Page 1

2017

Ny kæmpe legeplads, vandrefestival, pinse-vandrebingo, middag og koncert

Wonderful

holidays at hotel and holiday resort Skagen Strand

Dejlige feriedage På skagen Strand Tid til nærvær, tid til oplevelser – ferieboliger for hele familien


Velkommen til hotel og feriecenter Skagen Strand Kun 12 km syd for Skagen by, med storslået natur til alle sider, finder du hotel og feriecenter Skagen Strand. 142 feriehuse i skøn natur. Det er samspillet mellem marehalmen, lyngen og det evigt tilstedeværende hav, der gør vores beliggenhed til noget særligt. Oplevelserne ligger nærmest som perler på en snor, og du vælger selv, om du vil køre i bil, cykle eller tage toget fra vores lille trinbræt i Hulsig. Du bor ganske enkelt super praktisk i rolige omgivelser og med adgang til masser af faciliteter for både store og små.

Welcome to hotel and holiday resort Skagen Strand 12 km south of Skagen town and with magnificent scenery on all sides – this is where you find hotel and holiday resort Skagen Strand. Nature experiences surround us like beads on at string, and you make the choice whether to drive a car, cycle, or get the train from our little flag stop in Hulsig.


Fordele ved at vælge ferie på Skagen Strand ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Lyse og lækre feriehuse Sydvendt møbleret terrasse Hunde er velkomne mod tillæg Masser af gratis faciliteter for store og små Fri WiFi Kun 800 meter til børnevenlig badestrand Mulighed for aktiv ferie Gratis opladning af elbil Oplevelserne ligger som perler på en snor Valgfri ferielængde Valgfri ankomstdag Why choose holidaying at Skagen Strand

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Light and spacious holiday houses Private south facing and furnished terrace Many free facilities for great and small Dogs are welcome Free Wi-Fi Only 800 metres to child-friendly beach Attractions and sights like beads on a string Free charging station for electric cars Optional length of stay Optional day of arrival

Tog til døren Vi har bogstaveligt talt tog lige til døren. Skagensbanen, der kører mellem Frederikshavn og Skagen, stopper ved Hulsig St. – kun få minutters gang fra Skagen Strand. Når du vil besøge charmerende Skagen tager det kun 12 minutter. Train to your front door The train stops literally at our doorstep. The Skagensbanen that travels between Frederikshavn and Skagen stops at Hulsig train station – only a few minutes’ walk from Skagen Strand, and it will take you a mere 12 minutes to reach charming Skagen for a visit.


LEJ ET FERIEHUS PÅ SKAGEN STRAND Nyd friheden ved egen feriebolig Når du bor på Skagen Strand, får du alt det, der gør et ophold på toppen af Danmark til en succes. Uanset anledningen og uanset årstiden. Du bor i lyse og venlige feriehuse, som er hvidkalkede efter inspiration af Skagens kendte arkitektur. Husene er fuldt udstyret, så du vil finde alt det, som du har brug for til et bekvemt og behageligt ophold. Du vil opleve fred og ro i egen bolig, samtidig med at du bliver opvartet og forkælet. Du kan glemme alt om rengøring, og hvis du ikke har lyst til selv at svinge gryder og pander, kan du spise i restauranten eller bestille take away.

MINISHOP – Åben 365 dage om året. ■■ Bestil og afhent morgenbrød hver dag ■■ Køb dagens avis ■■ Vælg mellem et let udvalg af dagligvarer MINISHOP – open 365 days a year ■■ Order and collect breakfast rolls and bread daily ■■ Buy today’s newspaper ■■ Choose between a selection of everyday commodities

TAg hunden med Tag din 4-benede ven med på ferie mod et tillæg. Der er dejlige hundeskove i området. By paying a supplementary fee, you can bring your four-legged friend on your holiday at Skagen Strand. You will find beautiful off-leash dog parks in the area.


