Page 1

ФЕВРАЛЬ 2020

PLAN B БОЛЬШИЕ

CH 15,00; CHF D 9,50 €; GR, I 10 €; S 88 SEK

ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ КВАРТИР


СО Д Е РЖ А Н И Е № 41

ФЕВРА ЛЬ 2020

C . 17

14

Письмо редактора. Команда ELLE DECORATION. Письма читателей.

C . 76

105 КОМНАТА ОТДЫХА

НОВОСТИ, ТЕНДЕНЦИИ 17

КОЛЛЕКЦИЯ

30 ПЛАМЕНЕЮЩАЯ ГОТИКА Основатели бренда Sphagnum Александр Волков и Лена Микич.

40 МОРЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

Результат коллаборации дизайнера Питера Марино и бренда Rubelli.

КЕРАМИКА

34 ПРОСТО КОСМОС Молодые российские керамисты.

MOODBOARD 42

Новинки для ванных.

116 ДОМА И СТЕНЫ

ВЫБОР ELLE DECORATION

Кабинеты. 24 Новости: мебель, аксессуары, открытия. 32 Выставки. 122 Блокнот.

СПАЛЬНЯ С ПАРИЖСКИМ АКЦЕНТОМ

Проект дизайнера Дарьи Синотто.

ПОРТФОЛИО

44 БЮРО MEL

Пять лучших проектов архитектурно-дизайнерского бюро. 6 ELLEDECORATION.RU

ДЕТАЛИ

МАЛЕНЬКИЕ КВАРТИРЫ

54 ЭЙ ВЫ ТАМ, НАВЕРХУ! 65 кв. м: работа архитектора Бориса Денисюка.

62 СРЕДА ОБИТАНИЯ

ПОМОГАЮТ

Покрытия из керамики. 134 English summary. 136 Наши адреса.

138 ВЫПУСТИТЬ ДЖИНА Вещь месяца.

78 кв. м: в гостях у художницы Натальи Пивко и скульптора Дениса Прасолова.

70 ТИХАЯ ГАВАНЬ

70 кв. м: квартира по проекту архитектора Владимира Березина.

76 ЛЕГКОЕ ДЫХАНИЕ

90 кв. м: проект бюро Edifico.

84 КОМНАТЫ С СЕКРЕТОМ 45 кв. м: работа архитектурного бюро Static Aesthetic.

90 ИГРА КОНТРАСТОВ

50 кв. м: проект архитекторов Дмитрия и Татьяны Хорошевых.

96 ТОЧКА СБОРКИ

55 кв. м: дом основателя студии «Точка дизайна» Степана Бугаева.

НА ОБЛОЖКЕ: Кухня-гостиная в квартире по проекту Владимира Березина. Подробности на с. 70.

ФОТО CHRISTOPHER REGILD

10 12


Реклама


ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Главный редактор Директор по развитию АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН Художественный директор АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА Заместитель гл. редактора ПОЛИНА ЧЕСОВА Редактор отдела новостей ИРИНА ГЛОТОВА Редакторы МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА ЛАРИСА МИРОШНИК Дизайнер НАТАЛЬЯ БЛЕЗЕ Старший фоторедактор ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА Фоторедактор ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Выпускающий редактор НИНА АНИСИМОВА Ассистент редакции ЕКАТЕРИНА ЧЕРКАС Корректор СОФИЯ ШЕНДЕРОВА

Editor-In-Chief Research and Development Director ALEXEY DOROZHKIN Art Director ANASTASIA CHURSINA Deputy Editor-In-Chief POLINA CHESOVA News Editor IRINA GLOTOVA Editors MARGARITA KOSOLAPOVA LARISSA MIROSHNIK Designer NATALIA BLEZE Senior Picture Editor DARIA ISHKARAEVA Picture Editor EKATERINA YAKOVLEVA Sub-Editor NINA ANISIMOVA Editorial Assistant EKATERINA CHERKAS Proof-Reader SOFIA SHENDEROVA

РЕДАКЦИЯ: Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т.: (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. E-mail: elledecor@hspub.ru. Главный редактор — А.Ю. Дорожкин. Подписной индекс: 44350 (ЗАО «АПР»). При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону: +7 (495) 633 5732 или электронной почте: replacement@hspub.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера. EELLE DECORATION INTERNATIONAL EDITIONS: CEO Lagardère Active: CONSTANCE BENQUÉ; CEO ELLE International Licenses: FRANÇOIS CORUZZI; SVP/International Director of ELLE DECORATION: VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ; SVP/Director of International Media Licenses & Syndication: MICKAEL BERRET; Creative Director of ELLE DECORATION: LINDA BERGMARK; Marketing Manager of ELLE DECORATION: MORGANE ROHÉE; Senior Digital Project Manager of ELLE DECORATION: MODA ZERE. Syndication of ELLE DECORATION: Deputy Syndication Team Manager: MARION MAGIS; Syndication Coordinator: JOHANNA JEGOU; Copyrights Manager: SÉVERINE LAPORTE; Database Manager: PASCAL IACONO

INTERNATIONAL EDITIONS: ФРАНЦИЯ: 124, rue Danton, 92300 Levallois-Perret; АВСТРАЛИЯ: 54–58 Park Street, Sydney NSW 2000; БРАЗИЛИЯ: Editora Abril, Rua G. Flausino Gomes 61, 04575 Sao Paolo; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: 20 Orange Street, London, WC2H 7ED; КИТАЙ: 22/F, 318 Fuzhou Road, Shanghai 200001; ГЕРМАНИЯ: Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23, 8000 Munich 81; ГРЕЦИЯ: Hachette Rizzoli Magazines, Hersifronos 20/22, Pangrati, 116/36, Athens; ГОЛЛАНДИЯ: Hachette VDB Magazine BV, Singel 466 468, 1017 AW Amsterdam; ГОНКОНГ: Shop, A6-A7, 18 Hong-On-Street, Kornhill Quarry Bay; ИТАЛИЯ: via R. Bracco, 6, 20159 Milano; ЯПОНИЯ: Sendagaya Takemura Building, 2-36-8 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151; КОРЕЯ: Hankook Mass Media Co. Ltd., 4F Kiphun Building 200, Naeja-Dong, Chongroku, Seoul, Korea, 110-053; ПОРТУГАЛИЯ: Rua Filippe Folque 40-A, 1000 Lisboa; КВЕБЕК: Tе́lе́mе́dia Hachette Inc., 2001, rue University, Montrе́al, Quе́bec H3A-2A6; ИСПАНИЯ: Luchana, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; ШВЕЦИЯ: Saltmӓtargatan 7, 113 59 Stockholm; ТАЙВАНЬ: 4th Floor, No. 232 Tun Hwa North Road, Taipei; ТУРЦИЯ: Kustepe Mahallesi, Mecidiyekoy Yolu Caddesi, No 12, Trump Towers, Kule 2 Kat 22, Sisli, İstanbul, TURKIYE; УКРАИНА: Киев, 01133, ул. Щорса, 31; США: 300 West 57th Street, Floor 28, New York, NY 10019, U.S.A. УЧРЕДИТЕЛЬ, ИЗДАТЕЛЬ И РЕДАКЦИЯ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг» Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа полиграфического предприятия 19-4819. «ELLE DECORATION (Эль Декорэйшн) — русское издание» (№ 41) — издание выходит 10 раз в год, посвящено вопросам интерьера и дизайна, 16+. Издается с января 2016 года. ELLE и ELLE Decoration — зарегистрированные товарные знаки компании Hachette Filipacchi Presse, France, дочерней компании LAGARDERE ACTIVE Group. Товарные знаки ELLE и ELLE Decoration (написание и логотип) используются по лицензии правообладателя Hachette Filipacchi Presse. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE DECORATION. Издатель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. ELLEDECORATIONненесетникакойответственностизаприсланныематериалы.Рукописи,непринятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», РФ; 2020.

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Cвидетельство ПИ № ФС77- 63520 от 2 ноября 2015 года. Дата выхода в свет: 11.01.2020. Тираж: 40 000. Свободная цена. 8 ELLEDECORATION.RU

ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Заместитель корпоративного директора по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Отдел исполнительных редакторов Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

Chairman VIKTOR SHKULEV COO|Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Distribution Director ALEKSEY ABROSIMOV Deputy Corporate Distribution Director SERGEY KAZAKOV Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Head of PrePress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Production Director ALEXANDER KONDAKOV Department of Executive Editors Executive editor EKATERINA BAJRAMAJ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. +7 (495) 633 5633, факс +7 (495) 633 5795. E-mail: distribution@hspub.ru ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Директор по рекламе изданий ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Директор по рекламе ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙ Старший менеджер по рекламе НАТАЛЬЯ ДРОЗДОВА Менеджеры по рекламе ЕЛЕНА НОСОВА, НАТАЛЬЯ ЯКУНИНА Директор по маркетингу ИЛЬЯ БАРКОВСКИЙ Директор по развитию сайта Elledecoration.ru ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА Редактор сайта Elledecoration.ru ИРИНА ГЛОТОВА Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Департамент мультимедийных и специальных проектов Директор ИРИНА МАХАНЕВА Старшие менеджеры по спецпроектам ОЛЬГА ПОДСЕВАЛОВА ЕКАТЕРИНА БЕРЕЗНИКОВА Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координатор дизайна макетов ТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА Дизайнер по рекламе ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА PR-директор ЕВГЕНИЯ СМОЛОВИК PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА

President NATALIA SHKULEVA Advertising Sales Director for ELLE Editions OLGA STARILOVA Advertising Sales Director LYUDMILA STEGNIY Senior Advertising Sales Manager NATALIA DROZDOVA Advertising Sales Managers ELENA NOSOVA, NATALIA YAKUNINA Marketing Director ILYA BARKOVSKIY Elledecoration.ru Development Director TATIANA PARFENOVA Elledecoration.ru Editor IRINA GLOTOVA Finance Director OLEG BOBYLEV Commercial Director Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Commercial Director for Internet Department DMITRIY LIDSKIY Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Multimedia and Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA Senior Special Projects Managers OLGA PODSEVALOVA EKATERINA BEREZNIKOVA Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Coordinator of Advertising Models Design TATIANA LYAPUNOVA Advertising Designer TATIANA VASILEVA PR Director EVGENIA SMOLOVIK PR Manager DARIA KHRAMOVA

ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА» Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. +7 (495) 981 3910, ф. 981 3911. E-mail: info@hsmedia.ru РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 633 5621/22/20/19, ф. 981 3911. E-mail: adv@hsmedia.ru Advertising telephone: +7 (495) 981 3910 HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL President TROY YOUNG. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President, Director of Licensing and Business Development GAUTAM RANJI. Senior Vice President, International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President, Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Executive Creative Director PETER YATES. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING Office: 149 rue Anatole France 92534 Levallois Perret, France. SVP/International Advertising: STÉPHANIE DELATTRE, sdelattre@lagarderenews.com; VP/International Advertising: JULIAN DANIEL, jdaniel@lagarderenews.com


Реклама


ПИСЬМО РЕДАКТОРА

У

elledecor@hspub.ru

@alexeydorozhkin

Алексей Дорожкин, главный редактор

10 ELLEDECORATION.RU

ФОТО АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

дивительно, но сегодня «машины для жилья» эпохи авангарда вроде ячейки F в доме Наркомфина кажутся торжеством гуманизма: тридцать пять квадратных метров площади, потолок высотой 3,6 метра, окна на две стороны и помещения, расположенные на трех уровнях. Последние десять лет маленькие квартиры становятся все меньше и меньше. Когда привычные советские «33 квадратных метра» сменились микроскопическими квартирами в двадцать метров, казалось, что, как в старом анекдоте, «меньше не было смысла». Сегодня минимальная площадь студии приблизилась к десяти квадратным метрам. Тут уже не до рассуждений о том, что в квартире всегда не хватает одной комнаты. Вероятно, потенциальным жильцам предлагается руководствоваться принципом «Спи скорей, твоя подушка нужна другому!» Обратной тенденцией становится отказ от владения недвижимостью в пользу аренды или коливинга. Кто знает, какие изменения ждут нас в эпоху, когда будет проще переехать в квартиру с другим интерьером, чем тратить драгоценное время на ремонт. Хотя, может, к тому времени мы будем обходиться дополненной реальностью?!


С. 70

«До 2015 года я снимал все — от репортажей до портретов, — рассказывает ДМИТРИЙ ЦЫРЕНЩИКОВ. — Но однажды я оказался на экскурсии в знаменитом комплексе «Уолден 7» Рикардо Бофилла и понял, что хочу работать с архитектурой и интерьерами». Такими, как квартира по проекту Владимира Березина.

С. 90

Архитекторы ТАТЬЯНА и ДМИТРИЙ ХОРОШЕВЫ проектируют интерьеры жилых и общественных зданий уже более 15 лет и точно знают, чем обычный дизайнпроект отличается от хорошего: «Усмирить самого себя и минимизировать художественные приемы — это очень сложно на самом деле, но для этой квартиры нам удалось найти единые решения».

12 ELLEDECORATION.RU

«ГЛИНА ПОЗВОЛЯЕТ ПОЧУВСТВОВАТЬ СВЯЗЬ С ЗЕМЛЕЙ, ВОСХИТИТЬСЯ ЕЕ ПРОСТОТОЙ И ХРУПКОСТЬЮ». 01001011 STUDIO, С. 34

КОМАНДА ELLE DECORATION

С. 34 «Я начинала как фэшн-стилист, но в последнее время предпочитаю предметные съемки: с вещами проще договориться!» — рассказывает ЮЛИЯ ГОНЧАРОВА, работавшая над «космическим» проектом о современной российской керамике. «Для меня компактный размер квартиры — не ограничение, а простор для реализации идей, — говорит архитектор ВЛАДИМИР БЕРЕЗИН. — Процесс создания интерьера из маленькой коробочки становится настоящим приключением, как в этом проекте в Петербурге».

С. 70

ИВАН СОРОКИН защитил диссер-

тацию в техническом университете, но по профессии не проработал ни дня: его призванием стала фотография. Доказательство — съемка квартиры художников для этого номера.

С. 62


ПИСЬМА ELLE DECORATION У вас есть предложения или вопросы? Пишите на elledecor@hspub.ru!

Часто читаю в вашем журнале про модные интерьеры. Посоветуйте, как сделать так, чтобы интерьер собственного дома можно было легко менять вместе с актуальными модными тен-

денциями, как гардероб к очередному сезону? Ольга Как и в гардеробе, главное в интерьере — базовая основа: правильный цвет стен и гармоничность

объемов (сочетание крупных элементов мебели с менее масштабными). Дополняйте его эффектными деталями: цветом, фактурами и различными сценариями освещения. Меняйте текстиль, не только следуя трендам, но и согласно смене сезонов. Добавьте яркие подушки и пледы, замените надоевший ковер на чтото более актуальное. Не бойтесь экспериментировать! Например, попробуйте добавить в классический интерьер зеркальный комод, а в лофт впишите классические элементы — скажем, новые настольные лампы или торшеры. Анна Попова, декоратор

ПИСЬМО-ПОБЕДИТЕЛЬ

Установка такой ванны в небольшое пространство довольно проблематична: помимо самой ванны (к примеру, классической чугунной Сleo, Jacob Delafon) потребуется также отдельно стоящий смеситель с выводом в пол, что украдет еще 70–100 см. Можно использовать и настенный смеситель, однако он будет смотреться менее элегантно, и идея такой ванны потеряется. К тому же большая часть комнаты будет использована не-

рационально, и она станет казаться еще меньше. Лучше остановить выбор на встраиваемой ванне из чугуна, акрила и инновационных материалов. К ней можно заказать стандартную панель или сделать индивидуальный дизайн облицовки. Ольга Волохова, компания Jacob Delafon Ваш приз — плед из кол-

лекции Russian North от бренда Tkano.

ВНИМАНИЕ! Автора самого интересного вопроса ждет приз — термос для еды Red Picnic, Röndell. Свои вопросы вы можете присылать на e-mail: elledecor@hspub.ru или по почте: 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31Б, подъезд 6, редакция ELLE DECORATION. 14 ELLEDECORATION.RU

ФОТО ANDREA FERRARI (1); МИХАИЛ ЛОСКУТОВ (1)

Очень нравятся отдельно стоящие ванны, но переживаю, что будут брызги и она не впишется в маленькое пространство (всего 5 кв. м). Стоит ли рисковать? Ирина


НОВОСТИ

ПОКУПКИ

СОБЫТИЯ

ТЕНДЕНЦИИ

МЕСТА

Если кабинет — ваше самое любимое место в доме, успехи в работе гарантированы

Письменный стол Arne, стул Mini Papilio, B&B Italia, www.bebitalia.com

ELLEDECORATION.RU 17


ВЫБОР ELLE DECORATION

2 3 1

4 6 5

8 7

10

КРЕАТИВНЫЙ КЛАСС 1 Бра Trevi, Arteriors, www.gkconcept.ru. 2 Ткань Faber Corallo, Rubelli, www.rubelli.com/ru. 3 Обои Crystal Extravagance, Harlequin, магазины Manders. 4 Стеллаж Cabinet de Curiosité, Bonaldo, салоны «Трио». 5 Настольный органайзер Terrazzo, Hübsch, www.storeofdecor.ru. 6 Настольная лампа Phare, Menu, www.gkconcept.ru. 7 Письменный стол Atles, Se, www.se-collections.com. 8 Стул Dancers, Moroso, салоны «Трио». 9 Ковер Moonshadow, Giorgetti, www.giorgetti.eu. 10 Кресло Virgin, MisuraEmme, www.misuraemme.it

18 ELLEDECORATION.RU

СТИЛЬ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА

9


ВЫБОР ELLE DECORATION 2

1

3

4

6 5

8

7

ДЕЛОВОЙ ПОДХОД 1 Стеллаж Nippon, De Castelli, www.decastelli.com. 2 Светильник Arrangements, Flos, www.flos.com. 3 Зеркало Rondo Gradient, Zieta, www.zieta.pl. 4 Настольные часы Black, House Doctor, www.storeofdecor.ru. 5 Держатели для книг Sculpture, Kristina Dam, www.lappartement.ru. 6 Ваза Torus, AYTM, www.lappartement.ru. 7 Кресло Materia Soft, Riva 1920, www.riva1920.it. 8 Письменный стол Clyde, Ligne Roset, www.ligne-roset.com. 9 Ковер Deltille, The Rug Company, шоурум The Rug Company.

20 ELLEDECORATION.RU

СТИЛЬ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА

9


ВЫБОР ELLE DECORATION

2 1 3

7

4 6

5

11 8

10

1 Настенная панель Rideau Boiserie, Emmemobili, www.emmemobili.it. 2 Ткань Kudu, Casamance, магазины Manders. 3 Торшер Alonso, Roche Bobois, www.roche-bobois.com. 4 Календарь, Design Letters, www.designboom.ru. 5 Ваза Ridge, Muuto, www.lappartement.ru. 6 Лоток для хранения мелочей Moon, Normann Copenhagen, www.designboom.ru. 7 Ткань Amalfi, Dedar, шоурум Dedar. 8 Журнальница Herman, Ferm Living, www.lappartement.ru. 9 Ковер Mobile Blanc, Toulemonde Bochart, магазины Manders. 10 Письменный стол Mathieu, Poliform, www.poliform.it. 11 Кресло Lip, Porada, www.porada.it

22 ELLEDECORATION.RU

СТИЛЬ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА

ЛИДЕР ПО ПРИРОДЕ

Адреса и телефоны на странице 136.

