__MAIN_TEXT__

Page 1

Nyd ferien pĂĽ hotel og feriecenter Skagen Strand I feriebolig nĂŚr strand og med aktiviteter for hele familien

Wonderful holidays at hotel and holiday resort Skagen Strand in Holiday Home near the beach and with activities for the hole family

Bestil din ferie

pĂĽ skagenstrand.dk


Velkommen til Skagen Strand Vores dejlige sted ligger midt i den storslåede natur, hvor der er højt til himlen og plads til både leg og ro. Vores nærmeste nabo er den smukke og børnevenlige Hulsig strand og her er kun 12 km ind til charmerende Skagen by,

Welcome to hotel and holiday resort Skagen Strand Skagen Strand is situated in the middle of a magnificent scenery near by the sea and the beautiful beach - only 12 kilometers from charming Skagen.


Det er nemt at komme hertil både med tog og bil. Det tager kun 12 minutter med tog ind til Skagen centrum fra Hulsig station, som ligger lige udenfor vores hoveddør. Hos os bor du i en af vores 142 komfortable ferieboliger og har adgang til masser af faciliteter for både børn og voksne. Du vælger selv ankomst- og afrejsedag.

It is easy to get here by train and car. It takes only 12 minutes by train into Skagen from Hulsig station, which is just outside our front door. At Skagen Strand you live in one of our 142 comfortable holiday homes and have access to plenty of facilities for both children and adults. You choose both your arrival and departure day.


Komfortable feriehuse Du bor i lyse og venlige feriehuse, som er inspireret af Skagens kendte arkitektur. Husene er fuldt udstyret, så du vil finde alt det, som du har brug for til et bekvemt og behagelig ophold. Alle husene har privat sydvendt terrasse med havemøbler. Til de mindste gæster har vi højstole, børnesenge og trappegitter, hvis der er behov for det. Der er gratis WiFi, TV og DVD i husene. Du må gerne have din hund med i vores feriehuse

Our holiday homes are bright and friendly and inspired by Skagen’s famous architecture. The houses are fully equipped so you will find everything you need for a comfortable stay. The holiday homes have private south-facing terrace with garden furnitures. For the smallest guests we have highchairs, cots and staircases, if needed. There is free WiFi, TV and DVD in the holiday houses. You may bring your dog in our holiday homes


Fakta om vores feriehuse:

Facts about our holiday homes:

Vi har to forskellige hustyper. De begge er på 72 kvm. fordelt på 2 etager.

We have two types of holiday homes and they are both 72 sqm spread on 2 floors.

Stueetagen er fælles for alle husstyper. Her er fuldt udstyret køkken i åben forbindelse med stuen. Badeværelse med bruseniche og 1 soveværelse med dobbeltseng

Groundfloor is the same for both types of houses.There is a fully equipped kitchen in combination with living room, barthroom with shower and one bedroom with double bed.

1. sal i hus type 2 (med plads til 7 personer): 1. sal er en halv etage og har 1 soveværelse med 2 sovepladser. Ydermere 2 sovepladser på boksmadrasser og 1 ekstra opredning i åben løsning..

1st floor house type 2 (sleeps 7 people): 1st floor is a half floor and has 1 bedroom with 2 beds. 2 box mattresses and 1 extra bed in open plan

Hus type 2 har både opvaskemaskine og vaskemaskine. Opvarmes ved naturgas og har gulvvarme.

House type 2 has both dishwasher and washing machine. Heated by natural gas and floor heating.

1. sal for hus type 1 (med plads til 5 personer):

1st floor for house type 1 (sleeps 5 people):

I hus type 1A er 1. sal en halv etage med 3 sovepladser i åben løsning. Hus type 1B har 1 værelse med 2 sovepladser og 1 seng i åben løsning..

In house type 1A the 1st floor is a half floor with 3 beds in open solution. House type 1B has 1 room with 2 beds and 1 bed in open solution.

Hustype 1 har opvaskemaskine. Opvarmes med elradiatorer

House Type 1 has a dishwasher. Heated with electric heaters


Aktiviteter for hele familien Vi byder på aktiviteter for alle, både legebørn og de træningslystne. Der er både indendørs og udendørs aktiviteter så der er gang i den hele året rundt.

