Page 1

Nr. 20 - 16. maj 2018

28. årgang

Nal. 10-13/ 115 kr.

BRUNCH

Ukiut 28-iat

lØrdag og sØndag

Bordbestilling TEL: 864700

arfininngorneq Sapaat- illu tamaasa

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

Kangerlussuaq artorussiuk, qaassiuk! Overdrag Kangerlussuaq, hvis I ikke magter det!

Sisimiormiut nammineq TV’qarfiat Byens egen lokal-TV 6 kr. aler ...20 r. n a k 4 1 : 43 k kke Grundpa kanaler...........1 kr. 0 1 26 Pakke 2: e: 7 kanaler .....2 kr. k k 10 Sportspa 5 kanaler.........1 ni e: erlu Filmpakk anermut akiliut ilaaerent Ilaasorta edlemskon ng Inkl. m

Pakkeni kanalit akillu 1. februar 2018-imiit allannguuteqarput, tv-kor llu tamarmik nutaanik taarsersorneqarlu k. Pakkeindhold og priser er ændret fra 1. februar 2018, og alle tv-kort ski es ud med nye.

Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 14:00 Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: info@sistv.gl - TLF: 86 43 60


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Overdrag Kangerlussuaq, hvis I ikke magter det!

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80. mail: info@silleq.gl, www.silleq.gl www.facebook.com/Sivdlek Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen, Ulrik Lybert. Aaqqissuisoq / Redaktion: Johannes Ujo Müller, tlf.: 48 59 33 (akisuss./ Ansvarshav.). Annonce agent: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: mail@sof.gl Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: 2.800-it/stk. Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: mail@sof.gl

ISSN 0908-5661 Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00 Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

Sisamanngorneq Torsdag

24. maj 2018 SIVDLEK’ pisimanngikkukku mail@sof.gl imaluunniit 86 45 80 attavigiuk Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt mail@sof.gl eller 86 45 80

Piginneqatigiiffiliornikkut kommunip suliffeqarfiillu namminersortut suleqatigiillutik Kangerlussuup ingerlanneqarnera tigorusunneqartoq takornariaqarnikkut iluaqutaalluarsinnaasorineqarpoq. / Qeqqata Kommunias ønske om at starte et aktieselskab i samarbejde med private virksomheder for at overtage lufthavnen i Kangerlussuaq, anses for at kunne løfte turismen. (Johannes Ujo Müller) Selvom borgmesteren i Qeqqata Kommunia ikke direkte udtaler sig som i overskriften, oplyser han i pressen, at han uden betænkeligheder ønsker at overtage ansvaret. Kangerlussuaq vil formentlig i år komme til at fylde i en del på møderne i Qeqqata Kommunia og i Selvstyret. Indledningsvis har formanden for Naalakkersuisut Kim Kielsen gennem pressen bekræftet, at Kangerlussuaq ikke vil blive lukket. Til trods herfor er borgerne og politikerne i Qeqqata Kommunia bekymret for, at udviklingen efterhånden vil blive forværret. Et vigtigt møde om Kangerlussuaqs fremtid vil kommunalbestyrelsen i Qeqqata Kommunia drøfte under sit møde den 24. maj i Kangaamiut. Det vil efter mødet vise sig, hvorvidt der vil startes et aktieselskab, og hvilken værdi den vil have. Borgmester Malik Berthelsens budskab overfor Naalakkersuisut er, at Qeqqata Kommunia er klar til at overtage ansvaret for lufthavnen i samarbejde med private virksomheder.

ENDNU MERE YDEEVNE, STIL OG FUNKTIONALITET

Manglende informationer Det er anslået, at det vil koste 700 millioner kr. at renovere lufthavnen i Kangerlussuaq, men på den anden side har forskerne fra DTU, Center for Arktisk Teknologi efter undersøgelser anslået, at det vil koste 100 millioner kr. Forskerne er overrasket over, at vigtige informationer ikke er blevet taget med i de Selvstyrets foranstaltede beregninger. Forhold omkring vejret, indtægtskilder og besparelser samt forsvarets mulige udgifter er ikke taget med. Transportkommissions betænkning af 2011 konkluderer blandt andet, at landingerne vil blive reduceret fra næsten 100 procent til 94 procent, hvis atlantlufthavnen flyttes fra Kangerlussuaq til Nuuk. Det vil sige, at det ikke vil være muligt at lande i Nuuk i ca. tre uger på grund af dårligt vejr. Professor Ulrik Jørgensen fra Aalborg Universitet undrer sig over, at de faktiske oplysninger ikke er taget med i Deloittes vurderinger. Formanden for Naalakkersuisut Kim Kielsen lover også, at Selvstyret er klar til at dække et underskud i driften af Kangerlussuaq, indtil den er klar til at stå på egne ben. Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut • Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat Salg & service · Både · Påhængsog indenbordsmotorer • Snescootere • ATV · Reservedele

Yamaha Grizzly 700 eps – leveres med servostyring og wirespil som standard. Klassens stærkeste ATV. Kontakt os for at høre mere!

TLF. 86 37 00 SIRIUSGREENLAND.COM

2


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kangerlussuaq artorussiuk, qaassiuk! Toqqaannartumik qulequtaa malillugu Qeqqata Kommuniani borgmesterip oqaatiginngikkaluaraa, akisussaaffilli qunuginagu tigorusullugulu tusagassiorfikkut oqariartuuteqarpoq. Ukioq manna assigiinngitsuni ataatsimiinnerpassuit Kangerlussuarmut tunngassutillit Qeqqata Kommuniani Namminersorlutillu Oqartussani amerlaniannguatsiaqaat. Siullermik Naalakkersuisup siulittaasuata Kim Kielsenip tusagassiorfitsigut uppernarsarpaa ilumut Kangerlussuaq matuneqassanngitsoq. Taamaattorli ineriartornera ajorseriartornissaa innuttaasunit Qeqqatalu Kommuniani qinikkanit ernumanartoqartinneqarpoq. Kangerlussuup siunissaa pillugu ataatsimiinnissaq pingaarutilik qaninnerpaaq 24. maj Kangaamiuni Qeqqata Kommuniani kommunalbestyrelsip eqqartussavaa. Piginneqatigiissumik pilersitsisoqassanersoq qanorlu naleqarumaassanersoq ataatsimeereernerup kingorna paasinarsiumaarpoq. Borgmesteri Malik Berthelsenip Qeqqata Kommuniata suliffeqarfiillu namminersortut suleqatigalugit Kangerlussuarmi mittarfik akisussaaffigilerlugu tigunissaanut Naalakkersuisut oqariartorfigai.

Paasissutissat amigartut Kangerlussuup iluarsaanneqarnissaa 700 million koruuninik naleqassangatinneqarpoq. Illuatungaani ilisimatusartut DTU-mi Center for Arktisk Teknologimit misissorneqareerluni 100 million koruuninik naleqassangatinneqarpoq. Ilisimatusartut tupigusuutigaat Namminersorlutik Oqartussat naatsorsuititsineranni paasissutissat pingaarutillit assigiinngitsut ilanngunneqartarsimannginneri. Soorlu ilaatigut silap qanoq innera, silaannaap ineriartornera, avataaniit isertitsissutaasinnaasut sipaarutaasinnaasullu ilaatigut illersornissaqarfiup aningaasartuutigisinnaasai erseqqissumik ilanngunneqarsimanngimmata. Assartuussinermut Isumalioqatigiissitap 2011-meersumi allaqqasut aamma ilagaat timmisartuussineq Kangerlussuarmiit Nuummut nuunneqarpat tamanna timmisartut tikittarnersisa akulikissusaata 100 procentingajammiit 94 procentimut apparneranik kinguneqassasoq. Tassa imaappoq Nuuk silarlunnerata pissutaanik sapaatit akunnerit pingasut missaanni miffigineqarsinnaassanngitsoq. Paasissutissat eqqortut tamakkua Deloittep nalilersuineranut ilanngunneqarsimanngitsut Aalborg Universitetiani professorip Ulrik Jørgen-

Ullormut meeqqat tusarnaarpiuuk ?