9


НОВОСТИ ELLE DECORATION 1

НОВЫЕ ИМЕНА

Юлия Мамедова О СЕБЕ По образованию я архитек-

2 3

1 Коллекция мебели Oxygène. 2 Коллекция фарфоровой посуды Prunella. 3 Светильники Bestiary. 4 Коллекция мебели Elefante.

тор, но меня всегда больше привлекали детали, нежели большие масштабы. Поэтому я занялась дизайном и декорированием, а также созданием предметов интерьера. Я работаю для людей, не ограниченных страхами и предрассудками. Для тех, кто хочет разобраться в себе и не следует стереотипам. О СТИЛЕ Мне не хочется ограничивать себя рамками определенного стиля. Дизайн для меня — самовыражение, так я доношу свои мысли. Мне часто говорят, что мой почерк угадывается в разных моих работах, не имеющих на первый взгляд ничего общего между собой. По-моему, дело в смелом обращении с цветом и нарушении правил. Я много работаю с национальными орнаментами. На мой взгляд, единственный способ сохранить традиции — адаптировать их. О ПРОИЗВОДСТВЕ Собственного производства у меня нет. Я разрабатываю предметы дизайна в коллаборации с компаниями. К сожалению, дизайн утверждают продавцы, а им всегда проще продавать то, что уже и так продается, не создавая ничего нового и уникального. В моих планах расширить границы и запустить свой бренд. www.yuliamamedava.com

Краски природы Farrow & Ball в сотрудничестве со знаменитым лондонским Музеем естественной истории создали палитру Colour by Nature, вдохновленную красками природы, которые зафиксированы в «Цветовой номенклатуре Вернера». В нее вошли насыщенные оранжевые и красные, зеленые и синие оттенки, а также ряд мягких нейтральных тонов. www.manders.ru

Пульс воды

4

24 ELLEDECORATION.RU

Бренд Fendi Casa представил новую эксцентричную коллекцию кофейных столиков Ripple Drop. Съемный верх из полупрозрачного стекла украшен деликатным рисунком, напоминающим круги на воде. www.luxurylivinggroup.com


Хищный окрас Пантера, символ силы и грации, впервые стала источником вдохновения для французского ювелирного Дома Cartier в 1914 году: тогда характерный чернобелый узор украсил женские часы. С тех пор хищный мотив появляется в коллекциях высокого ювелирного искусства то в виде скульптурного, почти дословного изображения; то заключенный в более абстрактную, графичную форму. И, конечно, орнамент, имитирующий окрас пантеры, всегда оставался визитной карточкой Дома. В обновленной коллекции Panthère сочетание бриллиантов и оникса, как и столетие назад, выглядит утонченно и дерзко. На фото: колье, платина, танзанит, опалы, сапфиры, оникс и бриллианты, и колье, платина, оникс, бриллианты, все — коллекция Panthère De Cartier High Jewelry, Cartier. www.ru.cartier.com

ELLEDECORATION.RU 25


НОВОСТИ ELLE DECORATION Искусство абстракции

Контурные эффекты

Спроектированное студией Yonoh мягкое кресло Ginger имеет прочную конструкцию, но за счет женственных форм совсем не выглядит тяжеловесным. Небольшой изгиб в верхней части ножек — фирменный почерк TON. Модель выпускается в нескольких вариантах обивки и цветов по каталогу марки. www.ton.eu

Португальский дизайнер Хосе Лейте де Кастро спроектировал для бренда Caracole комод с асимметричным фасадом The Urban Chest. Скругленные углы придают силуэту утонченность, а приподнятое латунное основание привносит в образ нотку шика. www.russia.thatsliving.com

Зимняя сказка

Дизайнеры Маттео Тун и Антонио Родригес разработали зимнюю коллекцию мебели Allaperto Mountain для марки Ethimo. Источником вдохновения послужили горы — от Доломитовых Альп до вершин Монблана. Мебель отличается простыми формами и сделана из прочной и долговечной древесины тика. Обивка в шотландскую клетку идеально подходит для зимнего сезона и создает атмосферу уюта. www.ethimo.com

Веновением ветра

Компания Luceplan представила необычную лампу Illan по дизайну Жужанны Хорват. Легкий корпус из тонкой и гибкой фанеры будто парит в воздухе, излучая теплый и мягкий свет. www.luceplan.com 26 ELLEDECORATION.RU


Горделивая краса

На создание серии Il Pavone для бренда Visionnaire дизайнера Марка Энжа вдохновил роскошный павлиний хвост, а также вызывающий стиль 1970-х, который, кажется, снова в моде. Всего в капсульную коллекцию вошло пять небольших кресел и самое эффектное кресло-трон в премиальной отделке из бежевой кожи и текстиля. www.visionnaire-home.com

Воплощение грации

Историческая коллекция столов Glossy от итальянской компании Kartell пополнилась новыми видами отделок под мрамор. Овальные столешницы из керамогранита сочетаются с легкими ножками из позолоченной стали. www.kartell.com

Головоломка из текстур

В линейке мягкой мебели Miss and Mister культового бренда MissoniHome пополнение: новое мягкое кресло Milady. Уникальная текстура и причудливый зигзагообразный рисунок жаккардовой ткани в сочетании с необычной геометрической формой мгновенно приковывают взгляд. www.missonihome.com

Чувство прекрасного

В отреставрированном Клубном доме Bunin открылся новый мультибрендовый шоурум Art Rugs Gallery по проекту Олега Клодта и Анны Агаповой. В галерее представлены не только ковры, но и объекты искусства и коллекционного дизайна. Центральное место в интерьере занимает авторская коллекция предметов мебели и света O&A London, сочетающая минимализм ар-деко и экспрессивность позднего модернизма. www.artrugsgallery.com, www.olegklodt.com ELLEDECORATION.RU 27


1 Основательница проекта «Белкин Дом» Виктория Клевко. Ковер «Хельсинки». 2 Ковер «Самарканд». 3 Ковер «Сафари».

1 2

РЕМЕСЛО

«Белкин Дом» О СЕБЕ Вязание всегда было для

3

28 ELLEDECORATION.RU

меня своего рода медитацией. Но мои навыки заканчивались на примитивных кругах и квадратах. Четыре года назад, когда я занималась обустройством нашего загородного дома и искала оригинальные предметы интерьера, я наткнулась на изображение вязаного ковра, и в моей голове сложился пазл. О МАСТЕРСКОЙ Моя команда состоит из шести человек. Изготовление одного ковра занимает в среднем от недели до нескольких месяцев. Мы все чаще сотрудничаем с дизайнерами — они закладывают наши ковры в свои интерьерные проекты. О КОНЦЕПЦИИ Важно было изменить привычное видение вязаного ковра как старомодного предмета интерьера, чье место в деревенской глуши. Это стильный аксессуар, в котором тонко сочетается душевная ручная работа и современный дизайн. О СТИЛЕ Мое творчество — сплошное смешение стилей, пропущенное через призму моих взглядов и ценностей. Сейчас я больше тяготею к простым лаконичным формам со своей уникальной историей и необычным цветовым решениям. www.belkinhome.com

Динамика и харизма

Новинка от фабрики Giorgetti — кресло Palmina, придуманное прославленным дизайнером Роберто Лаццерони. За счет плавных линий, пластичных форм и деликатного сочетания массива ореха и пастельной кожаной отделки рождается утонченный образ, который украсит любой интерьер. www.giorgettimeda.com

Изысканная простота Австралийский дизайнер Грег Натале выпустил линию аксессуаров ручной работы Collection 3. Вдохновленная ар-деко и греко-римской античностью коллекция сочетает в себе простой, но аутентичный дизайн и премиальные материалы: мрамор, латунь и керамику. www.gregnatale.com


НОВОСТИ ELLE DECORATION

История искусств Международная ярмарка искусства, моды и дизайна Design Miami завершилась в декабре в 15-й раз. На американском смотре Дом Fendi представил капсульную коллекцию объектов Roman Molds — результат коллаборации с цюрихской дизайн-студией Kueng Caputo. Десять ярких предметов вдохновлены арками Дворца итальянской цивилизации — знаменитого Квадратного Колизея, построенного в 1942 году для Всемирной выставки в Риме. В 2015 году именно это здание выбрал для своей штаб-квартиры Fendi. Другая громкая премьера от итальянского Дома — первая в мире парфюмированная сумка. В течение минимум четырех лет унисекс-аромат Fendi Frenesia от Франсиса Кюркджяна будет сопровождать владельца сумки-багета. www.fendi.com/ru

ELLEDECORATION.RU 29


Пламенеющая готика

Металлические подсвечники из дебютной коллекции нового бренда Sphagnum Александра Волкова и Лены Микич завораживают брутальными формами и магическим свечением пламени. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА 30 ELLEDECORATION.RU


КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATION

А

лександр Волков — модный архитектор, глава бюро Alexander Volkov architects, и Лена Микич — графический и предметный дизайнер, основали новый бренд — Sphagnum. Презентация первой же коллекции привлекла внимание публики и напоминала погружение в декорации готического фильма: в темноте зала таинственно мерцали металлические подсвечники размером в половину человеческого роста. Позже у этих подсвечников обнаружилось еще одно удивительное свойство — они способны мимикрировать практически под любое пространство и с равным успехом вписываются как в современные минималистские интерьеры, так и в классические деревянные дома. И да, заменить сгоревшую свечу предельно просто. Воск поставляется в виде гранулированного порошка, который заполняет любую форму. Остается только вставить фитиль.

ELLE DECORATION: Александр, как родилась идея бренда Sphagnum? Вам стало тесно в рамках архитектуры? АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ: Все получилось впол-

не естественно. За годы архитектурной работы у меня накопилось внушительное количество идей для предметов мебели и декора, которые захотелось воплотить в жизнь. Лена — моя жена, а теперь и партнер по бренду Sphagnum — много лет занимается дизайном малых форм. Мы оба очень любим металл. И наконец решили объединить наш опыт и любовь к этому сложному материалу. В качестве пробы взяли заказ на изготовление предметов декора для ресторана, а потом решились выпустить самостоятельную коллекцию.

Что сейчас в нее входит? А.В.: Сейчас в коллекции восемь серий на-

стольных объектов, которые можно использовать как подсвечники или вазы (всего выпущено тридцать шесть штук), и десять видов напольных объектов высотой до одного метра. Все объекты сделаны вручную.

В чем главная идея? ЛЕНА МИКИЧ: Нам хотелось создать много-

функциональные арт-объекты, которые можно было бы легко комбинировать в интересные композиции. При этом каждый предмет мог бы использоваться в качестве элемента декора, вазы, скульптуры или... подставки под другую скульптуру. Кому как нравится.

Металлические вазы и подсвечники, Sphagnum, ручная работа. Стоимость от 4500 рублей в зависимости от размера.

Как вы искали форму предметов, от чего отталкивались, чем вдохновлялись? Л.М.: Нас вдохновляло все самое простое, гру-

бое, но прекрасное, когда-либо созданное человеком, от мегалитической архитектуры до работ русских авангардистов.

Что означает название бренда Sphagnum? Л.М.: Изначально мы планировали делать ва-

зы под сухоцветы. А любому цветоводу хо-

«ЗА ГОДЫ АРХИТЕКТУРНОЙ РАБОТЫ У МЕНЯ НАКОПИЛОСЬ ВНУШИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ИДЕЙ ДЛЯ ПРЕДМЕТОВ МЕБЕЛИ И ДЕКОРА» рошо известен торфяной мох сфагнум, который используется для ухода за растениями и составления флористических композиций. К тому же это слово универсально для русского и английского языков. Позже мы расширили область применения наших объектов до подсвечников, но название сохранили. К слову, заполнение из гранулированного воска очень легко досыпать в форму, что позволяет всегда поддерживать вид только что купленной свечи.

Как вам кажется, меняют ли зажженные свечи восприятие интерьера? Л.М.: Конечно! У себя дома мы зажигаем свечи

почти каждый вечер, и квартира моментально становится более камерной и уютной.

Что дальше? А.В.: Мы продолжаем экспериментировать со спо-

собами обработки металла, готовим новые серии ваз, светильников и предметов мебели. В ближайшее время Sphagnum появится в магазинах Москвы и в Бельгии. @sphagnum.space

ELLEDECORATION.RU 31


13

8

до

марта

февраля — 24 мая

Иерусалим», Истра, Ново-Иерусалимская наб., 1.

Более 100 работ художника, проявившего себя в самых разных областях изобразительного искусства, покажут на выставке «Юрий Анненков. Революция за дверью». Экспозиция познакомит с работами Анненкова-живописца, художника театра, книжного иллюстратора, в чьем творчестве отразился бурный и сложный период русской истории первой половины XX века. Музей русского импрессионизма, Ленинградский пр-т, 15, стр. 11.

10

Выставка «Шагал: между небом и землей» объединила 239 работ из музеев и частных коллекций России, Франции и Беларуси. В пространстве музея «Новый Иерусалим» представлены живопись, графика и гобелены художника. Музей «Новый

до

28

марта

50 авторских эскизов и образцы тканей по рисункам художницы, смело соединявшей в своих работах актуальные западные художественные течения и наследие русского авангарда, можно увидеть на выставке «Анна Андреева. Советский оп-арт. Экспериментальный дизайн 1960-х».

января — 25 марта Масштабный проект «Сальвадор Дали. Магическое искусство» позволит зрителям познакомиться со всеми этапами творческой биографии мастера сюрреализма: в экспозицию войдут 180 работ из собраний фонда «Гала — Сальвадор Дали», Национального музея «Центр искусств королевы Софии» и частных европейских собраний. ЦВЗ «Манеж», Манежная пл., 1.

Галерея «Эритаж», ул. Петровка, 20/1.

А ТАКЖЕ: «Мир! Дружба! Дизайн!» Выставка, посвященная истории развития промышленного дизайна в России в 1950–2020-х годах (более 300 объектов и 12 разделов), станет первым этапом открытия площадки Московского музея дизайна в Западном крыле Новой Третьяковки. Новая Третьяковка, ул. Крымский Вал, 10. До 29 февраля.

32 ELLEDECORATION.RU

«Мы храним наши белые сны. Другой Восток и сверхчувственное познание в русском искусстве. 1905–1969». Документированный рассказ о людях, состоявших в тайных обществах и закрытых кружках, вдохновленных эзотерическими поисками. Музей «Гараж», ул. Крымский Вал, 9, стр. 32. 31 января — 10 мая.

«(Не) время для любви». Проект расскажет 10 историй любви людей, переживших Холокост. В его основе — дневники, мемуары и биографические романы, опубликованные в течение последних десятилетий, и работы современных художников. Еврейский музей и центр толерантности, ул. Образцова, 11, стр. 1А. 28 января – 15 мая.

«Татьяна Назаренко». Персональная выставка художницы, одной из наиболее ярких и значительных фигур в позднесоветском и современном отечественном искусстве, исследует ключевые образы, мотивы и жанры, которые Назаренко разрабатывает с начала 1970-х по сегодняшний день. ММОМА, Гоголевский бул., 10, стр. 1. С 21 февраля.


ВЫСТАВКИ ELLE DECORATION

22

до

февраля

Галерея VS unio продолжает просветительскую деятельность и представляет выставочный проект «Chiaro e Scuro. Искусство гравюры». Цель новой экспозиции — знакомство с разнообразными техниками гравюры (ксилографией, офортом, акватинтой и другими) на примере работ выдающихся мастеров XV–ХХ веков. Выставка расскажет об истории этого искусства: его появлении, эволюции и расцвете. В галерее представлены шедевры западноевропейской гравюры разных эпох, в том числе таких прославленных авторов, как Жак Калло, Джованни Пиранези, Альбрехт Дюрер, Рембрандт Харменс ван Рейн, Марк Шагал. Детально изучить работы и разобраться во всех тонкостях поможет тщательно продуманная сценография с использованием конструкций из стекла и оригинальных световых решений. Нижний Сусальный пер., 5, стр. 5А, www.vsunio.com ELLEDECORATION.RU 33


КЕРАМИКА ELLE DECORATION

П Р О С Т О 1

12 11

2

10

5

9

6

3

4 7 8

34 ELLEDECORATION.RU


К О С М О С Мода на гончарное мастерство обретает поистине вселенские масштабы. Знакомьтесь с молодыми российскими керамистами. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ИВАН КНЯЗЕВ Стиль ЮЛИЯ ГОНЧАРОВА

22

16 17

15

14

18

13

20

1 Тарелки, Redneck Ware. 2 Ваза, дизайн студии 01001011. 3 Чашка и тарелка, все — Redneck Ware. 4 Чашка, Levadnaja Home. 5 Ваза, дизайн студии 01001011. 6 Ваза, коллекция «Утраченное», дизайн Анны Слобожаниной. 7, 8 Скульптуры, дизайн студии 01001011. 9, 10 Вазы, Levadnaja Ceramics. 11 Тарелка, Redneck Ware. 12 Чашка-дуршлаг, Agami. 13 Ваза, Savour Design. 14, 15, 16 Ваза, декоративные шары, все — Agami. 17 Подсвечник, дизайн студии 01001011. 18 Тарелка, Redneck Ware. 19 Ваза, Agami. 20 Скульптура, Savour Design. 21, 22 Чашки, KSceramics.

19

21

ELLEDECORATION.RU 35


КЕРАМИКА ELLE DECORATION

1 Ваза, Levadnaja Ceramics. 2 Столик, Savour Design. 3 Чашка, Redneck Ware. 4, 5 Вазы, дизайн студии 01001011. 6, 7 Тарелки, Redneck Ware. 8 Ваза, Agami. 9 Ложка, Redneck Ware. 10 Ваза, Savour Design. 11 Чашка, Agami.

7

6

5

3

4

11

10

9

2

1 8

36 ELLEDECORATION.RU


АННА СЛОБОЖАНИНА МАША ГИЛЬМАНОВА И ОЛЬГА КУКОБА Agami О СЕБЕ Маша: «Я окончила

психфак МГУ, полгода училась в Израиле». Ольга: «Окончила факультет по связям с общественностью СПбГУ и аспирантуру в Австрии». ПЕРВЫЙ ОПЫТ Маша: «Уроки по гончарному делу я начала брать десять лет назад». Ольга: «Я пришла на занятие в «Зеленую школу», где тогда преподавала Маша. И на следующий день предложила ей сделать совместный бизнес. С 2016 года из крошечной мастерской мы превратились в производство полного цикла». НАЗВАНИЕ «Агами — это красивая птичка и наш тотем».

САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ ЗАКАЗ «Бокал в виде руки,

которая держит маску. У маски на лбу расположен фианит, а подают в этом бокале коктейль «Маска иллюминатов». ТРЕНДЫ «Их два, причем прямо противоположные. Первый — это минимализм и колорблок. Яркие цвета, идеальные формы. И второй — максимально неправильные формы, напоминающие то ли поросшие мхом камни, то ли забытые на морском дне металлические обломки». КУМИРЫ «Самые любимые: Studio Arhoj, Larissa Warren, Shoko Teruyama, Anne Mossman Ceramics». МЕЧТА «Запустить интерьерную линию и продаваться в Европе на одной полке с нашими кумирами». www.agami.moscow

О СЕБЕ «Живу в Петербурге, сейчас заканчиваю магистратуру на кафедре керамики в Академии им. А.Л. Штиглица. Больше всего люблю работать с фарфором. Это очень медитативный процесс!» САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ ПРОЕКТ «Был создан для вы-

СВЕТЛАНА ЛЕВАДНАЯ Levadnaja Ceramics О СЕБЕ «Я родилась и выросла в Крыму, изучала филологию и языки в университетах России и Германии. И все это время рисовала». О БРЕНДЕ «Бренд Levadnaja Ceramics родился как продолжение моей марки одежды Levadnaja Details». ПОРОЧНЫЙ КРУГ «Я отказалась от гончарного круга и занимаюсь только ручной лепкой. Лепка — это область искусства, не ремесло». НЕ ТОЛЬКО ВАЗЫ «Однажды мы сделали панно два на три метра с рукотворными деталями, покрытыми 23-каратным золотом. Сейчас в работе коллекция светильников». КУМИРЫ «Меня завораживают скульптуры-тотемы Рамеша Нитиендрана». ТРЕНДЫ «В моде абстрактные формы нейтральных оттенков». ПЛАНЫ «Мечтаю сделать сборную высокую скульптуруконструктор. В этом есть игровой элемент и искусство». О СТУДИИ «Высокое пространство залито светом. Сотрудники работают за двумя столами, каждый семь метров длиной. Вдоль стен — стеллажи. И по центру — печь в двести литров. Конечно, мечтаем о большой в тысячу литров для крупных работ». www.levadnajadetails.com

ставки «Теплые окна» и воплощен в рамках арт-экспедиции Kurba Village. В трехметровом оконном проеме заброшенного храма XVII века я развесила 150 фарфоровых лемехов (черепицы для куполов), которые колыхались на ветру и подсвечивались лучами солнца». В ПЛАНАХ «Мне интересно работать с пространством, поэтому мечтаю создать масштабную инсталляцию из фарфора и провести персональную выставку. Вместе с этим делаю интерьерную керамику и ювелирные украшения». ОРИЕНТИРЫ «Меня восхищают гигантские и очень стильные скульптуры Джуна Канеко. Очень нравится эстетика и сам ритуал создания керамики японской династии Раку. И, конечно, меня вдохновляет Ай Вэйвэй, мечтаю увидеть вживую его знаменитую инсталляцию Sunflower seeds». ТРЕНДЫ «Это нечто эфемерное, и ориентироваться на них не стоит, чтобы не потерять самое важное — искренность в своем творчестве». МАСТЕРСКАЯ «Личной мастерской пока нет, но в мечтах это пространство с большими окнами и белыми стенами. Классический white cube». @anya.slobozhanina

МИХАИЛ ЖАГЛИН И РУСЛАН ШЕРИФЗЯНОВ Redneck Ware О СЕБЕ Михаил: «Мы оба учи-

лись в МГХПА им. Строганова. Познакомились, играя в баскетбол. У Руслана отец — художник по керамике, ему судьба. А я следом за ним увлекся». О БРЕНДЕ Руслан: «Название в 2013 году придумала Мишина жена Лера. Оно запоминающееся, ассоциируется с тяжелым ручным трудом и весельем. Нам подходит!»

САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ ПРОЕКТ «Огромные роспис-

ные тарелки (ø 1,3 м) для ресторана Bro&N на Патриках». СЕЙЧАС В РАБОТЕ «Параллельно с тиражным производством керамики развиваем новое направление — столовые приборы из стали». ОРИЕНТИРЫ «Нам нравятся Heath ceramics и East Fork, из художников — Бен Медански». ТРЕНДЫ «Керамика сама по себе тренд». МЕЧТА «Сделать самое крутое производство керамики и домашней утвари в России». О СТУДИИ «Внутри огромного пространства с шестиметровыми потолками выстроен черный домик с двускатной крышей. Есть все: офис, кухня, цветы и даже диджейский пульт. Заходите!» www.redneckware.ru, @redneckware

ELLEDECORATION.RU 37


КЕРАМИКА ELLE DECORATION

1, 2 Чашка и тарелка, все — KSceramics. 3 Ваза, дизайн студии 01001011. 4 Вилка, Redneck Ware. 5, 6, 7, 8 Тарелка, чашка, блюдце, декоративный шар, все — Agami. 9 Чашка, Redneck Ware. 10 Ваза, Savour Design. 11 Чашка, KSceramics. 12 Чашка-дуршлаг, Agami.

12

11

8 10 7 3

1

6 4

2

5 9

38 ELLEDECORATION.RU


О СЕБЕ «По образованию

я педагог, но всегда восхищалась керамикой — виртуозными росписями итальянских майолик, тончайшим английским фарфором и наполненными множеством смыслов работами японских мастеров. Постепенно начала пробовать делать что-то свое, со временем хобби переросло в создание мастерской». О БРЕНДЕ «Savour в переводе с английского означает особый вкус, аромат, оттенок, смаковать, наслаждаться. Все это отражает мое понимание того, что я хочу сделать в керамике».

САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ ЗАКАЗ «На заказ я поч-

ти не работаю. Люблю сама себе ставить сложные конструктивные задачи. Например, столики. Однажды меня спросили: сделаешь такой же на заказ? Я смотрю на стол и сама не понимаю, как я его смогла сделать! Порыв!» КУМИРЫ «Среди самых любимых: Karen Swami, Aurelien Gendras, Shoko Koike». МАСТЕРСКАЯ «В этом году я сделала себе мастерскую. Она большая, хватает места и для меня, и для учеников, и для шоурума». МЕЧТА «Открыть галерею и выставлять керамику не просто как предметы обихода, а как произведения высокого искусства». www.savour.design

«КЕРАМИКА САМА ПО СЕБЕ ТРЕНД, ВНУТРИ КОТОРОГО МНОГО САМЫХ РАЗНЫХ ТЕЧЕНИЙ, ПОРОЙ ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ»

ЕЛЕНА ОРЕХОВА Savour Design

АЛЕКСАНДР РАЕВ И ТОСЯ МЛИНАРИЧ 01001011 Studio О СЕБЕ Тося: «Саша окончил

МАрхИ, где с особым удовольствием посещал уроки скульптуры, а меня родители еще в раннем детстве отдали в школу керамики к замечательной преподавательнице, куда я ходила с четырех до восемнадцати лет. Сейчас в студии 01001011 мы вдвоем занимаемся всем — от замешивания глины до обжига и упаковки». О ГЛИНЕ «Глина позволяет почувствовать связь с землей, восхититься ее простотой и хрупкостью — теми качествами, которые в рациональном мире кажутся недостатками».

ПЕРВЫЙ КРУПНЫЙ ЗАКАЗ

«В 2018 году мы сделали вазы для ресторана «Горыныч». Швы, которые обычно удаляют, оставили необработанными, острыми и колючими. Получились маленькие «горынычи»». СЕЙЧАС В РАБОТЕ «Наш гигант — трехметровая керамическая люстра. Поразительно, как подобные крупные объекты преображают пространство!» ТРЕНДЫ «Первое, что приходит на ум, это внедрение 3D-технологий в процесс создания керамики. Мы как раз сейчас над этим работаем». МАСТЕРСКАЯ «Два года назад мы сняли бывший заводской цех и превратили его в арт-пространство своей мечты, где теперь живем и работаем. Все делали своими руками — от мебели до раковин в ванной». www.01001011studio.com

КСЕНИЯ ШИГАЕВА KSceramics О СЕБЕ «Керамикой я зани-

маюсь 15 лет, хотя по первому образованию я физик. Когда поняла, что именно хочу делать, поступила в University of the Arts London, но там уклон в сторону арта, а я тяготела к функциональной керамике. По-настоящему «моей» оказалась норвежская Bergen Academy of Art and Design». О БРЕНДЕ «Учебные работы было принято подписывать своими инициалами. Так и родилось название KSceramics».

САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ ЗАКАЗ «О, это случилось

совсем недавно. Девушка решила подарить своему бойфренду-путешественнику набор чашек на основе его фотографий из разных точек России. Этот небольшой проект потребовал миллиона экспериментов — как сымитировать лед Байкала, составить глазурь, напоминающую снега Эльбруса, и воссоздать текстуру лавовых полей Камчатки. Суперинтересно!» О СТУДИИ «Моя мастерская находится в стародачном поселке Мамонтовка. Мы с мужем строили ее с нуля сами. И она получилась идеальной! В окне я выставляю новые проекты и инсталляции к праздникам, приобщаю соседей к прекрасному миру керамики». www.ksceramics.ru ELLEDECORATION.RU 39


2

3 4

1

Море возмож нос тей Когда глава бренда Rubelli Николо Фаваретто Рубелли задумал посвятить новую коллекцию тканей родине марки — Венеции, выбор дизайнера был для него очевиден: только Питер Марино. Текст НИНА АНИСИМОВА, ВАЛЕНТИНА РАДЖИ (VALENTINA RAGGI) Фото НАТАЛИ КРЭГ (NATHALIE KRAG)

П

очему автором коллекции для итальянского семейного предприятия стал американец Питер Марино? Отвечая на этот вопрос, Николо Фаваретто Рубелли ни на секунду не задумывается: «Я сразу знал, что нам нужен именно он! Питер Марино — президент Venetian Heritage, фонда, который занимается реставрацией произведений искусства в Венеции. Я предложил ему поработать с нами и пообещал, что часть доходов от продажи тканей пойдет на поддержку фонда». Расчет оказался верен. «Венеция — город уникальных цветов и форм: красок Тициана и Тьеполо, великолепной архитектуры, отражений неба в каналах, — говорит Питер Марино. — Так что с самого первого дня у меня было все, что нужно: опытная команда Rubelli, идеальный источник вдохновения и желание приступить к работе немедленно». Так появились три шелковых жаккарда. Marino, первый из них, — это серо-голубые асимметричные линии, напоминающие морские

40 ELLEDECORATION.RU

волны. Спокойные воды лагуны изображают пять тканей Lucente. Четыре оттенка Tiepolo, по словам дизайнера, взяты им прямо с картин знаменитого художника. Выполненные в сложной технике matelassé, эти рельефные ткани — предмет особой гордости Питера Марино. «Мне кажется, эта коллекция получилась такая же венецианская, как сам Тициан!» — говорит дизайнер. Николо Фаваретто Рубелли и Питер Марино представили новинки в палаццо Rubelli неподалеку от Гранд-канала. «Я специально приехал в Венецию, чтобы увидеть результаты нашей работы: в этом городе особенный свет, и если вы выберете оттенок ткани здесь, а затем увидите его, скажем, в Нью-Йорке — поверьте, разница будет очевидна. Я родился скульптором и знаю, что разные источники света создают разные эффекты», — завершает рассказ дизайнер, прежде чем переместиться к Дворцу дожей, где в тот же день Venetian Heritage представляет отреставрированные усилиями фонда статуи Антонио Риццо. www.rubelli.com


КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATION

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кресла Pila 47, Rubelli, обитые новыми тканями по дизайну Питера Марино. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Ткани из новой коллекции. 2 Дизайнер Питер Марино. 3 Ткань Lucente, оттенок Ice. 4 Ткань Marino.

ELLEDECORATION.RU 41


#moodboard СПАЛЬНЯ С ПАРИЖСКИМ АКЦЕНТОМ

Хотите получить проект, готовый к реализации? Дизайнер Дарья Синотто создала для вас проект спальни по мотивам ткани 1900 года из уникальной коллекции Музея ивановского ситца. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ГЛЕБ КОРДОВСКИЙ, НИКОЛАЙ ГУЛАКОВ

Ситец «Париж 1900», фабрика «Товарищество Куваевской мануфактуры», www.textilemuseum.ru Планировка спальни, 20 кв. м, проект Дарьи Синотто.

КЛЮЧЕВЫЕ ПРЕДМЕТЫ Неоновая инсталляция Трэйси Эмин «Больше страсти».

Люстра, Mathieu Lehanneur.

Декоратор Дарья Синотто, бюро DariaCenotto Interiors, www.dariacenotto.com

Комод из коллекции Scala, кожа, лакированное дерево, Stéphane Parmentier.

42 ELLEDECORATION.RU

НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Керамогранит, Arch-Skin, — отделка двери и двери в гардеробную. 2 Винтажный подсвечник, шоурум RetroNord. 3 Искусственный мех, Hickory Chair. 4 Ткань, Kelly Wearstler, шоурум «Кадо». 5 Обои, Porter Teleo. 6 Обивка кровати, Stroheim, шоурум «Кадо». 7 Прикроватные тумбы, DariaCenotto Interiors. 8 Отделка дверных наличников — обои, Phillip Jeffries. 9 Люстра, Mathieu Lehanneur. 10, 11 Ткани, Stroheim и Highland Court, шоурум «Кадо». 12 Столик, JNL. 13 Ковер, Delcourt Collection, Booroom Gallery. 14 Паркет, Golden Forest. 15 Брошь, Crystalline Jewellery. 16, 17 Шторы, S.Harris и Kravet, шоурум «Кадо». 18 Ткань, Stroheim, шоурум «Кадо».

Адреса и телефоны на странице 136.

К

онец 2019 года ознаменовался прекрасным подарком для всех любителей дизайна — Ивановский краеведческий музей имени Д.Г. Бурылина совместно с просветительским проектом Arzamas запустили онлайнкаталог www.textilemuseum.ru, где выложили более трехсот изображений уникальных тканей XVIII–XX веков из коллекции Музея ивановского ситца. Как использовать это драгоценное знание? Есть вариант: выбираем любую понравившуюся ткань и оформляем по ее мотивам целую комнату. Именно такое задание мы дали декоратору Дарье Синотто. ЗАДАЧА Спальня площадью 20 квадратных метров. ТКАНЬ «Источником вдохновения для меня стал ситец под названием «Париж 1900», — говорит Дарья. — Не знаю, удачный ли это выбор для спальни, но меня сильно зацепила именно эта ткань. Как мы помним, в 1900 году состоялась знаменитая Всемирная выставка в Париже, скорее всего, паттерн посвящен ей. Я поразилась, насколько точно автор передал настроение той эпохи — в рисунке ощущается рождение чего-то нового, бурление жизни, поиск геометрических форм. А насколько актуально это выглядит сейчас!» КАК С КАРТИНКИ «Хаотичное движение частиц уравновешивают ритмичные полосы — этот образ с ткани перешел в интерьер в виде рифленой отделки дверей и комода. Круги «завертелись» на обоях, придуманном по мотивам ткани ковре и прикроватных столиках. Люстра — очень объемная и при этом легкая — состоит из множества мелких сфер, которые слетаются в единую совершенную форму. Во всем ощущается движение и гармония — ее создают подчеркнуто симметричная планировка и расстановка мебели. Кровать обита тканью а-ля Шанель как отсыл к парижской тематике». ЦВЕТ «В интерьере всего три цвета — красный, черный, белый. Но за счет графики палитра не кажется ограниченной». ЗАВЕРШАЮЩИЙ ШТРИХ «Центральное место заняла неоновая инсталляция британской художницы Трэйси Эмин «Больше страсти». Это одновременно отсыл к Парижу 1900-х годов и емкий слоган для обитателей комнаты. Ведь именно страсть — к жизни, к работе и, конечно, в любви движет талантливыми людьми! И тогда они обретают способность летать, как девушка на висящей над комодом картине Светланы Шебаршиной «Отчего люди не летают так, как птицы».


MOODBOARD ELLE DECORATION 3

1

2 5

4

6

7 8 18

9 10

11

14

17

13 16

12

15

ELLEDECORATION.RU 43


#M E L

АРХИТЕКТУРНО-ДИЗАЙНЕРСКАЯ СТУДИЯ

Выбрать своего архитектора поможет рубрика «Портфолио ELLE DECORATION», специально для которой мы отбираем лучшие проекты самых модных бюро. Новая встреча — студия Mel! Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

ФАКТЫ

Студия: Mel. «Свой первый офис на Красном Октябре мы полностью, включая мебель, выкрасили в белый. Друзья сказали: «У вас тут все словно из мела» — так и родилось название студии». Год основания: 2009. Штат сотрудников: 4. Реализовано объектов: 39 (интерьеры и архитектура), 23 (выставки). Основатели: Федор Дубинников и Павел Чаунин. Сейчас в работе: «Несколько частных домов, бизнес-центр в Липецке, салоны красоты и жилые апартаменты». В 2015 году студия Mel сделала дизайн экспозиции 6-й Московской биеннале современного искусства, темой которой было «Как жить вместе?» По окончании выставки неоновая вывеска перекочевала на стену в офисе бюро. Любимая цитата: «Видеть не значит понимать, понимать — значит видеть!» Эрик Баттерворт. www.melspace.ru, @mel_space

Архитекторы Павел Чаунин и Федор Дубинников. Кресло Tessera, дизайн студии Mel.

44 ELLEDECORATION.RU


ПОРТФОЛИО ELLE DECORATION ВЫСТАВКА «АРТ-ЭКСПЕРИМЕНТ. ЧУДО СВЕТА», МОСКВА, 2019 «Последние пару лет мы плотно работаем с Музеем современного искусства «Гараж» и очень ценим эту возможность. В рамках интерактивной выставки «Артэксперимент» мы предложили концепцию решения пространства как путешествия от павильона к павильону, внутри которых зрителю открываются разные секреты искусства света и фотографии. Площадку для мастер-классов (на фото) сформировали аскетичные темные каркасы внешней оболочки павильонов и яркие лайтбоксы».

ФОТО: АЛЕКСЕЙ НАРОДИЦКИЙ;

КВАРТИРА В МОСКВЕ, 160 КВ. М, 2016 «Проектируя лофт, расположенный в бывших цехах завода «Прибормаш», мы решили сохранить индустриальный дух пространства. Нужного эффекта удалось добиться за счет бетонных поверхностей, стальных конструкций и дубового пола, который производители делают из старых балок. Света добавили витражи от пола до потолка и стеклянная кровля. А основным акцентом стала единственная в своем роде винтовая лестница без центральной осевой стойки — легкая, как оригами». ELLEDECORATION.RU 45


ПОРТФОЛИО ELLE DECORATION

ОФИС В МОСКВЕ,

2018

«В условиях небольшого пространства офиса на заводе «Арма» нам удалось разместить все функции, о которых просил заказчик, и при этом создать ощущение простора. Материалы выбирали простые, но благородные, мебель сделали на заказ по нашим эскизам. Получился предельно лаконичный интерьер: шлифованный бетон на стенах, полированный бетон на полу, который создает рабочую атмосферу и прекрасный фон для предметов искусства из коллекции владельца».

«Мы сделали два салона красоты в Лиссабоне. Особенностью работы над этим проектом стал тот факт, что мы получили полный карт-бланш на смелые решения интерьера. Например, некоторые стены зашили обычным профнастилом, а вместо стандартной перегородки использовали тканевые портьеры. Большую часть мебели сделали по нашим эскизам. А важнейшим элементом стал потолочный лайтбокс, который равномерно заполнил светом все пространство».

