Page 1



4 great hiking and running routes that combine natural attractions with plenty of fresh air and exercise! Read more / Erfahren Sie mehr:

Green route | 2.5 km. This is a pleasant short walk or run that heads out from the harbour along the beach promenade, via quiet roads in residential areas and past the roaring weir at Sæby’s former watermill, before heading back to the harbour through the oldest part of the town. Make a stop at Sæby Church and admire the unique frescoes from the period when the church was part of a large Carmelite monastery.

THE TOWN BY THE SEA AND THE WINDING STREAM Algade, which follows the winding path of the stream, is home to the town’s large merchant’s houses, whilst Strandgade was populated by fishermen for centuries. Notice the many historic buildings on the route: • Sæby Museum, merchant’s house at Consul Ørum’s Gård, 17th – 18th centuries. (Søndergade no. 1). • Merchant’s house at Clasens Gård, 1750. (Algade no. 3). Formerly Clasens Hotel, where authors and artists such as Herman Bang and Gustav Wied, spent their summers in the 1890s and held parties in the garden by the stream. • Adda Ravnkilde’s house, 1840. (Algade no. 7). Author 1862-83. • Merchant’s house at Hans Grams Gård, 1624. (Algade no. 12). Amber workshop and museum. • “For Retfærdigheden”, 1848. (Algade no. 14). Former town hall and court building. Now tourist office, gallery and cultural centre. • The former town hall, 1801, on the square at Klostertorvet. • Juels Hospital. Poor foundation 1565. (Strandgade 2).


Blue route | 5 km. This route runs north, following the promenade running behind the beach, turns inland past the lush diversity of the gardens at Nellemanns Have and the cool shadows of the iron-rich spring at Jernkilden, down through the undulating forest of Sæbygård Skov to “Skovlyst” cultural centre. Just follow the meandering path of the stream through the forest back to the town, past the town’s old, narrow gardens to the mouth of the stream at the coast. It’s a trip that the kids will love.

HOW ABOUT A TRIP THROUGH THE RAT-HOLES? The stream of Sæby Å, the town’s lifeblood and blue “umbilical cord”, connects the forest to the sea. Since the Viking Age, the mouth of the stream has formed an important natural harbour in the northern part of Kattegat and has supplied water and power to the stamping mill, tannery, dye works and watermill. A “secret” place on the trip is the road bridge with its spherical openings and built-in echo – referred to by the local population as the “rat-holes”. There’s an almost magical transition from forest to town. • Sæby beach promenade (2.4 km long). • The gardens at Nellemanns Have. Crab apple garden, forest and rhododendron gardens, etc. • The spring at Sæby Jernkilde, designed by Ulrik Plesner, 1887, when the town enjoyed a period as a spa town offering treatments for anaemia. • “Skovlyst”, forest pavilion, 1881. Now the scene of Sæby amateur theatre group. • The watermill at Sæby Vandmølle, approx. 1800, with roots dating back to the 17th century.


78 m



P. M

Nellemanns Have j



Sæbygård Skov


Jernkilden Skovlyst


Sæbygård Slot Toldbodve j



No é


Gybels Plantage

n eje

v yst

tk Øs



500 m

1000 m

The routes:

Green route 2.5 km. See page 2

Blue route 5 km.

Clover Leaf Routes in Sæby

See page 3

Red route 7.5 km. See page 6

Black route 21.1 km. See page 7

Sæby’s Clover Leaf Routes consist of four routes that all commence from a Clover Leaf Route post located at the bridge that crosses the stream at the harbour.

H Gr ans am sve


Sæby Vandmølle



Fruen fra havet Minibyen

Find the routes on ENDOMONDO and endomondo’s mobile app can be downloaded free of charge from the App Store and Android Market.




Red route | 7.5 km. The route runs through Sæby’s old quarter to the southern outskirts of the town past St. Toftelund, the day nursery where animals are kept and which was left to the children of the town by school doctor Gybel in 1978. In the plantation at Gybels Plantage you pass a small lake that is home to ducks and coots. The location also has fitness equipment, a shelter in which to eat your packed lunch and a fire ring. A moderate hiking and running route, also ideal for a picnic with the family, so you’re welcome to bring a pram. ATTRACTIONS EN ROUTE: • The ancient alleyway at Klostergyden and the former town hall from 1801. • Former town hall and court building from 1848, “For Retfærdigheden”. • St. Toftelund day nursery with animal stables. • The plantation at Gybels Plantage. Lake, exercise path and shelter for packed lunch. • Sæby miniature town. Sæby’s houses from around 1900 in 1:10 scale. Visit the craftsmen working on the miniature town. • Sæby Rescue Station. Pyramid design with observation post. • The Lady of the Sea. The town’s landmark and figurehead by M. Benthe Norheim.


Black route | 21.1 km. You don’t need a black belt to complete the longest of the Clover Leaf Routes in Sæby. The route is, however, exactly the same length as a half marathon, so if you choose to run, you are already in good shape. After a bracing start running along the coastline, you continue along the route of the former railway line, onwards to the “mountain stage” through the gardens at Nellemanns Have, up Gedebjergvej with its enchanting view of Kattegat. This is followed by an attractive descent through the forest of Sæbygård Skov, past the manor house Herregården Sæbygård and Sæby Golf Club, along the main road to the plantation at Gybels Plantage, where you can take a break and stretch any aching muscles. From here, the route heads back to the harbour past the miniature town, Sæby’s attractive rescue station and the town’s landmark, The Lady of the Sea. ATTRACTIONS EN ROUTE - FROM THE FRESH SALTY BREEZE OF THE SEA TO THE TRANQUILLITY OF THE FOREST. • Beach promenade (2.4 km long). • The gardens at Nellemanns Have. Crab apple garden, forest and rhododendron gardens. • The manor house Sæbygård, 1575. The manor house was the Bishop of Børglum’s summer residence until 1536. It was most recently owned by the Arenfeldt family. Now a selfgoverning institution with a unique interior. • Gybels plantation and lake with ‘Heart path’ featuring exercise equipment and shelter in which to eat packed lunches. • Sæby miniature town – historical Sæby recreated in 1:10 scale. • Sæby Rescue Station. Pyramid design with observation post. • The Lady of the Sea – the town’s landmark and figure head by M. Benthe Norheim.


Head out on the Clover Leaf routes

The Clover Leaf Routes make up a nationwide path concept that provides good opportunities to walk, cycle or run a marked, measured route on which you can experience a wealth of natural attractions. A Clover Leaf Route consists of four routes that all have the same starting point at a centrally located Clover Leaf Route post. In Sæby this is located at the bridge crossing the stream at the harbour. The Clover Leaf Routes can also be found using your mobile device via Endomondo.



Clover Leaf Routes in Denmark were established in a collaboration between the Sports Confederation of Denmark (DIF), Danish Gymnastics and Sports Associations (DGI), Danish Company Sports Federation (DFIF), the Danish Outdoor Council and 10 pilot municipal authorities in 2011. The development of the routes is funded by Nordea-fonden and pools and lottery funds aimed at promoting outdoor activities.

Kløverstier Sæby - English  
Kløverstier Sæby - English