Kangerlussuup iluarsaanneqarnissaanut Deloittep naatsorsugaa 700 mill. kr. imaluunniit DTU-mi ilisimatusartut naatsorsugaat 100 mill.kr. sorleq uppernarnerua? / Hvilken er mest troværdig? Deloittes beregning af udgifterne til renovering af lufthavnen i Kangerlussuaq til 700 mill. kr. eller beregningen fra forskerne fra DTU på 100 mill. kr.? (Johannes Ujo Müller) senimit tupigusuutigineqarluni oqaatigineqarpoq. Naalakkersuisut siulittaasuata Kim Kielsenip neriorsuutigaattaaq Kangerlussuup in-

gerlanneqarnerani amigartoorutaasut iluatsinnissaata tungaanut Namminersorlutik Oqartussanit matussuserneqartarumaartut.

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Den rigtige løsning når det gælder leje & tømning af affaldscontainere Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73 3


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Børnecup i håndbold I forrige uge blev GrønlandsBanken børnecup i håndbold U-10 og U-12 afviklet i Sisimiut Idrætshallen. Gæsterne fra Nuuk vandt alle guld, mens foreningerne fra Sisimiut vandt sølv og bronze. U-10 og U-12 drenge og piger spillede på skift. Spillerne var S-68 (Sisimiut), SAK (Sisimiut), Kagssagssuk (Maniitsoq), GSS (Nuuk), NÛK (Nuuk) samt Nagtoralik (Paamiut). SAK, der er arrangør af GrønlandsBanken børnecup skriver på Facebook, at det har været et vellykket arrangement, og at de håber at gæsterne vil komme godt hjem, og at de allerede glæder sig til næste års mesterskaber.

Resultater fra søndagens kampe: Bronzekamp U-12 Piger: S.A.K. vs. S-68 - 10-8 Bronzekamp U-12 Drenge: S.A.K. vs. Nagtoralik - 10-9 Finale U-10 Piger: GSS vs. NÛK - 13-5 Finale U-10 Drenge: NÛK vs. S-68 - 12-1

Finale U-12 Piger: NÛK vs. GSS - 11-6 Finale U-12 Drenge: S-68 vs. NÛK - 5-12

Resultater Grønlandsbanken Børnecup 2018:

Økologiske produkter Rabat til studerende & pensionister

U-10 Piger: 1. GSS (Nuuk) 2. NÛK (Nuuk) 3. Kâgssagssuk (Maniitsoq) U-10 Drenge: 1. NÛK (Nuuk 2. S-68 (Sisimiut) U-12 Piger: 1. NÛK (Nuuk)

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUT TLF.: 86 49 84 AMMASARFII ATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16 ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

Ullormut meeqqat qiammat tuppallersarpiuuk?

Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks 129 3911 Sisimiut Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92 E-mail: bibsis@greennet.gl

Ammasarfiit / Åbningstider: Ataasinngorneq Marlunngorneq Pingasunngorneq Sisamanngorneq Tallimanngorneq

- Mandag - Tirsdag - Onsdag - Torsdag - Fredag

10 - 12 & 13 - 18 10 - 17 10 - 17 10 - 12 & 13 - 18 Matoqqavoq / Lukket

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts Arfininngorneq

- Lørdag

11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren! Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq! Velkommen i biblioteket. Det er gratis! 4

2. GSS (Nuuk) 3. S.A.K. (Sisimiut) 4. S-68 (Sisimiut) U-12 Drenge: 1. NÛK (Nuuk) 2. S-68 (Sisimiut) 3. S.A.K. (Sisimiut) 4. Nagtoralik (Paamiut) 5. Kagssagssuk (Maniitsoq)

Mød os på facebook Polarmagasinet Sisimiut Telefon 86 41 13 Ammasarfiit/ Åbningstider Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30 Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00 Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Meeqqat assammik arsarlutik unammersuartut Bronzenanniunneq U-12 Nukappiaqqat: S.A.K. vs Nagtoralik - 10-9 Finali U-10 Niviarsiaqqat: GSS vs NÛK - 13-5 Finali U-10 Nukappiaqqat: NÛK vs S-68 - 12-1 Finali U-12 Niviarsiaqqat: NÛK vs GSS - 11-6 Finali U-12 Nukappiaqqat: S-68 vsNÛK - 5-12

Grønlandsbanken Børnecup 2018-mi inissinnerit:

(Ass./foto: Jens Karlsen) Sapaatip akunnerata siuliani Sisimiut timersortarfiani meeqqat U-10 aamma U-12 assammik arsarlutik GrønlandsBanken børnecup-imi unammersuarneq ingerlanneqaqqammerpoq. Tikeraat Nuummeersut guldi tamaasa pissarsiaraat, Sisimiormiullu sølvinnallutillu bronzennapput. Meeqqani U-10 aamma U-12 unammisaqattaarneranni niviarsiaqqat nukappiaqqallu paarlakaallutik unammisaqattaarput. Unammisuupput S-68 (Sisimiut), SAK (Sisimiut), Kagssagssuk (Maniitsoq),

GSS (Nuuk), NÛK (Nuuk) kiisalu Nagtoralik (Paamiut). GrønlandsBanken børnecup-imi aaqqissuisut SAK-meersut aaqqissuussineq iluatsilluarsimasoq oqaatigaat, neriuutigalugulu tikeraat apuuffissaminnut apuulluarumaartut aappaagussamullu unammeqqinnissaminnut qilanaalereersut facebook aqqutigalugu oqaatigaat.

U-10 Niviarsiaqqat: 1. GSS (Nuuk) 2. NÛK (Nuuk) 3. Kâgssagssuk (Maniitsoq) U-10 Nukappiaqqat: 1. NÛK (Nuuk 2. S-68 (Sisimiut) U-12 Niviarsiaqqat: 1. NÛK (Nuuk) 2. GSS (Nuuk) 3. S.A.K. (Sisimiut) 4. S-68 (Sisimiut) U-12 Nukappiaqqat: 1. NÛK (Nuuk) 2. S-68 (Sisimiut) 3. S.A.K. (Sisimiut) 4. Nagtoralik (Paamiut) 5. Kagssagssuk (Maniitsoq)

Sapaatiummat inernerit: Bronzenanniunneq U-12 Niviarsiaqqat: S.A.K. vs S-68 - 10-8

Entreprenør- & sprængningsarbejder Kørsel med kranbil Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 Sisimiut Tlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99 Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18 Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08 e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl

B J

Entreprise

A/S

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27 Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12 5


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Nye medlemmer af Naalakkersuisut Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik. Isarussanik akilersuisinnaavutit erniaqanngitsunik. Tlf. 865650

email: sisimiut@nytsyn.dk

Ullormut meeqqat asanerarpiuuk?

