Issuu on Google+


Josep Ramón Porta Director / Editor SITGES INFOGUÍA

6º Aniversario EDITORIAL DEDICAT A LA MEMORIA DE SERGI VENTURA Apreciado lector: Sitges Infoguia cumple 6 años !!!! Parece poco dentro de toda una vida, pero la verdad es que conseguir llegar hasta aquí, durante los últimos 73 meses seguidos y con 216 páginas, no es nada fácil. Sacar a la calle una publicación de estas características, es la suma de un gran esfuerzo de muchas personas, a las cuales les quiero agradecer su impagable ayuda. Pero nuestra mayor recompensa, es que hemos llegado hasta aquí, gracias a nuestros queridos clientes y a vosotros nuestros lectores, que año tras año y mes a mes, nos habéis seguido fielmente y además haciéndonos llegar grandes muestras de cariño en forma de felicitación y eso nos llena muchísimo. Estamos en Julio, el mes de nuestro nacimiento y en Julio es cuando se produce la “explosión “ del verano y que como siempre, viene cargado de un sinfín de actividades, como conciertos, fiestas, festivales de música, actuaciones teatrales… y vuelve también una nueva edición de la Gay Pride, que llega para quedarse y consolidarse como la reivindicación legítima del Orgullo Gay, un colectivo que ha sido marginado injustamente por una parte de la sociedad, durante años y años a lo largo de la historia y que cada vez más se está normalizando, algo que hace ya muchos años, debería ser normal y que por desgracia aun queda mucho camino por recorrer. Por suerte la Gay Pride acerca posiciones en este sentido, y sale a la calle, mostrando su orgullo de forma festiva y pacífica para reclamar y exigir algo tan legítimo como son los mismos derechos que los demás. Por último, como cada aniversario de Infoguia, quiero dedicar este 6º Aniversario a la memoria de un buen amigo, SERGI VENTURA de Vilafranca y que puedo deciros como creador de Infoguia, que si hoy tenéis esta revista en vuestras manos es gracias a él, porque me impulsó ha hacerla… Gràcies SERGI FELIÇ JULIOL I FELIÇ ANIVERSARI

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ÍNDICE DE CONTENIDOS

GAY PRIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONCERTS DE MITJA NIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FESTIVAL DE MÚSICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SOPAR CREU ROJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FESTIVAL DE TANGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ESPECTÁCULOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11 SITGES AL DIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ENTREVISTA PERE STÄMPFLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FARMACIAS DE GUARDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SALUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CONSULTORIO MÉDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 DECORACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 BELLEZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FOTOS. . . . . . . . . . . . . 54/55/57/60/66/76/77/111 FOTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118/119/126/127/153 NOCHE BARES CLUBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 INFOGAY · PROGRAMA GAY PRIDE . . . . . . . . . . . . . . 68 RECETA DEL MES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 RESTAURANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 HOSTELERIA Y ALIMENTACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . 112 MODA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 CONSULTORIO JURÍDICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 INSTALACIONES Y SERVICIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 TELÉFONOS DE INTERÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 INMOGUIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 TREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 (GUIA VILANOVA) ANUNCIOS BREVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 PASATIEMPOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 ANUNCIOS BREVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 HORÓSCOPOS. . . . . . . . . . . . . . . 58 (GUIA VILANOVA)

DIRECTOR: josepramon@sitgesinfoguia.com / direccion@sitgesinfoguia.com REDACCIÓN: redaccion@sitgesinfoguia.com / info@sitgesinfoguia.com DISEÑO: ADHOC ESPAI GRAFIC · disseny@adhoceg.com IMPRESIÓN: Gráficas Rey DEPÓSITO LEGAL: L-655-2005 OFICINAS: Passeig Vilanova, 6 loc. 42-43. C.C. Oasis. SITGES TEL: 93 894 23 50 · TEL+FAX: 93 894 61 15 COLABORADORES: Mónica Reverté, César Miñana, Mila Carrión, Carola Fernández, Eva Martín, Eva Romero, Jesús París, Dra. Rosa María Pérez Bernalte, Javier Parés, Carlos Pérez, Oficina de Turisme de Sitges, Departament de Cultura de l’Ajuntament de Sitges. AVISO: El contenido de esta revista está recopilado de internet y o es recibido por e-mail de varios colaboradores de nuestra redacción, la dirección no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores. Si alguno de los contenidos estuviera protegido por copyright o cualquier otra ley que prohiba su publicación, rogamos nos lo comuniquen de inmediato.

INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD 649 40 17 70 www.sitgesinfoguia.com


SITGES AL DIA SITGES AL DIA · ACTIVITATS JULIOL | JULY ACTIVITIES

12

EXPOSICIONES “Pere Jou, escultor” Esculturas, dibujos y fotografías. Ed. Miramar
C/ Davallada, 12. 1ª planta
 De martes a sábados: 09:30h-14:00h/15:30h-18:30h
 Domingos y festivos: 10:00h-15:00h
Lunes: Cerrado
Precio: 3€
 Info: 93 894 03 64 – 93 894 29 69

01/07 10/07

Alena Adamchyck y /07 /07 Manuel Blesa. Hasta el 31/08/2011
Pintura y fotografía. Hotel Estela Barcelona
 Av. Port d’Aiguadolç, 8
 www.hotelestela.com/arte 
Entrada libre

01

31

01/07 31/07

“La pesca artesanal a Sitges”. Exposición fotográfica del arte de la pesca y pescadores de

Sitges. 
 Centre d’Estudis del Mar
 Pg. Marítim, 72
 De lunes a viernes: 10:00h-14:00h Idioma: Catalán www.diba.es/mediambient/cem.asp Entrada libre Àgora 3. J.Mª. Subira
Escultura, pintura /07 /07 chs y dibujos
. J. Iriarte
Fotografías
 Àgora 3
C/ Nou, 20
 De lunes a viernes: 16:00h-20:00h. Sábados: 11:00h-14:00h / 16:00h-20:00h. Domingos: 11:00h-14:00h 
 Entrada libre
 www.agora.es

01

28

Josep Puigmartí Hasta el 30/09/2011 
“Alien Fashion i Personatges”
Escultura y pintura. Hotel Estela Barcelona
 Av. Port d’Aiguadolç, 8
 www.hotelestela.com/arte Entrada libre

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

01/07 31/07

“La sima de las Penúltimas Inocencias” Hasta el 30/09/2011. Libro con litografías de Josep Mª Subirachs y Textos de Camilo José Cela


01/07 31/07

Hotel Estela Barcelona
 Av. Port d’Aiguadolç, 8
 www.hotelestela.com/arte Entrada libre

Ricardo Moraga Hasta el 30/09/2011
“Naturalezas Vivas”
Pintura
 Hotel Estela Barcelona
 Av. Port d’Aiguadolç, 8
 www.hotelestela.com/arte 
 Entrada libre

01/07 31/07

“Captura d’Ànimes” Exposición intimista que nos permitirá internarnos en la esencia humana y literaria de los poetas.
 Saló dels Vaixells, Palau Maricel
 C/ Fonollar, s/n
 De martes a sábado: 9:30h-14:00h / 16:00h-19:00h. domingos y festivos: 10:00h-15:00h
 Inauguración: 01/07, 13:00h
 Entrada libre

01/07 17/07

Gonzalo Centelles. Hasta el 31/08/2011. Pintura y escultura. Hotel Estela Barcelona
 Av. Port d’Aiguadolç, 8
 www.hotelestela.com/arte Entrada libre

15/07 31/07

SARDANAS

01 08 15

Bailada de Sardanas
. Cobla Contemporània


Pl. del Baluard
22:15h

VISITAS GUIADAS Casa Bacardí Sitges 01/07/2011 - 31/07/2011 Bacardí inaugura en Sitges una exposición permanente y abierta al público que invita a conocer la historia de la marca a través de la experiencia directa. De viernes a domingo con reserva previa
Precio: 5 € / persona
 Duración aprox. 45 min.
 Info y reservas: Casa Bacardí www.casabacardi.es · www.bacardi.com Turisme de Sitges. Tel. 93 894 42 51 www.sitgestur.cat 
 Mercat Vell 
Pl. de l’Ajuntament, 11 
 Idiomas: Castellano-Inglés La Viña y el Paisaje en el Parque Natural del Garraf De lunes a domingo solo con reserva previa (Mínimo 5 personas)
Hay un lugar en Sant Pere de Ribes, justo bajo la falda del