46 ELLEDECORATION.RU

ФОТО: ИВАН ЕРОФЕЕВ (2)

САЛОН КРАСОТЫ, ЛИССАБОН, 2018


ВИЗОВЫЙ ЦЕНТР ИТАЛИИ, МОСКВА,

2017

Этот белоснежно-бетонный интерьер от студии Mel может увидеть каждый, кто придет оформлять документы в отделение Визового центра Италии на Киевской улице. «Нашей основной задачей было создать новую типологию для изначально утилитарного интерьера», — говорят архитекторы. Светлый бетон в этом проекте сочетается с белым металлическим профилем, сеткой и матовым стеклом. Все вместе создает ощущение проницаемого воздушного пространства.

ELLEDECORATION.RU 47


Сл у ж итель му з Усадьбу Архангельское, задуманную коллекционером князем Николаем Борисовичем Юсуповым как собственный «мусейон», и двести лет спустя называют «подмосковным Версалем». Текст ВЕРА МОНАХОВА Фото АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ 1

ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА (1)

2

48 ELLEDECORATION.RU


ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Вид на дворец Юсуповых с нижней террасы усадьбы Архангельское. 2 Экспозиция выставки «Искусство в движении. Каретная галерея князей Юсуповых» в Западном флигеле дворца.

1

3 Фонтанная группа «Амуры с лебедем», вторая половина XIX века. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Фрагмент Храма-усыпальницы («Колоннада»). 2 Вид на регулярный парк с верхней террасы усадьбы Архангельское.

2

3

«А

рхангельское — не для наживы, а для растрат и услад», — любил повторять князь Николай Борисович Юсупов (1750–1831) по воспоминаниям его знаменитого праправнука Феликса Юсупова. Талантливый дипломат, директор Императорских театров и Эрмитажа, главноуправляющий Оружейной палаты — князь был на дружеской ноге не только с Пушкиным, но и с Вольтером, и Бомарше. По поручению Екатерины II и Павла I он ездил в Европу и приобретал полотна лучших живописцев того времени, а заодно пополнял свое личное собрание. В 1810 году он купил Архангельское у вдовы князя Голицына — усадьба на берегу Москвыреки должна была стать домом для грандиозной коллекции, которая насчитывала более 600 картин и скульптур, фарфор и керамику, мебель и светильники, а также библиотеки в 20 тысяч томов. Достроив дворец (Большой дом) в модном тогда стиле классицизма, новый хозяин отдал его под экспозицию. «Продолжение осмотра» ждало гостей под открытым небом: из центрального Овального зала две итальянские террасы спускались к французскому парку — именно здесь на фоне львов (геральдический символ Юсуповых), античных

ELLEDECORATION.RU 49


2 4

1

3

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Павильон «Чайный домик». 2 Интерьер Храма-усыпальницы («Колоннада») после реставрации. 3 Кабинет князя Н.Б. Юсупова. Особенность письменного стола — возможность его двустороннего использования. 4 «Венера» ра-

50 ELLEDECORATION.RU

боты Л.-М. Гишара, мрамор, конец XVIII — начало XIX веков. Овальный зал дворца. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Вид на Большой партер с верхней террасы. 2 Театр Пьетро Гонзаги в Архангельском (1818) после реставрации в 2019 году.


ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

1

АРХАНГЕЛЬСКОЕ СТАЛО ДОМОМ ДЛЯ 600 ПОЛОТЕН, СКУЛЬПТУР И 20 ТЫСЯЧ КНИГ КНЯЗЯ ЮСУПОВА

2

бюстов, статуй и фонтанов не раз позировала последняя владелица усадьбы  — княгиня Зинаида Николаевна Юсупова (1861–1939) с мужем и сыновьями Феликсом и Николаем до своей эмиграции в Италию в апреле 1919 года. После революции усадьбу реквизировали, а в 1919 году здесь был учрежден историко-художественный музей, который недавно отметил свой 100-летний юбилей. К этому событию в Западном флигеле дворца представлена «Каретная галерея» князей Юсуповых — единственная уцелевшая в России коллекция экипажей дворянской семьи. Открыл свои двери (пока по предварительной записи) «Театр Гонзаги», построенный первым владельцем усадьбы в преддверии празднования 5-летнего юбилея победы над Наполеоном. Деревянный театр с подлинной машинерией, живописным занавесом и декорациями кисти итальянца Пьетро Гонзаги дошел до нас в том виде, в каком он встречал Александра I со свитой 200 лет назад. В самой поздней постройке усадьбы — «Колоннаде» — возобновились камерные концерты. Словом, иные времена, но, как и 200 лет назад, здесь «благосклонствуют музам в тишине». www.arhangelskoe.su

ELLEDECORATION.RU 51


Ч И ТА Й Т Е В М А Р Т Е

ФРАНЦУЗСКАЯ УТОНЧЕННОСТЬ, СТРОГОСТЬ В ДУХЕ БАУХАУСА И СКАНДИНАВСКАЯ СДЕРЖАННОСТЬ В ПРОЕКТАХ ЖЕНЩИН-АРХИТЕКТОРОВ


DECORATION ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ, КОТОРЫЕ НАС ВДОХНОВЛЯЮТ

Больше свободы на меньшей площади!

Cкульптуры Дениса Прасолова и графика Натальи Пивко в их петербургской квартире.

ELLEDECORATION.RU 53


Эй вы там, на верх у!

Обвалившийся потолок в квартире, над которой работал архитектор Борис Денисюк, открыл новые перспективы на площади 65 кв. м. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

54 ELLEDECORATION.RU


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Библиотечная лестница ведет на антресоль, обустроенную над ванной комнатой. Столовую освещает бра 265, дизайн Паоло Риццатто, 1973 год, Flos, на длинном металлическом кронштейне, который поворачивается во все стороны. Стулья «Юпперлиг», дизайн HAY для ИКЕА. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Столетние деревянные стропила восстановили и отпескоструили.

ELLEDECORATION.RU 55


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Столовая. За металлическими потолочными балками проходит светодиодная лента, которая освещает все пространство. На полу — паркетная доска, Barlinek. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Автор проекта — архитектор Борис Денисюк. 2 Компактная кухня, ИКЕА, встроена в нишу возле столовой.

56 ELLEDECORATION.RU


1

2

«ЗД А НИЕ 1914 ГОД А ПОСТРОЙК И ТРЕБОВА ЛО ОСОБОГО ПОД ХОД А И ДИКТОВА ЛО СВОЮ ИГРУ»

А

рхитектор Борис Денисюк не придерживается рамок определенного стиля. «Все зависит от контекста, — уверен он. — Что хорошо в одном месте, в другом окажется совершенно неуместным. В прошлый раз я для этого же заказчика делал лофт в Москва-Сити, а сейчас совсем другая история. Квартира расположена в доме 1914 года постройки на Каланчевской улице. Необычное пространство с высоченными потолками — 4,2 метра, которые во время ремонта удалось поднять еще выше, и заложенным в план БТИ камином требовало особого подхода и диктовало свои правила». Хотя первоначальную планировку, можно сказать, сохранили — просторная гостиная с камином, спальня, кухня, коридор и санузел в отдельном блоке при входе остались на своих местах, в целом пространство изменилось до неузнаваемости. «Заказчик хотел увеличить изначальную площадь

квартиры, 65 квадратных метров, за счет строительства антресоли над спальней, — продолжает Борис. — Но это было еще до того, как на нас обрушился потолок, крепившийся к прогнившим доскам. И глазу открылись вековые деревянные стропила — настоящая роскошь, металлические двутавры и встроенное в крышу слуховое окно. Эти элементы заложили стилистическую основу проекта и, конечно, принесли немало хлопот — до начала всех работ требовалось восстановить и отпескоструить балки, восстановить кровлю. К счастью, наш ремонт совпал с общим капремонтом дома, так что большую часть забот по замене коммуникаций, реставрации фасада и кровли взяла на себя городская управа. Это позволило существенно сэкономить и вписаться в бюджет, который в этом проекте составил около 3,5 миллионов рублей». После ремонта кровли и несущих конструкций антресоли все же построили. Одну, площадью 10 кв. м, — в качестве дополнительной жилой комнаты над ванной, сейчас туда ведет

ELLEDECORATION.RU 57


ДОМ МОСКВА

58 ELLEDECORATION.RU


В РЕЗУЛЬТАТЕ РЕМОНТА ПЛОЩ А ДЬ К ВА РТИРЫ У ВЕЛИЧИЛ АСЬ Н А 30 К ВА ДРАТНЫ Х МЕТРОВ

Общий вид с чердака. В центре пространства — камин с длинной полкой-поленницей, которая также служит скамейкой при входе и тумбой под мультимедийное оборудование. В метре от камина проложен кабель-канал, ведущий HDMI наверх к балке, где расположен проектор. Стены отделаны белой цементной штукатуркой. Диван «Стокгольм», ИКЕА, накрыт льняным покрывалом.

ELLEDECORATION.RU 59


ДОМ МОСКВА

1

2

«ОБИЛИЕ ЕСТЕСТВЕННОГО СВЕТА — ГЛ А ВНЫЙ СЕК РЕТ К РАСОТЫ Ж ИЛОГО ИНТЕРЬЕРА»

библиотечная лестница. И вторую — повыше, кладовую площадью 20 кв. м на чердаке над спальней. «Cо стороны библиотеки удалось сделать потолочное окно в ванную, я считаю это самым удачным элементом в проекте, — говорит архитектор. — И в целом благодаря косой кровле и исторически расположенному в ней слуховому окну получилось пространство, полностью залитое естественным светом. А это главный секрет красоты жилого интерьера!» Открытые деревянные балки, высокие потолки и не помосковски щедрое присутствие солнечного света сами собой навеяли мысли о Средиземноморье, поэтому в оформлении интерьера Борис Денисюк решил обыграть стилистику дома на побережье. Так возникла отделка стен из белой цементной штукатурки. Полы тоже сделали белыми — тонированный паркет в зоне гостиной переходит в плитку в прихожей. Центральным элементом гостиной стал стеклянный камин с длинной полкой-поленницей, которая тянется до самой прихожей, где выполняет функцию скамейки при

60 ELLEDECORATION.RU

входе. В зоне гостиной эта же полка используется как комод под мультимедийную технику. «Не хотелось перегружать пространство лишними вещами, — замечает архитектор. — Поэтому, например, вместо громоздких светильников я проложил за металлическими потолочными балками светодиодную ленту, которая освещает всю комнату. Заказчику очень близок такой подход. Он достаточно прогрессивный человек, занимается разработкой новых проектов в крупном банке, интересуется искусством, плакатом, собирает винил — все это в свою очередь нашло отражение в интерьере. Что касается мягкой мебели, мы немного схитрили, спрятав икеевский диван под модным льняным покрывалом. Но, к слову, диван оказался невероятно удобным. И наконец, в качестве завершающих акцентов повесили знаковые дизайнерские светильники вроде подвесного фонаря в спальне работы Хайме Айона. Благодаря плафону из рисовой бумаги он дает удивительно мягкий и теплый рассеянный свет». Архитектор Борис Денисюк, Buro5, www.burofive.ru


Спальня

Кухня

Ванная комната Прихожая

Гостиная Гардероб

Туалет

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня. Подвесной светильник Formakami, дизайн Хайме Айона для &Tradition, благодаря плафону из рисовой бумаги дает теплый рассеянный свет. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Световое окно, которое удалось сделать над ванной комнатой, архитектор считает одним из самых удачных элементов интерьера. 2 Входная зона. Над ванной комнатой обустроена антресоль, что дало квартире дополнительные 10 кв. м. На полу — плитка, Equipe.

ELLEDECORATION.RU 61


Среда обитания Петербургская квартира художницы Натальи Пивко и скульптора Дениса Прасолова — это сочетание абсурда и прагматичности. Все как в жизни! Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ИВАН СОРОКИН

62 ELLEDECORATION.RU


ДОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Столовая. Светильник Spokes 2 от Foscarini. На комоде от компании «Артефакт» — алюминиевая скульптура Grey GOO Дениса Прасолова. Скамья и кресло, ИКЕА. Антикварный стол владельцы купили 20 лет назад и взяли с собой из прошлой квартиры. На нем — керамика из студии Марии Гончаровой. На заднем плане: постамент для скульптуры, L.E. Store. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Фрагмент спальни. Меховая банкетка, L.E. Store. Комод, ИКЕА. Скульптуры Дениса Прасолова, графика Натальи Пивко.

ELLEDECORATION.RU 63


«В ХОРОШЕМ ИНТЕРЬЕРЕ ВСЕ Н А СВОИ Х МЕСТА Х, И ПРИ ЭТОМ НЕ ВИДН А РА БОТА ДИЗА ЙНЕРА»

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Деко­ ратор Алена Светлица (слева) и владельцы квартиры — скульп­ тор Денис Прасолов и художни­ ца Наталья Пивко. Кухня, ИКЕА. Холодильник, Smeg. На сте­ не — работы Натальи Пивко. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Гости­ ная­мастерская. Люстра из му­ ранского стекла, 1960­е, зер­ кала и торшер, студия Марии Гончаровой. Кресла, L.E. Store. Резиновый ковер Giant Rab — работа Дениса Прасолова.

64 ELLEDECORATION.RU


ДОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

вартиру в старом петербургском доме художница Наталья Пивко и скульптор Денис Прасолов купили с целью превратить ее в рабочую студию. Местоположение, северный свет и высокие потолки — все подходило идеально. Впрочем, о высоте потолков знали только из документов. «Едва получив ключи, мы вооружились привязанным к швабре ножом и принялись разрезать натяжные виниловые потолки, — вспоминают владельцы. — Наконец увидели высокий потолок, покрытый слоями побелки разных цветов, от белого до яркой синьки, которую пришлось размывать, чтобы проступила лепнина». Свой будущий интерьер Наталья и Денис видели в стиле «берлинского минимализма», но это открытие навеяло другие ассоциации. «Работа шла по живому, — рассказывают они. — В процессе стройки обнажились следы исторической анфилады, которую решили восстановить, слегка расширив проемы. В результате три комнаты превратились в одну, но площадь 78 квадратных метров от этого не стала казаться меньше. Получилось пространство, одинаково удобное для жизни, творчества, приема гостей и уединения». Планировочное решение подсказала подруга семьи — архитектор Алла Михно. Строительством и отделкой занимались сами владельцы. Один только подбор цвета стен стоил немалых усилий Денису Прасолову. Ведь его требовалось увязать со сложной палитрой потолка. «Основной задачей ремонта стало удаление следов бытия людей с 1918 по 2018 год и сохранение тех исторических деталей, что еще можно было спасти, — говорит Денис. — Мы разобрали до перекрытий и заменили пол, отчистили стены, открыли заложенные проемы. Окна — все разных вре-

мен и в ужасающем состоянии — отреставрировать было невозможно, но выбросить на помойку тоже. В итоге сохранившиеся фрагменты оконных рам 1914 года получили новую жизнь, став частью остекления проема между гостиной и кухней. Металлические петли, ручки и кремоны частично взяли от старых окон, частично нашли на avito». Что касается мебели, многие вещи переехали сюда из прежней квартиры. «Не могли же мы его бросить! — Наталья кивает в сторону антикварного обеденного стола. — Он был куплен лет двадцать назад в книжной комиссионке на Васильевском острове и привезен домой на трамвае, до сих пор не понимаем, как такое было возможно». А уже в конце ремонта все предметы и детали были соединены между собой декоратором Аленой Светлицей. «К счастью, я давно знакома с художниками, не раз использовала их работы на своих объектах и понимала, какая атмосфера для них органична, — говорит декоратор. — Мы создавали интерьер без привязки к месту, вдохновляясь декором загородных домов Англии, где есть место абсурду и прагматичности, и творческой мастерской, в которой рождаются невероятные предметы искусства, и там же протекает повседневная жизнь со всеми обыденными делами. Самое важное в квартире — это искусство Дениса Прасолова и Натальи Пивко. Моей задачей было подобрать антураж, который не будет «перекрикивать» ярких владельцев. Ведь лучший интерьер — тот, где все на своих местах, и при этом не видна работа дизайнера». Так все и получилось! Как высшая похвала прозвучала фраза строителя Романа, который, окинув взглядом готовый интерьер, произнес: «Надо же, столько труда вложено, а ремонта как будто и не было!» Декоратор Алена Светлица, студия Artspaceburo, www.artspaceburo.com

ELLEDECORATION.RU 65


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Все стены квартиры покрашены в цвет White dove («Белый голубь») от Benjamin Moore, который долго подбирали под сложную фактуру потолка. В спальне — подвесной светильник из серии Calypso от Contardi. Комод, ИКЕА. Ковер и зеркало, винтаж. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА В квартире уцелело несколько оконных рам 1914 года. Во время ремонта их сделали частью конструкции остекленного проема, который теперь разделяет гостиную и спальню. Деревянный постамент и меховая банкетка, L.E. Store. На комоде — скульптуры Дениса Прасолова из проекта «Первый отряд». На стене — графика Натальи Пивко.

66 ELLEDECORATION.RU


ДОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

ТРИ КОМН АТЫ ПРЕВРАТИЛИСЬ В ОДН У, НО ПРОСТРА НСТВО ОТ ЭТОГО ТОЛЬКО ВЫИГРА ЛО

ELLEDECORATION.RU 67


ПО ОКОНЧ А НИИ РА БОТ СТРОИТЕЛЬ СК АЗА Л: «Н А ДО Ж Е, СТОЛЬКО ТРУД А, А РЕМОНТА К А К БУДТО И НЕ БЫЛО!» 68 ELLEDECORATION.RU


ДОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Ванная комната. На полке, ИКЕА, — скульптуры Дениса Прасолова «Утки утки». 2 В ванной комнате — коллекция винтажных зеркал, графика Натальи Пивко и скульптуры Дениса Прасолова. 3 Ванная комната. Резиновый коврик «Единорог» (на стене) и скульптура «Нуф Нуф» (на полу) — работы Дениса Прасолова. Кресло, ИКЕА. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Холл. Зеркало — работа Натальи Пивко. Лошадка, компания «Артефакт». На кресле — любимец семьи, китайская хохлатая собака Гриша. Полы выложены доской из лиственницы.

1

2

3

ELLEDECORATION.RU 69


ДОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Рабочая зона в спальне. Встроенный шкаф с рабочим столом-подоконником выполнен на заказ, мастерская мебели Никиты Максимова. Стул, ИКЕА. Настольный светильник, Flos. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Зона кухни. Подвесной светильник, Bsweden. Стулья, Normann Copenhagen, Magis, ИКЕА. Кухня, ИКЕА. Обеденный стол выполнен на заказ по эскизу архитектора, мастерская мебели Никиты Максимова.

70 ELLEDECORATION.RU


Т И Х А Я Г А В А Н Ь Для архитектора Владимира Березина бежевый всегда оставался под запретом, но, оформляя эту квартиру в Санкт-Петербурге, он рискнул нарушить собственное правило. Текст МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА Фото ДМИТРИЙ ЦЫРЕНЩИКОВ ELLEDECORATION.RU 71


«ЛАКОНИЧНАЯ ФОРМА ОБЕДЕННОГО СТОЛА ОТРАЖАЕТ ХАРАКТЕР ВСЕГО ИНТЕРЬЕРА»

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухнягостиная. Подвесной светильник, Bsweden. Стулья, Normann Copenhagen, ИКЕА. Обеденный стол выполнен на заказ по эскизу архитектора, мастерская мебели Никиты Максимова. Зеркало, Zara Home. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Кухня-

72 ELLEDECORATION.RU

гостиная. Диван, ИКЕА. Ковер, Normann Copenhagen. Кухня, ИКЕА. 2 Подвесной светильник, Bsweden. Обеденный стол выполнен на заказ по эскизу архитектора, мастерская мебели Никиты Максимова. Стулья Normann Copenhagen, ИКЕА. Постер The Line No. 13, Hein Studio.


ДОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

1

вартира, над интерьером которой работал архитектор Владимир Березин, — место, где время немного замедляется и за неспешными разговорами встречаются члены большой семьи, постоянно живущие в разных городах. Дом находится в самом центре Санкт-Петербурга — у арки Главного штаба, на пешеходной части Большой Морской улицы. «У заказчиков было только одно пожелание, но довольно радикальное, — рассказывает автор проекта. — Все стены в квартире должны быть бежевого цвета. Я предпочитаю не работать в этой гамме, но для них согласился сделать исключение». Чтобы оттенить монохромность решения, архитектор добавил контрастные детали: черный металлический кожух для вытяжки в кухне-гостиной, часть стены у изголовья кровати в маленькой спальне, оформленную терраццо, и черные стулья у рабочего и обеденного стола. «Концепция сложилась не сразу, так как в пространстве было сложно за что-то «зацепиться»: плохое естественное освещение и необходимость соблюсти условия заказчиков относительно цвета стен вносили определенные ограничения, — говорит Владимир. — Я использовал

2

элементы скандинавского стиля, но скорее как акценты, а не в качестве отправной точки». Пространство квартиры, расположенной в реконструированной части исторического здания, представляло собой прямоугольник с окнами только с одной стороны, выходящими во двор. Клиенты хотели иметь две светлые спальни, и при такой конфигурации стало неизбежным появление длинного коридора. Чтобы сделать пространство комфортным, было решено расширить его за счет площади будущих комнат, но в каждой из них удалось разместить шкаф для хранения одежды, а также рабочую зону. В условиях ограниченного бюджета мебель ИКЕА и недорогих скандинавских марок дополнили предметы, изготовленные на заказ по эскизам архитектора: изголовья кроватей и встроенный шкаф с рабочим столом-подоконником в маленькой спальне. Круглый обеденный стол из фанеры стал центральным элементом гостиной, где новые владельцы смогут собираться долгими зимними вечерами. «При этом лаконичность и чистота его форм отражает характер всего интерьера, — уверен Владимир. — Мне удалось создать комфортное пространство, где каждый член семьи, несмотря на различия характеров, чувствует себя уютно». @ berezininteriors

ELLEDECORATION.RU 73


ДОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Фрагмент спальни. Стул, Moustache. Рабочий стол, ИКЕА. Настольная лампа, Lee Broom. 2 Спальня. Кровать, ИКЕА. Прикроватная тумба, Zara Home. Подвесной светильник, Globen Lighting. 3 Ванная комната. Бра, Astro. Смеситель,

Cristina Rubinetterie. Раковина, Jacob Delafon. НА СТРА­ НИЦЕ СПРАВА Спальня. Бра, Astro. Прикроватный столик, Zara Home. На стене — постер Waves, Anna Johansson. Изголовье кровати выполнено на заказ, мастерская мебели Никиты Максимова.

2

3

Прихожая

Гостиная-кухня

Спальня Спальня

74 ELLEDECORATION.RU

Ванная комната


«У ЗАКАЗЧИКОВ БЫЛО ТОЛЬКО ОДНО ПОЖЕЛАНИЕ: ВСЕ СТЕНЫ В КВАРТИРЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ БЕЖЕВОГО ЦВЕТА»

ELLEDECORATION.RU 75


ДОМ МОСКВА

Гостиная. Диван, Eichholtz. Кресло Aston, Minotti. Ковер Bridge, The Rug Сompany. Журнальные столики Bongo, Meridiani. Торшер Captain Flint, Flos. Подвесной светильник Duke, Delightfull. Декор на столике, DesignBoom.

76 ELLEDECORATION.RU


Л Е Г КОЕ Д Ы Х А Н И Е Первое впечатление от интерьера — свободное, как будто бесконечное пространство. Это вовсе не случайно — дизайнеры Виктория Косарева и Андрей Надточий использовали каждый метр этой квартиры. Текст МАРИЯ ЖАВОРОНКОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

ELLEDECORATION.RU 77


ДОМ МОСКВА

СТЕК Л ЯНН А Я ПЕРЕГОРОДК А, ОТДЕЛ ЯЮЩ А Я К У Х НЮ ОТ ГОСТИНОЙ, ДЕЛ А ЕТ ПОМЕЩЕНИЕ МНОГОМЕРНЫМ 78 ELLEDECORATION.RU


1 Вид из гостиной на кухню. Стек­ лянные перегородки, Nayada. Обе­ денный стол 2.0 Round, Gubi. Стулья Aston, Minotti. Светильник над обе­ денным столом Zanadoo, Arteriors. Кухня Largo­LG­A, Leicht. Барные сту­ лья Rest too, Bonaldo. Пол и кухонный фартук отделаны керамогранитом Statuario, Ariostea. 2 Прихожая. Шка­ фы выполнены на заказ. Светиль­ ник Cherry, Nika Zupank. Полки Tesia, Porada. Пуф, MHLiving.

1

2

ELLEDECORATION.RU 79


ДОМ МОСКВА

1

2

сходные данные были прозаич­ ны: бетонная коробка площадью 90 кв. м на севере Москвы. И по­ желания заказчиков, которые хотели, чтобы она превратилась в современную и удобную квартиру. Нужно было обустроить гостиную, спальню, кухню с островом, кабинет, предусмотреть место для гардеробной, постирочной, гостевой ванной комнаты и не забыть о системах хранения. Дизайнеры не просто вдумчиво и предельно ра­ ционально использовали буквально каждый сантиметр про­ странства, но и заставили все архитектурные и декоративные приемы работать на визуальный образ. Легкий и воздушный интерьер, сделанный как будто играючи, на самом деле — ре­ зультат тщательно продуманной планировки и выверенных точных решений. «Все жилые зоны мы расположили так, что­ бы максимально наполнить их светом, а все технические по­ мещения перенесли в темную часть квартиры, — говорят Анд­ рей и Виктория. — Мы полностью отказались от коридоров, чтобы максимально задействовать каждый квадратный метр.

80 ELLEDECORATION.RU

Вместо этого мы создали многоуровневую сложную структу­ ру, в которой одно пространство плавно перетекает в другое». Бело­серая цветовая палитра, в которой выдержан интерь­ ер, складывается из тончайших нюансов. Единственный ак­ цент — стена, оклеенная обоями с акварельно­пиксельными разводами. Сложные живые фактуры поверхностей меняют свои оттенки в зависимости от освещения и даже разного уг­ ла зрения. Матовые и глянцевые, зеркальные и шероховатые, они взаимодействуют друг с другом, играют с солнечными лу­ чами, создают причудливые отражения. Декоративная сте­ клянная перегородка, отделяющая кухню от гостиной, делает пространство многомерным. Вертикальные линии ее золотого профиля акцентируют высоту трехметровых потолков. Лако­ ничные, но выразительные предметы мебели перекликаются друг с другом, мягко очерчивая границы каждой зоны. Взгляд отдыхает на спокойных плавных линиях, дыхание выравни­ вается, и даже привычно серое московское небо за многочис­ ленными оконами переливается здесь тончайшими жемчуж­ ными оттенками. Бюро Edifico, www.edifico.ru


«МЫ ПРОДУ М А ЛИ МНОГОУ РОВНЕВУ Ю СТРУ КТ У РУ, В КОТОРОЙ ОДНО ПРОСТРА НСТВО ПЕРЕТЕК А ЕТ В ДРУ ГОЕ»

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент гостиной. На стене — картина «Ален Делон» Владислава Баринова, галерея Art Brut Moscow. Шкаф со встроенным ТВ выполнен на заказ, Mrs Ruby. Кресло Aston, Minotti. Стены покрыты краской, Benjamin Moore. НА СТРА­ НИЦЕ СЛЕВА 1 Вид на кухню сквозь стеклянные перегородки. 2 Гостиная. Диван, Eichholtz. Кресло Aston, Minotti. Ковер Bridge, The Rug Сompany. Журнальные столики Bongo, Meridiani. Шкаф со встроенным ТВ выполнен на заказ, Mrs Ruby. Торшер Captain Flint, Flos. Подвесной светильник Duke, Delightfull. Декор на столике, DesignBoom.

ELLEDECORATION.RU 81


«ЦВЕТОВА Я П А ЛИТРА, В КОТОРОЙ ВЫДЕРЖ А Н ИНТЕРЬЕР, СК Л А ДЫВА ЕТСЯ ИЗ ТОНЧ А ЙШИ Х НЮА НСОВ»

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кабинет. Письменный стол Air, Gallotti & Radice. Настольная лампа Talak, Artemide. Стул Husk, B&B Italia. Кресло Dragonfly, Bonaldo. Декоративная фигурка робота, DesignBoom. Искусственное растение, Treez Collection. Обои, Yana Svetlova. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Гостевой санузел. Декоративная штукатурка, Kourasanit. Раковина и смеситель, Inbani. Унитаз Starck 1, Duravit. Аксессуары, Decor Walther. Настенный светильник, Flaminia. 2 Ванная комната. Крупноформатный керамогранит Covelano, Ariostea. Душевая, Huppe. Раковина, Rifra. Смесители и управление, Gessi. Пуф Stone, Kartell. 3 Спальня. Кровать изготовлена на заказ. Прикроватные тумбы, Eichholtz. Настольные лампы, Flos. Подвесной светильник Perch, Moooi.

82 ELLEDECORATION.RU


ДОМ МОСКВА

1

3

Гостиная

Лоджия

Кухня

Ванная комната

Гардероб

Туалет

Спальня Прихожая

2

ELLEDECORATION.RU 83


1

2

Комнаты с секретом

Архитекторы из бюро Static Aesthetic Алексей Добров и Никита Ситников создали одновременно романтичный и функциональный интерьер, используя каждый сантиметр квартиры площадью 45 квадратных метров. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ Стиль ЕВГЕНИЯ ПОЛЕЩУК

84 ELLEDECORATION.RU


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Обеденный стол в целях экономии места врезали в кухонный гарнитур. Вся встроенная мебель и светильник над столом сделаны на заказ по эскизам архитекторов. Черные стулья Daffo, La Redoute Interieurs. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Кухонный комод Botello, La Redoute Interieurs, неожиданно пришел не в той отделке, что было заявлено на сайте. Тогда архитекторы сделали новый финиш из шпона ореха. 2 Фрагмент прихожей.

ELLEDECORATION.RU 85


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 На кухне — работа Алексея Доброва, выжигание по дереву. 2 Частью кухни стала присоединенная лоджия. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Чтобы визуально не дробить небольшое помещение, все полы застелили дубовым паркетом с рисунком «французская елочка». Кухонный фартук выложен тонким крупноформатным керамогранитом, стены крашеные. 1

2

«Мы создавали максимально свободный и комфортный интерьер»

86 ELLEDECORATION.RU


ДОМ МОСКВА

вартира расположена в кирпичном многоэтажном доме старого фонда. Из окон открывается прекрасный вид на московский зоопарк. Но площадь небольшая — всего 45 квадратных метров, не считая 10-метровой лоджии. «А жить в ней предстояло семье из четырех человек, двоих взрослых и двоих детей, — рассказывают архитекторы Алексей Добров и Никита Ситников. — Соответственно, обе комнаты автоматически отводились под спальни, а кухня становилась основным местом встречи. Поэтому ее конфигурацию изменили путем объединения нескольких помещений. В целях экономии места всю мебель спроектировали сами, задействуя каждый квадратный сантиметр под дополнительные полки и ниши, а стол врезали в кухонный гарнитур». Заказчики, Варвара и Алексей, работают в сфере eventпродюсирования и моды. «В процессе работы у обоих обнаружился прекрасный вкус и огромная коллекция одежды и обуви, — продолжают архитекторы. — И хотя изначальная планировка не предполагала радикальных изменений, было принято решение об организации отдельной гардеробной».

Мебели практически и нет. Все лишние предметы убраны в системы хранения. Для ванной комнаты, например, спроектировали трюмо, которое со стороны выглядит как простое зеркало, но за ним прячутся полки для косметики. Цельный образ пространства поддерживает отсутствие плинтусов и единый для всех помещений пол из дубового паркета, на фоне которого отлично смотрятся предметы из ореха. «Работая над этим проектом, мы часто обращались к детским воспоминаниям — времени, когда предметы были большими, — говорят авторы. — Преследуя все ту же цель расширения пространства, сделали двери во всю высоту стен, что дало важное ощущение перетекания одного помещения в другое, зеркальный шкаф в прихожей и легкую раздвижную перегородку на границе присоединенной лоджии. Благодаря ей спальня получилась светлой и легкой, а лоджия превратилась в место для уютных вечеров за бокалом вина среди растений. По площади квартира больше не стала, но теперь здесь легко дышится и живется». Архитекторы Алексей Добров и Никита Ситников, бюро Static Aesthetic, www.static-aesthetic.com, @static_aesthetic_architects

ELLEDECORATION.RU 87


ДОМ МОСКВА

«По площади квартира больше не стала, но теперь здесь легко дышится и живется»

88 ELLEDECORATION.RU


1

Кухня

Лоджия

Туалет Гардероб

Прихожая Детская комната

Ванная комната

Спальня

2

3

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Ванная комната облицована белой глянцевой плиткой с цветными швами. Сделанная на заказ компактная тумба с умывальником заняла свое место в специальной нише. Смеситель Stillness, Jacob Delafon. 2 Детская. Встроенная мебель сделана на заказ, бюро Static Aesthetic. 3 Прихожая. Вместительные зер-

кальные шкафы отражают свет из окна и визуально расширяют пространство. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кровать с отделкой из ореха и отсеком для хранения постельного белья сделана по эскизам архитекторов. Стеклянная перегородка отделяет спальню от утепленной лоджии. Кресла из металла и ореха Abraxas, AM.PM.

ELLEDECORATION.RU 89


И Г РА КО Н Т РАС Т О В Как всего за четыре месяца создать универсальный интерьер, рассказывают архитекторы Татьяна и Дмитрий Хорошевы.

Текст МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА Фото СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

90 ELLEDECORATION.RU


ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Зона гостиной. Кресло «Родвикен», ИКЕА. Торшер Toio, Flos. Столик Bloom, Alivar. Льняные шторы, the.DOT.home. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Фрагмент кухни. Картина Air is Not Enough, Minehart. Бра 1940s Architect’s Boom, Restoration Hardware. Cтул Masters, Kartell. Кухонный гарнитур выкрашен в черный цвет, ИКЕА.

ELLEDECORATION.RU 91


«К НЕЙТРАЛЬНЫМ БАЗОВЫМ ПРЕДМЕТАМ МЫ ДОБАВИЛИ УЗНАВАЕМЫЕ АКЦЕНТЫ»

Гостиная Спальня

Ванная комната

92 ELLEDECORATION.RU

Прихожая

Кухня

«

та история началась на берегу итальянского озера, где добывают мрамор потрясающей красоты — Ceppo di Gré, — рассказывают архитекторы Татьяна и Дмитрий Хорошевы. — Вернувшись, мы нашли керамогранит, как две капли воды похожий на него, и сразу же придумали дизайн этой квартиры». Цвет камня стал главной темой, к которой подбирали все остальное. В спальне созвучная ему пара — обои Cole & Son из коллекции Fornasetti. «В миланском шоуруме мы подсмотрели, как их разрезают на отдельные изображения по силуэту и соединяют с крашеной стеной. Так родилась идея разбавить две облачные гряды полосой настоящего яркого неба». Для маленькой квартиры нужны единые решения, уверены авторы проекта. Так, например, все пространство


ДОМ МОСКВА 1

2

1 Зона гостиной. Диван, Divan.ru. Подвесные светильники OK и торшер Toio, Flos. Кресло «Родвикен», ИКЕА. Текстиль и аксессуары, Zara Home, H&M Home. Льняные шторы, the.DOT.home. 2 Прихожая. Пуф, Zara Home.

объединяет напольное покрытие и акцентный классический синий, тот самый, который Pantone объявил цветом года. Еще одна творческая удача — зеркальный бордюр на всю длину стены, хочется заглянуть за него, узнать, что окажется по ту сторону. Отражения создают цельный солнечный объем, наполняют все пространство воздухом. Этот эффект только усиливает монолитный цвет кухни и ее продолжения в гостиной. «На самом деле они собраны из модулей ИКЕА, но об этом никто не догадывается!» — добавляет Татьяна. Планировку изменили лишь немного, не выходя за пределы мокрых зон. Но в маленьких пространствах важны как раз нюансы, то, что происходит на микроуровне. Так, спальню немного уменьшили, и в прихожей удалось разместить полноценный шкаф, для которого изначально не было места. Контрастные полосы и монохромность здесь — камуфляж,

они не дают понять реальные размеры помещения. «Хорошо продуманная система хранения — то, о чем стоит подумать в первую очередь. Иначе любой интерьер в жизни окажется совершенно непрактичным», — говорят архитекторы. Еще один эксперимент связан с почти полным отсутствием потолочных светильников, отраженного света оказывается достаточно, чтобы осветить всю квартиру. «Мы представили себя идеальные условия для жизни одного-двух человек. К нейтральным базовым предметам добавили узнаваемые акценты, это универсальный рецепт для маленьких квартир. Хороший проект — как музыка: берешь одну-две темы и вокруг них выстраиваешь весь интерьер. Усмирить самого себя и минимизировать художественные приемы бывает довольно сложно, но иначе может получиться шикарный «оливье», — смеется Дмитрий. www.lighthousegroup.ru

ELLEDECORATION.RU 93


ДОМ МОСКВА

94 ELLEDECORATION.RU


«ХОРОШИЙ ПРОЕКТ — КАК МУЗЫКА: ВОКРУГ ОДНОЙ ТЕМЫ ТЫ ВЫСТРАИВАЕШЬ ВЕСЬ ИНТЕРЬЕР»

2 3

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Вид на прихожую и спальню. Часы, Nomon. 2 Кухня. Картина Air is Not Enough, Minehart. Бра 1940s Architect’s Boom, Restoration Hardware. Cтулья Masters, Kartell. Кухонный гарнитур выкрашен в черный цвет, ИКЕА. 3 Ванная

комната. Принт «Голубая обнаженная», Анри Матисс. НА СТРА­ НИЦЕ СЛЕВА Спальня. Кровать, Divan.ru. Прикроватные столики, Zara Home. Бра, Luseplan. Потолочный светильник, Vibia. Текстиль, Zara Home. Обои Nuvolette, коллекция Fornasetti, Cole & Son.

ELLEDECORATION.RU 95


Т О Ч К А Степан Бугаев, основатель студии «Точка дизайна», признается, что работа над созданием интерьера этой квартиры в Мюнхене проходила в полном согласии с «заказчиком», то есть с самим собой.