I fredags indkaldte formanden for Naalakkersuisut Kim Kielsen til et pressemøde, og præsenterede under den direkte udsendelse de nye medlemmer af Naalakkersuisut. Formanden fortæller, at de tidligere 10 medlemmer af Naalakkersuisut nu bliver til 9 medlemmer, og at der kan indsættes en 10., såfremt behovet skulle opstå. Siumut, Partii Naleraq, Atassut samt Nunatta Qitornai har dannet koalition, med Inuit Ataqatigiit, Demokraterne og Samarbejdspartiet i oppositionen. Kim Kielsen er fortrøstningsfuld overfor de nye medlemmer af Naalakkersuisut, og forventer at de vil yde en god arbejdsindsats i de følgende 4 år. Se navnene af de nye medlemmer af Naalakkersuisut og deres ressortområder herunder:

VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde

Brøndum

• Formand for Naalakkersuisut, Natur og Miljø, Kim Kielsen (S) • Naalakkersuisoq for Boliger, Infrastruktur og næstformand for Naalakkersuisut, Simon Simonsen (S), • Naalakkersuisoq for Finanser, Skatter, Pele Broberg (PN) • Naalakkersuisoq for Sociale Anliggender, Familie og Justitsvæsen, Anthon Frederiksen (PN) • Naalakkersuisoq for Handel og Energi, Aqqalu Jerimiassen (A) • Naalakkersuisoq for Fiskeri og Fangst, Landbrug, Erik Jensen (S) • Naalakkersuisoq for Uddannelse, Kultur, Kirke og Udenrigsanliggender, Kultur, Vivian Motzfeldt (S) • Naalakkersuisoq for Sundhed og Forskning, Doris J. Jensen (S) • Naalakkersuisoq for Råstoffer, Arbejdsmarked og Indenrigsanliggender, Vittus Qujaukitsoq (NQ)

UT U Angutinut kamippaat alutornartut Smarte sko til HAM kr. 699,99

Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

kr. 699,99

Isummat anniguk Atuartartut oqallittarfiannut ilanngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassanngilaq, nutserneqarsimassallunilu. Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaani Sivdlek’-p mailianut info@silleq.gl-imut nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik. Aaqqissuisoqarfik

Giv din mening til kende Læserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail: info@silleq.gl, forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer. Redaktionen

6

kr. 599,99

Tlf. 86 56 33 Facebook.com/butikinuk Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag

09.30-17.30 09.30-18.00 11.00-14.00


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Naalakkersuisunngorlutik ivertinneqartut Tallimanngormat Naalakkersuisut siulittaasuat Kim Kielsen tusagassiortunik aggersaavoq, toqqaannartumillu aallakaatinneqartumik kikkut naalakkersuisunngornersut tusarliullugit. Siuliani Naalakkersuisoqarfiit quliusimasut maanna qulingiluaagallartussaasut siulittaasup oqaatigaa, arlaatigullu akunnattuulissagunik Naalakkersuisoqarfik ataaseq sillimmatigalugu toqqoqqatikkallarlugu. Naalakkersuisooqatigiilerput Siumut, Partii Naleraq, Atassut kiisalu Nunatta Qitornai. Illua-tungiliuttunngorpullu Inuit Ataqatigiit, Demokraatit aamma Suleqatigiisitsisut.

Kim Kielsenip Naalakkersuisunngortut nutaat isumalluarfigai naatsorsuutigalugillu ukiuni sisamani sulilluarumaartut. Naalakkersuisunut ilaasortanngortut nutaat aqqi aamma akisussaaffeqarfii uani ataani takukkit: • Naalakkersuisut siulittaasuat, Pinngortitamut Avatangiisinullu, Kim Kielsen (S) • Ineqarnermut Attaveqaqatigiinnermullu Naalakkersuisoq, Naalakkersuisut siulittaasuata tullia, Simon Simonsen (S) • Aningaasaqarnermut Akileraartarnermullu Naalakkersuisoq, Pele Broberg (PN) • Isumaginninnermut Inatsisinullu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoq, Anthon

(Ass./foto: KNR)

Frederiksen (PN) • Inuussutissarsiornermut Nukissiuutinullu Naalakkersuisoq, Aqqalu Jerimiassen (A) • Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq, Erik Jensen (S) • Ilinniartitaanermut, Kultureqarnermut, Ilageeqarnermut Nunanut Allanullu Naalakkersuisoq, Vivian Motzfeldt (S) • Peqqissutsimut Ilisimatusarnermullu Naalakkersuisoq, Doris J. Jensen (S) • Aatsitassanut, Suliffeqarnermut Nunamut Namminermullu Naalakkersuisoq, Vittus Qujaukitsoq (NQ)

Angallat nutaaq? Netbankikkut Mobilbank-ikkulluunniit qinnuteqarit

Umiatsiamik nutaamik pisinissaq imaluunniit umiatsiarpit nutaanerusumik taarsernissaa eqqarsaatigaajuk? 1. maj-imiit 30. junip tungaanut aningaasalersuinissamut iluatinnartumik akigititaqalerpugut, taamaattumillu GrønlandsBANKEN attavigiuk siunnersorneqarlutillu periarfissarisinnaasannik.

Ny båd? Ansøg via Netbank eller Mobilbank

Drømmer du om at købe en ny båd, eller om at skifte din nuværende båd ud med den nye model? Fra 1. maj frem til 30. juni, har vi fordelagtige priser på finansiering, så kontakt GrønlandsBANKEN og få rådgivning om dine muligheder.

* Sillimmasiisarfimmi qularnaveeqqutit nalunaarsorneqarneranut naqissusiinermullu akitsuummut aningaasartuutit qularnaveeqqutinik pilersitsinermut atatillugu taamaallaat akilissavatit * Du betaler kun udgift til notering af pant hos forsikringsselskab samt stempelafgift i forbindelse med etablering af pant

www.banken.gl · Tlf. 701234

7


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kører bil på Indlandsisen De tre biler med blandt andet seks hjul, der på Indlandsisen har kørt fra Sydgrønland til Nordgrønland, ankom til Sisimiut i forrige uge.

Kujataaniit Nunatta avannaarsuanut tunumullu angalapput. / De kørte fra Sydgrønland til Nordgrønland og videre til Østgrønland. (ass./foto: Arctic Trucks)

2 FOR 1 BRUNCH* lørdag & søndag Kl. 10 - 13 arfininngorneq & sapaat nal. 10-13

Island-ermiut Arctic Trucks-imeersut 6.000 kilomiiterit sermersuakkut ingerlaarfigisimavaat. / Arctic Trucks fra Island har kørt 6.000 kilometer på Indlandsisen. (ass./foto: Arctic Trucks)

VOUCHER CHER R

Gælder T.O.M 29. juli 2018 Kupon inniminniinermi taku guk, tamaalillu t innunnut 2-nut brunchisigit 1-iinnaq akilerlugu *SMS-service-imut ilanngunnissaq pisariaqarpoq. Akikilliliinerit assigiinngitsut marluk ataatsimut atorsinnaanngillat.

Vis kuponen ved bes lling og få 2 for 1 BRUNCH. *Tilmelding l SMS service er nødvendig for rabat. To rabatordninger kan ikke kombineres. Husk bordbes lling på

864700

Det er Arctic Trucks fra Island, der har kørt turen, og de har kaldt den allerførste kørsel på en så lang strækning for Expedition 7. De tre biler kørte fra Isortoq i Sydgrønland den 19. april, og ankom til Wulff Land north i Nordgrønland den 28. april. Her blev de forsinket i to dage, da de flere gange har sat fast i sneen. Det var også det eneste sted, de havde sat fast i sneen. Isen havde været meget hård og ujævn i Østgrønland, men de fortæller, at de har haft en god tur.

Den norske flyselskab Norlandair fløj brændstof til dem, og de ankom derefter til den amerikanernes radarstation DYE 2, som de overnattede ved. Fra Østgrønland kørte de til Sisimiut og tilbagelagde således 6.000 km. De var meget glade, da de ankom til Sisimiut, og afleverede onsdag deres biler til RAL, så de kunne sendes med fragtskibet.