Montgròs donde se puede gozar de un paisaje típicamente mediterráneo. Salida: El Castillo de Ribes. Pl. del Castell, s/n. Hora: 10:00h
 Llegada: El Castillo de Ribes. 
 Duración: 2 h. Aprox.
Precio: 3 € / Persona (Niños menores de 12 años gratuito). 
 Info y reservas: AGISitges. Tel. 619 793 199 www.agisitges.com Idioma: Catalán-Castellano. Inglés bajo petición Ruta de las Calas: Els Colls Miralpeix De lunes a domingo solo con reserva previa (Mínimo 5 personas)
Al final del Paseo de Sitges (después de l’Atlantida) hay un camino paralelo al mar que nos lleva directamente por la costa hacia Vilanova. Salida: Discoteca Atlàntida. Platja de les Coves, s/n. Hora: 10:00h
 Llegada: El Faro de Vilanova i la Geltrú. Regreso a Sitges en tren.
 Duración: 2 h. Aprox.
 Precio: 3 € / Persona (Niños menores de 12 años gratuito). 
 Info y reservas: AGISitges. Tel. 619 793 199 www.agisitges.com 
 Idioma: Catalán-Castellano. Inglés bajo petición Sitges y Facundo Bacardí De viernes a domingo sólo con reserva prévia (Mínimo 10 personas).
Una ruta para descubrir la vida y anécdotas de los ciudadanos de Sitges que se fueron a Cuba para hacer fortuna y al volver construyeron grandes mansiones de estilo Neoclásico, Ecléctico o Modernista. Salida: Pl. Eduard Maristany
 Duración: 2 horas Aprox.
 Precio: 12 € / Persona 
 Info y reservas: AGISitges. Tel. 619 793 199 www.agisitges.com Idioma: Catalán, Castellano y Inglés. Monasterio Budista del Garraf Sakya Tashi Ling La isla de los buenos augurios Monasterio Budista del Garraf
Sakya Tashi Ling
La isla de los buenos augurios
Tel.: 902 503 353
www.monjesbudistas. org 
garraf@monjesbudistas.org Visita Museo Monjes Budistas Sakya Tashi Ling (Palau Novella)
Sistema de audioguía en catalán, castellano, inglés, francés, alemán e italiano.
 De martes a viernes a las 12:00h, 13:00h, 16:00h y 18:30
 Sábados, domingos y festivos a las 12:00h, 13:00h, 15:00h, 16:00h, 17:00h, 18:00h y 19:00h
 Duración: 40 minutos Comida o Cena Buffet en el refectorio (co-


SITGES AL DIA

Ruta de las Mujeres de Sitges. Recorrido por las calles de Sitges para descubrir los espacios y las historias de las mujeres de la villa. 
 Salida Edifici Miramar. C/ Davallada, 12. 11:00h
 Precio: 10 € / persona. Incluye libro con las explicaciones del itinerario. Info y reservas: 619 793 199 (AGIS) www.agisitges.cat / 93 811 31 80 (Concejalía por la Igualdad de Género)
 Idiomas: Catalán-Castellano (Mínimo 5 personas) Iglesia Parroquial de Sant Bartomeu y Santa Tecla. Tallas medievales, altares barrocos y piezas litúrgicas de la colección Pérez-Rosales del Museo Maricel de Sitges.
 Pl. del Baluard, s/n.
 De 12:00h y 16:30h
 Gratuita.
 Información: Consorci del Patrimoni de Sitges. Tel. 93 894 03 64 – 93 894 29 69 Idioma: Catalán o castellano

DEPORTES 16/07 17/07

24 Hores de Futbol Sala Amb la participació de 25 equips masculins i 12

femenins. Pavelló 1 i 2 del Poliestportiu de Pins Campionat de Catalunya de vòlei platja Sitges acollirà una de les proves del campionat que se celebra també a altres localitats com Platja d’Aro, Cambrils, Salou o Altafulla. La Fragata

16/07 17/07

22/07 30/07

37 Open Internacional de Ajedrez Vila de Sitges.

Salón Teatro Casino Prado
C/ Francesc Gumà, 6-14
 16:30h
 www.casinoprado.cat Vens, de les 8.00 hores de dissabte fins a les 18.00 hores de diumenge.

Drac Petit de Sitges i Àliga i Drac del Barri dels Pescadors. Les colles faran el següent recorregut: Pont dels Ocells, Sant Honorat, Corraló d’en Pau Xic i Plaça dels Castellers. Pont dels Ocells, 11.30 hores

CASTELLERS

Homenatge a la vellesa i als pescadors en actiu i retirats de Sitges Lliurement d’una placa commemorativa a la persona de més edat del barri. A la resta de persones d’edat presents se’ls oferirà un selecte vermut aperitiu. Plaça dels Castellers, 13.00 hores

23

Castellers. Actuación castellera
Colla Jove de Castellers de Sitges, Jove de Tarragona y Xicots de Vilafranca.
 Cap de la Vila
19:00h Info: www.jovedesitges.cat

FIESTAS: CASES NOVES

01

Timbalada. Hi participen els timbalers dels balls de diables convidats al correfoc i les batucades Markatú i Novells de Cubelles. Plaça dels Castellers, 21.00 hores

01

XVI Correfoc. Amb la participació de les colles: Ball de Diables Colla Vella, Ball de Diables els Diabòlics de les Roquetes, Balls de Diables de les Roquetes, Ball de Diables de Castelldefels, Ball de Diables del Pla del Penedès, Ball de Diables de l'Arboç Ball de Diables de Santa Tecla i Sant Bartomeu de Sitges, Drac petit de Sitges Cases Noves, Markatú Batucada i Novells de Cubelles. Pont dels Ocells, 22.30 h.

01 02 02 02

Disco Mòbil. A càrrec de J. Music & Sound. Plaça dels Castellers, un cop finalitzat el correfoc. 15è Campionat de Futbol Sala. Pavelló de Pins Vens, 10.00 hores. Esclat de morterets i repicada de campanes. Plaça dels Castellers, 14.00 hores Lectura del pregó i traca. A càrrec d’alba Gràcia Pañella. Plaça dels Castellers, 22.30 ho-

res

02 03

Ball popular. Per les orquestres Stresband i Essència. Plaça dels Castellers, 23.00 hores

Correfoc Infantil. Amb la participació de les següents colles infantils: Ball de Diables Colla Vella, Ball de Diables de Castelldefels, Ball de Diables de Sta. Tecla i Sant Bartomeu,

03 03

Trobada Infantil/ Cases Noves Actuació de pallassos a càrrec de Dani Magik. Plaça dels Castellers, 19 hores

03 03

Concert de Gralles. Amb la Colla Maricel. Plaça dels Castellers, 20 hores

Cloenda de la festa. Amb les batucades Son Da Rua i Novells de Cubelles des de la plaça dels pescadors a la plaça dels Castellers. Acte seguit hi haurà la traca de cloenda de la festa. Plaça dels Pescadors, 20.30 hores

DIES DE DANSA

03

Dies de Dansa. Acte inclòs dins la programació del GREC Exhibició dels grups Human Playground (Canadà) , El Gato Azul Associació artística i cultural (Sitges), Friday Flow Night (Vilanova), EVA/SITGES (Sitges), TGManeje Cia.de dansa-teatre (Sitges), Jessica Llano /Silvia Cuesta (Sitges), Esplai de Dansa Casino Prado (Sitges), Escola de Ballet Lolita Vilalta (Sitges). LA SACA, Dansa i Balls (Sitges), Colla sardanista Blanca Espurna (Sitges) Plaça de la Fragata, de 19 a 21 hores.

