Page 1

OCTUBRE 2018 B

FIRMWARE FOR ACCESS and BRIC-Link II CODECS presentaCIÓN DE la LÍNEA DE PROCESADORES NOVIA RENOVADAS CARACTERÍSTICAS EN CÓDECS GENIE Y MERLIN MÁS PRESTACIONES DE LA CONSOLA DE ESTUDIOS MIX-54 + IVÁN OLMEDA NUEVO CEO DE AEQ | ALDENA PRESENTE EN EXPOTEC 2018 | ABE LLEVA LA SERIE MTX A PERÚ ademÁs > PRÓRROGA A EMPRESAS DE TELECOMUNICACIONES | ERRORES COMUNES AL AIRE | CAPITAL DE LA RADIO PIRATA


EDICIÓN NÚMERO 14 DE LA REVISTA DIGITAL PARA EL MUNDO BROADCAST DE LATINOAMÉRICA


PRORROGAN INSCRIPCIÓN DE LAS EMPRESAS DE TELECOMUNICACIONES ARGENTINA > La Secretaría de Gobierno de Modernización decidió prorrogar hasta el 25 de octubre de 2018, el plazo para que las empresas de telecomunicaciones, presenten su interés en prestar servicios utilizando las bandas previstas ante el Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM). El ex Ministerio de Modernización, mediante Resolución N° 506 del 28 de agosto de 2018, dispuso la invitación a los interesados en prestar servicios utilizando las bandas previstas en su artículo 4°, a presentar sus solicitudes ante ENACOM, especificando el área de servicio de su interés, dentro de los 30 días corridos. En este sentido, la Cámara Argentina de Pequeños Proveedores de Internet (CAPPI) solicitó extender el plazo previsto en la norma manifestando que sus afiliados, en su mayoría pequeños proveedores de Internet en el interior del país, que prestan servicios en localidades aisladas, necesitan contar con un plazo mayor para definir los proyectos, en especial las localidades involucradas.

Asimismo, según la Resolución 7/2018, a efectos de especificar el área de servicio de interés, la Secretaría especificó: “Resulta pertinente requerir a los interesados incluir el perímetro que fija la delimitación de la zona con sus coordenadas geográficas, con la denominación de localidades, partidos, departamentos y provincias donde se pretenda prestar los servicios”. La medida, propuesta por la Secretaría de Gobierno de Modernización, perteneciente ahora a la jefatura de Gabinete de Ministros, fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina.


HOW TO USE THE HOTSWAP FUNCTION ON ACCESS AND BRIC-Link II Comrex has released new firmware for ACCESS and BRIC-Link II codecs that implements a new function called HotSwap. The purpose of HotSwap is to allow customers using CrossLock in “Bonding” mode to designate one network as primary and the other network as secondary. The secondary network (e.g., wireless 4G) then backs up the primary network in case of failure. A typical usage scenario would be a codec that is attached 24/7 providing an STL link. Because it’s often impractical (and expensive) to run audio over a 4G wireless network full time, HotSwap ensures that the CrossLock connection falls over to this backup network only when needed. HotSwap provides an indication of this fallover state with a contact closure on the opposite (studio) end of the link. When the primary network is restored, HotSwap HotSwap is supported in firmware 4.3 and higher for ACCESS and BRIC-Link II. Please note: Codecs on both ends of the link must carry this firmware update. For ACCESSS, any network supported (Ethernet, Wi-Fi, 4G wireless) can be designated the primary or backup network. In the case of BRIC-Link II, drivers are included to support only Comrex Connect 4G modems, and these wireless modems can only be used in conjunction with the backup function (i.e. Comrex Connect modems cannot be designated as the primary network). BRIC-Link II can also support Ethernet as a backup using a USB-Ethernet adapter. Wi-Fi is not supported in BRIC-Link II. (Because it has only one network port, BRICLink Classic – an older version without XLR audio I/ O – is not supported, except that a BRIC-Link Class

HotSwap is an alternate mode of the Comrex CrossLock reliability layer. This means connections between the codecs must always be made via CrossLock. For CrossLock connections, the codecs must either: a) Find each other and connect via the Switchboard Server function (which is an optional upgrade for BRIC-Link and BRIC-Link II), or b) Each codec must be aware of the other’s unit ID (Ethernet MAC address) More information on connecting via CrossLock (with and without Switchboard) is available in the ACCESS/BRIC-Link 4.x manual