Besøg os på Facebook Følg med i vores nyheder Mobil:________________________ SMS Service Ilanngunnissamut Tilmelding l SMS service

8

Sisimiut Auto Service a/s Sis

Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Nunatta avannaarsuani magguttarsimapput. / De havde siddet fast i sneen i Nordgrønland. (ass./foto: Arctic Trucks)

Biilerlutik sermersuakkut angalasut Sapaatip akunnerata siuliani biilit pingasut ilaatigut arfinilinnik assakaasullit sermersuakkut Nunatta kujataaniit avannamut tamaat ingerlaarsimasut Sisimiunut apuussimalerput. Biilerlutik ingerlaartuupput Island-imeersut Arctic Trucks, angalanerallu biilinik sermersuakkut aatsaavissuaq taamak isorartutigisumik ingerlaartoqartoq Expedition 7-imik taaguusersimavaat. Biilit pingasut apriilip 19-iani Nunatta kujataaniit Isortumiit aallarsimapput, Nunattalu avannaarsuani Wulff Land north-imut apriilip 28-ani apuussimallutik. Avannaar-

Salg og reparation

suamiinnerminni ullut marluk kinguaattoorsimapput, magguttoornertik kinguaattuussutigalugu. Taassumap kingorna magguteqqissimanngillat. Tunulli eqqaanut pigamik sermeq assut manngerluni maniissimavoq, ingerlaartulli nuannisarsimallutik oqaluttuarput. Norskit timmisartuat Norlandair-imeersoq orsussamik pajuppoq, kingornalu amerikkarmiut sakkortusaaviat DYE-2 tikissimavaat unnuiffigalugu. Tunumeereeramik Sisimiut tungaanut ingerlaarput katillugulu 6.000 kilomiiterit ingerlaarfigisimallugu.

Angalasut Sisimiunut tikikkamik qiimaqaat, biilitillu umiarsualivimmut nassiukkiartorlugit pingasunngormat Royal Arctic Line-mut tunniukkiartorpaat.

ARCTIC STAR ApS AR

ap s

ST CT AR IC

Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) 865257 Fax: (+299) 865752 www.arcticcat.gl • e-mail: arctic@cat.gl

Ussassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq 9


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Eqartoq Taseralik

AAQQIS./ARR.

Akia busstoppested 10.00 Taseralik 16.30

AALL. / STED

           SAMMISAQ/EVENT

20.00 - 00.00 Minihallen 10.00 Amerlok 19.00 Pizzaria Amigos 11.00

Tallimanngorneq Fredag

19. MAJ

ULLOQ / DATO

FÌlles gütur til Akia Katsi & Kim Eriksen børnekoncert

Taseralik & Serravik S.A.K Sisimiuni kalattoortartut Jenseeraq & Aqqalu

Minng.atuarfia 12.00

AALL. / STED

Åben scene Katsi & Kim Eriksen IdrÌt til børn 0-6 ür Grønlandsk polka Mountainbike motionstrÌning

Sisimiut Arctic Sport

AAQQIS./ARR.

Du kan deltage i Inuit Games

Arfininngorneq Lørdag

SAMMISAQ/EVENT

20. MAJ

18. MAJ

20.00 - 00.00 Minihaali 10.00 Amerlok 19.00 Pizzaria Amigos 11.00

21. MAJ

Sapaat Søndag

ULLOQ / DATO

Taseralik & Serravik S.A.K Sisimiuni kalattoortartut Jenseeraq & Aqqalu Minng.atuarfia 12.00

26. MAJ Arfininngorneq Lørdag

27. MAJ

19. MAJ Arfininngorneq Lørdag

Akiani bussit unittarfiat 10.0Ataasinngorneq Timersortarfik 14.00 Mandag Minihaali 18.00 - 19.30 22. MAJ Fitness 13.30 - 15.00 Marlunngorneq Minng.atuarfia 16.00-18.00 Tirsdag Pizzaria Amigos 19.00 Timersortarfik 19.00 - 22.00 Amerlok 19.00 - 20.00 23. MAJ Pingasunngorneq Onsdag

27. MAJ Sapaat Søndag

Marlunngorneq

Gratis fitness Dans Cykelløb 20 km Skak-turneringer

FĂŚlles gĂĽtur til Akia IdrĂŚt til handicappede

Du kan deltage til Inuit Games Lufthavnen har ĂĽben til alle

IdrÌt til børn 0-6 ür Familieløb pü stien rundt om spejdersøen Løb mod lufthavnen Grønlandsk polka Mountainbike motionstrÌning

FĂŚlles gĂĽtur til Akia

Du kan deltage i Inuit Games Crossfit Cykelløb 20 km

Fodbold boldlege 9-14 ĂĽr.

Har du lyst til at prøve trommedans? / VÌr med og syng med

Eqartoq Puigornanga

Sisimiut Arctic Sport Mittarfeqarfiit

S.A.K SSP Arpattartut SSP Arpattartut Sisimiuni kalattoortartut Jenseeraq & Aqqalu

Eqartoq

Sisimiut Arctic Sport Ralak 09 Jenseeraq & Aqqalu

S-68

Eqartoq Puigornanga Ralak 09 Timersortarfik Malu Jenseeraq & Aqqalu Timersortarfik Anna & Malina

Fitness 13.30 - 15.00 Minng.atuarfia 16.00 -18.00 Pizzaria Amigos 19.00 Hallen 19.00 - 22.00 Amerlok 19.00 - 20.00 SSP Iglo 10.00

Akia busstoppested 10.00 Hallen 14.00

Minng.atuarfia 12.00 Mittarfik 13.00 - 16.00

Minihallen 10.00 SSP Iglo 12.00 SSP Iglo 12.00 Amerlok 19.00 Pizzaria Amigos 11.00

Akia busstoppested 10.00

Minng.atuarfia 17.00 Minihallen 18.00 - 19.30 Pizzaria Amigos 19.00

Minihallen 18.00 - 19.30

Akia busstoppested 10.00 Hallen 14.00 Minihallen 18.00 - 19.30 Fitness 13.30 - 15.00 Minng.atuarfia 16.00 -18.00 Pizzaria Amigos 19.00 Hallen 19.00 - 22.00 Amerlok 19.00 - 20.00

Har du lyst til at prøve trommedans? / VÌr med og syng med

Minihallen 18.00 - 19.30

Minng.atuarfia 17.00 Minihallen 18.00 - 19.30 Pizzaria Amigos 19.00

S-68

Kammagiitta løb rundt om spejdersøen (Daginstitutioner & Skoler) Fodbold boldlege 9-14 ür. Du kan deltage i Inuit Games Crossfit Cykelløb 20 km

Sisimiut Arctic Sport Ralak 09 Jenseeraq & Aqqalu

Timersortarfik Malu Jenseeraq & Aqqalu Timersortarfik Anna & Malina Qeqqata Kommunia

 

Scene ammasoq Katsi & Kim Eriksen Meeqqanut timersorneq 0-6 ĂĽr Kalattoorneq Mountainbike motionstrĂŚning Sisimiut Arctic Sport

20. MAJ

Ataasinngorneq Mandag

Akiani bussit unittarfiat 10.0 18. MAJ Taseralik 16.30 Tallimanngorneq Fredag

Inuit Games peqataasinnaavutit

FÌlles gütur til Akia IdrÌt til handicappede Crossfit Gratis fitness Dans Cykelløb 20 km Skak-turneringer

22. MAJ Marlunngorneq Tirsdag

Eqartoq Taseralik

Akianut pisuttuaqatigiinneq Innarluutilinnut timersorneq Crossfit Timigissarneq akeqanngimik Qitinneq Cykkilerneq 20 km Skak-imik unamminerit

Eqartoq Puigornanga Ralak 09 Timersortarfik Malu Jenseeraq & Aqqalu Timersortarfik Anna & Malina

Minihaali 18.00 - 19.30

Sisimiut Arctic Sport Ralak 09 Jenseeraq & Aqqalu

  

 

Qilaatersorneq misilikkusuppiuk ? / Peqataagit inngeqataagit

S-68

Akianut pisuttuaqatigiinneq Katsi & Kim Eriksen meeqqanut tusarnaartitsineq

21. MAJ

Sapaat Søndag

Isikkammik arsarneq arsanik pinnguarnerit 9-14 ĂĽr.

