Issuu on Google+


02

©xÓxÀhË]B 28, 2010

& Øh|x Õ*l|*lÕx≈Re|*a A*l¶*le≈l Ex•dx |JhÓ*d*C ~¡x ©*y Ax•…Á*Âmr? -"|*l ßxhÁ*\*•yıh|* Ax•]*¶*lÕ* Ë©*l§. ∂ Ë©*§Âr J*• $|xa. **ø Ó*¡*Ú|* ∏…fi*Âr ¡*lDd* Õ*C‡w ˘*Ó*œ”¡x>•h|**lø Œ|*lœw|*a. J*l ©*lÕ*lπx Ó*œ”¡x≈l Õxl…#x ¡*IJ∆f∏|x. "Õ**l "±x•Àh|*l ¡*ld*•A*m˘h|* Œ|*lœw]*lÕ* "h¡*‚ ≈RÕ*Ï|*l Áx•dJw? ë˘*Ã*W±*Cí. ∂ ˘*|* Ã*W±*C ~ıdx•…w Áx•œwmr, ∂©JWl Õ*Rd*” d*lhßJ Vl√≈Re|*a. ë& ˘* ıÕ*lÁx ıÜ ∏Á*lÕ* >•…Á*W|xí "hd* Ë]x˘dJw? Áx•œwmr. ©JÕ*R*CÕJe J*l Ã*W±*CÕ**lø *hËlÕ*Ï˘mr. ë~ı|x Ã*W±*C|*Ârí ©*lÕ*lπx ¡*ld*•A*m¡xÚ ¡x…D|x. ∂d* d*lhßJ Vl√›lh|* ëıÕ*lÁx•h|*l ¿*lÃ* ©*Õ*RÌJ]* ¡J˘|xí "hd* Ë]x˘|x ©J]B, &Á* dJx… Õ*lÁ*\*l ÓxZ…B Õ*Rf|*a\*l. "Õ*DÁx MJyB Û•yÁx W…©J |x•]xœ|x≈lhdx ÷h|*. J*l nh|*l ¡*<‚ *¡*lÚ ë"|*l ¡x…Õ*m ¡J¡*dJD…≈l. Ã*W±*CÕ**lø "±*lÀ Á*hà…]*ÕJe Ó*yÁ*Ω©*ßx…fí ÷h|x. "Õ*ıÁx **ø ©*mAx P”≈lÕJÁ*Âmr. Ó*œ”¡x≈l Ó*ÏÛÁ*\*Âr d**ø d*#x A*l|*le∏ Õ*ldxw Ã*W±*C Œ|*lÕ*Ï|*]*Âr d*Â…r*J|*. ©JÕ*R*CÕJe JÕ*Ï Ó*”œ>•h|*l W±*≈l¡xÚ Ex•…œ±*C|* Õx•]x Ax•…Á*ldx…wÕx. AJ˘≈lÂr ßx¡*lÚ "¶*T Ëh|*]x, Áx•…¶x Õxl…Â* A*Âr

#x•Ì*Á*lfiÀ|*]x, ÷¶*Á*‚l∆ Ó*Û Ó*Û "hd* Ëf|*l¡x•h¶*]x Ø…Áx ©*‚∆ Ó*ÏÛÀ W±*≈l¡*•Ú ¡*Õ*¶x ÌxÂr ßx]*\*l ÷Ω©*lÕ* Ex•…Cœ√≈l*lø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ax•…Á*ldx…wÕx. Ex•…Cœ√ Ax…D|* Ã*W±*C|* ËÁxÈ *Õ*lÁx "±x•Àh|*l *hb¡x. nÕx•πÕxlπ **Á*ı∏|*lahÛl. & Ex•…Cœ±*C Ax…\*lÕ* Ex•…Cœ√Áx… Á*”A*ÌJ]* n¡*Úy∏¡x•h¶*l bÛÀ]x, ∂d* ≈R]* Õx•]x Ax•…Á*ldJwx? & ËÁxÈ ©*“d*¤ Ex•…œ√≈l• ©*y≈R|* ©*Õ*l≤*vx ı…¶*#J]*. & ¡*lyd*l ∂Õxl…#x Õ*RdJ¶x•…‚. Ë©*l§ ßxhÁ*\*•yıh|* ¡*lÓ*ÒDÆÁx Ax•]*fid*lw. $x…ø*l ¡xmÕx… ‡#x•…Wl…Û]B |*•]* ¡*”Wl∏|*]x ¡*lÕxhÓ*Ï A*lfiÀ|* ¡*lÓ*ÒDÆ≈l*lø x•…¶*lÕ* d*Õ*¡* Õ*l*∏§*|*l. œ…≤*vA*DÆ Ë©B ©JÀÓBx•\*Áx Ë©*l§ *lÁ*lÈœw|*hdx>l… J*l ‡Û‡≈l ÁJfll ©*y∏ nÕxlπ Ax•]*Áx $‚l‡ x•…f|x. ∂ fl* flhÁ*lD≈l Õ*l|xC d*lhßJ

Ó*yÙd*Õxı©*lÕ* Õ*llVÕx˙h|*l ¡J‚lœw|*ahdx>l… ¡*lÓ*ÒDÆÁx Ax•…Á*lœw|*aÕ**l œ…≤*vA*DÆ≈lÂr>l… $D|*l¡x•h¶x. ˘Ñ…]*x ©x…À±*BÁx ÷hfi” ¡x•ÛÀÕ*]*l: "Õ*\* Ax©*]*l:©*l¡*JC Ex•…›l©B. **ehd* ¡x•hÌ* ÷d*w]*‡Ú|Ja\x. d*•¡* 20 ¡xÊ EJ∏w. ÷d*w]* 6 ßxÛÀ.P.©*lh|*]*Ã*®B. & ©*lh|*]* Ã*ÛÀ]*l ßx…]J]*• "mr. ©*l¡*JC\* "f $]*ËA*l|*l. Ë]x•…Ë^y 85 ¡xÊ d*•¡*|* ©*l¡*JC Ì*•f|J]B 'ÛlÀ¡x•h¶*l y…ßJ¡B ¿*• "Ó*Ò. Õ*l#xJf* ∂©*lÓJ∏*Âr ©*lh|*]*Ã*ÛÀyÁx n\xÆ≈l Ax©*yd*lw. ÷±x•…À fl* ©*lh|*]*Ã*ÛÀ]* AJ‡¡x•h¶*l Ax•d*wmr|* Ax•œw*Âr Õ*l#xJf* Óx˙…”dJ§A*˘h|* '*ød* A*l|xaÁx…y|* b…˘≈lÂr Œ¶J¶*lœw|*a]x...fl*yÁx '|JA*]*IxÁ*\*l Õ*l#xJf**Âr ©J¡*√ÀÕx. $h≤*Õ*]* Õ*lÁ*\**lø ¡J]*‚Wmr|x… ËhÜ∏ ˚JIxÁx nh≤*]J ∂d*h¡*. ¡*]xd*h|*|*¡xÚ fÕxÎ÷©BP ∂˘≈Re ÷mr]*• ¡*<Õxl ËA*\*±*lÀ fl* ¡x…DbÛÀ]*l. ©*l¡*JCÁx ë≈R¡x Ø…ÁJ≈llwí "hd* &¡x≈l*lø *¡B§#xήB >•…Ì*x ¿*l]*lÕJe, d**ø Á*d* Ê…Õ**|* x*P* ÷h|x… ÃJW∏|*a]*l. ©*l]*lD≈l*lø nh|x•h|Je bÌ*lodJw nÕxlπ Óx˙Â…©BÁ*• $BMJ]Bπ Õ*Rf|*a]*l. Ax•…Á*ldJw\x. "|*l nh|x]*¶*l ˘*|* Øh|*±x…À *¶x|* ÔÛx. ∂Á* ©*ßB$B§Óx¡*À]B Ex•…Cœ√>•Ë^ ©*l¡*JC\* A*©*w]x…ÿxÁ*\**lø nË^ ©*l¡*JC\**lø Á*Õ*lı∏ ëıÕ*lÁx ÷]*¶x… ˘*|*Âr Óx˙Â…©*]*l Ãx…fi≈Re "Õ*\x•h˘Áx "|x…*x•…ø ËhÜ©*lÕ* >•…Á* $|xí ÷h|*l Õ*RdJf¡x•h¶*l Ax…D]*ldJwx. ©*l¡*JC Ex•…Cœ±*CÕ**lø ÕJÓJ©JÁ*ldJw]x. $|**lø "±*lÀ Á*hà…]*ÕJe ≈RÕ*œwÁ*• Á*Õ*lı∏|* b…˘≈l fl*yÁx dxÁx|*l¡x•h¶*Õ*\*mr. ∂ ËÁxÈ "±x…À*l "Ì*oy>•… "Ì*oy. ë$|x…ı|*l, d*#x¡xf∏¡x•\*Æ|x… d**ø ÓJfÁx dJı|*la ©*ßB$B§Óx¡BÀ]B ©*l¡*JC\**lø b¶*ldJw\x. Ex•…Cœ√ Ax…D|* Ã*W±*C WÌJ]*IxÁJe Óx˙Â…©B ©x…À±*BÁx ıflÕJ›ldx•…..."≤*ÕJ ÷\x|x•≈llCdJw]x ÷h|*l ¡J¡*dJD…≈lÕx*løÕ*hdx ©*l¡*JC ÃJW∏|*a]x ∂d* "Õ*DÁx… nh|*l ËhÜ©*mÒÛÀ\x•…... n®JÀ]x, ¿x…¡B AJCh¶B ¡x•ÛlÀ ©*l¡*JCDÁx Ex•…Cœ√≈ll Ax…D|* Õ*llÁ*l\*l*Áx *¡*lÚ ¡*lÕxhÓ*Ï Ã*W±*C|*Âr A*l]*lD|x ÷h|*l ÕJÓJ©J|**mrí ÷h|*l ßx]*eıh|* "ıø©*dx•¶*ed*l. Óx˙Â…©B ˚JIx›lh|* >•…Ì*xÁx b…\*ldJw]x. ∂|*]x "Õ*]*l "±*À¡x…Ú Ëh|*Õ*\x… ∏…|J Ex•…Cœ√≈l Õ*lxÁx Ax•…|* ©*lÕ*lπJÁ*lÕ*Ï˘mr. x…]*ÕJe Ê#Jr ÷∏ÒÁx & ©*l¡*JC d**ø Õ*llh˘* Ã*W±*C|* ËÁxÈ Ax…\*lÕ*hdx ËÁxÈ |*•]*l ı…f ©*l¡*JC\* Ì*m*Õ*m*Á*\**lø |*lhßJml b…\*ldJw\x. Á*hà…]*ÕJe Ó*yÁ*Ω∏ ∂¡x≈l*lø ËhÜ©*ßx…¡*l ¡*Õ*¶xÁ*\**lø xm¡xÚ ÌxÂr, ßx]*\*lÁ*\**lø ÷h|*l ∂Á*”Ø©*ldJw]x, ∂Á* fÕxÎ÷∏Ò Ëh|*l ≈RÕ* ¡*”Õ*lÕJe Õ*l¶*Ù ~x•… Ax•\x|*Õ**hdx WÌJ]*Ix≈l• Õ*R¶*|x… ©*l¡*JC\**lø ËhÜ∏ Óx˙Â…©B ©x…À±*BÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ldJw]x. Ex•…œ√ Ø…Áx Ax…\*ldJwxñë$xø]*¶*l œhÁ*\*Âr ıÕ*lÁx Õ*l|*lÕx≈RÁx•… >•…Á*W|x. "Âr|*a ∏Ë^h˘>•Ë^ ©*l¡*JC\* Õ*llV WÙd*”Õxh|*]x, ıÕ*lπ ¡xÎ Øf≈llÕ* Á*h¶*l ¡*•¶J x•…¶*lœw|*ahdx>l… ®xÂÓxZ…ı* *hË]BÁ*\**lø 5 Óx˙Â…©B ©x…À±*B ÕxlfiÀml A*œw ¶*≈l#B Õ*R¶*ml ∂]*hà©*ldJwx. ∂ ¡*]xÁx

F

*Õ*lπ ©JÕ*l≤*Cv¡xÚ Wl…y|* ¡*Wl®BÕxlh®B*lø JÕ*Ï nPÒ¡x•\*ÆßJ]*|*l Õ*l*l±*CıÁx

¡*Wl®BÕxlh®B $]* ßx…¡*l. $|*yh|* ∂d**Ë|*l‡* ˘* Ì*y d*lhßJ ©*lh|*]*ÕJe]*ld*w|x AJÁ*• ¡*]J]*lÕ*¡JÚe]*ld*w|x. ∂|*]x JÕ*Ï nPÒ¡x•\*lÆÕ* "≤*ÕJ œ]*©*Úy ©*lÕ* ¡*Wl®BÕxlh®BÁ*\*l Ax…e]* ßx…¡*l? 'd*w]* d*lhßJ ©*]*\*ÕJ|*|*la. *Õ*lπ Ë|*l‡Áx '*øœ ı…¶*lÕ*h≤* ¡*Wl®BÕxlh®BÁ*\*l "Õx±x…À dJ”©*|J ≈l¡*ÕJe|*a]*• "Õ**lø JÕ*Ï ∏…“¡*y ©*ßx…¡*l ÷*løÕ*Ï|*l ËA*ldx…¡*]*l Ax… \*lÕ* Õ*Rd*l. ∂|*]x, Jı|**lø ©*hÓ*˙ ‚vÕJe nPÒ¡x•\*Æ#J]x. ©*|*y ¡*Wl ®BÕxlh®Bıh|* **ø #xÎÓ*ˆ Ó*ÕJ¶* ©*|*˝¿* y…œ≈lÂr Ë|*#JÁ*ld*w|x ÷*løÕ*Ï |*]* Ex•dxÁx & ¡*Wl®BÕxlhÛ*lø Jx±*lÀ ©*Õ*l≤*vÕJe ıÃJ›l©*Ë#xr ÷hËl|**•ø J*l >•…Ù©*ldx…wx. AJÁJe J*l AxÌ*lo ¡*Wl®BÕxlh®B Á*\**lø nPÒ¡x•\*lÆÕ*Ï˘mr. nPÒ¡x•h ¶*]x, ÓJ”‚ Ax•…|*]*• ©*y "|**lø

ıÕ*vØ©*|x… b¶*lÕ*Ï˘mr. ßx…]x≈lÕ*yÁx ¡*Wl®B ∂e ¡*d*vÕ*C ıÕ*vØ©*lÕ*Ï|*l nd*wfiÀe]*Â. ¡xmÕx˙Õxlπ *Õ*lπ ÿJ©*e Ë|*l‡* ¡*Wl®BÕxlh®BÁ*\**lø ¡*•¶J *Õ*lÁx ©*Õ*l≤*vÕJe ıÃJ›l©*ml ¡*±*ÀÕJeb¶*ld*w|x. Õ*l¡*Ú\* ©*•Ú#B á…©B ¡*fiÀ]*lÕ*Ï˘mr, Õ*lx ßJfÁx ¡*fiÀ]*lÕ*Ï˘mr, ©*¡Jm|*Âr ©Jm Õ*l]*lÓJÕ*œ Õ*Rf]*lÕ*Ï˘mr, $B©JÀ#BÕxlh®B*Õ*ıÁx ÕJ]*|* ¡*hd*l ¡*fiÀ]*lÕ*Ï˘mr. nh|x…, ÷]*¶x…? Ø…Áx *Õ*lπ ıd*C|* Ë|*l‡*Âr JÕx… nPÒ¡x•h¶* ¡*Wl®BÕxlh®BÁ*\**lø JÕx… Õ*lly|*l b¶*ldx…wÕx. AJÁ*hd*, JÕ*Ï "ÓJ”Õ*lΩ¡*]xh|JÁ*Â…, ©x•…Õ*RyÁ*\xh|JÁ*Â…... "≤*vÕ*mr. ¡xmÕx˙Õxlπ J Õx…x… #x¡*Ú AJ‡|*]*• *Õ*lπ #x¡JÚÌJ]* '#JÀ Ax•¶x˘]*ld*w|x. $|*¡x•Úh|*l dJEJ '|JA*]*Ix fl≈l*Á*]*|* ©JÕ*vflı¡* ∂©*Òdx”≈lÂr

ÕJ¶Bv ßJ≈XB ∂e ¡J]*C ıÕ*vØ©*lœw]*lÕ* Õ*llı]Jfll. Õ*llı]JfllÁx Õ*l|*lÕx≈Re Õ*l¡*ÚD|Ja]x. ¡xmÕ*Ï Õ*±*v xÕ*lπ˘≈l |JhÓ*d*CÕ*˙ $d*lw. & Õ*læxC Õ*llı]Jfll d**ø ©JÕ*l≤*vC¡xÚ Wl…y|* ¡*Wl®BÕxlh®BÁx n\*ÁJe bÛÀ

x•…f: ∂ *hd*]*|* "Õ** Ë|*l¡*l ≈RyÁ*• ßx…¶*. ¡xmÕ*±*vÁ*\* Øh|x ∂≈R ¡xm©*¡xÚh|*l ©x…y|* ëEJ*‡í ÷hËlÕ*Õ*\**lø Õ*llı]Jfll "Á*d*C‡Úhd* AxÌJoe A*Ùo¡x•h¶*l bÛÀ. ∂ÁJÁ* "Õ*\* Ù¡*Ú Ó*ÏÛÀ ¡*±*ÀÁ*DÁx x]*ÕJÁ*lœw|*a. $±x…À ∂e|*a]x "h≤* dx•h|*]x>l…*• ∂Á*lœw]*Âmr. EJ*‡≈l ¡*±*ÀÁ*\**lø ¿J¿*“d*ÕJe ıÕJy∏ b¶*ldx…wx ÷hË "A*hÁx b|*a. "|*]* Ó*”œM*mÕx… EJ*‡ñÕ*llı]Jfll Õ*l|*lÕx. ¡*fÕxl Õ*lÛÀ|* ©*hË\* $ÛlÀ¡x•h¶*l $Ë^]*l Axh¶*œ≈l]**lø ©J¡*lÕ*Ï|*l ÷h|*]x ©*lÕ*lπx Õ*Rdx…? ∂|*]*• ∂©JWl ıÃJ›l∏¡x•h¶*l Ax•…Á*lœw|*a. ÷±*lÀ Õ*±*vÕJ|*]*• EJ*‡Áx Õ*l¡*Ú\JÁ*ÂmrÕJ|*ayh|* Õ*llı]Jfll Õ*ldx•wh|*l Óx|*la ıæJv]*¡xÚ Ëh|*l bÛÀ. Õx•|*m Axh¶*œÁx ÷]*¶*l Õ*ll|Ja|*

Õ*l¡*ÚD|*a]*• EJ*‡≈l*lø ©*hd*l±*ÀÁx•D©*ml Á*h¶*l Õ*lÁ*lÕx˙h|**lø |*d*lw dxÁx|*l¡x•h¶*. ∂|*]x Õ*lÁ*lW* ÃJW… Ã*W±*CÕ**lø ¡*h¶*l ∂*h˘©*lÕ* "|*˝±*À EJ*‡e]*Âmr. "Õ*DÁx d*lhßJ ˘*Á*\* Øh|x>l… ë¡JCB§]Bí ÷hË ¡J›l#x "Û¡J›l∏¡x•hfd*lw. Õ*llı]Jfll &Á* "¡*<]*¿*¤ ˘¡xÚÛlÀ Ax•…|*. ¡*h¶* ¡*h¶* |x…Õ*yÁx A*]*¡x Ax•d*lw¡x•h¶*. fiW9*Âr Ó*”©J]*ÕJÁ*lÕ* ëØ…Á*• 'h®xí ÷hË ¡J]*C¡*”Õ*l|* Õ*XF[**CdxÁ*• |J©*J|*. & ËÁxÈ **Áx ÓxZ…B Õ*Rf ë"IJ∆, ©*¡*#x…¿*Ó*Ï]*|* A*œw]*W]*lÕ* ¡x•¶*ÂÓx…®x≈lÂr ≈R]x•… ¡JC*§]BÁx {±*Ü ¡x•¶Jw]*hdx. ÷±x•…À fl*yÁx ÕJ∏≈Re|x≈lhdx. fiW9*Âr x•…f|xí "h|*. J*l ë"h≤*|*xømr *hËml Ax•…Á*ßx…¶*. n\xÆ≈l ÕxÎ|*CyÁx dx•…y©*lí ÷h|*±x…À Ax…D Óx˙…ıfiÀ|xa. ∂|*]x Õ*llı]JfllÁx **ø 5

F


03

©xÓxÀhË]B 28, 2010

"|x…¡x•… ÃJ]*d*|* ‡…”¶J¡x…<d*”¡xÚ "hfi|* ~\*]JÛ|* ¿*ı $*•ø b¶*lÁ*¶x≈R|*hdx

‡…”¶x≈l |*l]*hd*¡*≤x≈l*lø ËA*\* x•…Wıh|*#x… ıÕ*lπ Õ*llh˘¶*lœw|x…ax. $˘…Á* |JV#Je]*lÕ*Ï|*l Õ*lØ\J AJ‡ ‡…”¶x≈l Ø…* Ì*ydx”≈l*lø ¡*lyd*|*la. Õ*lØ\J AJ‡ ∂ÛÁJ]*]* ¡x•…ÌB ∂e|*a ÷h.¡x.¡FO¡B ÷hË Ø…* Ì*ydx”≈l Õ*l*l±*C* ¡*≤J*¡*W|*l. Õ*lØ\J AJ‡ ∂ÛÁJ]*]*lÁ*DÁx d*]*ßx…d*l|J]*Je|*la &d* "Õ*]*lÁ*\* Õxl…#x #xÎhe¡* |Fflv*C *¶x∏, |*ßJ^D¡x *¶x©*lœw|JaxhËl|*l ©*Ò±*À Ó*Ï]JÕx>•h˘Áx ©Jà…dJe ∂d* d*]*ßx…d*l|J]*]* ©Jµ* d*CÊ∏|Jax. & ËÁxÈ ∂ÛÁJœv ]*hÊdJ|x…W ÷hßJ¡x Õ*Ræ*CÕ*lÁ*\x|*l]*l d*Õ*lπ "\*ml dx•…f¡x•hf|Ja]x. ¡FO¡B ÷hË mM*hÁ* ≈RÕ* y…œ #xÎhe¡*ÕJe Øh∏©*lœw|*a]xhËl|**lø ÷\x÷\x≈Re bf∏fiÀ|Ja]x. & Ã*•ÓJ#B*Âr Ob]* *¶x≈llœw|*a Õx…\x Ó*”œ>•Ë^ ∂ÛÁJœv>•h˘Áx 15yh|*20 ıWl±*Á*\*Õ*]xÁx Ì*Ùv©*lœw|Ja]x. ]*hÊdJ|x…W>•h˘Áx nh|*l Á*h®xÁ*• AxÌ*lo Ax•d*lw Ì*Ìxv≈l xÓ*|*Âr Õ*llh|x ¡*•y∏¡x•\*lÆœw|*la, ∂d** Ó*”œ Õ*Rœ*m•rñ

]JÊ…JÕxl ı…f|Jax. ÷h.¡x.¡FO¡B Õ*lØ\J ‡…”¶JÓ*ÛlÁ*DÁx #xÎhe¡* |Fflv*C ı…¶*lœw|*axh|*l & Øh|x>l… A*mÕJ]*l |*•]*lÁ*\*l Ëh˘|*la ÷mr |*•]*lÁ*\**•ø ∏…“¡*y©*#Je|x>lh|*l |x•…”IJÌJ]*C Ó*”¿*∏w WEx…d* ¡x•…ÌB Ëm|x…ÕB ∏hÁB Ó*”œ‡”›l©*ldJw]x. ıÕ*lÁx œD˘]*Â! ÷h.¡x.¡FO¡B ŒÕ*v "*lÃ*W… ∂ÛÁJ]* AJÁ*• 'd*wÕ*l d*]*ßx…d*l|J]**• AF|*l! ]J√…q≈l ‡…”¶x AJ‡>•h˘e* &d** *hÛl Ó*˙]J 30 Õ*±*vÁ*\*l! Õx•|*ml AJ‡ ∂ÛÁJ]*Je|*a &d* *hd*]* ¡x•…ÌB ∂e

ÓJ‡Á*DÁx Õ*RCÌBá¡*l§! ]J√…q≈l ‡…”¶x AJ‡≈lÂr á…” ©x¡*l§!! ı…*l d*lhßJ ©*lh|*]*ÕJe˘…≈l, ı*Áx ©x¡B§*Âr ¡J‚lœwmr. Ø…ÁJe *•yÓ*Òd*lw ¡x•…fi fl*©*hÿxC Ë˝A*dB ÃJ]*d*|*Âr 뇅”¶xí "h|*]x 뇔¡x®B Õ*Rd*”í "*lÃ*Õ* $|x≈R? $|*a]x n\xÆ≈l|*l, $mrÕJ|*]x "|*¡xÚ ©J¡*±*lÀ "Õ*¡J¿*Á*DÕx,,, ÷*løÕ*±*lÀ ‡”¡x®B A*lÌ*lo nh|x¶x≈R|*]x, ı*ø*lø x•…¶*lœw|*a]x "PÒ ]J√…q≈l ‡…”¶x>lı∏¡x•h¶* AJ‡≈lÂr ë©x¡B§ Õ*ll˘a©x•…‚Õxıø©*ld*w|x...Ø…Áx dJ*l ©JCÚh¶*#B;Á*\* "ÕJhd*]* ©*˝√À≈Re "√À±*lÀ 'D˘|*a ÃJ]*œ…≈l]* Õ*R* "hd*]J√…q≈lÕJe d*]*ßx…d*l|J]*xhËl|**lø Õ*l]xd*l Ó*]x•…¡*<ÕJe ©x¡B§Áx P…f©*lœw|*la, "Õ**l Ë\*∏]*lÕ* $*•ø Õ*l‚l∆ÓJ#Je|x. ¡*JvÛ¡*|*±*lÀ ÁJd*”|* ¡xmÕ*Ï Ó*|*Á*\**lø Õ*Ræ*CÕ*lÁ*\x|*l]*l Ax…\*ml |x…¿*Á*\*l "hd*]J√…q≈l ‡…”¶J¡*•ÛÁ*\*Âr ©*h¡x•…Ì*˘h|* Øhfly|* Ó*|*¡*Á*\* ÃJ]*Õ*x…ø Ax•d*lw *¶x|*]x, ]*hÊdJ|x…W ëJÕ*Ï ÃJ]*d*|* ©*ÒæJv\*lÁ*\*l Õ*Rd*” ‡…”¶JÓ*ÛlÁ*\*l. $Âr Õx…¿JCÕJfi¡x ÷]*¶*x… ©*lœw*#x•…r, Õ*l•]*x… *¶x©*ml Ëh˘mr. ¡x•…ÌB ¡FO¡** ©*lœw*#x•…r ©*l©Jwe ©x•…mlh¶*l œ¡*Úml Ó*”¿xøÁ*DÁx ~**•ø Õ*R]*x… ˘*|* Ó*œ”¡xÁ*DÁx 'd*wy©*|x… Õ*XF*ÕJe]*lœw|xaí ë.....ÃJ]*d*|* ıÁ*vÕ*l*í ÷h|x•…, ÷h|*l ]*hÊdJ|x…W |*lÕ*Rπ* ë......≈lÂr ÃJ]*d*|* Ax•…]JÛ dx•…f¡x•\*lÆdJw\x. ËA*l¿*¤ "hd*Cí ÷h|x•… AxfThÁBÁx &¡x≈l Õ*XF*Õ*x…ø ©*Õ*lπœ>lh|*l ∂AJ]*ÕJÁ*ldJw]x. Ø…ÁJe d*ÓJÒe œD|* ¡FO¡B, Ù…J W¿*“Õ*lÛÀ|* ‡…”¶J ¡x…<d*”|*Âr Ëm|x…ÕB ∏hÁB Ó*”ÕJ©*|* Õx…\x≈lmrhd*• ÃJ]*d*|* Ax©*]*l Õ*ll©*l¡*l ]*hÊdJ|x…W>•¶*x "JÁ*y¡**hdx Õ*ll©*l¡Je|x>lh|*]x d*ÓJÒÁ*#J]*|*l. $|*x…ø Ó*Ï√…À¡*y©*lÕ*hdx, ÃJ]*d*|* ]J√…q≈l ‡…”¶x≈R|* Õ*œv∏|Jax. Õxl…#JÜ¡JyÁ*\*l |*•]*l Ó*¶x|* *hd*]* ÓJ”≤*Wl¡* d*ıÿx›lh|* ¡FO¡B AJ‡ d*h¶*|*Âr* ¡*Õ*lv¡Jh¶*|*,,,¡*Wl§ ¡JÕ*l¡Jh¶*|* ¡*≤x≈l*lø "|*]*m•r Õ*lØ\J AJ‡ d*PÒd*©*µxh|*l ]*lfllÕJdJe &Á* ∂d*

A*mÕ*]*l d*Õ*lπ ©JÕ*RÊ…¡**, æJWlv¡*, ÕxÎ≈l‡w¡* ©*Õ*l©xCÁ*\**lø Ó*yA*y©*ml ©*•¡*w Õ*RÁ*v|*¿*v*¡JÚe n|Ja¶*ldJw]x. $*lø ¡xmÕ*]*l W|JCÕ*h d*]Je≈l• Ël˘a ËÂœ|*a]*•, ©*l©*h ©*Ú”d*]Je|*a]*• ©*hd*]*, ¿J©*i Ó*Ï]JΩ ¡*]*, *hb¡*©*µ Áx\x≈l]* ©*mAxÁ*\**lø ¡x…D Ó*yAJ]*¡xÚ Ó*”≈lœø©*ldJw]x. ©*|*˝[* ¿*y…]*|x•h˘Áx |*˝[* ÕJ|* Õ*l*©*l§ $]*ßx…¡*l. n\*Áx Õ*C©** ÕJC¡*lmW|*a]*• *©*l*Á*ldJw $]*ml ≈R]* "*lÕ*l œ*• ßx…¶*. $mr|x Ax•…|*]x Ù¡*Ú Ó*ÏÛÀ W±*≈lÁ*DÁx#Jr Õ*C≤x Ó*¶*ßx…¡JÁ*ld*w|x. ≈R]x•… *Õ*lπ*lø Õx•…©*Áx•D∏, $mr©*mr|* Õ*Rd*lÁ*Dh|* "Ó*Ó*”ÌJ]* Õ*Rf|*]x Õ*l*©*l§ d*lhßJ ˇJ∏Áx•\*lÆ d*w|x. "|*]x•¶*x *Õ*lπ ©*“hd* ]*¡*w ©*hËhÜÁ*\*•, |J≈R˘Á*\*•, ¡*lÛlhË|*Õ*]*• Áx•…Õ*llV ÕJCÔ”|* Áx\x≈l]*• ©x…y¡x•h¶*l ©*•Ê≈l*lø AJ]x Õ*Rf ¡*h¶*¡*h¶*Õ*]x•¶*x ßJ›lÁx Ëh|*AJÁx#Jr Õ*RdJf|*

W±*≈l ıÕ*lπ ‡WÁx b…\*lÕJÁ* ıÕ*lÁx ∏fml Ëf|* "*lÃ*Õ*! "Õ*]x…¡x Ø…Áx Õ*Rf|*]*l? ©*|J n\xÆ≈l|*x…ø Õ*R ¶*ldJw, 'Ó*¡J]* ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw ]*lÕ*Õ*ıÁx…¡x ¡x…¶*l ËÁx|*]*l? ÷h|*l x•h|*l ¡x•\*lÆdx…wÕx. &Á* ßx…¡*l

Õ*lhf…]* fl≈R "Ó*Ò‚∆

x…Õ*l¡*Áx•h¶*. 1980]*Âr *¶x|* Õ*R©x•…Ú ŒmhP¡B§*Âr ÃJ]*d* AJ‡ d*h¶* Ù*ø|* Ó*|*¡* Áx˘ad*lw. & ¡JÕ*ll¡* ¡FO¡* ÃJ]*d* d*h¶*|* Ó*”Õ*llV ∂ÛÁJ]*Je|*la, "|x… ¡J]*‚¡xÚ Ó*Ï]*l±* d*h¶*|* ¡x•…ÌB ∂e 1998]* ~±*CB Áx…Õ*XB§*Âr Ù*ø|* Ó*|*¡*Õ**lø ÃJ]*d* d*h¶* Áxmrml Ó*”Õ*llV ¡J]*‚¡*d*vJ|*.

& *¶*lÕx ÃJ]*d* AJ‡ Mx¶*]x…±*B Õ*ld*lw AJ‡ ∂ÛÁJ]*]* *¶*lÕx A*‚¡J∏* W±*≈l¡xÚ ©*hËhÜ∏|*hdx àJøàÓJ”≈l ¿*l]*lÕJ›ld*l x•…f, ∂Á* AJ‡ ∂ÛÁJ]*]*l ¡FO¡B*x…ø ßxhË©*lÕ*hdx Õ*l*W Õ*Rf|*]*l. "|J|*

¡xmÕx… ˘*Á*\*Âr Ó*Ï]*l±*]* d*h¶*|* ¡x•…ÌB ©Jµ* ¡*\x|*l¡x•h¶*l Õ*lØ\J d*h¶*|* ¡x•…ÌB ∂e x…Õ*l¡*Áx•h¶*. A*mÕJ]*l "hd*]J√…q≈l Ó*h|*CÁ*\*Âr ÃJ]*d*|* Wfl≈l¡xÚ ¡J]*‚J|* ¡FO¡B "|x… ¡J]*‚¡xÚ "fllvB Ó*”¿*∏w, |x•…”‚ÌJ]*C Ó*”¿*∏w AJÁ*• A*mÕJ]*l ©*µD…≈l Ó*”¿*∏wÁ*\**lø Ó*¶x˘|Jaxh|*]x ËA*l¿*¤ ≈RyÁJ|*]*• ∂¿*o≈lvÕJÁ*ËA*l|*l. $±xÀ#Jr ÿJCœ Ó*¶x|* Õ*C‡w ¡*<Ω¡* ¡J]*‚¡xÚ ]J±*q|* AJÁ*• d**ø|x… Õ*l]JC|x A*]JÊeÛÀxh|*]x $hd*A*Õ*yÁx…*x•…ø‚? "˘]*Â, $ıød*]* ‡…”¶x≈lÂr Ó*Ï]*l±* ¡x•…ÌBÁ*\* #xÎhe¡* ‡]*l¡*l\* "ÕJCA*d*ÕJe ©*l˘a≈RÁ*lœw|x. ¡FO¡B* A*Á*]*‚ ßx\*‡Áx Ëh|* d*¡*<‚Õx… ¡*‚vh Õ*l#x…r¿*“y, Õx≈XBÀ ÂáÀhÁB ¡x•…ÌB ]*Õxl…¿B Õ*l#x•…Sd*” Õ*lØ\J Õx≈XBÀ ÂM*À]BÁ*DÁx #xÎhe¡* ‡]*l¡*l\* ı…¶*lœw|Jaxh|*l ∂ÓJ˘∏|Ja]x. ]*Õxl…¿B Õ*l#x•…Sd*”* W]*l|*aÕ*˙ ÓJ”≤*Wl¡* d*ıÿx *¶x|*l ∂d**• d*¡*<‚˘h|*#x… EJyÁx Ë]*lÕ*hdx "Õ*R*d*lÁx•hf|Jax. Õ*lØ\J AJ‡ AJÁ*• Õx…®B ÂáÀhÁB*Âr* Ó*Ï]*l±* ¡x•…ÌBÁ*\* #xÎhe¡* A*Á*]*‚ Ax•]*b|*a ßx*øØh|x>l… ÁJ≈l|* Õxl…#x 5

F

*Õ*lπ Ë|*l‡Áx Õ*l*Õx… ©J‡< *Õ*lπ fl≈l¡xÚ æxÎ]*CÕx… ∂≈llæ* *Õ*lÁx Õ*lx•…©xε≈lv, æxÎ≈lv. ∂Á* & W±*≈lÕ**lø ßx…]x≈lÕ*]x•¶*x Ax…D ¡x•h¶*l ©*Õ*RæJ* ©Jhd*“* Ax•h|*ml Ë≈l©*ßJ]*|*l. d*Ó*ÏÒ Õ*Rf|*la ßx…]x≈lÕ*]*l! O¡x< x•…Õ*Ï *Õ*lÁx ÷h|*]x Ax…Áx? $|xÂr≈l JC≈l? ÷h|x#Jr >•…Ù∏ d*#x¡xf∏¡x•h¶*l gÛ ı|xa¡x¶*lÕ*Ï |JÁ*Â…, $x•øË^]*Âr Ax…\*lÕ*Ï|*]* #JrÁ*Â… "≤*vWmr. JÕ*Ï |*lËvm ]J|*±*lÀ *Õ*lπ ÷|*l]JDÁ*\*l, ¿*d*l”Á*\*l ¿*‡wÕ*hd*]JÁ*ldJw]x. *Õ*lπ ©*ld*wÕ*lld*wÂ]*lÕ* Ó*”œ>•Ë^]* Õ*l*©*l§, ÃJÕ*xÁ*\*l à*ø à*ø. nË^]*l

dxÁ*D|*]x $x•øË^]*l Ax•Á*\*lÕ*]*l. ~¡* W±*≈lÕ**lø ¡xmÕ*]*l n\xÆ≈l|xh |*]x, $*lø ¡xmÕ*]*l ¡xÛÀ|*la ÷*lødJw]x. ≈R]*l ©*y? ≈R]*l d*Ó*ÏÒ? ÷hË Ó*”¿xø ßx…¶*. *Õ*lπ ¡xm©*Á*DÁx, Ë|*l‡Áx JÕx… flÕJßJa]*]*l. Õ*R¶*lœw]*lÕ* ¡xm©* n\xÆ≈l|x•… ¡xÛÀ|x•… ÷hËl|*¡xÚ *Õ*lπ Õ*l*©x…§ ©J‡<. *Õ*lπÂr ≈RÕ*Ï|x… y…œ≈l ¡*mπ¿* |x•…±*Á*DmrÕxh|*l *Õ*lÁx œD|*]x ©J¡*l. Õ*lh|*AJ©* b…]*ldJw ©JÁ*ËA*l|*l. $|*¡xÚ ßx…¡J e|x æxÎ]*CÕxhË æ*Õ*lv|* ∂≈llæ*. ßx…]x≈lÕ*]*l ~x… "h|*l¡x•h¶*]*• Õ*C≤x Ó*¶*lÕ* "Á*d*CÕx…*l? *Õ*lπ Ël˘—,

Õ*l*∏§Áx JÕx… ¡J]*‚]*l. ©*]*¡J]*|*Âr ¡x•…fiÁ*ÛÀ#x Ã*”±JÀÌJ]* *¶x≈lld*w |xh|*l ©*‚∆Ó*ÏÛÀ ]xÎd*]* ©*hÔ ©*h©xµ Á*\**lø ©JØd*C "¡J¶xWl ©*h©xµÁ*\**lø Õ*ll\*le∏ œh|*ldx…Á*lÕ*Ï|*l ©*y>l…? ∂Á* |x…Õ*]* ¡xÎÕJ¶* Ëf≈llÕJÁ* b|*a]x, ©J≈llÕ*Õ*]xÁ*• *]*D, ≈R]*• ¡J‚|* *]*¡*|* "*lÃ*Õ* Ó*¶x≈llœw]*lÕ*Õ*]**lø ıd*CÕ*˙ ¡J‚ldx…wÕx. ∂|*ayh|* ©*“Ì*o Ë|*l‡Áx ˘J AxExK $¶x•…‚. *Õ*lπ Ë|*l‡Áx JÕx… ©J‡<. $|*l ©*d*C|* œ]*l\*l. ∂|*]x ¡*Ø>•… ∏Ø>•… "*lÃ*W∏ x•…f.


04

©xÓxÀhË]B 28, 2010

F±Àg é ¥ À ¤ àÀ UÉƧ⠻lègï §æzg À ï OÕ*Õx•Á*È *Á*]*©*Ãx≈l*lø "Õ*l•#JÁ*”ÕJe "àÕ*˝˘—Ó*f∏ $f… *Á*]*Õ**lø ∏hÁJÓ*Ï]B Õ*R|*y≈lÂr ]*•P©*ßx…¡xh|*l Ë•∏ Ël]*l¶x bÛlÀ ÷mr]*• d*Õ*lπ d*Õ*lπ Ex•…DÁx≈l*lø d*lhb∏¡x•h¶*l ∏µœÕ*hd*]Je|Ja]x. Ó*”©*lwd* *Á*]* ©*ÃxÁx ]JflC bExP≈l "æ*C¡*< ¡x.÷©B.&¿*“]*Ó*Ò*Õ*]* ©*Ax•…|*]* Á*hÁJæ*]*Ó*Ò Õ*¡*Úy∏|*la, Á*l\*lhßJ¡*ld**|* Õ*ldx•wh|*l "æJC≈l dx]x|*l¡x•hf|x. ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡xÁx OÕ*Õx•Á*È Œ|*lÁ*]*l ı…f|* Õ*RØœ "*“≈l ©*µ\*¡xÚ Ax•…e ©*hÁ*”Ø∏|* "h¿*Á*\*l $ÂrÕx.