Feriebolig type 1A/1B* – 72 m2 – med plads til maks. 5 personer

Stueplan:  Fuldt udstyret køkken i åben forbindelse med stuen Badeværelse med bruseniche Entré Soveværelse med dobbeltseng Hems: 3 sovepladser

■■ Opvarmes ved elradiatorer ■■ Fladskærm og dvd ■■ Opvaskemaskine * Type 1B er magen til type 1A undtagen på 1. sal, hvor der er et reelt soveværelse med 2 sovepladser samt 1 seng på åben hems.

Holiday houses types 1A/1B * – 72 m2 – with room for maks. 5 persons

Ground floor: Fully equipped kitchen in combination with living room Bathroom with shower booth Entrance Bedroom with double bed Bed loft: 3 beds

Feriebolig type 2 – 72 m2 – med plads til maks. 7 personer

Stueplan:  Fuldt udstyret køkken i åben forbindelse med stuen Badeværelse med bruseniche Entré Soveværelse med dobbeltseng

1. sal: 1 soveværelse med 2 sovepladser. 2 sovepladser på boksmadrasser samt 1 opredning på åben hems.

■■ Opvarmes ved naturgas ■■ Gulvvarme ■■ Fladskærm og dvd

■■ Opvaskemaskine ■■ Vaskemaskine

Holiday houses type 2 – 72 m2 – with room for maks. 7 persons

Ground floor: Fully equipped kitchen in combination with living room Bathroom with shower booth Hallway Bedroom with double bed

First floor: 1 bedroom with 2 sleeping places 2 box matresses and 1 extra bed on open-bed loft.

■■ Natural gas heating, floor heating ■■ Flat-screen television and DVD

■■ Dishwasher ■■ Washing machine

■■ Electric heating, radiators ■■ Flat-screen television ■■ Dishwasher * Type 1B is similar to type 1A but has a real bedroom with 2 beds on the first floor and 1 bed on an open-bed loft.


AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN PÅ SKAGEN STRAND Du vælger selv, om du vil være aktiv eller ej. Vi byder på aktiviteter til alle aldre og energiniveauer. Activities for the whole family at Skagen Strand It is up to you to decide if you want to be active or not. We offer activities for all age groups and people with all energy levels.

Kan du godt lide at dyrke lidt sport i din ferie, så er her mulighed for at benytte: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Motionsrum Idrætshal Badminton Tennis (sommer halvår) Fodboldbane

■■ ■■ ■■ ■■

Håndboldbane Petanquebaner Basketballbane Beachvollybane

Og ellers anbefaler vi en løbetur i vores smukke natur.

If you like to practice sports, you have plenty of possibilities: ■■ ■■ ■■ ■■

Exercise room Gymnasium Badminton Tennis (summer half of the year only)

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Football field Handball court Petanque court Basketball Beach volleyball

We can also recommend a run in the beautiful nature surrounding us.


Forlystelser på toppen Der er masser af forlystelser på toppen af Danmark, og du kan som fordelskunde købe entrébilletter til en del af dem med særlige fordele i receptionen. Bliv fordelskunde og læs mere på www.skagenstrand.dk

Kun for børn Der er sjove aktiviteter »Kun for børn« flere steder på Skagen Strand. Glæd dig – fra 1. april 2017 har vi kæmpe ny udendørs legeplads. Her vil du kunne boltre dig med masser af sjov og udfordringer. Tag mor og far med. De kan sidde med en kop mokka på bænken.

Only for children Funny activities »For kids only« are arranged in several places at Skagen Strand. Something to look forward to – on 1 April 2017, we open a huge outdoor playground, where you can climb and find lots of fun and challenges. Bring your mum and dad. They can enjoy a cup of mocha on a bench.

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

Badeland Minigolf Hoppepude Legepladser

■■ ■■ ■■ ■■

Legehus Mooncar bane Svævebane Junglesti

Waterpark Mini golf Jumping pillow Playgrounds

■■ ■■ ■■ ■■

Playhouse Mooncar tracks Aerial runway Jungle path


Giv dig tid til hygge og velvære Med en stresset hverdag er det vigtigt at tage sig ekstra godt af krop og sjæl. Lyset og naturen omkring Skagen Strand vil gøre underværker for din indre ro og velvære. Det vil vi godt garantere.