23. MAJ Pingasunngorneq Onsdag Inuit Games peqataasinnaavutit Crossfit Cykkilerneq 20 km Eqartoq

24. MAJ

Akianut pisuttuaqatigiinneq

S.A.K SSP Arpattartut SSP Arpattartut Sisimiuni kalattoortartut Jenseeraq & Aqqalu

24. MAJ

Meeqqanut timersorneq 0-6 ĂĽr Ilaqutariilluni arpanneq asanninnerup aqqutaatigut Mittarfimmut arpanneq Kalattoorneq Mountainbike motionstrĂŚning

Sisimiut Arctic Sport Mittarfeqarfiit

Minng.atuarfia 12.00 Mittarfik 13.00 - 16.00 28. MAJ Ataasinngorneq Akiani bussit unittarfiat 10.0Mandag Timersortarfik 14.00 29. MAJ

Ataasinngorneq Mandag

29. MAJ Marlunngorneq Tirsdag

Minng.atuarfia 17.00 Sisamanngorneq Minihaali 18.00 - 19.30 Torsdag Pizzaria Amigos 19.00 25. MAJ Tallimanngorneq Akiani bussit unittarfiat 10.0Fredag

Inuit Games peqataasinnaavutit Mittarfik ammassaaq tamanut

Eqartoq Puigornanga

Fitness 13.30 - 15.00 Tirsdag Minng.atuarfia 16.00-18.00 Pizzaria Amigos 19.00 Timersortarfik 19.00 - 22.0030. MAJ Amerlok 19.00 - 20.00 Pingasunngorneq SSP Iglo 10.00 Onsdag

Sisamanngorneq Torsdag 25. MAJ Tallimanngorneq Fredag

Akianut pisuttuaqatigiinneq Innarluutilinnut timersorneq

Timersortarfik Malu Jenseeraq & Aqqalu Timersortarfik Anna & Malina Qeqqata Kommunia

30. MAJ

31. MAJ

Pingasunngorneq Onsdag

26. MAJ Arfininngorneq Lørdag

Sapaat Søndag

Timigissarneq akeqanngimik Qitinneq Cykkilerneq 20 km Skak-imik unamminerit

S-68

Minihaali 18.00 - 19.30 31. MAJ Sisamanngorneq Minng.atuarfia 17.00 Torsdag Minihaali 18.00 - 19.30 Pizzaria Amigos 19.00

Minihaali 10.00 SSP Iglo 12.00 SSP Iglo 12.00 Amerlok 19.00 Pizzaria Amigos 11.00

28. MAJ

Kammagiitta arpak nalunnguarfik kaajallallugu (Meeqqeriviit & Atuarfiit) Isikkammik arsarneq arsanik pinnguarnerit 9-14 ĂĽr.

Sisimiut Arctic Sport Ralak 09 Jenseeraq & Aqqalu

Qilaatersorneq misilikkusuppiuk ? / Peqataagit inngeqataagit

Inuit Games peqataasinnaavutit Crossfit Cykkilerneq 20 km

Sisamanngorneq Torsdag

 

10


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfiannik kivitsiniarneq All. Qeqqata Kommunia Pilersaarut angisooq aningaasaateqarfinnit angisuunit sisamanit tapersersorneqarluni Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfiannik malunnarluartumik kivitsinissamik tunngavilissaaq. Nunatsinni kommunit tallimaasut maanna suleqatigiinnialerput ataatsimoorussamik atuarfinnik inerisaanernik ingerlatsiniarlutik. Ingerlanniagaq aqqutigalgu, anguniarneqassaaq meeqqat atuarfianni atuartut ukiut tallimat tulliuttut ingerlanerini pitsaanerusunik angusaqartalernissaat, aammalu atuarnerminnik naammassinnikkaangamik ilinniakkamik ingerlatsisalernissaat. Ingerlanniagaq aqqutigalugu kommunit - teknologi kivitsissutigalugu – atuartitseriaatsit nalilersoqqinniarpaat nutaanillu atuartitseriaatsinik ilinniariaatsinillu eqqussiniarniarlutik. Nuna tamakkerlugu taaneqartutut ilinniartitsinerup silarsuaanit allannguillunilu ingerlariarnissaq, oqaluttuarisaanermi ingerlanniagaavoq immikkuullarilluinnartoq.

Piginnaasatigut kivitsineq Ingerlanniagaq, Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfiannik kivitsiniarneq, ukiuni tallimani tulliutuni atuarfinni tamani ingerlanneqassaaq. Ingerlanniakkami pingaarnertut tunngaviusoq tassaavoq ilinniartitseriaatsinik nutaanik eqqussinissaq, tamannalu pissaaq ilinniartitsisut annertuumik poiginnaaninngorsarnerisigut. Taamatut ingerlatsinissaq aqqutigalugu pilersinniarneqarpoq atuartitsineq, atuartut isumassarsiorsinnaanerinik ilinniarnerinillu qitiutitsisussaq. Taaneqartutut ilinniartitseriaaseq aamma tunuliaqutserneqassaaq ilinniartitsissutinik nutaanik, pilersaarusioqatigiittunit tamanit peqataaffigineqartumik, suliarineqartussanik. ”Ingerlanniarneqartoq tassaavoq pilersaarut annertuumik pisariaqartinneqarluinnartumik angusaqarnissamik siunnerfeqartoq, nunatsinni atuartut ilinniartitsisullu piginnaaninngorsarniarnerinut annertuumik sunniuteqarsinnaasoq. Ingerlanniagaq kommunit, namminersorlutik oqartussat, ilinniartitsisunngorniartunik atuartitsinerup inuussutissarsiornermillu ingerlatsisut akornanni akimut suleqatigiinnissmik pisariaqartitsitsiviuvoq

aammalu ineriartortitsinissaq siunertaralugu ingerlanneqartariaqartuulluni”. Maliina Abelsen, Ingerlanniakkamik pilrsaarusioqatigiinni siulittaasuusoq oqarpoq.

Digitaalinngorsaaneq aammalu nunarsuup sinneranut siunnerfilersuineq Ingerlanniarneqartumut atatillugu nunatsinni atuartunut, ilinniartitsisunut ilinniartitsitsisunngorniartunullu tamanut iPadsinik tunniussuisoqassaaq. Nunamimi siammasissumi, taamaammallu imminnut ungasissunik atuarfeqarfiusumi, teknologi annertuumik allannguisinnaavoq. Tamannami aqqutigalugu nunatsinni atuarfiit siammasissumik inissisimagaluartut i mminnut”qaninnerulersinneqarsinnaaliss ammata”. Aamma anguniarneqarpoq, atuartut ilinniartitsisunit ikiorneqarluarlutik, nunarsuup sinneranut ammaanneqarnissaat, allat oqaasiinik ilinniarsinnaalerlutik aammalu nunarsuarmi pisartunik malinnaasinnaalerlutik. Teknologi aqqutigalugu aamma ilinniartitsisut nunatta iluani nunanilu allani ilinniartitsisoqatiminnut qaninnerulersinneqassapput aammalu ingerlanneqarsinnaasut nutaarpassuit allat ammaanneqassallutik, soorlu; ungasianiit ilinniartitsinerit, qarasaasiatigut attaveqaatit atorlugit ilinniartitsinerit, atorfissaqartitanik ataatsimoorussanik katersaqarfiit atorlugit pissarsiorsinnaanerit, atuartullu tamarmik assilissanik ”uumassusilinnik” iserfissaqalernissaat. Ulluinnarnilu atuartitsineq atuarfinnilu allaffissornikkut suliaqarnerit IT-qarnikkut ikorfartorneqalissapput, aammalu immap naqqatigut attaveqaasiissut atorneqalissalluni. “Ingerlanniagaq aqqutigalugu nunarput tamakkerlugu atuarfinni atuartut assigiimmik attaveqaatigigut aqqutissaqalersinneqassapput. Atuarfiillu assigiimmik sulinerminni aallaaveqartinneqalissallutik. Tamanna nunarsuarmi immikkuullarilluinnartuuvoq, ilisimasatigut, atuartitsilluarnissaq aammalu nutaanik siunnerfeqarluartunik ilinniartitsisuteqalernissaq eqqarsaatigalugit, periarfissarpassuarnik nutaanik ammaassissutasussamik”. Hans Eriksen, kommunit atuarfiisa atatsi-

moorlutik peqatigiiffianni siulittaasuusoq, oqarpoq.

