Issuu on Google+

EVASION Lingerie Fall – Winter 2010/11


C’est au cœur d’une ambiance feutrée et vaporeuse que s’inscrit la nouvelle collection A jour. Hymne à la tranquillité et à l’hédonisme, le décor vient souligner l’aspect noble des matières et épouse l’aspect voluptueux de la lingerie. Cette collection se veut l’ambassadrice de l’intimité et des moments de détente féminins. Notre désir est de révéler l’aspect personnel et singulier de la femme. Les modèles sont élégants et sensuels, ancrés dans des courbes sobres et gracieuses. Nous évoluons ici dans un esprit coquet, loin de l’agitation de tous les jours. Evadez-vous dans cette atmosphère raffinée et douce, sublimée par une qualité de conception et un confort inégalé.

The new A jour collection finds itself in the heart of soft and vaporous ambient. An ode to tranquility and hedonism, the decor emphasizes the nobleness of the  materials and sensuality of the  lingerie. This collection is  an ambassadress of intimacy and the moments of women’s relaxation. Our desire is  to reveal the  personality and singularity of the  woman. The models encourage to be sensual and inspired by the sober and elegant curves. Feel the coquettish spirit far from the everyday bustle. Our models render moderate and serene atmosphere, elevated by the quality concept and ultimate comfort.


Легкість та безтурботність вплетені в настрої нової колекції A jour. Ода спокою та насолоді. Навколишній простір підкреслює вишуканість матерій та чуттєвість білизни. Ця колекція відображає інтимний світ жінки, його найбільш безтурботні моменти. Ми прагнемо розкрити внутрішній світ жінки та її індивідуальність. Елегантність і витонченість моделей підкреслюються стриманістю та граціозністю ліній. Ми створюємо чарівну атмосферу, далеку від щоденної метушні. Увійдіть в наш ніжний та витончений світ, в якому білизна A jour – це чудове виконання і неперевершена зручність.

Новая коллекция A jour создана в безмятежном и легком настроении. Ода спокойствию и наслаждению. Окружающая обстановка отражает качество тканей и  чувственность белья. Эта коллекция  – выражение интимного мира женщины, его самых безмятежных моментов. Наше стремление  – раскрыть внутренний мир женщины и  ее индивидуальность. Элегантность и изящество моделей подчеркиваются сдержанностью и  грациозностью линий. Мы создаем очаровывающую атмосферу, далекую от ежедневной суеты. Войдите в наш нежный и изысканный мир, в котором белье A jour – это великолепное исполнение и непревзойденное удобство.


Торгові представництва: Україна

Київ Проспект Перемоги, 67, корп. В, оф. 103 тел.: +380 (44) 200-23-24 e-mail: kiev@ajour.com

Trade representatives: Росія

Москва Волгоградський проспект, 45А, оф. 5 ТОВ «Дім модної білизни «Ажур» тел.: +7 (495) 380-00-36 e-mail: moscow@ajour.com

Інші країни

Україна, Хмельницький пров. Купріна, 54/2, ТОВ ТПП «Універсал» тел.: +380 (382) 70-38-23 e-mail: contact@ajour.com

Салони модної білизни “Ажур”: Київ

вул. Хрещатик, 13 вул. Рогнідинська, 1 вул. Червоноармійська, 84/20

Вінниця

вул. Соборна, 46

Дніпропетровськ

вул. Нижньодніпровська, 17 (ТЦ «Караван») вул. Карла Маркса, 67Д

Донецьк

вул. Челюскінців, 151 вул. Артема, 119

Запоріжжя

вул. Сталеварів, 7 проспект Леніна, 145

Івано-Франківськ

Північний бульвар, 2а (ТЦ “Панорама Плаза”) площа Ринок, 1 (ТЦ «Галерея»)

Ukraine

Kyiv 67 Prospekt Peremogy, building V, office 103 tel.: +380 (44) 200-23-24 e-mail: kiev@ajour.com

Russia

Other countries

Lutsk

Ternopil

Moscow 45A Volgogradskij Prospekt, office 5 “Fashion Lingerie House “Ajour”” Ltd tel.: +7 (495) 380-00-36 e-mail: moscow@ajour.com

Ukraine, Khmelnytskyi 54/2 Kuprina provulok TPP Ltd Universal tel.: +380 (382) 70-38-23 e-mail: contact@ajour.com

Shops: Луцьк

вул. Конякіна, 30 (ТЦ “Варшавський)

Львів

вул. Івана Франка, 21 вул. Дорошенка, 16

Тернопіль

вул. Руська, 19/2

Ужгород

площа Театральна, 5

Харків

Мукачеве

вул. Пушкіна, 18

вул. Чернишевського, 13 (ТЦ «Ліра») вул. Іванова, 12/16

Одеса

Херсон

вул. Рішел’євська, 12 вул. Рішел’євська, 38 с. Фонтанка, Південна дорога, (ТРЦ «Рів’єра»)

Полтава

вул. Жовтнева, 32

Севастополь

проспект Гагаріна, 10В вул. генерала Петрова, 1 проспект Жовтневої Революції, 38/4

Сімферополь

вул. Пушкіна, 11 проспект Кірова, 44

Інтернет-магазин:

http://shop.ajour.com.ua

вул. Суворова, 2/15

Хмельницький вул. Соборна, 31

Ялта

вул. Пушкінська, 36

Kyiv

13 Khreschatyk str. 1 Rohnidynska str. 84/20 Chervonoarmijska str

Vinnytsia

30 Konyakina str., shopping centre “Varshavskyi”

Lviv

19/2 Ruska str.

Uzhgorod

5 Ploscha Teatralna

46 Soborna str.

21 Ivana Franka str. 16 Doroshenkа str.

Dnipropetrovsk

Mukacheve

18 Pushkina str.

13 Chernyshevskogo str., shopping centre “Lira” 12/16 Ivanova str.

Odesa

Kherson

17 Nyzhniodniprovska str., shopping centre “Karavan” 67D Karla Marksa str. 151 Chelyuskintsiv str. 119 Artema str.

12 Rishelyevska str. 38 Rishelyevska str. Fontanka, South road, shopping centre “Riviera”

Zaporizhzhia

Poltava

Donetsk

7 Stalevariv str. 145 Lenina prospekt

Ivano-Frankivsk

2 Pivnichnyi boulevard, shopping centre “Panorama Plaza” 1 Ploscha Rynok, shopping centre “Halereia”

32 Zhovtneva str.

Sevastopol

10V prospekt Gagarina 1 Generala Petrova str. 38/4 Zhovtnevoi Revoliucii prospekt

Simferopol

11 Pushkina str. 44 Kirova str.

Online store:

http://shop.ajour.com.ua

Kharkiv

2/15 Suvorova str.

Khmelnytskyi 31 Soborna str.

Yalta

36 Pushkinska str.


EVASION Lingerie Fall – Winter 2010/11


Smol verstka