Issuu on Google+

elemex interpretare il legno


elemex interpretare il legno - living wood


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

CREARE UN AMBIENTE

SIGNIFICA RISPETTARE L’AMBIENTE CREATING AN ENVIRONMENT MEANS TAKING CARE OF THE ENVIRONMENT

ACQUA Skema può affermare a pieno titolo il proprio impegno nella salvaguardia ambientale, sin dalla sua costituzione ha sempre creduto nel progresso tecnologico come ideale mezzo per uno sviluppo sostenibile e un rapporto armonico tra Uomo e Natura. Con l’adesione volontaria al protocollo internazionale ISO 14001, Skema si è impegnata nel rispettare tutte le legislazioni nazionali e comunitarie per la salvaguardia dell’ambiente.

Skema is committed to safeguarding the environment. From the very beginning, Skema has always believed in technological progress as the ideal way to ensure sustainable development and to establish harmony between Man and Nature. By voluntarily signing the international protocol ISO 14001, Skema has pledged to respect all environmental protection laws, both the Italian ones and those of the European Community.

Un riconoscimento raggiunto grazie al costante impegno nel progettare e realizzare i suoi prodotti con l’obiettivo di ridurre l’impatto sull’ambiente attraverso un’attenta ed efficace gestione delle risorse, una scelta di materiali ecocompatibili e privi di emissioni nocive, e l’adozione di adeguati processi di riciclaggio, recupero e reimpiego degli scarti di lavorazione. Tutti accorgimenti che contribuiscono a dar vita a prodotti rispettosi della natura, capaci di garantire il miglior comfort abitativo e lavorativo.

This goal has been achieved through an ongoing commitment to designing and manufacturing products. The aim has always been to reduce environmental impact through an effective management of resources, the use of environmentally-friendly materials producing no harmful emissions and the use of adequate waste recycling, recovery and reuse processes. These contribute to create environmentally-friendly products that guarantee the best comfort in living and working environments.

Una coscienza ambientale, quella di Skema, costruita anche sul luogo di lavoro, concepito per non disperdere energia e non immettere sostanze nocive nell’ambiente, garantendo anche le migliori condizioni di lavoro per il personale.

Skema is environmentally aware also in the workplace. The company is conceived to save energy and prevent the production of harmful environmental emissions. Moreover it guarantees the best working conditions for its employees.

RICIC CLAB BILE 2

3


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

ELEMEX

IL LEGNO È UN PIACERE FATTO DI SENSAZIONI: IL CALORE DEL CONTATTO, IL SAPORE DELLA NATURA ELEMEX WOOD IS A PLEASURE MADE OF SENSATIONS: THE WARMTH OF CONTACT, THE FEEL OF NATURE

ESSENTIA LIVE ROVERE ESL 2

4

Un pavimento in legno porta con sé una forte carica emozionale legata alla sua origine naturale e al calore che trasmette rendendo ogni locale più accogliente. Il legno è un materiale naturale e vivo che abbina elevate prestazioni ad una notevole eleganza stilistica. Scegliere un pavimento Elemex è come scegliere un piatto speciale da un menù di un grande chef, qualunque sia il gusto di cui hai voglia, Elemex ti propone una gamma raffinata e una varietà di scelta che sa accontentare anche i palati più esigenti. Un ricco menù sul quale trovare tutti i sapori del legno e di sicuro quello che desideri.

A wooden floor is full of emotions. Wood is a natural living material that blends high performances with elegance of style. Elemex has got a wide range of choices that will satisfy even the most demanding customer. Among all possible collections of wooden floorings, you will certainly find what you are looking for.

5


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

ESSENTIA LA FORZA DEL MADE IN ITALY THE STRENGTH OF MADE IN ITALY

OPERA CREATIVITA’ SEMPRE DISPONIBILE

elemex interpretare il legno - living wood

PROGETTO LIVE

ALL THE WAYS TO CREATIVE WOOD

COGLI L’ESSENZA DEL LEGNO E TRASFORMALA IN CREATIVITÀ

LIVE PROJECT CATCH THE ESSENCE OF WOOD AND TURN IT INTO CREATIVITY

OPERETTA ESPRESSIONE DOMESTICA WOODS FOR YOUR HOME

VERTICAL IL LEGNO CHE CI CIRCONDA SURROUNDING WOOD

6

7


SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

ELEMEX LIVING WOOD

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

Operetta live

Live Experience: dalla creatività e dalla impareggiabile maestria degli artigiani italiani una gamma di lavorazioni personalizzabili per i vostri ambiziosi progetti. Live Experience: from the creativity and incomparable mastery of Italian craftsmanship, different customisable wood workings for your most ambitious projects.

Elemex è Progetto Live

Cogli l’essenza del legno e trasformala in creativitàEssentia live

Elemex Live Project Catch the essence of wood and turn it into creativity

Elemex Progetto Live non è prodotto in serie: ogni tavola è selezionata accuratamente, lavorata e finita una per una, con varie lavorazioni esclusive a mano. La vostra scelta ora può spaziare secondo la vostra creatività “senza limiti”. Progetto Live è un’opportunità che apre nuovi orizzonti alla creatività, pensata per venire incontro alle esigenze di tutti coloro che non si accontentano, impiegando le tavole di rovere grezzo delle collezioni Essentia, Opera ed Operetta e personalizzandole. Per questo abbiamo progettato una serie di lavorazioni artigianali che declinano tutte le personalità della materia modificandone il colore, la venatura e la grana. Molteplici trasformazioni che grazie all’incredibile versatilità del legno reinventano e fanno diventare speciale il vostro pavimento.