6 fede tips ... til mere velvære og genopladning af dine batterier med et ophold her på Skagen Strand. Tag dine bedste venner med eller en nær person, du kan dele oplevelsen med. 1. Gå en tur ved havet, og du vil opleve dine tanker og bekymringer blive rusket godt igennem. 2. Nyd en strøgtur i hyggelige, kulturelle og charmerende Skagen by. 3. Besøg Råbjerg Mile. Tag dine sko af og gå med bare tæer i Danmarks største sandkasse og mærk dit »indre jeg« smile ad livets ubetydeligheder. 4. Tag din skrubbecreme og hårmaske med på tur. Hop en tur i badelandet, besøg vores nye infrarøde sauna, sved den godt af i dampbadet & hav hårmasken på i saunaen. Slut af med at skrubbe din krop godt igennem. Uha, du bliver blød, lækker og glad for dig selv. 5. Bestil et frikvarter og nyd 15 min. i vores massagestol og 15 min. i vores fodmassage. Du vil mærke dine spændinger forsvinde og føle dig totalt afslappet. 6. Slut dagen af med at forkæle dig selv i restauranten og glem alt om madlavning og opvask.


Gotved Bootcamp Vi gentager successen i uge 33 2017 og afholder for 4. gang Gotved Bootcamp. 4 dage med yoga, Gotvedgymnastik, træning i vand, vandreture, mulighed for nye bekendtskaber og dejlig mad. Øvelserne er enkle og kræver ingen forkundskaber. Læs mere på skagenstrand.dk We will repeat our previous success in week 33 in 2017 and arrange the Gotved Bootcamp for the fourth time – 4 days of yoga, Gotved gymnastics, water training, hikes, the chance to make new acquaintances and enjoy good food. The exercises are simple and require no previous knowledge. Read more on skagen-strand-hotel.com

Golf Er du ramt af en gal golfkølle? Tag på golfophold og spil på Danmarks nordligste golfbane, Golf Hvide Klit eller på nogle af de mange andre omkringliggende golfbaner her på toppen af Danmark. Vi har sammensat en golfpakke til dig til en særpris, så du blot skal nyde naturen og golfspillet. Golf events i samarbejde med Golf Hvide Klit: Guldaldergolf 18.-20. juni. Golf, øl & mandehørm 20.-22. september. Læs mere og book på skagenstrand.dk Crazy about golf? Enjoy a golfing break and play golf on Denmark’s northernmost golf course, Golf Hvide Klit, or some of the other golf courses nearby. We have compiled a golfing package for you at a special rate; all you have to do is enjoy the natural surroundings and the golf game.


Unik Natur på toppen af danmark Naturen er ganske enkelt spektakulær og mangfoldig her på toppen af Danmark. Her er højt til himlen, masser af lys, vand og frisk luft – plads til leg og tanker. Omgivelserne kan være barske eller blide, men er altid fantastiske og imponerende, og det gælder hele året. Foruden de meget kendte naturfænomener, såsom Råbjerg Mile – Danmarks eneste vandreklit, Grenen – hvor Skagerak og Kattegat mødes samt Den tilsandede Kirke – kirken der blev lukket pga. sandflugten i 1795, ja så er der også nogle andre ganske unikke oplevelser, man måske ikke hører så meget om. 4 must see 1. Sæler. De er faktisk ikke et særsyn, da man ofte kan se dem omkring Skagen og på strandene, hvor de raster. Du kan møde dem på alle tider af året. 2. Orkidéer. Ja, tænk sig at mindst 13 af Danmarks orkidéarter kan du finde på Skagens Odde. Specielt langs Nordstrand kan du være heldig at finde flere slags. 3. Rovfugle. Rovfugletrækket over Skagen ved Flagbakken er om foråret enestående. De ses ofte under østlige vejrforhold, hvor de samler sig i skruer pga. god opdrift. Et syn man ikke bør gå glip af, hvis du er på de kanter. 4. Nyhed! Det Grå Fyr bliver til fugleoplevelsescenter i maj 2017. Oplev den arkitektoniske forandring og se det nye internationale fyrtårn for trækfugleoplevelser.

