Page 38

business

produktion in südamerika by Kayce Hughes, Amanda Remembered und Bella Bliss. Bedient werden alle Sparten der Kinderbekleidung, von Sportund Outdoorbekleidung über Bademode bis hin zu Schlafanzügen und festlicher Kleidung, die durch handgefertigte Smockarbeiten und Stickereien ganz besonders aufgewertet wird.

Neues Handelsabkommen rückt Kolumbien als Produktionsland in den Vordergrund von / by Caletha Crawford

Für Einkäufer in der Bekleidungsindustrie ist es ein ständiger Balanceakt, die richtige Mischung aus hochwertiger Qualität, niedrigen Kosten und einfachen Prozessabläufen zu finden. Gerade jetzt, wo die Lohnkosten in Ländern wie China steigen und Fabrikunglücke zunehmen, ziehen Hersteller es durchaus in Betracht, in anderen Ländern der Welt zu produzieren. New Trade Agreement Puts Colombian Production in the Spotlight In apparel sourcing, finding the best combination of high quality, low price and convenience is an ongoing concern. Now with labor costs rising in top apparelproducing countries like China and reoccurring factory disasters, most notably in Bangladesh, brands are increasingly weighing their options while other regions are competing to emerge as the new go-to production resource. Dazu zählt Kolumbien. Ein neues Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union könnte dem Land dazu verhelfen, ein wichtiger Lieferant der Bekleidungsindustrie zu werden.

38

kidx • no 5 • 2014

Das neue Gesetz befreit Bekleidung von Zolltarifen, die zwischen 6,5 % und 12 % lagen. Kolumbien erhofft sich dadurch eine bessere Ausgangsposition und dass Marken Kolumbien als Hersteller qualitativ hochwertiger Produkte wahrnehmen werden, ein Land, das aufgrund seiner strategisch guten Lage viele Teile der Welt beliefern kann. Among them is Colombia. And a new free trade agreement with the European Union promises to give the country an advantage. The new law eliminates tariffs on apparel that used to range from 6.5% to 12%. Colombia hopes this change will help more brands recognize the country’s capability for producing quality product as well as its strategic location for distributing to many parts of the world. In den letzten zehn Jahren haben immer mehr kolumbianische Fabriken ihren Kunden Komplettpakete in Beschaffung und Produktion angeboten. Produziert wird hier für Marken wie Hatley, Gerber, Little Things Mean a Lot, Pears & Bears

Within the last decade, an increasing number of Colombian factories have begun to offer full-package sourcing and production. Companies there currently produce for brands like Hatley, Gerber, Little Things Mean a Lot, Pears & Bears by Kayce Hughes, Amanda Remembered and Bella Bliss. While capabilities in all aspects of children’s wear can be found, including athletic wear, swim, sportswear and pajamas, the country’s fine hand smocking and embroidery make it a natural fit for traditional special occasion wear. Martha Lucia Serrano von Creaciones Bordino Limitada, ein Unternehmen, das Festtagsbekleidung nach Großbritannien, USA und in andere südamerikanische Länder exportiert, hebt die Handarbeiten als wichtige Besonderheit hervor. Hier wird ein „klassisch geprägtes Marktsegment“ mit Handwerkskunst bedient, die in den Abnehmerländern zusehends verschwindet. Diana Tellez von Ceremonia Kids, ein Unternehmen, das Kleider und Anzüge herstellt, ist der Meinung, dass die Handarbeiten zu einem Alleinstellungsmerkmal kolumbianischer Produzenten werden könnten. Toll wäre es, so sagt sie, „wenn man bei einem Kleid für ein Fest oder einen besonderen Anlass sofort an Kolumbien denkt.“ Martha Lucia Serrano of Creaciones Bordino Limitada, which exports formal wear to the United Kingdom, the United States as well as other South American countries, credits this specialty for filling a “totally classic niche” that’s disappearing abroad. Diana Tellez of Ceremonia Kids, which produces dresses and tuxedos, thinks the handmade aspect of Colombian production could become the country’s leading attribute. The ideal situation, she says, is that "when someone thinks about a dress for a ceremony or special date, Colombia will be the country of reference." See: http://www.proexport.com.co/en/ office-network/europe/germany

Kidx Magazine No 5  

Kidx magazine No 5