Á*hÁJæ**]*Ó*Ò

*Á*]*©*Ãx Øh|xh˘ehd*m• &Á* ©*l˘a

ßxhÁ*\*•]*l ∏hÁJÓ*Ï]B "mr Õ*lhÁJÓ*Ï]Behd*m• ¡*¶x≈Re|x ÷hËl|*l Õ*R¶*lœw|x. OÕ*Õx•Á*È|J|*Chd* g]*l¡x…yÁ*\*l fl*flıd*. $*lø OÕ*Õx•Á*È *Á*]*|* Á*œ? Ùhdx "àÕ*˝˘a Ó*≤*|*d*w ©JÁ*lœw|x ÷h|*l ÷mr]*• ßx…¶*. OÕ*Õx•Á*È *Á*]* Õ*l#xJf* d*Õ*]*l. $Âr* "h|*l¡x•hf|Ja]*±xÀ. ÕJ©*wÕ*ÕJe Õ*ly ¡*ly fl* ßxÕ*]*l ©*ly©*lÕ*Õ*]*l, ¡**©*l ¡J‚lÕ*Õ*]*l. Ó*Ï[JyÁ*\*l, ©*Õ*Rfl ©x…Õ*¡*]xh|*l ¡*]x∏¡x•\*lÆÕ* Ì*fTÁ*D]*Â, ÓJChÛl ÓxÎEJÕ*lÁ*D]* ≈R]x… V˘…Õ*l]*l A*hd* A*hd*ÕJe d*Õ*lπ ˶*d**|* "Ü¡J]*¡xÚ Ëh|*]*• "Õ*yÁx AJ˘v¡* ©J“Á*d* ]x…ÿx›lh|* Õxl…#x…\*lœw|Ja]x. "≤JvdB ¡xÎ $ÛÀ ¡x•…]*lÕ*Õ*]*l. $Âr* ¡*¶x ¡J©**lø ßJÙ¡x•h¶*l ]J¡*<©* ©*hÓ**•πmÕ**lø Ë\*∏¡x•h¶*l *Áx b…]*lœw|Ja]x. Ì*h|*”¡JhdB *Á*]*Õ**lø "àÕ*˝˘a Ó*f∏ ÷hË Ø…Áx ÷]*¶*l Õ*±*vÁ*\* Øh|x n¡x•Ú]*m |*ı≈l*lø Õ*l•f∏|*Õ*]*l. OÕ*Õx•Á*È *Á*]*©*ÃxÁx Ì*lJÕ*Ix *¶x›ld*l. $hd*A* fl* ∂*h|B]JÕB "Õ*]* Ó*Ïd*” ¿*h¡*]B Exf÷©B, ¡JhÁx”©B Ó*¡*<Á*\*l $ıømr|*hdx ©JA*©* "Ü¡J]*¡xÚ Ëh|JÁ* ©*A*flÕJe Ó*ÛlÀ Á*|*laÁx ~]*ml A*Õ*Ω∏|*Õ*Ï. ∂|*]x ©*hdx•…±*Áx•hf|*a]*l. "|*]*hdx "æ*C¡*< "|JCÕ*Ï|*l ©J|*CÕJÁ*Âmr. ∂ Õx…\xÁJÁ*#x… P…˚*Õ**ømh¡*y∏|* ¿*h¡*]B]*Õ*]*l Õx•ÛÀÕx•|*ÂÁx ]JflC|*Âr Ó*”Ó*”≤*Õ*l ßJyÁx bExP "Ü¡J]*|* Õ*Rf|* ¡xm©*Õxh|*]x nh|*±*lÀ Óx˙\*lÆ Ì*l¡JÚΩ Øf˘d*lw. Ø…ÁJe "Ü¡J]*¡xÚ Ëh|* Ã*]*Õ*©xÁ*\**lø ı…f ı≈lÕ*lË|*—ÕJe Õx•|*m ˘*˘h|*#x… ¡J∏|x•…a*l ßJ©*l ÷hË ı…f|*hd*A* ¡J]*l, ÓxZ…*l $dJC˘ ©*d*CÕ**lø Õ*l*Á*h¶* ]Jfl¡J]*ΩÁ*\*l ÷#xrÂr ©*Õ*md*lwÁ*\**lø œ]*©*Úy∏ Ó*”≤*Õ*lÕJe Õxl…≈lml ©Jæ*CÕx˙… "#xr#Jr Ó*|Jπ©** AJ‡ dJÕ*Ï ëThe perfect ¡*lDd*l¡x•h¶*]*l. OÕ*Õx•Á*È *Á*]*©*Ãx≈l Õ*lfiÀÁx Ax…\*lÕ*Ï|J|*]x "|x•h|*l Ô*˛•…]* leaderí ¡*≤x. Ofcourse Õ*C≤x≈l• AF|*l. *Á*]*©*Ãx≈l Á*|*laÁx ~y|*Õ*]*l ∂]B÷©B÷©B AJÁ*• bExP Õ*l•m|*Õ*]*l. ÓJ”]*hÃ*|* "Õ*ÜÁx *Á*]*©*Ãx "æ*C¡*<]J|*Õ*]*l Õ*RÊ ¿J©*¡*]J|* ˘Õ*hÁ*d* ÷h.∂*h|*]JÕB]*Õ*]* ©*lÓ*Ïd*” ÷h.¿*h¡*]B. ÕJ©*wÕ*ÕJe ∂*h|*]JÕB d*lhßJ ©*hÃJWd*, ©*]*\* ©*flKı¡x≈l fl*Ó*]*¡J\*Ê≈ll\*Æ ¿J©*¡*]Je|*aÕ*]*l. ©*A*flÕJe "Õ*]* Õ*lÁ*ıÁ*• "h≤*|x…a ©*|*lÈ‚Á*\*l $|x…a $]*ld*w|xhË ¡*mÒx ÷mryÁ*• Õ*l•fd*l. *Á*]*©*Ãx "æ*C¡*< P…˚*Õ**lø "mh¡*y∏|** ÷h.¿*h¡*]B]*Õ*]*l Õ*ld*w|x… A*\*©*ml ÷hË ÓxZ…©*l ©x•…rÁ*B ëOÕ*Õx•Á*È ¡x•ÛÀ]*l. ˘*Á*\*l *Á*]*Õ**lø ∏hÁJÓ*Ï]B Õ*R¶*ldx…wxí ÷h|*l ']*lD|*hdx ÷mr]* ‡WÁ*Ó*ÒD©*lÕ*hdx ©Jy ©Jy ¿*h¡*]B]*Õ*]* Õ*Rd*l Ax…D|*]*l. ¡x…Õ*m *Á*]*©*Ãx≈l "≤*vØ…*Õxı∏d*l. ©*|*©*CyÁ*±x…À "mr, $|**lø ¡x…D|* *Á*]*©*Ãx≈lÂr JÁ*y…¡*yÁ*• ]x•…Õ*RhÌ**ÕJ›ld*l. |*l]J¶*Dd*, ©*“fl* Ó*¡*<ÓJd*, "h|*l ÷©B.÷h.¡*˝±*∆ ßxhÁ*\*•]*l mhÌ*Á*lDd** ÷mrÕ*˙ "∏µd*“ *Á*]*Õ**lø ∏hÁJÓ*Ï]* Õ*R¶*ldx…wxh|*l Ax…D Ó*¶x›ld*l. A*•∏|*¡*•Ú, "mrÂr "fÁ*mlrÁ*\**lø AJ‡, "Õ*yehd*m• ¡xWlπ|*¡*•Ú ]JflC ©*¡Jv]*|* Õ*lAJB Õ*llhÙd*ÕJe "Ü¡J]*Õ**lø ¡*\x|*l¡x•h¶*l J≈l¡*]* "*lÕ*lœ Ó*¶x≈lßx…¡J›ld*l. Øhœ]*le x•…¶*|x Ax•]*ÛlAx•…|*]*l. &Á* Õxl…#Je $f… Ê#xr≈l*lø d*Õ*lπ

©*lÓ*˘v≈lÂrÛlÀ¡x•hf]*lÕ* ©*Jπ*C Õ*llVCÕ*lhœ” ¡xmÕ*Ï ı≈lÕ*lÁ*\**lø ÁJDÁx d*•y Õ*ld*•w]*l ¡*˝±*∆Õ*l•œv≈lÕ*]* ÓJ|J]*Wh|*Á*DÁx ≈l¶*•C]*Ó*Ò*Õ*]JÁ*Â…, ]JflC bExP "æ*C¡*< ËhÁJ]*¡*®xÀ ¡x]x≈l*lø "Pv∏bÛÀ]*l. ¡x.÷©B. &¿*“]*Ó*Ò*Õ*]JÁ*Â… ≈RÕ*Ï|x… nh|*l ©*hÔ ©*h©xµÁx OÕ*Õx•Á*È d*Õ*lπ|x…, $Âr d*Õ*lπ ©*¡Jv]*|* ∂∏w≈l*lø ı…¶*ßx…¡J|*]x "‚œ≈lhdx *¶x≈lßx…¡*l ÷hË ı≈lÕ*R*l©J]* ∂ ©*h©xµ≈ll "|x… "ºd* nÓ*Òh|*Õ**lø ©*µ\*|*Âr ¡*ı±*À Õ*l•]*l Õ*±*vÁ*\* ¡Jm Õ*Rf¡x•hf|*a]*l. ¡J≈lvıÕ*vØ∏]*ßx…¡*l. AJÁ*• Ø…ÁJe *Á*]*©*Ãx≈l ©JÕ*vflı¡* ØdJ©*‡w≈l*lø "æ*C¡*< ¡x…Õ*m n\*Áx•hf]*ßx…¡*l. ∂|*]x OÕ*Õx•Á*È|* JÕ*l¡JÕ*©xw≈R|*. W|JC*Á*]*|*Âr ©JµPd*ÕJ|* ÃJ]*œ…≈l *Á*]*|* A*˝|*≈l W|JCÃ*Õ**¡xÚ $*lø ÷]*¶*• Õ*±*vÕ*˙ ÃJÁ*|*Âr]*lÕ* ]Jfl¿x … V]* d*lhbmr. ∂|*]*• & ©*h©xµÁx ¡xmÕ*Ï ©*“d*lwÁ*\*l A*‚Õ*hd* Ì*fTÁ*\* ¡x•…®JChd*]* ]*•ÓJ›l ßx#xßJ\*lÕ* *Á*]*©*Ãx ©*“d*w*lø Õ*lhfl•]*l Õ*Rf]*lÕ*Ï|*l ≈RÕ* ÓJÂÁx ©x…yd*l. $|*¡xÚ JC≈l? AF|*l, $|*l Ì*fTÁ*\* ‡dJÓ*œ≈lmr|x… nh|*l dJEJ Õ*ldx…w*l? '|JA*]*Ix>lh|*]x ∏hÁJÓ*Ï]B Õ*R¶*ldx…wxh|*l ¶*hÁ*•]* ëËhÁJ]*¡*®xÀ ¡x]xí. ¡x•…®JChd*]* ]*•ÓJ›l ßJy∏|*a ÷h.¿*h¡*]B]*Õ*]*l ¡x]x≈l*lø ∂Óx˙…©** dxÁx|*l¡x•hf|*±x…À & ¡J≈lv¡xÚ "Õ*yÕ*yh|* ßx#xßJ\*lÕ* ËhÁJ]*¡*®xÀ nh|*±*lÀ ¡J©*l ÁxËy¡x•h¶*l d*Õ*lπ ÷#B÷h÷#B ¡x]x ı…]JÕ*y ©*•ÚÛ]B ~y Õ*lxÁx Ax•…Á*lœw|*ahdx "Õ*]* $#Jÿx›lh|* *Á*]*©*Ãx "Ü¡J]*|* "Õ*Ü Õ*lle|*lAx•…›ld*l. ∂ ©Jµ*¡xÚ Õ*¿*¡xÚ Ë]*lœw|*ahdx $|**lø ¡*ËD©*ml bExP Ì*fTÁ*\*l n¡*Úy∏¡x•h¶*Õ*]*l ÷B.Ex.]Jfl¿x…V]* "Â≈R©B ©*lÃJ±B. $Õ*]*|*• A*\x≈l AJ¶*l. ∏|*—]J|*]*l. OÕ*Õx•Á*È|* ∏hÁJÓ*Ï]B ÷hËl|**lø Á*lœwÁx dxÁx|*l¡x•h¶*]*l. W|JC*Á*]*|*Âr Ó*”Ó*”≤*Õ*lÕJe $Õ*]*l ∂]*hà∏|* ¡xm©*Õxh|*]x ©JµÓ*x≈Re]*lÕ* *Á*]*©*ÃxÁx ©*hËhÜ∏|*hdx ≈RÕJCÕ* ©*“d*lwÁ*\*l ÃJ]*œ…≈l W|JCÃ*Õ** ≈R]JC]* ËD $|x ÷hË Õ*RØœ Ó*¶x|*|*la. O¡*<‚ ©*h©xµ≈l ≈R]*l bExP "≤*ÕJ Ì*fTÁ*\*mrÕx˙… "hd*A*Õ*]* "àÕ*˝˘—aÁJe & ËD *Á*]*©*Ãx ©*“œw|*a]x "|**lø mË¡B ©J“A* ¡x]x≈l*lø ı…¶*ml *Á*]*©*Ãx ©*EJK›ld*l. ÷h|*l Õ*l]*D Ó*¶x≈llÕ*Ï|*l. "Õ*]xh|*• *Á*]*©*Ãx≈lÂr *¶x≈llœw|*a "Õ*CÕ*AJ]*|* ËÁxÈ $|**lø W|JCÃ*Õ**¡xÚ Á*Õ*l*A*y©*#x… $mr. Õ*ll∏rÕ*l]**lø ı…¶*ml ÷h.¿*h¡*]B ]*Õ*]*l A*Á*ml ËÁ*lÈËf≈lßx…¡xhË nB ÓJ›lh®B ]Jœ” ¿*”Wl∏|*]*l. ]Jdx•…” ]Jœ” ˘Ñ…]B ©*ÃxÁ*\**lø *¶x∏|*]*l. $]*lÕ* "flh¶J˘h|* WJ≈l¡* ®J‡…©B ÷|*l]*l


05

©xÓxÀhË]B 28, 2010

ÃJÁ*|* ıÕx…¿**, d*lhÁJ Ax•\x ©x…d*lÕx ËD ıÕx…¿**, Wx•…Ã**Á*]* OÕJm≈l ËD Õ*ld*lw Ë©B ı#Ja‚|* ËD≈l ©*“d*lwÁ*\**lø "¡*”Õ*l ©*¡*”Õ*l|*f≈lÂr "Õ*yÁx… ¡x•¶*ml "Õ*¡J¿*W|*a]*• |Fflv*C˘h|* *Á*]*©*ÃxÁx Õ*¿*Ó*f∏¡x•\*Æ#J›ld*l. d*lhÁJ ]xΩB Wl#B ØhßJÁ*|* EJÁ* ÷B.fi ]*©xw≈l ©*¡Jvy ¡J“Ûv©BÁ*\* EJÁ*, ffP∞ ¡*∫x…y EJÁ* ÷mrÕ**lø Õ*¿*Ó*f∏¡x•\*lÆÕ* Ø*ø#x≈lÂr Ì*fTÁ*\* ¡*]JÕ*ld*lw ¡J≈lv]*•Ó*¡xÚ $D˘|x. $hd*A* n\*©*hÙ*Âr ÷P÷h∏ ÷|*ly* Õ*lh¶*‡Ú ËfiÀ, fl≈l*Á*]*|* Õ*l•#x ıÕx…¿** EJÁ*Á*\*l ©x…yÕx. Ø…Áx "æ*C¡*< ÷B.fi.]Jfl¿x…V]* *Á*]*©*Ãx ∂∏w≈l*lø Õ*¿*Ó*f∏¡x•h¶* ©*hd*©*|*Âr b…Á*lœw|*a]x $Õ*]* A*lJø]*Õ**lø "yd* ©*|*©*C]*l ë¿*A*ÃJ±B ©*lÃJ±*í ÷*løœw|*a]*l. Ex…*l ‡d*wÕ**l ¡xÎ x¡*Ú|x $]*ldJwx>l…? œh|*]x œ*ø ÷h|*l dxÓ*Òe|*a]*l. ∂|*]x ]Jfl¿x…V]* Ëy… ¡xÎ≈l*ø±x…À x¡*ÚÂmr, ‡d*w Ex…ı*Âr "æ*v|*±*À*lø *lhebÛÀxh|*]x ∂d** Á*l\*lhßJ¡*ld** $xø√À]*ËA*l|*l? ËA*\* ®x‡ø¡B ∂e OÕ*Õx•Á*È *Á*]*|* fl≈l|x…Õ* ]xΩBWl#B Øhˢ≈l ¡x•…®JChd*]* ]*•ÓJ›l ©*“d*w*lø fl*]*l ÷h|*• x•…f]*|* Ó*œ”¡xÁx EJØ]Jd*l ı…f d*Õ*lπ ©*hËhÜ¡*yÁx ¡*fÕxl ßx#xÁx Õ*RybÛÀ]*l. & Õ*CÕ*AJ]*|*Âr ]Jfl¿x…V]B]*Õ*]* Ex…bÁx ©x…y|*la Ë]x•…Ë^y "æ*v¡x•…fi A*‚. Ë#J ]Jfl¿x…V]*, ÷#Jr≈lw|x ∏hÁJÓ*Ï]J? nh|x¶x *Á*]*©*ÃxÁx Ê…Õ** d*lhb|x ÷hË "A*h, Õ*ldx•wh|x¶x Ì*fTÁ*\**lø ]*‡<∏|x ÷hË Ö…]*h ÷mrÕ*˙ ©x…y ßx\x›ld*l ]Jfl¿x…V]** "A*h. d*Õ*lπ ©*hËhÜ¡*yÁx Õ*Ry|* ]xΩBWl#B ØhÃJÁ*|* ∂∏w≈l*lø *Á*]*©*ÃxÁx…¡x 'D∏¡x•\*ÆÂmr? 'd*w]* ¡J‚|* Ó*”¿xø. ¡x•…#BÁx…®B Óx…©BÀ*Âr A*mlrÊK¡x•h¶*l ©*|J A*ÂÚy≈lldJw ∏¡*Ú ∏¡*ÚÕ*yÁx Óx˙\*lÆÃ*]*Õ*©x ı…¶*ldJw ÷mr]* AxÁ*m Õxl…#x ¡xÎ≈RCf∏ A*hd* A*hd*ÕJe *Á*]*©*Ãx≈l ∂|J≈lÕ*x…ø Õ*llh¶JÕx•…Ù|* ‡…œv ]Jfl¿x…V]*Õ*yÁx ©x…]*ßx…¡*l. $±xÀ#Jr ∂Á*lÕ* Õx…\xÁx ]Jfl¿x…V]B]*Õ*]* "Ü¡J]*|* "Õ*Ü Ó*˙‚vÁx•hfd*l. ∂Á*©BÀ 31¡xÚ *Á*]*©*Ãx ∏…fiÁx Ü…Ôv|*h¶** Õ*Rf|*]*l. ∂Á* "ÂrÁx Õ*¡*Úy∏¡x•h¶*Õ*]x… ∫*m|*h¡* Õ*lmr Õ*llfiÀ|*¡*¶x>lmr ßxmr, ]JflCÕx… d*Õ*lπ ©*lÓ*˘v≈lÂr|x≈lmr ÷h|*l AJ˘ b…˘Á*\*Âr ÕxlΡB Õ*llh|x ¡*l≈XB Á*lÛlÀÕ* ]JflC bExP "æ*C¡*< ¡x.÷©B. &¿*“]*Ó*Ò*Õ*]* "‚∆ ¡x.÷©B.Á*hÁJæ*]*Ó*Ò. Á*hÁJæ*]*Ó*Ò *Á*]*©*Ãx≈l*lø Á*lf©*Ó*Ò ÷hË ©x•…rÁ*B $˘…Á* Ì*fT ÓJ\*≈l|*Âr Õ*R|*vı©*lœw|x. ¡x.÷©B.Á*hÁJæ*]*Ó*Ò *Á*]*©*Ãx "æ*C¡*<]JÁ*lœw|*ahdx *Á*]*|* Á*ÂrÁ*ÂrÁ*\*Âr d*]JÕ*y Õ*Rd*lÁ*\*l ¡x…DËh|*Õ*Ï. ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x "hd*A*Õ*]* Õ*llh|x ÕxlΡB Øf|JÁ* œD|*l Ëh|*|*la ]x•…Ì*¡*ÕJed*lw. d*Õ*lπJ|* &¿*“]*Ó*Ò "±*À ˘¡*lÚÁ*\*Âr≈l• ¡x|*‡ ßx|*‡ $]*lÕ* ∂∏w ≈lxø#Jr mË¡B ©J“A* Õ*Rf ¡x•…®JChd*]* ]*•ÓJ›l ©*]*|J]*]Je|Ja]x. $*lø "‚∆ Á*hÁJæ*]*Ó*Ò "Wl…]B "A*Õ*l|B ©*¡*vmx…ø Õ*llh¶JÕx•…Ì*ml ©*hÌ*l A*•f|Ja]x ÷*ø#Je|x. $|*¡xÚ ¡J]*‚Õ*˙ 'hÛl. &ÁxÈ Õ*llÕ*d*lw Õ*±*vÁ*\* Øh|x nh|x… nh|*l ©JW]* ]*•ÓJ›lÁx "#x|J¶*lœw|*a ¡x.÷©B.&¿*“]*Ó*Ò*Õ*]* ¡*lÛlhË $h|*l *•]J]*l ¡x•…fiÁ*\* ©*]*|J]*]Je|*la, $|*l Ax…Áx ©Jæ*C ? ÷hËl|*l ÷mryÁ*• ">•…Õ*l≈l. "Ü¡J]*Õx˙h˘|*a]x ŒÕ*]B xήB ©JA*l¡J]*]JÁ*lÕ*Ï|*]*Âr ©*h¿*≈lÕx… $mr. "|*¡xÚ ©*Ò±*À ı|*¿*v* ©*Jπ*C ¡x.÷©B.&¿*“]*Ó*Ò*Õ*]*l. AF|*l, ]xΩB Wl#B nh|*]*Âr ©JÕ*R*C Á*lÕ*R©*w]Je|*a b.÷©B.≈lf≈l•C]*Ó*Ò*Õ*]*l ]Jfl‡…≈l¡xÚ Ëh|*l A*hd*A*hd*ÕJe Õxl…#x…y ©JW]J]*l ¡x•…fi ]*•ÓJ›lÁ*\**lø Á*l¶xTAJ‡¡x•hf]*lÕJÁ* $*lø &¿*“]*Ó*Ò*hd*A*Õ*]* ]Jfl¡J]*ΩÁ*\* ËÁxÈ Ax…\*ml ©Jæ*CÕx…? ¡*\x|* 60 Õ*±*vÁ*Dh|* |x…¿*, ]JflC, *Á*]* ÷mrÕ**lø ∂D|* ¡JhÁx”∏Á*]*l "|x…*l œh|*]x•…? "|x…*l bÛÀ]x•…? ∂|*]x bExP Ì*fTÁ*\*l ∏‡Ú|*ax#Jr ßJ›lÁx AJ‡¡x•\*lÆœw|Ja]x. Ã*d*w, Ex•…\*, xm Ø…Áx $*lø A*d*lw A*mÕ*Ï. $|*¡xÚmr "hd*CÕxh|*l? ]JflCÕ**lø "àÕ*˝˘— Ó*≤*|*d*w ¡x•h¶x•≈llCœw]*lÕ* ©*¡Jv]* ÷h|*l ßx•ßx^ $¶*lÕ* Õ*llVCÕ*lhœ”Á*\*l d*Õ*lπ d*Õ*]*l Ê#xr≈lÂr *¶x≈llœw]*lÕ* ∂¶*Dd*Õ**lø, mhÌ*Á*lDd**Õ**lø ıJvÕ*l Õ*Rf Ê#xrÁx d*Õ*lπ tl‚Õ**lø œ…y©*ldJw]xhË ∂¿*≈l OÕ*Õx•Á*È *Á*]* fl*dx AJÁ*• ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l|*l.

2

F

...|JhÓ*d*C ~¡x ©*y Ax•…Á*Âmr?

Ëh|*Õ*Je]*ldJwxí. ©*l¡*JCÁx ¡*ld*•A*m Õ*l•¶*ld*w|x. Á*h¶*ıÁx WÌx…‹|** ı…f ©*Õ*Rfl©x…ÕxÁx d**ø Ê…Õ**Õ*x…ø Õ*llfÓJefiÀ|*a ©*l¡*JCÁx Õ*l|*lÕx≈l >•…Á*W|x ÷h|*l Ax…D|*]x *hËlÕ*Ï|J|*]*• Ax…Áx? "|*• Õ*l|*lÕx≈l Õ*≈l∏§Áx Ëh|* Õ*lÁ* ßx…]x $|Jax. Ex•…Cœ√Áx dJ*l Ax…D|* Ã*W±*C|* ËÁxÈ VÙd* *hb¡x $d*lw. ëıÕ*lπ ÓJfÁx ı…Õ*Ï $|*la bf, **ø Ã*W±*C ıflÕJ|JÁ* **ø*lø Ëh|*l ¡JΩí ÷h|*l "Õ*\**lø "Ârh|* b…\x•Ú¶*ldJwx. & Ex•…Cœ√≈l Ax©*]*l: ¡x.÷#B. ©*•≈lvJ]J≈l‚ Ex•…›l©B. $Õ*]* Ë|*l¡*l ¡*•¶J nh≤*]J d*hœ≈l Õxl…Â* *fÁx≈lhdx. ©*“ÃJÕ*|*Âr d*lhßJ Õ*l˝|*lÕJe|*a ©*•≈lvJ]J≈l‚ Õ*l|*lÕx≈Re|*la, 1996]*Âr. ∂|*]x Axh¶*œ≈Re ∏¡*ÚÕ*\*l n\xÆ≈lÕ*\Je]*Âmr. ©*“ÃJÕ*|*Âr ©*•≈lvJ]J≈l‚ d*˘“]*l|*—. Õ*RdJ¶*ml ıhd*]x Õ*lx≈l ©*•]*l ‡d*lwAx•…Á*ßx…¡*l. ∂ ≤*]*|* Á*hÛml. nh≤*]J ë#x…f ]JChßx•…í $|*aAJÁx. ÷mrÕ*˙ dJ*l "h|*l¡x•h¶*hdx>l… *¶x≈lßx…¡*l. Á*h¶*ıÁx ¡*Õ*¶x ¡J∏* ‡Õ*lπd*lw $]*Âmr. ©*|J Ó*”œ>•h|*¡*•Ú flÁ*\*. $|*l ≈RÕ* Õ*lÛÀ¡xÚ Ax•…›ldxh|*]x, 2000]*Âr Á*h¶** Õxl…#x WJ¡J]*‚ ¶Fy ¡x…©*l flf|*l, Óx˙Â…©B ˚JIx≈lÕ*]xÁ*• ÷\x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ldJw\x. ßx…#B Ó*¶x|*l &Ìx Ëh|* ©*•≈lvJ]J≈l‚ıÁx Õ*ldx•wh|*l ∂ˇJd* ¡J˘]*ld*w|x. &d** ∂∏w≈l*lø "|JC]x•… ÿx•fiÀ |JV#xÁ*\**lø ©*˝√À∏ d*Õ*lπ Ax©*yÁx Õ*ÁJv›l∏¡x•hf]*ldJw]x. ©*•]*CJ]J≈l‚ &Á* "¡*<]*¿*¤ ¡x…]B ∂MB Ó*Ï®BÓJdB. ∂Á* ©*•]*CJ]J≈l‚]* x]*WÁx Ëh|*Õ*\x… ©*l¡*JC. ÷±JÀ|*]*• A*\x≈l ©x…øA* x•…f. Õ*l*©*l§ d*¶x≈l|x… ©*•≈lvJ]J≈l‚]* ©*AJ≈l¡xÚ ımlrdJw\x. "±x…À "mr; d**ø ©*Õ*Rfl©x…Õx≈l ¡xm©* ¡J≈lvÁ*DÁx

3

©*•]*CJ]J≈l‚]**•ø dx•¶*e∏¡x•\*lÆdJw\x. $Ë^]* ©x…øA* "|x±*lÀ Á*fiÀÁx•\*lÆdJw Ax•…›ldxh|*]x, $Õ*yË^]**lø x•…f|* fl* ë≤x…®B OÕ*ñÓJÕ*vœ ≤*]J ¡JΩ∏…w]Jí "hœ|*l”. ¡xmÕ*]*l ëı…ÕJC¡x Õ*l|*lÕx Õ*R¶x•…ÚßJ]*|*l?í ÷h|*• ¡x…\*lœw|*a]*l. fl*]* |*˝√À≈lÂr dJWË^]*• Á*h¶* Axh¶*œ≈l ≤*]J Áx•…Ì*y∏|*]x "|**lø "mrÁ*\x≈lml $Ë^]*• d*≈Ry]*Âmr. nh|*l ˘* n\xÆ Õ*llA*•d*v x•…f Õ*l|*lÕx≈Re≈l• bÛÀ]*l. ∂Á* ©*l¡*JCDÁx ©*•≈lvJ]J≈lIB & Øh|x Ax…D|* Ã*W±*C x*ÓJÁ*ld*w|x. ëÓx˙Â…©B ˚JIx ÕxlfiÀml d*lD|*l Ëh|*Õ*x•h˘Áx **ø Õ*l|*lÕx≈RÁ*ld*w|xí ÷h|*l Ax…D|* Ã*W±*CÕ**lø ©J]*©*Á*®Je ©*l\xÆh|*l Ax…\*lÕ*Ï|J|*]*• Ax…Áx? &Á* $Õ*yË^]*• xÕ*lπ˘≈l |JhÓ*d*C Ê…Õ** *¶x©*lœw|Ja]x. ©*l¡*JC\* Õ*lxÁx Ax•…Á*lÕ* d**¡* **Áx & W±*≈l Áx•dx…w $]*Âmr. Ë|*l‡* ÕxÎÙd*”Á*\x… "h≤*Õ*Ï. b∏ ]*¡*wW]*lÕJÁ* Øh|*l Õ*llh|*l x•…¶*|x… ©*hÁJœ≈l ∂>lÚ≈lÂr ÷¶*W b¶*ldx…wÕx. Õx•|*Õx•|*ml P…”œ Óx…”Õ*l "hd* "æ*v ∂≈ll±*C ©*Õx∏ Ó*]*©*Ò]* Ax•h|JΩ¡x ©Jæ*CÕJÁ*|x… ÓJ”ΩÁ*\*hdx Ëf|Jf¡x•h¶*l Jx•h|*l œ…]* ı…x•h|*l œ…]* ÷*løÕ* ¿x•…r¡* e…dxÁx ¿*]*IJe b¶*ldx…wÕx. Ë|*l¡*l "±*À¡x…Ú ©*lÕ*lπJÁ*lÕ*Ï˘mr. & Õ*læ*C $Jø]*x•…ø ©*hÁJœ≈lJøe A*l¶*l¡*lÕ*±*À]*Âr Õ*ll¡JÚml ∂≈ll±*C Õ*lle|*lAx•…e]*ld*w|x. Ë|*l‡* ¡x•x≈l Á*ÛÀ|*Âr |xÎØ¡* ÕJh∫xÁ*\*l Õ*l©*l¡*lÁx•h¶*l ¡x…Õ*m ©*hdxΩ*lÕ* nh|*l ¿*l|*—ÕJ|* A*©*w¡JÚe Õ*l*©*l§ A*Ó*A*P©*ld*w|x. &Á* Ex•…œ√≈l Ë|*l‡*Âr *¶x|*|*•a $|x…. ©*•≈lvJ]J≈lIB ©*l¡*JC\**lø Õ*l|*lÕx≈RÁ*lÕ* Ax•d*wÂr "Õ*]* Õ*≈l©*l§ 46. J*l ¡x…D|x ë& $DÕ*≈l∏§*Âr Õ*l|*lÕx≈RÁ*lÕJÁ* ıÕ*lÁx ~*ıø∏d*l?í

F

...]J√…q≈l ‡…”¶x AJ‡≈lÂr á…” ©x¡*l§!!

Ë]x÷\x|*hdx, &fll, ßJ‡§hÁB Õ*ld*lw ∂Ì*vy≈lm•r ¡JÕ*l¡Jh¶*|* ¡*lyd*l ©*l˘a bd*w]*Áx•\*lÆœw|x. 1999]* fll#xÎ œhÁ*D*Âr *¶x|* ]J√…q≈l ‡…”¶J¡*•ÛÕx˙h|*]*Âr "Ü¡Jy>•Ë^ d**Áx #xÎhe¡* ‡]*l¡*l\* ı…f|*xh|*l ÿJCd* &fllÁJœv ı±JWl#xrEB ∂]x•…P∏|Ja\x. $Õx#Jr ~**lø ©*•Ù©*ld*w|x? $±*lÀ fl*©*hÿxC≈lÂr Õ*lØ\J ¡x•…ÌBÁ*DÁx Ë]*W|x>l…? & Øh|x≈l• A*mÕJ]*l ßJy $hd*A* ÔÛxÁ*\*l Ôfi∏|*a]*• Õ*lØ\J d*h¶*Á*DÁx Ó*Ï]*l±* ¡x•…ÌBÁ*\*x…ø¡x ëd*]*ßx…d*lí |J]*]*Jøe x…Õ*l¡* Õ*R¶*ldJw]x? nB§ ÷Áx…B ‡…”¶J¡x…<d*”¡*•Ú ]Jfl‡…≈l Ó*”Õx…¿*ÕJe "|x±x•…À Õ*±*vÁ*\*l Á*œ∏Õx. Ø…ÁJe d*Õ*le]*lÕ* Ó*”ÃJÕ*Õ*x…ø Ë\*∏ Õ*lØ\J d*h¶*¡xÚ ¡x•…ÌBÁ*\Je Õ*¡*Úy∏¡x•\*lÆÕ* Ó*Ï]*l±* ¡x•…ÌBÁ*\*l "Âr]*lÕ* A*l¶*le≈l]**lø A*ly|*l Õ*ll¡*lÚdJw]x. "Õ*]*lÁ*DÁx O¡x<>lhËl|*l |*•]*,,,Ëml |*•]*! ÷h.¡x.¡FO¡** W±*≈l|*Âr ∂|*l|J|*]*• ~*l?

"Õ**l d*PÒd*©*µxh|*l œD|* Õxl…m• "Õ** Õxl…#x ≈RÕ*Ï|x… ¡*”Õ*l fl]*le©*|x ë¡x•…ÌB ©Jµ*˘h|* Õ*EJí Õ*R¶*lÕ*±*À]*ÂrÁx… ∂d*ıÁx ı…¶*lÕ* O¡x<≈l Ó*”Õ*R‚ ıÁ*˘≈R≈llw. "|**lø Ax•]*d*l Ó*f∏ ¡FO¡**hd*A*Õ*]**lø ëÕ*llÛlÀíÕ* æxÎ≈lvÕ*˙ ©*hËhÜ∏|* "Ü¡JyÁ*Demr! $d*w ‡…”¶J¡x…<d*”|*Âr* ¡JÕ*l¡Jh ¶*|* EJ“#x A*l›l#xb^©*lœw|Ja]x. x]x≈l ÓJ‡©Jw*|*Âr $|**•ø Wl…y©*lÕ*hdx ÓJ¡B ‡”¡x®B ¡*ÂÁ*\*l Õ*RCÌB ᇧhÁB A*Á*]*‚|*Âr $f… ÓJ‡©Jw*|* fl*π EJ#Jf|Ja]x. ÃJ]*d* Ó*Ï]*l±* ¡x•…ÌBÁ*\* ¡JÕ*l|JA*Õ**•ø Wl…y©*lÕ*hdx ÓJ‡Á*\* A*‚|JA* flÁ*EJKØ… ]Je|*la, ≤JCh¡B ÁJ¶B nßx…^ nË^ ÃJ]*œ…≈l ‡”¡xfiÁ**• & A*Á*] *‚|*Âr ÃJe≈Remr. ©*|*C¡xÚ "±x…À ©*Õ*RæJ*. x]x]J±*q ÓJ‡©Jw*|*Âr ‡”¡x®B Õ*RCÌB á¡*l§, ]J√…q≈l ‡…”¶x AJ‡≈lÂr P…” ©x¡*l§ ÷x•…ø‚Õx…?

]*Õ*R*h|B ©JÁ*]B

2

∂Á* "Õ*]*l ë**Áx $|*l Õ*l|*lÕx "h≤* "ıø∏mr. Ó*”œ>•Ë^ıÁ*• d**ø*lø ©*y≈Re Á*Õ*lı∏¡x•\*lÆÕ*, P…”œ©*lÕ* ©*hÁJœ>•Ë^\* "Õ*¿*C¡*dx $|x…a $]*ld*w|x. ∂ "Õ*¿*C¡*dx *WlπË^yÁ*• $d*lw. $|**lø Õ*l|*lÕx "*løÕ*Ï|*‡Úhd* P…”œ©*lÕ* Õ*l*©*l§Á*\x]*¶*]* Õ*l*©J]x nÓ*Òh|*. P…”œÁx Õ*≈l∏§* ıËvhæ*Wmr. "|*l ≈RÕ* ¡*<‚|*#Jr|*]*• A*lÛÀËA*l|*l. P…”œ>lh|*]x ¡x…Õ*m |xÎØ¡* ∂¡*±*vIx≈lmr. "|x•h|*l Ó*Wd*” Ëhæ**. JÕ*Ï "|**lø Ó*”œ¡*<‚Õ*˙ ÁF]*W©*ßx…¡*lí ÷h|*]*l. J*l Õ*ldxw Ó*”Oø∏|x. ë& Øh|x ı…Õ*Ï Õ*l|*lÕx≈Re|*a A*l¶*le≈l Ex•dx |JhÓ*d*C ~¡x ©*yAx•…Á*Âmr? EJd*¡* x•…f>l… dJx… ı…WË^]*l Õ*l|*lÕx≈R|*|*la? nË^ Ex•…œ√≈Re $|**lø ı…Õ*Ï Ax…Áx ©*Õ*lÖv∏¡x•\*lÆœ…wy?í ÷h|x. "|*¡xÚ ©*•]*CJ]J≈lIB ëEx•…œ±*C ≈RÕ*d*•w ©*l\JÆÁ*lÕ*Ï˘mr. **ø Õx•|*m Axh¶*œ≈ll ¡x•ÛÀ EJd*¡* J*l "©*ml ÷h|*l ÃJW∏ "Õ*\**lø Õ*l|*lÕx≈R|x. ©*d*C ©*hÁ*œ ÷h|*]x, "Õ*\* EJd*¡* **ø EJd*¡*¡xÚ ©*yAx•h|*lÕ*hdx ]xf Õ*Rf¡x•h¶*l Ëh˘|*a\*l. ¡x•xÁ*• Ã*W±*C ©*l\JÆÁ*Âmrí ÷h|*]*l. ©*l¡*JC Ex•…›l©B AJÁ*• ©*•≈lvJ]J≈l‚ Ex•…›l©B |*hÓ*œÁ*\*l &Á* xÕ*lπ˘≈l |JhÓ*d*C *¶x©*lœw|Ja]x. ©J“]*©*C¡*]* ©*hÁ*œ>lh|*]x, ©*l¡*JC Ex•…›l©B ßx…]J]*l "mr. ∂¡x **ø nh|*l ¡Jm|* ©*Ax•…|x•…Ce. nh|x… Ó*œ”¡x≈lÂr $Ë^]*• Õ*]*˘ÁJ]*]Je ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœw|xaÕ*Ï. $*•ø ©J“]*©*C¡*]* ©*hÁ*œ>lh|*]x ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l OÕ*Õ*x•…Á*È Ê#xr≈l "Ü¡*˝d* ~ExhÛ\Je x…Õ*l¡*Áx•h¶*Õ*\* Ax©*]*l: ©*l¡*JC Ex•…›l©B.

ıÕ*lπÕ*

]*Õ*R*h|B ©JÁ*]B

F

...JÕ*Ï nPÒ¡x•\*ÆßJ]*|*l Õ*Rœ* Õxl…#x *hb¡x $]*Âmr. "±x•ÀœwÁJÁ*#x… Õ*XF[*Cdx "Õ***lø ©*hÓ*˙‚vÕJe ∂Õ*y∏¡x•hfd*lw. fiW9*Âr dx•…y©*lÕ* ÷mr Ó*ÕJ¶*(?) ©*µ\*Á*DÁx Ãx…fi ı…f A*‚ Õ*ld*lw ©*Õ*l≈l ¡*\x|*l¡x•h¶*l AxÎ]JIJe Ax•…|*. Õ*ldxw **ø A*œw]*Õx… Ëh|*. J*l EJ*‡≈l*lø ‡|J“›l ∂©*Òdx”Áx ©x…y∏|x. ∂|*]x "±x•ÀœwÁx ¡JCB§]B EJ*‡≈l*lø ©*hÓ*˙‚v ÕJCP∏d*lw. "Âr* ÕxÎ|*C]*l ë©J§y ©JÁ*]BÊ…í ÷h|*]*l. J*l ¡xm©*Õx˙h|*]* ıWld*w OÕ*Õx•Á*È¡xÚ Ax•…|JÁ* EJ*‡ ∂©*Òdx”≈l#x…r ¡x•x≈ll∏]x\x˘|*a\*l. "Õ*\* ©JWÁ*• **Áx Ax•…Á*#JÁ*Âmr. OÕ*Õx•Á*È˘h|* Øhœ]*le|*Õ*x… Õ*llı]JfllW* Õ*lxÁx Ax•…e ©Jhd*“* Ax…D|x. ∂|*]x ∂d* ≈RÕ* ©Jhd*“*Õ*˙ ©*Õ*RæJ* d*]*|*±*lÀ ¡*hÁJ#Je Ax•…e|*a. |*d*lw Õ*lÁ*lÕ**lø dx¡xÚÁx AJ‡¡x•h¶*l nh|x… ©*Õ*l "\*lœw|*a. ≈RÕ* d*Ó*ÏÒ Õ*R¶*|* ∂ Õ*lÁ*lW* Ã*W±*C|* ËÁxÈ Ùhœd*Je|*a. J*l Õ*llı]JfllÕ**lø ©*Õ*RæJ*Ó*f∏ ë∂ Õ*lÁ*lW* Ã*W±*C|* ËÁxÈ Ùhœ©*ßx…¶*. **ø ¡xÎ#J|* ©*AJ≈l J*l Õ*R¶*ldx…wx. ©*Õ*RæJ*˘h˘]*lí ÷h|*l Ax…D "Ârh|* Ëh|x. &Á* ËA*\* ˘*Á*\* *hd*]* ¡*Wl®BÕxlh®B nh|*¡xÚ Ë|*—Je|x…ax. "|**lø x]*Õx…y©*ldx…wx ¡*•¶*. **ø œ…Õ*Rv*|* ËÁxÈ ı…Õx…*hœ…y?


06

©xÓxÀhË]B 28, 2010

P…”œ∏|* d*PÒÁx "Õ*\*l ¡x•…®Bv ÕxlfiÀ#x…y|*\*l Õ*l|*lÕx "x•…ø|*l nh|*l Ó*Wd*” Ëhæ**. ÃJ]*œ…≈l ©*h©*Ú˝œ≈lÂr ëÕ*l|*lÕxí ÷hË Ó*|*¡xÚ W¿x…±*ÕJ|* ÁF]*Õ*W|x. nh|*l ¡Jm|*Âr A*l¶*lÁ*ñA*l¶*le≈l]*l Ó*]*©*Ò]* Ãx…fi≈Re Õ*ll¡*wÕJe Õ*Rd*J¶*lÕ*hdx>l… $]*Âmr. Øy≈l]* ©*Õ*lπœ›lmr|x… ≈RÕ* Õ*l|*lÕxÁ*\*• *¶x≈llœw]*Âmr. d*Õ*lπ A*l¶*lÁ* "≤*ÕJ A*l¶*le≈l*lø Ó*yÌ*›l©*ml ¿*lÃ*©*Õ*R]*hÃ* "≤*ÕJ EJdx”, A*Ë^A*y˘* xÓ* ßx…¡Jed*lw. A*l¶*lÁ*ñA*l¶*le Ó*]*©*Ò]* nPÒÁx *hd*]* Ó*Ï*¤ "Õ*]*l Õ*llV|*¿*v*ÕJÁ*lÕ*Ï|*l Õ*l|*lÕx≈l Ì*Ó*Ò]*|*#x…r. ∂|*]x &Á* ¡JmË|*#Je|x. Õx•ßxÎ#B $hÛ]Bx®B Ëh|* Õxl…#x Õ*l|*lÕx ∂x•…ø|*l d*lhßJ ©*Â…©*l AJÁ*• ßx…¡JbfiÀ≈Re Ó*y‚Wl©*lœw|x. $hÛ]Bx®B ¡*Mx≈lÂr ¡*lDd*l A*l¶*l(e)Á* d**ø ßJ\* ©*hÁJœ≈l*lø ¡x…Õ*m "æ**v Á*h®x≈l#x…r ∂>lÚ Õ*Rf¡x•h¶*l b¶*ldJw]x. ©*hÁJœ Ó*”Ó*hÌ*|* ≈RÕ*Ï|x… Õ*l•#x≈lÂr|*a]*• d*¡*<‚Õx… ∂d*x•h˘Áx Õ*RœeD≈llÕ* ∂æ*lı¡* d*hd*”EJk * ©*˝√À≈Re|x. Ø…Áx ¡xmÕx… Á*h®xÁ*\*Âr ~Ó*v¶*lÕ* Ëhæ** ıfl¡*•Ú ¿J¿*“d*ÕJe]*ldJw? Áx•œwmr... $|xmr ≈R¡x x*ÓJ›ldxh|*]x. A*l¶*le>•Ë^\* Óx…”Õ*lÓ*”¡*]*‚Õ**lø ËÁx A*y©*ml J*l Ó*Ïd*•wyÁx Ax•…|JÁ*. A*l¶*le≈l Ax©*]*l: e…dJ A*l¶*lÁ** Ax©*]*l: ÕJ©*l $Õ*yË^]*• $hÛ]Bx®B ÌJfihÁB Õ*l•m¡* Ó*]*©*Ò]* Ó*yÌ*≈lÕJ|*Õ*]*l. e…dJ\* ©*“hd* g]*l Ó*Ïd*•w]*l. A*l¶*lÁ**|*l ßxhÁ*\*•]*l. ÌJfihÁB Õ*l•m¡* Ó*yÌ*≈lÕJ|* &Õ*v]*• ¡*”Õxl…‚ P…”œ≈l ©*lD≈lÂr ∏‡ÚAJ‡¡x•\*Æml AxÌ*lo ˘*Á*\x…*• ßx…¡JÁ*lÕ*Ï˘mr. Á*h®xÁ*ÛÀ#x… Õx•ßxÎ#B Õ*l•m¡* ©*hÃJ±*Ix *¶x©*lœw]*ldJw]x. AJÁx ÷±*lÀ˘* Õ*Rd*Jf≈R]*l? e…dJ d**ø d*h|xñdJ›l≈lyÁx & W±*≈l Ax…\*ml ©*h¡x•…Ì* Ó*¶*ldJw\x. ëı…x **ø dJ›l≈l A*œw]* Õ*RdJ¶*lí "hd* ÕJ©*lÕ**lø Ó*|x… Ó*|x… P…f©*ldJw\x. A*l¶*lÁ* "ıÕJ]*CÕJe nh|*l ˘* e…dJ\* dJ›lÁx Óx˙…B Õ*Rf d*Õ*lπ d*Õ*lπ P…”œ≈l ËÁxÈ Ax…D¡x•\*lÆdJwx. ∂|*]x ∂¡x "Õ*]* P…”œ≈l*lø nPÒ¡x•\*lÆÕ*Ï˘mr. "±x…À "mr. ÕJ©*l Ex•dx Õ*RdJ¶*|*hdx e…dJDÁx ˘Á*^hæ** AJ‡ Õx•ßxÎ#B ‡d*lw¡x•h¶*l b¶*ldJw\x. ¡xmÕ*Ï ˘* ©*lÕ*lπı|*a e…dJ, d**ø Áx\*œ≈l Õx•ßxÎ#B Õ*l•m¡* ÕJ©*lÕ**lø ©*hÓ*‡v∏ ë|*≈lWÛlÀ **ø*lø ßxhÁ*\*•yÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*l, ı…ımr|* & EJÁ* **Áx *]*¡*|*hdx ÃJ©*ÕJÁ*lœw|x P…r©Bí ÷h|*l ¡*Ω…∆]JÁ*ldJw\x. ëæxÎ≈lvÕJe]*l, ¡xmÕx… ˘*Á*\*Âr J*l ı*ø*lø Ó*Ïd*•wyıh|* ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e Õ*l|*lÕx≈RÁ*ldx…wx. ≈RÕ*Ï|*¡*•Ú ı…*l Õ*R*∏¡*ÕJe ∏|*—ÕJe]*lí ÷h|*l Ax…D e…dJ\**lø©*hdxΩ*ldJwx ÕJ©*l. nh|*l ˘* Õ*l|*lÕx≈l Õ*llA*•d*v á¡B§ Õ*Rf|* ÕJ©*l, e…dJ\**lø Ó*Ïd*•wyıh|* ]*A*©*CÕJe ßxhÁ*\*•yÁx ¡*]xd*]*ml d*hd*”Õx˙h|**lø Ax•©x≈lldJwx. ßJËl ÷hË ©x…øØd** ®JC‡§>•h|**lø ßJfÁx Ó*¶x|*l Ó*Ïd*•wyÁx Ax•…Á*ml ıæ*vy∏|* ÕJ©*l, ëJ*l Ó*Ïd*•wyÁx Ë]Jw $˘…ı... $Õ*d*lw ¿*ıÕJ]*. ÃJ*lÕJ]* ßx\Æ*hßxDÁÈx 4.30¡xÚ J*l Ó*Ïd*•wy*Âr]*ldxwx. ı…*l ıÕ*lπ Õ*lx≈lÕ*]* ¡*‚l∆ d*PÒ∏ **ø*lø Ëh|*l ¡J‚l. J*l ıÕ*lπ Õ*lx≈l ©*Wl…Ó*Õx… ı*ÁJe ¡J≈llœw]*ldx…wxí ÷h|*l e…dJDÁx W±*≈l Õ*llfiÀ©*ldJwx. "Õ*\*• "Õ**