With Elemex Live Project each single plank is carefully selected, processed and finished by using exclusive handmade workings. Express your creativity and choose from our “endless” range. Live Project customises Essentia, Opera and Operetta planks. Different wood workings have been conceived to bring out all the features of wood by modifying its colour, grain and texture. The floor is reinvented thanks to the versatility of wood.

Opera live 8

9


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE ELEMEX LIVING WOOD

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

Live La via del legno Live - The wood road

OPERA LIVE SEGHETTATO, TINTO NOCE, DECAPATO BLU SAWED, WALNUT COLOUR, BLUE PICKLED

10

11


SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

ELEMEX LIVING WOOD

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

La base di partenza

The starting base Legno rovere/Oak wood

Le tavole in legno di rovere grezzo sono la base di partenza per realizzare grandi pavimenti in legno, unici ed esclusivi, su misura dei tuoi desideri. Queste tavole possono infatti avere lavorazioni, come piallature, seghettature effetto tessuto, spazzolature; come pure il colore può essere inventato per creare una immagine a somiglianza dell’ambiente progettato. Progetto Live si declina nelle varianti Essentia Live, dove predomina il carattere della lavorazione esclusiva artigianale secondo le regole dei trattamenti vegetali e del rispetto ambientale, e nelle varianti Opera e Operetta Live dove la creatività è totale ed affidata alla combinazione struttura/colore. Il risultato sono nuove esclusive tonalità e superfici riscoperte grazie alla lavorazione manuale e la sicurezza di un parquet ad alta tecnologia.

Raw oak planks are the starting base. These planks can be worked with different techniques, such as handscrapping, sawing with fabric-like effect, brushing. Likewise the colour can be also invented. Live Project is available for Essentia with its exclusive plant-based treatments and for Opera and Operetta, where creativity comes to a peak by combining structure and colour. The result? Exclusive tones and surfaces on a high-tech parquet flooring.

ESSENTIA

OPERA / OPERETTA

Legno rovere

Oak wood

< Lavorazioni

Workings

Tarlato Trame Taglio sega Spazzolato Destrutturato Piallato

< Finitura Ossidazione e oliatura

Hand woodworm effect Texturing Sawing Brushing Deconstruction Handscrapping

Finishes Oxidation and oiling

Legno rovere

Oak wood

< Lavorazioni

Workings

Tarlato Trame Taglio sega Spazzolato Destrutturato Piallato

< Colore I Laccati

Hand woodworm effect Texturing Sawing Brushing Deconstruction Handscrapping

Colour Lacquers

Vernice laccato colore Colour lacquer Vernice tinta colore Colour varnish Olio colorato metallizzato Colour metalized oil

Ci siamo affidati alla lavorazione manuale che impiegano le antiche tecniche ebanistiche per darvi la possibilità di personalizzare il vostro parquet. Attraverso il combinato uso dell’antica arte di lavorare a mano il legno, le varie lavorazioni fanno emergere il carattere, la bellezza e la naturalità del legno.

Handmade workings and old techniques are used to produce customised parquet floorings and bring out the true characteristics, beauty and nature of wood.

PIALLATURA Lavorazione artigianale rigorosamente fatta a mano doga per doga; la tavola viene “scolpita” anche contro vena per far risaltare maggiormente le caratteristiche del legno. Caratteristica di questa tipologia di finitura sono i continui, leggeri avvallamenti che ne movimentano la superficie, causati dall’azione volutamente irregolare della pialla. In corrispondenza di nodi, venature e in determinate aree, possono comparire dei piccoli segni simili a strappi, che appaiono come elementi decorativi.

HANDSCRAPPING Each plank is individually “sculpted” by hand and also worked against the grain to bring out the characteristics of wood. This finish features soft continuous irregular grooves that give the surface a sense of movement. At the knots, veins and in certain areas, minor decorative tear marks are produced.

SPAZZOLATURA Lavorazione che conferisce alla tavola un gradevole aspetto evocativo del tempo passato. La superficie spazzolata svela un carattere marcato poiché la lavorazione con spazzole abrasive evidenzia la venatura rispetto alla fibra e poro della specie legnosa. TAGLIO SEGA Lavorazione artigianale che produce dei tagli trasversali importanti sulla tavola, irregolari e più o meno marcati e la rende “vissuta” e dal carattere aggressivo e moderno, ricordando l’originale tecnica di sgrezzatura delle tavole attraverso appunto il taglio con sega. La superficie diventa corposa, i segni della sega, più o meno profondi, si ripetono ritmicamente sulla superficie ruvida, cruda, originale. TARLATURA Lavorazione che riproduce i fori lasciati dal tarlo nella sua muta a rendere l’effetto di una tavola antica. TRAME Lavorazione effetto trame, che riproduce un effetto di seghettatura dolce e non invasiva, simile alla texture del tessuto in garza, il colore penetra a fondo nella materia e dona particolari cromatismi spiccatamente moderni, specialmente con le finiture metallizzate.

12

Tira fuori il carattere del legno.

DESTRUTTURATO Lavorazione che conferisce alla superficie un effetto materico e marcato, quasi a voler evidenziare i segni generati dall’usura dovuta al camminamento. “Destressed” ossia vissuto, segnato dal tempo unisce la lavorazione della spazzolatura a quella effetto trame, una leggera maglia di linee che si incrociano e si sovrappongono a realizzare un disegno di superficie vario e articolato, arricchito da una lavorazione che modificando la planarità aumenta l’effetto vissuto.