MOTOR

03

III Motorday de Sitges Cita amb els apassionats del motor d’alta gamma. De 10.00 a 18.00 hores- Obertura al públic 10.00 hores- Arribada de cotxes i obertura Village 16.00 hores- Sortida Europe Tour 2011. Passeig de la Ribera

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

medor de la comunidad)
 De martes a viernes de 13:30h a 15:30h.
Sábados, domingos y festivos de 13:30h a 16:00h Taller de autoconocimiento y relajación
 De martes a viernes a las 13:00h y 17:30h
Sábados, domingos y festivos a las 12:00h y 16:30h
 Duración: 1 hora
Idioma: Catalán o Castellano (Mínimo 2 personas) Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme de Sitges. Pl. Eduard Maristany, 2
 Información y reservas: 93 894 42 51 www.sitgestur.cat – info@sitgestur.cat

SITGES AL DIA · ACTIVITATS JULIOL | JULY ACTIVITIES

13


pEr carola fernández

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ENTREVISTA PERE STÄMPFLI, ARTISTA I CREADOR DEL MUSEU D´ART CONTEMPORANI DE SITGES

14

Pere Stämpfli Stämplfi Artista i creador del Museu d´Art Contemporani de Sitges

L’art contemporani s’ha establert per primera vegada, i de manera permanent, a Sitges de la mà de Pere Stämpfli i la seva dona, Anna Maria. Trenta-set obres creades per trenta-cinc autors de dotze nacionalitats diferents ja es poden visitar a l’antic edifici del mercat del peix, reconvertit ara en museu d’art contemporani, un estil artístic al que la història no ha tractat del tot bé en aquest país. No caurà pas en l’oblit, l’artista suís i sitgetà d’adopció, Pere Stämpfli fa anys que treballa en promoure l’art contemporani, l’esforç però va tenir la seva gran recompensa el passat 16 d’abril amb l’obertura de l’exposició de caràcter permanent a l’edifici de la Fundació. El més curiós? Conèixer com el matrimoni Stämpfli ha aconseguit fer realitat el que va començar com una aventura ,i la clau? L’amistat i l’amor per l’art i per Sitges. Conegut i valorat com artista, sobretot a l’estranger, els sitgetans ja no tenim excuses per no estimar els Stämpfli.

ESTIMEM SITGES, PERÒ CREC QUE TAMBÉ SITGES ENS ESTIMA


l’ENTREVISTA DEL MES SitgesInfoguia: Quines tendències veurem en aquesta exposició? Pere Stämpfli: La més representada és la meva, la figuració, a la planta baixa hi ha el noveau realisme, una part de l’abstracció lliure i geomètrica, a la sala annexe hi ha

contemporani, les obres que exposem a la fundació pertanyen a tres generacions d’artistes, la meva, una més jove i una més avançada, però no hi ha cap obra d’un artista de vint anys, perquè jo no tinc contacte com quan tenia vint anys i estava a París. No és un

part de l’expressió i la intervenció.

error, però jo volia portar aquí a

fessin confiança i donessin una obra a la fundació, i la primera pregunta era sempre, què hi tens a la Fundació exposat? I jo sempre responia que no tenia res. Jo també he fet donacions. S.I.: T’ha costat molt convèncer aquests amics?

NO TOTHOM TÉ ACCÉS A L’ART CONTEMPORANI, JO VOLIA PORTAR AQUÍ A SITGES, EL QUE FALTAVA, JA TENIM EL FESTIVAL DE CINEMA, DANSA I POESIA, PINTURA DEL SEGLE XIX AL MUSEU MARICEL, EL QUE PODIA FER JO ERA PORTAR ELS MEUS AMICS DE L’ÈPOCA DE PARÍS A hores d’ara compta de 37 obres però aquesta és només la primera part de la mostra, la col·lecció compta d’un total de setanta obres i d’artistes de fins a 21 nacionalitats diferents.

ENTREVISTA PERE STÄMPFLI, ARTISTA I CREADOR DEL MUSEU D´ART CONTEMPORANI DE SITGES

15

P.S.: Hi ha molta gent que s’ha interessat per conèixer més a fons les obres i per això s’ha decidit fer visites guiades on s’explicarà cada obra i cada tendència artística, amb tot molts dels visitants ja tenen coneixements artístics, entre d’altres vam tenir una visita de convidats de Serra d’Or. S.I.: Per quant la segona part de la col·lecció? P.S.: Si tot va bé la podrem veure cap a la tardor. De fet no tothom té accés a l’art

Sitges, el que faltava, ja tenim el Festival de cinema, dansa i poesia, representació de pintura del segle XIX que trobem al Museu Maricel, el que podia fer jo era portar els meus amics, els meus companys de l’època de París, i per tant tots els artistes que exposen a la fundació són bons amics. Era una aventura molt grossa, en el seu inici perquè jo no tenia els diners per comprar les obres, així que el que els vaig demanar és que em

P.S.: Ens ha costat molt d’esforç i de temps a la meva dona Anna i a mi, perquè durant tres anys ens hem dedicat a visitar artistes perquè els volíem convèncer, viatjàvem amb una maleta plena de guies i fotos de Sitges per donar a conèixer el municipi però de fet els artistes en general són molt generosos, i com que a més em coneixien per la meva feina i la meva activitat artística a França, i de fet si convences a un els altres segueixen, i així va

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

S.I.: L’art contemporani pot ser difícil d’entendre, quines han estat les reaccions dels visitants fins ara?


pEr carola fernández ENTREVISTA PERE STÄMPFLI, ARTISTA I CREADOR DEL MUSEU D´ART CONTEMPORANI DE SITGES

16 ser. Ha estat una aventura que només pots fer una vegada a la vida. S.I.: Més enllà del benefici per Sitges i per la Fundació Stämpfli també hi ha benefici pels artistes

els he permès és tenir de manera permanent una obra que serà exposada de manera temporal. A banda portem artistes que tot i ser espanyols Catalunya no en té noció, perquè molts d’ells van

P.S.: Hi va haver uns anys difícils, on segur que hi va haver diferències, recordo que en el període en que jo vaig arribar a Sitges a Catalunya no es volia exposar ni madrilenys ni estrangers i per això per

LA COL·LECCIÓ COMPTA DE 37 OBRES PERÒ AQUESTA ÉS NOMÉS LA PRIMERA PART DE LA MOSTRA D’UN TOTAL DE SETANTA OBRES I D’ARTISTES DE FINS A 21 NACIONALITATS DIFERENTS exemple Arroyo no tenia cap obra aquí. Ara el món està molt canviat i de fet Barcelona és un punt d’atractiu del món des del punt de vista artístic i cultural, però sí que hi va haver uns anys difícils i molts artistes que tenim ara en exposició van viure a Catalunya i en tenen molt bon record. Però en aquells anys, parlo de fa 50 anys, París era l’atractiu artístic del món i tots anàvem a parar allà perquè no teníem l’accés a la informació d’avui en dia on tens tota la informació que desitgis amb un clic. S.I.: Com i quan vas conèixer Sitges?

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

P.S.: De fet va ser una casualitat,

S’HA DECIDIT FER VISITES GUIADES ON S’EXPLICARÀ CADA OBRA I CADA TENDÈNCIA ARTÍSTICA, ENS HA COSTAT MOLT D’ ESFORÇ, HA ESTAT UNA AVENTURA QUE NOMÉS POTS FER UNA VEGADA A LA VIDA en tant que es donen a conèixer a un lloc on pocs exposen.

marxar a França durant la guerra civil, és el cas, per exemple, d’Arroyo.

P.S.: Exacte. Aquests artistes no tenen obres exposades a cap museu de Catalunya i de fet tampoc d’Espanya, per tant el que jo

S.I.: Se l’ha tractat bé a l’art contemporani en aquest país al llarg de la història?

la meva dona Anna és de la Llacuna, un poble de l’Anoia i un 22 de desembre després de comprar el gall de nadal a la Fira del Gall de Vilafranca vàrem voler passar prop del mar i així vàrem conèixer Sitges. Després amb els anys vàrem


l’ENTREVISTA DEL MES lació que es fa dels noms Sitges i cultura? P.S.: Haig de dir que molta gent em venia a dir que per fi teníem una obertura al segle XXI, perquè

amb una entrada molt ben ubicada amb la Biblioteca Santiago Rusiñol i l’Ajuntament al costat. S.I.: Com seria el carrer d’en Bosch sense els Stämpfli?