Õ*RœÁx ëA*•khíÁ*lfiÀ ÕJ©*lx•h˘Áx ßxhÁ*\*•yÁx Ax•…Á*ml d*≈R]JÁ*ldJw\x. ÃJ*lÕJ]* ßxDÁÈx 5 Á*h®xÁx ÕJ©*lÁJe A*l¶*l¡Jf|* e…dJDÁx nh|*l y…œ≈l Ã*≈l ¿*l]*lÕJÁ*ld*w|x. ~¡xh|*]x ÕJ©*l Ó*Ïd*•wyÁx Ëh˘]*#x… $mr. nh|*l¡*<‚ ëÕJ©*l **ø*lø *hb∏ ¡xÎ ¡x•ÛÀJ?í ÷h|*l >•…Ù©*ldJw\x. ∂|*]x ÕJ©*l ∏µœ AJe]*lÕ*Ï˘mr. Õ*RÁ*vÕ*læ*C|*Âr ®JC‡§ ¡xÛlÀ Ax•…e Ax…D|* ®xÎÕ*XBÁx Ë]*ml ÕJ©*lÁx ∂e]*Âmr. Ó*Ïd*•w]*l ©x…]*lÕ*±*À]*Âr ßx\*ÁÈx 10 |Jfi]*ld*w|x. e…dJÁx Áx\*œ≈l Õ*l•m¡* e…dJDÁx W±*≈l Õ*llfiÀ∏|* ÕJ©*l d*¶*ÕJ|*l|*¡xÚ ¡J]*‚ œD©*ldJwx. J\x "ìîh|*]x ©x•…Õ*lÕJ]* ßx\*Áx 5 Á*h®xÁx Ëh|*l b¶*l ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ldx…wx ÷*lødJwx. ∂|*]x Õ*l|*lÕx≈l Õ*llA*•d*v ©x•…Õ*lÕJ]* ßx\*ÁxÈ 10 Á*h®xÁx ÷h|*l á¡B§ Õ*Rf]*ldJwx. "ıÕJ]*C ¡J]*‚˘h|* "h|*l¡x•h¶* ®xÎÕ*XBÁx "|*l x…]*Õx…]*lÕ*Ï˘mr ∂ ˘* ©J≈lh¡Jm Õ*l|*lÕx≈R|*]J›ld*l b¶*l ÷h|*l d**Áx dJx… ©*Õ*RæJ* Ax…D¡x•\*lÆdJwx. ©x•…Õ*lÕJ]* ßx\*e* EJÕ* 5 Á*h®xÁx ¡*]x¡JÀe ÕJ©*l ®JC‡§ e…dJ\* Õ*lxÁx ©*Wl…Ó* ıhœ]*ld*w|x. Á*h®x ∞|J|*]*• ≈R]*• ∂ Õ*lx›lh|* ∂Ìx Ë]*lÕ*Ï˘mr. ÕJ©*lÁx d*\*Õ*l\*. 5.15 ∂Á*lœw|*ahdx>l… ÊB§ ÓJCh®B, fi… ±*®Bv AJÁ*• Õ*lh‡ ¡JCÓB AJ‡¡x•h¶* ∂¡*˝œ>•h|*l ∂Ìx Ë]*ld*w|x. ÕJ©*lÁx ÁJËy! e…dJDÁx nË^ "‚∆ $]*lÕ* W±*≈l "Õ*\x…¡x d**Áx œD©*Âmr? ÷h|*l e…dJDÁx ¿JÓ* AJ¡*ldJwx. ∂¡*˝œ ®JC‡§≈l A*œw]*Õx… *¶x|*l¡x•¶*l Ë]*ld*w|x. ÕJ©*l &Á* "¡*<]*¿*¤ ßxÕxd*l Ax•…e|*a. ∂ ∂¡*˝œ d*lhßJ ©*Wl…Ó* Ëh|* *hd*]*Õx… ∂d* ©*Õ*RæJ*|* ıfiÀ∏]x\x|*|*la. ∂ ∂¡*˝œ ßx…]x ≈R]*l ∂e]*Âmr. "Õ*\*l e…dJ. ®JC‡§ ßxhÁ*\*•]*l d*mlÓ*ÏÕ* Ax•œwÁx ©*•≈lv d**ø dJ›l≈l Á*Ã*v ©x…]*lœw]*ldJwx. ßx…]x |Jy›l]*Âmr. |x…Õ*©Jµ*Õx˙h|*]*Âr "Õ*yË^]*• Õ*l|*lÕx≈Re b¶*ldJw]x. $d*w Ó*Ïd*•wy*Âr Õ*lÁ*\*l ¡JIx≈R|* W±*≈l œD|*l e…dJ\* "Ó*Ò Óx˙Â…©B ˚JIxÁx |*•]*l ı…f]*ldJwx. Óx˙Â…©*]*l d*¡*<‚Õx… ¡J≈lvÓ*”Õ*˝d*w]Je ÕJ©*l Õx•ßxÎ#BÁx Óx˙…B Õ*Rf e…dJ\* ËÁxÈ ¡x…\*ldJw]x. ∂d* ëJWË^]*• Ó*]*©*“]* P…”œ∏

Õ*l|*lÕx≈Re˘…aW. JW…Á* d*Wl\*lJf*Âr]*lÕ*Ï|*yh|* Ó*Ïd*•wyÁx Ë]*ml 3ñ4 ˘*Á*\JÁ*ld*w|xí ÷*lødJwx. ∂|*]x Óx˙Â…©*yÁx "*lÕ*R* ¿*l]*lÕJe ßxhÁ*\*•y*Âr]*lÕ* e…dJ ©x…øØdx ¡*Wd*\x•h˘Áx ©*hÓ*‡v∏, "Õ*Dh|*#x… ÕJ©*l Õx•ßxÎ#BÁx ÓxZ…B Õ*Rf©*ldJw]x. ∂Á* e…dJ Õx•ßxÎ#B dxÁx|*l¡x•h¶*l ëJÕ*Ï ßxhÁ*\*•]*#x…r $˘…aW. Óx˙Â…©*]*l *Õ*lπ*lø A*l¶*l¡*lœw|Ja]x. "|*¡xÚ JÕ*Ï d*Wl\*lJf*Âr $|x…aÕx "hd* ©*l\*lÆ Ax…D|x…aÕx. ÷*lødJw\x. Ó*Ïd*•w]*l Óx˙Â…©*yÁx "±*lÀ Õ*RØœ ©J¡Jed*lw. "Õ*]*l AxExK EJ¶*l Øf|*l $Ë^]**•ø ËhÜ∏ Ó*Ïd*•wyÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ë]*ldJw]x. ëë©*]B! P…”œÁx & ©*Õ*Rfl ≈R¡x

e…dJDh|* ≈RÕ*Ï|x… 'd*w]* ßJ]*|x… $|JaÁ* $d*w ÕJ©*lÁx "*lÕ*R* ¿*l]*lÕJÁ*ld*w|x. ∂Á* ∂d*ıÁx x*ÓJ|*|*la nË^ ©*Õ*Rfl ©x…Õ*‡ Ax…Õ*lmdJ. WÙd*”Õxh|*]x ∂¡x **ø Ó*]*Õ*RÓ*w Áx\*œ Õ*l•m¡* ÕJ©*lW* W±*≈l œD|* J*l ∏…|J Ó*Ïd*•wyÁx Ax•…|x. & Õ*llhÌx |*‡<‚ ¡**ø¶* Ê#xr ÷∏Ò ©*lË”Õ*lIx…∆¿*“]* "Õ*yÁx & ËÁxÈ W±*≈l œD∏|xaJ|*ayh|* "Õ*]*l Ó*Ïd*•wy* $B©xÒ¡*À]BÁx ÓxZ…J›l∏ **Áx ©*A*¡*y©*lÕ*hdx œD∏|*a]*l. ∂|*]x J*l "h|*l¡x•h¶*hdx "Âr ≈RÕ*Ï|*• M*ÂdJh¿* ∏Á*Âmr. ~¡xh|*]x e…dJ d*h|x ©*µD…≈l Õ*lÛÀ|*Âr d*lhßJ Ó*”ÃJW Õ*C‡w≈Re|*a. Óx˙Â…©B ¡*¶*d*Á*\*Âr A*l¶*le≈l*lø A*l¶*lÁ** Ex•dx ¡*D∏|* |JV#x

W]x•…Ü©*ldxw? P…”œ©x•…|x… d*ÓJÒ? J*l P…”œ≈l*lø d*lhßJ ÁF]*W©*ldx…wx. **ø d*Õ*lπ AJÁ*• d*he≈l*lø "Õ*]*l $±*À Ó*ÛÀÕ*]x•h˘Áx… Õ*l|*lÕx Õ*Rf∏|*Õ**l J*l. AJÁx>l… J*• ¡*•¶* Óx…”Wl∏ Õ*R|*lÕx≈Re|x…ax. J*l ‡…\*l ¡*lm|*Âr A*lfiÀ]*ËA*l|*l. **ø P…”œÁx ≈RÕ*Ï|x… EJœ›lmr. |*≈lWÛlÀ *Õ*lπ*lø ßx…]x Õ*R¶*ßx…f P…r©B...? íí ÕJ©*l Ó*yÓ*y≈Re ßx…f ¡x•\*lÆœw|*a]x, "Õ*]**lø ËhÜ∏ ¡*]xd*h|* ©*ßBñ$B©xÒ¡*À]B ¡*‚∆Âr "¿*l” ¡*®xÀ>•¶x›ld*l. ¡J]*‚; ©*ßBñ$B©xÒ¡*À]B ¡*•¶J ÕJ©*lW* EJœÁx ©x…y|*Õ**l. Ø…ÁJe "Õ*]**lø ßx…]x Õ*R¶*ml "Õ*yÁx Õ*l*©*l§ nÓ*ÏÒÕ*Ï˘mr. e…dJ\**lø ÕJ©*l Ex•dxÁx… ¡*D©*ml ıæ*vy©*ldJw]x. ∂|*]x e…dJ\* d*h|x ]JÕ*l‚∆ AJÁ*• dJ›l $|*¡xÚ nÓ*Ò|x…, ë**ø Õ*lÁ*\*l A*lfiÀ|* d*¡*<‚Õx… *Õ*lÁx „Õ*lhœ¡x Ëh|*|*la. **ø Õ*lÁ*\**lø J*l d*lhßJ P…”œ©*ldx…wx. "Õ*\*l P…”œ∏ Õ*l|*lÕx≈R|* ËÁxÈ *Õ*lπ d*¡*]J]x…*• $mr. Ëhæ*lñË\*Á* $mr|x… Ø…Áx ∂J≤*]*hdx Õ*l|*lÕx≈R|* ËÁxÈ **Áx ÿx…|*W|x. ¡x…Õ*m 15 ˘* **ø Õ*lÁ*\**lø *Õ*lπ Õ*lxÁx ¡*D∏ ¡x•f. $x•øÕxlπ *Õ*lπ xhÛ±*À]**lø ¡*]x∏ Wfl˝hÃ*Ix›lh|* Õ*l|*lÕx Õ*Rf¡*D©*ldx…wÕx.í ÷h|*l ¡*Ω…∆]*l AJ¡*ldJw]x. ÕJ©*l "Õ*]* Õ*Rd*lÁ*\**lø ¡x…D ¡*ı¡*]* Ó*ÛlÀ e…dJ\**lø d*h|x dJ›l Ex•dx¡*D∏ ¡x•¶*ldJwx. AJÁx ¡*D©*lÕJÁ* e…dJDÁx Ax•©*|x•h|*l Õx•ßxÎ#B ¡x•f©*lÕ*Ï|**lø Õ*l]x≈llÕ*Ï˘mr. nh|x]*¶*l ˘* ÷mrÕ*˙ ©*y≈Re>l… $]*ld*w|x. e…dJ\* d*h|x≈l "©*ml Õ*C‡wd*“ ©*‚∆Áx bÙo¡x•h¶*l b¶*ld*w|x. e…dJ\* Õx•ßxÎ#B ‡d*lw¡x•h¶*l "Õ*\**lø ¡x•…Ix>•h|*]*Âr ¡*•f AJ¡*ldJwx.

$]*lÕ*Ï|*yh|* ¡J*•ı* dx•¶*¡*l Óx˙Â…©*yÁ*• d*#x x•…Õ*Ï ¿*l]*lÕJÁ*ld*w|x. J*l ∏…|J ßxhÁ*\*•yÁx Ëh|*Õ*x… "¶x•…“¡x…®B mÂdJßJ›l>•h˘Áx Ì*Ùv∏ Habeas corpu (©*Õ*l¡*<Õ*l JC≈l WÌJ]*Ix Ó*”d*C‡<…¡*]*‚) "Êv d*≈Ry∏ 'Ì*o JC≈Rm≈l¡xÚ ©*Âr∏|x. ¡*•¶*#x… JC≈Rm≈lÕ*Ï e…dJ\**lø ¡x•…®BvÁx AJfl]*l Ó*f©*lÕ*hdx Ó*Ïd*•w]*l Óx˙Â…©*yÁx ∂|x…¿* ı…¶*ld*w|x. "ìîd*w e…dJ\* d*h|x dJ]JJ≤B ÷hË Õ*‡…mx•Ë^**lø e…dJ Ó*]* ÕJ˘©*ml ©*fllK Õ*Rf]*ldJwx. ¡*Û¡*®x≈lÂr ëÕJ©*lÕ**lø J*l P…”œ©*lœwmr. **ø d*h|x≈l Ex•dxÁx **ø*lø ¡*D∏ ¡x•fí ÷h|*l Ax…\*lÕ*hdx e…dJ\* d*#x ¡xf©*ldJwx dJ]JJ≤B. "|*¡xÚ A*•kh Á*lfiÀ|* e…dJ JC≈RÜ…¿*]* Õ*llh|x Ax…D|x…a ßx…]x. ëJ*l ÕJ©*lÕ**lø Õ*l*©J]x P…”œ∏ Õ*l|*lÕx≈Re|x…ax. |*≈lWÛlÀ **ø*lø ÕJ©*l>•h˘Áx ¡*D∏ ©*A*¡*y∏í ÷h|*l ßx…f¡x•\*lÆdJw\x. ÕJ|* Ó*”œÕJ|*Á*\* *hd*]* JC≈lÕ*l•œvÁ*\*l e…dJ\**lø ÕJ©*lW* Ex•dx ¡*D©*lÕ*hdx œ…Ó*Ïv ı…¶*ldJw]x. & œ…Ó*Ïv ¡x…D|* e…dJ\* d*h|x ¡x•…fiv* AJ#B*Âr>l… xm¡*lÚ]*lD n|Ja¶*ml ∂]*hà©*ldJwx. ∂|*]x, e…dJ d*h|x≈l ¡*¶x x•…¶*|x… ÕJ©*lW* ¡J]*Âr ¡*lDd*l¡x•h¶*l Ã*]*”x… Ax•]*Ûl Ax•…Á*ldJw\x. ëe…dJ, *Õ*lπ*lø bÛlÀ Ax•…Á*ßx…¶* Õ*lÁ*\x…, J*l ı*ø*lø eΩ ©J‡|* AJÁx ©J‡|x. ßx…¡*l "hd* ¡x…D|*axmr ¡x•f∏|x. ∂|*]x ı…*l **ehd* ¡x…Õ*m JmlÚ Õ*±*v Ù¡*ÚÕ*J|* |*Âd* Á*h¶*©*x•Ë^**lø Õ*l|*lÕx≈Re Ax•]*Ûl Ax•…|x≈lmr... Õ*lÁ*\J|*Õ*\*l d**ø d*h|xÁx ı…¶*lÕ* ¡JΩ¡xJ $|*l?í ]JÕ*l‚∆ Õ*ÛÁ*l¶*ld*w#x… $|*a. ¡x…D∏¡x•\*Æml "Âr e…dJ $]*Âmr. J*l ©*Õ*RæJ* Õ*R¶*lml Ax•…|x. ∂|*]x "Õ** ¡*Ω∆…]*l ımlrÕ* ©*•Ì*xÁ*\*l ¡J‚Âmr.

]*Õ*R*h|B


07

©xÓxÀhË]B 28, 2010

& ©JÂ*Âr ]JflC|* 30 ©JW]*

¿*lhâ ßx\x|*]x

Ax¡x…À]Behd*m• AxÌ*lo Ó*”|x…¿*|*Âr ]JflC|* A*mÕ*Ï Ê#xrÁ*\J|* OÕ*Õx•Á*È, ¡x•¶*Á*l, b…|*]B, AJ©**, Ù¡*ÚÕ*lhÁ*\*•]*l Õ*ld*lw Õ*l#xJ¶* ]xÎd*]*l d*Õ*lπ Õ*l•m|* (Ó*”Õ*llV) ßx\xÁ*\*xø#Jr ˢÁx•œw ¿*lhâ≈l*lø ßx\x≈llœw|Ja]x. ¿*lhâ ßx\x|*]x d*Õ*lπ ÷#Jr ßx\x ßx\x≈llÕ*Ï|*‡Úhd* AxÌ*lo #JÃ* Ó*¶x≈lËA*l|xh|*l, d*Õ*lπ Ë|*l¡*l A*©*JÁ*lÕ*Ï|xh|*l ]xÎd*]*l *•]*l ¡**©*lÁ*\**lø ¡*fiÀ ¿*lhâ ßx\x≈l*lø ßx\x|*l &Á* ¿*lhâÁx d*Á*mlœw]*lÕ* ]x•…Á*˘h|* ¡*hÁJ#Je|Ja]x. "hd*]J√…q≈l Õ*R]*l¡*®xÀ≈lÂr ¿*lhâ≈l ßx#x ˘*˘h|* ˘*¡xÚ AxÌJoÁ*ldJw Ax•…|*hdx ßx…]x ßx…]x ßx\xÁ*\**lø ßx\x≈llœw|*a ]xÎd*]*l ÷mr]*• ¿*lhâ ßx\x≈lml œ…Õ*Rvı∏|*]*l. & ¿*lhâ ßx\x›lh|* ¡xmÕ*Ï ]xÎd*]*l 'd*wÕ*l #JÃ*Õ**lø Ó*¶x|*]*l.

Ë|*l¡*l A*©*JÁ*lÕ*Ï|x?

©*hÓ*˙‚v Õx•©*y*hdJÁ*ld*w|x. ]xÎd*]*l & xm|*Âr ¿*lhâ≈l*lø ßx\x˘|*a]*l ÷*løÕ* ¡*l]*lA*l ©*A* $mr|x nh|*l d*lh¶*l ¿*lhâ≈l• $mr|x J¿*ÕJeb¶*ld*w|x. d*Õ*lπ ßx\xÁx ]x•…Á* d*Á*lÂ|x, $|*¡xÚ JÕ*Ï {±*˘ ∏hÓ*f©*ßx…¡*l, *Õ*lπ ßx\x≈l*lø ]*‡<∏¡x•\*Æßx…¡*l ÷*løÕ*±*À]*Âr>l… ]xÎd*]*l d*Õ*lπ ßx\x≈l*lø ©*hÓ*˙‚vÕJe ¡*\x|*l¡x•hf]*ldJw]x. ¿*lhâ ßx\x›lh|* #JÃ* Ó*¶x≈llÕ*Ï˘]* d*Õ*lπ xm|*Âr ¿*lhâ ßx\x≈l*lø ‡d*lw AJ¡*ml ¡x•¶*lÕ*hd*A* ¡*•Â≈l*lø ©*A* Ó*¶x≈lml ©Jæ*CÕJÁ*lÕ*Ï˘mr. "*lÃ*W©*lÕ*Ï˘mr. ∂|*]x Õ*lAJ¡JD ]x•…Á* Ëhdxh|*]x ]xÎd*]* ©*hÓ*˙‚v ßx\x J¿*.

]xÎd*]**lø ¡*hÁJml Õ*R¶*lÕ* ¡x•\x ]x•…Á*..!!

]JÔÕx…h|*” |J©*]*A*DÆ ¿*lhâÁx Ë]*lÕ* ]x•…Á*Á*\*lñ Õ*llVCÕJe ]JflC|*Âr ßx\x≈llÕ*hd*A* ¿*lhâÁx ¡x•\x]x•…Á* Õ*ld*lw Õ*lAJ¡JD ]x•…Á*Á*\*l ËA*lÕ*llVCÕJe Ë]*lœw|x. $|*]*Âr ¡x•\x]x•…Á* Ëhdxh|*]x ]xÎd*]*l "mÒ©*“mÒ ßx\x≈lÂr *±*ÀÕ**lø "*lÃ*W©*ldJw]x. ßx\x›lh|* #JÃ* Ë]*ÂmrÕxh|*]*• "±JÀe *±*ÀÕ**lø

Õ*llVCÕJe AxÌ*lo Õ*l\x≈R|*]x, Ax•m|*Âr EFÁ*l $|*a]x, ¡xmÕx˙Õxlπ & ¿*lhâ b…flÕ**lø d*]*lÕJÁ* "|*]*Âr $]*lÕ* dx•h|*]x›lh|*m• ¡x•\x Ë]*ld*w|x. Õ*l\x ıhd*l b∏ml Õ*l\x≈R|*]*• ©*A* & ¡x•\x]x•…Á* Ë]*lÕ*Ï|*l ÁJC]*hfi!!

]xÎd*]**lø ¡x•x≈Re©*lÕ* Õ*lAJ¡JD ]x•…Á*!! AF|*l, & ]x•…Á* Ëhdxh|*]x ËA*ldx…¡* ]xÎd*]*l d*Õ*lπ Ë|*l¡**lø ¡x•xÕ*Rf¡x•h¶*hdx>l…..!& ]x•…Á* ßx\xÁx Ëh|JÁ* ]xÎd*]*l $|**lø Á*Õ*lı©*|x… Ax•…|*]x ¡x…Õ*m nh|*l ÕJ]*|*Âr ¿*lhâ Á*¶xT

©*¡Jv]* ¿*lhâ ßx\xÁJ]*yÁx Õ*R¶*lœw]*lÕ*Ï|x…*l..? ∂©x>l… |*l¤V¡xÚ Õ*l•m ÷hËhdx ]xÎd*]*l

d*Õ*lπ Ó*”Õ*llV ßx\x≈l*lø dx•]x|*l ¿*lhâ≈l*lø ßx\x≈lml Õ*llh|Je #JÃ*Õ**lø Ë≈l∏|x…a d*Ó*ÏÒ "ı©*lœw|x. ]JflC|* Õ*R*C Õ*llVCÕ*lhœ”Á*\*l AJÁ*• ¡*˝√ ©*ÙÕ*]*l d*Õ*lπ ©Jæ*xÁ*\**lø ¡x…Õ*m àœw Ó*d*”Á*\*Âr, EJØ]Jd*lÁ*\*Âr ]xÎd*yÁx $±*lÀ ©*AJ≈l Õ*Rf|x…aÕx, $hd*A* ]x•…Á*¡xÚ $hd*A* Ó*yAJ]* ¡*JvÛ¡*|* ÷h|*l A*mÕJ]*l JÕ*lM*m¡*Á*\*Âr ¿*lhâ>lh|*]x ¡JΩ∏¡x•\*lÆœw|Ja]x "±x…À. ∂|*]x ÷#xr¶x≈l• ßx…f¡x: ÕJ©*wÕ*ÕJe ~**•ø Õ*R¶*|x… ]JflC|*Âr ßx\x≈llÕ*hd*A* ]xÎd*]**lø ∂©*]x›lmr|* d*Ë^Â≈lhdx ¿*lhâ>lh|*]x |x…¿*|* Õ* Rf|Ja]x. $|*l ¿*lhâ AxÌ*lo ]*W…h|*”J≤* Á*lfl]JdB, Õ*llhßxÎ, |xA* ßx\x≈llÕ*hd*A* ¡Jm. &Á*#J|*]*• Õ*ld*lw "hd*]J√…q≈l Õ*lÛÀ|*Âr ÷Ârmr|* ßx…f¡x ©*¡Jv]* Õ*ld*lw ¡*˝√ "Ü¡JyÁ*\*l ]xÎd*yÁx & $|x. A*∏ ¿*lhâ ßx\x ©*“mÒ ßx#x ¡*fÕxl≈R|*]x ¡J›l#x≈l*lø ı≈lhœ”©*ml x]*ÕJe ]JflC|* $|x… ¿*lhfi≈l*lø n‚e∏ Õ*R]*#JÁ*ld*w|x. & ¡J›l#x≈l*lø ı≈lhœ”©*ml x]*ÕJe $|*¡xÚ Õ*R]*l¡*®xÀ≈lÂr 20 ©JW]*¡*•Ú AxÌ*lo ]JflC|* ©*A* EJÁ*˝œ Õ*Ø∏ ßx\x≈l*lø æJ]*Ix›l]*ld*w|x. ]x•…Á*Á*Dh|* ]*‡<∏¡x•\*Æml ¡*\x|* Õ*l•]*l Õ*±*vÁ*Dh|* Õ*R]*l¡*®xÀ≈lÂr Õ*llhÙd*ÕJe>l… {±*Ü Ë\*∏ ]x•…Á* ı≈lÓ*”œ… Õ*±*vÕ*˙ ßx#x≈l æJ]*Ix ~]*ld*w#x… $|x. hœ”©*ßx…‡|x. $Jø|*]*• & ßJy≈l 'd*wÕ*l $|*yh|* ]xÎd*]*l & ßx\x≈l*lø ßx\x≈lml ßx#x æJ]*Ix≈l ©*|*lÓ*>•…Á* Ó*f∏¡x•h¶*l Õ*llh|Je|Ja]x. ËA*\* ¡**©*lÁ*\**lø ¡*fiÀ¡x•h¶* ]xÎd*]*l d*Õ*lπ ßx\xÁx 'd*wÕ*l ßx#x ]xÎd**l & ]x•…Á*˘h|* ¡*hÁJ#Je|Jax. Ó*¶x|*l¡x•\*lÆÕ*hdJÁ*Â... ˘¡*lÚdx•…Ì*|x ¿x•…Ì*ı…≈l ∏µœ d*mlP|Jax.

¡xÎ ¡*d*wy©*ml ı±x…æ** ¡J›l|x EJyÁx d*]*ßx…¡*hdx... ¡JhÁx”©B ÓJ|*≈Rdx”Áx

W]*l|*aÕJe dJÕ*˙ ë≈Rdx”í ¡xÎÁx•\*lÆÕ* ∂#x•…Ì*x≈lÂr|*a bExPÁ*DÁx Ó*¡*<|* Õ*llVh¶*yh|* "©*Õ*lπœ |x•]*‡|* ¡J]*‚ ¡xÎ ¡xÎ Ø©*l‡¡x•\*lÆÕ*hdJ›ld*mr... ∂|*]x "Õxly¡J|*Âr *¶x|* W¿*“¡**ø¶* ©*Õxl…π\**¡xÚ "d*Chd* A*l]*lPıh|*#x… Ax•]*Û ]x…‚l¡JÌJ]*C ëAxhÁx?í ÷*løÕ*hdx d**ø ¡Jm]B ¡x•¶*W¡x•\*lÆdJw Ó*¡*Ú|*Âr|*aÕ*ıÁx ëx•…¶*l, J*• "Õxl…y¡JÁx Ax•…ew˘…ı, **øhd*A*

W|x…¿* Ó*”≈R‚ Õ*R¶x•… Õ*lhœ”J 뜅≤*v≈Rdx”í Õ*Rf ©J]B "h|*l ∂ ˘* #x…Õ*f Õ*Rf|*ømrí "h|*|*¡xÚ, AJÁ*mr ©J]B, ı…Õ*Ï "Ë¡Jy Õ*lhœ”Á*\*l, ıÕ*lπ|x… $#Jÿx≈l 뜅≤*víÕ**lø ÷#xr¶x≈l• A*hÙbf ÷*løÕ* "≤*v|*Âr J*l Ax…D|*la, ∂|*]x ı…Õ*Ï Õ*≈l©J§|*Õ*]*l Õ*R¶x•… œ…≤*v≈Rdx” "hd* d*Ó*ÏÒ œ\x•Úhf” "h|**hd*#Jr,,,,≤*≤Bdx…y! Ø…Áx œ…≤*v≈Rdx” Ë|*ml W|x…¿*≈Rdx” Õ*RfËh|* ]x…‚l¡JÌJ]*C "|x…

Á*lhe*Âr]*ßx…¡J|*]x, Ë\JÆy≈l bExP ©*Õ*R]*hÃ*|*Âr bExP ËÁxÈ "Õ*Ax…\**¡Jy≈Re Õ*Rd*Jf|*]x ¡JhÁx”©B*Õ*]* JÂÁx ¡*d*wy©*ldx…wx, ¡xÎ ¡*f≈lldx…wx... ÷h|*l ≤x…®B æ*l>•…væ*** Ó*y ¬…D¶*lœw|*a &¿*“]*Ó*Ò ]JEJC|*Chd* ©*l˘a≈Re|*a*hd*#Jr.. $|**lø |*•]*|*¿*v*|*Âr ¡*h¶* ¡JhÁx”∏§Á**l & bExP≈lÕ*]*l |** A*©*lÁ*\**lø ¡*f≈lßx…f, A*dxCÕ*R¶*ßx…f "hdJ]x. ∂|x” & &¿*“]*Ó*Ò ¡JhÁx”∏Á*]*x…ø ¡*f≈lldx…wÕx, ¡*d*wy©*ldx…wÕx "hdJx, bExP≈l Áx•…A*dxC W]x•…æ* Õ*l©*•|x y…œ≈lÂr>l… JÂÁx ¡*d*wy©*lÕ* W]x•…Ü Õ*l©*•|x, ¡xÎ ¡*d*wy©*lÕ* W]x•…Ü Õ*l©*•|x EJyÁx d*h|*]x ¡*<Õxl ÷h|*|*la ÷m•r Õ*]*˘≈RemrÕ*hd**#Jr ≤*dBdx…y!! & *¶*lÕx Á*lm^ÁJv|* bExP ©*Õ*R]*hÃ*Õx˙h|*]*Âr ≈l¶*•C]*Ó*Ò Õ*Rd*J¶*ldJw ëÁx•… A*dxC ı±x…æ**í|* ËÁxÈ Õ*lAJd*πÁJhÜ>l… ßxhËm Õ*C¡*wÓ*f∏|*a]*l ÷hËl|**lø ©*y≈Re ¡x…D∏¡x•\*Æ|* ¡JhÁx”∏Á*x•Ë^ ≈RÕ* ÁJhÜ Áx•…A*dxC ı±x…æ*|* ËÁxÈ

Õ*Rd*Jf|*la? ©x•…ı≈R ÁJhÜx•…? P”≈Rh¡J ÁJhÜx•…? ÷h|*l Ó*”Oø∏|*la "ÃJ©*ÕJ›ld*hd*#Jr...! ëÁx•…A*dxC ı±x…æ* ¡J>laí ≈l ËÁxÈ ÷mryehd*m• AxÌJoe>l… (ßx•…\*l) d*#x¡xf∏¡x•hf]*lÕ* Õx…|x…ÁF¶*,,,¡*<Wl§, |x…Õx…ÁF¶* ÷hßx•… Õ*˝|*—. J*l AJÁ*• **ø Ó*¡*< Áx•…A*dxC ı±x…æ* ¡J>la≈l*lø W]x•…Ü©*ldx…wÕx. $|*¡JÚe>l…

Õ*≈l©J§e]x•… *•]J]*l |**Á*\**lø, A*©*lÁ*\**lø ]JflCÓJm]* ıÕJ©*|* Õ*llh|x ¡*]x|x•≈lla ]JflCÓJm]*l ¡J>laÁx "h‡d* AJ¡*|*hdx W]x•…Ü©*ldx…wx ÷h|*l ≈RyÁ*• ¡x…D©*|* AJÁx ‡]*lÙ¡x•h¶*|*a*lø ¡xD∏¡x•h¶* Exf÷©B ≈llÕ* ¡J]*C¡*d*v Õ*RÊÓ*”æJı≈l*lø ¡*lyd*lñ ı…Õ*Ï AJÁx A*©*l|**Á*\*ıøÛlÀ¡x•h¶*l Ó*”œÃ*Ûx Õ*Rf|x” ÕJ®J\B Ó*¡*<|* ÕJ®J\B JÁ*]Jfll ßx…EJ]B ßx…EJ]B Õ*R¶x•…ÚdJx, ≈R¡*h|x” ¡*dxw, ÷Õxlπ, |**,,,$Õ*ÏÁ*\*x…ø Ó*”œÃ*ÛxÁx Ë\*©x•…|*l *Õ*XB ÕJ®J\B JÁ*]JEB Õ*Rd*”, ı…Õ*Ï "Õ*x…a ©xÎÀ#B ¡JP Õ*Rf|x” fl* ∂¶x•…Ú\x•˘#J“ ÷h|*|*¡xÚ "Âr>l… $|*a ¡*lÕ*R]*‚∆ ¡x•…Ó*Áx•h¶**hd*#Jr,,,≤*dx…wy!!!

©x•…Wl


08

©xÓxÀhË]B 28, 2010

ëÕ*lhdJ”m≈l Õ*l˚*|*Âr Ìx•…]*Ó*®Jmhí ÷hË O…√v¡x≈lÂr ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x d**ø ∂]*x… ©*hÙ¡x≈lÂr d*ıÿJ Õ*]*˘>•h|**lø Ó*”¡*ÛÓ*f∏d*lw. "Âr *¶x≈llÕ* "JÌJ]*Á*\*l, ©JÕ*vflı¡* A*‚Õ**lø Óx˙…mlÕ*R¶*lÕ* y…œ, ÷mrÕ**•ø |JVÂ∏d*lw. Ã*¡*w Õ*˝h|*|*Õ*yh|* ÕxlÙoÁx AJÁ*• ∏ÛlÀ ©x¶*Õ*ÏÁ*\*l Õ*C¡*wÕJe|*aÕ*Ï. ©x•…ÊÁ*|* "h¿*Õxh|*]x Õ*l˚*|* ∂∏w≈l*lø Ó*ÛÀÃ*|*”yÁx ]Jdx•…” ]Jœ” f…ml Õ*R¶*lœw]*lÕ*Ï|*l ßx…©*]*|* ©*hÁ*œ. & ËÁxÈ Ó*œ”¡x Øf|* ë¡*<‡]*‚í $Âr|x. Õ*lhdJ”m≈l Ó*”Ã*lÁ*\xh|*]x "|x±x•…À fl*yÁx Ê…Õ* ©*hÊ…Wı. ©*hd*©* Õ*Üvı, ∂d*π Ëhæ*l, ¡J]*l‚C ∏hæ*l, $*lø A*d*lw A*mÕ*Ï ËÁx≈l ÃJÕ*Á*\*l. AF|*l, „… ]JÔÕx…h|*” ©J“WlÁ*\* Õ*lØÕxl>l… "hd*|*la. ËÕ*©JÁ*]*|*Âr x•h|*l ßxh|*l Ë©*Õ*D|*l Ë]*lÕ* Ã*¡*w]* ¡xÎ Øf|*l Óx˙]xÕ* „…]JÔÕx…h|*”yÁx Õ*ldx•wh|*l ¡*Â≈llÁ* ¡JÕ*læx…*l. $hd*A* ¡JÕ*læx…*lW* ∂∏w $h|*l ¡xmÕ*Ï ¡*Ëhæ* ßJA*lÁ*\* ©*lÓ*˘v≈lÂr|x ÷h|*]x |x…Õ*]x… ı*Á*• ©*h¡*±*ÀÕx… ÷hË Ó*”¿xø Õ*l•¶*ld*w|x. AF|*l, $|*l *Á*ø ©*d*C. ¡x…D|*Õ*]* ¡*IJ∆ÂÁ*\*l d*lhË|x… $]*|*l. ¡*hˢh|* *]*∏hA*©J“Wl≈l*lø Ë]*Õ*Rf¡x•h¶* Ó*”AJr|* ]Jfl]* "Õ*dJ]*Õx… „…Á*l]*l ]JÔÕx…h|*” ©J“Wl≈lÕ*]*l. Á*l]*lÁ*\* |*¿*v* ÃJÁ*C Ó*¶x|*l Ó*Ïı…d*]JÁ*ml Ã*¡*w "∏wd*“ 'D˘|*la ÷mryÁ*• AxÕxlπ d*h˘d*lw. ÷mr]* Õ*˝h|*|*Õ*]*l 'Ó*ÕJ©*, Õ**ÕJ©* ÷mrÕ**•ø Õ*l*∏§*m•r ë≤JCh¡B ÁJ¶Bí ÷hË "*lÃ*W∏ ÓJ|*≈Rdx”, Ë©*l§ ]xÎml ≈Rdx” Ø…Áx ˘…˛•…v|JÈ]*.Ã*¡*w]*l ©J¡*±*lÀ ©*hÿxC≈lÂr ¡x…Õ*m Ã*‡wÃJÕ*Õ**ø±x…À Ax•d*lw |JÓ*ÏÁJÂ‡Ú Ë]*ßx…¡xhË '|x…a¿*Õx˙… "≤*ÕJ Õ*lhdJ”m≈l Õ*lhdJ”m≈l¡xÚ Ë]*ldJw]x. Ø…Áx Ë]*lÕ* Ã*¡*wyÁx Õ*lØÕxl≈l*lø Ó*”Ì*l]* Ó*f©*lÕ* #x¡JÚÌJ]*Õx˙… W¿x…±*ÕJ|* ∂AJ“* ßx…‡mr. "hdx>l… ]J≈l]*l ~x•… ∂]Jæ*J Õ*lAx•…d*§Õ* ��*h|*Ã*v|*Âr ÷h|*• Ó*”ÌJ]* Ë≈l©*lÕ*Ï˘mr. ©*|J ¡Jm Ó*œ”¡x AJÁ*• ÷#x¡Jqı¡B Õ*R|*CÕ*lÁ*\*Âr Õ*l•m]JÕ*l* AJÁ*• ∂hflx…≈l* æJC*|*Âr m¡J<hd*]* A*‚ VÌ*lv Õ*Rf EJØ]Jd*l ı]*d*]Je]*lÕ* Ë˝h|JÕ**©*µ ]J≈l]*l Ã*¡*w]* ı…¶*#J›ld*l. "Õ*]JC]*• 'Ùd*ÕJe & ©*h¡*±*ÀÁ*\**lø Ó*yA*y©*lÕ* Ü…Õ*lhd* Á*l]*l. $Õ*]* ©x…Õx≈l*lø Õ*R¶*Âmr. 25 ©JW]*˘h|* nh|*l ËÁxÈ ~J|*]*• Ax…\*ßx…¡xh|*]x ÷mrÕ*˙ "mÒÕx…. m¡*<|*Õ*]xÁx ¡xmÕ*Ï Ó*œ”¡xÁ*DÁx. AJÁ*• Õ*l•]*l ßx\*¡*l ¡x•¶*lÕ* ©*•≈lv*JøÁ*Â…, m¡*<|*Õ*]xÁ*• fiW Õ*Ræ*CÕ*lÁ*DÁx „…Õ*l˚*˘h|* ßx\*˘hÁ*\**lø ı…¶*lÕ* Ì*h|*”**lø Ax•Á*\*ml A*‚ ı…¶*#Je|x ÷h|*]x Ã*¡*w]* A*‚ Ax…Áxmr ©J|*CÕx…? "hdx>l… "∏…Õ*l Óx˙…#JÁ*lœw|x ÷hËl|**lø Õ*lØÕxl≈l ]J≈l]* ËÁxÈ≈l• ]*• Á*Õ*lı©*ËA*l|*l. ÷#B.©*læJ¡*]B ≈R]J|* ~*l Ax…D|*]*• "|*l "d*CmÒ. „… Ó*”AJr|* ]Jfl]*l d*Õ*lπ Ø…e]*lÕJÁ* $˘…Á* Ã*¡*w]* ÓJÂÁx "ÁJæ*ÕJ|* Ó*Ï‚CM*mÕ**lø $Âr* Õxl…“ÌJ]*¡*]*l ¡x…Õ*m A*‚¡JÚe Õ*l˚*|* ËÕ*©JÁ*]*|*Âr x•h|*Õ*yÁx A*hÌ*#xh|*l ¡x•…®JChd*]* ]*•ÓJ›l ßx#xßJ\*lÕ* ∂∏w ≈l*lø Õxh¡*ÛJ≤*Je flı∏ *hd*]* Á*l]*l ëf…#B Õ*lÁJ f…#Bí ÷hË O…√v¡x≈lf ]JÔÕx…h|*”]Je Õ*l•m ]JÕ*l Õ*ld*lw ]Jdx•…” ]Jœ” ÁJ≈lßB Õ*R¶*lœw]*lÕ*Ï|*l Ó*hÌ*Õ*llº Õ*ld*lw ∂hflx…≈l Õ*]* Ó*¶x|*l 450 ßx…©*]*|* WÌJ]*. Õ*±*vÁ*DÁ*• "Ü¡*ÕJe Ã*¡*w]* $œ…wÌxÁ*±x…À *¶x|* ]J≈l]* ©x…ÕJ¡xÎh¡*]*C|*Âr ∂]Jæ*J Õ*lAx•…d*§Õ*|* ËÁxÈ ©*•¡*<π ı]*d*Je]*ldx…wxh|*l flÁ*EJKØ…]*l |*˝√À AJ›l∏|*]x "Âr≈l• ©*A* Ó*f∏ Ê…Õ*hd*ÕJe Õ*l˚*|* Õxl…“ÌJ]*¡*]* ∞mld** Õ*˝h|JÕ**©*µ]J|*]*l."h˘ıh|*m• Áx•…Ì*]*ÕJÁ*ld*w|x. ∂Á*©BÀ 25yh|* Õ*lhdJ”m≈l "|x±x•…À fl* Ã*¡*w 29]* Õ*]xÁx "æ*•ay≈Re ∂]Jæ*J Õ*˝h|*|* Ó*”¿Jhd* ım≈l. $h|*l Õ*lAx•…d*§Õ* *¶x›ld*l. ]JflC|* $Âr ÷mr Õ*l˚*Á*\*Âr]*lÕ*hdx Õ*l•#x Õ*l•#xÁ*Dh|*±x…À "mr|x… ]Jfl‡…≈l, ßx…©*]*, A*Á*ml Ax•]* ]JflCÁ*Dh|*m• Ã*¡*w]*l |*]x•…¶xd** Õxl…\xÎ∏|x. Ëh|*l x#x∏|*]*l. d*lhÁx fiW, Óx…Ó*]B*Õ*]*l „…©*l≈lWl…h|*”ÌJ≈lv Ãx•…Á*v]x|*]*• fl*]*l "hflÂmr. Ë]*ldJw]xh|*]x Õ*lhdJ”m≈l|* ∂Ó*w ∂¡xÁx•h|*l ˘…Ôv|*h¶** Õ*Rf ∂]Jæ*J ¡J≈lv|*OvÁ*\*l, ∏Ë^h˘Õ*Á*v|*Õ*]*l Õ*lAx•…d*§Õ*|*Âr ÃJe≈R|*]*l. ÷mrÕ*˙ d*l˘ÁJmÂr ıhd*l "Õ*yÁx ]JEx•…Ó*ÌJ]* Á*l]*lÁ*\* Õ*lØÕxl. Ó*”œ… ˘* |J©*ÕJΩ Õ*R¶*ldJw]x. Õ*lhdJ”m≈l|*Âr]*lÕ* ÷#Jr Õ*©*œ ¡J≈lv¡*”Õ*l, Ã*flx $dJC˘Á*\*l *¶x|*l n®JÀ]x ¡x…h|*”Á*\*l Ã*œv≈Re|*a]*• Ëh|*Õ*yÁJe Õ*lhdJ”m≈l Ax•©* ]*•Ó* dJD ¡*hÁx•D∏d*lw. A*ÕJı≈lhœ”d* ¡x•…Ix≈lx…ø Ël¡B ¡*\x|* Õ*±*v $|x… ©*h|*Ã*v|*Âr d*lhÁx≈l Õ*Rfb¶*ldJw]x. W¿x…±*ÕJ|* ∂œ≤*CÕ**lø Ax•¶xd*¡xÚ, Õx•]xd*¡xÚ Õ*ll\*lÕ*ll\*le dx…Âd*lw. ı…¶*ldJw]x. & y…œ ]JflÕ*l≈Rv|x ı…¶*lÕ* 13 Ax•©* ]*•Ó* dJDd*lw. Õ*lhdJ”m≈l|*Âr Õ*ld*w|x… "Õ*¿*C¡*dx ~*l? & ¡J≈lvÕ**lø