BRUSHING This working gives the wood a pleasant old look. The abrasive technique brings out the grainpattern and makes it stand out over the fibre and pores of wood. SAWING This handmade working gives the planks irregular transverse cuts and produces different rhythmical saw marks on the rough original surface. This aggressive lived effect reminds of the original technique once used in the sawmills to cut the planks. HAND WOODWORM EFFECT This working reproduces the holes left by wood worms, giving the wood an antique feel. TEXTURING Soft saw marks on the wood surface produce a texture similar to gauze. Varnish then penetrates deeply into the material and gives it unique hues, especially with metallic finishes. DECONSTRUCTION This working gives the surface a marked material effect. Brushing and texturing effects produce a worn feel marked by time. The surface design made of crossing and overlapping lines increases the visual effect.

Bring out the character of wood

PIALLATO HANDSCRAPPING

SPAZZOLATO BRUSHING

TAGLIO SEGA SAWING

TARLATURA HAND WOODWORM EFFECT

TRAME TEXTURING

DESTRUTTURATO DECONSTRUCTION

13


SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

ELEMEX LIVING WOOD

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

...e poi il colore

Dai spazio alla fantasia ... and then comes colour Free your imagination

14

Opera e Operetta nella versione Live permettono una personalizzazione infinita delle varianti colore applicabili alla superficie. La verniciatura può essere tinta colore o laccato colore. La vernice trasparente tinta naturale fa intravedere il tono e la venatura del legno lasciando un effetto totalmente naturale. Le proposte Live tendence di Opera Live Trame attraverso il trattamento con uno specifico olio colorato, ravvivano la materia nobile del rovere e le danno nuova vita e vibranti note emozionali. Trame è un ventaglio di proposte dove non mancano colorati ad effetto satin argentato, ma anche naturali dai colori neutri e delicati. La vernice laccato colore è coprente al 100% ed il risultato è una esplosione del colore che dona particolari caratteristiche al pavimento e infinite possibilità di cromatismi abbinabili all’arredamento, come ad esempio i laccati bianco, nero o acciaio. Le vernici utilizzate, atossiche e prive di formaldeide, garantiscono risultati di altissima qualità per finiture opache, semiopache, lucide, effetto olio o cera, laccati colore. Sono possibili anche altre lavorazioni o trattamenti di verniciature speciali come ad esempio il cangiante o il craquelé.

For Opera and Operetta, LIVE project allows an infinite range of colour customisation, where wood can be varnished or lacquered. Transparent, natural wood varnishes reveal the tone and grain-texture of wood for a totally natural effect. The trendy proposals of Opera Live Trame use specific coloured oils to treat the surface. The Trame range also includes colours with a silvery satin effect as well as natural neutral delicate hues. 100% coating lacquers cover the wood completely producing an explosion of colour. Only atoxic formaldehyde-free varnishes and paints are used, guaranteeing matte, semimatte and glossy quality finishes with various effects like oiled, waxed or lacquered. Other special workings and varnishing treatments are also possible such as colourchanging or craquelé finishes.

15


SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

ELEMEX LIVING WOOD

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

Parti da un’idea...

...noi la trasformiamo in realtà

Take an idea... ... we turn it into reality

Qualsiasi ispirazione, anche la più originale, può trasformarsi in realtà grazie al Progetto Live. Una materia, un tessuto, un colore particolare, una finitura nuova prendono vita attraverso la riproduzione sulla superficie del legno della stessa lavorazione, trama o texture. Un orizzonte di nuove possibilità si apre ai tuoi occhi e puoi cercare la soluzione che più si avvicina alla tua idea di spazio per l’abitare e il vivere.

Whatever the inspiration - no matter how original - we can turn it into reality through Live Project. A material, a fabric, a particular colour, a new finish can be reproduced on the surface of the wood planks. You can find the solution that most suits your idea of living environment.

TRAME BLU

16

OPERA LIVE TRAME BLU

17


Siamo all ’altezza!

SKEMA | LA TUA SFERA VITALE ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ESSENTIA magnum

ESSENTIA 2000x200x15 mm

OPERA 1900x190x15 mm

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE ELEMEX LIVING WOOD

6 formati sono VXIêFLHQWL"

ESSENTIA 1800x160x15 mm

ESSENTIA 1400x120x15 mm

We can! Are 6 formats enough? OPERETTA 1200x120x10 mm

Progetto Live si esprime e si caratterizza anche attraverso le diverse dimensioni delle tavole di legno, dal formato Magnum che arriva fino a 5 metri di lunghezza alle multimisure delle larghezze delle tavole che consentono di personalizzare gli ambienti della casa ottenendo un effetto dinamico e vibrante, fino alla doga Operetta che è la più piccola nel formato 1200x120 mm, ma grande nella resa estetica. Il risultato di tutto questo è molto appagante alla vista poichè le diverse misure movimentano l’estetica del pavimento con un tocco di antichità rinnovata.

ESSENTIA LIVE CROCO

With Live Project you can choose also the format of your flooring. Planks are available in different dimensions: from the Magnum format - up to 5 meters long - to multiple widths. You can truly customise your home, obtaining dynamic vibrant effects.

18

19


SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

ELEMEX LIVING WOOD

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

Queste sono solo alcune proposte live tra le infinite che si possono creare

OPL TRAME BLU

Opera live ESL 2

A few of the Live proposals in an infinite range of possibilities

OPL TRAME RED

Essentia live ESL 3

ESL CROCO

ESL COKE

ESL ECRU’

20

ESL 4

ESL 5

ESL 6

OPL TRAME BLACK METALLIC

OPL BLACK

OPL WHITE

OPL STEEL

OPL TRAME DARK GREY

OPL TRAME LIGHT GREY

OPL TRAME ECRU’

OPL TRAME SAND

Operetta live

OTL GREY BEIGE

OTL DARK GREY

21


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE ELEMEX LIVING WOOD

Architetture per paesaggi d’interni Architecture for interior landscapes OPERA LIVE SPAZZOLATO, STRACCIATO, LACCATO, ROVERE ANTICATO BRUSHED, TORN, LACQUERED, ANTIQUE OAK