Siunnerfik ataasiusoq siammasissumik suleqatigiissutigalugu Pilersaarummik inerisaanermi Kommunit suleqatigivaat Ilinniartitaanermut Naalakkersuisoqarfik, Ilinniartitaanermut Aqutsisoqarfik, Institut for Læring, pilersarutillu ingerlanerani sumiiffigisami allat suleqataalersimapput. Angusat kingusinnerusukkut attuumassuteqanngitsunut nalilersortillugit uppernarsaatitut saqqummiunneqarumaarput– tamannalu ingerlanneqarumaarpoq nunanit allanit siunnersuisartut ikiortigalugit. Ataatsimoorussatut anguniagaq tassaavoq nunatsinni atuarfiit siunissamut piareersarnissaat. Ingerlanniarneqartoq aningaasaateqarfinnit sisamaasunit tamakkiisumik 50 mio. kr.-nik tapiiffigineqarpoq ukuusunit; VILLUM FONDEN, A.P. Møller Fonden aamma Hempel Fonden, taakku immikkut tamarmik 15 mio.kr.-nik tapiissuteqarlutik kiisalu OAK Foundation Danmark 5 mio. kr.-nik tapiissuteqarluni. “Nuanneqaaq, maanna kommunit tallimaasut meeqqat atuarfiata qummut kivinnissaa suleqatigiissutiginialermassuk. Taamatummi pisoqarneratigut suleqataasussat ajornannginnerusumik kivitsiniaqataatinneqarsinnaalerput – minnerunngitsumik suleqatissat inuussutissarsiornermik ingerlataqartuneersut qqarsaatigalugit. Taamatut ililluni ingerlanneqartussaq oqaluttuarisaanermi siullerpaajusoq, aallartinneqarpoq”. Brian Buus Pedersen, Nunatsinni Sulisitsisut Peqatigiiffianni GE-mi siulittaasuusoq oqarpoq.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn

Frisør: Sika

Frisør: Nuunu

Ammasarfii: Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredag

kl. 9.00 - 17.00 Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09

Ullormut meeqqat killissaanik aap/naaggamik ilinniartippiuuk?

Rabat til pensionister og studerende med studiekort

Ussassaarutit mikinerpaat aamma takuneqartarput! 11


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT KOMMUNEINFORMATION

Sisimiuni pinnguartarfiutigaluni timersorfiusinnaasoq (forhindringsbane)

Forhindringsbane i Sisimiut 6RPE\JKHUUHXGE\GHUKHUPHG4HTTDWD .RPPXQLDRYHQVWnHQGHRSJDYHLRIIHQWOLJ licitation.

Sanaartortitsisutut Qeqqata Kommuniata suliassaq siuliani taaneqartoq matumuuna tamanut suliariumannittussarsiuuppaa. 2SJDYHQRPIDWWHUDQO JVDUEHMGHUVRP EHVNUHYHWLXGEXGVPDWHULDOHW¾)RUKLQGULQJVSuliariumannittussarsiuussinermi atortussani nassuiaatigineEDQHL6LVLPLXW¾ TDUWXWXWVXOLDVVDTVXOLDULQHTDVVDDT¾6LVLPLXQLSLQQJXDUWDUÀXWLJDOXQLWLPHUVRUÀXVLQQDDVRT IRUKLQGULQJVEDQH ¾ $UEHMGHWXGE\GHVLKRYHGHQWUHSULVH Tamakkiisumik suliassatut suliariumannittussarsiuunneqarpoq. �Akikinnerpaamik neqerooruteqartoq� immikkut piumasaqaatigalugu suliassaq tunniunneqassaaq, takuuk suliniummut tunngatillugu Immikkut Piumasaqaatit. Suliassap aallartinnissaanut naatsorsuutigisaq: 15. juni 2018 Suliassat tamarmik naammassillugit tunniunnissaannik naatsorsuutigisaq: 31. august 2018 Suliariumannittussarsiuussinermi atortussat 2018-imi maajip 11-anit tulliuttumut inniminneerneqarlutillu tunniunneqarsinnaapput: 0DWKLDV,%'DKO8GYLNOLQJVLQJHQL¥U Mannarsip Aqq. 5 ¡ 3911 Sisimiut (PDLOPLEG#THTTDWDJO

$UEHMGHWYLOEOLYHWLOGHOWHIWHUNULWHULHWODYHVWH SULVMI6 UOLJH%HWLQJHOVHUIRUSURMHNWHW $UEHMGHWVIRUYHQWHVRSVWDUWHWMXQL $OOHDUEHMGHUIRUYHQWHVDà HYHUHWDXJXVW 2018 8GEXGVPDWHULDOHWEHVWLOOHVRJNDQOHYHUHV IUDGPDMYHGKHQYHQGHOVHWLO 0DWKLDV,%'DKO8GYLNOLQJVLQJHQL¥U Mannarsip aqq. 5 – 3911 Sisimiut (PDLOPLEG#THTTDWDJO 7LOEXGVJLYHUHQNDQInWLOVHQGWHWNRPSOHW V WXGEXGVPDWHULDOHSUHPDLO+HUHIWHU PnWLOEXGVJLYHUHQVHOYEHNRVWHPDQJIROGLJJ¥UHOVHDIXGEXGVPDWHULDOHWHIWHUEHKRY /LJHOHGHVWLOVHQGHVDOOHUHYLVLRQHUDIXGEXGVPDWHULDOHWSUHPDLO(QWUHSUHQ¥UHQVNDO KHUHIWHUVHOYEHNRVWHPDQJIROGLJJ¥UHOVH DIGHWQ¥GYHQGLJHDQWDOHNVHPSODUHUIRU DUEHMGHWVJHQQHPI¥UHOVHWLODOOHXQGHUHQWUHSUHQ¥UHUPY