INOVONICS PRESENTA NUEVA LÍNEA DE PROCESADORES NOVIA Inovonics, la elección broadcaster's para la monitorización de la señal de radio de difusión esencial, procesamiento de audio y codificación RDS - AM / FM / Radio por Internet - se complace en presentar nuevos productos en EXPOTEC 2018 en Arequipa, Perú. Este Año Inovonics presenta la nueva linea de procesadores NOVIA para FM, AM, y Estéreo Modo Dual. El NOVIA 272 Procesador estéreo de FM es un medio rack, el procesador de audio digital con Stereo-Gen y RDS para FM emisión de radio. Con especial énfasis en la facilidad de instalación y uso, la NOVIA 272 incorpora configuración basada en menús, en varios idiomas intuitiva, así como un / IP interfaz de navegador compatible con cualquier PC o dispositivo móvil. La NOVIA 272 acepta entradas tanto de serie programada y streaming de audio y permite la monitorización remota IP.

Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Ventas y Marketing: gary@inovonicsbroadcast.com | Tel: +1 83 1-458-0552

Enlace/ URL: http://www.inovonicsbroadcast.com/product/272#googtrans(en|es)

Acerca de Inovonics: durante más de 46 años, Inovonics ha mantenido su posición como líder del mercado de productos de radiodifusión rentables e innovadores. Inovonics se especializa en procesadores de audio de alta calidad, codificadores RDS, monitores de modulación AM / FM y equipos de monitoreo fuera del aire para AM / FM / HD / RDS / Radio por Internet. Inovonics se encuentra en Felton, California, en medio de las secuoyas costeras en las montañas de Santa Cruz de California (cerca de Silicon Valley). Todos los productos de Inovonics están diseñados, fabricados y ensamblados localmente para asegurar la calidad de principio a fin. Todos los productos incluyen una garantía de fábrica de 3 años y un servicio postventa Premiere.


¿CUÁLES SON LOS DIEZ ERRORES MÁS COMUNES AL AIRE DE LA RADIO? ARGENTINA > Palabrómano. Letromaníaco. Ortógrafo serial. O como lo bautizó Minguito en los ochenta: maniático textual. Todo eso podría definir al Profesor Esteban Giménez, 75 años, 50 ligado a la radiofonía, 13 libros editados y una lista reveladora: los 10 errores más comunes de los comunicadores de Radio hoy. “El número uno, el más común que relevé en años de escucha: los conductores dicen 'la primer', en lugar de 'la primera'", suelta apasionado. “En segundo lugar, una redundancia: la expresión 'hace dos años atrás', en lugar de 'hace dos años, o dos años atrás'”. La "planilla" continúa con "hubieron pocos manifestantes" ("el verbo haber es impersonal en ese caso y lo correcto es 'hubo'") y las frases "las 24 horas del día, los 365 días del año" ("de más están día y año"). "Una expresión que se está poniendo de moda incluso en series de TV y preocupa es al referirse a palabras como 'agua, águila, área, arma'. 'Están buscando ese arma'. Es 'esa arma'. Arma es femenino, pero solo no puede decirse la arma", continúa. Más “horrores” del éter: “Números terminados en uno y con sustantivo femenino. Se escucha decir ‘treinta y un. O trentiún’, omisión del diptongo. Es ‘treinta y una personas’. Así como no decimos ‘las mil y un noches’, es 'mil y una’”, explica. También es muy común que alguien te diga ‘por más que nosotros querramos’. No existe ‘querramos’, es con una erre. Sí existe ‘querremos’”.

En octavo puesto, la confusión se da en el ámbito de los autos. "La industria es 'automotriz' y el mercado es 'automotor' y no al revés. Concordancia de género. Hay que recordar que todo lo que terminado en 'triz' es femenino, como actriz y emperatriz". Giménez coloca en el noveno puesto a un error común que cometen los abogados en Radio: cónyugue. "En realidad es cónyuge, directamente g y e. También muchos profesionales indican: 'Mi cliente no se profugó'. Es fugarse o estar prófugo". En el décimo puesto: "La confusión del pretérito indefinido de los verbos terminados en ducir, como reducir y coducir. Lo correcto es 'reducimos' si es presente y 'redujimos' si es pasado".