96 ELLEDECORATION.RU


ДОМ МЮНХЕН

С Б О Р К И Текст МАРИЯ ЖАВОРОНКОВА Фото ВАРВАРА ЧЕСНОКОВА

Кресло Womb, дизайн Ээро Сааринена, Knoll, — любимое место Степана Бугаева. Рядом с креслом — торшер Lum, Thonet, и столик E 1027, дизайн Эйлин Грей, ClassiСon. На ковер, Pad, в солнечную погоду балконная решетка отбрасывает графичные тени. Стеллаж Степан Бугаев нашел в мебельном гипермаркете.

ELLEDECORATION.RU 97


ДОМ МЮНХЕН

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент гостиной. Горчичный диван Jaan, Walter Knoll. На стене над ним — картина Валерия Улымова. Комод для обуви, ИКЕА, дополнен деревянными ручками, купленными у местных ремесленников. Над комодом — фотография, галерея Yellow Korner. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА На кухне есть все для того, чтобы было удобно готовить и поддерживать порядок даже после шумных вечеринок. Напольные шкафы, Rational, стулья Eames Chair, Vitra. Столешница сделана на заказ. Вся встроенная техника — Miele, холодильник, Smeg.

98 ELLEDECORATION.RU


«МНЕ НРАВИТСЯ ДУМАТЬ, ЧТО, ПОКУПАЯ СОВРЕМЕННУЮ МЕБЕЛЬ, Я ПОДДЕРЖИВАЮ СВОИХ РОВЕСНИКОВ»

«

приобрел эту квартиру несколько лет назад, — рассказывает Степан Бугаев.  — Мне хотелось, чтобы в Мюнхене, где я люблю бывать, появилось место, чтобы перевести дух, остановиться во время путешествий по Европе, побыть одному или провести время с семьей и друзьями. Квартира площадью 55 кв. метров была уже с отделкой от застройщика, которая меня вполне устроила: белые стены, паркетные полы. Оставалось только обставить ее мебелью». Главное здесь, конечно, вид из окна. Честный образ современного города — серый высотный дом в обрамлении балконного окна выглядит как объект современного искус-

ства. «Мне и в голову не приходило скрывать такую красоту за портьерами, — говорит Степан. — Я люблю сидеть в своем кресле и смотреть, как по утрам оживают улицы, как по вечерам зажигается свет в окнах. Кому-то для перезагрузки нужна природа, лес и реки, а мне — наблюдать за дыханием города с его гулом машин и суетой». Кресло Womb от Ээро Сааринена, которое, без сомнения, играет первую скрипку в интерьере, заслуживает отдельного упоминания. «Я купил его едва ли не сразу, как только получил ключи. Гости всегда деликатно спрашивают разрешения, если хотят в нем посидеть. Говорят, что не место красит человека, но это кресло — особый случай. Оно и правда способствует обретению душевной гармонии». Что нужно для счастья

ELLEDECORATION.RU 99


НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня. По мнению дизайнера, «мужской» интерьер не обязательно должен быть подчеркнуто брутальным. Оттенки зеленого, пыльно-розовый и горчичный делают пространство живым и теплым. Диван, Wittman. На полу — пластиковая фигурка зай-

100 ELLEDECORATION.RU

ца, сделанная по рисунку Альбрехта Дюрера. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Гардероб Line Cabinet и стеллаж Flex, все — Piure. Детский стул Eames Elephant, Vitra. Журнальный столик Tulip, дизайн Ээро Сааринена, Knoll. На нем — настольная лампа, Foscarini.


ДОМ МЮНХЕН

ПЫЛЬНО-РОЗОВЫЙ И ГОРЧИЧНЫЙ — ИДЕАЛЬНЫЕ АКЦЕНТЫ НЕЙТРАЛЬНОЙ ЦВЕТОВОЙ ГАММЫ

в отдельно взятой квартире? Спокойная цветовая гамма с акцентами пыльно-розового и горчичного, книги, на которые в Москве никогда не хватает времени, тщательно продуманное рабочее место, функциональная мебель, кухня, где удобно готовить ужин даже для большой компании. «Все как для себя, никакого китча и  остромодных новинок, — говорит Степан. — У меня в голове был четкий образ пространства, я хорошо представлял себе, какая именно вещь мне нужна и для чего, и никакие «черные пятницы» или удачные находки в магазинах не могли склонить меня к стихийным покупкам. Это совсем не мой подход — отталкиваться от коллекции предметов, запасенных впрок. Может быть, поэтому

я почти никогда ничего не покупаю на блошиных рынках — не люблю, когда вещи управляют мной. При всем уважении к антиквариату, мое сердце отдано актуальному дизайну, технологиям, новым материалам, словом, истории современной. Предметы интерьера, которые производят сейчас, — это чудо техники, эргономики, человеческой мысли. Мне нравится думать, что, покупая их, я поддерживаю своих ровесников, тех, кто делает что-то стоящее сегодня. То же самое касается и искусства. На стенах моей квартиры — работы современных художников, и это вовсе не дань моде. Возможно, они станут со временем историей, а пока это мир, в котором я живу сейчас». sb@tochka-design.ru

ELLEDECORATION.RU 101


ДОМ МЮНХЕН

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Фрагмент прихожей. Специальная секция для гостей в шкафу, Piure, выделена голубым цветом. 2 Рабочее место в спальне. Бюро The Flatmate Secretary, Müller Möbelwerkstätten. Настольная лампа Kelvin Led, Artemide. Кресло, Arper, cтеллаж Flex, Piure. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Над диваном, Wittman, — работа Олега Доу Clown.

1

Прихожая

Ванная комната

Лоджия

Спальня

102 ELLEDECORATION.RU

Гостиная-кухня

2


«Я ХОРОШО ЗНАЮ, КАКИЕ ВЕЩИ МНЕ НУЖНЫ, И НИКАКИЕ «ЧЕРНЫЕ ПЯТНИЦЫ» НЕ СКЛОНЯТ МЕНЯ К СТИХИЙНЫМ ПОКУПКАМ»

ELLEDECORATION.RU 103


СПЕШИТЕ! ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ПОДПИСЧИКОВ ПОЛУЧАТ В ПОДАРОК

ПИЛИНГ ДЛЯ ТЕЛА «КОЛДОВСКИЕ ЯГОДЫ» ОТ NATURA SIBERICA

ОЧЕНЬ ЛЕГКО СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» ИНН 7714367825 КПП: 771401001 Расчётный счёт: 40702810702030000357 Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК: 044525593 Корреспондентский счёт: 30101810200000000593

НА 3 НОМЕРА РУБ. С НДС

Извещение Организация ФИО Адрес плательщика: Индекс Город

Область Улица

Дом

Корпуc

Тел.

Квартира Год рождения Дата

Вид платежа

Сумма

Подписка на журнал ELLE DECORATION на

номеров

Редакционная подписка проводится только в пределах РФ.

Кассир Плательщик (подпись) С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен

Заполните прилагаемую квитанцию (указав ФИО, адрес доставки и телефон). Оплатите квитанцию в любом банке РФ. Отправьте копию квитанции об оплате по адресу: 107045, Москва, а/я 43, «ХШП» (подписка), или по электронной почте: podpiska@hspub.ru, или по факсу: (495) 663 9188, доб. 116.

2 3

Квитанция Организация

Если мы получили вашу заявку до 10-го числа текущего месяца и деньги поступили на расчетный счет, то подписка начинается со следующего месяца. Журналы высылаются по почте заказной бандеролью (с извещением). В Москве возможна курьерская доставка.

ФИО Адрес плательщика: Индекс

Дом

Область Улица

Корпуc

Тел.

Квартира Год рождения

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал ELLE DECORATION на Кассир

КАК ПОДПИСАТЬСЯ:

1

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» ИНН 7714367825 КПП: 771401001 Расчётный счёт: 40702810702030000357 Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК: 044525593 Корреспондентский счёт: 30101810200000000593

Город

522 НА 6 НОМЕРОВ РУБ. 972 С НДС НА 12 НОМЕРОВ РУБ. 1872 С НДС

номеров

Плательщик (подпись) С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен

Вы также можете оформить подписку на электронную версию журнала в киоске Zinio (подробнее о стоимости подписки на zinio.com)

По вопросам подписки обращайтесь по телефону: (495) 663 9188, доб. 116.


Д

И

АКТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИНТЕРЬЕРА

Личная спа-программа в интерьере дизайнерской ванной

Керамические плиты серии Agata Maximum от Fiandre представлены в трех оттенках, повторяющих природную красоту редких камней-самоцветов. Большой размер слэбов — 150 х 300 см при толщине всего 6 мм — позволяет использовать их для отделки стен и пола, а также изготовления дизайнерских раковин, ванн, мебели и т. д. На фото: подвесная раковина сделана на заказ из слэбов Agata Blue. www.granitifiandre.com, www.irisfmg.com

ELLEDECORATION.RU 105


Комната отдыха Красивая и функциональная ванная — шаг к здоровому образу жизни и душевному спокойствию. Лучшие дизайнерские новинки помогут получить максимум пользы и удовольствия от водных процедур. Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК

Обновленная ванна Sonar от Laufen получила рельефный фасад, съемный подголовник и полку, крепящуюся к бортику. Модель из материала SaphirKeramik доступна в отдельно стоящем и пристенном варианте. Коллекция Sonar, первоначально состоявшая только из раковин и ванн, теперь дополнена унитазами, мебелью и аксессуарами. Расширенная линейка содержит все необходимое для полной обстановки ванной комнаты. www.laufen.ru

106 ELLEDECORATION.RU


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Душевые лейки Grohe Euphoria Cosmopolitan (диаметр 180 мм) с цветным покрытием PVD из серии Crohe Colors. На фото: цвета «теплый закат» и «холодный рассвет». www.grohe.ru Керамическая плитка из коллекции Spectre с эффектом деграде и радужными переливами (25 х 5 см), 41 Zero 42, www.41zero42.com

Накладная стеклянная раковина Marea с цветным принтом, дизайн Карима Рашида для Glass Design, www.glassdesign.it, www.belveder-e.ru

Ванна Agape Spoon M сделана из инновационного материала Cristalplant, благодаря которому у нее тонкие стенки и небольшой вес. Модель доступна в белом, светло- и темно-сером цветах. www.agapedesign.it

Держатель для полотенец, коллекция Diemel K-2200, Wasserkraft, www.wasserkraft.ru

Новая коллекция сантехники и мебели Odéon Rive Gauche от Jacob Delafon сочетает черты стиля винтаж и современного дизайна. Большой выбор форм, размеров и цветов отделки создаст особенную парижскую атмосферу в интерьере ванной. www.jacobdelafon.ru

Банные полотенца, Yves Delorme, ru.yvesdelorme.com

ELLEDECORATION.RU 107


Настенная керамическая плитка, Iris Ceramica, коллекция Blaze, размер 10 х 30 см, на выбор доступны восемь цветов. www.irisceramica.com

Крупноформатные керамические плиты Laminam (1000 х 3000 мм, толщина 5+ мм) с рисунком камня из коллекции In-Side. www.laminam.it

Банные полотенца, Togas, www.togas.com

Держатель для туалетной бумаги, металл с покрытием цвета золота, Bertocci, www.bertocci.it

Руучки смесителей Belledor в форме бутонов цвветков лотоса сделаны из благородного фарфора. Серия Belledor — плод коллабора ации бренда сантехники Joerger и компаниии Fürstenberg. www.joerger.de

Скраб для тела Tonic на основе эфирных масел розмарина, розового дерева и мяты, кристаллов соли и сахара, Clarins, www.clarins.ru Смеситель для ванной Axor Edge в отделке цвета золота, дизайн Жан-Мари Массо. На выбор доступны семь вариантов покрытий, включая полированную медь и черный хром. www.axor-design.com

108 ELLEDECORATION.RU

Мыльница из коллекции Malmaison, произведена компанией THG Paris в сотрудничестве с брендом серебряной посуды Christofle. www.thg-paris.com, www.dushlux.ru


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Новая серия настенных керамических плит Décor Slabs от Devon & Devon украшена «золотыми» орнаментами с элементами классики и ар-деко. Крупный формат (120 х 240 х 6 см) и идеально ровные края плит позволяют создавать большие настенные фрески без видимых швов. www.devon-devon.com, www.san4u.ru

ELLEDECORATION.RU 109


Модульный характер мебели и сантехники Tratto от Scavolini открывает широкие возможности для планировки. Особенность проекта — фасады со скошенным краем, выполняющим роль ручки, и стеновые панели со съемными полками. Коллекцию дополняет широкая линейка аксессуаров, включающая зеркала с подсветкой и элементы с отделкой из латуни, бронзы и стали. www.scavolini.com

110 ELLEDECORATION.RU


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Модульная серия сантехники и мебели Noorth Fjord представлена в новых отделках. Среди них: лакированный алюминий, древесина черного дуба, композит Cristalplant, дымчатое стекло, матовая керамика и нержавеющая сталь. www.noorth.it, www.milldue.it

Напольное зеркало с отделением для полотенец. www.designboom.ru

Настенная душевая система Huber Harlock со смесителем-термостатом. www.huberitalia.com

Круглая керамическая раковина на металлическом подстолье из коллекции Atelier, The.Artсeram, www.artceram.it Наполовину утопленные столешницы умывальников и плоские сиденья унитазов — особенность коллекции Venticello от Villeroy & Boch. Высокая функциональность и компактные размеры позволяют использовать ее для гостевых санузлов. www.villeroy-boch.ru, www.maxlevel.ru

Биде Axa из керамики с черным покрытием. www.axaone.it

ELLEDECORATION.RU 111


Компактная сауна Jaquar Relaxo (900 x 1050 x 1900 мм) впишется в даже в небольшое пространство. В числе ее достоинств — предварительно собранная плата, встроенные электрические элементы, инфракрасный обогреватель, датчик температуры и режим энергосбережения. Интегрированный музыкальный центр и система хромотерапии подчеркнут атмосферу домашнего спа. www.jaquar.ru

Лаконичный дизайн, четкие контуры и стойкое покрытие — черты мебели и сантехники из коллекции Geberit Variform. Накладные раковины Variform доступны в четырех формах, а выдвижной ящик без ручек открывается легким нажатием. www.geberit.ru

Большие керамические плиты (60 х 120 см) Papaer41Lux от 41 Zero 42 украшены принтом в виде пальмовых листьев, плавающих в белом тумане. www.41zero42.com

Смесители из коллекции Sirius от Stella доступны в десяти модных отделках: от золота и хрома до черной бронзы и розового золота. Еще одна новая матовая отделка English gold была специально разработана для этой серии. www.rubinetteriestella.it

112 ELLEDECORATION.RU

Адреса и телефоны на странице 136.

Табурет-столик Muuu, массив дерева, ручная работа, Riva 1920, www.riva1920.it


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ Сердце новой коллекции Siwa от Cielo — керамическая раковина на изящном подстолье в колониальном духе. Модель дополнена модульной системой зеркал, полок и аксессуаров для хранения. Цвет раковины можно выбрать из 16 оттенков палитры Terre di Cielo, а специальная обработка делает поверхность керамики чрезвычайно устойчивой и бархатистой на ощупь. Подстолье и конструктивные элементы могут быть из металла или дерева разных фактур и цветов, а модульная структура позволяет создавать множество индивидуальных вариантов и комбинаций. Металл представлен в двух вариантах отделки — Matt Black и Cemento, а дерево в четырех: Rovere Naturale, Rovere Nero, Rovere Sbiancato, Rovere Grigio. Дизайн Андреа Паризио и Джузеппе Пеццано. www.ceramicacielo.it

ELLEDECORATION.RU 113


ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Четыре комнаты 4 декабря в БП «Румянцево» открыл­ ся новый салон плитки и сантехники Globus Ceramica. Специально для шоу­ рума четыре российских дизайнера представили авторские проекты, ко­ торые стали частью постоянной экс­ позиции. Алена Елина назвала свой проект «Смелость», Диана Балашо­ ва — It’s Raining Men. А Игорь Куркин и Татьяна Горшкова отдали должное Востоку. Красные ротанговые светиль­ ники украсили ванную в ориенталь­ ном стиле от Игоря Куркина; образ карпа кои (китайский символ мужества и успеха) стал отправной точкой для создания интерьера ванной Татьяны Горшковой. www.globusceramica.ru

114 ELLEDECORATION.RU


МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

КАК ПРОЧИТАТЬ QR-КОД 1 В приложении ВКонтакте откройте камеру (свайпом вправо из Ленты новостей). 2 Наведите камеру на код. 3 Нажмите кнопку «Открыть».


