17
Kvindemod og stedsans DET ER MÆND SOM P. S. KRØYER , Michael Ancher og Holger
Drachmann, vi først tænker på i forbindelse med kunstnerkolonien på Skagen for 100 år siden. Men kvinderne i blandt dem fortjener endnu større interesse, for de havde ikke bare talentet, de havde også modet til at være talentfulde, hvilket ikke var let for en kvinde på den tid. Marie Krøyer havde talent, men stod i skyggen af sin geniale mand og led under hans tiltagende sindssygdom. Dette drama er beskrevet i bogen ”Balladen om Marie”, der kan købes på skagenshoppen.dk, og i Bille Augusts filmatisering med titlen ”Marie Krøyer”, der havde premiere i Skagen i september 2012. Skagens Museum har frem til september en særudstilling om Marie Krøyer samt en udstilling, ”Stedsans”, der i både maleri og fotos beskriver de steder, som skagensmalerne yndede at male. FEMALE COURAGE AND SENSE OF LOCALITY WHEN WE THINK of the colony of artists at Skagen some 100 years ago, we think first and foremost of men such as P. S. Krøyer, Michael Ancher and Holger Drachmann. However, the women among them deserve even greater interest, as they possessed not only talent, but had the courage to be talented. Marie Krøyer had talent, but stood in the shadow of her brilliant husband. This drama is described in the book “Balladen om Marie”, which can be bought at skagenshoppen.dk, and in Bille August’s screen adaptation called “Marie Krøyer”. Skagens Museum will be hosting a special exhibition on Marie Krøyer until September, as well as an exhibition called “Sense of Locality”, which describes – in paintings and photographs – the places that the Skagen painters loved to paint.
MUTIGE FRAUEN MIT TALENT BEI DEN BEKANNTEN Künstlern der vor 100 Jahren hier existierenden Malerkolonie denkt man zunächst an Männer wie P. S. Krøyer, Michael Ancher und Holger Drachmann. Aber auch die Frauen verdienen unser Interesse, denn sie hatten nicht nur Talent, sondern auch den Mut, dieses auszuleben, was für damalige Verhältnisse durchaus ungewöhnlich war. Marie Krøyer, die Frau des genialen Malers hatte Talent, stand aber ganz in dessen Schatten und litt unter seiner fortschreitenden Geisteskrankheit. Dieses Drama kommt im Buch „Balladen om Marie” zum Ausdruck, aber auch im Film „Marie Krøyer“ des Regisseurs Bille August. Das Museum in Skagen zeigt bis zum September zwei Ausstellungen zum Thema Marie Krøyer und die bevorzugten Orte, an denen die sogenannten Skagenmaler ihre Werke schufen.