Page 28

92069_IH_Astellas_Kinder_D.qxp:UnderMySkin_01-48-d.qxp

«Ich habe Ekzeme an meinen Fingern. Mir sind sogar zwei meiner Fingernägel ausgefallen, deshalb verstecke ich manchmal meine Hände. Damit sie besser aussehen, lackiere* ich meine Nägel und trage Armbänder.»

13 Jahre * Sprich mit deinem Ar zt oder deiner Ärztin, bevor du deine Nägel lackierst.

«Im Winter trage ich Trainingshosen aus Mikrofaser, damit meine Haut nicht juckt. Sie sind sehr weit geschnitten und scheuern meine Beine nicht wund.»

7 Jahre

«Wenn in der Schule Klassenaufnahmen gemacht werden, trage ich um meinen Mund herum Grundierung* auf, um mein Ekzem abzudecken.»

9 Jahre

26

11.3.2009

12:46 Uhr

Seite 27

«Manchmal, wenn ich mit meinen Hausaufgaben Probleme habe, fange ich an, an meinen Ar men zu kratzen. Oft mache ich dann eine Pause und lege einen kühlen Waschlappen auf meinen Nacken. Irgendwie hilft das, und meine Arme hören auf zu jucken.»

«Früher habe ich mich immer so geniert, wenn ich zum Basketballspielen kurze Hosen tragen musste. Aber jetzt haben wir einen Trainer, der gleichzeitig auch Ar zt ist, und dem sind Ekzeme bekannt. Er hat meiner Mannschaft erklärt, was ich habe und dass das keine grosse Sache ist. Seitdem ist es viel leichter für mich.»

8 Jahre

11 Jahre

Denk dran: du bist nicht allein! Hier erzählen Kinder mit Neuro der mitis, wie sie mit ihrem Problem fertig werden und welche Lösungen sie für sich gefunden haben. «Weil ich allergisch gegen Hausstaubmilben bin, kann ich in Häuser n mit Teppichen nicht zu Partys gehen. Manchmal feiern Freunde ihre Party im Freien, oder sie rollen ihre Teppiche zusammen und legen sie weg, damit ich auch mit dabei sein kann, ohne dass meine Haut juckt.»

* Sprich mit deinem Ar zt oder deiner Ärztin, bevor du ir gendein Make-up benutzt. 7 Jahre

«Ich trage ganz gewöhnliche einfache Shorts, aber dazu far bige Shirts mit interessanten Designs. Das zieht den Blick der Leute nach oben und lenkt von den Beinen ab.»

12 Jahre

«Lass dich von anderen Leuten nicht verunsichern. Du brauchst dich wegen deiner Haut nicht zu genieren. Ich weiss, dass das Ekzem einfach ein Teil von mir ist, und ich glaube, die Leute sehen, dass es mich nicht stör t, also stört es sie auch nicht.»

12 Jahre

Das geht mir unter die Haut  

Neurodermitis: Ratgeber für Kinder Von Karen Crowe, illustriert von Norm Bendell