Сюжеты коллекции Villa Pompei навеяны историческими фресками знаменитого археологического памятника. Тонкие керамические панели размером 100 x 300 см украшены изображениями с шестью сюжетами. Фактурную шероховатость плитам придают вручную с помощью шпателя, а тонкую прорисовку деталей воспроизводит современная цифровая печать. Target Group, www.target-group.net

Покрытия из керамики нового поколения создают эффектные декорации к перформансу нашей жизни. Представляем модные новинки и тренды сезона с выставки Cersaie. Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК

Дома и стены помогают 116 ELLEDECORATION.RU


ДЕТАЛИ ПЛИТКА 1

Фрески и панно Изобразительное искусство, как и дизайнерская мебель, — модный атрибут современного интерьера. Керамические слэбы больших размеров с панорамными пейзажами, реалистичными принтами в духе фотообоев и графикой создают в интерьере атмосферу арт-галереи, увеличивая ценность всего проекта. 1 Плиты с геометрическим орнаментом из коллекции Fresco от Naxos образуют акцент в нейтральном интерьере, www.naxos-ceramica.it. 2 Акварельный пейзаж на стенах гостиной, коллекция Wonderwall, керамические панели с прослойкой из стекловолокна, Cotto D’Este, www.cottodeste.it. 3 Панно с городским пейзажем, керамические плиты из коллекции Wide & Style, ABK, www.abk.it. 4 Керамические плиты с тропическим сюжетом из коллекции Bloom, Fap, www.fapceramiche.com

2

3

4

ELLEDECORATION.RU 117


2

Художественный паркет 1

Плитка в стиле деревянной мозаики возникла под влиянием искусства мастеров-краснодеревщиков. Керамические покрытия с имитацией маркетри и интарсии одинаково хороши на полу и на стенах. Как в частных, так и общественных интерьерах они придают проекту винтажное звучание. 1 Шестигранная плитка образует покрытие в духе панелей-буазери, коллекция Bio select, Lea, www.ceramichelea.it. 2 Керамические плитки с эффектом паркетных модулей, коллекция Dimore, Emil Ceramica, www.emilgroup.it. 3 Керамическая плитка из коллекции Intarsi Glam, Sant’Agostino, www.ceramicasantagostino.it. 4 Керамическое покрытие в столовой образует эффект ковра, выделяя обеденную зону, коллекция Soul, Ceramiche Piemme, www.ceramichepiemme.it. 5 Керамическая плитка с эффектом деревянной инкрустации, коллекция Intarsi Elite, Sant’Agostino, www.ceramicasantagostino.it 3

4

5

118 ELLEDECORATION.RU


ДЕТАЛИ ПЛИТКА 1

2

Искусственный камень «Меньше естественного, больше искусственного!» — девиз самых модных коллек­ ций керамической плитки. Дизайнеры отошли от точного воспроизведения аналогов природных материалов, сделав акцент на их вольную интерпретацию. Керамические покрытия с эффектом камня теперь не маскируются под природные образцы, а на­ оборот, намеренно подчеркивают их искусственное происхождение и рукотворную красоту. 1 Стены душевой отделаны плитами из коллекции Chiaia Slabs с эффектом не существующего в природе камня, Fioranese, www.fioranese.it. 2 Керамические плиты крупного размера, коллекция Brera, ABK, www.abk.it. 3, 5 Керамические пли­ ты из коллекции Medley, Ergon, www.emilgroup.it. 4 Напольные плиты из коллекции Fragments, Ceramiche Piemme, www.ceramichepiemme.it

3

4

5

ELLEDECORATION.RU 119


ДЕТАЛИ ПЛИТКА 1

Палитра художника 2

Произвольно разбрызганная краска, широкие мазки кистью, цветные кляксы и прочие художественные каракули — яркий тренд, пришедший из бурных 1980-х. Абстрактные рисунки, похожие на застывшие в цвете звуки джазовых импровизаций, создают чувственные вибрации в интерьере. 1 Орнамент больших керамических плит из коллекции Araldica от Cedit цитирует популярный несколько десятилетий назад принт «мраморная бумага». Жизнерадостные рисунки из растекшихся по воде красок разработал итальянский художник-абстракционист Федерико Пепе, www.florim.com. 2 Крупногабаритные керамические плиты из коллекции Opera, Target Group, www.target-group.net. 3 Керамические плиты большого формата из коллекции I Decorativi с живописными разводами, Fuoriformato, www.fuoriformato.net

3

120 ELLEDECORATION.RU


1

Гигантский принт

2

3

Рисунок на керамических плитах, укрупненный до невероятных размеров, делает ставку на игру масштабов в интерьере. Знакомый орнамент, словно увиденный под огромным увеличительным стеклом, создает иллюзию измененной реальности. Изменение масштабов позволяет по-новому взглянуть на привычные материалы и сюжеты. 1 Крупноформатные плиты с эффектом оникса из коллекции Oro, Lafaenza, www.lafaenzaceramica.com. 2 Напольные плиты, коллекция Marmi Covelano, La Fabbrica, www.lafabbrica.it. 3 Напольные керамические плиты из коллекции Fornace с традиционным средиземноморским орнаментом размера XXL, Refin, www.refin.it. 4 Керамические слэбы Lux Experience от Italgraniti использованы для отделки пола и стен, из них также выполнены раковины и полки, www.italgranitigroup.com Узнать больше об инновационной отделочной керамике можно на сайте: www.ceramica.info и www.cersaie.it

4

ELLEDECORATION.RU 121


Водная революция

Инженеры Polaris разработали новую технологию WaterWayPro: теперь достаточно просто подставить чайник под струю воды, и клапан крышки откроется сам под давлением жидкости. Корпус Polaris PWK 1759CGL выполнен из высококачественного термостойкого стекла, которое не боится резких перепадов температур. www.shop-polaris.ru

Жар печи

Электрическая панель Vario немецкого бренда Gaggenau поможет приготовить блюда на гриле в любое время года. У прибора два независимых нагревательных элемента: во время работы с передней зоной задняя панель будет поддерживать температуру уже готовых блюд. www.gaggenau.ru

Королевская особа Роскошное здание отеля Imperial Vienna было возведено в 1863 году и первоначально служило венской резиденцией принца Вюртембергского. Величественный дворец был преобразован в отель для Всемирной выставки 1873 года. Imperial быстро стал синонимом безупречного обслуживания и сегодня гордится тем, что готов удовлетворить запросы самых взыскательных путешественников. www.marriott.com

Утомленные солнцем

Элементы стиля пэчворк, эффект старения и очарование средиземноморских традиций — черты плитки из новых коллекций Senesi и Empoli от испанской фабрики Pamesa Cerámica. В основе дизайна серии — старинная итальянская плитка котто из обожженной глины с шероховатой поверхностью. www.pamesa.com

122 ELLEDECORATION.RU


БЛОКНОТ ELLE DECORATION Ролевая модель Коллекция Iconic американской марки Theodore Alexander берет за основу классические традиции мебельного дизайна и материалы, популярные в прошлом и настоящем, чтобы воспроизвести самую суть мебельного стиля XXI века. Мягкое сиденье кресла из серии плавно переходит в кожаную спинку, а изящный декор включает декорированную простежку с геометрическим рисунком и литые металлические вставки. www.russia.thatsliving.com

Эффект бабочки Хрупкие крылья бабочки вдохновили дизайнера Юлию Подображных на создание ковра Little Wing из шелка и шерсти, способного наполнить яркими красками лаконичный интерьер в японском стиле. Дизайнер — победительница конкурса, организованного Ателье ковров у Евгения Шутко и Школой дизайна «Детали». www.therug.ru g

Теория и практика

Больше цвета

В московском салоне Globus Ceramica представили новые коллекции плитки и мозаики Porcelanosa. Дизайнерские инсталляции в шоуруме демонстрируют практичное применение самых модных материалов и отделок в интерьере. В числе фаворитов сезона — металлическая мозаика цвета бронзы и розового золота и большие керамические плиты с эффектом камня. www.globusceramica.ru

В весеннем сезоне французский модный Дом Hermès представит колллекцию предметов для дома Périmètrre. ейки Фарфоровые вазы из новой лине украшены изображениями лошадей и яркими геометрическими орна-нментами, разработанными Джан паоло Паньи и Филиппом Моке. www.hermes.com

ELLEDECORATION.RU 123


БЛОКНОТ ELLE DECORATION Поддать газу Обновленная линейка газовых поверхностей Hansa включает 11 моделей в трех цветах. Новинки оснащены системой автоподжига и функцией газ-контроль, предотвращающей его утечку. Большинство варочных панелей имеют высокопроизводительную конфорку WOK с тройным рядом пламени. Особенность новой линейки — функция Flame Control с точной регулировкой пламени. Переключатель с девятью уровнями мощности поможет настроить нужный уровень огня. www.hansa.ru

Домашний спа-салон

Корпус из искусственного камня Solid Surface, скрытые форсунки и круговая подсветка на дне — особенности новой ванны Syraka от Albatros. Благодаря инновационной разработке Secret System все технические детали, включая вентиляционные отверстия и массажные форсунки, скрыты внутри конструкции. На боковой столешнице удобно размещены смеситель, излив лейки-водопада и цифровая панель управления. www.albatroswellness.it

Зимние каникулы

Pop-up-пространство «Активная студия Electrolux» открылось на горнолыжном курорте Роза Хутор. В кулинарной зоне, оборудованной передовой техникой Intuit, каждый день проводятся мастер-классы для взрослых и детей. А в расположенной по соседству прачечной PerfectCare можно бесплатно постирать/просушить горнолыжную и любую другую одежду. www.electrolux.ru/rosa

Строгие правила

Коллекции мягкой мебели Lucien линейки Flexform Mood пополнилась новым объектом. Кресло по дизайну Стефано Гаджеро интерпретирует мотивы модернистской архитектуры и отличается строгими линиями и геометричными формами, подчеркнутыми глянцевой лаковой отделкой. Контрастная окантовка подушек сиденья и спинки только добавляет выразительности его структуре. www.flexform.it 124 ELLEDECORATION.RU


Все под контролем

Новая функция WiFiConn@ct, интергированная в технику Miele, открывает пользователям свободу большую, чем когда-либо. В рамках системы «умный дом» приборы можно объединить в сеть и управлять ими из любой точки земного шара через мобильное приложение. Еще больше удобства независимо от того, дома хозяин или нет. www.miele.ru

Площадь Испании

Образы знаменитых испанских городов — Севильи, Мадрида, Барселоны и Валенсии — вдохновили дизайнеров Kerama Marazzi на создание коллекции «Испанская фиеста». Яркие краски иберийского побережья, вековые традиции и этнические мотивы получили отражение в широкой линейке керамической плитки, подходящей для отделки любых помещений. www.kerama-marazzi.com

ФОТО GETTY IMAGES (1)

Сердце моря Компания Bluefin предлагает первую в Москве доставку блюд японской кухни и устриц ресторанного уровня. Продукты для сетов доставляют два раза в неделю из Японии и с Дальнего Востока. Бренд гордится вниманием к деталям: для сохранения свежести устриц каждый заказ привозят в специальной термосумке со льдом. Для проекта были разработаны боксы Bluefin, внутри каждого хранятся многоразовые декорированные палочки. Остальные заказы отправляют не менее стильно — в японской упаковке фукусуке когё. www.bluefin.moscow

ELLEDECORATION.RU 125


БЛОКНОТ ELLE DECORATION Archistudio

12 декабря в центре модных интерьеров The Dom прошло празднование 25-летия компании Archistudio и юбилейная новогодняя «Архишкола» с участием Роберто Каккаро, совладельца и креативного директора фабрики Caccaro. Роберто объявил о старте конкурса для предметных дизайнеров, а команда Archistudio представила видеоролик о своей деятельности на российском интерьерном рынке. www.archistudio.su

Женя Стельмах (дизайнер), Илона Меньшакова (дизайнер), Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION), Ирина Маркидонова (дизайнер), Татьяна Комарова (Hanak), Виктория Смирнова (дизайнер)

Hanak

3 декабря ELLE DECORATION и компания Hanak пригласили друзей и партнеров на чешский ужин в московский салон бренда по адресу: Кутузовский проспект, 5/3. Гостей ждал дружеский сет от повара Олега Кусова, главного редактора ELLE DECORATION Алексея Дорожкина и директора представительства Hanak Татьяны Комаровой.www.hanak-design.ru

Роберто Каккаро (Caccaro) и Майк Шилов (дизайнер)

Николай Шапошников («Европейский мебельный клуб»)

Анна Арялина и Елена Хрящева (дизайнеры)

Олеся Глазкова (дизайнер)

Ирина Пашина (дизайнер)

Янина Андросенко (дизайнер) Дженни Яснец (дизайнер)

Татьяна Купцова (дизайнер)

Иван Поздняков (дизайнер) и Павел Железнов (архитектор)

126 ELLEDECORATION.RU

Илья Гульянц (дизайнер)

Алена Власова (дизайнер)

Кира Чувелева (дизайнер)

Анна Монахова (дизайнер)

Елена Архипова и Татьяна Горшкова (дизайнеры)

Елена Андреева (дизайнер)

Вадим Матевосянц (дизайнер)

Дмитрий Самыгин (дизайнер)

Анжелика Исмагилова («Дизайн Интерьер»)


Наталья Борисова и Мария Выговская («Хороший пол»), Виктор Хотячук (дизайнер)

Карина Аветисян (дизайнер)

Марианна Марунова (дизайнер)

Мария Попова (дизайнер)

Globus Ceramica Татьяна Горшкова (дизайнер), Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION), Анна Елина и Игорь Куркин (дизайнеры), Диана Балашова (дизайнер) и Дмитрий Сашин (Globus Ceramiса)

4 декабря состоялось торжественное открытие шоурума плитки и сантехники Globus Ceramiса при поддержке журнала ELLE DЕСОRАТIОN. Гости смогли первыми оценить стильный интерьер салона, в создании которого принимали участие Диана Балашова, Татьяна Горшкова, Анна Елина и Игорь Куркин. Ведущим официальной части мероприятия был главный редактор ELLE DЕСОRАТIОN Алексей Дорожкин. www.globusceramica.ru

Елена Новоселова (декоратор), Кристина Кондратьева, Анна Елина и Гера Дерябина (дизайнеры)

Янина Андросенко (дизайнер)

Юрий Волков (дизайнер)

Олеся Глазкова (дизайнер) Яна Волкова (дизайнер)

Симон Раймер (Duravit)

S-Classiс

26 ноября в Иркутске компания S-Classic собрала своих друзей на вечер в рамках празднования 25-летия компании. Вечер открылся поздравлениями клиентов-новоселов, а специальными гостями мероприятия стали главный редактор ELLE DECORATION Алексей Дорожкин и декоратор Альбина Назимова. www.sclassic.ru Ксения Собчак (журналист)

Валерий Зотов («АртБюро Арион»), Борис Уборевич-Боровский и Анастасия Панибратова (архитекторы)

Duravit Елена Березина (S-Classic), Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION) и Альбина Назимова (декоратор)

Виктор и Анна Мисайловы (S-Classic)

31 октября в Москве состоялось торжественное открытие первого монобрендового бутика Duravit при поддержке «АртБюро Арион». Шоурум находится в центре модных интерьеров The Dom, дизайн которого был разработан и воплощен в жизнь командой архитектурного бюро Бориса УборевичаБоровского. www.ru.duravit.com ELLEDECORATION.RU 127


Саймон Сонг (президент Samsung Россия)

Ольга Свиблова (искусствовед)

Ирина Маркидонова и Илона Меньшакова (Sisters’ design)

Марина Фруктова (дизайнер) и Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION)

DJ Kozak

Samsung

21 ноября компания Samsung и ELLE DECORATION пригласили звезд интерьерной индустрии на презентацию новинок и знаковых объектов бренда в пространстве Art Maison. В стильных интерьерных инсталляциях гости познакомились с моделями телевизоров The Frame, которые в выключенном состоянии превращаются в картину в интерьере, и телевизоров The Serif, созданныx звездами мирового дизайна братьями Буруллек. www.samsung.com/ru

Иван Поздняков (дизайнер) и Павел Железнов (архитектор)

Селим Зергот и Ассель Турсынбекова (That’s Living)

Ангелина Асланова (архитектор) и Анна Шейхон (La Cornue)

Сапижат Каммаева (That’s Living)

Анастасия Панибратова (архитектор)

Майя Гузовская и Виктория Скляренко (дизайнеры)

Илья и Светлана Хомяковы (дизайнеры)

Илья Заливухин (архитектор)

Кира Чувелева (дизайнер)

Наталья Ирза (Freimann Architectural Bureau)

Татьяна Купцова (дизайнер)

Алексей Бочков (дизайнер)

Мария Романова (дизайнер)

Илья Хомяков (дизайнер)

Олеся Шляхтина (дизайнер)

That’s Living

26 ноября во флагманском салоне That’s Living в Москве на Тверской улице, 9, при поддержке ELLE DECORATION состоялся бранч с бренд-амбассадором Caracole в России и СНГ Ассель Турсынбековой. За завтраком гости обсудили планы на Новый год и познакомились с последними новинками бренда в стиле Casual Chic, представленными в шоурумах That’s Living. www.russia.thatsliving.com 128 ELLEDECORATION.RU

Ирина Фролова (дизайнер)

Екатерина Федорова (дизайнер)

Янина Адросенко (дизайнер)

Юрий Волков (дизайнер)


БЛОКНОТ ELLE DECORATION Manders

В ноябре 2019 салон Manders на Патриарших прудах отметил 10-летие. Почти двести человек пришли отпраздновать это событие в небольшом пространстве магазина по адресу Большой Козихинский переулок, 22. В этот вечер было все, что бывает на праздновании дня рождения: тосты и пожелания от друзей, огромный торт и танцы. Алексей Елисеев, колорист и владелец Manders, рассказал гостям о том, как менялся дизайн магазина на протяжении этих лет. www.manders.ru

Пьер Гоналон (дизайнер) и Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION)

ELLE DECORATION Design Days 28–30 ноября в Новосибирске состоялись пятые ELLE DECORATION Design Days при поддержке сети интерьерных салонов «Декоррум». Выступления спикеров, лекции, мастер-классы прошли в центре культуры и отдыха «Победа», в пространствах «Мельницы» и Новосибирского университета архитектуры, дизайна и искусств. Фестиваль дизайна открыла выставка лучших обложек журнала ELLE DECORATION.

Борис Воскобойников (архитектор)

Алексей Дорожкин (ELLE DECORATION) и Алексей Елисеев (Manders)

www.elledecoration.ru

Денис Данилов (Roca)

Евгения Адамович и Юлия Пешева (архитекторы)

Александра Балыбердина и Женя Жданова (дизайнеры)

Олег Каплан (архитектор)

Гаяне Казарян (Manders) и Катя Бочавар (Галерея на Солянке)

Софья Жемчужникова (дизайнер)

Ольга Мельникова (дизайнер)

Марина Евсеева («Декоррум»)

Екатерина Лосева (Школа дизайна Кати Лосевой)

Виктория Киорсак (дизайнер)

Залина Калаева (дизайнер), Татьяна Рогова (Школа дизайна «Детали») и Дарья Синотто (дизайнер)

Наташа Марсель, Ольга Амлинская и Татьяна Шавлак (дизайнеры)

Филипп Ефремян (Rosbri)

Виктория Макаревич (дизайнер)

Дарья Бояршинова (дизайнер)

Марина Брагинская (дизайнер)

Мануэла Арапова (дизайнер)

Лия Белинская (Manders) и Марина Шерстюк («Соль»)

ELLEDECORATION.RU 129


БЛОКНОТ ELLE DECORATION Finex

Вячеслав Зайцев, Доминик Фремо, Светлана Артамонова и Жером Дельмас (Yves Delorme)

Марина Мелехова (Finex)

28 ноября в ресторане Larionov Restaurant прошло открытие второго сезона интеллектуальной игры «Кто хочет стать миллионером» от Finex с Дмитрием Дибровым. За миллион рублей боролись восемь команд, в состав которых вошли архитекторы и дизайнеры из топ-200 по версии журнала ELLE DECORATION. Праздничный вечер открыли телеведущая Наталья Барбье и совладелица компании Finex Марина Мелехова. www.finexfloors.ru

Yves Delorme

5 декабря торжественно открылся обновленный шоурум Yves Delorme Couture в Dream House. В этот вечер поздравить Вячеслава Зайцева, представителя компании Yves Delorme в России и СНГ, пришли друзья и поклонники марки. Дизайнер Жером Дельмас рассказал гостям о комплекте постельного белья Imperail Fabergé, созданном в единственном экземпляре по мотивам коллекции пасхальных яиц ювелирного Дома Фаберже. www.yvesdelorme.com/ru

DJ Vinni

Александр Эрман (архитектор) и Юлиана Никулина (дизайнер) Татьяна Михалкова (общественный Константин деятель) Крючков (актер)

Луиза Киселева (дизайнер)

Алена Хмельницкая (актриса)

130 ELLEDECORATION.RU

Лариса Вербицкая (телеведущая)

Денис Силаков (Yves Delorme) и Ирина Базыльчик (дизайнер)

Жером Дельмас (дизайнер Yves Delorme Couture)

Татьяна Рогова (Школа дизайна «Детали») и Борис УборевичБоровский (архитектор)

Алика Смехова (актриса)

Максим Асташев (Яндекс) Дмитрий Дибров (журналист)

Инна Семенова и Мария Рублева (дизайнеры)

Ольга Ушакова (телеведущая)

Анна Соловьева (архитектор)

Татьяна Ющенко (дизайнер)

Тина Ю (Tuya)

Elari

19 ноября состоялась совместная конференция-презентация российского бренда электроники Elari и разработчика облачных сервисов и многофункционального ПО Tuya. Компании представили свое решение для «умного» дома на базе голосового ассистента Алиса от Яндекса и IoT-платформы Tuya и объявили о стратегическом маркетинговом сотрудничестве на российском рынке. www.elari.net