VÀREM DECIDIR QUE DEIXARÍEM LES NOSTRES 5 PROPIETATS DEL CARRER D’EN BOSCH PER SITGES, PEL SEU PATRIMONI, PER TANT L’AJUNTAMENT SERÀ L’HEREU D’AQUESTES PROPIETATS, NOSALTRES NOMÉS HI TENIM EL DRET A VIURE-HI, PERÒ NO ES PODRAN VENDRE MAI S.I.: No va tenir gaire paraula aleshores perquè el seu vincle amb Sitges és indiscutible, fins i tot has estat promotor de festes culturals destacades que molts recorden... P.S.: Sí, és veritat, en vàrem organitzar entre deu i dotze, en una d’elles recordo que es va treure una pedra de l’antiga muralla de Sitges del segle XIV i la vàrem enterrar després amb documents i una carta de l’alcalde, el Vicenç Ibáñez. S.I.: Per no voler trepitjar Sitges mai més déu ni do com t’hi vas involucrar.. P.S.: (riures). Sí, és veritat. S.I.: Amb el pas del temps, creus que Sitges va ser una bona elecció? P.S.: Penso que hem fet un gran esforç per realitzar aquest somni, encara no podem parlar d’èxit, ara cal veure l’interès del públic, dels mitjans i cal esperar a conèixer les primeres opinions internacionals. S.I.: Què en penses de la vincu-

és veritat que fins ara semblava que Sitges s’havia adormit i quedat estancat amb tota la riquesa del segle XIX, i per tant entenc que aquest nou espai és un valor afegit pel municipi. S.I.: Parla’m de la Fundació, per què decideixes crear-la? P.S.: La fundació va néixer arran que l’Anna i jo vàrem decidir que deixaríem les nostres 5 propietats del carrer d’en Bosch per Sitges, pel seu patrimoni. Després de l’anunci oficial el meu amic, Lluís Jou, em va aconsellar que fes una fundació per conservar tot el patrimoni que havia conservat, per tant l’ajuntament serà l’hereu d’aquestes propietats per tant nosaltres només hi tenim el dret a viure-hi, però no es podran vendre mai. Va ser aleshores quan l’ajuntament va anunciar cedir a la Fundació Stämpfli l’edifici de l’antic mercat del peix. Per tant jo vaig fer un regal a Sitges i l’ajuntament va fer un regal a la Fundació, tot això ens ha permès restaurar l’edifici on ara es troba l’exposició, un espai magnífic i

P.S.: No ho se, però el que si et puc dir és que la muralla no existiria sense nosaltres, perquè als anys 70 l’aparellador de l’ajuntament d’aleshores em va dir “treu-la i guanyaràs 4 metres”, sona a broma però és real. Per tant, imagina’t si li hagués fet cas. S.I.: De tot això que expliques es desprèn un amor incondicional a Sitges? P.S.: Estimem Sitges, però crec que també Sitges ens estima. S.I.: Destacam alguna obra indispensable? P.S.: Totes són indispensables, cada obra té un valor cultural i cada artista ha intentat donar una obra significativa de la seva creació. N’hi ha de grans formats, grans dimensions, d’altres són més íntims. S.I.: Quantes obres teves? P.S.: De moment dues, però quan tinguem més espai tinc previst que en siguin més.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

decidir tenir una caseta per passar les vacances, parlo del 1970, tot i que recordo una vegada que passejant pel carrer parellades vaig veure molt turisme i vaig arribar a dir que no trepitjaria mai més sitges!.

ENTREVISTA PERE STÄMPFLI, ARTISTA I CREADOR DEL MUSEU D´ART CONTEMPORANI DE SITGES

17


farmacias de guardia. pharmacies of guard ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

18

JUNIO · JUNE LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

1

2

3

FERRET

MIRET

PLANAS

4

5

6

7

8

9

10

TORRENTS

BENAZET

ARROYO

FERRET

MIRET

PLANAS

PHARMAUTO

11

12

13

14

15

16

17

BENAZET

ARROYO

FERRET

MIRET

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

18

19

20

21

22

23

24

ARROYO

FERRET

MIRET

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

BENAZET

25

26

27

28

29

30

31

FERRET

MIRET

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

BENAZET

ARROYO

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

AGOSTO · AUGUST 1

2

3

4

5

6

7

MIRET

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

BENAZET

ARROYO

FERRET

LOCALIZACIÓN Farmacia Arroyo

Pl. Sant Sebastià 57

Tel. 93 894 34 96

Farmacia Benazet

C/ Camí Capellans 25

Tel. 93 894 13 31

Farmacia Ferret

Pl. Cap de la Vila 1

Tel. 93 811 38 00

Farmacia Miret

Crtra. Sant Pere 42, (La Bòvila)

Tel. 93 894 49 11

Farmacia Planas

C/ Artur Carbonell 30

Tel. 93 894 15 73

Farmacia Torrents

Avda. Sofía 14

Tel. 93 894 35 48

Pharmauto

Paseo de Vilanova 72

Tel. 93 811 38 01


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

SALUD.HEALTH 19


SALUD. HEALTH ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

20

Ver mucho la televisión aumenta el riesgo de diabetes y enfermedad cardiovascular Según investigadores de Harvard, dos o tres horas diarias de tele se asocia con un mayor riesgo de muerte prematura. El riesgo de diabetes tipo 2, enfermedades cardiovasculares y la mortalidad prematura aumenta en un 20%, 15% y 13%. Los europeos pasa, el 40% de su tiempo libre frente a la tele, una media de 3 o 4 horas por persona frente a las 5 horas de media diaria de los estadounidenses.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JUNIO 2011

Ver la televisión ha pasado a ser una de las actividades diarias más frecuentes de la población en muchas partes del mundo, junto a comer, dormir o trabajar. Tanto es así, que también tiene consecuencias sobre la salud. Pasar más de dos o tres horas diarias frente al televisor puede asociarse con un mayor riesgo de padecer diabetes tipo 2, enfermedades cardiovasculares y una muerte prematura.

Son conclusiones de un estudio de investigadores del Harvard School of Public Health en Boston (Estados Unidos), que se publica en el Journal of the American Medical Association.
 Se estima que la mayoría de ciudadanos europeos pasan el 40% de su tiempo libre frente a la pequeña pantalla, lo que supone una media de tres a cuatro horas diarias que, no obstante, están por debajo de las cinco horas al día de los ciudadanos estadounidenses.
 
Sin embargo, los autores de este estudio apuntan que, según los resultados, se debería reducir el tiem-

po frente al televisor, ya que han demostrado que "así se reduciría el riesgo de padecer varias enfermedades".

"El mensaje es simple", reconoce el profesor de Nutrición Frank Hu, autor de la investigación, quien apunta que "no sólo se debe promover que aumente la actividad física, sino también que se minimicen determinados comportamientos sedentarios, como ver mucho la televisión".
 REVISIÓN DE DATOS DESDE 1970 En concreto, el estudio consistió en una revisión sistemática de todos los estudios publicados desde 1970 hasta 2011 que vinculaban la televisión con un mayor riesgo de diabetes tipo 2, enfermedades cardiovasculares y muerte prematura, entre los que se incluían ocho grandes estudios prospectivos de Estados Unidos, Europa y Australia.
Los resultados mostraron que más de dos horas de televisión al día son suficientes para aumentar el riesgo de diabetes tipo 2 y enfermedad cardiovascular, y más de tres

horas diarias para detectar un mayor riesgo de morir de forma prematura.

Además, por cada dos horas diarias frente al televisor por día el riesgo de diabetes tipo 2, enfermedades cardiovasculares y la mortalidad prematura aumentaba en un 20%, 15% y 13%, respectivamente.

De hecho, y según la incidencia de estas enfermedades en Estados Unidos, Hu y su equipo determinaron que, por cada dos horas de televisión al día, se producían 176 nuevos casos de diabetes, 38 muertes de origen cardiovascular y 104 por cualquier otra causa por cada 100.000 habitantes.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JUNIO 2011

ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

SALUD.HEALTH 21


SALUD. HEALTH ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

22

El "sueño" de crear corazones bioartificiales, camino de ser real Los trabajos para crear un corazón bioartificial con células madre van "muy bien", según el Hospital Gregorio Marañón. Sobre una estructura animal se eliminan las células dejando al descubierto una matriz para repoblarla con células del paciente. Calculan que crearán órganos bioartificiales en no menos de 10 o 15 años. la citada matriz, en este caso del corazón, después de eliminar todas sus células.

Esto es lo que ya ha hecho el equipo de científicos españoles, ha asegurado Fernández-Avilés: "Hemos hecho algo que era un sueño, coger una estructura animal grande (cerdo) y una estructura de corazón humano y eliminar completamente todas las células dejando al descubierto una matriz".


SITGES INFOGUIA Nº73 · JUNIO 2011

Científicos españoles están cerca de lograr un corazón bioartificial. El jefe de servicio de Cardiología del Hospital Gregorio Marañón, Francisco Fernández-Avilés, ha confirmado que los trabajos para crear un corazón bioartificial con células madre van "muy bien" y que se han dado pasos como eliminar todo el contenido celular

del órgano, dejando al descubierto su matriz.
 En noviembre de 2010 se presentó en el hospital madrileño un laboratorio para la creación de órganos bioartificiales, lo que se conseguirá en no menos de 10 o 15 años y para lo que primero es necesario obtener

REPOBLAR CON CÉLULAS DEL PACIENTE Según ha explicado, "el primer paso ha sido conseguir la matriz y ahora estamos en la fase en la que debemos asegurarnos de que verdaderamente es inerte y biocompatible, y


SALUD.HEALTH otros elementos.