Unique nature at the top of Denmark Nature at the top of Denmark is simply spectacular and versatile. Lots of space, lots of light, water and fresh air – room for play and contemplation. The surroundings can be rugged or they can be gentle, but always fantastic and impressive – throughout the year. Apart from the well-known natural phenomena like Råbjerg Mile, Denmark’s only migrating dune, Grenen where the oceans Skagerak and Kattegat meet, and the sand-covered church, a church that was closed in 1795 because of the sand drift, we can provide a variety of other very unique experiences that you may not have heard much about. 4 must-sees 1. Seals: Actually, they are not a rarity. We often see them around Skagen and on the beaches where they have a rest. 2. Orchids: Can you believe it? At least 13 of Denmark’s orchid species are found at Skagens Odde. Along the North Beach, in particular, you can be lucky enough to find several species. 3. Raptors: Raptor migration across Skagen near the Flagbakken (Flag Hill) in spring is an exceptional sight. They are mostly seen when the wind is coming in from the east; then, they gather in spirals and move upwards because of the perfect updraught. A sight you should not miss when you are here. 4. Novelty: The Grey Lighthouse will be turned into a bird universe in May 2017. Come and see the architectural changes and the new international lighthouse for migratory bird experiences.


Read a hiking bout our festival at the top of D en the bac mark on kpage of this bro chure.

Vandreture fra Skagen Strand Er du glad for at gå ture? Oplev den unikke natur her på toppen af Danmark til fods. Du finder vandrestier og vandreruter af forskellig længde. Alle turene kan være med start fra Skagen Strand eller du kan fx opleve de nye vandreruter ved Grenen, også kaldet Grenensporet. Vi har lavet en folder med flere vandreruter, som du kan tage helt gratis i vores reception. Hikes from Skagen Strand Experience the unique nature on foot. You can find hiking trails and hiking routes of various lengths. All tours can start from Skagen Strand. For instance, take a hike to The Red Bench in local Hulsig where there is an amazing view of the entire top of Denmark. Get a map in the reception.

Cykelture fra Skagen Strand Oplev naturen på din cykel. Du kan tage på tur med hele familien, da her er et veludbygget net af både nationale og regionale cykelstier. Tag madpakken med og cykel en tur til Skagen. I kan altid tage toget tilbage! Er du til ræs på din MTB, så prøv sporet i Skagen Klitplantage. Det er på ca. 15 km. Sværhedsgraden er middelsvær, så du skal nok få sved på panden. Du kan læse meget mere på skagenstrand.dk, og i receptionen er der gratis cykelfoldere med ruteforslag og info.

Bike rides Skagen Strand Enjoy a family bike trip. There are bike routes just outside your doorstep. Take for instance a bike trip to Skagen – you can always take the train back. Are you into mountain biking, you can try the MTB route in Skagen Klitplantage which is about 15 km long. Take a folder in the reception.


De 4 årstider – altid et besøg værd Sommer Oplev ægte sommerferiefornemmelse Ægte dansk sommerferiefornemmelse kan opleves i Skagen og på toppen af Danmark. Skagengule mure og røde tegltag, softice og fiskestænger på molen, sommerbrune ben og bøllehatte, leg og latter på stranden. Indbegrebet af dansk sommer. Lej dit feriehus for et par dage eller for en uge eller mere her på Skagen Strand. Du har friheden til at vælge. Børnevenlige Hulsig badestrand ligger kun 800 meter væk, og vestkysten ligger kun 6 km væk. Med andre ord – du har et strandmekka at vælge imellem. Rent you holiday house for a couple of days or for a week or more here at Skagen Strand. You have the freedom to choose. Child-friendly Hulsig beach is only 800 metres away, and the westcoast is only 6 km away. In other words – you can choose among all the beaches in the world.

Efterår Nyd sensommerens varme stråler og efterårets flotte farvespil Tag en varm sweater på, grib fat i familien eller gode venner, og gå en lang tur langs nogle af Dannmarks smukkeste strande. Roen er faldet over kulturelle og charmerende Skagen, så nyd det afslappede tempo. Besøg det nye Skagens Museum og spis en let frokost i en af de mange hyggelige caféer eller restauranter. Fall is a particularly beautiful time of the year at the top of Denmark because of the colors, the light and a more relaxed pace. Enjoy a long walk on the beach with family or friends. The beaches are some of the most beautiful in Denmark and are known for their special light – also in the fall.