Til dig, der gerne vil dyrke motion i ferien: Motionsrum

Håndboldbane

Idrætshal

Petanquebaner

Badminton

Basketballbane

Tennis (sommerhalvåret)

Beachvolleybane

Bordtennis

Minigolf

Vi kan også anbefale løbe-, cykel- og vandreture i vores smukke natur. Der findes også en Mountainbike rute i Skagen Klitplantage som er 15 km lang og middelsvær. Ruteforslag og information får du gratis i receptionen.

Fodboldbane

Activites at Skagen Strand We offer activities for those who like to play and for those who ejoy being sporty. We have both indoor and outdoor activities so you can be active throughout the year. If you like to practice exercise during the holidays: Fitness

Handbold court

Sports hall

Petanque court

Badminton

Basketball

Tennis (only in summer)

Beach volleyball

Tabletennis

Mini golf

Football field

We can also recommend running, cycling and hiking. in our beautiful scenery. If you want to go mountainbiking there is a 15 km long route in Skagen Klitplantage. Suggestions and information are provided free of charge at our reception.


Vi har ogsĂĽ et dejligt badeland - ikke for stort og ikke for lille We also have a small water park

Sjov for de mindste:

Fun for the children:

Hoppepude

SvĂŚvebane

Jumpolene bouncer

Aerial runway

Legepladser

Junglesti

Play grounds

Jungle path

Legeskibet Mary

Mooncars

Playship Mary

Mooncars

Legehus

Playhouse


Restaurant Skagen Strand Besøg vores dejlige restaurant og nyd et godt måltid i hyggelige rammer. Karin og Nicolaj tager godt imod jer og I kan vælge fra et alsidigt menukort. Tit har de også rigtig gode tilbud, som for eksempel onsdagsbøf og torsdagstilbud til priser fra 119 DKK pr. person . Om sommeren kan I nyde jeres mad ude på den store terrasse, mens børnene trygt kan løbe rundt. Vi har også et indendørs legerum, som er meget populært.

Visit our lovely restaurant and enjoy a nice meal in cozy surroundings. Karin and Nicolaj will welcome you and you can choose from a versatile menu. They also offers good deals, such as Wednesday and Thursday offers for only from DKK 119 per person. In the summer you can enjoy your meal on the large terrace while the children run around safely. We also have an indoor playroom which is very popular.


Arrangementer på Skagen Strandndd I løbet af året har restauranten mange forskellige arrangementer, som for eksempel intimkoncerter, grillbuffeter, vildaftener, julefrokoster, nytårsfest og live musik af forskellig karakter. Følg os på Facebook og tilmeld dig vores nyhedsbrev, så er du altid opdateret med hvad der sker hos os.

Events at Skagen Strand During the year, the restaurant has many different events, such as intimate concerts, barbecue buffets, new year’s party and live music of different character.

Minibutik Vi har en minibutik, hvor vi tilbyder et let udvalg af dagligvarer. Du kan bestille friskbagt morgenbrød eller en lækker morgenkurv med friskbagt brød, pålæg og drikke, som vil stå klar til dig i receptionen fra kl. 08.00.

Mini Shop We have a Mini Shop where we offer an small selection of everyday commodities. You can order freshly baked bread or a delicious morning basket that will be ready for you at the reception from 8 p.m..


Vores fantastiske område og natur Naturen på toppen af Danmark er spektakulær og mangfoldig. Her er højt til himlen, masser af lys, vand og frisk luft med plads til leg og tanker. Omgivelserne kan være blide eller barske, men altid imponerende – hele året rundt. Oplev naturen til fods eller på cykel. Cykelstier findes lige udenfor døren og både vandre- og cykelruter får du gratis hos os. Besøg de kendte attraktioner som for eksempel Råbjerg Mile, Danmarks eneste vandreklit, Grenen, hvor Skagerrak og Kattegat mødes, og Den tilsandede Kirke – som blev lukket pga. sandflugten i 1795. Gå også på opdagelse efter nogle af de knapt så kendte seværdigheder. De er ikke altid lige til at få øje på, men sikke en oplevelse når det lykkes:

Sæler, som man ofte kan se omkring Skagen og på strandene, hvor de hviler. Du kan møde dem på alle tider af året.