22

23


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

SOLE 900S

ELEMEX È ESSENTIA

LA FORZA DEL MADE IN ITALY, DESIGN, STILE E QUALITÀ

SOLE AFRICA 900R

ELEMEX IS ESSENTIA THE STRENGTH OF MADE IN ITALY, DESIGN, STYLE AND QUALITY CORDA 901S

ESSENTIA TERRA

24

Una qualità assoluta sia di processo che di prodotto: è questo il leit motiv che ha accompagnato la nascita di “Essentia” la nuova collezione di pavimenti in legno Skema. Una linea di prodotti che testimonia la forza di un made in Italy d’eccezione, design, stile e qualità. Dalla ricerca delle materie prime - solo rovere europeo selezionato di provenienza certificata - ai test di verifica, i successivi trattamenti e lavorazioni, tutto viene eseguito sotto il controllo di Skema. Il legno riceve degli speciali trattamenti a base di mescole vegetali che consentono di proteggere con sapienza la sua originale bellezza mettendone in risalto le venature naturali e donando alla superficie un aspetto autentico e vissuto, senza alterare la naturalità intrinseca. Niente colore, niente filmature, niente solventi, anche lo scurimento avviene attraverso un processo naturale di ossidazione dei nobili tannini della quercia. In questo modo il valore estetico del legno è libero di esprimersi, esaltato da lavorazioni che puntano solo ad evidenziare la sua naturale bellezza. Un’identità unica che si esprime nelle diverse tonalità delle calde e autentiche finiture Sole, Sole Africa, Corda, Terra, Cenere, Tabacco e Lava. Per ottenere una posa originale come nelle case di un tempo Essentia viene proposta con tavole di lunghezza e larghezza miste. 4 mm di legno nobile di rovere come pure 4 mm di controbilanciatura in rovere danno più ricchezza, più nobiltà estetica e più consistenza e stabilità alla doga, per sempre.

Absolute quality both in terms of process and product: this is the leitmotif behind Essentia. This line of products shows the exceptional strength of Italian design, style and quality. From the search for the raw materials (we only use selected European oak of certified origin) to testing, treatments and processing, everything is performed under Skema control. The wood receives special treatments: plantbased blends protect the original beauty of the wood and bring out its natural grain. The surfaces are enriched with an authentic lived feel without altering the intrinsic nature of the product. No colouring, no film, no solvents. Even darkening is achieved through the natural oxidation of the oak tannins. Wood expresses its aesthetic value in different finishes: Sole, Sole Africa, Corda, Terra, Cenere, Tabacco and Lava. To achieve an original laying design, like in homes of long ago, Essentia planks are produced in different lengths and widths. The 4 mm solid oak top layer and the 4 mm oak back layer provide the planks with a superb look and excellent stability over time.

TERRA 902U

CENERE 903R

TABACCO 904R

LAVA 905U

25


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

ESSENTIA SOLE AFRICA

ESSENTIA SOLE AFRICA

26

27


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE ELEMEX LIVING WOOD

ESSENTIA CORDA

ESSENTIA CORDA

28

29


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

ESSENTIA IL ROVERE È MATERIA PURA ESSENTIA OAK IS PURE MATTER Elemex Essentia is a pre-finished 3-layer wooden flooring made of selected European oak (quercus petraea) of certified origin. The collection includes planks of different widths and lengths to achieve original layouts like in the old homes of the past. Top and back layer are made of solid oak, assembled with white formaldehyde-free glue. Special treatments using transparent or white plant-based oil mixed in the autoclave with oxides, bring out the wood grain and give surfaces a natural tone and planks an authentic lived look.

Caratteristiche principali: Formati: 1400x120x15 mm / 1800x160x15 mm / 2000x200x15 mm Strato superiore: 4 mm di legno nobile di rovere Anima centrale: 7 mm strato centrale in pannello di abete Strato bilanciante: 4 mm controbilanciatura in legno di rovere Incastro M/F sui 4 lati con bisello idoneo a posa flottante o ad incollaggio totale

Main features: Format: 1400x120x15 mm / 1800x160x15 mm / 2000x200x15 mm Top layer: 4 mm solid oak Core layer: 7 mm fir panel Back layer: 4 mm oak Tongue & groove joint on 4 sides with bevelling suitable for floating or totally glued installation.

25

50

-5

05

0

m

m

Elemex Essentia è un pavimento prefinito in legno di rovere europeo (quercus petraea) selezionato di provenienza certificata a tre strati di grandi dimensioni. Propone tavole di lunghezza e larghezza miste per ottenere una posa originale come nelle case di un tempo. Gli elementi sono costituiti da tre strati, di cui due esterni in rovere, tra loro assemblati mediante colle bianche esenti da formaldeide. Speciali trattamenti a base di olio vegetale naturale o bianco, misti ad ossidazioni in autoclave, mettono in risalto le venature del legno e donano alla superficie delle tonalità straordinariamente naturali, conferendo alle tavole un aspetto autentico e vissuto.

ESSENTIA MAGNUM MAXI FORMATI A RICHIESTA ESSENTIA MAGNUM MAXI FORMATS AVAILABLE UPON REQUEST

ESSENTIA LAVA

30

155

- 33

5m

m

ESSENTIA MAGNUM nasce per offrire una dimensione di tavola in legno di rovere fuori dall’ordinario, per chi oltre all’aspetto naturale ricerca un’estetica protagonista anche grazie alla posa dritto su dritto o classica. Un’offerta multimisura sia in larghezza che in altezza che contribuisce a creare pavimenti di grande pregio, capaci di esaltare i segni e le caratteristiche uniche. Un feeling particolarmente autentico, intriso di tradizione e suggestioni, che si fonde perfettamente negli ambienti più caratterizzati e non lascia mai indifferenti.