2017 på Skagen Strand:

■■ Middag + koncert med Fat Fanny.

■■ Pinse vandrebingo April

Februar

Juni

Marts ■■ Vinterferie uge 7 med sjove oplevelser for store og små.

■■ Påskeferie med hygge og god mad. ■■ Ny legeplads, The Ship


Vinter Kombiner afslapning med kunst og naturoplevelser Frosten bider i næsetippen og solens stråler spredes gennem nøgne grene. Naturen sover, og det er næsten umuligt ikke at blive grebet af den dybe stilhed og blive helt rolig indeni. Når vi kommer til januar, er det tid til afslapning og rekreation. Vi anbefaler gåture i naturen, en tur med Nærbanen til kulturelle Skagen og opleve kunstens verden og så naturligvis afslapning i dampbad, infrarød sauna, sauna og endelig en tur i massagestol. Book en miniferie på 3 eller 4 nætter til særpris på skagenstrand.dk The frost reddens your nose and rays of sunshine scatter through bare branches. We recommend walks in nature, a tour with the nearby local train to cultural experiences in Skagen and enjoying the world of art – and of course relaxation in our steam bath, infrared sauna and, finally, great moments in a massage chair. Book a 3 or 4 nights mini break at a special rate at hotel-skagen-strand.com.

August

■■ Vandrefestival ■■ Middag + koncert med Tamra Rosanes & band ■■ Golf, øl & mandehørm

Forår Tid til samvær – tid til oplevelser Så er naturen begyndt at røre på sig, og nu kan vi nyde lyset og få energi fra omgivelserne. Og allerhelst sammen med nogen, man holder af. Hele toppen af Danmark summer af forår og masser af arrangementer. Påsken og de mange helligdage skal nydes med familien og er et skønt tidspunkt at komme lidt væk hjemmefra. Tag børn og børnebørn med på påskeferie til Skagen Strand. Foråret er også den perfekte ramme for en romantisk weekend – så inviter din udkårne på et weekendophold, hvor I kun skal tænke på hygge, oplevelser og god mad. Book dit weekendophold på skagenstrand.dk Nature is waking up from hybernation and spring is here. The top of Denmark is the place to be. Spring is buzzing and there are lots of activities and things to explore. Book yourself a holiday on hotel-skagen-strand.com.

■■ Vildtaften + livemusik hver lørdag Oktober

September ■■ Gotved bootcamp

December November

■■ Efterårsferie uge 42 med halloween tema.

■■ Julefrokost +livemusik – Stor nytårsaften fest.


Skagen Strand rEstaurant tid til nærvær – tid til oplevelser Efter en lang dag med masser af oplevelser kan du og familien slutte dagen af med et besøg i restauranten. Kig ind til Karin og Nicolai og oplev den gode mad og de hyggelige rammer. Du kan altid vælge fra et alsidigt à la carte kort og på udvalgte dage er der ekstra gode tilbud på tavlen. Børnene har deres eget menukort, og de kære små har mulighed for at gå til og fra bordet. Der er nemlig legerum ved siden af restauranten - det plejer at være populært.

After a long day with lots of new impressions, you just walk into the restaurant, sit down at a table and let the staff pamper you. We know that good food is an important part of your holiday. Karin and Nicolai, restaurant owners, have many years of experience from the business. Nicolai handles the kitchen knives easily and precisely, and Karin is your host, knowing the cosy atmosphere their guests expect.