Our unique nature Nature at the top of Denmark is spectacular and versitale. Lots of space and light, water and fresh air - with room to play and think. The surroundings can be rugged or gentle, but always impressive throughout the year. Experience the nature on foot or by bike. Cycle paths are located right outside our door and you will find free hiking and cycling routes at the reception. Visit the famous attractions such as Råbjerg Mile, Denmark’s only migrating dune, Grenen where the oceans Skagerrak and Kattegat meet, and the sand covered church, which was closed in 1795 due to the sand drift You should also experience some of the not so well known sights: Seals. You may see them around Skagen and on the beach where they take a break. You can meet them throughout the year

Orkidéer. På Skagens Odde kan du finde mindst 13 af Danmarks orkidéarter. Specielt langs Nordstranden kan du være heldig - og ved søen her på Skagen Strand. Orkidéerne er fredet.

Orchids. At Skagen’s Odde you can find at least 13 of Denmark’s orchid species. Especially along the North Beach you can be lucky.

Rovfugle. Rovfugletrækket over Skagen ved Flagbakken er om foråret enestående. De ses ofte under østlige vejrforhold, hvor de samler sig i cirkler pga. god opdrift.

Raptors. Raptor migration across Skagen near Flagbakken in the spring is an exeptionel sight. They are mostly seen when the wind comes from the east, where the gather in spirals because of the updraught.


Skagen Vandrefestival I 2017 blev den første Skagen Vandrefestival arrangeret med mulighed for at opleve toppen af Danmark på en helt unik måde. Arrrangementet blev en succes med mange skønne vandreture, masser af frisk luft og røde kinder. Festivalen blev afsluttet med en stor festaften her på Skagen Strand. Succesen gør at vi gentager festivalen som et årligt arrangerement i september måned. Det bliver en weekend med mange forskellige vandreture med lokalkendte guider, socialt samvær og ren hygge sammen med andre glade vandrere. Arrangementet går af stabelen her på Skagen Strand Følg os på facebook - eller følg med på skagenvandrefestival.dk Arrangører er Skagen Strand hotel og feriecenter i samarbejde med Frederikshavn kommune, Dansk Vandrelaug, Frederikshavn Fodslaw og Freelance naturvejleder Villy K. Hansen.

Skagen Hiking Festival In 2017 the first Skagen Hiking Festival was arranged with the opportunity to experience the top of Denmark in a unique way. The event became a success with many beautiful walks and plenty of fresh air We will repeat the festival as an annual event in September. It will be a weekend with many different walks with local guides and social gatherings toghether with other happy hikers. The event will take place here at Skagen Strand You can see more at skagenvandrefestival.dk Arranged by Hotel and Holiday Resort Skagen Strand together with Naturstyrelsen, Frederikshavn kommune, Dansk Vandrelaug, Frederikshavn Fodslaw and Freelance Ranger Villy K. Hansen


Altid et besøg værd På Hotel og Feriecenter Skagen Strand er der skønt at være gæst hele året rundt. Alle årstider har sin egen charme. Så også her hos os. Besøg os om foråret, når alt vågner til liv og luften dirrer af forventning om sommer. ...Om sommeren med solskin, strand, himmel, vand og Skagens velkendte varme og charme. Den danske sommer er bedst i Skagen! ...I efteråret, hvor tempoet er lidt roligere og der rigtig er tid til at nyde roen og naturen. ... Når Kong vinter har pyntet landskabet med frost og sne. Det er tid for indendørs hygge, en tur i sauna og varm kakao.

Vi glæder os til ønske dig velkommen til vores dejlige sted på toppen af Danmark!

It is lovlely to visit Skagen Strand hotel and holidaycenter all year round. Every season has it´s own charm. So also here at Skagen Strand. Visit us in the spring, when the nature comes alive and the air is dazzling with expectations of summer. ... and in the summer with our beaches, the sky, the ocean and Skagen’s well-known warmth and charm. The Danish summer is at it´s best in Skagen! ... In the fall when everything is a bit more quiet and there is lots of time to enjoy the tranquility and the nature. ... in the winter when the landscape is decorated with frost and snow. We are looking forward to welcoming you to our special place at the top of Denmark!

facebook.com/skagenstrand

tranevej 108, hulsig • dk-9990 skagen • skagenstrand.dk • telefon 9848 7222

Profile for Skagen Strand

Brochure_2018  

Brochure_2018  

Advertisement