F

Áx…®B ‡…Ó*]B ∂*h|B ÷hË ¡JC*§]B Õ*lhdJ”m≈l Õ*l˚*¡xÚ ¡JC*§]B d*]*A*

JÁ*]Jfl¿xfiÀÁx WÓ*y…d* ‡]*l¡*l\* ı…f|*•a 'hÛl. $|*yh|* JÁ*]Jfl¿xfiÀ ¡x•xÁx•h|*l ∂Õ*y∏¡x•hf]*lÕ* $x•øh|*l $©*lb* ˘* ∂*h|B Õ*ld*lw ∂d** Õ*lÁ* ]*W≈l Ax©*]*l Ax©*]*l: ∂*h|B "Â≈R©B ¡*lÕ*R]*©J“Wl. Ë]x˘ÛlÀ W±* ©x…Õ*x Õ*R¶*ßx…¡J›ld*l. &Á* &d* Õ*˝œw≈lÂr Õ*l˚*|* |J“]*ÓJm¡*J|*]*• "Õ*]*l d*Õ*lπ ÷]*¶*l ¡*‚l∆Á*\**lø Ó*”Õ*˝œw≈lÂr Õ*l˚*|* "±*•À '©*lwÕJy≈l*lø ¡*\x|*l¡x•hf|Ja]x. & ËÁxÈ „…Õ*l˚*¡xÚ Á*lœwÁxÁx Øf|*Õ*]*hdx ÷Á*]J¶*ldJwx. Õ*RØœ $|*a]*• ¡*•¶* ∂*h|** Õxl…#x ©*JC©J¿*”Õ*l ≈RyÁx ¡x•¶*ßx…¡*l, ≈RÕJÁ* ≈RÕ*Ï|x… y…œ≈R|* ¡*”Õ*l ¡xÎÁx•\*Æ|x… ¡x•¶*ßx…¡*l ÷*løÕ*Ï|*yh|* Øf|*l „…Õ*l˚*|* $]*lÕ*Ï|*l |*l]*hd*. ©*Õ*l©*w ∂Á*lAx•…Á*lÁ*\* ËÁxÈ Õ*lhdJ”m≈l Õ*l˚*|* ¡x•…®JChd*]* ßx#x≈l Õ*l•Á*ld*•y©*lÕ*Âr≈ld**¡* ∂*h|** ∂∏w≈l Ã*•¡*ËD¡x "Õ*CÕ*AJ]*, ßxhÁ*\*•]*l, |*ßJv]*l ÕxÎJe *¶x≈lld*w|x. "¡*©JπdB AxÎ|*]JßJ|B, ∂|x•…ı, ¡**•vml, P…˚JÜÓ*œÁ*\*l ∂*h|** ∂‚œ≈l W]*l|*a ÕxlA*Ë•Ë*Á*]*Á*\*Âr ßx…JWl Ax©*y*Âr ∂∏w "Ó*©*“]*Õx…J|*]*• ÷œw|*]x "Õ*]* VlÙv ©*hÓJ|*x, ©*l¿*Wl…h|*” œ…≤*v]* "mlÁJ¶*lÕ* ˘*Á*\*l |x…AJhd*C|* ¡J]*Ω… Ó*Ï]*l±* A*œw]*ÕJ|*Õ*Ï "hd*#x… "≤*v. ÷B.÷©B.]*hÁ*]JÕB AJÁ*• $|*¡xÚ „…Õ*l˚*|*Âr ©J¡*±*lÀ ¡x.]*hÁ*]JÕB "Õ*]**lø Õ*l˚*˘h|* '|JA*]*IxÁ*\*l ∏Á*ld*wÕx. Ax•]*Áx AJ¡*lÕ* ©*hÌ*l, &d** ‡]*l¡*l\* dJ\*|x & ©*lfl›l…h|*” œ…≤*v]* Øh|x ¡xmÕ*Ï P…˚JÜÓ*œÁ*\*l Ó*˙ÕJv¿*”Õ*l|* Õ*lÁ*\*l P…˚* d*CÊ∏|* "D≈lh˘]*yÁx Ùd*”Øh©x, '|JA*]*IxÁ*\*• 'hÛl. „…Õ*l˚*|* ∏Ë^h˘Á*\J|* Õ*RÛ, Õ*lhd*”|* W|xC≈l Ax•©*yœw≈l ÃJ©*Ú]B*¡Jdx, ¡JÁ*|* AJÕ*Ï bÛlÀ Õ*l˚*|* ∂*h|B ]JÕB Ùd*”|*lÁ*v|* ]*hÁ*]JÕB |x…©J›l, "±*•À O±*C]**lø d**ø Ó*˙J|* ¡x•Ó*Ò]x…¿JÌJ≈lv "Õ*yÁx ©*lÓ*˘v≈lÂr ÷\x|*l¡x•h¶*l d**ø ¡J]*©Jµ*|* WJ¡J]*‚ Ùd*”Øh©x, „…Õ*l˚*|* ∏Ë^h˘ ¡J]*lßJ]**lø W©*wy∏¡x•hf]*lÕ* ©*|*y ∂*h|*ıÁx &d**¡* ≈R]*• ë÷|*la Ax•…Á*#x…í ]*Õxl…¿B Õxl…#x ¡J|* ÷Ix∆ ©*l]*lW A*#xr Ø…Áx A*mÕJ]*l Ó*”¡*]*‚Á*\*l ∂*h|B "Â≈R©B ÷hË ©*‚∆ ∂Exkx≈l*•ø Õ*Rfmr. ¡*lÕ*R]*©J“Wl≈l d*#x≈l Õxl…#x d*•Á*lœwÕx. ı…Õ*Ï *hˇÚmr. „…Õ*l˚*˘h|* ∂|*]x, & ≈RÕ* Ó*”¡*]*‚Á*\* ËÁxÈ ©*|*y Vy…˘©*mÒ¶*lÕ* ßxDÆ, ËhÁJ]*|* ∂Ã*]*‚Á*\* Vy…˘≈lÂr ∂*h|* 'h¶*l "]*e∏¡x•hf|*la P…˚JÜÓ*œÁ*\*l ¡JC]x… ÷*ø˘]*lÕ*Ï|*l, ∂*h|** Õxl…#x ¡*”Õ*l ¡xÎ Áx•\*Æ˘]*lÕ*Ï|*l "ÓJ]*. $œ…wÙ* #x…®x©BÀ ©*l˘a ~xh|*]x, Õ*Rd*” ]JÔÕx…h|*” ©J“WlÁ*\* m¡J<hd*]* „…Õ*l˚*|* ∂∏w≈R|* Ax•…®x#B nh|**lø ¡*fÕxl ßJfÁxÁx Ó*¶x|*l "|**lø JÁ*]Jfl¿xfiÀ O±*C¡x•…fiÁ*\*Âr "*lÕ*R* Õ*l•f©*lÕ*hdx Õ*Rf|x. &Á*#J|*]*• „…Õ*l˚*|* ∂¶*Dd* ÷hËlÕ*Õ*yÁx AxÙo* ßJfÁxÁx Õ*ÁJv›l∏ Õ*lh¶*D ∂*h|** Õxl…#x ©*•¡*w ¡*”Õ*l |*l¶*lT Õ*Rf¡x•h¶*|*amr|x…, Ax•…®x#B ¡xÎÁx•\*lÆÕ*hdJÁ*Â… ÷*løÕ*Ï|x… ëØ… ıÕ*vA*Ix≈l ∂|J≈l|* ¿x….50]*±*lÀ ÓJm*lø |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l ∂¿*≈l. ∂*h|B Õ*ll‡Ú Õxl]x˘|Jax. & ËÁxÈ Ó*”Oø∏|*


09

©xÓxÀhË]B 28, 2010

‡¿x•…]B J≈l¡** W]*l|*a b|*a ¡x…©*lÁ*\*l:

]JÕ*l*Á*]*|J|*Chd* Ó*¶xT A*l¶*lÁ*]* ßJ≈lÂr nh|*≤*v|*Âr ßJr¡BÕxl…#B Õ*R¶*ml A*l¶*le>•h˘Áx ßxd*w#x ∂ÛÕ**lø ∂f "|**lø ∏#BÚ Ë•Cfi ËÁxÈ ©J¡*±*lÀ WÌJ]*Á*\*l A*y|J¶*l ÷\x ÷\x≈Re Ùœ”∏ ∏f Õ*RfbÛÀ. "|**lø œwÕx. ∏f ∏¡x” ©J¡*l ©JW]* ¡x•f…wı "hd* ]*∏¡* Õ*lAJ¿*≈l]*l "Âr $Âr "h¶*#x≈llœw|Ja]x. "h|* ¡JP Õ*Rf¡x•\*Æml ©*lÀf>•…Áx Ax•…|JÁ*#x… "|*l "Ârh|* Õ*l]*lÕ*ll|*”‚Áx•h¶*l $˘…Á* AJÁx ∂ Ë•Cfi ≈R]*l? "Õ*\*l d**ø ©Fh|*≈lv ¡x…Õ*m ]JÕ*l*Á*]*|*Âr "±x…À "mr|x…, Õ**lø dx•…y∏|Ja|*]*• Ax…Áx? & ∏f≈l ]*A* ]JflC|J|*Chd* Ó*¶xTA*l¶*lÁ*]* ¡xÎ≈lÂr|x ÷hËl|*l ©*CÕx…*l? ÷hË Ó*”¿xøÁ*\**lø Õ*llh˘ÛlÀ¡x•h¶*l *Á*ø ©*d*C. ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x *Á*]*|J|*Chd* ©*ldJwf|JÁ* "Õ*\*l Õ*ld*lw "Õ**l "Õ*yË^]* *¶*lÕx ]*∏¡*]* ı|xaÁxf©*lÕ* ¡JÕ*l‡…”¶x≈l ∏f>•h|*]* ¡JÕ*l|* Ex…*l. ≈RÕ*Ï|x… Õ*RØœ |x•]x›ld*l. |J.Õ* l .]JÔÕx … h|* ” ©*h¡x•…Ì*Wmr|x $Ë^]*• "|*]* Ax©*]*l: ]JÕ*l*Á*]* ∏#BÚ Ë•Cfi! nh|Je ¡JÕ*l‡…”¶x≈l*lø *¶x∏|* W…f>•… Ùd*”Á*\*l Ë•rá#Bπ ÷h|*]*• ëëÁ*l]*l, ÷±*lÀ ©JW]* ∂|*l” ©*y, AxhÁJ* ©*y>l…. ∂|*]x AJÁxh|*l dJdJ§]* Õ*R¶*lÕ*hœmr. Õ*Rf ∏f d*h|*l¡x•¶*l. J*l ≈RyÁ*• ¡x•¶*mr.íí Ø…Áx Ó*¶xT A*l¶*lÁ*x•Ë^ ]JÕ*l*Á*]*|* ≈RÕ*Ï|x… A*‚¡J∏ÁJÁ*Â… ∞fl•]*l ©*¡*v#B ËD ¡JCÕxl]JÕ**lø ßJCeÁx ÕJCÓJ]* d*Á*mlAJ‡ ¡x•hf|*a Õ*C‡w≈l*lø ¡x…\*lœw|*a. ∂d* ë**Áx… $*lø ∏‡Úmr, JxÂr ı*Áx d*h|*l ¡x•¶*Âí ÷*løœw|*a. AJÁx & Õ*Rd*l ßJ›lh|* ßJ›lÁx Ax•…e $f… *Á*]*|J|*Chd* Õ*R|*vı∏d*l. ¡x…D|* ¡*•¶*#x… ÷mryÁ*• ]x•…Õ*RhÌ**. Ax‚l∆ Á*h¶*lÁ*DË^]* ¡JÕ*l‡…”¶x≈l ∏f≈l|*l. ∏¡*Ú]x ∏…]*lh¶x. ∏¡*Ú˘ |*a]x ¡x¶*ld*w|x ÷mr]* Õ*lh¶x. A*l¶*l¡*ldJw A*l¶*l¡*ldJw Ax•…|*Õ*yÁx & ∏f≈l Õ*lÕ*lv œD›ld*l. ∂ A*l¶*le 21]* ÓJ”≈l|*Õ*\*l. ÕxlΡxÎ d*lhb¡x•h¶*l ÷|x≈l Õ*lÛÀ Ë|*l‡* Ë≈l¡xÁ*\**lø Ax•œw]*lÕ*Õ*\*l. ¡xÎdx•\x|*l Õ*llÛÀßx…¡J|* ]*•Ó* #JÕ*‚C. $hd*A* A*l¶*le≈l*lø A*]x≈l|* A*l¶*lÁ*x•Ë^ #xÎB Ax•¶x|*. P…”œ Óx…”Õ*l ÷hË ÃJÕ*|*Âr $Ë^]*l WA*yÁ*\J|*]*l. Ê…Õ**|*l|*a¡*•Ú nh|Je ßJ\*ßx…¡xhË ∂©x≈l*lø Ax•d*w]*l. ∂|*]x A*l¶*le≈l Õ*lx≈lÂr $|*¡xÚ W]*l|*— æx•…]*Ix d*#x|x•…yd*l. ∂ A*l¶*leÁx ¡*lΩÁ*#B A*l¶*lÁ*x•h˘Áx WÕJA*Õ**•ø ı¿*o≈l Õ*R¶*#J›ld*l. $|*yh|* ÕJCÔ”J|* A*l¶*lÁ* d*Õ*lπ P…”œ≈l*lø flÁ*EJKAØ…]*l Ó*f©*lÕ* Ax•©* WæJ*Õ**lø ¡*h¶*l¡x•h¶*. "Õ*ıÁx ≈R]*l ©*Ex¿*B ¡x•ÛÀ]x•…, "≤*ÕJ "Õ** ¡JÕ*l|J©x & ¡xm©*Õ**lø Õ*R¶*ml Óx…”]x…P∏dx•… ∂ ¡JÕ*l|x…Õ*x… Ëmr. Óx˙…±*¡*]**lø Ax|*y©*ml,

Õ*ØÕJfiÁJÁ*Â… Ùœ…”¡*y∏|* W…f>•… $|*mr. d*Õ*lπ n¶*JÛÕ**lø Õxl…#Je P…”œ≈l*lø ËØ]*hÁ*Áx•D©*lÕ* '|x…a¿*˘h|* "Õ*yË^]*l nPÒ ßxd*w#JeAx•…|*]*l. ∂ Õ*l•m¡* Õ*lx≈lÕ*]**lø ¡*d*wmÂr Õ*ll\*le∏|*]*l. ¡JÕ*l|* ©Jh|*”dx "±*lÀ flÁ*Õ*le©*lÕ* ßx\*‡|*a]*• "|**lø ¡x•mlrÕ*±*lÀ. nÕx•πÕxlπ d*‚∆x ßx\*˘hÁ*\*l, Õ*ldx•wÕxlπ 'yÕ* b∏ml $|*l ¡JÕ*l|* ]*Á*\xÁ*\*l. "h|* AJÁx $hd*A* ∏f Ó*”¡*]*‚ $h|*l ıxø≈l ¡*≤x≈lmr. & Øh|x ]JflC|* JJ ¡*¶xÁ*\*Âr $hd*|x…a ©*•Ó*]B ∏fÁ*\*l, ©x¡B§ ]JfÁ*\*l *¶x|*lAx•…e|x. ÷mryÁ*• x*P|*ahdx ëÕxlΩ*•]*l Õ*lÂrÁxí "d*Chd* ÿJCœÁ*D∏|x. JÕ*Ï Ax…\*lœw]*lÕ*Ï|*l ¡x.÷©B.*]*∏hA*©J“Wl≈lÕ*]* ¡*Õ**Á*\* A*•Á*lÌ*‹Õ*mr. ÕxlΩ*•]xhË ©Jh©*˝ Úœ¡* Jf* $Ë^]*l *Õ* ≈llÕ*¡* ≈llÕ*œ≈l]*l d*Õ*lπ

dJ*l P…”œ∏|* A*l¶*le>•h˘Áx "Orm Ùd*”Á*\**lø dxÁx∏¡x•hf|*amr|x…, "Õ*ÏÁ*\**lø Õ*R]JÛ Õ*Rf Ó*¶xT A*l¶*lÁ*]* A*˝|*≈l|*Âr ‡Ì*o*lø A*Ùo|* "Ó*]Jæ*¡JÚe ©x¡*<B 292, ©*Õ*Rfl|* |Jy d*PÒ∏|*¡JÚe ©x¡*<B 293, 94, Õ*R* AJı Õx•¡*|*aÕxl ©x¡*<B 501, "O…rm ¡*˝d*CÕx©*e|*a¡xÚ, Õ*hÙ∏|*a¡xÚ ©x¡*<B 420, "O…rm Ùd*”Á*\**lø Õx•ßxÎ#B ∏fÁ*\*Âr ©JÕ*vflı¡*yÁx ı…f|*a¡xÚ ∞fi ∂C¡BÀ Ó*”¡J]* ©x¡*<B 67]* Ó*”¡J]* Õx•¡*|*aÕxl Ø…Áx A*d*lw A*mÕJ]*l ¡x…©*lÁ*\*l "Õ** W]*l|*— ˚JIx≈lÂr |JV#Je|x. ËA*\* ¡*ld*•A*m¡Jy "h¿*Õxh|*]x '±J|x…W≈l ©*“hd* g]*l: Õ*R≈lÁJ*A*DÆ. $Âr $|*ahd*A* flWl…x•h|*l Ë]x•…Ë^y nh|*l ¡Jml ¡x•…fiÁx Õ*R]JÛÕJe|*la "|*]*Âr "æ*v|*±*lÀ $Õ*\* ÓJÂÁx ©x…y|*la, "|**lø 'D∏¡x•\*lÆÕ* ©*mlÕJe d*Õ*lπ Ëhæ*lWx•Ë^ıÁx "Õ*\**lø ¡x•ÛlÀ WÕJA* Õ*R¶*ml dJ›l ©*hÌ*l A*•f|*\*l. ©JÕ*vflı¡*]*l Ax…\*lÕ*hdx & A*‚Õ**lø mÓ*®J›l©*lÕ* ©*mlÕJe ‡¿x•…]*x… $hd*A* "O…rm ¡*˝d*CÕx©*e|*la, '±J|x…W≈l*lø Ë#xÁx b…D∏¡x•h¶*l Ó*]Jy≈Re|Jaxh|*l Áx•dJwe|x. n®JÀ]x $|*l ]x•…Ì*¡*ÕJ|* fl*ñÕ*l* ]*hflx≈l Ó*”¡*]*‚ÕJe|x. ∂|*]x ≈R]*l Õ*l]x≈lßJ]*|*l & Ó*”¡*]*‚|*Âr ŒÕ*v ≈llÕ*œ≈l ßJ\*l "¶*e|x ÷hË ©*d*C. Óx…”Õ*lÕ**lø 'D∏¡x•\*lÆÕ* ©*mlÕJe Ó*”‚≈l|JÛÕJf "|**lø W…f>•… Ùœ…”¡*y∏ "|*l g]*•]*l "#x≈llÕ*hdx Õ*Rf ]Jdx•…” ]Jœ” "Õxly¡JÁx Ax•…|* $Ë^]*l $hÊı≈l]BÁ*\* ©JA*©*Ã*yd* ¡JÕ*l|* ¡*≤x. &Á*m• ÕxlΩ*•]*l Õ*lÂrÁx ÷h|*]x ¡x…Õ*m ]JflC|* fl*yÁ*±x…À "mr|x… Ax•]* gy* ]*∏¡* Õ*lAJ¿*≈lyÁx Ù]*Ó*yÙd*. &Á*m• "|x±x•…À fl* ]*∏¡* Õ*lAJ¿*≈l]* ©*hÁ*”A*|*Âr & ∏f W]JflÕ*R*ÕJe|x. AF|*l, ÕxlΩ*•]*l Õ*lÂrÁx≈l V|*]x…” "h≤*|*la. ∂d* A*lÛlÀ AJ‡|*a W*•d** Óx…”Õ*l ¡JÕ*l Ó*”œÃ*Ûx $h|*l ÷mr Óx…”WlÁ*\* *¶*lÕx AJ©*lAx•¡JÚe *Â*Â≈llœw|x. ]JÕ*l*Á*]*|* ∏f "h|*]x ∏#BÚ Ë•Cfi≈l Ø…]x•…›lB ≈R]*l? AJÁ*• $|*l Ùœ…”¡*]*‚Áx•hf|*la ÷Âr ÷h|x#Jr ¡x|*¡*ldJw Ax•…|*hdx#Jr nh|*±*lÀ Õ*RØœÁ*\*l mÃ*CÕJ|*Õ*Ï. P…”œ©*lœw|*a A*]x≈l|* ≈llÕ*œ>•Ë^\*l & ∏f≈lÂr|Ja\x ßxd*w#Je. "Õ*\*l $˘…Á* ]JÕ*l*Á*]*|*Ârmr. d**ø Áx\x≈lx•h˘Áx Õ*ldxw#x•…r ©*h©J]* A*•f|Ja\x. d**ø Óx…”Õ*lÕ**lø 'D∏¡x•hf|Ja\x. "|*¡xÚ d**ø O…mÕ*x…ø b¡*yefiÀ|Ja\x. ∂ Õ*l•m¡* Ax•©* Ë|*l¡**lø ¡*h¶*l¡x•hf|Ja\x. |*≈lWÛlÀ ¡*<Wl∏, "Õ*\*l Õx…¿xC≈lmr, ¡J#B Á*#Bv "mr. Ó*¶xT A*l¶*lÁ*]* ı|xaÁxf©*lÕ*±*lÀ ©*lh|*y, d**ø Óx…”Õ*l¡JÚe ßxd*w#J|*\*l. nh|*l *hËmA*v ©*l˘a Õ*l•m|* Ó*”¡J]* & Õ*RØœ≈l*lø ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x Ó*”¡*ÛÓ*f©*lœw|x. $|*]*Âr ≈RÕ*Ï|x… |*l]*l|x…a¿*Wmr. "hdx>l… Ó*œ”¡x ≈R]* W]*l|*aÕ*˙ "Õ*Ax…\**¡Jy Õ*RØœ ı…¶*lÕ*Ï˘mr. $]*lÕ* ©*d*CÕ**ø±x…À Ë≈lml Õ*R¶*lÕ* Õ*lx•…ÃJÕ*Õ*±x…À Ó*œ”¡x≈l|*l. ë....]JflC|*Âr ÷mr Ó*¶xT A*l¶*lÁ*]* ı|xaÁxf∏]*lÕ* ßx©BÀ ßx¶*e ÷h.b.'±J|x…W 15 "Â≈R©B ]JÕ*l*Á*]* Ë•Cfi...

F


10

©xÓxÀhË]B 28, 2010

ÕxlÎ

d*lhßJ Óx˙Á*]*l d*lhb ¡x•h¶* AxhÁ*©x•Ë^\**lø ¡J]JÁ*˝A*Õx˙h|*¡xÚ ExÎ#B ©*•Ó*y®xh¶xh®B ∂e x…Wl ∏|*]x ~x#Jr ì"JA*ld*Á*\*l ∂Á*ld*wÕx˙… ìî"|xmrÕ*˙ $Âr *¶x˘|x. ì"Õ*\* Ax©*]*l: mdJ. dJx•Ë^\*l ¡**ø¶*|* ‡]*IBßx…f ÷h|x… ÃJW∏|* & AxhÁ*©*l, d**ø ¡xÎ ¡x\*e* "Ü¡JyÁ*\**lø Õ*ld*lw ∏Ë^h˘ Õ*Á*v|*Õ*]**lø ¡Jm¡*©*‡Úhd* ¡*¶x≈Re ¡J‚ldJw, "Õ*]**lø ¿x•…√©*ldJw Jx… ßx…]x, **ø ©xÎÀ#x… ßx…]x ÷h|*l ÓxZ…©*l ¡x•¶*ldJw\x. $|x…J¿*o≈lv? ÷*øßx…f. ]Jdx•…” ]Jœ” ÕxlÎÕxl…#x ÿJ‡ Ëh|*¡*•¶*#x… & Õ*lØ\x ¡J]JÁ*˝A*|*Âr Õx•…Øı≈lhdJ¶*ldJw\x ÷h|*]x $Õ*\* ¡*≤x ]x•…Ì*¡*ÕJ|*|x…a. & #x…f ExÎm]B fhÁB ¶JhÁB WÌJ]*Á*\**lø œD≈llÕ* Õx•|*ml &¡x ¡J≈lv ıÕ*vØ©*lœw|*a d*lÕ*l¡*•]*l ¡J]JÁ*˝A*|* ËÁxÈ œD|*l¡x•\*Æ#x…ßx…¡*l.

Ê#Jr ¡J]JÁ*˝A*ñ

d*lÕ*l¡*•]*l *Á*]*˘h|* ©*lÕ*R]*l ∂]*l ‡#x•…Wl…Û]B "hd*]*|*Âr]*lÕ* Ê#Jr ¡J]JÁ*˝A* O]J ]*©xw ≈l ßx•…W ÓJ\*Cñ ]*hÁJÓ*Ï]* ÁJ”Õ*lÁ*DÁx Ax•h˘¡x•h¶*hœ|x. & Õx•|*ml *Á*]*|* Õ*læ*CÃJÁ*|*#x…r $|*a ¡J]JÁ*˝A* ÿx΢Á*\* "Á*d*C¡xÚ d*¡*Úhdx W¿JmÕJÁ*ldJw Ax•…›ld*l. ¡x•˚*fÁ*\* "ÃJÕ*¡x•…Ú, Ã*|*”dx≈l ¡J]*‚¡x•…Ú *Á*]* ˘h|* Ax•]*Áx ¡J]JÁ*˝A* W©Jw]*Áx•hfd*l. ¡x…Õ*m $±*À¡x…Ú $|*l Ax©*]*l Õ*R¶*Âmr.

$|*]* ÕJCPw AxÌJo|*hdx#Jr ©*A*flÕJe ‡…œv≈l• AxÌJo›ld*l. "|*¡xÚ ¡J]*‚W±x…À. ¡x…Õ*m WÌJ]*IJÜ…* ÿx΢Á*\*±x…À "mr|x…, ßxhÁ*\*•y* Ã*•Á*d* #x•…¡*|* Õ*lAJB œWlhemÁ*\*l$ÂrÁx Ëh|*Õ*Ï. ]Jdx•…” ]Jœ” d*lÕ*l¡*•]*l ¡J]JÁ*˝A* ©*l˘a≈l bhËÕJ ›ld*l. ∂Á* Õ*l#x…r¿B ÷hËlÕ*]*l ExÎml ©*•Ó*y¶xh®xh¶B ∂e|*a]*l. "Õ*]* Õ*llh|J\*d*“|*Âr ¡J]JÁ*˝A* V¶*¡JÚe ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœwdxwh|*]x "|*¡xÚ ¡J]*‚ "Õ*]* O©*lw AJÁ*• ∂¶*D d*|* ÕxÎVy. "Õ*]* *hd*]* ∂ ©Jµ*¡xÚ Ëh|* Õ*]*l ŒÕ*v Õ*lØ\JÕ*lΩ. ∂¡x>l… mdJ. AJÁx x•…f|*]x Õ*l#x…r¿B]*Õ*]* *hd*]* ∂ ©Jµ*¡xÚ ©x…ÕJ Øyd**|* ∂æJ]*|* Õxl…#x m‡<πJ]J≈l‚ ÷hËlÕ*Õ*yÁx ∂ ©Jµ* ∏Á*ßx…‡d*lw. ∂|*]x ¡J]JÁ*˝A* $#Jÿx≈l "h˘* fÊP æ*Õ*lvÓJm x…e ÷hË Ã*”±*À "Ü¡Jy ıÕ*˝œw ≈RÁ*ml 60 ˘*Á*D]*l ÕJÁ*#x… A*‚|J©xÁx•… "≤*ÕJ ]Jfl‡…≈l nd*w¶*¡x•…Ú Õ*lΩ|*l & |*l]*A*h¡Jy mdJ ÷hË Õ*lØ\J Õ*lΩ≈l*lø ¡J]JÁ*˝A*¡xÚ d*h|*l ¡*•y∏bÛÀ. "Ârh|* ∂]*hÃ*ÕJ›ld*l mdJ\* #JÕ*‚Cdx, mÂdJ ¡*#J Wx•…|*Á*\*l, mW“¶*W“Á*\*l. mdJ mdx≈lhdx Ë\*l¡*ldJw\J|*]*• ÿJ‡ |*y∏|* *hd*]* ¡xÎ≈lÂr #Jâ Øf|*l ¡x•…#JÛ ∂¶*ldJw\xh|*]x ≈R]J|*]*• *hË#x…ßx…¡*l. d*lÕ*l¡*•]*l Ê#xr Ù¡*ÚJ≈l¡** A*DÆ dJm•r¡*l A*h|**¡x]x Õ*l•m|* ]JÕ*l‚∆ ÷hË ©*¡Jvy… F¡*]**

©*lÓ*Ïœ”≈R|* &¡x d*lÕ*l¡*•]*l ¡J]JÁ*˝A*|* "Ü¡Jy≈Re Ëh|* Ø*ø#x≈lhd*• ≈RÕ*Ï|x… ¡*Õ*l√v≈l#B ∏ıÕ*RÁ*\* ¡*≤xÁ*• ¡*Wlπ $mr. P≈ll∏Õ*]xÁ*• Ù¡*ÚJ≈l¡**A*DÆ ¡J#x…Ê*Âr Œ˘|* $Õ*\*l *hd*]* ¡**ø¶* ÷h.÷ ©*A* Õ*Rf|*\*l. "|x…*l Ó*ÕJ¶*Õx˙… "≤*ÕJ "|*˝±*ÀÕx˙… ¡x÷÷©B ¡*•¶J ÓJ©*l Õ*RfbÛÀ\*l. $Õ*\*l ¡xmÕ*Ï ˘* ßxhÁ*\*•y* b±*ÓB¡JÛB ¡J#x…Ê*Âr #x¡Bo]B ∂e ¡xm©* ıÕ*vØ|*a \*hdx. ©Jm|*¡xÚ dJ*l Ax•©*˘Á*hd* Ó*œ”¡x≈l Õ*]*˘ÁJ]*\Je≈l• ¡xm©*Õ*Rf|x…ax ÷h|*l ßx•hÁ*ldJw\x. ∂|*]x ÕJ©*wÕ*ÕJe ¡x÷÷©B Õ*Rf|*a]* Ø*ø#x≈lÂr nh|*l ]x•…Ì*¡*ÕJ|* Ø©*Ày ›l|x. ÷h÷ Œ˘|* *hd*]* ßxhÁ*\*•yÁx Ëh˘D|* & Õ*ıdx ≈l¿*Õ*hd*Ó*Ï]*|* d*Õ*lπ Ù¡*ÚÕ*lπ* Õ*lx≈lÂr ÕJ©*ÕJe|*a\*l. ∂¡x ßx…¡*y>•h|**lø *¶x©*ldJw ©*ld*wÕ*lld*wm fl*yÁx Ù]*Ó*yÙd*\Je|*a\*l. "ÂrÁx Ëh|* mdJ Ù¡*ÚÕ*lπx•h˘Áx "hÁ*f≈lÂr ¡JΩ∏ ¡x•h¶*\*l. "Ârh|* "Õ*\* Ë|*l‡* Á*œ>l… Ë|*#J›ld*l. dx\*ÆÁx, ßx\*ÆÁx x•…¶*ml "h|*ÕJe|*a mdJ "hÁ*fÁx Ëh|*l Ax•…Á*l Õ*Õ*]* ¡*Ω∆Áx A*Ë^ÕJe|*a\*l. "ÂrÁx EJeh ÁBÁx Ë]*lœw|*a *]*Óx…d*mx•Ë^**lø mdJ "|x…SÁx ËlfiÀÁx AJ‡¡x•h¶*\x•… Áx•œwmr. ∂ ÓJ”Ω Õ*Rd*” d**ø ÕxlÎ Õ*xl…#x Õ*l‚ ÃJ]*|* Ù*ø Ax…y¡x•h¶*l mdJ\* "hÁ*f≈l Õ*llh|x A*mlrehÊ¡x•h¶*l ımlrœw|*a. ∂d** Ax©*]x… Áx•…Õ*æ*v* Õ*l•œv.$*lø 12

Áx•…Õ*æ ¡x. Õ*lhfllJ≤B

F

ÿJ‡æJyÁ*\* V|*]x…” Ùd*”WÙd*”ÕJ|*|*la. nh|*±*lÀ fl* ßx\*˘hÁ*D*hœ|*a]x, Õ*ld*w±*lÀ fl* $#Jÿx≈lx…ø *lhe ı… mdJ ©*A* ©x…]*ldJw]x. Ó*”©*lwd* "Õ*]*l ÌJÕ*l]Jfl*Á*]* ExÎÂ*Âr ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœw|Ja]x. &¡x≈l ßJ*Á*fÁ*\*l A $hÛ]x∏ÀhÁB. ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x $œ…wÌxÁ*±x…À d*lÕ*l¡*•y* Ê#Jr¡J]JÁ*˝A*¡xÚ Ãx…fi ı…f ©*hÁ*”Ø∏|* ]x•…Ì*¡* Õ


11

©xÓxÀhË]B 28, 2010

æ**vB MJr¿B ßJC¡B "¡x•…ÀË]B 6 2008 ßxhÁ*\*•y* ßJÁ*m•]*l ]*©xw ≈l ]x•…©B ]x©J®Bv*Âr ]Jœ” 10 ]* Õx…\x Á*lh¶*l ∏f|*l Wx•…|B ÷hË Ùd*” *Û ]*¡*w|* Õ*l¶*lW*Âr b˘a|*a. "|*¡xÚ ¡J]*‚Je|*aÕ*x… mdJ\* P”≈l¡*]* Áx•…Õ*æ*vB. œ…]J $œ…wÌxÁx dx]x¡*h¶* OÕ*]JEB¡*l Õ*R]B "à*≈l|* ]*W „…Õ*d*§ ı|x…v¿**|* Õ*R|x…¿* Ùd*”|* ıÕ*RvÓ*¡*x… & Áx•…Õ* |*vB. "h|*l ]Jœ” ∏¡JÚÓ*®xÀ ¡*lf|*l ÙdB ∂e|*a Áx•…Õ*æ*vB d**ø Õ*R|x…¿* Ùd*” |*Âr *fi∏|*a ©*A**Û Wx•…|B Õxl…#x d**ø yÕJm“]B ıh|* ≈l|J“d*|J“ Á*lh¶*lAJy∏ ¡x•#xÁx΢|*a. "|*¡xÚ ¡J]*‚Õx…xh|*]x Wx•…|B Õ*ld*lw Áx•…Õ*æ*vB *¶*lÕx y≈l#B ÷©x…À®B Õ*CÕ*AJ]* Õ*ld*lw ∏ıÕ*R Õ*CÕ*AJ]*¡xÚ ©x…y|*hdx A*mÕ*Ï ßJy Ù¡*ÚÓ*ÏÛÀ Á*mÃxÁ* \Je|*aÕ*Ï. ∂|*]x "h|*l ]Jœw "|*l Wlœ Wl…yd*l. ¡*lf d*|* "Õ*lml, A*‚|* |*l]*A*h¡J]* Áx•…Õ*æ*vB ¡J*•*l ¡xÎÁx dxÁx|*l¡x•hf|*a. "©*ÂÁx ∂ Õ*R|x…¿* Ùd*”|*Âr Ó*d*”¡*d*v ]*Wßx\*Á*]x ¶JB ÁxÛÓB*Âr ¡JΩ∏¡x•hf|*a]*l. & y…œ ÓJd*” ¡x•¶*lÕ*Ï|*]* Õ*llÿJhd*]* d**ø "h|*]B ßJA*]B Õ*CÕ*AJ]*Á*DÁx ]*Wßx\*Á*]x ©J≤B ı…¶*ldJw]xhË d*Ó*ÏÒ #x¡JÚÌJ]* Áx•…Õ*æ*vB*|Jed*lw. ∂|*]x "h|*l ]Jœ” "|*l Wlœ Wl…yd*l. ¡*lfd*|* "Õ*lml, A*‚|* |*l]*A*h¡J]* Áx•…Õ*æ*vB ¡J*•*l ¡xÎÁx dxÁx|*l¡x•hf|*a. Áx•…Õ*æ*vB Wx•…|BÁx ¿*•®B{®B Õ*Rf JÓ*dxw ≈R|JÁ* & #x¡JÚÌJ]*Á*\xmrÕ*˙ d*#x¡x\* ÁJe|*aÕ*Ï. Áx•…Õ*æ*vB Õ*Rf|* ¡x•#x≈l ËÁxÈ ëAJ≈XB ßxhÁ*\*•]Bí *Âr Ax•Á*D≈l• Ë]x≈lÂmr. dxÁ*D≈l• Ë]x≈lÂmr. ~¡xh|*]x, ë* Áx•…Õ*æ*vB Õ*l•œv≈l ËÁxÈ ßx\xÁx]xÁx "hd*A* 'd*wÕ*l "àÓJ”≈lÕx…*• $]*Âmr. "h|*l ¡*lf|* ‡¡B*Âr ÷]*¶*l Á*lh¶*l AJy∏ Wx•…|B**lø xm¡*lÚ]*lD∏|* ëÕ*R|x…¿*í Ùd*”|* ıÕ*RvÓ*¡* Áx•…Õ*æ*vBÁx ÷]*¶*l ¡*<‚ ~xh|*]x ~*• dx•…Ì*Âmr. Õ*l]*l¡*<‚Õx… dJ*l Õ*Rf|* "JA*ld*Õxhd*A*|*l, Õ*llh|x "|*]* Ó*yIJÕ*lÕx…JÁ*ËA*l|xhËl|**lø xx|x… ¡*hP∏Ax•…e d**ø*lø ¡*<Wl©*lÕ*hdx ©*µ\*|*Âr|*a Áx\x≈l ¿*h¡*]*]xfT≈l Õ*llh|x

Áx•…\Jf|*. "Õ***lø Ó*¡*Ú¡xÚ d*DÆ ]*¡*w|* Õ*l¶*lW*Âr b˘a|*a Wx•…|B**lø ¡JyÁx AJ‡¡x•h¶* ]xfT "d*w Ax•…Á*lœw|*ahdx>l… $d*w d*x•øh˘e|*a „…ıÕJ©*Õ*l•œv, ˘x…¿B AJÁ*• ]JEx…¿***lø $x•ø…ÕJ|*Âr ¡*•y∏¡x•h¶*l Ù¡*ÚË\JÆÓ*Ï]*¡xÚ Ó*]Jy≈RÁ*ml ∏|*—J|* Áx•…Õ*æ*vB. AJÁx d*≈R]*Á*ld*w#x… d**ø O±*C ßJËlWÁx ÓxZ…B Õ*Rf "Õ** ËD $|*a ©JÚPv>•… ÁJf≈l*lø d*]*ml Ax…\*ldJwx. "Õ**l Ëh|x•¶*x $x•…øÕJÕ**lø „…ıÕJ©B ¡xΠ¡x•ÛlÀ ÕJÓJ©B ¡*D∏|* Áx•…Õ*æ*vB, ßJËl d*h|* ©JÚPv>•…|*Âr ßJËl, ˘x…¿B, AJÁ*• ]JEx…¿***lø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Õ*Rf|* ÓJÓ*¡xÚ ÓJ”≈lOod*¡xÚhËhdx ÙhdJ Õ*lΩ, O¶*rÔÛÀ, Ó*mÕ*lx…]*l AJÁ*• ÷m•r ]*lÁ*DÁx Ax•…e Õ*R]*x… ˘* Õ*læJCA*ø|* Ax•œwÁx Ê…Õ* ¡xΠØf|*l¡x•h¶*l Ó*]*Ó*Ò* "Á*”AJ]*¡xÚ Ë]*ldJwx. d**ø ÁJÕxlvh®B§ Õ*RCx…fl]B Ó*”ÃJ¡*]***lø "ÂrÁx ¡*]x∏ ¡x•h¶* Áx•…Õ*æ*vB "Õ*ıh|* A*d*lw©JW]* ]*•ÓJ›l Ó*¶x|*l d**øÂ|*a ©JÚPv>•… "Õ*ıÁx ¡x•ÛlÀ d**ø O±*C ßJËlWx•h˘Áx ¡x…]*\*|* œ”¿*•]B d*mlP "Âr* #J¶BK nh|*]*Âr 'D|*l Õ*R]*x… ˘*Õx… "Ârh|* A*d*lw ‡#x•…Wl…Û]B |*•]*|* ÁJ”Õ*l ¡*lh|* *•yÁx Ax•…e ˘…Óx…¿B P\xÎ ÷hËlÕ*Õ** Õ*lx≈lÂr d*#xÕ*l]x∏¡x•\*lÆdJwx. Ø…Áx ¡*lh|**•]*l ÁJ”Õ*l|* ˘…Óx…¿B P\xÎ ©*h¡*Ó*v Ë]*ml ¡J]*‚Õx… Áx•…Õ*|*v* Õ*l•œv≈l ©*AJ≈l¡* ßJËl. $Õ**l ßxhÁ*\*•y* ]JÕ*lÕ*l•œv*Á*]*|* Õ*læ*l ÷hË Õ*RCy…¶B Õ*lØ\x>•h˘Áx "xÎœ¡* ©*hËhæ* $ÛlÀ¡x•hf]*ldJwx. "Õ*\* Õ*lx Õ*R¡*x… ¡*lh|**•y* ˘…Óx…¿B P\xÎ. Ø…Áx "Õ** ©*hÓ*¡*v ©JÜ∏ "Âr* Õ*lx≈lÂr Áx•…Õ*æ*v*Õ*l•œv Õ*ld*lw ßJËlÁx d*#xÕ*l]x∏¡x•\*Æml ©J|*CÕJÁ*ld*w|x. $d*w Áx•…Õ*æ*v** ßx…®xÁx ∂]*hà∏|* f.∏.P Ë©*Õ*]Jfl Õ*RmÁ*œw≈l Õxl…#x nd*w¶* b…\*#J]*hà∏d*l. ≈RÕ* ¡*<‚|*#Jr |*]*• |x…¿* bÛlÀ Ax•]*Ûl Ax•…Á*lÕ*xhË ∂d*h¡* Óx˙Â…©*yed*lw. ©Jm|*¡xÚ ¿*h¡*]*b|*y Ó*”¡*]*‚Õ**lø ∏.Œ.f Áx nPÒ©*lÕ* Õ*Rd*J¶* dx•¶*e|*a]*l, $|xmr|*]* Ó*yIJÕ*l AxÎ "mÛvx•h˘Áx JmlÚ d*h¶*Á*\**lø ∏|*—Õ*Rf ¡x•h¶* Õ*RmÁ*œw Áx•…Õ*æ*vB Õ*lx, "Õ** ©*hËhÜ¡*]* Õ*lx, ©x…øØd*]* Õ*lx≈l*lø EJ#J¶*dx•¶*e|*]*l. $d*w ¿*ı AxÁ*#x…y|* Áx•…Õ*|*vB Õx•ßxÎ #B*Âr Õ*Rd*Jf|*]x Óx˙Â…©*]xÂr ®JCÓB Õ*R¶*ldJw]x•… ÷hË Ã*≈l˘h|* d**ø ¡*¶x≈l Õ*]xmr]* ÓxZ…B ∂MB Õ*Rf∏ "Õ*]* Õ*lx #JCh¶B #xÎBÁ*DÁx, ÷©B.fi.f Ë•dBÁ*DÁx ÓxZ…B Õ*Rf $Âr≈l WÕ*]*Á*\**lø Ó*¶x≈ll œw|*a. ≈RÕJÁ* Õx•ßxÎ#BÁ*\*l ∂MB ∂|*Õx˙… Óx˙Â…©*]*l Áx•…Õ*æ*v** Õ*lx, "Õ** Õ*RCx…fl]B ]*Õ*R|x…W≈l Õ*lx, ßJËlW* ]JÕ*lÕ*l•œv*Á*]*|* Áx\*œ Õ*læ*l\* Õ*lx ≈l #JCh¶B #xÎBÁ*\* Õxl…#x ıÁJ$ÛÀ]*l.

…]*l ¡*lf≈llÕ*±*lÀ "JÌJyÁ*\Je]*ldJw]x. & Â∏ÀÁx d*lÕ*l¡*•y* ExÎm]B A*d*lw A*mÕ*Ï ËÁx≈lÕ*Ï. ÷mr|*‡Úhd* Õ*llVCÕJe & #x…f ExÎm]B mW“¶*W“ ©*A* Õ*RØœÁ*\*l $ÂrÕx. Œ˘|* *hd*]* ıÕ*lÁ*ı©*ËA*l|*l Ø…Á*• 'h®x… ÷h|*l..?

Áx•…Õ*æ*vB Ex•dxe|*a ßJËlWÁx nh|*≤*v|*Âr æ*Õ*lv ©*h¡*Û ¿*l]*lÕJ›ld*l. ¡x•#x *¶x|* ©*µ\*|*Âr Jı]*ÂmrÕJ|*yh|* ¿*]*IJÁ*ßJ]*|x…¡x ÷h|x#Jr Ùhœ©*#J]*hà ∏|*a. ∂ÁJÁxÈ Áx\*œ Õ*læ*l\x•h˘Áx, d**ø ©x…øØd*]x•h˘Áx dJı]*lÕ* EJÁ*|* ËÁxÈ ©*“mÒ ©*“mÒ Õ*Rd*J¶*dx•¶*e|*. & Õx…\xÁJÁ*#x… Áx•…Õ*|*vB Õ*ld*lw ßJËlW* ¡xÎ*Âr|*a ¡J©*• ¡*]*ed*lw. ¡x”f®B ¡J¶Bv Ë\*∏ A*‚ ¶J” Õ*Rf|*]x Óx˙Â…©*yÁx ∏‡Úb…\*lÕ* ∂d*h¡*Wd*lw. ßx…]x |Jy ¡J‚|* Áx•…Õ*|*v B OÕ*Õx•Á*È|* "ÊÕ*XB ÷hË ÕJCÓJyÁx ÓxZ…B Õ*Rf d*¡*<‚ 25 m¡*< ßx…¡xh|*l ¡x…D "|*]*Âr ]*Õ*R|x…W≈l Õ*l•m¡* 10 m¡*< Õ*‡…myÁx ©*Âr∏ ıy…¡*<‚ EJWl…*l Ó*¶x ≈lml Ó*”≈lœø©*lÕ*Ï|*l Õ*RCx…fl]B Ó*”ÃJ ¡*]BÁx 10 m¡*< ı…f∏ "|*yh|* d**ø ÁJÕxlvh ®B§ Õ*CÕ*AJ]*Á*\*l ©*]JÁ*ÕJe *¶x≈llÕ*hdx Õ*R¶*lÕ*Ï|*l 'D|* 5 m¡*< d**ø VÙvÁx $ÛlÀ¡x•\*lÆÕ*Ï|*l Áx•…Õ*æ*vB Õ*R©BÀ]B ÓJrB ∂ed*lw. ≈RÕJÁ* Ó*”ÃJ¡*]*x•h˘Áx Áx•…Õ* æ**vB Õ*Rd*Jf|*x•… Ó*”ÃJ¡*]B Õ*lx≈l ÓxZ…B ®JCÓB ∂e|*ayh|* Óx˙Â…©*]*l Õx•|*ml "Õ***lø Øf|*l¡x•h¶*]*l. "±*À ]*#JrÁ*#x… Õ*læ*l d**ø Ó*yÌ*≈l|* W|JCÖv >•Ë^* Õ*l•m¡* A*‚ ¡x•ÛlÀ ¡*JC¡*lÕ*Ry ÷¡B§Óx”©B*Âr ¡*D∏|*\*l. d*¡*<‚ ‡hÁBá ±*]B ~]B#xÎB§*Âr $B§Óx¡*À]B ßJm¡*˝±*∆ Õ*ld*lw ]*dJø¡*]* ¿xfiÀ ¡x…]*\*|* ¡x•ÙoBÁx Ax•…Á*ldJw]x. $d*w Õ*læ*l Õ*ld*lw ]*Õ*R|x… W≈l Õ*lxÁ*\* Õxl…m• Óx˙Â…©*]* A*˘a* ¡*‚l∆ ¡JÕ*Âe]*ld*w|x. ]*dJø¡*]* ¿xfiÀ, ßJm¡*˝±*∆ MxÎr®Bıh|* $D≈llÕ* Õx…\xÁx Õ*¶*h¡*Ìx…y ı#Ja‚˘h|* Õ*læ*l ¡*D∏|* W|JCÖv ËÌJ ÕJe]*ldJwx. ∂|*]x Õ*læ*•\* ©*AJ≈l˘h|* ¡*lh|**•y* ˘…Óx…¿B P\xÎ Õ*lxÁx |JD $ÛlÀ Áx•…Õ*æ*v***lø Øf|*l d*h|xÕ*Ï. ÷h|*l ]*dJø¡*]* ¿xfiÀ Õ*R|*CÕ*lÁ*DÁx ßx•hÁ*l b¶*ldJw]x. Ax…D¡x…D ]*dJø¡*]* ¿xfiÀ "œwßx#x ©x…À±*B*Âr|JaÁ* Áx•…Õ*æ*v* Õ*l•œv≈l #JCh¶B f…ÂhÁBÁ*\**lø ıÕ*vØ©*lœw|*a. AJÁJe Áx•…Õ*|*vB "Õ***lø ¡x…]*\*¡xÚ ¡*]x∏¡x•h¶*l ¿*]*IJe|*a. Áx•…Õ*|*v***lø ËhÜ∏ Óx˙Â…©B ¡*Wl…±* *]B ¡*Ìx…y≈l ËD ¡*]xd*h|JÁ* ¡x•#x≈R|* Wx•…|B Ó*]*ÕJe ÃJy Ó*”œÃ*Ûx *¶x˘|*la ©*d*C. "©*ÂÁx Wx•…|B ¡*•¶J n\xÆ≈l ßJCÁF”h¶B $]*lÕ* Õ*C‡w≈Re|*a. AJÁJe Áx•…Õ*æ*vB Áx ÷]*¶*l Õ*±*v˘h|* ©*lP…”h ¡x•…fivıh|*m• ßx…#B ∏Á*|x… ExÎÂ*#x…r "h¶*l ©*lÛÀ ßx‡Ú*hdx "¶JT¶*lœw|Jax. Áx•… Õ*|*vBÁx 700 ¡x•…fi ∂∏w $|x ÷hË "hdx ¡*hdxÁ*DÕx. ∂|*]x "|xmrÕ*˙ ©*l\*lÆ. "h|Jfll 50 ¡x•…fi≈l±*lÀ ∂∏w $]*lÕ* Áx•…Õ*|*vB ßxhÁ*\*•y* bDOÕJm≈l|*Õ**l. $Õ**l Ó*¡*Ú|* d*Wl\*yh|* ¡*fÕxl ËfTÁx A*‚ d*h|*l "|**lø ¡xmÕ*Ï Õ*CÕ*AJ]*Á*\* Õxl…#x ©*ly|*l "|*xø#Jr d**ø|xhËhdx bhb∏¡x•hf|JaxhË Õ*RØœ $|x. ∂|*]x mdJ\* ÷hÁx…EBÕxlh®B ∂|x•¶*x Wx•…|B**lø Õ*l¶Bv]B Õ*Rf ExÎÂÁx ÷hfi” ¡x•ÛÀ. Ø…ÁJe Áx•…Õ*|*vB ¡*¶x≈l A*l¶*l Á*yÁx mdJ\* ¡JmlÈ‚ ©*y›lmr ÷hË *hb¡x.ë ë"IJ∆, Ëy… ÷hÁx…EBÕxlh®B ∂e|*a¡xÚ ı…*l ExÎml ÓJ#J|x. $*lø dJD>l… J|*]*l ¡*fiÀ|x” ...íí ÷h|*l d*ÁJ|x ∂]*hà∏ & ©*hËhæ* ßx…¶*Õx… ßx…¶* ÷h|*l Áx•…Õ*æ*v BÁx "mÕ*d*lw¡x•hf|Ja]x. Ø…ÁJe ©*|*C mdJ\* Õ*l•¶B ∂MB ∂e]*lÕ*Ï|*hd*• ıfl!


