29
Voergård Slot er Vendsyssels betydeligste slot og en af Danmarks smukkeste renæssancebygninger. Lige som Sæbygård Slot og mange andre herregårde i landsdelen hørte Voergård under Børglum Kloster frem til reformationen. Slottet er i dag en selvejende institution og indrettet som museum. Det er indrettet og møbleret af dets sidste ejer, greve OberbechClausen og rummer landets største privatejede kunstsamling med værker af Goya, Rubens og Raphael foruden Napoleons spisestel og kostbare Mingvaser. Hver sommer føres Voergård atter tilbage til middelalderen og befolkes af riddere, gejstlige, bønder og kræmmere. Middelalderdage på Voergård er en spændende oplevelse for både børn og voksne. I december er der julearrangementer på slottet.
Where the Middle Ages come alive! Voergård Castle is Vendsyssel‘s most important castle and one of Denmark‘s most beautiful Renaissance buildings. Like Sæbygård Castle and many other manor houses in the region, Voergård belonged to Børglum Abbey until the Reformation. The castle today is an independent institution and fitted out as a museum. It was decorated and furnished by its last owner, Count Oberbech-Clausen, and is home to the country‘s biggest private art collection with works by Goya, Rubens and Raphael, in addition to Napoleon‘s dinnerware and precious Ming vases. Every summer Voergård takes a leap back in time to the Middle Ages and is populated by knights, clerics, farmers and pedlars. Medieval Days at Voergård are an exciting experience for young and old alike. In December there are Christmas events at the castle.
Lebendiges Mittelalter Voergaard ist das bedeutendste Schloss in Vendsyssel und eines der schönsten Renaissancegebäude Dänemarks. Wie Sæbygård und viele andere Güter gehörte Voergaard bis zur Reformation zum Kloster Børglum. Heute ist das Schloss eine selbständige Stiftung und als Museum eingerichtet. Mobiliar und Einrichtung stammen vom letzten Eigentümer, Graf Oberbech-Clausen. Das Museum beherbergt die größte private Kunstsammlung des Landes mit Werken von Goya, Rubens und Raphael sowie Napoleons Tafelgeschirr und kostbare Mingvasen. Jeden Sommer kehrt Voergaard ins Mittelalter zurück und wird von Rittern, Geistlichen, Bauern und Krämern bevölkert. Die Mittelaltertage auf Voergaard sind ein interessantes Erlebnis für Groß und Klein. Im Dezember stehen Adventsveranstaltungen auf dem Programm.
VOERGÅRD SLOTS ÅBNINGSTIDER SÆSON 2015: 29. marts kl. 11-16. 30. - 31. marts + 1. april . Alle dage kl. 13-16 Påske - alle dage 11-16. 1. maj (St. bededag), 14. maj (Kr. Himmelfartsdag), 25. maj (2. pinsedag), 5. juni (Grundlovsdag). Alle dage kl. 11-16. 2. maj- 14. juni: Lørdage og søndage kl. 11-16. 20. Juni - 30. august: Alle dage kl. 11-16. 11. - 19. juli: Middelalderdage kl. 11-16 5. september - 18. oktober: Lørdage og søndage kl. 11-16. 12. – 16. oktober (uge 42) Kl. 13-16 4.- 6. december: Jul på Voergaar Slot - se www.voergaardslot.dk