TIELINE ANUNCIA NUEVAS CARACTERÍSTICAS CÓDECS GENIE Y MERLIN El fabricante líder de códecs de audio Tieline anunció una nueva actualización de firmware v2.18.48 que ofrece una gama de nuevas y emocionantes características totalmente gratuitas para todos los clientes con códecs Genie y Merlin. "Esta nueva versión de firmware ofrece una gama emocionante de nuevas características en códecs Merlin y Genie", dijo Charlie Gawley, Vicepresidente de ventas de APAC y EMEA. "El nuevo editor de matriz en la Interface Web Gráfica del Usuario [GUI] de la Caja de Herramientas [Toolbox] proporciona opciones completas de enrutamiento de audio, además de una amplia gama de otras otras mejoras". El Editor de matriz configurable tiene controles de enrutamiento simples para todas las entradas y salidas. Esta característica también admite guardar y recuperar matrices para conexiones con diferentes requisitos de enrutamiento. "Cuando se usa en conjunto con el Programador de Programa automatizado en el software HTML5 Toolbox de Tieline, el Editor Matrix es una poderosa característica que permite a los ingenieros ajustar el enrutamiento de audio para diferentes transmisiones remotas o configuraciones de distribución de audio en cualquier momento del día", dijo Gawley.

• Soporte para codificación asimétrica. • Funciones de seguridad y configuraciones de firewall mejoradas. • Incluye 1 x estéreo y 4 x programas mono en el Merlin PLUS. • La capacidad de importar/exportar programas individuales • Actualizaciones de la funcionalidad de GPIO, incluidas las IO virtuales y la funcionalidad mejorada de las reglas.• Mejoras a las alarmas. Para descargar el nuevo firmware v2.18.48 para los códecs Tieline Merlin, Merlin PLUS, Genie STL y Genie Distribution visite http://www.tieline.com/ Support/Latest-Firmware. Contacto de Tieline > Para contacto en Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica: sales@tieline.com o póngase en contacto con su distribuidor favorito para obtener más información sobre los códecs de Tieline.


LA CIUDAD DE CALI SE CONVIRTIÓ EN CAPITAL DE LA RADIO PIRATA COLOMBIA > Un rastreo realizado por varios medios radiales de la ciudad, reveló que en el dial de la FM en Cali existen cerca de 30 emisoras que no tienen permiso para operar por parte del Estado. Todos estos medios de comunicación son musicales y algunos se emiten hasta noticieros. Funcionan clandestinamente en casas o edificios, interfieren en la señal de otros medios, no pagan impuestos y en ellas nadie responde por lo que se dice. Estas son algunas características de las emisoras ilegales, también llamadas ‘piratas’. Según Gildardo Arango, director de Magazín Pacífico, y del programa informativo de Univalle Estéreo, quien realizó una investigación con varios colegas del medio radial, en Cali existe una proliferación de emisoras ilegales que es preocupante y que se ha venido incrementando en los últimos cinco años. “Con varios colegas realizamos un rastreo de cerca de 30 emisoras piratas que no tienen ningún tipo de control por parte del Estado (ver tabla emisoras no registradas por MinTic). Algunas ofrecen contenidos las 24 horas del día y otras solo salen al aire durante algunas horas. Todas ocupan frecuencias de la FM (frecuencia modulada) debido a que tiene mayor calidad en el sonido que la AM (amplitud modulada) y es más atractiva comercialmente”, explica Arango. Pero los perjuicios de estos medios de comunicación piratas no terminan allí. Según Leo Quintero, director del informativo de Caracol Radio en Cali, en ellos se emiten contenidos sin ningún control.

De la lista de las presuntas 30 emisoras piratas que operan en Cali y que fue suministrado a El País, la ANE informó que está adelantando actuaciones administrativas a 12 de ellas. Respecto a todo el listado, el MinTIC refirió que ninguna cuenta con licencia para operar desde la ciudad y que ninguna registra solicitud de trámites relacionados con radiodifusión sonora ante esta cartera. Por su parte, 3 no contaban con ningún tipo de dato de contacto en la web. Este medio de comunicación intentó comunicarse con cada una de ellas de múltiples maneras, pero hasta al cierre de esta edición no fue posible.