Suliariumannittussarsiuussinermi atortussat tamakkiisut neTHURRUXWHTDUWXSHPDLOLNNXWSLVVDUVLDULVLQQDDYDL7DDVVXPD kingorna pisariaqartitat naapertorlugit pappiaranngorlugu QDPPLQHTDQLOODWVLQQLVVDDQHTHURRUXWHTDUWXSDNLVXVVDDIĂ€JDD,ODQQJXOOXJXVXOLDULXPDQQLWWXVVDUVLXXVVLQHUPLDWRUWXVVDW nutartikkat e-mail-ikkut nassiunneqartassapput. Taassuma kingorna suliassap naammassineqarnissaanut atortussat pisaULDTDUWLQQHTDUWXWHQWUHSUHQÂĄULQXWLOLOVXOHTDWLJLQHTDUWXQXW )RUDWNRPPHLEHWUDJWQLQJVNDOWLOEXGVSDSSLDUDQQJRUOXJLWDQLOODWVLQQLVVDDWHQWUHSUHQÂĄULSQDPPLQHT JLYHUHQGRNXPHQWHUHPHGHUNO ULQJIUD DNLVXVVDDIĂ€JLVVDYDD VNDWWHP\QGLJKHGHQDWWLOEXGVĂ€UPDHWLNNH KDUIRUIDOGHQJ OGWLOGHWRIIHQWOLJHSnRYHU Naatsorsuutigineqarsinnaassagaanni neqerooruteqartup, DIHQWUHSULVHVXPPHQRJYHGHUNO suliassap akiata 10 procent sinnerlugu pisortanut akilerneULQJIUDSHQJHLQVWLWXWDWWLOEXGVJLYHUNDQVWLOOH qanngitsunik akiitsoqannginnerminik, akileraartarnermut GHQQÂĄGYHQGLJHVLNNHUKHGMI$3† RTDUWXVVDQLLWXSSHUQDUVDVVDYDDDDPPDOXWDNXXN$3† pisariaqartumik aningaasaliisinnaaneq neqerooruteqartup 'DWRIRUOLFLWDWLRQVDPWNRQWDNWRSO\VQLQJHU DQLQJDDVHULYLPPLQLWXSSHUQDUVDUWLVVDYDD YLOIUHPJnDIXGEXGVVNULYHOVHQ 8OORTVXOLDULXPDQQLWWXVVDUVLXXVVLIĂ€VVDTNLLVDOXDWWDYHTDUĂ€VVDW suliariumannittussarsiuussinermi atortussani allassimassapput. 4HTTDWD.RPPXQLD0DNNRUVLS$TT6LVLPLXW7OI  )D[  (PDLOTHTTDWD#THTTDWDJO Qeqqata Kommunia ¡ Makkorsip Aqq. 2 ¡ 3911 Sisimiut ¡ Tlf: (+299) 70 21 00 ¡ Fax: (+299) 70 21 77¡ E-mail: qeqqata@qeqqata.gl¡ www.qeqqata.gl

12


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Folkeskoleløft i Grønland Af Qeqqata kommunia Storstilet projekt støttet af fire store fonde skal give hele folkeskolen i Grønland et markant kvalitetsløft Alle fem grønlandske kommuner går nu sammen om at udvikle og gennemføre et fælles skoleprojekt. Projektet skal resultere i, at folkeskoleeleverne i Grønland om fem år får bedre karakterer, og at flere unge vil fortsætte i uddannelse efter folkeskolen. Gennem projektet vil kommunerne med teknologi som løftestang - gentænke de pædagogisk indsatser i folkeskolen og skabe grundlag for en ny måde at undervise og lære på. At et helt land på denne måde tager et så radikalt og altomfattende spring ind i en ny undervisningsverden, gør dette projekt til et historisk projekt. Projektet kræver et stærkt samarbejde på tværs.

Kompetenceløft Projektet, Et løft af den grønlandske folkeskole, gennemføres de næste fem år og omfatter alle skoler i landet. Det bærende i projektet er implementering af nye læringsformer gennem massiv kompetenceudvikling af lærerne. Dette skal føre til en undervisning, der sætter elevernes kreativitet og læring i centrum. Denne undervisningform vil ligeledes blive understøttet af nye undervisningsmaterialer udarbejdet af alle projektets samarbejdspartnere.

Ullormut meeqqat ilinniakkerimmat ikiorpiuuk ?

”Der er tale om et ambitiøst og stærkt tiltrængt projekt, som virkelig kan gøre en positiv forskel i forhold til at løfte kompetencerne hos elever og lærere i vort land. Det er et projekt, der kræver samarbejde på tværs af kommunerne, selvstyret, læreruddannelse og erhvervslivet ligesom det kræver en udviklende tilgang” Maliina Abelsen, formand for projektets styregruppe

Digitalisering og internationalisering Som en del af projektet udleveres iPads til alle landets elever, lærere og lærerstuderende. I et land, hvor skolerne ligger langt fra hinanden, kan teknologien gøre en forskel. Den bringer elever tættere på elever fra de andre skoler i landet. Det er samtidig målet, at eleverne med god hjælp fra lærerne, vil åbne sig mod verden, lære fremmedsprog og i det hele taget orientere sig globalt. Teknologien bringer også lærerne tættere på andre lærere fra både ind- og udland, og projektet baner vejen for en lang række nye initiativer omkring fjernundervisning, e-læring, fælles online materialebiblioteker og videoplatforme for alle elever. Både den daglige undervisning og skolernes administration vil således blive IT-understøttet. Søkablet skal udnyttes. “Med projektet får alle skoleelever i landet én fælles platform. Vi giver alle i skolen det samme redskab. Det er helt unikt på verdensplan, og det giver en lang række muligheder for blandt andet at dele viden, de gode undervisningsforløb og nye, relevante materialer”. Hans Eriksen, formand for kommunernes fælles folkeskoleforening

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres. Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut. Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat / Døgnservice Kissarsuutit / oliefyr: 52 77 00. Nillataartitsiviit - Qerititsiviit / Køl & Frys: 86 39 24

VVS SERVICE SISIMIUT SISIMIUT KØLETEKNIK

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24 Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Bredt samarbejde mod fælles mål Kommunerne har i samarbejde med Departement for Uddannelse, Kultur, Forskning og Kirke, Uddannelsesstyrelsen og Institut for Læring udviklet projektet, og flere lokale samarbejdspartnere kommer løbende til. Resultaterne vil blive dokumenteret af en uafhængig evaluering – støttet af en international rådgivningsgruppe. Den fælles ambition er, at den grønlandske folkeskole hermed bliver klar til at tackle fremtiden. Projektet er støttet af fire fonde med 50 mio. kroner: VILLUM FONDEN, A.P. Møller Fonden og Hempel Fonden, der hver har givet tilsagn om at støtte projektet med 15 mio. kr., og OAK Foundation Danmark med 5 mio. kr. “Det er meget glædeligt, at alle 5 kommuner nu arbejder sammen om at løfte folkeskolen. Det gør det lettere for en række samarbejdspartnere at bidrage til den positive proces - ikke mindst fra erhvervslivet. Det er et historisk projekt, som nu skydes i gang”. Siger Brian Buus Pedersen, formand for Grønlands erhverv

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq. Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit. Sivdlek´ findes også på Facebook. Tjek vores side og vær med i debatten. http://www.facebook.com/Sivdlek

13


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

TASERALIMMI PISUSSAT DET SKER I TASERALIK Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

DEn of Thieves (USA, 2018) Sis./Tors. 17. maj. ........19:30 Arf./Lør. 19. maj ..........19:30 Sap./Søn. 20. maj ........19:30 Action, thriller. 140 min.

AK A HØEGH 1. mar ts - 27. maj 2018

Ilits./Instr.: Christian Gudegast Billet: 55,-/95,-

Mesterdetektiven Sherlock Gnomes (USA, 2018) Arf./Lør. 19. maj ..........19:30 Sap./Søn. 20. maj ........19:30 Animation. 86 min.