12

©xÓxÀhË]B 28, 2010

F

...Óx…”Õ*XB¡*≤J 10

WÕ*y∏ Ax…\*ßx…¡xh|*]x &d* OÕ*]JEB¡*lÕ*R]B ì"à*≈l|* ëÕ*R|x…¿*í ÷hË ∏ıÕ*R|* ıÕ*RvÓ*¡*. ì"|*mr|x… y≈l#B ÷©x…À®B '|*CWl. Wx•…|B ÷hßJd***lø ¡*lf|* Õ*lœw*Âr Á*lh¶*lAJy∏ ¡x•h|*l &Á* Ó*]*Ó*Ò* "ìÁ*”AJ]* ExÎÂ*Âr Õ*ll|xa Õ*lly≈llœw|Jax. $h≤*A* Áx•…Õ*æ*v* Õ*l•œv≈l ¡*Ω∆Áx mdJ b|*a\*l. Áx•…Õ*æ*v*ıÁx A*˝|*≈l|*Âr $|x…ı|*l *˘>•h|*l Œf|x ÷hË á…ÂhÁB ¿*l]*lÕJ›ld*l. ¡*•¶*#x… mdJ\x•h˘Áx Õ*RœÁJ]*hà∏|*. Õx•|*ml ©x…øA*ÕJ›ld*l. ˘*Á*\*l ']*lD|*hdx Óx…”Õ*l¡xÚ Ó*Wlv®B Ó*¶x›ld*l. mdJ Áx•…Õ*æ*v*x•h˘Áx ¶*lC>l®B AJ¶*#J]*hà∏|*\*l. ¡J©*l, ‡Õ*lπd*lw ÷mrÕ**•ø $ÛlÀ¡x•hf|*a Áx•…Õ*æ*v* mdJ\**lø ∂¡*√v∏bfiÀ|*a. Ê…Õ**|*Âr ~J|*]*l ©JÜ©*ßx…¡xhË Á*ly $ÛlÀ¡x•hf|*a mdJÕ*lΩÁx Áx•…Õ*æ*v** Õ*l•m¡* ≈l¿*∏§x¶xÁx ©*y≈llÕ* ©*|*la ÷|x≈lÂr ∂]*hÃ*ÕJ›ld*l. ı…x… ÷#Jr ııøh|*#x… ÷#Jr ÷h|*l "Õ***lø A*ly|*lhb∏ "Õ** dx•…\BËhæ**|*Âr EJÂ≈Re|*la, d**ø ¡x.÷.÷©B ∂©x≈l*lø '©*ly|*\*l. Ùhdx>l…¡x ÌxmlÕx Jx… ı*ø nmÕx… ÷*lødJw Áx•…Õ*|*v* d**ø Ó*”ÃJÕ*Õ**lø Ë\*∏ mdJ ¡x.÷.÷©B Ó*y…¡x<≈lÂr 'œ…w‚v\JÁ*lÕ*hdx Õ*Rf|*. P…”œ≈l M*mÕx˙…, "|*˝±*À|* ËmÕx˙… ¡*l]*lË flJhÁ*|* (2b) Õ*lØ\J ¡x•…®J|*Âr ¡*JvÛ¡* "fπı±x…q¿*B ©*Wv©B*#x…r ¡*ÛÀ¡*¶x≈l $#Jÿx≈R|* ¡J]JÁ*˝A* $#JÿxÁx ©*AJ≈l¡* ¡J]JÁ*˝A* "Ü…¡*<¡*\Je 2007]* ∂Á*©BÀ*Âr x…Õ*l¡*Áx•h¶*\*l. Óx˙…”ßx¿**y "Õ*ÜÁJe OÕ*Õx•Á*È ExÎÂÁx Ax•…|*Õ*\*l d**ø Õx•…f Õ*Rd*lÁ*Dh|* "Õ*yÕ*]**lø *hb∏ d*lÕ*l¡*•]*l ExÎÂÁx Õ*¡*Úy∏|*\*l. ÕJ©*wÕ*ÕJe Ø…Áx ¡x.÷.÷©B *Âr ∂>lÚ≈Re|*a]*• x…]*ÕJe Ê#Jr ¡J]JÁ*˝A*|* Ó*”≤*Õ*l P…˚*Õ**lø "mh¡*y©*lÕ*hœmr. ı≈lÕ*lÁ*\*l nÓ*ÏÒÕ*Ï˘mr. ∂|*]x ¡*©* œ*løÕ* Õ*lx•…ÃJÕ*|* f.Ê.P æ*Õ*lvÓJm x…e≈l Ø¡BÕ*ldBıh|* & mdJ Ê#Jr ¡J]JÁ*˝A*|* "Ü…¡*<¡*\J|*\*l. ∂ ©Jµ*Õ**ømh¡*y∏|* ¡*•¶*#x… dJx… |x…Õ*#x•…¡*|* "]*∏ ÷hËhdx ÓxZ…©B ¡x•¶*dx•¶*e|*\*l. ExÎm*lø ∂Õ*l•#JÁ*”ÕJe ¿*l|˘…—¡*y©*lÕ* ©*•Ó*]B ®x‡ø¡BÁ*\*l **øÂrÕx ÷h|*l ßx•b^ÛÀ\*l. ExÎÂÁx "|x…*l Á*”A*‚ Øf≈lld*w|x•… ÷hË ∂d*h¡* ∂¡x≈l ¡xΡx\*e* F¡*]*yÁx ∂›ld*l. $mr©*mr|* ‡]*l¡*l\* ı…¶*ldJw ¡*lhdx” ıhdx” ÕxlÕx•…, x•…fi…©BÁ*\**l EJy Õ*R¶*ldJw "Õ*]xmr]* ÷d*whÁ*fÁ*DÁx ¡J]*‚\Je Ex•dxÁx dJ*• ÷d*whÁ*f≈Re ©*|*C ÌJÕ*l]Jfl*Á*]* ExÎÂÁx Ëh|*l ∂MBÕ*l•¶B*Âr ¶*•Cfi Õ*R¶*lœw]*lÕ*Ï|**lø ¡*h¶* $Õ*\* Ì*ydx” Ëmr ¡xmÕ*Ï F¡*]*]*l P…”œ ~¡x xm|* Õxl…Â|?x ÷h|*l AJ¶*l Ax…\*ldJw ‡©*¡*Úhd* *Á*lÕ* Ó*y∏µœ Ëh˘|x. $Õ*\*l d*lÕ*l¡*•y* ExÎÂ*Âr|JaÁ* Õ*Rf|* ]*hÓJÛÁ*\*l nh|x]*¶*mr. d**ø Óx˙”ßx¿**y "Õ*Ü Õ*lle≈ll Õ*ll*øÕx… ıÕ*˝œwÁx ∞|*l ∂]*l œhÁ*\*l "Õ*Ü ¡J≈llœw|*a, Õ*≈l∏§*Âr d**ø d*h|x≈lhœ]*lÕ* ¡x…¿*ÕJÌJ]B ÷hË fllfO≈l#B

ExÎm]BÁx WÓ*y…d* ÷ı©*lÕ*±*lÀ Øh©x ı…f|Ja\x. Ó*”œ ˘* ExÎ#B*Âr]*lÕ* ÿx΢Á*DÁx ¡x•Ë^y÷Ix∆, ∏…Áxx ¡J›l $dJC˘Á*\**lø ı…¶*lÕ* ¡xm©* Õ*R¶*ßx…¡J|* ¡x…¿*ÕJÌJ]B ÷#Jr ÿx΢Á*DÁ*• ∏…Áx ¡J›l, ¡x•Ë^y÷Ix∆ ¡x•¶*ldJw Ëh|*l, #x…f…©B ßJC]*¡BÁ*DÁx Ë]*lÕ*±*À]*Âr ©*“mÒ d*¶*ÕJe ©*hEx≈Re|x. $|*x…ø xÓ*ÕJeÛlÀ¡x•h¶* mdJ #x…f…©B ßJC]*¡B*Âr $|*la|x…¡x? ÷h|*l Ó*”Oø∏ ¡x…¿*ÕJÌJ]B Õ*≈l∏§Áx ©*mr|* ∂]x•…Ó* Ax•y∏|*\*l. Õ*l|*lÕx Õ*≈l∏§Áx Ëh|* Õ*lÁ*D]*lÕ* ¡x…¿*ÕJÌJ]B $|*yh|* œ…Õ*” ˇJ∏Áx•h¶*l $hd*A* EJÁ*|*Âr ¡xm©* Õ*R¶*lÕ*Ï|J|*]*• Ax…Áx? ÷h|*l ¡x•…#J]* ¡J]JÁ*˝A*¡xÚ dJx… Õ*Á*vÕ*Rf∏¡x•h¶*l Ax•…|*]*l. ]JÕ*l¡*˝±*∆ ]xfT ÷hË fllfO≈l#B ExÎm]BÁx ≈RÕ* Ó*y Ùd*” Øh©x ı…f|*\xh|*]x, "|**lø WÕ*y©*lÕ*Ï|*l ¡*±*ÀÕJÁ*ld*w|x. ≈RÕ*Ï|x… ExÎÂ*#JrÁ*Â… WÌJ]*IJÜ…* ÿx΢Á*\**lø ¡x•…®BvÁx AJfl]*l Ó*f©*lÕJÁ* Ê#Jr ]*¡*<IJÜ¡JyÁ*DÁx Õ*RØœ ı…f Ê#Jr y©*ÕBv Óx˙Â…©B ÷©JÚ®Bv AJ‡∏¡x•h¶*l ¡x•…®BvÁx AJfl]*l Ó*f©*lÕ*Ï|*l ©*hÓ*”|J≈l. ∂|*]x mdJ d**ø P”≈l¡*]* Áx•…Õ*æ*vBÁx ßx…¡J|* ÿx΢Á*\xhË nh|x… ¡J]*‚¡xÚ "Õ*]*xø#Jr ßxhÁ*\*•]*l ¡x•…®BvÁx AJfl]*lÓ*f©*lÕJÁ* ßx…¡*hd*#x… f.∂]B Óx˙Â…©B ÷©JÚ®Bv AJ‡©*|x… ExÎml ∏Ë^h˘Á*\J|* ∏…*Ó*Ò Õ*ld*lw Ìx…d*B ¡*lÕ*R]B ÷hËlÕ*Õ*]**lø ÿx΢>•h˘Áx ©*hEx 3.30]* ©*lÕ*RyÁx ¡*D∏|*\*l. d*lÕ*l¡*•]*l b¶*lÕ*Ï|x… d*¶*ÕJe]*lÕJÁ* ßxhÁ*\*•]*l d*mlÓ*ÏÕ*Ï|*l d*¶*ÕJe ©*Õ*l≈l Wl…y ∂ ˘* ÿx΢≈l*lø ¡x•…®BvÁx AJfl]*l Ó*f©*ml ©J|*CÕJemr. (Ex•dxÁx ∂ d*h¶*|*Âr|*aÕ*]*l "Ó*ÏÒ, Áx•…Õ*|*vB Õ*l•œv≈l Ù¡*ÚÕ*lπ* Õ*lÁ*J|* ]JÕ*Rhflı Õ*ld*lw $d*]x Õ*l•Õ*d*lw fl*y|*a]*l nË^ ÿx΢Áx Õ*Rd*” ÷©JÚ®Bv ¡x•¶*ßx…‡d*lw) ÷©JÚ®Bvx•h˘Áx Ax•…|* ÿx΢ d**ø dxÕ*mlÁ*\*xø#Jr

œ…y∏¡x•h¶*l Áx•…Õ*|*vB Ax…D|* EJÁ*¡xÚ Ax•…e ßxDÁxÈ ¡x•…®BvÁx d*¶*ÕJe Óx˙”¶*•C©B Õ*Rf|*ayh|* fl¶BK ¡*lPd*]Je ExÎ#B ©*•Ó*y®xh¶xh®B mdJÁx ÷Ì*oy¡x ı…f|Ja]x. ©*Õ*l≈l¡xÚ ©*y≈Re f.∂]B ÷©JÚ®Bv AJ‡∏ ÿx΢Á*\**lø ıÁ*˘d* "Õ*Ü>•\*Áx ¡x•…®BvÁx AJfl]*lÓ*f©*ml ¡*]J]*lÕ*¡JÚ|* >•…flx Õ*R¶*ßx…¡J|* mdJ d**ø P”≈l¡*]** ¡*¶x ÿx΢Á*\**lø ]*‡<©*ml Áx•…Õ*æ*v*x•h˘Áx Õ*RØœ WıÕ*l≈lÕJÁ*ml ¡J]*‚\Je|*a\*l. "|*¡JÚe '|x…a¿*Ó*˙Õ*v¡*ÕJe

dJ*l Ax…D|*hdx ¡x…\*lÕ* ExÎml ∏Ë^h˘Á*\*x…ø ÷©JÚ®Bv AJ‡∏ ßxhÁ*\*•yÁx ¡*D∏, ¡x•…®BvÁx AJfl]*l Ó*f©*ml d*¶*ÕJÁ*ml ¡J]*‚\Je|Ja\x. ∂|*]x ¡x•…®Bv fl¶BK mdJÁx ƒ…Õ*Ry AJ‡|JÁ* dJ*l Õ*Rf|* d*PÒÁx d**ø ¡xΡx\*e* "Ü¡Jy ]JÕ*l¡*˝±*∆]xfT Õxl…#x Á*•ßx ¡*•y∏ "Õ*ıÁx x•…fi…©B ı…f WÕ*]*Ix ¡x…D|Ja\x. $|*yh|* Õ*l*x•h|* ∂d* Ù¡*ÚË\JÆÓ*Ï]* ¡J]JÁ*˝A*¡xÚ ÷d*whÁ*f≈R|*. Ê#Jr ¡J]JÁ*˝A* Õ*llVC ¡*∫x…yÁx $Âr≈lÕ*]xÁ*• nh|*l #JCh¶B#xÎB ÓxZ…ımr. nh|*l will phone Õ*Rd*” $|x. "|*• ©*y≈Re Õ*¡JvÁ*lÕ*Ï˘mr. $#JÿxÁx ©*hËhæ* Ó*ÛÀ Õ*RØœ WıÕ*l≈l¡JÚÁ*Â…, ExÎm]B ∏Ë^h˘Á*\* ¡*±*À ©*lVÁ*DÁJÁ*Â… A*#x•… ÷*øml ©*¡Jvy… ÓxZ…B ÷hËl|x… $mr. Ø…e]*lÕJÁ* ]JÕ*l¡*˝±*∆Ó*Ò ÷hË Ó*”≤*Õ*l |*Exv ©*AJ≈l¡* ExÎml Áx…®B*Âr dJ*l flÕ*R Õ*Rf|* ÓxZ…**lø Áx…®BÁx Ó*Ï*¤ Ëh|*l ÕJÓ*©B Ó*¶x|*l Ó*”æJ* ¡*∫x…yÁx ¡*∫x…y W±*≈lÕJe ÓxZ…B Õ*R¶*lœw|JaÁ* "|**lø x•…f d*Ó*ÏÒ œD|*l ≈R]x•h˘Áx•… Õ*Rd*J¶*lœw|Ja]x ÷h|*l ∂]x•…Ó* Ax•y∏|Ja\x. $Õ*\* ‡]*l¡*l\* d*¶x≈l|* ]JÕ*l¡*˝±*∆Ó*Ò*• ¶xÓ*˙C®x…¿*B Õxl…#x Ó*”æJ* ¡*∫x…yÁx Ax•…|**l. $*lø ¡J]JÁ*˝A*|*Âr ÿx΢Á*\* Õ*l*Ó*yÕ*d*vxÁx "Õ*¿*C¡*ÕJ|* ÕJÌ*Jm≈l, Á*”h≤*Ã*h¶J]*W|*la, $Âr ÿx΢Á*\* Õ*l*Ó*yÕ*d*vxÁx Õ*RÁ*v|*¿*v* ı…¶*ml O¡*<¡*]* A*l|xa>•h˘|x. $Âr ¶xÓ*˙C®x…¿*B Õxl…#x ¡xm©* Õ*R¶*lœw|*a ÷h.b.¡*lÕ*R]*©J“WlÁx nh|*l ÕxlÕx• ¡*•¶* ı…¶*|x… ¡xm©*˘h|* yÂ…ÕB Õ*Rf|Ja\x. f.f.P.∞ b.$.n Á*\* ı|x…v¿**|*Âr ¡xm©* ıÕ*vØ©*lœw]*lÕ* $Õ*]**lø yÂ…ÕB Õ*R¶*lÕ* ≈RÕ*Ï|x… A*¡*lÚ nË^ Óx˙”ßx¿**y "Ü¡JyÁx $mr. ¡*lÕ*R]B ıfl¡*•Ú ÿx΢Á*\x•h˘Áx Õ*R*W…≈l ©*hËhæ*WÛlÀ¡x•h¶*l b¶*lÁ*¶x≈R|* ÿx΢Á*DÁx Ê…Õ**|* ÓJ˚*Ax…D "Õ*]* Õ*l*Ó*yÕ*d*vxÁx ¿*”Wl©*lœw|Ja]x. |x•¶*TË\JÆÓ*Ï]*|*, $Õ*]* ©*hËhÜ¡*]* MJC¡*Ày>•h|*]*Âr "x…¡* fl* Ëhæ*Õ*ll¡*w ÿx΢Á*DÁx |*lfÕxl≈l |Jy dx•…y∏|Ja]x. $hd*A* ©x…ÕJÁ*l‚Õ*Ï\*Æ ¡*lÕ*R]B ¡*•¶J mdJ\* ¡xhÁ*Ω∆Áx Á*ly≈Re]*lÕ*Ï|*l ∂¿*o≈lv Õ*l•¶*ld*w|x. $|*¡xÚ ¡J]*‚Õx…xh|*l ¡x|*¡*ldJw Ax•]*Û]x ¡J‚lÕ*Ï|*l ıfl¡*•Ú ¡*l<mr¡* ¡J]*‚Á*\*l. "|x…xh|*]x ÿx΢Á*DÁx W…‡<©*ml ©*¡Jv]* ı…f]*lÕ* Ë‚∆|* fi.W Õ*ld*lw fi.W ®x…Ëm*lø ‡d*lw¡x•h¶* mdJ d**Áx ßx•…]JÁ*ld*w|xh|*l ¡J]*‚ ı…f d**ø

∫x…hË]B*ÂrÛlÀ¡x•h ¶*\*l. & ËÁxÈ fi…‡∏|* ¡*lÕ*R]BÁx & Ó*y≈l O¡x< ı…f|Ja\x. d**ø yÂ…ÕB ∂¶*v]**lø ÕJÓJ©*l Ó*¶x≈llÕ*hdx Õ*l*W Õ*Rf|* ¡*lÕ*R]BÁx mdJ flÓ*Ò≈lC ÷h˘mr. "±x…À "mr. Ê#Jr Ó*hÌJ›lœ ı…f|* ©*•Ì*xÁ*\**lø ¡J]JÁ*˝A* $#Jÿx≈l ∞.Ê≈RÁ*Â…, f.∞.Ê≈RÁ*Â… ∏…“¡*y∏mr. ∞.Ê≈lhd*• ¡*lÕ*R]B Õxl…#x Õ*llı∏¡x•h¶*Õ**hdx ¡J©*l Õ*llÛÀ|x… MxÎml Õ*llÛÀ#J]x ÷hË ¿*Ó*≤* ÁxÎ|*l ¡*lÕ*R]B MxÎ#B ÓxhfhÁB $fiÀ|Jax. $|x#Jr nd*wfiÀe]*Â, flÁ*˘…¿B ÷hË

ÕJ¶Bv]B ¡*≤x≈lhd*• $*•ø ¡*]*lIJfl*¡*ÕJe|x. ExÎÂ* Ó*¡*Ú|*#x…r $]*lÕ* g]*l¡x]x>l… &d** ©*“hd* ©*µ\*. &d** Õxl…#x Ax•y∏]*lÕ* ∂]x•…Ó*Õ*hd*• d*lhßJ Á*hà…]*ÕJe|x. "|x…xh|*]x, &d* ÿx΢Á*DÁx d**ø Õx•ßxÎm*lø Õ*Rd*J¶*ml ¡x•¶*lœw|*a ÷hËl|*l. ExÎÂ*Âr Õx•ßxÎ#B Ë\*¡x ı±x…æ* ıflÕJe|*a]*•, ¡*‚l∆¡J‚|*hdx ¡xmÕ*Ï Ó*”ÃJW… ÿx΢Á*\*l ExÎÂ*Âr nßx•^Ë^]*l A*d*wd*lw Õx•ßxÎ#BÁ*\**lø Ax•h˘]*lÕ*Ï|*l ©*l\xÆ*l "mr. ∂|*]x flÁ*˘…¿*ıÁx mdJ dx•h|*]x ¡x•fiÀ|*hd*• ©*d*CÕx… ∂e|x. Ax…Áxh|*]x dJx… nh|*l ¶*Wlπ Õx•ßxÎ#B d*h|*l ]FfÁ*DÁx ¡x•ÛlÀ d**ø|x… ËhÜ…ÿJx≈l ¡xm Ó*”ÃJW ]FfÁ*\* ©*Ø AJ‡∏, ©*l\*lÆ ©J‡< ı…f flÁ*˘…¿***lø ©*©xÒh¶B Õ*Rf∏|*\*l. ∂|*]x "©*ÂÁx ∂ Õx•ßxÎ#B flÁ*˘…¿**|*l ÷hËl|*¡xÚ A*mÕ*Ï "*lÕ*R*Á*DÕx. ~¡xh|*]x ∂ Õx•ßxÎmÂr flÁ*˘…¿** ∏Õ*XB $]*Âmr. $Âr *¶x˘]*ËA*l|J|* ©*hÁ*œ ~xh|*]x flÁ*˘…¿BÁx ‡]*l¡*l\* ı…f "Õ***lø d*lÕ*l¡*•]*l ExÎÂıh|* n|x•…af©*lÕ* d*hd*”Õ*±x…À. $Õ*]*mr|x… ©*|JOÕ* Õ*ld*lw Õx•…A*B ]Jfll ÷hË P.∏ Áx…”¶B ÕJ¶Bv]BÁ*\**lø ©*lÕ*lπ©*lÕ*lπx… ÕxlÕx•… ı…f, ‡]*l¡*l\* ı…f ¡x•Ó*Ò\*¡xÚ ÷d*whÁ*f Õ*Rf∏|Ja\x. $Õ*\* ÷#Jr |*l±*À >•…flxÁ*DÁx dx•…\*l Õ*l¶*Ù ©*Óx˙…®Bv Õ*R¶*lœw]*lÕ*Õ*]*l ≈R]xh|*]x ]*hÁ*Ó*Ò Ëıø˘ıø ÷hË $Õ*\*|x… EJœ≈l Ó*”æJ*¡*∫x…y Õ*CÕ*©JµÓ*¡*, Ù¡x…ÚÁF¶* ÷hË d*lÕ*l¡*•]*l ExÎÂ* Ó*”æJ* ExÎm]B Õ*ld*lw Ó*”æJ* ¡*∫x…y ©*AJ≈l¡*\Je &Á*


7

F 13

©xÓxÀhË]B 28, 2010 ßx¶B ]x©BÀ*Âr]*lÕ* (ıÕ*˝d*w) Ó*yÕ*l\J Õ*lœwd*]*]*l. $Õ*]xmr]* d*lhËl A*˝|*≈l|* ©*A*¡J]*¡xÚ Ó*”œ≈Re mdJ ∂ÁJÁxÈ $Õ*yÁx ßx”¶*lT, Ë*lø, b©*Úd*lwÁ*\* (?) |J]J\* ¡JΩ¡x ı…¶*ld*w#x… $]*lœw|*a\*l. $±xÀ#Jr |*l]*hd*Á*\*l $±x•Àh|*l Ó*yIJÕ*l¡Jy≈Re d*lÕ*l¡*•]*l Ê#xr≈lÂr ¿*l]*lÕJe|*la ≈R¡xh|*]x mdJ\* |*Ó*v, |Fflv*CÁ*\*l nh|x¶x≈R|*]x, Áx•…Õ*æ*vB ÷hË y≈l#B ÷©x…À®B ¡*l\***lø mdJ Óx…”Wl∏ "Õ*x•h˘Áx d*lÕ*l¡*•y* ßJW…¡*®xÀ(©x•Á*¶*l OÕ*‚∆*) ¡*#JC‚ Õ*lhÛÓ*|*Âr ÷hÁx…EBÕxlh®B *¶x|*l "|*l ©*|*C¡xÚ Õ*lly|*l b|*ahdJ›ld*mr? ÷hË mdJ\* Õx…|*x Õ*ldx•wh|*l ¡*¶x. Ø…Áx Jx•h|*l œ…]*, ı…x•h|*l œ…]* ÷hËhdJe]*lÕ* mdJ Áx•…Õ*æ*vB Õxl…ml x•…Û¡xÚ |*•]*W|*a]*• œ…]J $œ…wÙ*Õ*]xÁ*• mdJ Ó*”œ… ÃJ*lÕJ]* ]*EJ ˘*Á*\*h|*l ßxhÁ*\*•y* Ó*]*Ó*Ò* "Á*”AJ]* ExÎÂÁx Ax•…e Ë]*lœw|*a\xh|*]x "Âr* "Ü¡Jy Õ*Á*v|*Õ*yÁx ¡*Ó*Ò¡JΩ¡xÁ*\*l Áx•…Õ*æ*vB ¡*¶x›lh|* d*mlÓ*Ïœw|x ÷h|*≤*v dJx…? ÷±JÀ|*]*• P…”œ≈lmrÕx…? $]*Â, ∂|*]x flÕJßJay≈lld* ExÎml "Ü¡JyΩ≈Re|*la¡x•h¶*l "*Ü¡*˝d*ÕJe ExÎml Ó*”Õx…¿* Õ*Rf ÿx΢>•h˘Áx ˘*|* Õ*ll¡JÚml ÓJml ]*©*Á*DÁxÁ*\**lø A*hÙ¡x•\*lÆdJw\xh|*]x $|*yh|* ßx…]x ÿx΢Á*\* Õ*l*∏§*Âr Õ*ldJwÕ* ÃJÕ*x Õ*l•¶*ËA*l|*l? &ËÁxÈ ExÎml Õ*lhœ” 'Õxl…¿* ¡*œw>l… Ax…\*ßx…¡*l. œ…]J $œ…wÌxÁx Áx•…Õ*æ*vB ¡*•¶J &¡x≈l*lø |*•]*WfiÀ|JaxhË ]*•Õ*l]B A*]*¶*lÕ*Ï|*]* Ex•dxÁx ∞.P.÷©B "Ü¡Jy>•Ë^**lø dJ*l Õ*l|*lÕx≈RÁ*lÕ*Ï|Je mdJ Ax\*lœw|J\xhË Á*l©*l Á*l©*l ¡*•¶J A*]*f|x. $W±x…À "mr|x… mdJ\* Õxl…#x $*•ø ¡xmÕ*Ï Ó*”Õ*llV ∂]x•…Ó*Á*DÕx. ¡xmÕ*Ï Ó*”ÃJW ÿx΢Á*\* ¡*¶x≈l A*l¶*lÁ*yÁx ("h¶*]BÕ*#BTv A*l¶*lÁ*yÁx) ExÎÂ* *gÛ ]*lÙ©*|x… ©*Wl…Ó*|* "hd*]*©**A*DÆ›lh|* ÕxEB, JB ÕxEB gÛ Ó*”œ ˘* Ë]*ld*w|x. ∂|*]x ı≈lÕ*lÁ*\* Ó*”¡J]* ExÎÂ*Âr Ax•]*e* gÛ ı√|*—. & ¡J*•*l ßJØ]* ¡xm©*¡xÚ œhÁ*DÁx $hœ±*lÀ ÷h|*l Õ*RÕ*l•ml á…¡B§ Õ*R¶*lÕ*Ï|*l ¡xmÕ*Ï Ó*”ÃJW Ã*•Á*d* ÓJd*‡Á*DÁx ëıÕ*lÁx d*lÕ*l¡*•]*l ExÎ#x… ©x…MB, ßx…]x ¡*¶x Ax•…|*]x ıÕ*lπ Ê…Õ*¡xÚ "ÓJ≈lW|x. ı…Õ*Ï $#x…r $]*ßx…¡*l "*løÕ*Ï|J|*]x Õxl…Â* "Ü¡JyÁ*DÁx $hœ±*lÀ A*‚ ı…¶*ßx…¡*lí ÷h|*l Ax|*y∏ A*‚ P…¡*lÕ*Ï|*l, "|x… ÿx΢Á*Dh|* d**ÁJÁ*|* F¡*]*]**lø ÷œw ¡*ÛlÀÕ*Ï|*l, d**ø P”≈l¡*]* Áx•…Õ*æ*vB Ax©*]*l Ax…D ßx|*y©*lÕ*Ï|*l, "mr|x… ÿx΢Á*DÁx ¡x•¶*lÕ* ∂AJ]*|*Âr Ó*©*vh®x…hEB Ax•¶x≈llÕ*Ï|*l, Ó*©*vh®x…EB ¡x•¶*|*Õ*yÁx ®xh¶*]B*Âr ‡y‡y Õ*R¶*lÕ*Ï|*l Õ*llhdJ|* Á*hà…]* ∂]x•…Ó*Á*DÕx. $|*mr|x… ≈RÕ*Ï|x•… A*Ë^|* ©*h|*Ã*v|*Âr ¡J*•*l ßJØ]*ÕJe ÷]*¶*l ¡*ly ÷]*¶*l Õxl…¡xÁ*\**lø Ë¡x•ÛlÀ ExÎÂ* 265 fl* ÿx΢Á*DÁx ßJ¶*•Û ßx…]x AJ‡∏|Ja\x. $|*l ExÎÂ* ∂AJ]* ı≈lÕ*RÕ*DÁ*\* ©*Ò±*À 'mrhÔx≈lmrÕx…?©*|*C¡xÚ ÌJÕ*l]Jfl*Á*]*¡xÚ ‡¡B{®B ∂e]*lÕ* mdJ d*lÕ*l¡*•]*l ExÎÂ*Âr Õ*Rf]*lÕ* "JÌJ]*Á*DÁx 'd*w]* ¡x•¶*lÕ*Õ*]*l ≈R]*l? ≈Rd*x "*lÃ*W∏|* F¡*]*]* ¡*lÛlhËÁ*\* x•…Õ**lø ¡x…\*lÕ*Õ*]*l ≈R]*l? ©Jm|*¡xÚ dJ*l d*lÕ*l¡*•yıh|* ÌJÕ*l]Jfl*Á*]*¡xÚ Ax•…Á*lÕ* Õ*ll*ø b…\x•Ú¶*lÁx ÃJ±*‚|*Âr ënË^ P.∏ ©*•Ó*y®xh¶xh®B*lø Õ*ÁJvÕ*Ix Õ*Rf©*lÕ*hdJe|x. $]*Â, ¡JmÌ*¡*” Ø…Áx… $]x•…mr. $Õ*d*lw $Ârh|* {®Je Ax•…ÁJw $˘…aı. ∂|*]x J\x $|x… d*lÕ*l¡*•]*l ExÎÂÁx Õ*ldxw Ëh|x… Ëy…wı. ∂Á* "Õ*ıÁx nh|*l Á*œ $|xí ÷h|*l x…]*ÕJe flÁ*˘…¿* ÷hË P.∏ Õxl…#x æ*Õ*l‡ AJ‡|Ja\x. $|**lø ¡x…D∏¡x•\*lÆÕ*Õ*]J|*]*• ≈R]*l? Õ*llVCÕ*lhœ”≈R? ExÎml Õ*lhœ”≈R? ÷h.PJ, ÷h.÷#B.÷ J?

8

F

...

Õ*l˚*|* ∂Ó*w ¡J≈lv|*OvÁ*\J|* „…]Jfl ]JflÁx•…ÓJmÌJ≈lv]*l ∂]*hà∏|*]*l. *hd*]* AxÌ*loÕ*y ∂Ó*w ¡J≈lv|*Ov „…©*l≈lWl…h|*”ÌJ≈lv]*l Õ*llh|*lÕ*]x∏¡x•h¶*l Ax•…|*]*l. Ã*¡*w Õ*˝h|*|*Âr & Ó*y ÁF]*Õ*Õx…¡x, ]JflÕ*l≈Rv|x ~¡x? ÷hË Ó*”¿xø. œ…]* ©*A*flÕJe ÷mryÁ*• Áx•…Ì*y©*lÕ*Ï|*l „…Õ*l˚*|*Âr *¶x≈llÕ* "JÌJ]*Á*\*l ≈RyÁ*• œD≈l|x… $]*Â, "|**lø Ó*d*”¡*d*v]*l ¡*h¶*]*• ¡J‚|*hœ]* ÷hË A*lJø]*Õx…? ¡x…Õ*m ìî∂æJCd*π AJÁ*• Ã*‡w ÃJÕ*Á*\x… d*lhb d*l\*l¡J¶*ßx…¡J|* Õ*lhdJ”m≈l|*Âr Ë\*lÕ*D. "d*Chd* Õ*lØÕ*R Ó*˙‚v]Je]*lÕ* ]JÔÕx…h|*”]* ËÁxÈ & y…œ ßx…|*ÃJÕ*Á*\*l ÷±*À]* "yd* ]JflÕ*lAJ]Jfl]*l ©J¡*±*lÀ Õ*lfiÀÁx ©*Õ*lhfl©*? Ã*•Wl≈l*lø |J*|*œw Õ*l˚*|* ∂∏w ËÁxÈ ≈Re ı…f|*]*l. Ax…\*ßx…¡xh|*]x A*d*lw $hd*A* m¡J<hd*]* ÷¡*]x A*mÕ*Ï Ã*•Wl Õ*l˚*|* ¡x•…fi≈RÁ*lÕ*±*lÀ. Ax©*y*Âr|x. $JÕ*XB nh|*l ©*•¡*<π "ÃJy ¡J>la d*ıÿx›lh|* œD|*l EJy≈R|* Õxl…#x Ëh|* ©*hÁ*œ>lh|*]x $]*lÕ* "±*•À „…Á*l]*l]J≈l]* Ã*•Wl≈l*lø Õ*l˚*¡xÚ ©x…y|* ∂©*$d* x•…f¡x•\*Æml ≈l*lø ©*ld*wÕ*lld*wÂ]*lÕ* Ã*¡*w ]Jfl ]JflÁx•…ÓJmÌJ≈lv „…Õ*l˚*¡xÚ dx•h|*]x≈RÁ*l Õ*˝h|*|*Õ*]x… d*w|x>lh|*l "|*]* ıÕ*vA*Ix≈l*lø ¡*ËD©*lœw|Ja]x. ]J≈l]* Õ*l•m "h˘* Õ*l˚*|* Á*l]*lÁ*\*l ∂hæ*” Õ*˝h|JÕ**W]*lÕ* ©*µ\*Õ*˙ ∂|x•…ı≈l "h˘* *ÕJË ı…f|* ©*¡Jv]* x•…f¡x•\*lÆÕ*hdx

W*hœ∏¡x•h¶*]*l. $|*¡JÚe "h˘* ©*¡Jv]* "d*CÜ¡* æ**©*AJ≈lÕ**lø Õ*Rf|x ÷hË Õ*Rœ|x. Ø…e|*a]*• Õ*l˚*|* ∂∏w ¡*]*emr. #x¡*ÚWmr|*±*lÀ ∂∏wÁ*\*l $*•ø "|*]* Õ*¿*|*Âr|x. Õ*l˚*|* ∂∏w ≈l*lø "*lÃ*W©*lœw]*lÕ*Õ*]*Âr ßx]*\xΩ¡x≈l±*lÀ fl* Õ*Rd*”. dJÕ*Ï |*lf˘|*a]*Âr Õ*l˚*¡xÚ nh|*±*lÀ ı…f 'D|*|*a*lø d*Õ*lπ Ê…Õ**¡xÚ 'D∏¡x•h¶*Õ*]*l nh|*±*lÀ fl*. $Õ*]xmryehd* à*øÕJe]*lÕ*Õ*]*l nh|*±*lÀ fl*y|Ja]x. Õ*l˚*|* ∂∏w ≈l*lø d*Õ*lπ|x… ÷h|*l Ax…D¡x•h¶*l A*‚ Á*D©*lœw|Ja]x. ¡xmÕ**lø PdJ”Êvd* ∂∏w>lh|*l d*Õ*lπ Ax©*yÁx x•h|JÕ*Ix Õ*Rf∏¡x•hf|Ja]x. Õ*Rı“ dJm•r‡* ∏]*ÕJ]* Ax•…ËD

Ì*h|* ı* x*Ó*Ï Áx\*œ ]Jœ” $ÛÀhÁx A*‚dx Õ*lxÕ*l*˘ ßx\*Á* ı*ø P…”œ>lhË ∂]*|* Ex•…Cœ

A*‚dx: Õ*l*©x…: "Õ*‚vı…≈l; & ÌxmlÕ* ËΩ∆©*ml Ó*|*ÕxÂr d*]* ©*y©Jfi≈RÁ*ml ∂ ©*•≈lv Ì*h|*”]x… Ë]*Â

¡*‚∆Óx˙]x≈l Ë|*lW*Âr ¡**©*lÁ*\*l *•]*l Õ*l*|* A*∏]* Óx˙|x≈lÂr ÔÕ*lÁ*l¶*lÕ* ©*lÕ*l ı…*l ı*ø x•…¶*˘]*ml Õ*l*˘ ≈Rd*x≈ll Ex•…]*l Õ*XF* Õ*lly|*l Ax…\*l nÕxlπ ı*ø Ax•]*d*l ßx…]x ~*l..?

Õ*l*ÕxhË ©*l¶*l ËhflyÁx ßJ Áx\*œ Õ*l\x≈Re ıx•ømW* A*ıÁ*\**l ©*ly∏ d*hÓJe∏ d**π≈lÁx•D©*l ßJ..*ı…ø ÕxlÎÕ*l*©**l

Õ*l\x:

ñÕ*lAJhdx…¿* |x•¶*TÕ*lı

Á*¶*˘ıø ÁJ”Õ*l|*Âr ]JÔÕx…h|*”©J“WlÁ*\* Õ*l˚*|* ©*Õx…v*hË]B 66]*Âr 18÷¡*]x28Á*lh®x flWl…*l ÕJ]*©*l|J]* ©*lfl›l…h|*” ©J“WlÁ*\xh˘|*la "˘…Á* ©*lÃJ±* d*h|x ]*Õ*R¡Jhd*, ©*l]x…¿* d*h|x ]*Õ*R¡Jhd* $Õ*]* PdJ”Êvd* ∂∏w >lh|*l |JV#Je|x. "|x… ˘* Õ*llC®x…¿*B ∂|x…¿*Õ*˙ Ax•]*Ëh˘]*ld*w|x. Õ*Rı“ d*A*O…#Ja]B ∂|x…¿* ©*hÿxC, A*¡*lÚ, 6/2009ñ10 ˘Jh¡* 22ñ5ñ2009]* Ó*”¡J]* & ∂∏w ©*lÃJ±* Õ*ld*lw ©*l]x…¿** Ax©*yÁx x•h|JÕ*Ix≈Re]*ld*w|x. $|*l nh|*l dJEJ '|JA*]*Ix≈l±x…À. $hd*A* ∂∏w "|x±x•…À fl*]* ÓJ#Je|x. Õ*l˚*|* ¡J≈lv|*OvÁ*\*l $|JCÕ*Ï|*]* #x‡Ú©*|x… $]*lÕ*Ï|*l A*mÕ*Ï ©*h¿*≈lÁ*DÁx ÷¶xÕ*Rf|x. $|*a]*• $]*ËA*l|*l $Õ*]* ¡xÎÕJ¶* ÷hËhdJe|x. Ø…Áx Õ*l˚*|* ∂∏w "*C]* ÓJ#J|*]x Ã*¡*w]*l Vhfd*ÕJe≈l• dxÓ*Òe]*ml ©Jæ*CWmr. $h|*mr J\x 'Á*”Ax•…]JÛ|* ©*“]*•Ó* Ó*¶x|*l ∂ Õ*l•m¡* ∂∏w ≈l*lø ¡*ËD©*lÕ*hd*A* ∞JœÁ*\* Ax¶*Õ*llyÁx ¡*fiÀ ¡J*•*l ÕJCPwÁx n\*Ó*f©*ßx…¡J˘…d*l. ]J≈l]* Õ*l˚*|* ∂∏w Ø…Áx ]Jdx•…” ]Jœ” f…#JÁ*lÕ*Ï|*l ßx…¶*. Ã*¡*w Õ*˝h|*|*Õ*yÁJe Õ*l˚* 'D≈lßx…¡*l, "JÌJ]* "D≈lßx…¡*l, ]JÔÕx…h|*”©J“WlÁ*\* ¡*˝Óx "*hd*ÕJÁ*ßx…¡*l. $|x… ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l ©*|J¿*≈l..

©JÕ*vflı¡*]* Á*Õ*l*¡xÚ P”≈l]x… ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈ll d**ø d*ıÿJ Õ*]*˘Á*Dh|* ]JEJC|*Chd* fl*P”≈lÁx•\*lÆœw|*la, & fl*P”≈ldx≈l*lø ¡xmÕ*]*l d*Õ*lπ ©J“≤*v¡JÚe 'Ó*>•… e∏¡x•\*lÆœw]*lÕ*Ï|*l ¡*h¶*lËh˘|x. ¡xmÕ*Ï Ê#xrÁ*\*Âr Ó*œ”¡x≈l AJÁ*• ©*hÓJ|*¡*]* Ax©*]*l Ax…D¡x•h¶*l Ó*œ”¡x≈lÂr Ó*”¡*ÛÕJ|* Õ*]*˘Á*DÁx ©*hËhÜ∏|* Õ*C‡wÁ*\**lø Ãx…fi≈Re A*‚ ¡x…D]*lÕ*Ï|*l Áx•dJwe|x. ∂|*ayh|* ©JÕ*vflı¡*yÁx & Õ*l•m¡* œD©*lÕ*Ï|x…xh|*]x, ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l ≈RÕ*Ï|x… Õ*]*˘ÁJ]*]*l ≈R]**•ø A*‚ ¡x…\*lÕ*Ï˘mr. "h≤*Õ*]*l ≈R]J|*]*• d*Õ*lπÂrÁx Ëh|*]x d*¡*<‚ Óx˙Â…©*yÁx |*•]*l ¡x•f. $mrÕx… Ó*œ”¡x≈l ©*hÓJ|*]*l Õx•ßxÎ#B ©*hÿxC 98861 29269*lø ©*hÓ*‡v∏ "Õ*]* ËÁxÈ Õ*RØœ ı…f. ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x Ó*]*ÕJe Õ*CÕ*©JµÓ*‡.