ABE ELETTRONICA LLEVA LA SERIE MTX DE TRANSMISORES A PERÚ La Serie MTX de Transmisores de TV es lo último en tecnología, calidad y desempeño en la industria de Broadcast; está diseñado para aprovechar la excelencia de los sistemas de modulación digital para generar emisiones analógicas y digitales (DVB-T2, DVB-T/H, ISDB-T/Tb, ATSC y otras normas). La serie MTX reúne los amplificadores de potencia de banda ancha altamente eficientes y fiables con soluciones tecnológicas de vanguardia. Características principales • Transmisores analógicos multistandard con modulador DDS digital (estándares soportados PAL/SECAM/NTSC B, G, D, I, K, K1, M y N) • Transmisores digitales multiestándar (DVB-T2, DVB-T/H, ISDB-T/Tb y estándares)

Principales beneficios > • Diseño de plataforma abierta para satisfacer las

• Receptor GNSS integrado para redes SFN

necesidades actuales y futuras • Lo último en tecnología, calidad, rendimiento y

• Amplia gama de interfaces de entrada: ASI, Ethernet para T.S. Sobre IP, Receptor

fiabilidad • Bajo costo de propiedad, bajo costo de capital, gastos de operación y

DVB-S/S2 Multistream, Receptor terestre, Audio/Video analogico

mantenimiento • Gama completa de opciones y configuraciones.

• Salida de RF: UHF, VHF Banda I y Banda III • Precorrección adaptativa • Módulos de fuente de alimentación enchufables en caliente • Amplificadores de potencia enchufables en caliente • Amplificadores de banda ancha de alta eficiencia • Control local y remoto con pantalla, Servidor Web, SNMP y correo electrónico

Otros productos > Head-end > • Codificadores de MPEG • Multiplexores • Adaptadores SFN / Backhauling > • Moduladores Digitales • Enlaces de Microondas • Receptores Antenas / Productos OEM / Sincronizadores GNSS / Analizadores de transmisión. Contacto: Manuel Gabbio - Customer Care Engineer - Tel. +39-0363.351.007 - ITA


ALDENA TELECOMUNICAZIONI DICE PRESENTE EN EXPOTEC

TRIALCOM EXHIBIRÁ NUEVA LA CONSOLA DE ESTUDIOS MIX-54 +

TV > New Series ATU080742xC is a Broadband UHF Panel antenna for Circular/Elliptical/Slant/Linear Polarization. ALDENA UHF antennas are suitable for analogue/digital television (ATSC, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T/H).

Este año se celebra una vez más en Perú la exposición tecnológica de Radio y TV más importante de la región: EXPOTEC 2018 en Arequipa, Perú en el Hotel Libertador entre el 12 y el 13 de octubre de este año. Más de 80 marcas estarán presentes y entre ellas, Trialcom, en su stand A3.

The UHF line by ALDENA includes panel (ATU Series), high gain directional and superturnstile antennas (ATS series - from 1 KW to 8 KW and from 5 to 11 dB) for low/medium/high power to obtain directional, omnidirectional or customized patterns. RADIO > New High Power FM Antenna line. ALDENA will introduce a new Dipole – vertical polarization, a new crossed dipole in circular polarization, and a new 3 elements yagi antenna. All these models are available with input connector 1-5/8 EIA and max power 15 Kw for the single antenna! EMLAB software > EMLAB is a software tool to perform antenna array design, network planning, radio coverage optimization, irradiation pattern design for analogue/digital radio and television broadcasters. Contacto: Ing. Carlo Perotta | Sales Manager > carlo.perotta@aldena.it

En esta oportunidad Trialcom exhibirá parte de su cartera de productos y entre ellos, la nueva versión de la Consola de Estudios MIX-54 +. Esta ahora incorpora más prestaciones: más entradas de micrófono, conexión Bluetooth opcional, conexión USB y GPIO que permite el manejo remoto de periféricos, entre ellos, cámaras de TV. Su nueva estética le otorga facilidad de manejo debido a su diseño ergonómico. Para este evento, Trialcom lanzó una oferta especial dirigida a los concurrentes a la exposición que les permitirá retirar allí sus equipos encargados con antelación y a un precio privilegiado.


ELVIS CASTILLO


AEQ HA NOMBRADO A IVÁN OLMEDA COMO EL NUEVO CEO AEQ ha nombrado a Iván Olmeda como nuevo Director General sucediendo en el cargo a Rogelio de la Fuente tras 35 años al frente de la Empresa. Iván Olmeda (40), que hasta ahora era el responsable de la Dirección de Desarrollo de Negocio de la Compañía, cuenta con más de 20 años de experiencia en la industria Broadcast, ligado siempre a la fabricación. Se incorporó al equipo directivo de AEQ en 2014 tras la absorción de Kroma Telecom, donde ocupaba el cargo de Director General. "Es una decisión muy meditada y un paso importante para el crecimiento de la Empresa. Es una garantía iniciar esta nueva etapa con una persona con el perfil y la experiencia de Iván. Estamos convencidos de que dejamos AEQ en buenas manos y con grandes expectativas de futuro” afirmaba Rogelio de la Fuente, que se mantendrá como asesor del nuevo CEO hasta finales de 2018, y que seguirá vinculado a la compañía como miembro del Consejo. Iván Olmeda ha comentado que “es un honor para mí poder ponerme al frente de esta compañía, un verdadero referente en el mercado Broadcast y los eventos deportivos a nivel internacional. Tras cuatro años formando parte de esta empresa tengo claro el gran potencial humano y tecnológico que la forman.” Iván Olmeda se hace cargo de una organización líder en el mercado, basada en un potente equipo de I+D+i que ofrece sus productos y servicios a clientes de primera línea en más de 90 países en todo el mundo.