SCENE AMMASOQ

Ã…BEN SCENE

Ilits./Instr.: John Stevenson Billet: 45,-/85,INNIMINNIINEQ RESERVATION:

Café Taseralik tlf.: 86 28 08 BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:

Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoq jEQHUWLPHUIĉUıOPDUUDQJHPHQW 0DUOXQQJRUQHTVDSDDW 7LUVGDJVĉQGDJ ,JDĴNPDWXVDUSRT .ĉNNHQHWOXNNHU

cafétaseralik

7OI

KATSI & KIM ERIKSEN KLEIST Nal./Kl. 16:30 & 21:00 INERSUARMI / I STORSALEN Tall./Fre. 18. maj Nal./Kl. 20:00-00:00 Iserneq akeqanng./Fri entré

Kalaalimerngit grønlandsk platte

MEEQQANUT / FOR BØRN Nal./Kl. 16:30

139,-

Iserneq akeqanng./Fri entré

rangement

uussaq - Alkoholfrit ar

umik aaqqiss Imigassartaqanngits

Kaffi ilaqqissinnaavoq Refill på filterkaffe 15,$OODıN.RQWRU$WDDVWDOO0DQIUH7OI(PDLOLQIR#WDVHUDOLNJO 14


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SAK U-15 Matumuuna SAK U-15 nukappissat GM futsal-mik nuna tamakkerlugu unammersuanermi, april 2018 Nuummi ingerlanneqartumi, Brøndum Sisimiut atisanik unamminermi atugassanik tunisineranut kiisalu Amerloq Byg Aps aammalu J/Z Tiggaliorfik nerisaqarnissamut tapiisuteqarnerannut qujassuteqarfigerusuppagut. Tapersersuinersi timaersuummut siuarsarnissaaminnut periarfissaq atorluaqaaq. Neriuppugut aamma siunissami tapersersuilluarumaartusi. Qujanarujussuaq. SAK U-15 nukappissat angajoqqaavilu.

Naalagiartitsivissat Gudstjenesteliste Sapaat, Piinsip ullua Sapaat 20. maj 2018 Nal. 10.00 Naalagiarneq.

Piinsip ulluata aappaa Ataasinngormeq 21. maj 2018 Nal. 10.00 Naalagiarneq. Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Ullormut meeqqat pakkuppiuuk?

Aamma takuuk: Se ogsĂĽ: www.silleq.gl

Hotel Sømandshjemmet

Spiseseddel

Tamalaat

SAK U-15 dreng deltog ved GM futsal i Nuuk i april 2018. I den forbindelse vil vi gerne takke, Brøndum Sisimiut for spilletøj. Ligeledes vil vi takke Amerloq Byg og J/Z Tiggaliorfik. For deres bidrag til bespisning under turneringen. Deltagelsen ved GM har haft indflydelse pü drengenes forsatte udvikling og støtten har derfor stor betydning. Vi hüber at i ogsü vil støtte os i fremtiden. Stort tak. SAK U-15 Drenge og forÌldre

Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

16/5 17/5 18/5 19/5

Søndag

20/5

Mandag 21/5 Tirsdag 22/5 Onsdag 23/5

SĂ˜MANDSHJEMMET

Nakkekoteletter m/kartofler & grønt Italienske frikadeller m/ris & tomatsovs Lasagne m/flutes & salat Frokostbuffet. Marineret kalkunbryst m/ris Frokostbuffet. Lam m/flødekartofler & grønt Ribbensteg m/kartofler & grønt Frikadeller m/kartofler & stuvede Ìrter & gulerødder Fiskefillet m/kartofler & persillesovs

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200. Søn- og helligedage fra 700 til 2200 Grillen er üben hver dag kl. 1130 -1930 Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os pü Facebook

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT KOMMUNEINFORMATION

Imeq mingunnikoq mianeralugu Pas pĂĽ spildevandet Upernarpoq apullu aattorluni - aammalu illuppit kommunip eqqagassalerinermut maleruaqqusaani piumasaqaatinik naammassinninnersoq misissussalOXJXSLIĂ€VVDQQJRUSRT7DVVDQLLOOXWNXXIĂ€VVXDUPXW DWWDYHTDQQJLSSDWLODDWLJXWDQDUWDUĂ€OHULVDUQHUPXW TDQRTLOLRUVLQQDDQHUOXWLWDWXDUVLQQDDYDWLW

Det er forür og tøbrud - og det er tid til at tjekke, om din ejendom lever op til kraYHQHLNRPPXQHQVVSLOGHYDQGVUHJXODWLY Her kan du lÌse alt om, hvordan du skal forholde dig til blandt andet natrenovaWLRQKYLVGLQHMHQGRPLNNHHUNORDNHUHW

Ilaatigut maluginiartussaavat, puussiat atornikuusapSLWDDQHTDUQLVVDDQXWDQDUWDUĂ€OHULVXWLQLVVLLIĂ€JLVDQQXWDMRUQDQQJLWVXPLNDDOOHUVLQQDDQLVVDDW$DPPD kuuttoorsinnaanermut qulakkeerinninnissaq pingaaUXWHTDUSRTVRRUOXWWDDTDQDUWDUĂ€XSSXXVVLDUWDDQLW kuuttoortoqarsimatillugu illuutillit namminneq saliisusVDDPPDWD

Du skal blandt andet vĂŚre opmĂŚrksom pĂĽ, at natrenovationsfolkene har fri og uhindret adgang til det sted, hvor du DĂ HYHUHUSRVHUQHWLODIKHQWQLQJ'HWHU ogsĂĽ vigtigt at sikre sig mod spild, ligesom husejeren har pligt til at fjerne eventuelt VSLOGWQDWUHQRYDWLRQ

Imikumut mingunnikumut malittarisassaq kommunip QLWWDUWDJDDQLWDNXQHTDUVLQQDDYRT

Spildevandsregulativet kan ses pĂĽ komPXQHQVKMHPPHVLGH

Qeqqata Kommunia ¡ Makkorsip Aqq. 2 ¡ 3911 Sisimiut ¡ Tlf: (+299) 70 21 00 ¡ Fax: (+299) 70 21 77¡ E-mail: qeqqata@qeqqata.gl¡ www.qeqqata.gl

15


SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT KOMMUNEINFORMATION

Inuattut ullorsiornissamut peqataagit

VĂŚr med til nationaldagen

21. juni 2018 Inuiattut ullorsiornissamut piareersaaqatigiinnissaq siunertaralugu peqatigiiffiit, suliffeqarfiit inuillu ataasiakkaat soqutiginnittut sisamangorneq 17. maj 2018 nal. 19.30 Taseralimmi ataatsimiinnissamut tikil-luaqquneqarput. Kaffeqarlunilu teeqassaaq.

Til Nationaldagen den 21. juni 2018 vil der vÌre fÌlles forberedende møde og foreninger, virksomheder og interesserede er velkomne til at deltage torsdag den 17. maj 2018 kl. 19.30 i Taseralik. Der vil vÌre kaffe og the.

Qeqqata Kommunia ¡ Makkorsip Aqq. 2 ¡ 3911 Sisimiut ¡ Tlf: (+299) 70 21 00 ¡ Fax: (+299) 70 21 77¡ E-mail: qeqqata@qeqqata.gl¡ www.qeqqata.gl

Y%\JQLQJVLQJHQLÂĄU

+DQV6/HQQHUW 7HOHIRQ  )D[ 0RELO

  

KVO#DPHUORTJO

TAMALAAT

Det lokale flyttefirma JAN A. JĂ˜RGENSEN ApS

Regnskab & Bogføringsservice P.O. Box 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 863030 www.TAMALAAT.net

Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF

EFFEKTIV FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Ussassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq

BESĂ˜G VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl Her finder du byens største udvalg indenfor hürde hvidevarer!

Kaataq El ApS 16

Aut. El-installatør, Sisimiut

MITTARFIMMUT 2 3911 SISIMIUT

TELEFON 86 56 86 AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

MAIL@KAE.GL WWW.KAE.GL

Sivdlek nr 20 2018  

http://silleq.gl/images/avis/2018/Sivdlek_nr_20_2018.pdf

Sivdlek nr 20 2018  

http://silleq.gl/images/avis/2018/Sivdlek_nr_20_2018.pdf

Advertisement