ESSENTIA MAGNUM was created to offer oversized oak planks, which play a starring role in classical installation. Different widths and lengths are available. These highly prestigious floorings are capable of revealing unique marks and features with an authentic feeling soaked in traditions of the past and perfectly blending in even the most characteristic environments.

Caratteristiche principali: Formati: lunghezze: da 2550 a 2850 / da 3050 a 5050 mm larghezze miste: 155-185-215-245-275-305-335 mm Spessore totale: 18 mm Strato superiore: 5 mm di legno nobile rovere Anima centrale: 8 mm strato centrale in pannello di abete Strato bilanciante: 5 mm controbilanciatura in legno di abete Scelta mista: a / b / r Incastro M/F sui 4 lati con bisello idoneo a posa flottante o ad incollaggio totale

Main features: Format: lengths: from 2550 to 2850 / from 3050 to 5050 mm mixed widths: 155-185-215-245-275-305-335 mm Total thickness: 18 mm Top layer: 5 mm solid oak Core layer: 8 mm fir panel Back layer: 5 mm fir Mixed selection: a / b / r Tongue & groove joint on 4 sides with bevelling suitable for floating or totally glued installation.

31


SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

SKEMA | LA TUA SFERA VITALE ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

ESSENTIA I LEGNI DELLA TRADIZIONE

OLMO AMERICANO

ESSENTIA WOODS OF TRADITION

ESSENTIA NOCE

32

Essentia si apre ad una gamma selezionata di altre specie legnose in grado di aggiungere nobiltà e ricchezza alla vostra scelta, perché per noi chi ama il legno non può che apprezzarlo in tutte le sue varietà, non è solo rovere, ma molto di più. “I Legni della tradizione” hanno il fascino dell’antico e la personalità del contemporaneo, castagno naturale europeo, noce europeo evaporato, olmo americano evaporato, pero evaporato, wengè sanno sicuramente colpire ed esprimere tutte le note del vostro animo. Le specie legnose, selezionate con cura, vengono valorizzate dalla superficie spazzolata a profondità diversa, dalla spazzolatura forte e profonda del castagno a quella più dolce e gentile del pero, la materia diventa particolarmente corposa e vibrante. Questi legni vengono lavorati “on demand” del cliente, scelti in base a particolari caratteristiche tecniche per diventare un pavimento unico e irripetibile.

Essentia is not just oak. This collection offers a selected range of wood species. These “Woods of tradition” have the charm of the past and the personality of the present: natural European chestnut, steamed European walnut, steamed American elm, steamed pear, wengè. Careful wood selection and surface brushing to different depths give the material a special vibrancy. These woods are worked upon request to produce unique exclusive floors.

Caratteristiche principali: Formati indicativi in base alla disponibilità: 1400x120x15 mm / 1800x160x15 mm / 2000x200x15 mm Strato superiore: 4 mm di legno nobile Anima centrale: 7 mm strato centrale in pannello di abete o multistrato di betulla Strato bilanciante: 4 mm controbilanciatura in legno di rovere o stesso dello strato superiore Incastro M/F sui 4 lati con bisello idoneo a posa flottante o ad incollaggio totale

Main features: Indicative formats according to availability: 1400x120x15 mm / 1800x160x15 mm / 2000x200x15 mm Top layer: 4 mm solid wood Core Layer: 7 mm fir panel or birch plywood Back layer: 4 mm oak wood or same wood as the top layer Tongue & groove joint on 4 sides with bevelling suitable for floating or totally glued installation.

WENGÈ

PERO

NOCE EUROPEO

CASTAGNO EUROPEO

33


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

AIDA 876

ELEMEX È OPERA

UN TOCCO DI RAFFINATEZZA BUTTERFLY 887

ELEMEX IS OPERA A REFINED TOUCH

TOSCA 897

NABUCCO 898

Elemex Opera è un pavimento che sa coniugare il sapore dell’antico con le tendenze più recenti dell’interior design. Pavimenti in legno, unici ed esclusivi con tavole di grandi dimensioni in plance di larghezza fissa per ottenere un effetto raffinato e moderno, che arredano gli spazi con stile e personalità sia in contesti classici che contemporanei. Le diverse sfumature del legno, i cromatismi generati dalle finiture colorate o decapate, movimentano l’estetica del pavimento con un effetto particolarmente stimolante. Una superficie che invita a toccare il pavimento e non solo a guardarlo.

Elemex Opera floor is made of large planks that fit into any context, both the classic and contemporary alike. The different hues of the wood and the chromatic tones generated by the coloured or pickled finishes give the floor an attractive look.

OPERA BUTTERFLY

RIGOLETTO WHITE 911

DON GIOVANNI 34 912

34

35


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

OPERA TOSCA

OPERA TOSCA

36

37


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE ELEMEX LIVING WOOD

OPERA AIDA

38

39


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

OPERA

IL LEGNO DI ROVERE A 3 STRATI OPERA 3-LAYER OAK WOODEN FLOORING

Elemex Opera è un pavimento prefinito in legno a 3 strati a plancia unica che possiede una notevole stabilità dimensionale, con lo strato superiore di 4 mm. in legno nobile rovere, l’anima centrale di 9 mm. in listellare di pino/abete e lo strato bilanciante di 2 mm. di compensato di pioppo. I legni spaziano dalle tonalità del rovere chiaro ed elegante, alle tinte più scure e decise che donano un tocco di modernità alla tradizione. Ideali per dare raffinatezza agli ambienti domestici, sono prodotti perfetti anche per la realizzazione di ambienti pubblici, come uffici e stanze d’albergo, grazie alle loro elevate prestazioni tecniche. La doga misura 1900x190x15 mm. con maschiatura sui quattro lati e microbisello.