14

©xÓxÀhË]B 28, 2010

∏…dJ ÁJ”x®B*Âr Á*•¶JÓ*¶x ë©*Õ*v flJhÁ*|* ¿Jhœ≈l dx•…Û ]*∏¡*]* ßxhÁ*\*•y* d**ø MJC¡*ÀyÁx Ëh|*l ¡JWlv¡*]*l ©x\x≈llÕ* ¡*hÁ*\* x•…Ûí ÷h|*l J¶*e…dx≈lÂr ~*l Õ*R¶*lœw|Ja]?x ÷hËl|**lø ¡*‚∆]*D∏ ¡*lÕxhÓ*Ï Ë]x˘|Ja]x. "|*¡x…Ú ~x•…! ¡*‚π* x•…¶*ldJw]x. "|xmrÕ*˙ ©*y, Ax…D ¡x…D ÁJ”xήB ©x\x≈llÕ* ]JflC ¡*JvÛ¡*¡xÚ "*ø A*l¶*l‡¡x•h¶*l '˘aÕxl>l… "hd*A*|*la. $Âr ÓJÂœhÁB, Ëh|* ©x…˚*lÁ*\*l, Õ*R]*ÕJfÁ*\*l, Á*lfl]JœÁ*\*l, ¡*fihÁB. ∂Ó*]x…fihÁB, ¡x…”B ∂Ó*]x…fihÁB, x]x≈l ]xfTÁ*\*l, d*Wl\*]*l, ßxhÁJDÁ*\*l #x•…fhÁB Õ*lœwd*]x WÃJÁ*Á*DÕx. ÷mrÕ*˙ JÕ*llh|*l dJÕ*llh|*l ÷h|*l Ëh|*l $f… "ÓJ≈l|* d*•Á*l ¡*œw ≈l Õxl…#x ¡xm©* ]JflCÕx… *Õ*lπ|xh|*l A*Ì*oe]*lÕ* ¡*¶x "h¶*l gy ıÕ*vØ©*ßx…¡J|* flÕJßJay≈lld* A*l|xaÁ*\x…. ¡x•…fiÁ*ÛÀ#x ]JflC|* ©*hÓ*d*lw ßJÙ Ó*”Ëm]Je|Ja]x. $]* "]x…*l ÓJ‡©Jw*|*Õ*]*mrÕ*mr? *Õ*lπ x]x≈lÕ*]x… "mrÕx…? ∂|*]x nh˘±*lÀ EJÁ* ∏¡*Ú]x ©J¡*l ~J|*]*• ©*hÓJ|*x Õ*Rf>l… œ…]*ldx…wx ÷h|*l ˘‡Úmr|* |*]*Õx…∏Á*\*hdx Ëh|* "Õ*yÁx ©x•…|*]*d*“ ÃJÕ*x›lh|* ¡**øfÁ*]*l d*Õ*lπ ©*“hd* ©*µ\* ¡x•ÛÀ dJÕ*Ï Á*lf©*ÂÂr Á*hÊ ¡*lf≈llœw|Ja]x. Ø…e]*lÕJÁ* d*Õ*lÁx•h|*l EJÁ* ı…f, ı…]*l x]*\*l ¡x•ÛlÀ, d*Õ*lπ '|*CÕ*lÁ*\* '*øœÁx ¡*dxw≈lhdx |*lf≈llÕ* ¡JWlv¡*yÁx, dJÕ*Ï ∞±J]JWl Ê…Õ** *¶x©*ml ∂]x•…Á*C|* Õxl…#x |*l±*ÒyIJÕ*l ¡J]*‚]J|* *Õ*lπ|x… ¡JWlv¡*yÁx xÕ*lπ˘≈l b…]*lÕ* $hd*A* ¡*hÓ*ıÁ*\*Âr ¡xm©* Ê…Õ** *¶x©*ml "*lÕ*Ï Õ*Rf¡x•¶*ßx…¡J|*la & Õ*R¶*lÕ*Ï|x… Ó*]*ÃJ√ '|*CWlÁ*\* ¡*d*vÕ*CÕ*mrÕx…? "ıÕJ≈lvdx≈Re]*lÕJÁ* ÷#Jr Ó*]*ÃJ√ '|*CWlÁ*\*• Ø…e]*lÕ*Ï˘mr. ˶*ÓJ›l ¡JWlv¡*]J|*]*• ∂|*]x ¡xmÕ*Ï Ã*h¶*]*l ëÌ*Û œ…y|* Õxl…#x..... Õ*R¶*lÕ*Ï|x…*l? ©*hÁ* ≈R¡x?í ÷hËhdx ¡JWlv¡* |*lf|*l ©*d*w]x & MJC¡*Ày≈lÂr 150 fl* *Õ*lÁx…*l ÷hËhdx d*Õ*lπ d*#x≈l Õxl…#x dJÕx… ¡JWlv¡*]* "Õ*¿*C¡*dx›l|x. ∂|*]x ¡*mlr Ì*Ó*Òf AJ‡¡x•\*lÆÕ* ">•…Á*C ıæJv]* Óx˙…|Ja]B Ëy… 60 fl* dxÁx|*l¡x•h¶*l b¶*ldJw]x. ¡JWlv¡*]* Õxl…#x ¡JWlv¡*yh|* ÕxlÎ Õ*l•\x Õ*lly≈læ*Õ*l* d*hd*”Á*\**lø lÕ*hdx ¡xm©* dxÁx©*ldJwx. Ó*”>•…e©*ldJw Ax•…]JÛ|* ©JC Úh¶*#B ]Jfl ¡JÿJvx≈lÂr 25 fl* ©x•#xrd*w|*hdx Á*•h¶Jey ∂Ó*]x…Û]B§, nË^ AxmÒ]B ©x…y Õ*Rf©*ldJw]x. d*lÕ*l¡*•y* nÛlÀ 26 fl* ÿJ≈lh ë∏…dJ ÁJ”x®BÀí *Âr $œ…wÌxÁx *¶x˘]*lÕ* F¡*]*y|Ja]x. $Õ*]*Âr ËA*\*±*lÀ Õ*lh˘ ÔÛx≈l• $hd*A*|x…a! d*lÕ*l¡*•]*l ©*ld*w Õ*lld*wÂ* ©*µD…≈l]x… AxÌ*lo. $Âr nË^ '|*CWl d**ø '˘aÕxl n\xÆ≈l #JÃ* $Õ*yh|* Ó*”œ˘* 8Ôh®x ¡xm©*|* Á*D©*lœw|*a]*• d**ø '˘aÕxl≈lÂr* ¡JWlv¡*]*l "Õ*Ü≈lmr|x…, 4 Ôh®x nfi ©Jm|xhËhdx AxÙo* Õx…d** ¡x…D|*]*l ÷hË ¡J]*‚¡xÚ yÂ…Õ*]B Ë]*˘|*a]x Õ*ldxw 8 Ôh®x ¡xm©* A*mlrÕ*l©x≈lldJw Á*•h¶JÁ*DÁx Ó*”Ìx•…|*x dxÁx≈l#JÁ*ld*w|x. ÿJ≈lh F¡*]*yÁx 5000˘h|* ı…f, Õ*R*W…≈ldx Õxl]x|*l d**ø ¡*\*Óx Õ*C‡wd*“ 7.5000|*Õ*]xÁx Õx…d**W|x. $Õ*]*mr|x… Ó*”|*Ov∏, $f… MJC¡*Ày≈l ËÁxÈ "©*A*C ¡JC±*lÕ*#B #x…Ë]B§Á*DÁx 3.200Õ*]xÁ*• Õx…d** Ëy©*lÕ*±*lÀ ¡*l<mr¡* ]Jfl¡J]*‚ Õ*Rf|Jax. ı…¶*#JÁ*lœw|x. ∂|*]x ¡JC±*lÕ*#B "Õ*x… "*lÃ*ÕB ÓxZ…|J]B! #x…Ë]B§Á*Dehd* ÿJ≈lh F¡*]*yÁx AxÌ*lo Õ*l•md*¤ Ó*OoÕ*l ËhÁJ\*|* Õx…d** ı…¶*#JÁ*lœw|x ÷hË ¡*mÚd*w|*Õ*J|* ÓxZ…|Ja]B Œ¶*ml ¡J]*‚¡xÚ AxÌxoÌ*lo ¡xm©*|* nd*w¶* ©*lÒ]*æ*•”P ∏ıÕ*R *Û*hœ|Jax. Ax…]*#JÁ*lœw|x. ∂|*]x A*˝|*≈l|* d*lhßJ ¡x•\*¡*l "hd*]*©**A*DÆ, ≈l#JrÓ*Ï]*, d*lhb¡x•hf]*lÕ* |*l]*A*h¡Jy. ©*d*CÕ*lhÁ*m ©*ld*w Õ*lld*wÂ* d*lÕ*l¡*•]*l ©*d*CÕ*lhÁ*\* ßxÎÓJ©B $h¶*∏q≈l#B ~y≈RÁ*\*Âr* ËD ë∏…dJ ÁJ”xήB§í ÷hË ¡JÿJvx, '˘aÕxlÁ*\*Âr '˘aÕxl≈l Õ*R¡**• $Õ*x…. ÷∞fi≈ll∏, AxÌ*lo Ó*”Ëm œhÁ*\x•h|*¡xÚ ~ımrÕxh|*]*• ©*hÔÛx≈RÁ*|x, nË^ ¡x•…fiÁ*ÛÀ#x… Õ*CÕ*AJ]* *¶x©*lÕ* ¡JWlv¡*ıÁx "JC≈lÕJ|*]*• Óx˙…|Ja]B ë∏…dJ ÁJ”xήB§í Áx n\xÆ≈l ÷mr]*• nh|x¶x ¡*lDd*l Ì*Ìxv Ax©*]x…x•… $|x. Ax…D ¡x…D d*lÕ*l¡*•y* ©*ld*w Õ*Rf Ax•…]JÛ ¿*l]*l A*Ì*lodJw]x. AJÁx>l… 14 Õ*lld*w ÁJ”xήB Õ*CÕ*AJ]*¡xÚ "*l¡*•mÕJ|* Õ*±*v˘h|* ¡xm©* Õ*R¶*lœw]*lÕ* 26 fl* ÿJ≈lh ÕJdJÕ*]*‚W|x. '|*CÕ*l|*Âr ÌxJøe F¡*]*]*l ë∏…dJÁJ”xήB§í *Âr≈l• ÷∞fi≈ll∏ |*lh¶*ÁJe]*lÕ* Óx˙…|Ja]B AJ ßxhÁ*\*•y* ©*hÔÛx≈l ¿Jÿx Õ*Rf¡x•hf|Ja]x. Õ*±*v|* ©*|JOÕ**Á*]*|*Âr OÕ*]JEB¡*lÕ*R]B Õ*lx Ó*¡*Ú Øh|x ÁJ”xήB '|*CÕ*l ¡*lhÛldJw ©Jed*lw. 8ñ9 nh|*l œhÁ*\* Øh|*±x…À Ã*Õ*CÕJ|* ËhÁ*#x≈lÂr œhÁ*Dh˘…ÌxÁx 'dJÒ|*x EJ∏w ∂e, #JÃ*Õ*˙ Ó*”œ±JÀPd*Je|Jax. ÕJ]*|*Âr 4ñ5 ˘* AxÌJoed*lw. "mr|x… ¡*\x|* 3 Õ*±*v˘h|* ÿJ≈lh

F¡*]*yÁx Õx…d** Ó*y±*Ú]*Ix≈ll ∂e]*Âmr. 2008]* Õxl…31 ¡xÚ A*\x≈l Õx…d** nÓ*Òh|* "hd*CÕJed*lw. Ø…ÁJe ©*A*flÕJe ÿJ≈lh F¡*]*]*l d*Õ*lπ ©*hÔÛx≈l Õ*l•m¡* Õ*RÂ…¡*ıÁx Õx…d** EJ∏w Õ*R¶*lÕ*Ï|*l, Ax•©* ≈l•ıMJ]*h, Ax•©* ¿*•©BÁ*\**lø ı…¶*lÕ*Ï|*l, ¡JChfi…B*Âr y≈R›lœ |*]*|* gÛ Õ*lœwd*]* ßx…f¡xÁ*\**lø &¶x…y©*lÕ*hdx Õ*l*W ©*Âr∏|*]*l. ¡JWlv¡*yÁx ı…f|*a ≈l•ıMJ]*hÁ*\*l A*y|*l, ¿*•Á*\*l ‡d*lw Ax•…e|*a]*• Õ*RÂ…¡* Óx˙|Ja]B $mr ÷*lød*w "¶*T¶*T d*#x≈Rf∏|*. & ËÁxÈ d*lÕ*l¡*•]*l #x…Ë]B ∂á…©Bıh|* Óx…m•C]B yÓx˙…®Bv Ax•…›ld*l. Ó*”¡*]*‚

#x…Ë]B ¡x•…fiv*Âr, ©*¡Jv]*|* Õ*œ›lh|* œ…Õ*Rv* ∂Á*ßx…¡Jed*lw. AJÁJe ¡JWlv¡*]*l 8 œhÁ*\* $h‡”Õxlh®B ©*æ*C¡xÚ ßx…¶*, ıæJ*ÕJe ¡x•f ∂|*]x 3 Õ*±*v˘h|* ≈l•ıMJ]*h $mr. "|*Jø|*]*• ¡x•f ÷h|*l Õ*l*W Õ*Rf|*]*l. "|*¡*•Ú "*lÃ*ÕB ∂Á*lÕ*Ï|x… $mr ÷h|*l Õ*llV œ]*lW|*. Õx•|*#x… ¡JWlv¡*]x•h˘Áx "±*À¡*±x…À ÷hËhdJe]*lÕ* ÷h.f ıæJv]*˘h|* ˘x…¿B¡*lÕ*R]B ÷hË 'd*w]*Ó*”|x…¿*|* ©*•Ó*]B ÕxΩ*]B ÿJ≈lh F¡*]*yÁx, ©*lÿJ©*lÕ*lπx ‡]*l¡*l\* ı…¶*lÕ*Ï|*l, Ë≈llCÕ*Ï|*l, ¡JCdx dxÁx≈llÕ*Ï|*l, ¿*l]*lÕ*Rf¡x•h¶*. ©*mr|* ¡J]*‚Á*\**lø ı…f ÷h.Ë©*Õ*]Jfll, f.∏.¡*˝±*∆Õ*l•œv, ÷.÷©B.Ì*h|*”¿x…V]B, ∂]B,„…ıÕJ©B ÷hË JmlÚ fl* F¡*]*]**lø ¡xm©*˘h|* dxÁx|*lAJ‡|*. ßx…f¡xÁ*\*l &¶x…]*lÕ*Õ*]xÁ*• ¡JWlv¡*]*l d*Õ*lπ Õ*l*©*l§ ©*f©*˘|*ayh|* ¡*¶xÁx ÷h.f."*lÃ*ÕB Óx˙…|Ja]B ÿJ≈lh

F¡*]*]x•h˘Áx Ì*ÌxvÁx ¡*lDd*. ∂Á* "Õ**l ëÕx•|*ml #x…Ë]B ¡x•…®Bv*Âr]*lÕ* ¡x…©B ÕJÓ*©B dxÁx|*l¡x•DÆ, A*\x… ¶x…®Bıh|* $h‡”Õxlh®B ¡x•¶*lÕ*Ï˘mr. ßx…‡|*a]x & Wl…fihÁB *¶x|* ˘*˘h|* $h‡”Õxlh®B ¡x•f…wıí ÷h|*l ÁJ* ¿*l]*lÕ*Rf|*. Õ*llh|*lÕ*]x|*l ë$|*¡xÚ nÓ*Ò|x… $|*a]x, ¡*hÓ*ı

¡x•…r©B Õ*Rfwıí ÷h|*l Õ*RÕ*l•Â ¶xÎ#JÁB Ax•¶x|*. ∂Á* Wl…fihÁB*Âr|*a ©x•…Õxl…¡*ÛÀÓ*Ò ÷hË ¡JWlv¡* (áÛÀ]B) * ©*A*x≈l ¡*®xÀ>•¶x›ld*l. ÷|*la ıhd* ∂d* ë©J“Wl ı…Õ*Ï $h‡”Õxlh®B ¡x•¶x•… ËÁxÈ Õ*RdJf. ıÕ*lπ ¡*hÓ*ı ¡x•…r©BJ|*•” Õ*R¶x•ÚD, Õ*ldx…wJ|*l” Õ*R¶x•ÚDí ÷h|*l ¡*fT d*lh¶*l Õ*Rf|*hdx Ax…D|*. ËØ]*hÁ*ÕJe Õ*llV¡xÚ Ax•¶x|*hdJe Óx˙…|Ja]B Õ*¡Bv{®B ∂Á*lÕ*Ï˘mrÕxh|*l Wl…fihÁBıh|* Ax•]**¶x|*. nh|x¶x ÿJ≈lh F¡*]*]*l ©*hÔfid*]JÁ*lœw]*lÕ*Ï|**lø Õx•|*#x… Õ*l*Á*hf|*a Óx˙…|Ja]B ¡*\x|* nh|*l Õ*±*v|** Øh|x>l… d**ø dJ\*¡xÚ d*¡*Úhdx ¡*lΩ≈llÕ* 12 fl*]**lø ¡x•…#J]*|* ¡**øÕ*lhÁ*m˘h|* ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|*l ¡JC±*lÕ*#B #x…Ë]B§ ÷hË A*IxÓ*fiÀ ı…f d**ø ¡*hÓ*ı≈lÂry∏|*a. $Õ*]x#Jr ¡x•…#J]*|* J]J≈l‚ ©J“Wl ÷hË ]Jfl‡…≈l Õ*C‡w (&d* ≈RÕ*Ï|x•… ©*hÔÛx≈l ]JflC 'ÓJæ*C¡*<) ¡*¶x≈l Á*•h¶JÁ*\xhË Õ*RØœ $|x. d**ø Õ*RÂ…¡*d*“|* W]*l|*— |*ı>ld*lwÕ* ¡JWlv¡*]* Õ*lÁ*Èml Õ*lly≈llÕ* |*l]*l|x…a¿*˘h|*#x… $Õ*]**lø ¡JWlv¡*]* ©x•…e*Âr ¡*hÓ*ı≈lÂr ¡xm©* ı…f Óx˙…|Ja]B ©J‡¡x•hf|Jax. $Õ*]x#Jr Ó*yO±*À EJœÁx ©x…y|* ¡JWlv¡*]J|*ayh|* ©*lÕ*lπ©*lÕ*lπx "®J”∏fi ¡x…©B flf©*lÕ*Ï|*l, ßx|*y¡x AJ‡©*lÕ*Ï|*l Óx˙…|Ja]B* nB®xÎÕ*XB Óx˙…”ÁJ”Õ*XB. ÓJÓ*, Ax•®xÒÓJfÁx•…, A*‚|J©xÁx•… œhÁ*DÁx 3 "h‡ ©*hË\* Ó*¶x≈llœw]*lÕ* "Õ*yÁ*• J\x ëÿJ≈lh F¡*]*yÁx Ëh˘]*lÕ* Á*œ *Õ*lÁ*• Ë]*ËA*l|*lí ÷hË ¡*mÒx≈R|*]*• ÷Ârh|* Ë]*ßx…¡*l? ∂|*]x ©J“Wl ı±xs›lh|* d*Õ*lπ ¡xm©* dJÕ*Ï Õ*R¶*lœw|Ja]x. ∏…dJ ÁJ”x®B*Âr ¡JWlv¡*yÁx ‡y‡y Õ*R¶*ml ÷m•r $mr|* A*mÕ*Ï ®x‡ø¡BÁ*DÕx. Õ*l•d*”W©*Êv©*ml, ı…]*l ¡*lf≈lml Ax•]*Áx Ëh|*]x "|*x…ø ¡xm©* bÛlÀ Õ*ldx…wx•… Õ*R¶*lœw|Ja]x ÷hËhdx bhb©*ml ÓxZ…®x•… dxÁx|*l, d*Ó*ÏÒ "≤*v Ë]*lÕ*hdx ¡*hÓxrÕ*l®B Õ*R¶*lÕ*Ï|*l Óx˙…|Ja]B ¡JWlv¡*]**lø ¿x•…√©*ml ¡*h¶*l¡x•hf]*lÕ* Ax•©* ®JÌBv]B WæJ*. "|*¡JÚe>l… MJC¡*Ày≈l d*lhßJ ¡JCÕ*l]JÁ*\x d*lhbd*l\*l¡*lœwÕx. Wl…fihÁB*Âr Óx˙…|Ja]B W]*l|*— Õ*Rd*Jf|* ÷hË ¡J]*‚¡xÚ yÓx˙…®Bv Ë]x∏ ı…]*l ¡*lf≈lml Ax•…|* ©x•…Õxl…¡*ÛÀÓ*ÒıÁx MJ#x•… Õ*Rf|* Ó*©Bv*#B Õ*RCx…fl]B Õ*lhfllJ≤B ©x•…Õxl…¡*ÛÀÓ*Ò*l Ax•]*Áx Ax•…Á*lœw]*lÕ* ÓxZ…®x•… dxÁx|*. $|*]* ËÁxÈ Ó*”œÃ*fi∏|JÁ* ¡x•…#J]*|* J]J≈l‚* ¡*¶x≈l ¡JC±*lÕ*#B #x…Ë]B§ ∏.¡x.]Jfl, à…Õ*l]Jfl Õ*lœwd*]*]*l ©x•…Õxl…¡*ÛÀÓ*Ò* ßx*lø, ¡*lœwÁx, ÷|x≈l Õxl…#x Ax•¶x|*l A*#xr Õ*Rf ëßJ©B W]*l|*a Õ*RdJf…w≈R?í ÷h|*l æ*Õ*l‡ AJ‡|Ja]x. $Õ*]*l A*#xr Õ*R¶*lœw]*lÕ*Ï|**lø ¡*h¶*l "#x…r Ó*¡*Ú|*Âr ¡xm©* Õ*R¶*lœw|*a ÿJ≈lh 19

F


15

©xÓxÀhË]B 28, 2010 ]*Õ*RC ÓxÎ, Õ*lΩÓJ#B ♥Óx…”Õ*l ¡*l]*l¶*l "hdJ]x, ¡*Ω∆]*lÕ*Õ*]*l Óx…”WlÁ*\JÁJw]*mr? *"|x… ∂*h|*!

*¡x•fiÀÁx ÓJ\*C ~J|*]*• "Õ*]*Ó*Ò* ∂∏wJ?"±*À¡*•Ú ©*hËhæ*Á*\x…*m“#Jr "|*¡xÚ!! OÕ*‚∆, Á*lb^ ♥ßxhÁ*\*•yÁx AxÎ∏…Ò¶B ]xÎml ¡*Ë^B ]*©xw›lh|* |x…Õ**A*DÆ WÕ*R* ı#Ja‚¡xÚ ¡JÕ*lÁJy ¿*l]*lÕ*R¶Jw]*hdx $|*yh|* #JÃ*? *Õx•xø $BÓxZ…∏©B Õ*l•œvÁx MxÎr ŒÕ*]B ¡*fiÀ∏|*l”, &Á* |x…Õ**A*DÆ Ã*•Wl ßx#x 4Ó*ÛlÀ AxÙo©x•…¡x eWl¡B!!

]*ÔlÓ*œ ]JÕB, ¡*lh|JÓ*Ï]* ♥¡JÕ*l, Ó*ˆ#B©JÀÓBÁ*• $]*lÕ* Õ*CdJC©*? *¡JÕ*l "hd*CÕJÁ*lÕ*Ï|x… $mr. Ó*ˆ#B©JÀÓB ımlrd*w|x. ©*hÁ*Õxl…¿B, Ax•JøÕ*]* ♥¡*]*lJ¶*l ¡*Á*Èd*wÂ*d*w ©JÁ*lœw|x≈l#Jr ~*l Õ*R¶* ©*]B? *≈lfT W]*l|*— ¡JCh¶*#B Ó*”œÃ*Ûx Õ*R¶*l! Õ*læ*l©*•|*B ÷h.∂]B, |JÕ*‚Áx]x ♥¡*˝±*∆B mÕB ©x•…Ày ©*•Ó*]B ¶*•Ó*]B "hdx AF|J Õ*lÌJo? *A*l¶*le≈lyÁx Õx•eÈ* Õ*l*©*l§ "hd* Ax©*yÛømr "|*¡xÚ! ]Jfll ÷h.÷©B, Ã*|J”Õ*œ ♥d*\*¡*l Ë\*l‡* Õ*≈RCyÁ*\x…¡x "hÁ* Ó*”|*¿*v*¡xÚ ıhœ|Ja]*mr? *Ë®xÀ ¡*h¶*]x "Õ*yÁx "mÊv! ]J¡x…¿B, ÓJÕ*Á*¶* ♥"hßJy ∏ıÕ*RÁ*• Õ*llhÌx |Jy dx•…y|* Á*l]*lÁ*DÁx ññññAx•¶x|*l &Á* Ó*ˆ#B ÁxÛÓB Ìx…hEB "hdx. ≈R]B Õ*RÕ*ll? *"Õ*x… d*#x Õ*R∏|* ÷.P "fllvB Õ*lÌJo! ıOod*, d*lÕ*l¡*•]*l ♥Õ*llh|x Ë]*lÕ* Ê#Jr Ó*hÌJ›lœ, dJm•r¡*l Ó*hÌJ›lœÁx ]Jdx•…” ]Jœ” "Ã*CÖvÁ*\* f…ÂhÁB *¶x≈llœw|x≈lhdx? *¡*\*Æ |*]x•…¶x Õ*R¶*lÕ*Ï|x… ]Jœ”≈lÂr "#J“? $|*]*#x…rı|x W¿x…±*! ¿*”|*a, A*lÂ≈l•]*l ♥Õ*lhdJ”m≈l|*Âr & ßJy ∂]Jæ*J Õ*lAx•…d*§Õ*|*Âr m¡J<hd*]* fl* |*¿*v* Ó*¶x|*]*hdx. ~B Á*l]*l ©*Õ*RÌJ]*? *÷#Jr ©*lÕ*‚v ÌJ*#B*Âr Ë]*lÕ* ëÁ*l]*l ]JÔÕx…h|*” ÕxÎÃ*Õ*í Õ*lØÕxl! ©x•…Õ*l¿x…V]B, ßJ|JWl ♥Õ*l|*ıÁx 14 ˘*Á*\* JC≈RhÁ* Ëhæ**Õ*hdx ≈R¡x ©J]B? *ıæJ*ÕJe JC≈l|x…Õ*dxÁx ßJ›l Õ*llÙo©x•…¡x!! OÕ*]JÕ*XB, OÕ*Õx•Á*È ♥©JW* ¡J]*‚|* ıÔ•¶* $*•ø ©*y≈R|*

9

#x¡*Ú ßx\*‡Áx Ëh˘m“hdx? *>lfT ©xhfiÕxlh®B Mx#x•… "m“#Jr "|*¡xÚ!! ¿*h¡*]B ]xfT, „…ıÕJ©*Ó*Ï]* ♥&e* Õ*R¶BvB A*l¶*le≈l]*l Wæ*Õx≈l]*hdx ¡J‚ldJw]x ≈R¡x ©*]B? *A*l¿J]*l! ¡x…D©x•Úh¶x” Á*h¶*©*yÁx A*lf…È]*l ∏Á*mr! ]J|*, œ…≤*vA*DÆ ♥Áx•…A*dxC ı±x…æ*¡xÚ ≈R]J|*]*• "fT Ó*f∏|*]x "Õ*]* ¡xΡJml ¡*d*wy©*ldx…wx ÷h|*øhdx &¿*“]* AF|J?

]*Ôl, ]JÕ*l*Á*]* ♥ÕxlΩ*•]*l W¿*“W|JCm≈l|* ¡*lmÓ*œ W]*l|*a ]JflCÓJm]*l ∂Ã*vÛ Õ*Rf|*”hdx? *¡xÎ≈lÂr A*•Á*lÌ*o Ë|*ml d*mÕJ]B $d*wm“ "|*¡xÚ!! *≈l*, d*y…¡x]x ♥$œ…wÌxÁx WæJ*©Fæ*|*Âr ≈RÕ* ¿J©*¡*, ©*ÙÕ*]*lÁ*\*• ¡*Ω∆Áx ¡JIJw $m“#Jr ©J]B? *©*•d*¡*|* Õ*lx≈Re|x!! ]JÕ*ll ¿xfiÀ, ßxhÁ*\*•]*l ♥ı]JO”d*]* flWl…*l bf÷Áx A*©Jwhd*]*ÕJÁ*ld*whdx AF|J ©J]B? *ËfT Õ*l¡*lÆ ≈RÕ*Ïa b¶Jw]x Ax…\*l?!

∂|*¿*v, yÓ*ÒBÓx…®x

♥Õ*lld*lw ¡x•¶*ml ¡xxø>l… ≈R¡x ©*•¡*w EJÁ* "ıø©*ldxw? Õx•…¡*< ∏Á*lÕ*Ï|*l ¡*ÓJ\*¡JÚ|*ayh|*!! *©JË]* ¡xÎÁx ∏¡*Ú]x $Õ*x… M*©BÀ b∏π#Jr ∂Áx•…|*l!! W|JC„, '¶*lP ♥Á*lhfÁ*•ñÁ*hfÁ*• $]*lÕ* Õ*CdJC©*? **¶*lW* ¡x•Ìxo Õ*Rd*”! W…]*l, Ó*ÏÛÀ©*h|*” ♥OÕ*ıÁx ≈RÕ* ÃJÁ*|*Âr A*˝|*≈l $|x? *Á*Ix…¿B ¿xfiÀÁx ≈RÕ*Ry∏|* A*˝|*≈l OÕ**x…ø ¡x…D! ©*lÕ*lhdB, Õ*lh¶*C ♥Õ*ldxw Õ*l\x≈l ∂Ã*vÛ˘h|* ]JflC d*d*wy∏ Ax•…e|x≈lhdx. ∏÷h ¡*Ω∆Áx ¡JΩ§m“ Á*l]*l? *J›l ßJm ¶x•h¡*l "h|JÁx Õ*ldxw Õ*l˚* (Õ*lhdJ”m≈l)Õ*lh˘]*Á*\*Âr Õ*lme|Ja]*hdx!! ]JÔÕ* ÷h.÷B, "]*∏…¡x]x ♥ı]JO”d*]* ∂d*vJ|*, Ù…]JÛÁ*\*l ©*l|J¡*]*ıÁx ¡x…D§#J“ ©*]B?

Õ*l•œv, ¡*lh|JÓ*Ï]* ♥Áx…”®B ≈lfT≈l•C]*Ó*Ò ≈R]x•… Øh˘* ]Jfl*hdx ©*hdx•…±*, ©*Õ*l˝˘—≈Re ∂D“¡x Õ*Rf ~x•… n\xÆ Ax©*]*l Ó*¶x˘|Ja]*hdx AF|J ©J“Wl? *"|x… ¡*IJr *Õ*lπ (A*lÌ*lo |x•]x≈lhdx) Õ*lA*Õ*l|B bB d*lÔm¡B!! W|JC„, '¶*lP ♥JC≈l Ax…\x•… fl¶BKÁ*\x… Ó*y…¡x<≈lÂr ¡JP Ax•¶x|*]*hdx? *"|*¡xÚ "#J“ *Õ*lπ |x…¿* $±*lÀ "àÕ*˝˘a ∂e]x•…|*l!! JÁ*]JEB, Ex…Õ*ev ♥**ø Áx\*œ n¡*ÚΩ∆*Õ*\*l, ~xh|*l ¡*]x≈l Á*l]*l? *~¡J‡<! ∏…Õ*R, OÕ*Õx•Á*È ♥¡J∏|x” ¡xÎ#J©*. $Âa|x” ~B Á*l]*l?

**Õ*lπ Õxl…≈l]B *Û]Jfl‚∆* ¡x…\x…^¡*l!! "]*lIB, Ã*|J”Õ*œ ♥Ax‚∆*lø ßx…Á*ñßx…Á* P…”œ©*ßx…¡J? $mr ıæJ*ÕJe P…”œ©*ßx…¡J? *©JÕ*æJ*ÕJe ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x Œ˘ œD|*l¡x•DÆ!! ]Jfl¿x…V]B, ¡x•\xÆÁJm ♥$#x•rË^\*l ëÕ*l*©*l Õ*Rf|*]x Õ*l]x≈lml "©Jæ*CÕx…*#Jr...Õ*l*©*l Õ*Rfí "hd* Ax…\Jw\*#Jr? *$|*l Á*l¶B ßxÎñAx…\*lÕ* P…â¡x Õ*ly…...Ex•…¡x!! „…æ*]B, ©x•]*Ë ♥Ì*DÁJm|*Âr |*hÓ*œÁ*\*l flÁ*\*ÕJ¶*lÕ*Ï˘mrÕx…¡x? *∂¶Jw]x...ßxÌ*ox≈l Ax•˘¡xÁJe!! Õ*l|*l©*•|*B, ]JEJÊ*Á*]* ♥©JØœÁ*DÁx…¡x ˘…Ôv ∂≈ll±*C? *÷#Jr Œ|*lÁ*]* ıÛlÀ∏y* ÃJÁ*C!! ¿*˝œ, ¡x•Ó*Ò ♥mhÌ*Wmr|x ∂Á*lÕ* ¡xm©* ≈RÕ*Ï|*l? *©JÕ*Ï!! ©*hdx•…±B, ©JÁ*]* ♥|x…Õ*]Jfl "]*©*l, Á*lh¶*l]JÕB AJÁ*• AxÁ*¶x & Õ*l•Õ*]*Âr AxÌ*lo ]*∏¡*dx›lh|* Õxl]x|*Õ*]*l ≈R]*l? *$Õ*]JC]*l "mr...*Õ*lπ Ex.AxÌB Ó*®x…#B!! Õ*l*l, Ë\JÆy ♥ıfl Ax…D…” ©*“Á*v ÷Âr|x? *ıÕ*lπ "¡*ÚJIxÁ*• Áx•œwmr!! Õxh¡*®x…¿B, ¿*˝hÁx…y ♥∂hfi≈l]* Õ*l*∏§Á*• Õ*ld*lw d*lhfi≈l]* Õ*l*∏§Á*• Õ*CdJC©*Õx…*l? *©*lÕxlø $]*Ó*Ò ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l]*l "|*¡x•Úh|*l Ëy…dJ]x!! Õ*lhfllJ≤B, W|JC*Á*]* ♥$D Õ*≈l∏§*Âr Õ*R¶x•… P…”œÁ*•, ≈XFÕ*“*|*Âr Õ*R¶x•… P…”œÁ*• ~*l Õ*CdJC©*? *Õ*˝œwÁ*•, A*ÕJC©*¡*•Ú $]*lÕ* Õ*CdJC©*!! Ë©*Õ*]JEB, Ax•©**Á*]* ♥Õ*llœwÁ*•, Õ*lœwÁ*• $]*lÕ* Õ*CdJC©*Õx…*l ©J]B? *÷]*¶*x…|*l Õ*Rd*” ËA*\* ¡Jm Õxlœw¡x•\*Ædxw!!

F ...∏#BÚ Ë•Cfi ∏.f

&¡x≈l d*h|x≈l Ax©*]*l Ë©*Õ*]Jfll. ©*|*C "Õ*]*l Ë|*l¡*lD˘mr. dJ›l≈l Ax©*]*l Õ*lA*|x…Õ*Õ*lπ. & Øh|x $Õ*]*l b÷h Õ*llVC]*©xw≈lÂr]*lÕ* Õ*lAJÁJ*A*DÆ≈lÕ*]*l. Ó*”©*lwd* ]JÕ*l*Á*]* ®FB ∞fl•]*l Á*l¶xT e…dJ Õ*lh˘]* ˶JÕ*Ix≈lÂr Õ*l•]*l "hd*∏w* Õ*lx≈lÂr ÕJ©*ÕJe|Ja]x. ∏µœÕ*hd*]*l. $*lø & A*l¶*le≈l ©*]*|J]* ‡¿x•…]B J≈l¡*. $hÊı ≈l]B Ó*|*W…æ*]*. &d** d*h|x m¡*<IB J≈l¡* ]JÕ*l*Á*]*|* ¡x*]J ßJCh¡B '|x•…Ce≈Re|*aÕ*]*l. $œ…wÌxÁ*±x…À 5 m¡*< A*‚Õ**lø |*lËv \*¡x Õ*Rf "Õ*R*d*lwÁx•hf|Ja]x. ‡¿x•…]B J≈l¡*]* dJ›l ¡*Õ*l#JßJ›l. nh|*l ¡Jm|*Âr *Á*]*©*Ãx ©*|*©*C]Je|*aÕ*]*l. &Á* "J]x•…Á*C|* ıWld*w AJ∏Áx Øf˘|Ja]x. $Õ*]* Õ*lx ]JÕ*l*Á*]* ∞fl•]*l ÷¡B§®xB¿*B*Âr|xí. ]JÕ*l*Á*]* Ë•Cfi ]J©*Â…#x

*¶x˘]*lÕ*Ï|*l ]JÕ*l*Á*]*|*Âr]*lÕ* Õ*Rh©*|* "¶xT≈R|* Á*Ix…¿* #J¶BK*Âr. & #J¶BK Õ*RÕ*l•Â ≈Re ıd*C©*lÕ*lhÁ*Â≈l]* Õ*CÕ* AJ]*|* dJ‚. ≈R]x… Ëh|*]*• "Õ*yÁx ]*•Õ*XB $mr ÷*løÕ*Ï˘mr. ÓxZ…*l, MJC*l, fiW ÷mrÕ*˙ $]*lÕ* W¿Jm ]*•Õ*l*lø ¡x•ÛlÀ "Ârh|* Ë]*lÕ* ©*|*laÁ*|*amÁ*\**lø ‡WÁx•ÛlÀ ∂©*ldJw]x. $|*l & #J¶BK* W¿x… ±*dx. $ÂrÁx ∂ $Ë^]*l Óx…”WlÁ*\*l Ëh|*l d*Õ*lπ ]J©*Â…#x≈l*lø ≈l¿* ∏“≈Re Õ*lle∏¡x•h¶*l Ax•…e|Ja]x. $|x… y…œ ]JÕ*l*Á*]*|*Âr $hd*A* Õ*Rh©*|* "¶xTÁ*\*l ©J¡*√ÀÕx. ¡xmÕ*Ï ˘*Á*\* Øh|x Ó*®x…#B #J¶BK*Âr Ax‚l∆Á*h¶*lÁ*\* fhÁB ¶JhÁB ¡xm©* *¶x≈llœw|*la, Óx˙Â…©*]*l ]x¶B AJCh¶B ∂e Øf|*l ∏…©B Õ*Rf |*a]*l. ∂|*]x "|*l Õ*ldxw dx]x|*l¡x•h f|x. ©*lh|*]*ÕJ|* Õ*l|*lÕ*‚eœw≈lhdx ∏hÁ*y∏¡x•h¶*l ¡xÎ b…∏

¡*]x≈lœw|x. $Âr *¶x≈llÕ* Õ*CÕ*AJ]*Õ**lø ≈Ryh|*m• d*¶x≈lml ©Jæ*CWmr. ¡xmÕ*Ï Ó*”Õ*llV ]Jfl‡…≈l Õ*llVh ¶*]* ¡*˝ÓJ¡*®J¡*< & #J¶BKe|x. Ø…ÁJe Óx˙Â…©*]*l Õ*llÁ*lÕ*Rπe]* ßx…¡Je|x. ]J©*Â…#x ∏f ]JflC|J|*Chd* Ó*¶xTA*l¶*lÁ*]* ¡xÎ ©x…]*lœw|*ahdx Óx…”WlÁ*DË^]*• ]JÕ*l*Á*]* bÛlÀ ŒfAx•…e|Ja]x. ∂Á*©BÀ 18 ]*h|*l OÕ*Õx•Á*È˘h|* nh|*l ¡x•y≈l]B '¿J|x…W dJ›lÁx AJÁ*• Óx˙Â…©B

˚JIxÁx Ëh|*l d*mlP|x. "|*]* ©J]Jh¿*W±*lÀ: ë..."Õ*Rπ, J*l **ø Áx\x≈lx•h˘Áx Õ*l|*lÕx≈Re|x…ax. J*l ÌxJøe|x…ax. **ø*lø A*l¶*l¡*ml Ó*”≈lœø©*ßx…f.....í ÷h|*l œD∏|Ja\x. ∂Á*©BÀ 16]* ßx\*ÁxÈ 10 Ôh®xÁx d**ø ©x…øØdx |*Ovı Õ*lxÁx Ax•…eË]*ldx…wxh|*l "Õ*lπıÁx Ax…DAx•]*Û '¿J|x…W d**ø Õx•ßxÎ#B ∏“ÌB∂MB Õ*Rf ¡JIx≈R|*\*l. & WÌJ]*Õ**lø Õ*lA*|x…Õ*Õ*lπ ]JÕ*l*Á*]*|* ∞fl•]*l

Óx˙Â…©B ˚JIxÁx ı…f]*lÕ* |*•y*Âr œD∏|Ja\x. Õx•¡*|*aÕxl ©*hÿxC 98/10 ]*Âr A*l¶*lÁ** W]*l|*a 420∞P∏ AJÁ*• $ıød*]* ∂]x•…Ó*Á*\* ¡x…©*l |JV#Je|x. ∞fl•]*l ˚JIx≈l P÷©B∞ *]*∏hA*Õ*l•œv ËA*\* ¡J\*Ê Õ*Ø∏ d*ıÿx ∂]*hà∏|Ja]x. nh|*l *hËmA*v ©*l˘a Õ*l•m|* Ó*”¡J]* Óx…”WlÁ*DË^]*• OÕ*Õx•Á*È|*Âr|Ja]x, ßxhÁ*\*•y* JÁ*]*ßJW≈lÂr|Ja]x ÷h|x#Jr œD|*l Ëh˘|*a]*• $|*l ©*Ò±*ÀÕJemr. Õ*ldx•wh|*l ÁJD©*l˘a≈l Ó*”¡J]* $Ë^]*l Óx…”WlÁ*\*• ∂d*πA*dxC Õ*Rf¡x•hf|Ja]x, A*l¶*le≈l ¡x•#x≈Re|x ÷h|*l Ax…\*#JÁ*lœw|x. ~J|*]*•, ]J©*Â…#x "|x±x•…À fl*]* ı|xa ¡xf∏|*]*•, Óx˙Â…©*yÁx EJÓJ\B Õ*Rdx”≈Re|x. Ê#Jr ÷©Bb b©*øDÆ]*Õ*]* ©*Õ*lÁ*” Õ*RÁ*v|*¿*v*|*Âr ∞fl•]*l Óx˙Â…©B ˚JIx≈l P÷©B∞ *]*∏hA*Õ*l•œv Õ*ld*wÕ*]* ∏Ë^h˘ Õ*Á*v & Ó*”¡*]*‚Õ**lø ËØ]*hÁ*Áx•D©*lÕ*Âr ≈l¿*∏“≈RÁ*ld*w|x ÷hË Ã*]*Õ*©x ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l|*l.


16

©xÓxÀhË]B 28, 2010

Ex•dx≈lÂr]*lÕJÁ*#x… ı… Ëh|*l *x•ø\*Áx Á*lfÕ*Rf¡x•h¶x..! *#xπ≈l *h|*B,

"|*l ©xhÛ”#B ¡J#x…Ê* ¡JChÓ*©*l§. ÷|*lyÁx•h|*l W¿JmÕJ|* '|JC*. Jm•Ú Õ*]x≈l $D ©*hEx. "œwd*w ©*ldJwf ËÁ*m#xr… $|*a ¡*mlr ßxhÌx•h|*]*Âr ¡*lDdx. œ…]* ÷¶*‡Ú ]*lÕ* ]*©xw≈lÂr* Á*lh≈XBÁ*l¶*lÕ* ÕJA**Á*\* ∂Ã*vÛ. "|*]* Õ*llh˘]*lÕ*Ï|x… ∏W#B¡x•…Ûlv, Ëm¡xÚ ¡J#x…Ê* Áx•…Ó*Ï]*. ÓJ‡v*Âr|*a]*• ¿*Ë^Õ*RÂ*C Õ*l*©*§*lø ‡Õ*ÏÌ*lœwd*lw. ÷|*lyÁx ≈RÕJC Õ*Ï|x•… Á*l]*ld*l Ó*yÌ*≈l Wmr|* |x…A*Á*\* 'Ó*∏µœñØ…e]*lÕJÁ* ı*Áx•h|*l Ó*d*” Ë]x≈lßx…¡xıø∏|*la ∂¿*o≈lvÕx…*mr. ıxø≈l±xÀ… ≈l≤J©*µ\*|*Âr JWË^]*• n®x•ÀfiÀÁx ¡*lDd*l Õ*Rd*lÁ*\**lø A*hÙ¡x•hf|xaÕ*Ï. Ó*]*©*Ò]* bÁ*lÕ*R*˘h|x•S]*Ëh|*l Õ*ll¡*w Õ*l*∏§ıh|* Vl√Ó*fiÀ|xaÕ*Ï. ı…]*Õ*dx d*lhb|*a ∂¡J¿*Õ*x•øÕxlπ x•…f *¡*lÚ *Â|Jf|xaÕ*Ï. "Õ*d*lw ÷±xÀ… Õ*Rd*lÁ*\*Jøf|*]*• Ax…\*|x AJÁx… 'D|* Õ*Rd*lÁ*\*l "Á*Ωd*. ÷±x•À… fl* Óx”…WlÁ*\*l Õ*Rœ* W±*≈l|*Âr dx]x˘ÛÀ Ó*Ï©*w¡* ÷*løÕ*Ï|*l ¿*l|*— ©*l\*lÆ. ©*ÂÁx 'd*lwhÁ*¡xÚ…y|*a]*• *•]J]*l Õ*Rd*lÁ*\*l Õ*l*∏§*Âr Õ*ll|*ly ¡x•hf]*ld*wÕx. $|*l Á*lfiÀ* ı≈lÕ*l. Õ*llÌ*loÕ*l]x≈l*lø dx•…]*lÕ*Ï|*l |*l]*l|xa…¿*˘h|*mr. ≈RÕ*dJw|*]x•h|*l ˘* ÷#Jr W±*≈lÁ*\**lø Ax…\*#x… ßx…¡JÁ*ld*w|x. ∂|*]x, ≈RÕJÁ* ~**lø Ax…\*ßx…¡*l? ÷±*À*lø Ax…\* ßx…¡*l? ÷h|*l dJ\x Õ*R¶*lÕ*Ï˘|x≈lmr "|x•h|*l y…œ≈l ıÓ*Ï‚dx. Õ*l*©*§*lø ÿJÂÿJ Õ*Rf, "ıø∏|*axø#Jr x…]*ÕJe Ax…DbÛÀ]x ßJhæ*Õ*C|*Âr Á*lfiÀ* ÁJ\* $]*lÕ*Ï˘mr ÷h|*l¡x•h¶*l ¡xmÕ*]*l b…Á*ldJw]x. "|*• ©*A* d*lhßJ ¶x…hfl]*l. ÷]*¶*•Õ*]x Á*h®xÁ*\* ¡Jm ı]*hd*]*ÕJe

Ó*”|*¿*v*Áx•\*lÆÕ* ∏ıÕ*R ¡*dx≈l*lø Õ*l*©*l§ Õ*Rf|*]x J#xÚ… JmlÚ ıWl±*Á*\*Âr Ax…Db¶*ËA*l|*l "|*• ©*lmÃ*ÕJe "≤*vÕJÁ*lÕ*hdx. AJÁx Õ*Rf|*]x ÷±*lÀ ©*y ı…x… >•…Ù©*l. "|*¡*xÚh|x… œ]*lÕ*ÏÁ*\*l d*Õ*¡*Õ**lø '|x”…‡©*l Õ*hdx≈l• Õ*R¶*lÕ*Ï|*l. Õ*llh|x•h|JÁ*ËA*l|J|**lø "Áx•…Ì*y©*lÕ*hdx ¡x•h¶x•≈llCÕ*Ï|*l ¡*•d*•A*mdxÁx Øf|* ¡**øf›l|*ahdx.