Aktiviteter i restauranten Onsdagsbøf: Udenfor skolernes ferie kan du altid nyde en lækker Angus steak med tilbehør til KUN DKK 119. Torsdagsfisk: Udenfor skolernes ferie kan du altid nyde en fiskeret varierende efter sæson til kun DKK 99. Middag og koncert med Fat Fanny: Lørdag 25/3 er der hyggelig middag med efterfølgende koncert med Morten Wittrock, Den Skaldede Kok og Frank Rothstein. Guldaldergolf afslutningsfest: Tirsdag 20. juni er der stor afslutning på Guldaldergolf med samvær og god mad. Sankt Hans aften: Lørdag 24. juni er der lagt op til god stemning og god mad, inden du kan nyde det store bål på Hulsig strand. Grill på terrassen: I skolernes sommerferie vil der på udvalgte dage blive tændt op i den store grill og en lækker grillbuffet kan nydes af hele familien. Middag og koncert med Tamra Rosanes & band: Lørdag 30/9 gentages successen fra 2016 med lækker mad og efterfølgende koncert med Tamra Rosanes, Noah Rosanes & Morten Wittrock. Vandrefestival afslutningsfest: Lørdag 16. september er der afslutning på vandrefestival med musik og underholdning. Golf, øl & mandehørm: Torsdag 21. september er der afslutning på golf arrangement med god mad og hygge. Vildtaften og livemusik: Vi gentager successen og inviterer til vildtaften de 3 første lørdage i november. Julefrokost og livemusik: Den sidste lørdag i november samt de 2 første lørdage i december skydes julen ind med god traditionel dansk julefrokost og god dansemusik. Nytårsaften fest: 31. december skyder vi nytåret ind endnu engang til à la carte menu, champagne, kransekage, gode vine og fyrværkeri.

Vi anbefaler: Besøg Skagen Bryghus. Hver fredag og lørdag eftermiddag er der levende musik hele året rundt. Smag de gode øl og nyd stemningen Besøg Skagen Glaspusteri – her kan du opleve et åbent værksted, som aldrig står stille. Det er ved Torvehallerne og der er åbent hver dag fra 10-17. Benyt vores infrarøde sauna alle dage. Infrarød sauna siges at være god til nærmest alt. Fx bekæmpe smerter, stress, betændelse og stivhed i kroppen. We recommend: Visit Skagen’s Brewhouse, where you can listen to live music every Friday and Saturday afternoon throughout the year. Taste the good beer and enjoy the atmosphere. Visit Skagen Glassworks, where you will find an open workshop that is never idle. Located close to the market halls and open every day between 10 AM and 5 PM. Enjoy our infrared sauna which is open all days. Infrared saunas are said to good for almost any ailment, such as pain, stress, infection and stiffness of the body.


Danmarks hyggeligste vandrefestival på toppen af Danmark Se Skagen fra en anden vinkel Oplev Råbjerg Mile, Grenen og Skagens andre seværdigheder med lokalkendte guider, der fører dig ad ruter, du ellers ikke ville finde, mens de fortæller spændende historier fra lokalområdet. Du kan blandt andet deltage i: ■■ ■■ ■■ ■■

Kystvandring Vandring i klitplantage Bjeskvandring Vandrebingo langs strand, sø og skov

Fyld rygsækken med ekstra oplevelser ved at kombinere vandreturene med kulturelle, musiske og gastronomiske arrangementer, som alle tager afsæt i naturen Læs mere på skagenstrand.dk/vandrefestival See Skagen from a different angle Visit Råbjerg Mile, Grenen and other of Skagens attractions together with a local guide who takes you along paths you would not find otherwise, while telling exciting stories from the local area. Fill your knapsack with extra experiences by combining hiking with cultural, musical and gastronomic events – all of which start in our natural surroundings. Read more on hotel-skagen-strand.com/hikingfestival

Masser af fordele Bliv fordelskunde her på Skagen Strand og få masser af ekstra gode fordele som gæst. Du skal blot tilmelde dig vores nyhedsbrev. Du kan læse mere om masser af fordele på skagenstrand.dk

Find os på de sociale medier eller på skagenstrand.dk

Get all sorts of good deals at Skagen Strand hotel and holiday resort in 2017. We offer plenty of savings to you who sign up for our newsletter. Read more on membership deals on hotel-skagen-strand.com

Skagen Strand A/S - Tranevej 108, Hulsig - 9990 Skagen | Tlf. +45 9848 7222 - Fax: +45 9848 7115

Skagen strand brochure 2017  

Få inspiration til din næste ferie på toppen af Danmark. Nyd din ferie på hotel og feriecenter Skagen Strand.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you