Elemex Opera is a one size pre-finished 3-layer wooden flooring with great dimensional stability. The oak tones range from light to intense dark hues. It is ideal for refined home environments. Thanks to its superb technical performances, it is also perfect for public areas such as offices and hotel rooms.

Caratteristiche principali: Formato: 1900x190x15 mm Strato superiore: 4 mm di legno nobile rovere Anima centrale: 9 mm di listellare di pino Strato bilanciante: 2 mm di compensato di pioppo Incastro M/F sui 4 lati con microbisello idoneo a posa flottante o ad incollaggio totale Verniciatura: vernice - olio UV Classe di reazione al fuoco: Dfl-s1

Main features: Format: 1900x190x15 mm Top layer: 4 mm solid oak Core layer: 9 mm pine blockboard Back layer: 2 mm poplar plywood Tongue & groove joint on 4 sides with micro-bevelling suitable for floating or totally glued installation. Varnish: UV oil varnish Fire reaction class: Dfl-s1

OPERA RIGOLETTO WHITE

40

41


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

OPERA ROCK

CARATTERE, FORZA, ENERGIA... PER NON PASSARE INOSSERVATI OPERA ROCK CHARACTER, STRENGTH, ENERGY... IT WON’T GO UNNOTICED

OPERA ROCK ROCKY

42

EVITA 909

Elemex Opera Rock è una collezione in legno di rovere che si impone per la personalità e il carattere. Le sue peculiarità sono nella selezione del legno di rovere e nella struttura superficiale data dalla piallatura e/o spazzolatura. La superficie in Rocky è impreziosita dai nodi disegnati dalla natura che creano geometrie sempre nuove e dalle stuccature in evidenza che la tracciano, in un susseguirsi di chiari e di scuri di sicuro impatto. In Evita il pavimento riprende le calde tonalità naturali, create da una leggera ossidazione unita alla lavorazione a pialla e finita con un olio vegetale bianco che ne potenzia i riflessi argentati. Memory è un classico, frutto di una prolungata ossidazione (dark smoked) combinata con la piallatura e la finitura in olio vegetale trasparente, che recupera tutte le specifiche della tradizione dei pavimenti antichi. Norma è la tradizione unita alla modernità, toni nuovi (light smoked) con finitura in olio trasparente UV che ne fanno un pavimento innovativo, sofisticato e pratico.

Elemex Opera Rock stands out for the selection of oak wood and its handscrapped and/or brushed surface structure. Natural puttied knots and a high impact alternation of light and dark enhance Rocky surface finish. In Evita the flooring takes on warm natural tones through light oxidation and handscrapping and is then finished with plant-based transparent oil, enhancing the silvery reflections. Memory is produced by extensive oxidation (dark smoked) combined with handscrapping and transparent plant-based oil finish reflecting the traditional allure of ancient wooden floorings. Norma blends traditions with new modern tones (light smoked) and a transparent UV oil finish giving the flooring an innovative practical sophisticated flair.

Caratteristiche principali: Formato: 1900x190x15 mm Strato superiore: 4 mm di legno nobile rovere Anima centrale: 9 mm di listellare di pino Strato bilanciante: 2 mm di compensato di pioppo Incastro M/F sui 4 lati con microbisello idoneo a posa flottante o ad incollaggio totale Verniciatura: vernice – olio UV e olio naturale (WOCA) Classe di reazione al fuoco: Dfl-s1

Main features: Format: 1900x190x15 mm Top layer: 4 mm solid oak Core layer: 9 mm pine blockboard Back layer: 2 mm poplar plywood Tongue & groove joint on 4 sides with microbevelling suitable for floating or totally glued installation. Varnish: UV oil varnish and natural WOCA oil Fire reaction class: Dfl-s1

MEMORY 908

NORMA 890

ROCKY 910

43


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE ELEMEX LIVING WOOD

OPERA ROCK EVITA

OPERA ROCK NORMA

44

45


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

OPERA BOSCO L’ESSENZA DEL LEGNO OPERA BOSCO THE ESSENSE OF WOOD

OPERA BOSCO LARICE NATURALE

46

Elemex Opera Bosco è una collezione che ha il suo punto di forza nel larice Siberiano, un legno che ha uno stile inconfondibile, estroverso, variabile e per sua natura irripetibile. La superficie si presenta con una venatura contrastata e fiammature sinuose, punteggiata da nodi. Un pavimento mai uguale a se stesso, ogni tavola è un pezzo unico, la materia si esprime in una serie infinita di varianti colore e accenti in grado di legarsi perfettamente agli ambienti rustici e tradizionali, quanto a quelli contemporanei. Larice Naturale, un pavimento che riprende le tonalità naturali e la purezza del legno, ideale in ambienti dove far risaltare armonia e calore. Larice Nordico, segno distintivo di questo pavimento è una leggera velatura bianca che lo rende moderno e innovativo. Larice Antico, riprende le caratteristiche estetiche del Larice vecchio, riproducendo le tonalità acquisite da anni di trattamenti, di manutenzione e pulizia con la lisciva delle nostre nonne. Con la spazzolatura viene riprodotta l’antica usura superficiale che caratterizza il legno vissuto. Il Larice antico, come il legno vecchio originale, lascia intravedere l’effetto di ingrigimento e le relative sfumature chiare. Elemex Opera Bosco è un pavimento in legno a 3 strati a plancia unica che possiede una notevole stabilità dimensionale. Tutti i pavimenti sono finiti con il sistema olio WOCA, conosciuto per la sua naturalità certificata.