Óx”…WlÁ*\* W±*≈l|*m•r $|*l "*“≈lÕJÁ* Ëmr|*l. Ó*yÌ*≈lÕJ|* ¡xmÕx… ˘*Á*\*Âr ÷mrÕ**•ø Ax…DbÛÀ]x, Õ*llh|x Õ*Rd*J¶*ml Õ*Rd*lÁ*\x… $]*lÕ*Ï˘mr. ndJw≈l Ó*˙Õ*v¡*ÕJe, Ó*˙ÕJv*lÁ*”A*Wmr|x ~*Jø|*]*• Õ*Rd*J¶*ml Õ*llh|J|JÁ* ]*lÙ ∏Á*|x ßx•…]*l A*lfiÀ©*ml ¡J]*‚ÕJÁ*ld*w|x. $|*l ÷#Jr

Óx”…WlÁ*DÁ*• Áx•d*w]*#x… ßx…¡J|* W±*≈l. Õx•|*Õx•|*ÂÁx "ıy…‡<d*ÕJe ßx©x|*l ¡x•h¶* *Õ*lπ *¶*lÕ*‚ ßJhæ*Õ*C ˘x…˘x… ¡*ld*•A*m Ã*yd*ÕJe ©JÁ*lœw|x. Õ*llÌ*loÕ*l]x›lmr|x A*˝|*≈lbÙo Õ*Rd*J¶*lœw|xa…Õxh|*l *WlπË^yÁ*ıø∏|*]*• *Õ*lÁ*yWmr|x… ÷±x•À… Õ*Rd*lÁ*\**lø ÷|xÁ*•f*Âr ËÙoÛlÀ¡x•hf|xa…Õx. ÓJ”Õ*RΩ¡*ÕJe >•…Ù∏|JÁ* $|*]* ©*dJCh¿* *Õ*lÁx Áx•dJw Á*ld*w|x. ıfl dJx? "h|*]x *Õ*lπ|*l Ó*]*©*Ò]* "JÕ*¿*C¡*ÕJe Ax•Á*D¡xÁx ¿*]*IJÁ*lÕ* P”…œ≈lmr "h|*hÁJ≈llw? Jx•Ë^\x… $]*lÕJÁ* **ø*lø ¡J¶*lÕ*±*lÀ Áx•h|*mÁ*\*l ËA*l¿*¤ ßx…]JCyÁ*• ¡J¶*lÕ*Ï˘mrÕx…x•…? ≈R¡xh|*]x $|*lÕ*]xÁ*• J**lÃ*W∏|* ≈Rd*xÁ*\*l Ø…Áx*øml ÷¶xÕ*Rf¡x•¶*ld*w|x. nh|x•h|*l ©Jy "ıø©*ld*w|xñ≈RÕ*Ï|x•… Á*Ã*v|*mlr˘∏ æ*]xeD|* ı…*l "ÌJ*¡JÚe *xø|x≈l#JrÕ*˝d*ÕJe Ax•…|x. Ex•dx≈l#xr… n¶* Jf|* ©JW]* ©JW]* Õ*l*©*l§Á*\*l Ex•dx≈lÂr]*lÕJÁ*#x… ı… Ëh|*l *x•ø\*Áx Á*lfÕ*Rf ¡x•h¶x! $|xh≤* W©*π≈lW]*ËA*l|*l. Õx•|*mx≈l|Je ı…*l ≈R]*l? **Á*• ı*Á*• Ëhæ* ßx©x≈lml ~*l ¡J]*‚W]*ËA*l|*l? ıfl¡*•Ú $Õxmr ¡*Á*Èh®Je]*lÕ* Ó*”¿xøÁ*\*l. P”…œ∏|*Õ*]xmr]*• Õ*l|*lÕx ≈R|* ı|*¿*v*Á*\*l. *Õ*lπÂr d*lhßJ W]*\*. "ıy…‡<d*ÕJe "hd*]J\*|*Âr "Õ*d*y©*lÕ* P”…œÁx•h˘±*lÀ ı…]x•≈lla, Õ*l\xb∏#x*ø|x ¡*‚∆Âr ¡*Ω∆ÛlÀ, ¡**©*lÁ*\*xø… Ax•|*la Õ*lme|* "|x±x•À… Óx”…WlÁ*\*l ¡xÎÁxÛl¡*|*±*lÀ |*•]*ÕJe b¶*ldJw]x. ¡**©*l Õ*l*©x§#Jr d**ø P”≈ld*Õxl/P”≈l¡*]*ıÁJe Õ*ll¶*lÓJeÛlÀ¡x•hf|*a ©JW]* ©JW]* Õ*l*©*l§Á*\*l $x•øË^]* A*heÁx Á*ly ≈Re Ax•…Á*ld*w|x. $|*xømr >•…Ù∏ x•…f|*]x nÕxlπ A*˝|*≈l ¡*l∏|*hdJÁ*ld*w|x. & AJ\*l ©*Õ*Rfl|* Áx•¶*lT ©*h©*¢œ P”…œe]*lÕ* Õ*lÕ*lvÕ**lø "≤*vÕ*Rf¡x•\*Æ|x $mr©*mr|* n‚ Ó*”œ±xsÁ*DÁx Á*ly≈Re d**ø ÁJ˘≈l*lø |*‡Ú∏¡x•h¶*l Ó*Wd*” Óx”…Õ*l|*

Õ*l¡*]*h|*Õ**lø ÁJDÁx d*•yb¶*ld*w|*#Jr "hd*! $|*l ı*Áx x•…Õ*ÏhÛl Õ*R¶*lÕ*Ï˘mrÕx…? ÓJÓ*, "Õ*]x±*lÀ *d*|*˝±*Ày]*ßx…¡*l "hd* nh|x•h|*l ©*m ¡*ı¡*]* A*lÛlÀd*w|x. 'A*lh, "Õ*yÁx Ël˘—›lmr. "WÕx…‡ ©*Õ*Rfl¡xÚ…*l Áx•d*lw P”…œe]*lÕ* dJ¡*d*lw. d**ø ımlÕ**lø ©*Õ*lÖv∏ ¡x•mlÆÕ* |*l]*l|xa…¿*˘h|* "Õ*R≈l¡* A*˝|*≈lÁ*\*l d*l˘ Õ*llÛlÀÕ*Õ*]xWÁ*• d*d*wy∏ Ë\*mlÕ*hdx Õ*R¶*lÕ*Ï|*l ≈RÕ* æ*Õ*lv? **ø Ó*”¡J]* Ax…\*lÕ*Ï|J|*]x P”…œ≈ll A*˝|*≈l|*Âr Á*fiÀÁx•\*lÆœw|*ahdx>l…, ∂d*π ©xµÎ≈lvÕ*˙ $Õ*lπf≈RÁ*ldJw ©JÁ*ßx…¡*l. d**ø P”…œ ÓJ”Õ*RΩ¡*ÕJe ©*d*CÕJe|*aÂr ÷hd*A* |*l©*§ıøÕx…¿*ÕJe Ëh|x•|*e|*]*• æ*˝œÁx¶*|x |*‡Ú∏¡x•\*Æßx…¡*l. Ax•…Á*Â, & ©*Õ*Rfl|* Ùhd*J]*Ød* ıæJv]*¡xÚ ‡WÁx•ÛlÀ ∂ Óx”…WlÁ*DË^]*l Õ*lIJ∆e Ax•…|*]x ~**lø ©JÜ∏|*hdJÁ*ld*w|x. n‚ flhÃ*Á*DÁx ËÂ≈R|* Ó*”EJkØ…* ©*Õ*Rfl|* Õ*RœÁx ËÂ≈RÁ*lÕ*Ï|*l. P”…œe]*lÕ* *¡J]Jd*π¡* ßx\*Õ*ΩÁx ÷*øËA*l|*l. d**ø "æ*¤Ó*d**¡xÚ dJx… AxIx|*l¡x•hf]*lÕ* EJœÁ*\**lø Õ*llh˘ÛlÀ ¡x•h¶*l Ó*Wd*” Óx”…Õ*lÕ**lø Ó*d**Áx•D©*ml Õ*llh|JÁ*lÕ* fl*]* W]*l|*— |*ı ÷œw ımrßx…¡J|*l|*l ıOodJ≤*v Óx”…WlÁ*\* Õx•|*mx≈l ¡xm©*ÕJÁ*ßx…¡*l. Ø…Áx *x•ø\*Áx… ‡f¡J]*lœw]*ldxw…x. P”…œ©*lÕ* Á*DÁx d*lhßJ ©*lmÃ*. ∂|*]x Õ*llh|x|*l]JÁ*lÕ* à…¡*]* ©*ıøÕx…¿*Á*\**lø ÷|*ly©*lÕ* ¡xÌxo|x Ó*”œ Óx”…WlÁ*• $]*ßx…¡J|* ©*•d*”. nh|x•h|*l ©*m Ã*≈lÕJÁ*ldxw. *Wlπ Ë^]* *¶*lÕ*Âr ≈RÕ*Ï|J|*]*• ¡*hÛ¡* ıhd*l bÛÀ]x ~*l Á*œ? ©*Õ*RflÕ**lø ÷|*l]*l AJ‡¡x•\*Æ#J Á*|* ¡xmÕ*]*l P”…œ>l… ©*Õ*v©*“ ÷h|*l ÃJW∏ ©*Õ*v©*“Õ**•ø dx•]x|*l Œf Ax•…Á*ldJw]x. *Õ*lπ|*l ≈RÕ*Ï|x… ¡J]*‚¡*•Ú Ø…ÁJÁ* ßJ]*|*l, ÷hd*A* ∂ˇJd*Õx˙|*e Ëh|*]*• ÷|*ly∏ ımrßx…¡*l. & Õ*R*Õ* ıWlvd* ©*Õ*Rfl ~*l ‡∏≈lld*w|x•… ‡∏≈lÂ, JÕ*Ï Ax|*y|*]x ©*Õ*Rfl *Õ*lπ*lø ÷|*ly©*ml Õ*llh|JÁ*ld*w|x. Ã*h¶*]*hdx æxÎ≈lv˘h|* JÕ*Ï ÷|x¡x•ÛlÀ ıhd*]x "|x… ©*Õ*Rfl 'd*w]* ¡*lÕ*R]**hdx Øh|x•…¶*ld*w|x. ÷±xÀ#Jr ¡*mÒxÁ*\*l... &Á* ©*Õ*l≈l ∞|*•Õ*]x≈R≈llw. Have a nice dreams....!

A*˘J]*]* Õ*≈l©*l, EJ]*˘]* Õ*l*©*l.

& Õ*≈l©x…§ Ø…Áx, A*˘J]*]* Õ*≈l∏§Áx ¡J¶*lœw|*ahdx ÷\x≈l Õ*l* ∏§*Âr Ax•©* flÁ*d*wx…ø ıWlv∏b¶*lÕx ÷*løÕ* 'dJ§A*, ¡*hf|xamr ßx…¡*l ÷*løÕ* A*hËm, Õ*l*©*l ¡*]x|*ÂrÁx Ax•…Á*lÕ* Ë≈l¡x. AF|*l, & Õ*≈l∏§*Âr Õ*l*©*l Øf d*|*Âr $¶*˘|*a]x ¡x•xÁx Ó*¿JodJÓ*|* ¡*•Ó*|*Âr b|*la n|Ja¶*ld*w|x. Õ*l*©*l§ Ì*hÌ*m. ¡*]x|*ÂrÁx Ëh|*lb¶*ld*w|x. "|**lø Øfd*|*Âr¶*lÕ*Ï|*l *Õ*lπ ¡xÎ≈l Âr|x. $mr˘|*a]x ~JÁ*ld*w|x ÷*løÕ*Ï|*¡xÚ $Âr* ¡JÕ*C\x… dJEJ '|JA*]*Ix. ¡JÕ*C **ø Áx\*œ, J*l ∂Á* dJx… ¡J#x…Ê* ÕxlfiÀml A*œw|xa. ©*Õ*lÕ*©*i

bÛlÀ ¡*m]B, ¡*m]B Ë®xÀ dx•ÛlÀ Ax•…Á*lÕJÁ* ~x•… nh≤*]J ©*hÃ*”Õ*l. ∂|*]x Õx•|*m ˘* Ax•…|JÁ* nh|*l y…œ≈l Ã*≈l ¡J¶*lœwd*lw. **ø ©*•ÚÂ* Áx\*œ≈l]xmr ßx…]xñßx…]x ¡J#x…ÊÁx ©x…y|*a]*l. **Áx nhfid**|* Ã*≈l ¡J¶*lœwd*lw. ∂Á* **ø ßxhÙ* Ó*¡*Ú|*Âr ¡*lDœ|*a ¡JÕ*C\* Ó*yÌ*≈l Õ*Rf¡x•h¶x. "Õ*\x•… **ehd* Ax|*]*l Ó*Ï¡*Úml. **ø Ex•dxÁ*• Õ*llfllÁ*]*˘h|*#x… Õ*RdJf |*\*l. ¡x•xÁx $Ë^]*l Ó*]*©*Ò]* Ó*yÌ*›l ∏¡x•h¶*l Áx\*œ≈l]J|xÕ*Ï. "Õ*\*l AxÎ ©*•Úml Œ˘|*la A*l¶*le≈l]* ¿J#x≈l Âr. $ÂrÁx Ëh|* Õxl…#x A*l¶*lÁ*]**lø x•…f|*]x Õ*llfllÁ*]*¡xÚ n\*ÁJÁ*lœw

|*a\*l. ∂|*]x "Õ*\* Õ*l*©x•…§, Õ*≈l ©x•…§ "Õ*\**lø Ó*˙œv Ë|*#J›l∏d*l. ßJW ¡*ÓxÒ≈l*lø ©*Õ*ll|*”¡xÚ AJ‡|JÁ* Ax…Áx ∂¶*ld*w|x•… AJÁx>l… Ë|* #JÁ*dx•¶*e|*\*l. ÷±JÀ|*]*• ∂¡*±*vIxÁx n\*ÁJÁ*lÕ* Õ*≈l©*§mrÕx…? W]*l|*— Õ*l*©*§*lø "≈l©JÚhd*|*hdx

÷\x≈lld*w|x. "hdx>l… "Õ*\* Õ*l*©*l§ AJÁx>l… ∂›ld*l. Ë]*Ë]*ldJw A*l¶*lÁ*]x•h˘Áx AxÌJoe ßx]x≈lldJw Ax•…|*\*l. ¡J#x…Ê* A*œw]*|*Âr>l… $|*a ∂®x•… ¶xΔÕ*]Bx•Ë^**lø $±*ÀÓ*¶*lœw|*a\*l. *ıøh|*m• |*•]J|*\*l. "Õ**l "|x…*l Õx•…f Õ*Rf|*x•… Áx•œwmr, ¡J#x…ÊÁx Ë]*lÕ*Ï|*x…ø ¡*fÕxl Õ*Rf|*\*l. Ax•]*Áx ÷#xrh|*]*Âr ©*ld*lwœw|*aÕ*\*l, ¡x•xÁx nh|*l ˘* "Õ*ıh|* ÷mr y…œ≈lm•r Õx•…©* Ax•…|*\*l. "Õ*\* Õ*lx≈lÕ*yÁx W±*≈l œD|*l |x•¶*T ]*hÓJÛÕx… *¶x|*l Ax•…›ld*l. ¡x•xÁx ¡J#x…fll bf∏ ≈RyÁ*• œD≈l|*hdx

ñ ı*øÕ*\*l

ßx…]x A*l¶*lÁ*x•h˘Áx Õ*l|*lÕx Õ*RfbÛÀ]*l. & ÷#Jr ÔÛx›lh|* "Õ*\*l Ó*¿JodJÓ* Ó*ÛlÀ x•h˘|Ja\x•… $mrÕx˙… Áx•œwmr, **Áx & W±*≈lÕ**lø ¡x…D ∂ˇJd*ÕJ›ld*l. **ø Áx\*œ≈l ßJ\*l Ø…ÁJ›ld*mr ÷h|*l. J*l "|x… Õ*≈l∏§*Âr|xa, ∂|*]x **ø Õ*l*©*l§ AJÁx Õ*R¶*Âmr. ∂ Õ*≈l∏§*Âr ∂Á*lÕ*Ï|x#Jr Ëy… ∂¡*±*vIx. "|**lø P…”œ, Ê…Õ** ÷h|*l *hb|*]x "|*l *Õ*lπ Õ*l•Vvd**. "|*¡xÚ Ax…\*lÕ*Ï|*l ëÊ…Õ**‡Úhd* ©*lh|*]*ÕJ|* ¡*#J¡*˝œ>l… $mr, "|**lø ¡*l]*•Ó*Áx•D©x•…|*l ∂ Õ*C‡w≈l |*l]*hd*í! ÷h|*l. ı…Õ*Ï $|x… Õ*≈l∏§Õ*]Je|*a]x A*lÌ*lo Õ*l*∏§Áx ¡*fÕJ‚ AJ‡, Ël˘—Áx ¡xm©* ¡x•f.......


17

©xÓxÀhË]B 28, 2010

-©JÕ*Ï ©*d*C; JÕ*Ï Wl≤*C AF|*#x“? ©JÕ*Ï, "|*l Ê…Õ**|* "hœÕ*l ©*d*C. Ó*”œ

>•h|*l Ê…W≈l ¡x•x≈l A*hd*. & Ó*”Ó*hÌ*¡xÚ JÕ*Ï Ëh|*|*la ÷±*lÀ ıflÕx˙…, Ax•]*Ûl Ax•…Á*lÕ*Ï|*• "±xÀ… ıfl ÷h|*l Ax…D¡x•¶*lÕ* ¡x•x≈l ÓJ˚*. A*lfiÀ|*Õ**l ©J≈l#x…ßx…¡*l. 'Ó*ÏÒ œh|*Õ**l ı…]*l ¡*lf≈l#x… ßx…¡*l ÷h|*l ∏ı¡*]Je JÕ*Ï Õ*RdJ¶*ldxw…Õx…>l… Ax•]*d*l nÕxlπ≈R|*]*• & ©JÕxhË "|*l}d* Ó*”‡”>l≈l ËÁxÈ Ùhd*x *¶x∏|xaÕJ? 'A*lh, ©*d*wÕ*]* Ax‚Õ**lø Ax•d*lw ¡x•h¶*l Ax•…e ©*π¿J*|*Âr A*•dx•… $#Jr ©*l®x•À… Ë]*ldxw…Õx. "|x… ıÃJvÕ*Ï¡* Õ*llV Ax•d*lw. ©*π¿J*|*Âr|*a±*lÀ Ax•d*w ÷hd*A* ¡*<‚Ã*hÁ*l]*. & Ê…Õ** ÷h|*l ©*π¿J* ÕxÎ]JeÁ*\JÁ*ldxw…Õx>l… Ax•]*d*l Õ*lxÁx Ëh|*l ©Jø* Õ*Rf Õ*ld*w|x… Ê…Õ**¡xÚ Õ*l]*\*ldxw…Õx. "|x… Ó*¡*Ú|* Õ*lx ∂hfi≈l ©x‡§ ßJf, "Õ*\* ©x¡B§ ©JÚh¶*#BÁ*\*l, ÷|*l]*l Õ*lx≈l A*l¶*lÁ* ¡J#x…flÂr ¡*‚l∆ Ax•¶x˘|*la, ¡*m]B fi…W d*h|* ∂Ìx Õ*lx≈lÕ*]* ËÁxÈ Ax•®xÀ‡Ì*lo, d*Õ*lπ Õ*lÁ*ıehd* Áx\x≈l* Õ*lÁ* Ó*y…¡x<≈lÂr AxÌ*lo Õ*R¡B§v dxÁx|*l¡x•h¶*xhË Õ*Rd*§]*C, Ax•©* ∏…]x¡x•h¶* J˘ı≈l ËÁxÈ "©*A*x $Õx… ]*Á*\xÁ*\*Âr Õ*ll\*leb¶*ldxw…Õx. $|xmr|*]* Ax•]*dJe≈l• ©JÕ*Ï ÷hËl˘|x "|*]* ËÁxÈ >•…Ù©*ßx…¡*l ÷h|*l *Õ*lÁ*ı∏|x>l…? 'A*lh, $mrÕx… $mr. $Âr nh|*l ©JW|x x•…f, ∂ A*l¶*lÁ* Ì*l]*l¡*l Ël˘—≈lÕ*, Œ˘*Âr ≈RÕJÁ*m• Õ*llh|*l, "|*‡Úhd* AxÌJoe ∂ÛÕxh|*]x "Õ*ıÁx ÓJ”‚. "|*]*m•r AJ‡ ∏À¡*lÚ

]*W ¡J‚|*a*lø ¡*W ¡*h¶*: **øÂr ≈R]*• ¡J‚|*a*lø ı…*l ¡*h¶x ≈l#Jr, **ø Ë|*l‡Áx œ]*lÕ**lø ı…f|* "|*l^d* ¡*#xÁJ]* ı…*l. Ex•dx Ex•dx≈l#x…r *Õ*lπ Áx\xd**|* |Jy d*lhßJ Ìxh|*W]*ßx…¡*l. *Õ*lπ Õ*llh˘* Ë|*l¡*l Ø…Áx#Jr $]*ßx…¡*l. $hd*A* ©Jæ*xÁ*\*Âr *Õ*lπ Ax©*]*lÁ*D]*ßx…¡*l ÷h|*l *•]J]*l ¡**©*lÁ*\**lø ¡*fiÀ "|**lø ©*¡J]*Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l ÷h|*l ı…*l Ó*”≈lœø©*lœw|*a Ó*y "|*l^d*ÕJ|*|*la. ı*ø æxÎ≈lv¡xÚ ÷hd*A*Õ*]x… ∂|*]*• ©*#JÕ*XB Õ*R¶*#x…ßx…¡*l Áx\x≈l "hd*A* ∫*mÕJ˘ ı…*l. J*lñı…*l Ex•dx≈R|J eıh|* ÷h˘Á*• Õ*llı∏¡x•h¶* Õ*]*mr. W]*©* ÷hËl|*l ©*lD≈l|x… Ë|*l‡|*Õ*]*l. ¡J]*‚ $±x…À, J*l ©x•…dJÁ* ı…*l Áx˘a]*lœw|xa. AJÁx>l… ı…*l ©x•…dJÁ* J*l Áx˘a]*lœw|xa. ∂Á* *WlπË^]* *¶*lÕx ©*hdx•… ±*Õx… d*lhb ]*lœwd*lw. ~¡xh|*]x J*l ©x•…d* x•…Õ**lø ı*ø ÁxmlW*Âr Õ*l]x≈llœw|xa. AJÁx>l… ı…*l. $|x… y…œ Õ*R¶*lœw|xaÕ*#Jr "|x… *Õ*lπ ©x…øA*|* Á*lÛlÀ. ı…*l |xÎd*C ∏yÕ*hd*..J*l

Øf|*l ÁF”hfeD|*xh|*]x $f… Ó*”Ó*hÌ*Õ*xø… Õ*l]x≈llœw|*a. A*∏Õ*Ïñı…]*f¡xÁ*\**•ø ¡*¶x ÁJΩ∏ ©*hdx•…±*˘h|* ∂¶*lœw|*a. AJÁx ∂¶*lœw|*aÕ* ©*A*flÕJe>l… nË^ ¿x”…±*À ‡”…¶JÓ*ÛlÕJe Ax•]*Ax•Wlπ|*. ¡J#x…fllÁ*\*Âr, ≈l•ıÕ*∏vfi≈lÂr dJ*l Ó*”œıÜ∏|* d*h¶*Õ**lø ÁxmlW* ÕxlfiÀml A*œw∏|*. "Õ*ı]*lÕ* ¡J#x…Ê* A*l¶*lÁ*yÁxmr "Õ*x•h|*l AxÕxlπ≈R|*. ∂|*]x ¡xmÕ*Ï Õ*llVÁ*\*l "Õ** & ≈l¿*©*§*lø ©*Ø©*Âmr. "Õ**l ]JflCÕ*lÛÀ|* ‡”…¶J Ó*ÛlÕJ|JÁ*#x… "Õ** ¡xy≈l]B*lø AJ\*lÁx¶*Õ*ml ıæ*vy∏|*Õ*Ï, AJÁx Õ*Rf|*Õ*Ï

¡*•¶*. ]JflCÕ*lÛÀ|* ¿x”…±*À ‡”…¶JÓ*ÛlÕJe|*a "Õ**l ]J±*qÕ*lÛÀ|* ‡”…¶JÓ*ÛlÕJÁ*#x… $mr. Ó*”œ ©Jy "Õ** Ó*y…¡x<≈R|JÁ*m• ≈RÕ*Ï|x•… nh|*l ¡J]*‚ Ax…D "Õ***lø Ó*h|*C˘h|* |*•]*Wy©* #JÁ*lœwd*lw. "|*yh|* ©*A*flÕJe "Õ*ıÁx ı]J©x ≈RÁ*lœwd*lw. ∂|*]x d*lhË ˘* ∂ ı]J©x≈l*lø "Õ**l Ax•®xÀ≈lÂrÛlÀ¡x•\*ÆÂrmr. Ë|*ÂÁx ßx…]x•h|*l y…œ≈lÂr "|**lø dxÁx|*l¡x•h¶*. ‡”…¶J ÓJ”Ü ¡J]*¡xÚ **Áx…J|*]*• ©*AJ≈l Õ*Rf "hd* ¡x…D ¡x•h¶*. ∂¿*o]*CÕxhËhdx ‡”…¶J ÓJ”Ü¡J]*Õ*˙ nPÒ

¡x•hfd*l. & A*l¶*lÁ** ©*A*x, ©Jæ*x, ÓJ”Õ*RΩ ¡*dxÁ*\**lø "yœ|*a ¡xmÕx… ¡xmÕ*Ï ‡”…¶JÜ¡Jy Á*\*l ı*Áx…*l ßx…¡*l ÷h|*l ¡x…D|*]*l. ∂Á* & A*l¶*lÁ* ¡x…D|xa…*l? Õ*l*©*l Õ*Rf|*a]x ∂ ‡”…¶J ÓJ”Ü¡J]*|*Âr>l… nh|*l ©*¡Jvy F¡*y efiÀ©*ËA*l˘d*lw. ∂|*]x ∂ A*l¶*lÁ** >•…Ì*x>l… ßx…]x. J*hd*• ]J±*qÕ*lÛÀ¡xÚ Ax•…Á*#JÁ*Âmr. ∂|*]x "h≤*A* Õ*lÛÀ¡xÚ…]*lÕ* Õ*l¡*Ú\**lø d*≈R]*l Õ*R¶* Ë#xr ÷h|*l¡x•h¶*Õ*x… **Áx•h|*l ÁF”h¶B ¡x•f "h|*. ıfl¡*•Ú ‡”…¶JÜ ¡JyÁ*\*l "Õ** ‡”…¶J©*‡wÁx ¡*]*e "Õ*ıÁx•h|*l ÕxlÎ|J*Õ**lø ¡*]*lΩ∏|*]*l. A*l¶*lÁ* $Ó*ÒdJw]*]* "hÙÁx Ëh|JÁ* ÓF”[*¿J#x≈l *Õ*lπ A*l¶*lÁ*yÁx |xÎØ¡* O¡*<¡* JÁ*l ÷h|*l ¡x…D¡x•hfd*l. "Õ**l nPÒ ¡x•h¶*. AJÁx>l… d**ø ¿J#x≈lÂr]*lÕ* AJÁ*• Õ*lx≈l "¡*ÚÓ*¡*Ú|*Âr]*lÕ* AxΩ*•Úml A*l¶*lÁ* yÁx d**ø ÁF”hf*Âr AJ‡≈l d*]*ßx…œ ¿*l]*l Õ*Rf|*. "ßx^ÓJy≈Re "#x≈llœw|*a AxΩ*•Úml A*l¶*lÁ*yÁx•h|*l O©*lw ¡*Â∏|*. ∂ A*l¶*lÁ*]* d*h|xñdJ›lÁ*\*l Vl|Jae "Õ***lø Ãx…fi≈Re d*Õ*lπ Õ*lÁ*l &Á* ∂Û |*±xÀ… ÓJ˚*|*m•r ∂©*‡w Õ*Ø©*ldJwxh|*l "Õ*ıÁx ≤JCh¡B§ Ax…D|*a]*l. Ø…Áx ∂ ‡”…¶JÓ*Ûl $x•øh|*l y…œ≈lÂr Ó*”∏˘—≈R|*. ∂|*]x $Âr nh|*l Õ*Rd*l. & AxΩ*•Úml Õ*l¡*Ú\**lø d**ø ÁF”hf*Âr AJ‡ d*]*ßx…œÁx•D©*¡xÚ & ‡”…¶J Ó*Ûl nh|x… nh|*l ÓxΩx≈l*•ø Ó*¶x≈lÂmr. Ë|* ÂÁx d**ø Ex…bıh|*#x… VÌ*lv Õ*Rf "Õ*yÁ* AJ‡ ∏À¡*lÚÁ*\**lø ¡x•f©*lœw|*a.

Ax•…|x≈R |*•]*...Ë]*|*±*lÀ |*•]*...ËA*\*±*lÀ |*•]*... ¡*¶*l˶*Õ*. ∂|*]x ı…*l ı*ø A*‚|* |*Ó*vÕ**lø ÷h|*• **ø ËD dx•…y©*#x… $mr.. ı…*l d*]*lÕ*hd*A* ]*lÙñ]*lÙ≈R|*hd*A* "¶*lÁx≈lxø#Jr **Áx ı…f J*l d*]*lœw|*a ©*]*\* œhfÁ*\**lø "|*]*m•r ]x•fiÀ Ex•dx &]*lDÆ≈l*lø ı…*l Ì*Ó*Ò∏yñÌ*Ó*Òy∏ œ*løœw|xa≈l#Jr "|**lø Õ*l]x≈lml ©J|*CÕx… $mr. ı*ø ÷#Jr ∂©xÁ*\**lø Ó*˙]xÎ∏|* ı*ø d*h|xÁx ııøh|* |*•]J|*hd*A* "Õ*lπ**lø

d*h|*l ¡x•¶*ml ©J|*CÕJÁ*|x… Ax•…ed*lw. "|*¡xÚ J*l **ø "Õ*lπ **ø*lø P…”œ©*lÕ* AJÁx ı*ø*lø

P…”œ©* ı*Á*• "Õ*lπ* P…”œ ∏Á* ÷h|*l ı*ø*lø ≈RÕJÁ*ml *Õ*lπ Õ*lxÁx ¡*]x|x•≈llCœw|xa. **ø P…”œ©*lÕ* AJÁx>l… **ø "Õ*lπ ı*ø*lø P…”œ©*lœw|*a\*l. ~¡xh|*]x ı…*l *Õ*lπÕ*lπıÁx ©J¡*l Õ*lÁ*. J*l Axd*w Õ*lÁ* "±x…À Õ*CdJC©*. ÷h|xh˘Á*• ıÕ*lπ*lø, ıÕ*lπ P…”œ≈l*lø bÛlÀ ÷ÂrÁ*• Ax•…Á*#J]x.. ıÕ*lπ P…”œ>l… **Áx „…]*¡x< ÷h|x#Jr ~x…x•… Ax…\*lœw|xa. ∂|*]x ı…*l *Õ*lÁx#Jr Õx•…©*Õ*Rf *Õ*lπ P…”œ≈l*lø Ü¡*Úy∏ Ax•…|*|*la ÷±*lÀ ©*y nÕxlπ Ùhœ∏ x•…¶*l. **ø Ó*”¿xøÁx 'd*wy©*l. ı…*l Õx•…©*ÁJ]*. *Õ*lπ ]*¡x<≈l*lø d*lh¶*y∏˘…a≈R.. *Õ*lπ*lø dx•]x˘˘…a≈R...ı*ø & ı…œÁx ˘¡JÚ]*W]*Â. ÷h|*• **ø Ex•dx≈l#x…r $]*lœw|*aÕJ...**Áx Ax…\*|x… ÷ÂrÁ*• Ax•…Á*|*ÕJ..."h|*l ∂ Õ*l˝d*lC ¡*•Ó*|* ßJW≈l n\*Áx nhfi≈Re Ax•…|*|Ja|*]*• ~¡x? ı…*l ∂ Á*lb^≈l*lø P…”œ©*lœw ]*lÕ* WÌJ]*Õ*x…ø **Áx œD©*Âmr Õ*mr. $|*¡xÚ ¡J]*‚Õx…*l? J*l ı*ø Á*lb^ Õ*ly≈l*lø ¡x…Db¶*lœw |xaJ? ı…x…¡x Ø…Áx Õ*Rf|x Áx\x≈R..?

Õ*l\xË]*lÕ* ©*Õ*l≈l Á*lb^≈l*lø ]*‡<©*ßx…¡*l ÷hË Ã*]*|*Âr ı*ø P…”œ©*lÕ* ı*ø Áx\x≈l**lø, "Õ*lπ**lø Õ*l]xdx≈R.?. "≤*ÕJ ∂ WÜ≈l ∂AJ“*¡xÚ Õ*l*©x•…dx≈R? (¿*]*IJ|x≈R). nh|*• **Áx œD˘mr. $mr ı*øÕ*lπ* ËDÁx Ax•…Á*ßx…¡*l ÷h|*l¡x•h¶*l ∂ ßJWÁx b|xa≈R..? **ø ≈RÕ* Ó*”¿xøÁ*• 'd*w]* ∏Á*#x… $mr..!!! ¡x…Õ*m x*Ó**lø xx|JÁ* ¡*Ω∆h|* ©*ly≈llÕ*hd*A* ¡*hËı≈l*lø Õ*Rd*” **Áx ı…f ı…*l Õ*Rd*” xÕ*lπ˘›lh|* ıÕ*lπÕ*lπ* Õ*lfml ©x…yb®xÀ ≈l#Jr. ı…xh≤* Áx\x≈R? Ex•dxñ Ex•dx≈l#x…r $]*lÕx ÷h|*l Ax…D |*Õ* ı…*l **øx…ø¡x nhfi Õ*Rf|x? Õ*ldxw ÷h|*• Ë]*#JÁ*|*±*lÀ |*•]*¡xÚ ~¡x Ax•…|x Áx\x≈l? ∂|*]*• ©*y>l… **ø Ó*”¿xøÁ*DÁx 'd*wy©*ml ı…*l Õ*ldxw Ë]*#x…ßx…¡*l. Õ*ldxw ı…*l **ø Áx\x≈lJÁ*#x… ßx…¡*l. ı*ø Ë]*lW¡xÁJe>l… J*l ¡J≈llœw]*ldx…wx..... ñ$hœ ı*ø P…”œ≈l Áx\x≈l

Á*l‚¡xÚ Õ*ld*§]*Wmr "x•ø… AJÁx "Õ**l ©*lÕ*lπı|*a]*• "Õ** Á*l‚Á*\*l Ó*”ÌJ]* Ó*¶x|*Õ*Ï. "Õ** ©*A*ÓJâ≈Re|*a A*l¶*le>•Ë^\*l "Õ*ıÁx Õ*l*©x•…d*l Õ*l|*lÕx≈RÁ*ml Ëh|*\*l. A*l¶*lÁ* ı]J¡*y©*Âmr. "Õ*]* ı¿*o≈l ¡J]*C ¡*•¶* *¶x|*lAx•…≈llw. Õ*llh˘* œhÁ*\*l mÁ*ø. ∂|*]x WÜ≈l WÓ*]JC©* x•…f, ˘J ßxDÁxÈ 6 Á*h®xÁx A*l¶*lÁ*]x•h˘Áx dJ*• ©*‚∆ A*l¶*lÁ*Je AJ‡ d*hd*”Á*\**lø Ax…D ¡x•¶*lœw|*a ∂d* "Õ*d*•w ¡*]x¡JÀe 6 Á*h®xÁx ÕxlÎ|J*¡xÚ AJfl]Je|*a. 6ñ15¡xÚ ÷mr]**•ø nh|*l ©*ld*lw Œf∏|*. dJ*• Œf Ëh|*l ıhd*. ≈R¡x•… Ax•®xÀ≈lÂr ¡*∏W∏≈R|*hdJ≈llw. "|*¡xÚ ©*y≈Re nWlπh|x•Õxlπ#x ÷|xx•…Õ*Ï ¿*l]*lÕJ≈llw. ÷|x Øf|*l¡x•\*lÆd*w#x… ¡x\*Áx ¡*l∏|*. ÷|x x•…Õ*Ï "œ≈Re '∏]*l Ex•…]J≈llw. ¡x•xÁx•Õxlπ ˘…ÔvÕJe '∏]*l ÷\x|*l ¡x•h¶*Õ*x… ¡x\*Áx b|*labÛÀ. ¡*‚l∆]xÓxÒ Õ*llÙo¡x•h¶*Õ*Ï. A*˝|*≈l ıhd*l Ax•…≈llw. A*l¶*lÁ*]xmr x•…¶*lœw|*ahdx ¡x…Õ*m A*dxw… ıWl±*Á*\*Âr ∂ ‡”…¶JÓ*Ûl d**ø xÙo* ÕxlÎ|J*|*Âr>l… b|*la ÓJ”‚bfiÀ|*a. $f… g]x… ¿x•…‡∏d*l, "Õ** ¡xÎ Øf≈l#xh|*l Ëh|* ∂ Ax‚l∆Õ*lÁ*\* ¡*Ω∆…]*l $Jø|*]*• Ëœwmr, "Õ*DÁx æxÎ]*C Ax…\*lÕ* ©JÕ*l≤*Cv ≈Rye|x? Õ*ldxwmrÕ*˙ *¶x|*lAx•…≈llw. ©*hEx ∞|*]* Ax•œwÁx ∂ A*l¶*lÁ* ∂ ¿x”…±*s ‡”…¶JÓ*Ûl Ó*hÌ*Ã*•d*Á*\*Âr Â…*ÕJe Ax•…|*. &Á* Ax…D : ©JÕxhËl|*l "±*lÀ ©*lm Ã*|* Õ*Rdx…? "|*]* ËÁxÈ Ùhdx, Ùhd*x ßx…¶*Õx…? Õ*l]x≈lldxw…Õx, Õ*ldxw "|x… ∂hfi≈l ©x¡B§ ©JÚh¶*mlr, Áx\x≈l* Õ*lÁ** AxÌ*lo Õ*R¡B§v, J˘ı≈l Ax•©* ∏…]x $Õ*ÏÁ*\* Âr>l… Õ*ll\*le Ax•…Á*ldxw…Õx. *Õ*lπ fl*π ‡Ú±*lÀ ßxh‡ AJ¡J?

ñ]*Õ*R*h|B

Ó*”Ó*hÌ*|*Âr dJ›l>l… |x…Õ*]* Ó*”œ]*•Ó* dJ›l, & Ó*”Ó*hÌ*¡xÚ ÓJ”‚Õ*ı…ø≈llÕ* fl*ı dJ≈lxh|xh˘Á*• ı]J¡*y©*|x P…”œ∏ ßJ\*l ı…, Ó*”Ó*hÌ*|*Âr dJ›l>l… |x…Õ*]* Ó*”œ]*•Ó* dJ›l≈l]*Âr ¡xÛÀÕ*y]*lÕ*Ï|*l d*lhßJ "Ó*]*•Ó*. ©*dJÚ≈lv ©*|*lÈ‚Á*\* dx•…]*lÕ*\*l dJ›l Ó*”œ˘* ¡*lÛlhË|* Ã*|*”dx Õ*ld*lw Ã*‡wÁxh|*l ßx…¶*lÕ*\*l "*l˘*, dJCÁ* Õ*ld*lw dJ\xπÁx dJ›l>l… ıflÕJ|* Õ*R|*y ∂¡x≈l Ó*Wd*” ÓJmx>l… Õx•…¡*<Õ*ı…ø≈llÕ* |Jy. JC≈l Õ*ld*lw *Õ*l”dx dJ›l≈l nh|*l ı…œ ©*AJ≈l Õ*ld*lw ©x…Õx>l… ∂¡x≈lÂr]*lÕ* "|*l}d* P…”œ, dJ›l>•h˘Áx ßJD|*]x $mr ≈RÕ*Ï|*¡*•Ú "ÃJÕ* dJ›l≈l A*˝|*≈l¡xÚ ~xh|*l "y≈l|*l Ãx…|*ÃJÕ*. dJ›l>l… Ó*”Ó*hÌ* |*Âr n\xÆ≈l|Jy dx•…]*lÕ* Õ*RÁ*v dJ›l›lmr|x ∂Á*|*l *Õ*lÁx x•…¶*ml ©*“Á*v ı±*ÚÓ*Û ı©J“≤*v ©x…Õx>l… ∂¡x≈l Ë≈l¡x*hb|*Õ*]* ]*¡*<Ix Õ*ld*lw AJ]xΡx>l… ∂¡x≈l A*]*¡x. Ë|*l‡*Âr Ã*‡w ©*d*wÕxl…#x Õ*ll‡w ∏Á*lÕ*Ï|*l dJ›l ›lh |* Õ*Rd*” ∂¡x≈l Âr]*lÕ* xÎfl ¿*‡w Õ*ld*lw n©*lÕ* ≈ll‡w d*lh ßJ Ó*Wd*”, dJ›l, dJ]*d*Õ*lCÕ**øy≈l|* dJ\xπ≈l P…”œ≈l ËlÁxÈ ÷±*lÀ Ax•Á*D|*]*• ©Jm|*l ∂ ı±*Ú\*h¡* Ó*Wd*” dJ›l≈l ËÁxÈ. ÓJ”‚ Õ*ld*lw Õ*R*Õ*ı…ø≈llÕ*Ï|*l dJ›l≈l "hd*¤¡*]*lIx≈lhd*A* dJ›l≈l "hÁxÎ≈lÂrÛlÀ AJ]xΩ*lÕ*Ï|*l ı*ø Ax•Ix, ı*ø Ó*Wd*” dJ›l≈l Ó*˙Ê∏ ÓJ©*lÕxxh|*l Õ*R¶*l ı… ∂Ix "hd*A* dJ\xπ≈ll\*Æ dJCÁ*Õ*l›l dJ›lÁx & ¡*Õ** ©*Õ*lÓ*vIx.