Después de extraer la matriz, el objetivo es repoblarla con células del paciente para construir luego un órgano bioartificial. El equipo tiene ya algunos experimentos de repoblación de partes de matriz cardíaca, cuyos resultados están analizando.
 LOS PIONEROS DE MINNESOTA Esta iniciativa se enmarca en el proyecto SABIO, en el que, además del Gregorio Marañón, intervienen el Ministerio de Ciencia e Innovación, la Universidad de Minnesota (EEUU) y la Organización Nacional de Trasplantes. La universidad norteamericana aparece porque de hecho, en 2008, fue la que dio los primeros pasos en el uso de estas técnicas.
 De los pacientes con dolencia car-

díaca en fase terminal se sabe que la aplicación de células madre para la reparación cardíaca no funciona y no va a funcionar porque la estructura, "el andamio", está totalmente destruido. 
 Por ello es necesario sustituir el órgano con un trasplante, pero el problema es que éstos escasean (menos del 5% de los pacientes que lo necesitan lo consiguen). La solución puede pasar por los órganos bioartificiales.

En noviembre del pasado año, científicos de la Universidad de Granada anunciaron la creación por primera vez en España un órgano bioartificial, en concreto una córnea de cerdo a la que le han extraído las células para incorporar en su lugar células madre humanas.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JUNIO 2011

que, además, no pierde las proteínas que sabemos que en un momento determinado pueden ser necesarias para inducir la proliferación de las células".

El objetivo es encontrar el método exacto para que en cada caso (dependiendo del tamaño y características del corazón) haya ausencia total de células y conservación de

ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

23


SALUD. HEALTH ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

24

La disfunción eréctil a cualquier edad es patológica y hay que acudir al médico Los expertos recuerdan que este problema no es necesariamente cosa de la edady en ocasiones alerta de problemas graves de salud. Animan a los hombres a vencer el "miedo" de ir al médico porque la disfunción eréctil no es normal, ni con 70 ni con 30 años. Arranca una campaña nacional denominada "Semana de la salud del hombre". Para muchos hombres es un tema tabú. La disfunción eréctil, mal llamada por muchos impotencia, es más frecuente conforme avanza la edad pero no es parte del envejecimiento.



SITGES INFOGUIA Nº73 · JUNIO 2011

De hecho, en la mayoría de los casos alerta de trastornos graves de salud. Por ello, los expertos animan a los hombres a vencer el "miedo" de ir al médico y hacerse revisiones a partir de los 40 años.
 El pasado junio arrancó en Málaga una campaña nacional denominada "Semana de la salud del hombre", que pretende concienciar a la población masculina de la importancia de cuidar su salud para prevenir otras enfermedades, y ofrecerá análisis gratuitos de testosterona. Una encuesta reciente ha desvelado que los varones entre 40 y 60 años no habían ido ni una sola vez a su médico. 

Otro estudio señala que casi el 25% de los hombres españoles entre 40 y 70 años tienen algún grado de disfunción eréctil: unos dos millones de varones pueden padecer este problema.


lo que acudir al médico además de ser positivo para la salud sexual puede ayudar a prevenir enfermedades.



"NORMAL" PARA SU EDAD El vicepresidente de la Sociedad Española de Andrología, Medicina Sexual y Reproductiva (ASESA), lo relaciona con que no les gusta que les exploren, con que piensan que están bien y, fundamentalmente, porque consultan con vecinos, amigos o compañeros ante cualquier patología y les indican que eso es "normal" para su edad.

Prieto cree que el hombre ha cambiado y se preocupa en la actualidad más por su imagen, pero tiene que "dar un paso más y cuidar su salud".

El urólogo Antonio Martín Morales, responsable de la unidad de Medicina Sexual del Hospital Carlos Haya de Málaga, ha manifestado que el varón tarda en acudir al médico entre dos años y dos años y medio desde que empieza a tener síntomas de disfunción eréctil.

"Lo mismo que la mujer tiene su menopausia y tiene una serie de síntomas, en el varón la sintomatología es muy fácilmente confundible con el proceso de envejecimiento", ha explicado.
 CAUSAS DE LA DISFUNCIÓN ERÉCTIL

Según él, la disfunción eréctil "no es normal", y "será más frecuente en un varón de 70 que de 30, pero siempre que aparece es patológico". Si el problema no se descubre, un gran porcentaje va a terminar cuatro o cinco años después con un problema cardiovascular.
 Los problemas cardiovasculares y los trastornos metabólicos como la diabetes constituyen las principales causas orgánicas de la disfunción eréctil, por

Orgánicas: son las de origen anatómico, genitourinario, urológico, endocrino (diabetes), infeccioso, neurológico, vascular (arteriosclerosis) o por el consumo de sustancias adictivas. Traumáticas: una fractura de la pelvis, por ejemplo. Psicológicas: ansiedad, sentimiento de culpa, eyaculación precoz previa, inseguridad, factores afectivos, etc.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JUNIO 2011

ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

SALUD.HEALTH 25


SALUD. HEALTH ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

26

Consejos para disfrutar de las piscinas con cabeza El Ministerio de Sanidad edita una guía para prevenir lesiones en el agua. En 2009, más de 200 personas necesitaron ser ingresadas en un hospital a consecuencia de ahogamientos; un 35% eran menores de 14 años. Entre el 4% y el 11% de lesiones medulares son por actividad deportiva o de ocio, el 5% por zambullidas. Con el verano y el calor, acudimos a las piscinas a disfrutar y a descansar. Pero estos espacios tienen sus riesgos, al menos si no nos comportamos con sensatez.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JUNIO 2011

Un dato: en 2009, al menos 214 personas tuvieron que ser ingresadas en un hospital a consecuencia de un ahogamiento o casi ahogamiento; de ellas, el 35% (75) eran menores de 14 años.
 En nuestro país se producen entre 800 y 1000 lesiones medulares (LM) cada año, el 50% de los casos fueron por tráfico, pero entre el 4% y 11% se produjeron por actividades deportivas u ocio.

cabeza o en la espalda. Bañarse de noche o después de haber bebido alcohol es muy arriesgado. La mejor medida de seguridad en una piscina privada es aislarla con un cercado perimetral que no sea posible escalar. EL PELIGRO DE ZAMBULLIRSE CONSEJOS PARA LA PLAYA Y LA PISCINA

En años anteriores, el 5% del total de atendidos por lesiones medulares lo fueron por zambullidas.

Los traumatismos craneoencefálicos pueden tener graves repercusiones tanto para el afectado, como para su familia y la sociedad. Además, si son graves, pueden ocasionar una discapacidad residual en el 50% de los casos. 

Por

Respetar las normas de seguridad y bañarse en zonas vigiladas por socorristas. En la playa, respetar el significado de las banderas. Los niños deben avisar a los padres, madres o cuidadores cuando se vayan a meter en el agua y bañarse siempre acompañado. Los padres, madres y cuidadores deben vigilar atentamente a los menores cuando están en el agua o jugando cerca de ella. Muchos ahogamientos se producen en el entorno familiar. Un bebé puede ahogarse en pocos centímetros de profundidad. Si los niños no saben nadar deben usar chaleco salvavidas.

ello, el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad ha editado una guía para prevenir lesiones graves en el medio acuático, que además adopta forma de cómic, con el nombre "Disfruta del agua y evita los riesgos".

Si saben nadar, también deben usar el chaleco salvavidas cuando vayan a practicar algún deporte acuático. Tirarse de cabeza desde balcones, árboles, o puentes o en zonas con poca profundidad puede provocar una lesión grave en la

A la hora del baño, es aconsejable evitar los riesgos que representan las zambullidas. Los expertos recomiendan sencillos consejos que minimizan este peligro: No te lances al agua en zonas desconocidas, con poca profundidad o desde una altura elevada o donde pueda haber obstáculos como piedras, ramas o exceso de bañistas. Antes de sumergirte comprueba que la profundidad mínima sea de metro y medio. Introdúcete en el agua lentamente o tírate de pie varias veces antes de hacerlo de cabeza. Evita bucear o saltar en aguas turbias donde pueden no ser visibles otros nadadores y objetos. Ante un accidente, inmoviliza el cuello del herido, evita mover la columna y avisa a un profesional para que acompañe al accidentado, evitando los vehículos utilitarios particulares.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JUNIO 2011

ARTÍCULOS DE SALUD | HEALTH ARTICLES

SALUD.HEALTH 27


SALUD. CONSULTORIO MÉDICO

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

CONSULTORIO MÉDICO | MEDIC CONSULTANT

28

Doctora ROSA Mª PEREZ BERNALTE Médica especialista en medicina interna

Desde hace 2 días tengo la sensación de que todo gira a mi alrededor e incluso camino torpe y con temor por miedo a caerme ¿Es necesario que pida cita para una visita médica?