The strong point of Elemex Opera Bosco collection is the Siberian larch. This wood has its own style and its surface shows a sinuous contrasting graining dotted with knots. This flooring is never the same: each plank is a unique piece. The infinite variations in colour and tones perfectly fit rustic, traditional or contemporary environments alike. Natural larch. The natural tones and purity of the larch are ideal for rooms where harmony and warmth are emphasized. Nordic larch. The distinctive sign of this flooring is the light white grain of the larch that gives it a modern innovative feel. Antique larch. By reflecting the look of old larch, it reproduces the tones acquired over the years through the careful cleaning and maintenance of our grandmothers. Brushing reproduces that ancient worn look typical of trodden wood. Like the original old wood, Antique larch shows a greying effect and nuances of light colours. Elemex Opera Bosco flooring is made of one size 3-layer wooden planks with great dimensional stability. All floors are finished with a WOCA oil system.

Caratteristiche principali: Formato: 1900x190x15 mm Strato superiore: 4 mm di legno nobile larice siberiano Anima centrale: 7 mm in listellare di pino Strato bilanciante: 4 mm di legno di larice Incastro M/F sui 4 lati con microbisello idoneo a posa flottante o ad incollaggio totale Verniciatura: olio vegetale WOCA trasparente o bianco Classe di reazione al fuoco: Dfl-s1

Main features: Format: 1900x190x15 mm Top layer: 4 mm solid Siberian larch Core layer: 7 mm pine blockboard Back layer: 4 mm larch Tongue & groove joint on 4 sides with microbevelling suitable for floating or totally glued installation. Varnish: transparent or white WOCA plant-based oil Fire reaction class: Dfl-s1

LARICE NORDICO 861

LARICE NATURALE 860

LARICE ANTICO 862

47


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE ELEMEX LIVING WOOD

OPERA BOSCO LARICE NORDICO

48

49


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

FIGARO 891

ELEMEX È OPERETTA

PARISIENNE 892

ELEMEX IS OPERETTA

ORFEO 899

OPERETTA TEAK

Elemex Operetta è un pavimento che diventa protagonista della casa. Elegante e unico sa donare agli ambienti calde armonie e un’atmosfera accogliente carica di emozioni. Il formato è contenuto nelle dimensioni 1200x120 mm, estremamente slanciato, stretto e lungo, si inserisce sorprendentemente bene anche negli ambienti più contemporanei. L’esclusività e l’eleganza cromatica del legno naturale, unite alle tecnologie più innovative di realizzazione e finitura sono le peculiarità di Operetta, una gamma di pavimenti che incontra i gusti di tutti, proposta in diverse specie legnose e finiture. Una sinfonia di colori decisi e moderni con legni che spaziano dai toni più chiari a quelli più scuri, orientati ad offrire una forte emozione cromatica ed emotiva.

Elemex Operetta creates a warm atmosphere full of emotions. Its slender long narrow format fits even in the most contemporary room. The chromatic elegance of its wide range of models and the most advanced production technologies and finishes are the key features of Operetta.

CHANEL 913

TEAK 851

DOUSSIE’ 852

50

IROKO 853


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

OPERETTA PARISIENNE

OPERETTA PARISIENNE

52

53


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

OPERETTA

PAVIMENTO PREFINITO A 2 STRATI OPERETTA PRE-FINISHED 2-LAYER WOODEN FLOORING Elemex Operetta è un pavimento prefinito in legno a due strati in grado di farsi apprezzare per la bellezza e la qualità. Possiede uno strato superiore di 4 mm. di legno di rovere verniciato e il supporto di 6 mm. in compensato di betulla fenolico. Le doghe vengono protette con cinque mani di vernice olio UV garantendo una resistenza superficiale maggiore rispetto alla verniciatura tradizionale, mantenendo l’effetto poro aperto tipico dell’olio. Le finiture previste sono del tipo trasparente e, per il rovere, pigmentate in bianco e grigio.

Elemex Operetta is a pre-finished 2-layer wooden flooring. Planks are protected by five layers of UV oil varnish, thus guaranteeing greater surface resistance than conventional varnishes. The open pore effect typical of oil treatments is maintained. The finishes are transparent and, for the oak wood models, they are white and grey coloured.

Caratteristiche principali: Formato: 1200x120x10 mm Strato superiore: 4 mm di legno nobile Supporto: 6 mm di betulla fenolico Incastro M/F sui 4 lati con microbisello idoneo solo per posa ad incollaggio totale Verniciatura: vernice - olio UV o vernice UV Classe di reazione al fuoco: Cfl-s1* o Dfl-s1 *La classe di reazione al fuoco Cfl-s1 è disponibile solo per Operetta serie rovere.

Main features: Format:1200x120x10 mm Top layer: 4 mm solid wood Support: 6 mm phenolic birch Tongue & groove joint on 4 sides with micro-bevelling suitable only for totally glued installation. Varnish: UV oil varnish or UV varnish Fire reaction class: Cfl-s1* or Dfl-s1 *Fire reaction class Cfl-s1 is only available for the Operetta oak models.

OPERETTA CHANEL

54

55


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

ELEMEX È VERTICAL

LA MATERIA PRENDE FORMA ELEMEX IS VERTICAL MATERIAL TAKES SHAPE

VERTICAL PATCHWORK - BARRIQUE

56

Open Mind è un sistema di personalizzazione delle pareti attraverso pannelli in legno dalle lavorazioni uniche e artigianali, capaci di arredare da soli in modo scenografico spazi di prestigio come hall d’albergo, sale meeting e di rappresentanza, uffici direzionali o grandi ville. Intarsi, geometrie, giochi di colore, idee innovative ed originali per un uso non convenzionale della materia legno proposti in modo creativo, sanno trasformare una normale parete in un vero quadro di design raffinato ed esclusivo. Il rivestimento a parete acquista così una nuova dimensione, regalando all’occhio inedite emozioni.