÷.Ex.ÓF#B, ßx…Á*•]*l

(Mobile 9740840915)


18

©xÓxÀhË]B 28, 2010

bExP ©*¡Jv]*|*Âr ÷#xrÂr ©Jæ*CÕx˙… "#xrmr A*‚ Á*l\*lh

Õ*R¶*lÕ*Õ*]* ©*hÿxC AxÌJoÁ*lœw|x ÷h|*l fl*]*l ∂f¡x•\*lÆœw|Ja]x. $|*¡xÚ Ó*˙]*¡*ÕxhËhdx d*lÕ*l¡*•]*l *Á*]*©*Ãx≈lm•r m¡J<hd*]* ]*•ÓJ›l A*‚ Á*l\*lh ∂e]*lÕ*Ï|*l ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡xÁx œD˘|x. Ó*œ”¡x & ËÁxÈ d*ıÿx ∂]*hà∏|JÁ* Áx•…Ì*y∏|* "h¿*Á*\*l, *Á*ø ©*d*CÁ*\*l ßx…©*]* d*y©*lÕ*hd*|*l. & ËÁxÈ nh|*±*lÀ Õ*RØœ $Âr|x. d*lÕ*l¡*•y* Õ*llVC ]*©xwÁ*\*Âr AJÁx… ©*lÕ*lπx AJ|*l Ax•…|*]x ÷#xrh|*]*Âr Á*lhfÁ*\*l, ¡*©*|* Á*l¶xTÁ*\*l, "h¡*l ¶x•h¡*lÁ*\*l. *•d** ©*¡Jv]* Ëh|*l ÷]*¶*l Õ*±*vÁ*\x… ¡*\x|*]*• ]JflæJı›lh|* 65 ‡#x•…Wl…Û]B "hd*]*|*Âr]*lÕ* & gy*Âr ≈RÕ*Ï|x… "àÕ*˝˘— ¡JÕ*lÁJy *¶x≈l|x… $]*lÕ*Ï|*l ¡x…|*¡*]* ©*hÁ*œ. nh|x•h|Je Ax…\*ldJw Ax•…|*]x ©*lÜ…Á*vÕJ|* Ó*fiÀ≈R˘…d*l. ∂|*]*• nh|*±*À*lø $Âr Œ|*lÁ*]* "Õ*ÁJA*xÁx ı…f|x…aÕx. *Á*]* ©*Ãx Á*lœwÁx|J]* Õx…‚lÁx•…ÓJ#B ÷hßJd* b.AxÌB ]*©xw "Á*Â…¡*]*‚|* Á*lœwÁx≈l*lø *Á*]*©*Ãx›lh|* 36 m¡*< ]*•ÓJ›lÁx ®xh¶*]B Ó*¶x|*. ®xh¶*]B ∏‡Ú|x…a d*¶* ¡xm©* ∂]*hÃ*ÕJ›ld*l ˶* ˶*, "±x…À Õx…Á*ÕJe Õ*lle|*• Ax•…›ld*l. ∂|*]x ÷#Jr "]xË]x ¡xm©*Á*\*l Õ*Rd*” ]*©xwÁ*\* $¡xÚmÁ*\*m•r Á*lhfÁ*\*l, Õ*l‚l∆ Á*l¶xTÁ*\*l, ¡*©* d*lhb|* Ax•h¶*Á*\*l, ©*lÁ*Õ*lÕJe ©*hÌJ]*¡xÚ >•…Á*CÕ*mr|* ]*©xw≈Re ıÕ*Rv‚Áx•hf|x. $*lø ¡xm©* Ó*˙‚vÕJÁ*Âmr. ∂|*]x *Á*]*©*Ãx›lh|* 36 m¡*< ]*•ÓJ›l Õx…‚lÁx•…ÓJ#B Ex…bÁx ©x…y|x. *Á*]*©*Ãx "Ü¡JyÁ*\*l, Ì*lJ›ld* ©*|*©*C]*l nÕ*lπd*˘h|* ©*h¡*mÒ Õ*Rf˘|*a]x 36 m¡*< ]*•ÓJ›l≈lÂr ÷]*¶*l Ex∏b ≈lhd*”Á*\**lø Ó*¶x|*l "Õ*ÏÁ*\* Õ*l•m¡* ]*©xw ¡JÕ*lÁJyÁ*\**lø *¶x∏ "|J|* *hd*]* "|x… ≈lhd*”Á*\**lø ßJfÁxÁx ©*A* ı…f ∂|J≈lÕ**lø AxÙo∏¡x•\*ÆËA*l˘d*lw. ∂|*]x Á*lœwÁx|J]*yÁx ı…f|*]x ÷mryÁ*• ¡xÎ d*lhßJ ¡JhÌ*‚. ≈RyÁ*• "àÕ*˝˘a≈l ËÁxÈ ¡J\*Ê $mr. ÷mr xÓ* Õ*Rd*”¡xÚ. & Øh|x *Á*]*©*Ãx "æ*C¡*<]Je|*ahd*A* ]*W…¿B]*Õ*]* ÿJ©J d*Õ*lπ Ó*”¡J¿B Ax•]*Óx…®x ]*©xw "àÕ*˝˘—Ó*f©*ml *Á*]*©*Ãx›lh|* ®xh¶*]B Ó*¶x˘|*a]*l. A*‚ Ó*¶x|*l Ex…beD∏¡x•h¶*l dxÓ*ÒÁJ|*]x W*¤ ¡xm©* Õ*Rd*” ÓJ”]*hà©*Âmr. $|**lø ¡*h¶* *Á*]*©*Ãx≈l "h˘* ∂≈ll¡*w ∂|*¿*v¡*lÕ*R]B]*Õ*]*l Ó*”¡J¿B AJÁ*• $ıød*]* ∞Õ*d*lw Á*lœwÁx|J]*]**lø ¡*Ìx…yÁx ¡*]x∏ "Õ*]* Áx•…#BÕ*R#B Õ*CÕ*AJ]*Õ**lø Vhf∏ ıÕ*lπ*lø ßJr¡B ©BÀÁx ©x…y©*ldx…wx ÷h|*l ÷Ì*oy∏|*]*l. $|*yh|* ÙhdJ¡J”hd*]J|* Ó*”¡J¿B Õ*ld*lw $ıød*]x Á*lœwÁx|J]*]*l ë"IJ∆ ı…x… Á*œí ÷*lødJw d*lÕ*l¡*•y* ¿J©*¡* ©*Á*¶*•]*l OÕ*‚∆]* ¡JÂÁx b|*a]*l. "±x…À "mr|x ©*•®B¡x…©B*Âr ¡*Ó*Ò¡JΩ¡x≈l*lø ©*Âr∏|*]*l. OÕ*‚∆ Õ*Rœ*hdx Á*lœwÁx|J]*]**lø ËÌJÕB Õ*Rf|*]*l. ∂≈ll¡*w]* Õ*Rd*l ¡*©*|* ËlfiÀ ©x…yd*l. & Ó*”¡*]*‚ *¶x|*l "|JÁ*#x… ÷hÛd*lw œhÁ*\*l ¡*\x|*l Ax•…e|x. Á*lœwÁx|J]*yÁx ∂≈ll¡*w]*l ÓJ˚*¡*Â∏˘a|*a]x $±*À]*#JrÁ*#x… d*lÕ*l¡*•y* ]*©xwÁ*\*l ¶JhËy…¡*]*‚˘h|* ¡*hÁx•D©*lœwdx…wx•…? ∂|*]x fl*yh|* Ì*lJ›ld*J|* ¿J©*¡*x… $|*¡xÚ "¶*TÁJ#x…? ∫x… ! ÷h≤* |*l|xÎvÕ*! *Á*]*©*Ãx≈lÂr ÷$$ ∂e A*y…¿B ÷hßJd* ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœw|Jax. &d* *Á*]*©*Ãx›lh|* ®xh¶*]B Ó*¶x|* Á*lœwÁx|J]*]* ≈RÕ*Ï|x… ¡JÕ*lÁJyÁ*\**lø Ó*yO…©*lÕ*Ï|x… $mr. ¡*‚l∆ Õ*llÙo¡x•h¶*l "Õ*]* b#BÁ*DÁx ©*ØAJ‡ "Õ*yh|* ÷hflml ¡J©*l Ó*¶x|*l dxÓ*ÒÁJeb¶*ldJwx. $Õ** $hd*A* ßx…flÕJßJayd**Õ**lø ¡*h¶*l ¡xÎßJ›l ¿*l|*—WÛlÀ¡x•hf]*lÕ* ¡xmÕ*Ï ©*|*©*C]*l Ó*”Oø∏|*]x "Õ*yÁx ©*•¡*w 'd*w]* ¡x•¶*lÕ*±*lÀ Õ*CÕ*æJ* A*y…¿*ıemr. ı…W]*lÕ*Ï|*l 5 Õ*±*v. ∂|*]x Jı]*lÕ*Ï|*l 60 Õ*±*v ÷h|*l Á*lÛl]*l AJ¡*ldJwx. "h˘* WæJ*Ó*y±*dB* W]x•…æ* Ó*¡*<|* J≈l¡* W.÷©B.'Á*”Ó*Ò*Õ*]*l d*lÕ*l¡*•]*l *Á*]* Ó*”|*‡<Ix Õ*Rf d*Õ*lπ Á*Õ*l*¡xÚ Ëh|* A*\*Æ Á*lhfÁ*\*l, "h¡*l ¶x•h¡*l ]*©xwÁ*\*l $|*]* ËÁxÈ ¡xh¶JÕ*lh¶*m]Je ∂≈ll¡*w]*l AJÁ*• ÷$$ A*y…¿BÁx d*]J®xÁx dxÁx|*l¡x•h¶*]*l. "|*¡xÚ "Õ*yh|* Ëh|* 'd*w]*ñ *Á*]*©*Ãx≈lÂr 353 fl*

d*lÕ*l¡*•]*l *Á*]*©*Ãx≈lÂr

Áx•…mÕ*R#B Á*lœwÁx|J]*]*l, m¡J<hd*]* Á*l\*lh ˇJd*l¡*]*l:

Á*lœwÁx ÓF]*¡JWlv¡*]*l AJÁ*• 50 fl* P¡x÷©BÁ*\*l 'd*w]* |x•]x≈lÂmr. ¡xm©*Õ*R¶*lœw|*la, Ó*”œ œhÁ*\*l 18 m¡*< ]*•ÓJ›lÁ*\**lø *Á*]*|*Âr ÷©B.÷©B.∏ "*l|J*|*Âr ¡x•…®x ¡*©*, Ì*]*hf, ¿*lÙd*“¡JÚe VÌ*lvÕ*R¶*#JÁ*lœw|x. Ó*”œ…˘* ∂hflx…≈l ©J“Wl≈l Õ*˝d*w|* 50%]*±*lÀ P¡x÷©BÁ*\*l ÁxÎ]*lAJfl]JÁ*lÕ*Ï|*yh|* ©*“Ì*‹dx "àÕ*˝˘aÁJe Á*hÁ*‚∆ ÷hË ¡JÓJ¶*lÕ*Ï|*l ¡*±*ÀÕJe|x ÷h|*l "h˘* ∂≈ll¡*w ∂|*¿Bv Á*lœwÁx|J]*yÁx ÷]*¶*l Ìx¡BÁ*\*Âr ¡*lÕ*R]B Ax…D|*a]*• ©*Ø©*|* 'Á*”Ó*Ò 'Á*”ÕJe Ó*”œ‡”›l∏|*]*l. 17m¡*<|* 1834]*•. ı…¶*#Je|x. AxÎÕ*R©B ˘…Ó*Á*\* |*l]*∏w Áx•…#BÕ*R#B ©J¡*√ÀÕx. $f… "|x… y…œ Ex∏ ]*©xw "àÕ*˝˘a≈l d*lÕ*l¡*•]*l *Á*]*|J|*Chd* 26¡*•Ú AxÙo* AxÎÕ*R©B ˘…Ó*Á*\* Ax©*y*Âr Á*lœwÁx|J]* Ìx*øË©*Ó*ÒıÁx ıÕ*vA*IxÁx *Á*]* ©*Ãx m¡J<hd*]* ]*•ÓJ›l VÌ*lvÕ*Rf|*]*• 14m¡*< ]*•. ı…¶*#Je|x. ÕJ©*wÕ*ÕJe ˘…Ó*Á*\*l 'y≈llœwmr. ¡*\*Óx Á*l‚Õ*lÛÀ|* Ó*y¡*]*‚Á*\**lø & ÷]*¶*• ©*µ\*Á*\*Âr ¡JÕ*lÁJyÁ*\*l *¶x|x… $mr. ÷$$ A*y…¿B "\*Õ*f∏ nh|*l ˘…Ó* ©*whÃ*|*Âr ∂]*l Ë#B^Á*D|*a]*• AJÁ*• $ıød*]* "Ü¡JyÁ*\*l ¿JWl…#Je *¶x≈l|* ¡JÕ*lÁJyÁx 'y≈llÕ*Ï|*l Õ*Rd*” nh|x•… ÷]*¶x•…. $|*]* |*l]*∏wÁJe Õ*±*v A*‚ b¶*lÁ*¶x Õ*Rf d*Õ*lπ Ex…bÁx A*‚ d*lhb∏¡x•hf|Ja]x. ¡*\x|* nh|*¡xÚ nh|*l ¡x•…fi ]*•ÓJ›l A*‚ Á*lœwÁx|J]*yÁx nh|*l Õ*±*v|*Âr nh|*l ¡x•…fiÁ*• AxÌ*lo A*‚Õ**lø ı…¶*#JÁ*ld*w|x. ∂|*]*• ©*Õ*lÓ*v¡*ÕJe & ˘…Ó*Á*\*l *Á*]*©*Ãx›lh|* Á*l\*lh Õ*Rf|*la ßx\*‡Áx Ëh˘|x. $|**lø ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœwmr. nh|x•h|*l *Á*]*©*Ãx≈l ÷#Jr ©*|*©*C]*l AxÌB. ÷©B. ©x•…Õ*l¿x…V]B Ó*”œÃ*fi∏|Ja]x. "hdx>l… Ó*”©*lwd* ¡*hË|* Ëml^Á*\*l nh|x•h|*l ∂¡J]*|*ÂrÕx. $|*]* Á*lœwÁx Ó*¶x|* "æ*C¡*<]Je]*lÕ* ÷h.P.Õ*lAx…¿B]*Õ*]*• Á*lœwÁx|J]* ~*• ∂Á*|*hdx dxÓ*Òe|*lab¶*ldJwx. ≈R]JCyÁx ¡xÎ ©*A* & Ó*”œÃ*ÛxÁx ßxhËm ©*•Ù∏|Ja]x. ßxÌ*oÁx Õ*R¶*ßx…¡x•… "Õ*]* Õ*lxÁx Õ*RÕ*l•Â ©*Âr©*ldJwx. ©*¡Jvy ¿J#xÁ*\* P˚x•…Ó*¡*]*‚Á*\*m•r Áx•…#BÕ*R#B ¡JhÁx”©B* *Á*]*©*Ãx≈l Øy≈l ©*|*©*C fi.÷©B.¡*]*lIx…¿B & ËÁxÈ *Á*]*©*Ãx ÕJCPwÁx Ë]*lÕ* ©*¡Jvy ¿J#xÁ*DÁx 18% "*l|J*|*Âr ¡J*•*l ¡*”Õ*l ¡xÎÁx•\*lÆÕ*Ï|Je Ax|*y∏ ∂≈ll¡*w]**lø 5 m¡*< VÌ*lv Õ*Rf 150 ¶x©BÚ Á*\**lø Vy…˘ Õ*Rf|*la, ËØ]*hÁ*ÕJe d*]J®xÁx dxÁ*|*l¡x•h¶*]*l. ∂Á* ∂≈ll¡*w]*l & ËÁxÈ $Õ*ÏÁ*\xmrÕ*˙ A*l\*lœh|*l W¡J]*ÕJeÕx. ¡*\*ÓxÁ*l‚Õ*lÛÀ|* ¡*b^‚ ¡*”Õ*l dxÁx|*l¡x•\*lÆÕ*Ï|Je Õ*ld*lw A*mÁxÁ*\**lø Ë\*©*#Je|x. Ã*]*Õ*©x≈l±x…À ı…f|*]*l. ∂|*]x ¡xm©* $|**lø Á*Õ*lı∏|* ¡xmÕ*Ï ©*|*©*C]*l Õ*Rd*” $*•ø ∂emr. *Á*]*©*Ãx "æ*C¡*< ÷h.fi. Õ*lAx…¿B ¡*\x|* nh|*l Õ*±*v˘h|* "h|*]x AJÁ*• Ê#JrÜ¡Jy ¶Jcc 2010]* fl*Õ*y "hd*C|* Õ*]xÁx ©x•…Õ*l¿x…V]B]*Õ*yÁx |*•]*l ı…f *Á*]*©*Ãx≈l A*‚¡J©*l Õ*CÕ*AJ]*|*Âr $Õ*ÏÁ*\**lø ©*]*Ë]Jfll Õ*Rf|* m‡<π ©J¡*±*lÀ Áx•h|*mÁ*\JeÕx. ©*|*©*CyÁx fihË]B W]*l|*a ‡”Wl*#B Õx•¡*|*aÕxl ı…f|*a Õ*RØœ≈lÂr 2009]* |JV©*ßx…¡xh|*l ∂Á*”A* Ó*f∏|Ja]x. "¡x•…ÀË]B "hd*C|*Âr *Á*]*©*Ãx≈l d*lÕ*l¡*•]*l *Á*]*©*Ãx Ø…Áx A*d*lw ßJ‡ A*‚ 20m¡*<]*•. ÿJdx≈lÂr|*a]*• A*mÕ*Ï ËÁx≈l ¡JÕ*lÁJyÁ*\**lø *ÕxhË]B*Âr ≈RÕ*Ï|x *¶x©*lÕ*Âr WM*mÕJe|*la, ¡xm©*¡J≈lvÁ*\*l *¶x≈l|x… $|*a]*•, f©xhË]B*Âr Õ*Rd*” 17 Á*lœwÁx|J]*]*l Õ*ld*lw "Ü¡JyÕ*Á*v|*Õ*]*l A*‚ Á*l\*lh m¡*< ]*•. ∂]*hà¡* ¿*lmÚÕxh|*l #x¶BK]BÁ*\*Âr *Õ*l•˘©*#Je|x. Õ*Rf|Ja]x. d*lÕ*l¡*•y* '©*lwÕJy ©*ÙÕ*]J|* ¡J*•*l AJÁJ|*]x 3 m¡*< ≈RyÁx ı…¶*#J›ld*l? $|*¡xÚ ©*hËhÜ∏|* ©*ÙÕ* ©*l]x…¿B¡*lÕ*R]B]*Õ*]*l & ËÁxÈ ©*•¡*w d*ıÿx |JV#x n|*e∏ ÷h|*l ©*|*©*C d*]*lIx…¿B]*Õ*]*l ∂Á*”Ø∏|*]*l. *¶x©*ßx…¡J|*la *Á*]*©*Ãx Ød*|*˝√À›lh|* "Õ*¿*CÕJ|*|*la. *Á*]*©*Ãx≈l "¡Fh®xh®B Ù‡…Ú]*Ó*Ò 3m¡*<|*90 ©JW]* $ıød*]* AJÁJ|JÁ* d*lÕ*l¡*•y*Âr 'd*wÕ*l ]*©xwÁ*\*l "àÕ*˝˘— ¡JÕ*lÁJyÁx Ë\*©*#Je|x ÷h|*]*l. "|JCÕ*Ï|xh|*]x "|*¡xÚ ©*•¡*w ¡J‚ËA*l|x…x•…?


19

©xÓxÀhË]B 28, 2010

Á*lh¶*: & fiW ßx#x ÷±*lÀ? "hÁ*f≈lÕ*: 1 m¡*< ]*•ÓJ›l Á*lh¶*: ~*l W¿x…±* $|x $|*]*Âr? "hÁ*f≈lÕ*: ¡*]xh®B Ax•…|* ∂®x•…Õxl…fi¡B ∂MB ∂Á*ldxw ©*]B!!!

d*¡*<‚

mmm

©*|JvÊv: ¶J¡x…q, ËdBv¶x… ÓJfiv ¡x…¡B œh|*l Ax•®xÀ x•…Õ*Ï Ëh˘|x. ¶J¡*À]B: ©JCÚıhÁB Õ*Rf©x…^¡*l. ©*|JvÊv: ~Je|x ©*]B? ¶J¡*À]B: x•…¶*Ó*Ò Õ*llh˘* ©*m ¡x…¡B œ*løÕJÁ* ¡JCh¶*#B dxÁx˘ÛlÀ œ*lø Áx•dJw≈Rw!!? mmm

Á*lh¶*: Õ*lx≈l ßJeÂ* Õ*llh|x ıhœ]*ldJwx. Axh¶*œ: ≈R‡…” $Âr ıhœ˘…a]J..? Á*lh¶*: J*l ∏hA**ø ßx…®x≈R¶x•…¡x AJÁJw $˘…ı! Axh¶*œ: Ax•…e Õ*ldxw... Á*lh¶*: Ax…Áx Ax•…er? Õ*lx Õ*llh|x J›l ıhœ|x!!! mmm

ExÎm]B: ı*ø ¡x•x ∂©x ~*l Ax…\*l?

Axh¶*œ: y…,, *Õ*lπ Õ*lÁ* |x•¶*T ¡*\*Æ ∂ebfiÀ|Jax. |*l¶*lT ÷Âr $Ûl” b¶Jw $mr.. Á*h¶*: |*l¶*T*ø "Õ** Ël¡B n\*Áx $¶*l "Õ**l ©*d*•” "|**lø Õ*llÛÀmr!!!

©*|Jv]B: ExÎÂÁx…y©*lÕJÁ* d*#x ¡x\*Áx ¡Jml Õxl…#x Õ*Rf ©J¡*l!! mmm

b∏ b∏ ©*l˘a..... Ë©B ¡x\*Áx b|*la 60 fl*]* ©JÕ*Ï. ¡J]*‚? ıhœ|*a A*l¶*leÁx ∏…®B bÛlÀ ¡x•ÛÀ ¶xΔÕ*]B!!! mmm

Õ*lÁ*: "Õ*Rπ, & ¡xhÓ*Ï Ó*®J‡ ©*l®x” EJ∏w ©Fh¶B Ë]*ldxw "#J“? "Õ*lπ: ">•…C 420 *B Õ*lÁ*x…, "|*l ÁJC©B ∏Âh¶*]B ¡*Ix•…!!

Wl©B: Á*lh¶* ı…*l ı*ø "Õ*lπıÁx ëÕ*lÕ*XBí "hd* ¡*]x|*]x |x•¶*TÕ*lπ, Ù¡*ÚÕ*lπıÁx ~*hd* ¡*y…œ…≈R? Á*lh¶*: |x•¶*TÕ*lπıÁx ëÕ*R‡§Õ*lÕ*XBí, Ù¡*ÚÕ*lπıÁx ëWlıÕ*lÕ*XBí "hd*!!

]Jfl‡…≈l Óx…”Õ*l Ó*d*”: ëP”>l, ı…*l bExP ©x…y ¡*Õ*lm|* A*•Õ*Ï ¡x•¶*˘|*•”, Exf÷©B ©x…y A*lmlr œıø©*˘|*•” Ó*]*ÕJemr. ∂|x” ¡JhÁx”©B ©x…y ¡xÎ Õ*Rd*” ¡x•¶*ßx…¶*...!! mmm

©*|Jv]B "Õ** 6 œhÁ*\* Õ*lÁ*lW* A*lfiÀ|* A*Ë^ ∂Ì*y©*lœw]*ldJwx: ©*|Jv]B2: "|x…SÁx ∂]*l œhÁ*DÁx A*lÛlÀA*Ë^ ∂Ì*y∏|x? ©*|Jv]B: JÕ*Ï ©xWl©BÀ]B Ó*|*—œ MJ#x•… Õ*R¶Jw $˘…W!!! mmm

©*|Jv]B Ë©*§Âr nh|*l A*l¶*leÁx f‡Ú Ax•¶x|*.... A*l¶*le: Õ*lx… "¡*Ú, d*he ≈R]*l $#J“..? ©*|Jv]B: Áx•œwmr, J*l ßx\*eh|* Õ*lxÁx… Ax•…emr!!!

mmm

10 Õ*±*v|* Øh|x: ëW|xC ¡*Âd* Jy |x…¿*¡xÚ |Jyí... ∂|*]x &Á* ëW|xC ¡*Â≈lml Ax•…|* Jy mÕ*]B Ex•dx Ó*]Jyí...!! mmm

A*l¶*lÁ*: P”>l, Õ*llœw*h≤* nh|*l Õ*Rd**lø Ax…\*l. "|*]*Âr ©*lVÕ*˙ $]*ßx…¡*l, |*lV¤Õ*˙ $]*ßx…¡*l. A*l¶*le: ∞ mÕB ≈l• "‚∆.....!!! mmm

©*|Jv]B Áx\x≈l ©*d*lw Ax•…e|*a:

mmm

Áx\x≈l* Õ*lxÁx Ëh|*l ¡x…D|*ñ ßJf ËhdJ? "|x… ®xÎÕ*lÂr ∂hËlC#xB§ Ëhd*l. ©*|Jv]B: ŒAB, ßJf Ëhd*l. *•]*l Õ*±*v ∂≈l©*l§ "Õ*ıÁx!!! mmm

Ë©B ¶xΔÕ*]B: & ]*©xw ˢ≈lÂr nh|x… nh|*l Õ*l]* $mr. Ìx…... Ó*”≈RΩ¡*: ıÕ*lπ Ó*y©*]* Óx…”Õ*l ÕxlÙo|x ©J]B.. Ë©B ¶xΔÕ*]B: ©*lÕxlø ¡*ldx•…Ú\*≈lC, ßx…”¡B Mx…#B ∂e|x!!

A*˝|*≈l|* x•…WÁx $mr Õ*ll#JÕ*XB ÕJAB ÕJAB A*˝|*≈l|* x•…WÁx $mr Õ*ll#JÕ*XB ÕJAB ÕJAB... "|*¡xÚ ≈R]**lø mÕB Õ*Rfmr "Ëla#B ¡*#JÕ*XB ÕJAB ÕJAB... mmm

©*|Jv]B: J*l nh|*l A*l¶*le…* mÕB Õ*R¶Jw $˘…ı, "Õ*DÁx ∞ mÕB ≈l• "hd* Ax…D|x” ∞ mÕB ≈l• 2 "hd* Ax…D|*lr. ∂|x” ËfT Õ*lÁ* $x•øË^ ≈R]*l "hd* Áx•œwmr!!! mmm

mmm

©*|Jv]B ≈RÕJÁ*m• "Õ** Õ*l|*lÕx ¡J¶Bv x•…¶Jw $]Jwx: Axh¶*œ: ≈R‡…” ˘J Õ*l|*lÕx ¡J¶Bv x•…f…w]J? ©*|Jv]B: Expairy date ≈RÕJÁ* "hd* x•…¶Jw $˘…ı!! mmm

|x…Õ*©Jµ*|*Âr Ó*˙EJy Á*h¶*©*]x… $]x•…|*l ≈R¡x? Õ*lØ\x≈l]*l ≈R‡mr? Ã*¡*w]* Õ*l*©*l§ |x…Õ*]* ¡*¶x $]* "hd*!!! mmm

÷MB ÌJ*#B x•…¶Jw Õ*lÁ* "Ó*Ò* A*d*” ¡x…\Jwx: ≈R¡*ÓJÒ $Õ*]*l $±*lÀ Ù¡*Ú Ë®xÀ AJ¡Jw]x? "Ó*Ò: "Õ*]x#Jr ˶*Õ*]*l Õ*lÁJ! "Õ*yÁx "±x…À Ë®xÀ $]x•…|*l, ı…*l fiW ∂MB Õ*Rf Õ*lmÁ*l Ax•…Á*l.. Õ*lÁ*: ßx…¶*ÓJÒ $*lø ©*“mÒ Ax•d*lw x•…f…wı, Õ*llh|x $Õ*yehd* ˶*Õ*]*l Ë]*ËA*l|*l!!!

Á*lh¶*: "Õ*lπ ≈ll¡xÊ ∂|x…π#x J*l ©*•ÚÂÁx Ax•…Áx•…˘mr. "Õ*lπ: ≈R¡x•…? Á*lh¶*: "Õ*lπ J*l EJßB Õ*Rf…wı. "Õ*lπ: ≈ll¡xÊ Õ*Rf ÷hd* EJßB Õ*Rf…w≈R? Á*lh¶*: ÷#B¡xÊ Á*#Bv§Áx Û•C¿*B Õ*Rf…wı!!! mmm

©*|Jv]B1: *Õ*lπ "flK 96 Õ*±*v Ë|*l‡Ú|*a]*l. ∂|*]x nh|*l ˘**• ÁJr©B ≈l•C©B Õ*Rfmr. ©*|Jv]B2: AF|*l, *hÁ*• Áx•d*lw ©*“mÒ fl* ¶xÎ]x¡BÀ ßJfir $h|Jx… ¡*lf…dJ]x!! mmm

Axh¶*œ d**ø Á*h¶*ıÁx: J*l ¡xm©* Õ*R¶Jw $]x…^¡J|x” ı…Õ*Ï **ø Øh|x Õ*llh|x ©*ld*wßx…f. "|x… ©*Õ*l≈l¡xÚ "Õ*]* Õ*lx ¡xm©*|*Õ*\*l: "Õ*yÁx ©*y≈Re Ax…D "Õ*RπÕx”, **Á*hd*• Ax…D Ax…D ©J¡Je Ax•…e|x!!!

mmm

©*|Jv]B Õ*R¡xvfihÁB ©*Õx…v Õ*R¶Jw nË^

F

...

F¡*]*]*l ©x•…Õxl…¡*ÛÀÓ*Ò* ]*¡*<IxÁx Ëh|JÁ* ëıÕxlπmr]**lø ¡x•#x Õ*R¶*ldx…wÕxí ÷h|*l ∏.¡x.]Jfl, à…Õ*l]Jfl Õ*lœwd*]*]*l ÌJ¡*l dx•…y∏ Ax|*y∏|Ja]x. & ËÁxÈ Ó*©Bv*#B Õ*RCx…fl]B Õ*lhfllJ≤***lø ¡x…D|JÁ* "Õ**l ëJÕ*Ï ßJ©B Ax…D|* AJÁx ¡x…\*ldx…wÕxí ÷h|*l "*ø|* tl‚ œ…y∏|Jax. $±xÀ#Jr *¶x|* Õxl…#x ÿJ≈lh F¡*]*]* ßJCÁ*l, ÕJA**Á*\*l MJC¡*Ày≈l ∂Õ*]*‚|x•\*Áx… $|*a]*•, Áx…®Bıh|* ¡JWlv¡*]**lø n\*Áx b¶*|x… Á*#J®x Õ*Rf ¡xm©*˘h|* Ax•]*Áx ¡*D∏|Ja]x. $|x#Jr *¶x|*|*la 31ñ08ñ2010 ©*hEx JmlÚ Á*h®x ©*lÕ*Ry*Âr. '|*CÕ*l|*Âr n\xÆ≈l #JÃ*Á*D©*lœw|*a]*• ÿJ≈lh F¡*]*]**lø x…Õ*l¡*Õ*Rf¡x•\*Æ|x… ¡x…Õ*m $Ó*ÒdJw]*l fl* ÿJ≈lhF¡*]*]*l, 60 fl* ¡Jh®JC”¡BÀ #x…Ë]BÁ*Dh|* ÕxlÎÕ*lly≈llÕ* ¡xm©*

dxÁx≈lldJw $h‡”Õxlh®B, ≈l•ıMJ]*h, y≈R›lœ ¡JChfi…B ©FmÃ*C $dJC˘Á*\**lø ¡x•¶*|x… ¡JWlv¡*]* Õxl…#x ¿x•…±*Ix Õ*R¶*lœw]*lÕ* Óx˙…|Ja]BıÁx ¡*ÓJ\*¡xÚ ßJy©*lÕ*Õ*]*l ≈R]*• $mr. Õ*±*v|* Øh|x $|x… y…œ ¡JWlv¡*yÁx ‡]*l¡*l\* ı…¶*ml Ax•…e ©*“d*¤ dJx… Õ*llVÃ*hÁ*¡xÚ n\*ÁJe|*a*lø Óx˙…|Ja]B Õ*l]xœ]*ËA*l|*l. ∂Á* |*¡*< Óx˙Â…©B "Ü¡Jy ¡*#x…r¿*Ó*Ò ©*¡*v#B $B§Óx¡BÀ]B ∂e ¡xm©* ıÕ*vØ©*lœw|*a]*l. ¡JWlv¡*]*l d*Õ*lπ P.÷MB (ÓJ”W¶xhÛ#B M*h¶B) ¡*fiÀ]*lÕ* ]*O…˘ ¡x…D|*¡xÚ ©*lÕ*lπ©*lÕ*lπx… ¡x…©*l AJ‡∏ ¡JWlv¡*]**lø A*Ω≈lml A*Õ*Ω∏|*a. ©*d*C©*hÁ*œ œD|* ¡*#x…r¿*Ó*Ò ¿J©*¡*, f.∏ ≈RyÁ*• ¡x…]B Õ*R¶*|x… ¡JWlv¡*]* Ó*]*ÕJe ıhd*l ©*d*C ÷œw Øf|*l P.÷MB ¡*fiÀ]*lÕ* ]*O…˘ ¡x•f∏|*a]*l.

"d*Chd*

mmm

mmm

©*|Jv]B "Ó*Ò ≈ll÷©B÷ $h|* Ë]Jw]x: ©*|Jv]BÁx ¡x…\Jw]x ı*ø "Õ*lπ ÷Âr? ©*|Jv]B: "Õ*lπ ©*d*lw ∂Áx…r 6 œhÁ*\*l ∂≈llw. "Ó*Ò: Õ*ldxw **ÁJC¡x œD∏mr? ©*|Jv]B: ı*Áx ©*]BÓxΔ©B ¡x•¶x•…‚ "hd*!!

14

Õ*lØ\xÁx ¡x…\Jwx: ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ıÕ*lÁx "*l¡*•mÕJ|* Ó*Ï©*w¡* ≈RÕ*Ï|*l? Õ*lØ\x: **ø Á*h¶** Ìx¡B Ël¡B!!!

mmm

$±JÀ|*]*• Óx˙…|Ja]** Á*Õ*vÃ*hÁ* ∂Á*#x… $mr. ¡JWlv¡*]* Õxl…#x A*mlr Õ*l©x≈llÕ* |*lËlv˘— $*•ø bfiÀmr. ∂á…©B*Âr A*x•øh|*l fl* ∏Ë^h˘ $|*a]*•, Ó*”Õ*llV 3 A*l|xaÁ*DÁx ∏|Ja≤*v, W¿*“ÊdB ÓJ#B, ©*lh|*]B œ”ÓJâÁ*\**lø x…Wl∏|Jax. ©*µD…≈l]*|x…a*l Ax…D¡x•\*lÆÕ*hd* flÕJßJay A*l|xaÁ*Dmr. ~¡xh|*]x ©*µD…≈l]x#Jr nh|Je **Áx ¡*mÚdJw AxÎÕx dx•…y∏b¶*ldJw]x ÷hË Ã*≈l $Õ*ıÁx ¡J¶*lœw|x. ©*|*C¡xÚ Óx˙Â…©*]* ©*Õ*llπV|*Âr ¡JWlv¡*yÁx ÷#Jr ©Fmd*lw n|*e∏¡x•¶*lÕ*Ï|Je nPÒ¡x•hf|Jax ÷hË Õ*RØœ ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡xÁx Ëh˘|x. ∂|*]x Áx•…©*hßx≈l Ë‚∆ ËmrÕ*]JC]*l? ÃJy… '|*CWl ÷hË "A*h*Âr]*lÕ* Óx˙…|Ja]BıÁx & xm|* ¡J*•ı* ËÁxÈ≈RÁ*Â…, Õ*CÕ*©xµ≈l ËÁxÈ ÁF]*Õ*ÕJÁ*Â… $mr. bExP ÁFBvÕxlh®B **ø|x… ÷hË

AJ\*l Ã*”Õxl≈lÂr b˘a|Jaı…d*. $|*¡xÚ dJEJ '|JA*]*Ix>lh|*]x ©*¡*v#B $B§Óx¡BÀ]B, ©*ßB $B§Óx¡BÀ]BÁ*DÁx ¡x…]B Õ*R¶*|x… ë≈l• x•… "]*lIBEx…fir? Ø… &©B ÕxlÎ "h¡*#Bí ÷h|*l "ÕJEB AJ¡*ldJwx. Õ*RÕ*l•Â Óx˙Â…©*]x…*l, ÷∏Ò ¡*•¶J d*‚∆Áx ßxÕ*]*ßx…¡*l "hd*A* ©xÒ±*#B ]x…hEB*Âr ¡Jr©B dxÁx|*l¡x•\*lÆdJwx. ¡JWlv¡*]* Á*#J®x, ©*Õ*l©xCÁ*\J|JÁ*, "Õ** Õxl…#x ∂]x•…Ó*Á*\*l Ëh|JÁ* ¡J*•ıÁx ßx#x¡x•¶*|x… dJ*l $]*lÕ*ÂrÁx… ¡*]x∏¡x•h¶*l Á*|*y©*ldJwx. ©*“mÒ Á*fiÀ

©*hÁ*”A* : ¿x…“d* J≈l¡B

∂©JWl>l…J|*]*l ∂e|*a]x ëd*lÕ*R]J ©J≤B ßJdB ¡*]Bx…dx•… A*Õ*XB fl]*•]*dB *Ø…í ÷h|*l Ax…D ÕxlmrÁx EJy¡x•\*lÆdJwx. $±*À¡*•Ú "]*lIB Ex…fir $]*Â, Ó*”æJı Õ*lA*Õx•…A*B ∏hÁB Õ*lÁ*x… $]* ¡J*•ıehd* |x•¶*TÕ*]J? |*lfÕxlÁx d*¡*Ú Ó*”œM*m ¡x…\*lÕ*Ï|x… ¡JWlv¡*]* d*ÓJÒ? ∏…dJ ÁJ”xήB*Âr œhÁ*DÁx ÷±*lÀ ∂|J≈lW|x? dxyÁxÁ*\*l ©*y≈Re ÓJÕ*œ≈RÁ*lœw|x>l…? ¡JWlv¡*]* x…Õ*l¡Jœ ©*hËhæ* "\*Õ*f∏¡x•hf]*lÕ* ı≈lÕ*lÁ*\x…*l? ¡JWlv¡*]* Õx…d**, ßx…f¡xÁ*\* ËÁxÈ ¡JWlv¡* $#Jÿx dxÁx|*l¡x•hf]*lÕ* ıæJv]*Á*\x…*l? ¡x…h|*” ¡JWlv¡* Õ*lhœ” Õ*lÂrÿJfllv* VÁxv, ]JflC ¡JWlv¡* Õ*lhœ” ËÌx…oÁF¶*, "∏©xÀh®B #x…Ë]B ¡*Wl±**]B ]*W¡*lÕ*R]B, Ê#Jr ¡JWlv¡* "Ü¡Jy ]*W¡*lÕ*R]B ÷mr]*• ©*¡Jv]*|* ©*hË\* œ*løœw]*lÕ*Ï|x…¡x? Óx˙…|Ja]B *h≤*Õ*A*yÁx ExΡJ]* AJ¡*¡JÚ?


20

Hee Duniya Kannada Weekly Volume - 1, Issue - 8, MEG (2)CR/PBR/144/09-10 Dt. : 28-09-2010 Rs. 10-00

Ex•…Á*≈lCıÁx ëEx•…fí›lÕ*\*l ]*‡<dJ, Óx…”Õ*XB AJÁ*•

OÕJ]JEB¡*lÕ*R]B Õ*l•Õ*yÁ*• Õ*llVCÕJe]*lÕ* ëEx•…Á*≈lCí Ùd*”|* J≈l‡ ≈R]*l? ÷hË gAJÓx˙…A*¡xÚ ¡*¶xÁ*• ıV]* 'd*w]* ∏‡Ú|x. ëMJC±*Bí Ùd*|*Âr "Õx•…Ô "à*≈l ı…f|* ë¡*hÁ*J ]*JÕ*dBí Ex•…Á*≈lCıÁx Ex•…f≈RÁ*Â|Ja\x. nh|x¶x Õ*R|*¡* ©Fh|*]*C, $x•øh|x¶x bh|J©B *ÛJ ÌJd*l]*C

$Õ*ÏÁ*Dh|* Ùd*” ıÕ*RvÓ*¡*]* ÓJÂ* ßx…f¡x≈l *fi≈Re]*lÕ* ¡*hÁ*J Øh˘≈l ënB§ "ÓJB ÷ ®xÎÕ*XB $B Õ*llhßxÎí Ùd*”|*Âr n®JÀ]x≈Re 12 ÓJd*”Á*\*Âr ¡JΩ∏¡x•h¶*l ©xÎ ÷ı∏¡x•hf|Ja\x. Ax…D ¡x…D $|*l AJCfi”¡B ı|x…v¿**¡* ëÓx…”Õ*XBí Ùd*”. $hd*|x•ah|*l ËA*l ıy…‡<dB Ùd*”¡xÚ J≈l‡≈lJøe ≈R]*x•…ø ∂>lÚ Õ*R¶*#JÁ*lœw|x?

ëEx•…Á*≈lCíıÁx Ex•dx≈Re Ex•…Á*Õ*lπ ≈R]JÁ*ßx…¡xhË ]x…∏*Âr|*la, "Õ*l˝d*]JÕB, *≈l*dJ]*, ]JΩëÕ*llVíÊv $Õ*]xmr]**•ø Øh˘¡xÚ ¡*hÁ*J ]*JÕ*dB Ex•…Á*Õ*lπ\JÁ*lœ|Ja\x. Õ*lÂr¡J ¿*]*Õ*dB, ≈RJÁ*lÓJw "Õ*]*lÁ*\**lø ÷\xd*h|*l b…˘ b…˘≈lÂr ¡*lΩ∏|* ëÓx…”Õ*XBí Áx ë¡*hÁ*Jí ~B Õ*lAJ "#x…“...?

÷Ì*oy¡x & Ùd*” ë®xÎhíÓJ©BÁ*mr

&¡x ]*Ì*J Õ*l#x•…SdJ” ∂ÁJ”˘h|* ∂Õ*l|Je]*lÕ* *Õ* *fi ]*Ì*J

Õ*l#x•…SdJ” ëÕ*ldxw Õ*llhÁJ]*lí Ùd*”|* J≈l‡. b.¡Jh Ó*|*W…æ*]x≈Re]*lÕ* &¡xÁx ∏ıÕ*R ©*“ Óx…”]*Ix≈l±x…À, Õx•|*m Ùd*” dxmle* ëÕ*æx…≈ll¶*lí Õ*l•m¡* Ùd*”]*hÁ* Ó*”Õx…O∏|* &¡xÁx Õ*R¶xÂhÁB Ø*ø#x ¡*•¶* $|x. &ÁJÁ*#x… ¡x…Õ*m ÷]*¶x… ÷]*¶*l Ùd*”Á*\**lø Ó*˙]xÎ∏]*lÕ* ]*Ì*JÁx ©*he…d*, Œ|*l, Óx…hfihÁB, ¶JCB§ AJÁ*• ©J¡*l ÓJ”Ω≈Re]*lÕ* J›l≈l*lø ©J¡*lÕ* A*ÕJC©* $|x≈lhdx, ÷¡B§Óx˙…©B Õ*R¶x…wx, ∂|*]x ¡xÛÀ|Je Õ*R¶*mr ÷*løÕ* &¡x ÷¡B§Óx˙…©B*m•r n\xÆ≈l|*l ¡xÛÀ|*la ÷*løÕ*Ï|*l $|x≈R ÷hË Ó*”¿xøÁx ©*lÕ*lπx *Á*lÕ* 'd*w]* ı…¶*ldJw\x. ëÕ*llhÁJ]*l Õ*l\xí ≈lhd* Õ*lAx•…*ød* Ùd*” ı…f]*lÕ* $.¡*˝±*∆Ó*Ò*Õ*]* Õ*ldx•wh|*l ıÕ*Rv‚ ëÕ*ldxw Õ*llhÁJ]*lí, J≈l‡ ]*Ì*J Õ*l#x•…SdJ” AJÁ*• ¡*˝±*∆Ó*Ò &Õ*vyÁ*• Õ*llVCÕ*±x…À "mr. ı…y…¡x<≈l Ùd*”Õ*˙ AF|*l.

AJÁ***lødJw]x ë©*•©xζBí Ùd*” ı|x…v¿*¡* AJÁ*• ıÕ*RvÓ*¡* Ó*”©J|BÁ*l]*l & Ax…D¡x≈lx…ø d*Õ*lπ Ùd*”¡xÚ ®JCÁB#xÎB Õ*Rf¡x•hf]*lÕ* ëÁ*l]*lí Ùd*”|* EJØ…]Jœ*Âr ëy…#B "#Jry, y≈l#B ¡*AJıí ÷hË "f Ë]*A*Õ**lø ¡JΩ©*lœw|Ja]x. Õ*˝œw≈lÂr ∏À#B ÓxZ…®x•…ÁJ” M*]B ∂e|*a Ó*”©J|BÁ*l]*l ë©*•©xζBíÁx ¡*dx, Ùd*”¡*dx, ©*hÃJ±*Ix ÷mr|*]* flÕJ|Jay Ax•œww|Ja]x. ∂d*πA*dxC≈l ¡*lydJe EJÁ*˝œ Õ*l•f©*lÕ*hd* ©*d*C ÔÛx≈RæJyd* Ùd*”ÕJÁ*Â]*lÕ* ë©*•©xζBí *Âr ]J±*qÓ*”¿*∏w Ó*Ï]*©*¢d* ∫J≈RÁJ”A*¡*]J|* ©*l]x…h|*”J≤* ßx…Á*•]*l AJÁ*• ©*h¡*m*¡J]* ÷h.÷B.©J“Wl ¡xÎÌ*\*¡* Õxl]x≈lÂ|Ja]x. ©*lÁ*Õ*l ©*he…d*|*Âr Ax©*]*l Õ*Rf]*lÕ* ÷h.f.Ó*mrW & Ùd*”¡xÚ ÷]*¶*l e…dxÁ*\**lø AJf|Ja]x. ËA*ldx…¡* Ax•©* Õ*llVÁ*\x… $]*lÕ* & Ùd*”|*Âr Ó*”˘…ÓB ÷hË Ax•©* V\*J≈l¡** Ó*yÌ*≈lÕJÁ*ld*w|x.

áÂπ WlÙv

AxÌB. ÷©B. ©x•…Õ*l¿x…V]B

]JflæJı ë÷¡B§ Óx”©Bí "#Jr Õxl©x…fll...! ∞|*l fl* (≈llÕ*) J≈l¡*]*l Œ˘mr|x, ¡xm©*Wmr|x "h¶*#x≈llÕ* Óx˙‡vÁ*\*l, AxhÁJ|*•” A*‚ Õ*R¶x•… '|x…a¿* $Õ*yÁx. "|x•h˘* ßJ]B*Âr ¡*•œ|JaÁ*, ı…Õx#Jr ©x…y nh|*l ¡x•#x Õ*Rf A*‚ ¡x•f…wW "hdJx nË^. $Õ*]*l nÓJw]x, AJÁx Õ*R¶Jw]x. ©*Õ*Rfl ˇJd*¡*]JÁJw]x, ëÓx˙Â…í©B (")Õ*CÕ*©xµ, (¡*dxw)¡J*•*l ÷#Jr

©x…y 뇔Wlí*#BÁ*\JÁ*lÕ* $Õ*]**lø Óx˙Â…©B "Ü¡Jy ~B Õ*R¶Jw]x "x•…ø|x ë]JflæJıí Ùd*”|* ©J]Jh¿*! "Ó*Óx˙… ı]*l|x•…CeÁ*Dh|* ¡x•#x Õ*Rf∏ AJÁ*• "|*yh|*#x… ©*Õ*Rfl¡xÚ "|x…x•… ëÕxl©x…fllí d*mlP©*ldx…wx*løÕ* $hd*A* ı|x…v¿*¡*yÁx…**øßx…¡*l? (]JflæJı) ßxhÁ*\*•y*Âr &ÁJÁ*#x…

ëEx•…f¡x•#xí Á*\*l "Õ*CA*d*ÕJe ©JÁ*lœw|x. $*lø ë]JflæJıí ≈lhd* Ùd*”Õx…J|*]*l ≈llÕ* fl*dx≈l Õxl…#x ßx…]x≈l|x… Ó*yIJÕ*l ëb…yí|*]x "|*¡JC]*l ¡J]*‚? ¡**ø¶* Ùd*” ı|x…v¿*¡*]* ©*hÔ & ËÁxÈ >•…Ù©*Â! Õ*l*]*hflx≈l Ax©*y*Âr ¡xÛÀ ©*h|x…¿* d*mlP©*lÕ* ¡*Õ*lv $Jø|*]*• ımrÂ.

Printer - Publisher - Editor by : Ramanand Sagar Proprietor of the M/s. Mathas Media, ‘Media House’, # 1, Akshayanagar, Hulimavu - Begur Road, Bangalore - 560 068. Printed at : M/s. Mathas Media, ‘Media House’, # 1, Akshayanagar, Hulimavu - Begur Road, Bangalore - 560 068. Cell No: + 91 98861 29269, Tele fax : +91 80 2271 8333, e-mail: heeduniya@gmail.com, Important : All Rights Reserved, Reproduction Without Permission Prohibited. Legal Jurisdiction Bangalore City Courts Only, Nothing in this paper is intended to damage any person in good faith of truth and public good.


8th issue pdf