La capacidad combinada de ambas trayectorias industriales junto a la convergencia tecnológica en base a los estándares IP, permiten a AEQ vislumbrar un futuro muy prometedor como proveedor de soluciones innovadoras de audio, video y comunicaciones para broadcast. AEQ tiene su fábrica, laboratorio de Investigación y Desarrollo, y oficinas centrales en el Parque Tecnológico de Leganés, Madrid, España, con delegaciones en EEUU, México y Portugal. Para obtener mas información sobre los equipos y sistemas fabricados por AEQ , visite www.aeq.eu. / Si necesita información particularizada, envíe un mail a comercial@aeq.es o llame al teléfono +34 91 686 1300


CAPER SHOW 2018 TENDRÁ LA VISITA DE UN DISERTANTE DE NAB CAPER Show, la Exposición Internacional de Equipamiento y Servicios para la Industria Audiovisual Profesional: Broadcast, Cable, Satélite, Cine, Iluminación y Audio, celebra su vigésimo séptima edición del 24 al 26 de Octubre en Buenos Aires, Argentina. El evento incluye también un Programa Académico con un Keynote Speaker de NAB. Los organizadores de CAPER 2018 comunicaron que el Vicepresidente de Educación Tecnológica de NAB, National Association of Broadcasters de Estados Unidos, John “Skip” Pizzi, será el Keynote Speaker de este importante evento. Pizzi es el responsable del desarrollo de los programas de educación técnica y publicaciones de NAB, tanto en sus formatos físicos como virtuales. Además, representa a NAB frente a organizaciones de desarrollo de standards y es asesor tecnológico de la industria del broadcasting. Trabajó 11 años en Microsoft Corporation asesorando al departamento legal sobre aspectos técnicos. Además, durante ese tiempo también fue delegado corporativo en la National Academy of Television Arts and Sciences, período en el cual Microsoft fue galardonado con tres Emmys técnicos. El ingeniero Skip Pizzi tiene además una larga trayectoria como escritor y editor en medios periodísticos relacionados con la tecnología audiovisual profesional, como Radio Ink Magazine, Radio World y Broadcast Engineering, entre otros. Actualmente, es además un frecuente orador en conferencias internacionales sobre broadcasting, audio y tecnología audiovisual.

Si bien aún no se han informado títulos ni horarios, los organizadores anticiparon que las temáticas que se abordarán serán muy atractivas, tales como Inteligencia Artificial aplicada a la industria audiovisual, Realidad Virtual, IP, 4K y HDR. Sin embargo, Pizzi no será el único atractivo de la vigésimo séptima edición de CAPER Show, ya que también han confirmado su participación como disertantes los profesionales de DAC (Directores Argentinos Cinematográficos), con la conferencia “Los Directores Audiovisuales y la experiencia Inmersiva en Realidad Virtual y video 360°”, en la que brindarán puntos de vistas, desafíos narrativos y virtudes de esta tendencia que está en auge. También SAE (Sociedad Argentina de Editores) confirmó la conferencia “ACES: Ciencia del color de la academia”, en la que se expondrán características y particularidades sobre este nuevo standard.


FERIAS, EVENTOS & EXPOS #BROADCAST


Voces de Marca - Caracas: (0212) 514.5339 / 635.9593 Miami: (1) 786.286.6270


CÓDIGO #rDR15 >>> descuento especial para la edición 15

SU EMPRESA AQUí

o AQUí...

AQUí


Revista Digital deRadios.com / Octubre #2018B  

La Revista Digital deRadios.com reúne a speakers, empresarios, técnicos, gerentes, periodistas, operadores, productores y seguidores de Radi...

Revista Digital deRadios.com / Octubre #2018B  

La Revista Digital deRadios.com reúne a speakers, empresarios, técnicos, gerentes, periodistas, operadores, productores y seguidores de Radi...

Advertisement