Йосеф Закс (Elari)


БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Анна Шумова и Елена Акимова (дизайнеры)

Андрей Комашко и Владимир Захаров («Макслевел»)

Станислав и Юлия Соколовы (дизайнеры)

Макслевел

4 декабря компания «Макслевел» собрала своих друзей и партнеров на официальном открытии салона сантехники и плитки в Оружейном переулке. Новый салон «Макслевел» встретил своих гостей торжественной обстановкой и интер­ активными шоу фокусников и иллюзионистов. После офици­ альной части всех участников открытия пригласили в один из московских клубов, где гости наслаждались музыкой и коктей­ лями от партнеров мероприятия. www.maxlevel.ru

Майк Шилов (дизайнер)

Юлия Бизина (дизайнер)

Юлия Бурлак (дизайнер) Варвара Зеленецкая (дизайнер)

Антон Фруктов и Ярослав Ряжский (дизайнеры)

Регина Урм (дизайнер)

Мария Рублева (дизайнер) Влад Балюк (архитектор)

Наталья Янковская (дизайнер)

Амалия Тальфельд (архитектор) и Светлана Назарова (дизайнер)

Екатерина Кокоулина (дизайнер)

Варвара Филатова (архитектор)

Ирина Алексеева (дизайнер) Анастасия Уфимцева (дизайнер)

Sharme Stone

7 декабря компания Sharme Stone собрала архитекторов, дизай­ неров и их детей, чтобы прово­ дить вместе старый год. Гостей ждали необычные сладости, вы­ ступление певицы Екатерины Загировой и мастер­класс по соз­ данию макетов интерьеров с ис­ пользованием полудрагоценного камня, организованный детской студией архитектуры и дизайна «Дерзайн». www.charmestone.ru 132 ELLEDECORATION.RU

Вадим Матевосянц (дизайнер)

Наталья Хмелева (дизайнер)

Инесса Терновая (дизайнер)

Дмитриии Якубов (дизайнер)


ENGLISH SUMMARY ELLE DECORATION

FE BRUARY 2020 Editor’s letter, page 10

Surprisingly, the avantgarde-era motorhomes, like Cell F in Narkomfin house, today appear as a triumph of humanity: thirtyfive square meters, 3.6-meter-high ceilings, two-sided windows and premises on three levels. Small apartments have been getting even smaller in the last ten years. When the proverbial Soviet “33 square meters” were replaced by microscopic twenty sq. m flats, it seemed that, as the old joke goes, “making it less would be senseless”. These days, the minimum area of a studio is boarding on ten square meters. This is not exactly the situation when you “could use another room in your apartment”. Potential dwellers must be expected to be guided by the motto: “Sleep faster, someone else needs your pillow!” The reverse tendency is renting or co-living instead of buying real estate. Who knows what kind of changes life has in store for us when the cheaper option would be moving into an apartment with a different interior design instead of spending your valuable time on remodeling your own. Though by that time we might just use augmented reality?! Alexey Dorozhkin, Editor-in-Chief

a long corridor widened to make the space more comfortable. Another important touch was Scandinavian elements in the design. “I managed to create a cozy space where each family can feel comfortable,” Vladimir states.

Soft Breath, page 76

Text by Maria Zhavoronkova. Photography by Mikhail Loskutov Owners of a 90 sq.m. flat in northern Moscow wanted Andrey Nadtochiy to turn the place into a modern and comfortable apartment, which he did using every inch of the it and making every architecture and decoration gimmick work in favor of the visual image. This light and airy interior comes off as nonchalant, yet it is the result of calculated and precise solutions. Greyish white palette is interrupted only with a colorfully wallpapered wall that creates fanciful reflections. “We have created a multi-leveled structure where one space gradually segues to another,” Nadtochiy explains.

Rooms with a Secret,

84

Hey You, Up There!, page 54

Text by Polina Chesova. Photography by Mikhail Loskutov Architect Boris Denisyuk never sticks to a particular style in his work, so when, during one of his projects, the ceiling came crushing down revealing old metal beams and a dormer window, it wasn’t an obstacle, but rather an opportunity. The old apartment in Moscow downtown house built back in 1914 needed an overhaul badly. Though it was decided to keep the original layout intact, the overall apartment design changed dramatically: the place was reintroduced to sunlight. The brightly lit rooms and high ceilings brought to mind a Mediterranean setting, so Boris came up with some elements of a beach house, like white floor and walls and minimalistic design.

page Text by Polina Chesova. Photography by Mikhail Loskutov Alexey Dobrov and Nikita Sitnikov from Static Aesthetic managed to create a romantic yet functional design in a small apartment by using every inch of the space. Though the location of the house, with its windows overlooking the Moscow Zoo, couldn’t be any better, it took effort to make a comfortable living space for a family of four, two adults and two children. The solution was to place as many items as possible into built-in storage units, such as a trumeau in the bathroom that looks like a plain mirror at first sight. Extra space is also created by very high doors and wooden parquet floor. “The apartment did not actually become larger, but it’s a much more comfortable place to live in now,” the architects share.

Natural Habitat, page 62

Counterpoints, page 90

Text by Polina Chesova. Photography by Ivan Sorokin Artist Natalia Pivko and sculptor Denis Prasolov bought an apartment in an old St. Petersburg house to turn it into their studio in Berlin minimalism style. As the work progressed, they found what was left of an old enfilade and set their minds on restoring it as it used to be. So, the three rooms turned into one, a space equally suitable for living, art and hosting guests. The owners assisted by decorator Alena Svetlitsa restored what could be restored and filled the apartment with items from their previous flat, so the place felt cozy and lived-in right from the start. They claim that the best interior is the one where everything is right in place and the designer’s work is so subtle that you cannot see it.

Safe Haven, page 70

Text by Margarita Kosolapova Photography by Dmitry Tsirentshikov Architect Vladimir Berezin always avoids beige in his works, but when his customers made an extravagant wish of having every wall in their downtown St. Petersburg apartment painted beige, he made an exception. Yet, the soft color of the walls coupled with insufficient lighting of the place made the work harder. As the clients wished to have two light bedrooms, the design had to include 134 ELLEDECORATION.RU

Text by Margarita Kosolapova. Photography by Sergey Ananiev Architects Tatiana and Dmitry Khoroshevs managed to create a perfect interior design in just four months. A small apartment requires consistent solutions – so the space is united by a single floor coating and the classic blue color. Another catch is a decorative mirror border along the wall, so the reflections add to the sunlight and fill the space with air. Contrast lines and monochrome colors serve as a kind of camouflage here, they conceal the real size of the place. “A good project is similar to music – you take one or two themes and build the whole work around them,” Dmitry reflects.

Assembly Point, page 96

Text by Maria Zhavoronkova Photography by Varvara Chesnokova Designer Stepan Bugaev was quite content with the layout and the finishing of his new Munich apartment, the only thing he had left to do was to furnish it. Womb armchair by Eero Saarinen, without a doubt, plays the leading role in the décor. Stepan chose a softer palette, with inclusion of dusty pink and mustard colors, functional furniture and kitchen. “I knew very well right from the start what kind of furniture I needed exactly, so no Black Fridays or any impulse buys,” Bugaev shares.


АДРЕСА ELLE DECORATION A Agami Сeramics: www.agami.moscow Agape: см. Dushlux, Бельведер, Европейская сантехника; www.agapedesign.it Albatros: www.albatroswellness.it Altagamma: Cаввинская наб., 23, т. (499) 518 1818, www.altagamma.ru ABK Group: см. Globus Ceramica, Артисан; www.abk.it AM Group: т. (499) 551 5454, info@am-group.ru, www.am-group.ru Anthology: см. Manders Archistudio: т. (495) 589 1564, archistudio@archistudio.su, www.archistudio.su Argile: см. Manders; www.argile-peinture.com Artplay: ул. Н. Сыромятническая, 10, т. (495) 620 0882, www.artplay.ru Art Rugs Gallery: ул. Плющиха, 37, www.artrugsgallery.com, www.olegklodt.com Arizzi: см. WWTS; www.arizzi.it Asko: www.askorus.ru Aurrum: наб. Тараса Шевченко, 1, т. (499) 243 0779, www.aurrum.com Aroma Décor: www.aromadecor.ru Axa: www.axaone.it Axor: см. Dushlux, Бельведер, www.axor-design.com B Baxter: Татьяна Габлер, т. (985) 922 5457, info.russia@baxter.it, www.baxter.it Bertocci: см. AM Group, см. Dushlux; www.bertocci.it Bosco Casa: ул. Петровка, 10, ТЦ Петровский пассаж, т. (495) 660 0550, info@bosco.ru, boscofamily.ru C Cartier: ул. Петровка, 5, т. (495) 510 5060; Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 662 4400, www.ru.cartier.com Cedit: www.florim.com Century Furniture: т. (495) 636 2852, century@designbridge.ru; www.centuryfurniture.com Ceramiche Piemme: см. Globus Ceramica, Артисан,Европейская сантехника, Макслевел; www.ceramichepiemme.it. Chanel: ул. Петровка, 7, т. (495) 777 0555; Кутузовский пр-т, 48, т. (495) 967 3990, горячая линия Chanel: 8 800 500 5505; www.chanel.com Cielo: см. AM Group, Dushlux; Бельведер, Европейская сантехника; www.ceramicacielo.it Clarins: www.clarins.ru Cotto D’Este: www.cottodeste.it Cucine Lube: www.cucinelube.it D Dedar: www.dedar.com de Gournay: Б. Николопесковский пер.,13, подъезд 1, оф. 7, т. (495) 626 8575, www.degournay.com Designers Guild: см. Manders DesignBoom: www.designboom.ru Devon & Devon: см. Dushlux; www.devon-devon.com Duravit: www.duravit.com Dushlux: www.dushlux.ru E Emil Ceramica: см. Globus Ceramica, Артисан, Бельведер; www.emilgroup.it

136 ELLEDECORATION.RU

Equipe Open Trade: ул. Знаменка, 13, т.: (495) 640 2998, (495) 937 4295, info@equipeopentrade.it, www.equipeopentrade.ru F Fap: см. Globus Ceramica, Артисан, Европейская сантехника, Макслевел; www.fapceramiche.com Farrow & Ball: см. Manders Fendi Casa: см. Aurrum, Voix, White Interiors, www.luxurylivinggroup.com, www.fendi.com Fiandre: www.granitifiandre.com, www.irisfmg.com Finex: Сретенский бул., 6/1, стр. 1, т. (499) 283 0356, www.finexfloors.ru Fioranese: см. Globus Ceramica, Артисан, Европейская сантехника; www.fioranese.it Flexform: www.flexform.it, агент: Олег Разумилов, agencymosca@gmail.com, flexform.russia@gmail.com G Gaggenau: www.gaggenau.ru Galerie 46: см. Ralph Lauren Home, Minotti; СПб., ул. Б. Морская, 46, т. (812) 312 7141 www.galerie46.com Geberit: см. Dushlux; т. (495) 783 8330, www.geberit.ru GKconcept: www.gkconcept.ru Glas Italia: www.glasitalia.com Globus Ceramica: БП Румянцево, корпус Г, вход 8, павильон 144, т. (929) 528 9947, (929) 528 9943, www.globusceramica.ru Grohe: Ленинградское ш., 39, стр. 2, т. (495) 909 9091, www.grohe.ru H Hansa: www.hansa.ru Hansgrohe Russia: ВЦ Aquademie Москва: Семеновская пл.,1А, БЦ Соколиная гора, 21-й эт., по предварительной записи. Konzept, 5-й Донской пр-д, 21Б, стр. 10. Hogart, ЦД Artplay, ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 7,www.hansgrohe.ru Huber: см. AM Group, Dushlux; www.huberitalia.com I Illy: www.illy-cafe.ru Italgraniti: www.italgranitigroup.com Iris Ceramica: www.irisceramica.com J Jacob Delafon: представительство в Москве: КОЛЕР РУС, ул. Брянская, 5, т. (495) 070 1424, www.jacobdelafon.ru Jaquar: ул. Привольная, 70, т. (495) 649 0325; www.jaquar.ru Joerger: см. Dushlux; www.joerger.de/ru/ K Kerama Marazzi: Ленинский пр-т, 77, к.1, т. (499) 134 2000, больше адресов на www.kerama-marazzi.com KSceramics: www.ksceramics.ru L La Fabbrica: см. Globus Ceramica, Артисан, Бельведер; www.lafabbrica.it Lafaenza: см. Артисан, Макслевел; www.lafaenzaceramica.com Laminam: см. Бельведер; Пресненская наб., стр. 12, офис 18, т. (499) 557 0000, www.laminamrus.com L’Appartement: ул. Кузнецкий Мост, 12, т. (499) 652 5136, www.lappartement.ru Laufen: www.laufen.ru Lea: www.ceramichelea.it Levadnaja Ceramics: www.levadnajadetails.com

LG: ТРЦ Метрополис, Ленинградское ш., 16а, стр. 8, т. (495)118 4385, больше адресов на www.lg.com/ru Ligne Roset: см. Частная Коллекция; www.ligne-roset.com/ru/ Little Greene: см. Manders L'Occitane: www.loccitane.ru M Manders: Б. Козихинский пер., 22; ул. Маршала Тухачевского, 49; наб. Академика Туполева, 15/2; Artplay, ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 3; единый т. (495) 988 6403; СПб., Большой пр-т П.С., 57/1, т. (812) 234 0533; единый т. в СПб.: (812) 380 9596; www.manders.ru Miele: www.miele.ru Minotti: см. Флэт-интерьеры, Интерьеры-Т, Объект, Indesign, Galerie 46, СПб., ул. Б. Морская, 46, т. (812) 312 7141, www.minotti.com N Naxos: см. Артисан, Макслевел; www.naxos-ceramica.it/ru Nobilis: см. Manders; www.nobilis.fr Nolte Küchen: ул. М. Калужская, 15, т. (495) 955 7636, nolte-kuechen.ru Nordal: www.nordal.eu/en/russian Noorth: www.noorth.it Nude: www.eu.nudeglass.com P Pamesa Cerámica: www.pamesa.com Poliform: представительство в России: Таунгруп, info@towngroup.ru, т. (495) 974 1606, www.poliform.it: Porada: представительство в Москве: Иван Корпорация, т. (495) 223 4391, vita.ivancorp@gmail.com, info.ivancorp@gmail.com, www.porada.it R Redneck Ware: www.redneckware.ru Refin: см. Globus Ceramica, Бельведер; www.refin.it Riva 1920: www.riva1920.it Roca: www.ru.roca.com Rosenthal: www.rosenthal.de Rubelli: www.rubelli.com/ru Rugiano: www.rugiano.com Rug society: www.rugsociety.eu Rug Star: см. Dovlet House; www.therug.ru S Sant’Agostino: см. Globus Ceramica, Европейская сантехника, Макслевел; www.ceramicasantagostino.it Samsung: www.samsung.com/ru Savour Design: www.savour.design Scavolini: см. Макслевел; Scavolini Store Мичуринский, Мичуринский пр-т, 3, т. (499) 707 1449, russia@scavolini.com, больше адресов на www.scavolini.com Schneider Electric: www.se.com/ru/ Se: www.se-collections.com Siematic: Ирина Коструб, i.kostrub@siematic.de, www.siematic.com Stella: см. AM Group, Dushlux; www.rubinetteriestella.it Store of Decor: www.storeofdecor.ru 01001011 Studio: www.01001011studio.com T Target Group: www.target-group.net That’s Living: ул. Тверская, 9, т. (495) 122 2266, www.thatsliving.com The.Artceram: см. AM Group, Бельведер; www.artceram.it Tile of Spain: www.tileofspain.ru Togas: Кутузовский пр-т,13, т. (499) 243 9188; Ленинский пр-т, 43, т. (499) 135 0974;

т. 800 555 8788, больше адресов на www.togas.com, www.togasinterior.ru Ton: www.ton.eu V Van Cleef & Arpеls: ТД ГУМ, Красная пл., 3, 1-я линия, т. (495) 363 2064; Петровский пассаж, ул. Петровка, 10, т. (495) 937 9042; www.vancleefarpels.com Villeroy & Boch: см. Dushlux, Бельведер; www.villeroy-boch.ru Visionnaire: R.P. Studio, Б. Сухаревский пер., 20/1, т. (499) 653 8084, r.p.studio@yandex.ru; Галереи Времена Года, Кутузовский пр-т, 48, 4-й эт., т. (905) 555 0094, www.visionnaire-home.com Vitra: www.vitra.com W Wasserkraft: www.wasserkraft.ru WWTS: БЦ Ярд,1-й Магистральный тупик, 11, стр. 9, т. (495) 781 6120, www.wwts.it, info@wwts.it Y Yves Delorme: Кутузовский пр-т, 26, т. (499) 249 3162, больше адресов на www.ru.yvesdelorme.com Z 41 Zero 42: см. Бельведер, www.41zero42.pl А Ателье авторских ковров ручной работы Евгения Шутко: ул. Б. Никитская, 45, т. (925) 502 3792, www.therug.ru Артисан: Нахимовский пр-т,35, т. (495) 742 40 40, info@artisan.ru, www.artisan.ru Б Бельведер: Кутузовский пр-т, 26, т. (495) 215 0686, info@belveder-e.ru, www.belveder-e.ru Г Галерея дизайна/bulthaup СПб: ул. Б. Конюшенная, 2, т. (812) 611 1155; Большой пр-т П.С., 14/2, т. (812) 235 1228, www.design-gallery.ru Е Европейская сантехника: Ленинский пр-т, 24, т. (495) 114 5448, sales@san4u.ru, больше адресов на www.san4u.ru И Интерьеры Экстра Класса: Ленинский пр-т, 26, т. (495) 954 3725; Комсомольский пр-т, 35, т. (495) 609 1501; Комсомольский пр-т, 37, т. (495) 609 1180; Кутузовский пр-т, 3, т. (499) 243 0738, advert@extraint.ru, www.extraint.ru К Кадо: Саввинская наб., 23, стр. 1, т. (495) 646 0686, www.kado.ru М Макслевел: Оружейный пер.,15А; 5-й Донской пр.,23; Новинский б-р.,18, стр. 1; Ленинский пр-т., 44, т. (495) 266 9943, www.maxlevel.ru Т Трио: пр-т Маршала Жукова, 58/1, т. (495) 925 7733; ул. Пятницкая, 39, т. (495) 951 9388, www.trio.ru Ф Флэт-интерьеры: ул. Долгоруковская, 2, т./ф.: (495) 788 3300, (499) 978 4400, www.flat-interiors.ru Ц Центрсвет: www.centrsvet.ru Ч Частная Коллекция: ул. Б. Дорогомиловская, 9, т. (495) 956 8787; больше адресов на www.privatecollection.ru


ВЕЩЬ МЕСЯЦА ELLE DECORATION

Вып ус тить д ж ина

Бар Plissé, дизайн Draga & Aurel, Baxter, www.baxter.it

Эстетика 1970-х, воплощенная в дубе, вручную отполированном металле, древесине клена и коже, — это новый барный шкаф по дизайну Драги Обрадович и Аурела К. Баседова. Открываем двери — и впускаем праздник в дом! 138 ELLEDECORATION.RU


Profile for sixif93132

02ElleDec20  

02ElleDec20  

Advertisement