Usted explica muy bien un síntoma que corresponde a lo que llamamos vértigo. Es una sensación anormal de movimiento rotatorio o de giro que dificulta el equilibrio y la marcha al caminar. Algunas personas lo describen como que “todo me da vueltas”, “el suelo se mueve”, o “parece que esté en la cubierta de un barco con mala

la que actúa cuando, por ejemplo, nuestro pie se apoya en el suelo y los receptores de nuestro talón envian esa información al cerebro).

mar”.

un fallo sufrimos vértigo. El 75 % de los vértigos se debe a problemas en el oído interno y los conocemos por vértigos periféricos, el 25% restante suelen ser problemas del sistema nervioso central.

Nuestro cerebro coordina el movimiento con la información que recibe a través de la vía visual, la del oído interno y la sensorial (ésta última es

Las tres vías combinadas resuelven nuestros movimientos y la orientación de nuestra cabeza y del cuerpo. Cuando una de estas tres vías tiene

Dentro de los vértigos periféricos está el vértigo posicional paroxístico o benigno, el más común. Puede deberse a traumatismos, alteraciones del riego sanguíneo o infecciones del oído aunque, a veces, no tiene causa aparente. Se presenta como episodios agudos de vértigo de poca duración, que se desencadenan o empeoran con los movimientos de la cabeza o al ponernos bruscamente de pie desde la cama dando una sensación indefinida de mareo continuo con inseguridad al caminar o girar. Puede desaparecer de forma espontánea o puede hacerse permanente. Lo mejor es que consulte al médico porque el diagnóstico se resuelve con maniobras en la exploración física en la misma consulta, aunque en algunos casos pueden requerirse otras pruebas para descartar otras causas. El tratamiento más efectivo es con fisioterapia y consiste en repetir maniobras que desencadenen ese vértigo de forma que se logre una desensibilización al mismo. Otra causa de vértigo periférico es la neuronitis vestibular por infección viral, más frecuente en personas jóvenes y adolescentes, puede durar semanas y suele manifestarse junto con náuseas y vómitos. El vértigo también se da en la enfermedad de Menière y se trata de un vértigo intenso repetitivo con sordera y zumbidos en los oídos que puede durar desde unas horas a todo un día hasta ir desapareciendo de forma progresiva. A veces, el tratamiento pasa por seccionar el nervio del oído o extirpar la zona del laberinto encargada del equilibrio. Los fármacos antivertiginosos suelen tener un escaso éxito y encima retrasan la compensación fisiológica de nuestro propio cuerpo y pueden dar efectos secundarios. Lo mejor es guardar reposo en cama mien-


SALUD. CONSULTORIO MÉDICO

sanguíneo cerebral. Y por ello puede asociarse a pérdida de fuerza en una pierna o un brazo, visión doble, dificultad en articular las palabras, alteraciones de la sensibilidad (notar “acorchamiento” en un brazo o torpeza en un pie), falta de coordinación de las piernas al caminar, etc.

(se resuelven por sí mismos). En algunas ocasiones, las menos, el vértigo periférico se deberá a una causa que pueda solucionarse en el quirófano previa valoración del otorrinolaringólogo. Hasta aquí hemos descrito causas benignas de vértigo que pueden provocar molestias muy desagradables y que, a veces, pueden incapacitarnos pero tras ellas no suelen existir enfermedades graves. El vértigo de origen central se diferencia del anterior por tener un inicio y una evolución insidiosa (menos brusca) y una duración más prolongada. Este tipo de vértigo puede ser de causa vascular por la falta de riego

Recuerde siempre que la responsabilidad para con la salud propia y ajena es un deber de todos. En cualquier caso, ante las dudas que surjan es mejor consultarlas siempre en nuestro ambulatorio o centro de atención de primaria. Dejarse guiar por profesionales de la salud es lo conveniente. Confíe en el médico de medicina familiar y comunitaria quien sabrá informarle de las medidas a seguir y derivarle, si conviene, a otro especialista. SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

tras dure el ataque y aprender los ejercicios de rehabilitación adecuados cuando nos encontremos mejor (en internet algunas páginas explican muy bien cómo realizarlos, por ejemplo en la página http:// www.dizziness-and-balance.com/ disorders/bppv/bppv-spanish2. htm informan ampliamente de todo ello). Son ejercicios que combinan movimientos de los ojos y giros de la cabeza en las cuatro direcciones. Como el vértigo posicional paroxístico o benigno es recurrente (se repite) deben evitarse las posturas del cuello y la cabeza que desencadenan los episodios de vértigo. En la mayoría de ocasiones, tal como se iniciaron los vértigos se marcharán porque son procesos autolimitados

Si usted presenta estos síntomas, debe acudir a Urgencias de un hospital para que pueda ser estudiado con pruebas y recibir tratamiento que pueda evitarle secuelas de por vida. Otras enfermedades graves menos frecuentes como tumores, hemorragias cerebrales o malformaciones vasculares también pueden ser las causantes y también deberán estudiarse.

CONSULTORIO MÉDICO | MEDIC CONSULTANT

29


DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN | DECORATION NEWS

30

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

El color naranja en la decoración de interiores

A la hora de pintar las paredes de tu casa, es probable que uno de los primeros colores que hayas descartado

ración de interiores. No es un color fácil, pero puede ser ideal si se emplea de la manera adecuada en la

sea el color naranja. Es normal. De entrada, en general, solemos mostrar cierto rechazo ante este color… Sin embargo, se trata de un color perfectamente válido para la deco-

estancia adecuada. El color naranja es un color vibrante, con cierta fuerza y asociado a siempre a sentimientos positivos: la alegría, el

entusiasmo, la felicidad, la creatividad, etc. Sin embargo, a la hora de aplicarlo a la decoración es necesario cierto cuidado porque también es un color potente y con cierta agresividad.
También se asocia al color anaranjado la capacidad de estimular la actividad mental debido a que observarlo provoca un mayor aporte de oxígeno al cerebro. Por todas las características anteriormente descritas, el color naranja, con quien mejor encaja es con las personas jóvenes. Es por ello que resulta perfecto para habitaciones juveniles.
Otras estancias para las que puede ser un color ideal son la cocina y el comedor, por un lado por su potencia y capacidad de estimulación y, por otro lado, porque es un color al que también se le atribuye el poder de abrir el apetito. A la hora de combinarlo con otros colores, no resulta un color fácil, más bien todo lo contrario… El blanco, el negro y el azul son de los pocos colores con los que se puede combinar el color naranja sin miedo al fracaso.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN | DECORATION NEWS

DECORACIÓN 31


DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN | DECORATION NEWS

32

Decoración estilo Loft

El estilo loft es ideal si te gustan los elementos rectilíneos y el orden. Además, es un estilo de decoración que juega mucho con las luces y con la overtura de espacios. La luz es importantísima en este estilo. La luz natural, proveniente de las ventanas y oberturas al exterior debe fluir con total libertad y fundirse con el espacio.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Estilo claramente contemporáneo y muy de tendencia, el estilo loft es el resultado de una reconversión de

locales industriales en viviendas. Por tanto, nos encontramos con grandes espacios, con un look industrial muy marcado y que tiene como influencias toda una tendencia de objetos decorativos que han desplazado su concepto original para entrar en cualquier tipo de hábitat.

Las zonas comunes y las zonas más íntimas suelen estar separadas entre sí, para tener algo más de intimidad. Este es un distintivo de los loft: poseen las zonas comunes abiertas y comunicadas entre sí y las zonas íntimas separadas y aisladas.

Debes tener en cuenta que el estilo loft intenta, siempre que sea posible, conservar los elementos estructurales originales y mantenerlos a la vista.

Estas dos zonas pueden separarse al mismo nivel, pero habitualmente los lofts cuentan con dos plantas unidas entre ellas mediante una escalera o rampa muy visibles.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN | DECORATION NEWS

DECORACIÓN 33


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN | DECORATION NEWS

DECORACIÓN

34


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN | DECORATION NEWS

DECORACIÓN 35


DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN | DECORATION NEWS

36

Ideas para organizar

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

La organización es realmente importantes en absolutamente todos y cada uno de los espacios de la casa si se desea contar con una mínima armo-

nía. Es cierto que mantener según que estancias siempre ordenadas no sólo puede convertirse en una tarea complicada sino también muy tediosa. A

continuación puedes ver algunas ideas que te ayudarán a mantener tu casa ordenada sin invertir en ello demasiado dinero ni demasiado esfuerzo.