Open Mind is a customized wall cladding system made of hand-crafted panels for the decoration of prestigious locations such as hotel lobbies, meeting and reception rooms, management offices, mansions and residences. Inlays, geometries, interplay of colours and innovative original ideas for unconventional uses of wood are creatively used to turn normal walls into exclusive decorating art pieces. VERTICAL BARRIQUE

57


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

VERTICAL IL LEGNO CHE CI CIRCONDA VERTICAL SURROUNDING WOOD

La collezione Vertical Elemex propone la raffinata gamma delle specie legnose delle collezioni di pavimento Opera e Opera Live come rivestimento murale, offrendo la possibilità di coordinare il pavimento e la parete per ottenere la massima resa estetica degli ambienti. Il Progetto Live può esprimersi come a pavimento anche per le doghe Vertical Elemex offrendo la possibilità di personalizzare la parete attraverso una serie di lavorazioni artigianali e di scegliere tra una miriade di finiture superficiali. Da oggi si può scegliere per le pareti il piacere del calore e della finitura artigianale del vero legno.

MOSAICO

HARMONY

HALHOLTZ

The Elemex Vertical collection uses the refined range of woods from Opera and Opera Live collections for wall cladding. Flooring and walls can be matched to give the room an overall look. As in flooring, Live Project also customises the Vertical Elemex planks through a series of handcrafted workings and surface finishes.

PATCHWORK

BARRIQUE

BARRIQUE GRIGIO

VERTICAL PATCHWORK

58

59


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

VERTICAL LIVE

AIDA 876

OPERA VERTICAL

BUTTERFLY 887

<

<

Vertical live: queste sono solo alcune proposte tra le infinite che si possono creare

Opera Vertical collection

<

<

VERTICAL OPERA AIDA

TOSCA 897

NABUCCO 898

Vertical Live: a few proposals in an infinite range of possibilities RIGOLETTO WHITE 991

DON GIOVANNI 912

60

61


SKEMA | LA TUA SFERA VITALE

SKEMA | YOUR VITAL SPHERE

ELEMEX INTERPRETARE IL LEGNO

ELEMEX LIVING WOOD

SIAMO IN CONTINUA EVOLUZIONE

NEVERENDING EVOLUTION

“Ci siamo rinnovati profondamente e continueremo a farlo – sottolinea Domenico Barabas, Managing Director di Skema – con il preciso obiettivo di affermarci con maggiore forza nell’offerta di sistemi integrati per gli spazi abitativi e lavorativi a livello internazionale. Vogliamo arrivare ad essere in grado di soddisfare esigenze e nuovi stili di vita di una clientela sempre più attenta e consapevole di ciò che vuole. E’ una sfida ambiziosa e difficile, lanciata al mercato ma anche a noi stessi. Per tali ragioni Skema persegue l’eccellenza, e non potrebbe essere altrimenti. Nulla viene lasciato al caso, ma soprattutto vogliamo tenere sotto il nostro controllo l’intero processo realizzativo: dalla consulenza progettuale, ai severi test di prodotto effettuati dal laboratorio interno,

fino ad arrivare all’assistenza tecnica e alla posa in opera finale. Una produzione e una lavorazione tutta italiana, incentrata su qualità e creatività del prodotto, attraverso l’utilizzo di materie prime selezionate e certificate che danno valore al made in Italy. Una gamma ampia e diversificata che punta ad elevare il servizio e l’attenzione verso il cliente, con molta cura allo stile e al comfort d’interni. Design, qualità, know how nel campo della pavimentazione e dei rivestimenti a parete, una squadra di manager e collaboratori motivati e con un forte senso di appartenenza, sono gli asset strategici alla base dei risultati ad oggi raggiunti. E tutto ciò è motivo di orgoglio e soddisfazione”. Domenico Barabas

“We have undergone a profound renewal and we will continue to do so – remarks Domenico Barabas, Skema Managing Director – with the precise intent of establishing ourselves ever so strongly in the supply of integrated systems for living and working environments on the international level. We would like to satisfy the needs and new life styles of increasingly discerning customers. It is an ambitious challenge for the market, but also for us. This is why Skema pursues excellence, and it couldn’t be otherwise. Nothing is left to chance, but above all, we want to keep the whole production process under our control: from the design stages, to the strict testing on the products carried out in our internal laboratories, to the technical assistance and final installation. An Italian production and manufacturing, based on quality and creativity of the product. A wide and most diverse range which aims at raising quality and attention to the client, with particular attention to style and interior comfort. Design, quality, knowhow of flooring and wall cladding, a team of motivated managers and co-workers with a great sense of belonging, are the strategic assets underlying today’s results. And all of this is a reason to feel proud and satisfied”. Domenico Barabas

62

63


elemex interpretare il legno - living wood

Skema srl Via dell’Artigianato, 31047 Ponte di Piave (TV) - Italy Tel. +39 0422 858511 Fax +39 0422 858505 Numero Verde 800 378776 skema.eu openart.skema.eu info@skema.eu seguici su / follow us on:

Le tonalità e le venature delle specie legnose qui riprodotte e le campionature esposte sono da considerarsi puramente indicative a causa delle caratteristiche intrinseche o delle variabilità del prodotto naturale utilizzato. I dati tecnici possono subire modifiche senza obbligo di preavviso. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire le schede tecniche aggiornate.

The tones and grains of the wood presented here and in the samples on displays are to be considered merely indicative, due to the intrinsic characteristics and variability of the natural products used. Technical specification can be modified without prior notice. Our Technical department is at your disposal should you need updated technical specification sheets.


skema.eu Finito di stampare 09/2012

ITA - ING


SKEMA ELEMEX