DECORACIÓN Unos simples separadores te ayudarán a contar con un espacio para cada tipo de cubierto y ade-

Las habitaciones infantiles tampoco son un espacio fácil debido a la gran cantidad de juguetes, elementos y objetos que en ellas habitualmente se pueden encontrar. Una idea práctica y muy cómoda es aprovechar los pequeños espacios o huecos de la pared para colocar en ellos complementos con bolsillos que te permitirán almacenar esos pequeños objetos o juguetes que te gustaría tener siempre a mano. Y, en esos cajones en los que es imposible tener ordenados porque están llenos de pequeñas cosas, aquí tienes otra idea simple pero que resulta muy útil.

no los estamos utilizando. Si cuentas en tu cocina con algún cajón profundo, esta es una solución sencilla pero muy eficaz:

más, al colocarlos de forma vertical, ahorrarás mucho espacio.
Una solución sencilla, económica y muy eficaz.

Sí, se trata de un molde de cocina para magdalenas. Un elemento que, colocado dentro de cualquier cajón, permite tener ordenadas y bien diferenciadas las pequeñas cosas que se guardan en él.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

En la cocina, los cubiertos son uno de esos elementos que no siempre logramos mantener en orden cuando

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN | DECORATION NEWS

37


Belleza.beauty CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

40

Gastrocosmética: alimentación contra el envejecimiento celular Hay alimentos que por sus propiedades contribuyen al cuidado de nuestra piel. El brócoli es la estrella no sólo por su efecto embellecedor y la ostra está indicada para los problemas de acné. Contra el sol: zanahoria, tomate, mango, calabaza y verduras de hoja verde. ño de Dermatología y Estética. Uvas, granada y té verde

Es un modo sano y puede que complementario para estar guapos sin dejar de estar sanos. Se habla ya de la gastrocosmética, es decir consumir alimentos sanos, ricos y que previenen el envejecimiento celular. 

Dentro de la carta alimenticia hay productos con más y menos virtudes. En la menú de la gastrocosmética la estrella es el brócoli, un alimento casi perfecto.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

El brócoli

crucífera para paliar los efectos de las borracheras, comenta la doctora. Además, los antioxidantes ayudan a mejorar la vitalidad de la piel y combaten los signos de fatiga del cutis.

Tanto es así, que una conocida firma cosmética acaba de sacar al mercado productos de belleza con el brócoli como principal ingrediente activo.

Las uvas acumulan virtudes. Sabemos ya que los hollejos del vino tinto lo hacen cardiosaludable. Hay más: la vid roja contiene una importante proporción de resveratrol, uno de los antioxidantes más potentes para prevenir el envejecimiento cutáneo.

De igual modo funcionan los polifenoles del té verde o el ácido elágico de la granada. De ahí que una infusión de ese tipo y un buen cuenco de uvas o de granada sea un desayuno de lo más gastrocosmético. Granos de café

Zanahoria, tomate, mango y calabaza

Además de sus propiedades anticancerígenas, el brócoli es una buena fuente de minerales -potasio, magnesio y hierro-, no tiene apenas grasa y sí muchos antioxidantes como el betacaroteno y el selenio.


El brócoli no está solo en esta cruzada gastronómica en pos de la eterna juventud. Hay numerosos alimentos que nos protegen contra la radiación solar, que es el principal enemigo de la piel: la zanahoria, los tomates, el mango, la calabaza y las verduras de hoja ver-

A la larga lista de componentes beneficiosos que contiene, se suma su efecto desintoxicante sobre el hígado, algo que los romanos debieron intuir hace siglos, pues usaban esta verdura

de.

“Hoy en día una dieta variada proporciona aportes suficientes como para no necesitar un suplemento vitamínico o antioxidante”, señala el doctor Juan Sopena, director del Instituto Madrile-

El café tiene mala prensa, tal vez porque abusamos de su consumo. Pero tiene virtudes. Para los amantes del café la buena noticia es que los granos molidos de esta planta son ricos en ácido ferúlico, otro aliado de una piel radiante.

“Lo ideal es combinar distintos antioxidantes en la dieta, porque unos previenen y otros combaten el daño ya producido”, como el atún, el salmón o la caballa, cuyos ácidos grasos ayudan a reparar los estragos del exceso de sol en la piel, apunta Sopena. 



SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty 41


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty

42


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty 43


Belleza.beauty CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

44 Eva, con un ajustadísimo vestido de lentejuelas posa luciendo una melena ondulada cayendo sugerentemente por su cara además un juego de luces simula dos enormes alas como si se tratara de un verdadero ángel. La diferencia tiene su esencia en la propia fragancia ya que además del conocido diseño del frasco con forma de estrella, Angel ha lanzado otra línea con un envase más esférico y la

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

estrella es el propio tapón.

EVA MENDES, todo un ANGEL para Thierry Mugler A falta de uno, el diseñador ha sacado dos carteles presentado su nueva fragancia y su despamapanante imagen, Eva Mendes para Angel, una de sus fragancias más populares. Lo prometido es deuda, y la actriz ha dado el toque sensual y ardiente a esta nueva campaña.

Dos imágenes muy distintas pero a la vez 100% ardientes. La actriz ha sabido jugar con su encanto y si bien por un lado ha sacado la princesa Disney que tenía dentro con un romántico vestido celeste medio transparente, en la otra muestra su faceta sugerente.


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty 45


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty

46


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty 47


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty

48


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty 49


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty

50


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty 51


Belleza.beauty CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

52

El hombre también se maquilla: consejos básicos para empezar El hombre tiene que buscar la naturalidad: lograr un tono de piel uniforme con un maquillaje que no se note. Antes, debes preparar tu piel: lávate la cara e hidrátala. Son pocos los fabricantes que no han lanzado una línea para el hombre. ralidad. 

Buscamos un look sano y agradable, con un tono de piel uniforme. Al aplicar el maquillaje consigue que no se note o se advierta lo menos posible; aplícalo de manera uniforme sin recargar ninguna zona del rostro. 
 Uniforme y natural

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Elijas la marca que elijas, antes de maquillarte debes preparar tu piel. Lávate la cara e hidrátala con alguna crema facial; sólo así obtendrás un maquillaje natural.

Además, las imperfecciones del rostro, como en el caso de las ojeras, las puedes combatir atacarán con un corrector, como por ejemplo en el caso de las ojeras. La cosmética masculina ya no es una rareza. Sus productos se anuncian como uno más y poco a poco son cada vez más los hombres que cuidan la salud y el aspecto de su piel. Además de usar cremas de limpieza e hidratación para prevenir las arrugas, muchos hombres apuestan también por el maquillaje, que ya no es sólo cosa de metrosexuales. 
 Ya son unas cuantas las marcas especializadas en maquillaje que

han lanzado líneas para hombres: Shiseido, L’Oreal, Nivea, Clinique, Ken Men, Guerlain, Gaultier son algunas, pero la lista va creciendo. Son pocos los fabricantes que no han lanzado una línea para el hombre. 

El hombre se maquilla ya como viene haciendo la mujer, pero el método y el objetivo son distintos. Si una mujer puede decidir entre un maquillaje discreto, casi imperceptible, o uno extremo que quiere “notarse”, el hombre tiene que buscar la natu-

Si no tienes ojeras sino bolsas no uses corrector porque las realzará.

Si se trata de una crema, aplícala en la palma de la mano y extiéndela uniformemente hacia el cuello, por todos los rincones de la cara, pasando por el sector central de la cara. El maquillaje no sirve para parecer moreno, un típico error de principiante, por lo que debes elegir un tono acorde con tu color de piel.


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty 53


Fiesta presentaci贸n nueva carta restaurante Sweet Mar


SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011

FOTOS DE NOCHE | NIGHTSHOTS

fotos noche 57


Fiesta presentaci贸n nueva carta restaurante Sweet Mar


SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011 GUIA DE LOCALES DE NOCHE | NIGHT CLUBS GUIDE

LA NOCHE. NIGHTLIFE

62


SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011

GUIA DE LOCALES DE NOCHE | NIGHT CLUBS GUIDE

LA NOCHE. NIGHTLIFE 63

C/ Primero de Mayo, 10 Sitges 路 www.cocoricositges.com


LA NOCHE. NIGHTLIFE GUIA DE LOCALES DE NOCHE | NIGHT CLUBS GUIDE

65

C/ Primero de Mayo, 15 Sitges

SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011

C/ Primero de Mayo, 18 Sitges. T. 637 51 32 97


Fiesta de inauguraci贸n temporada Pachito


SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011

FOTOS DE NOCHE | NIGHTSHOTS

fotos noche 67


8

08.00 pm 20.00 h. 01.30 am 01.30 h.

Fuegos Artificiales

Fireworks

El Horno Segunda bebida 1€ El Horno Second Drink 1€

Espectáculo con Lady Diamond

Lady Diamond Show

Música DJ

DJ Music

Bears Bar Regalos y sorpresas en la Noche del 10 Aniversario Bears Bar Present and Surprise Nigth 10 year Anniversary

XXL Fiesta de la Fruta

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

Privilege Bar White Night

Perfil Dark Nigth and Surprises

Queenz Gay White night

XXL Fruit Party

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

Orek’s Noche Blanca

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s White Night

El Castell Gay Parade Menú Especial

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

El Castell Special Gay Parade Menu

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

01.00 am 01.00 h. 06.00 am 06.00 am

Organic Fiesta del Orgullo Osos

06.00 am 06.00 h.

Sauna Parrots Sorpresas

Laguna Beach Reaglos y sorpresas Laguna Beach Presents and Surprises

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa Queenz Gallery Art & Beach View Party

La Sauna Fiesta de la Espuma Especial Pride La Sauna Foam Party Special Pride

07.30 pm 19.30 h.

Fiesta Noches Blancas Noches Blancas. DJs Internacionales, Go-gos, Música House Entradas a la venta en el Village White Night Party White Nights. International DJs, Gogos, House Music Tickets on sale in the Village 06.00 pm 18.00 h.

07.00 pm 19.00 h. 07.30 pm 19.30 h.

Parrots Restaurant Comida espectáculo con Lady Diamond Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Lady Diamond Dinner Show Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink

00.30 am 00.30 am

Fiesta Noches Blancas Noches Blancas. Poptastic, DJs Internacionales, Música de los 80 y 90 y actual Entradas a la venta en el Village White Night Party White Nights. Poptastic, International DJs, with Music of 80’s 90’s and today. Tickets on sale in the Village

06.00 am 06.00 am

00.30 am 00.30 am

Trocadero Every Second Beer 1€

Zanzíbar Fiesta Mojito. Regalos de Havana Club Moijtos 6€ Zanzíbar Mojito Party. Gifts from Havana Club Mojitos 6€

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

Ruby Sitges Fiesta de Bienvenida del Orgullo Rubi Sitges Welcome to Pride Party

05.30 pm 17.30 h.

Queenz Noche Blanca Gay

07.00 pm 19.00 h.

Perfil Noche Oscura y sopresas

L’Angle d’Adriana Cocktail de Bienvenida gratuito y bebida de despedida L’Angle d’Adriana Complimenatry Welcome cocktalia and farewell Drink

Organic Bears Pride Party

Parrots Sauna Surprises

Programa paseo (esp)

Bares (esp)

Restaurantes (esp)

Clubs (esp)

Tiendas (esp)

Sauna (esp)

Paseo Schedule (eng)

Bars (eng)

Restaurants (eng)

Clubs (eng)

Shopping (eng)

Sauna (eng)

9

01.00 am 01.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

03.30 pm 15.30 h.

01.00 am 01.00 h.

Welcome show with El Candil

07.00 pm 19.00 h.

Parrots Terrace Bienvenidos al Salón del Oeste con un delicioso Menú Desayuno Parrots Terrace Welcome at the Western Saloon with Nice Breakfast Menu

07.00 pm 19.00 h.

Madonalicious The Madonna Experience Live on Stage Madonalicious The Madonna Experience Live on Stage

Gabbi - Channel 4 International Actuación Drag Presentación nueva canción Suntan Gabbi - Channel 4 International Drag Act Premiers her new song Suntan

Privilege Bar Noche Blanca

Trocadero Cada segunda cerveza 1€

DJ Music

Cierre

Close

09.00 pm 21.00 h.

07.00 pm 19.00 h.

Music & DJ

Parrots Pub Fiesta con Gaydar después del desfile Parrots Pub After Parade Party with Gaydar

10.00 pm 22.00 h.

Música DJ

Parade

Música y DJ

Mister Gay Sitges Mister Gay España

08.00 am 20.00 h.

Main Act Dana Internacional

Get ready for the Parade with Markatu Live on Stage

Desfile

08.00 pm 20.00 h.

Actuación principal Dana Internacional

Preparados para el desfile con Markatu en directo en el escenario

02.00 am 02.00 h.

DJ Music

06.30 pm 18.30 h.

Música DJ

00.00 am 00.00 h.

02.00 pm 14.00 h.

DISSABTE · SÁBADO· SATURDAY · SAMEDI

11.00 pm 23.00 h.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Parrots Pub Welcome at the Western Saloon

06.00 pm 18.00 h.

Close

Parrots Pub Bienvenidos al Salón del Oeste

ES International Fashion Extravangaza

11.00 pm 23.00 h.

Cierre

ES International Fashion Extravangaza

Espectáculo de bienvenida con la actuación de El Candil

09.00 am 09.00 h.

DJ Music

DJ Music

03.30 pm 03.30 h.

Música DJ

05.15 pm 17.15 h.

Village opens

Música DJ

10.00 pm 22.00 h.

Apertura del Village

05.00 pm 17.00 h.

09.00 pm 21.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

DIVENDRES · VIERNES · FRIDAY · VENDREDI

02.00 am 02.00 h.

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

68

PROGRAMA OFICIAL GAY PRIDE 2011 GAY PRIDE 2011 OFFICIAL PROGRAM

Parrots Terrace Fiesta con Gaydar después del desfile

Mister Gay Sitges Mister Gay España

Parrots Terrace After Parade Party with Gaydar


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

SITGES.INFOGAY 69


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

SITGES.INFOGAY

70


SITGES.INFOGAY

Bears Bar Second Drink 1€

Privilege Bar Espectáculo Stripper

Perfil Chicos GoGo y espectáculo

Queenz Noche de las Divas con invatado especial Mayday

Privilege Bar Stripper Show

Perfil GoGo boys and show

Queenz Night of Divas Special Guest Mayday Ruby Sitges Fiesta post-desfile

XXL Beach Party

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s House Night

Ruby Sitges Post Parade Party

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

El Castell Fiesta en Yuca, Playa del Terramar Entrada gratuita El Castell Party in Yuka, Terramar Beach Free entrance

L’Angle d’Adriana Cocktail de Bienvenida gratuito y bebida de despedida L’Angle d’Adriana Complimenatry Welcome cocktalia and farewell Drink

00.30 am 00.30 h.

Organic Fiesta del Orgullo Osos Organic Bears Pride Party

Parrots Restaurant Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink Fiesta Decadense en el Parque Decadense, la fiesta del orgullo en el parque. Entradas a la venta en el Village Autobús gratuito desde las afueras del Hotel Calipolis Decadense Party in the Park Decadense, The Pride Party in the Park. Tickets on sale in the Village, Free Bus from outside the Hotel Calipolis

Trocadero Cada segunda cerveza 1€

Laguna Beach Espectáculo de Ropa Interior de Moda

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

Trocadero Every Second Beer 1€

Laguna Beach Undear Fashion Show

07.00 pm 19.00 h.

El Candil Tropical Night with performance

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

Zanzíbar Fiesta Madonna La mejor música de Madonna Cosmopolitan 6€ Zanzíbar Madonna’s Party Best music from Madonna and videos Cosmopolitan 6€

06.00 pm 18.00 h.

Queenz Gallery Art & Beach View Party 01.00 am 01.00 h.

El Candil Noche Tropical con espectáculo

07.30 pm 19.30 h.

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa

01.00 am 01.00 h.

Orek’s Noche House

06.00 am 06.00 h.

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

05.30 pm 17.30 h.

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

07.30 pm 19.30 h.

XXL Fiesta de la Playa

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

Bears Bar Segunda bebida 1€

La Sauna Fiesta de la Espuma Especial Pride La Sauna Foam Party Special Pride

06.00 am 06.00 h.

07.00 pm 19.00 h.

El Horno Second Drink 1€

05.00 pm 17.00 h.

El Horno Segunda bebida 1€

07.00 pm 19.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

71

Sauna Parrots Sorpresas Parrots Sauna Surprises

10

Bears Bar Underwear Red Afternoon

Privilege Bar Dark Night

Perfil Swimwear Party

Queenz Beach Night

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s Crazy Night

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

Parrots Restaurant Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink

01.00 am 01.00 h.

01.00 am 01.00 h.

L’Angle d’Adriana Cocktail de Bienvenida gratuito y bebida de despedida L’Angle d’Adriana Complimenatry Welcome cocktalia and farewell Drink

07.30 pm 19.30 h.

05.30 pm 17.30 h.

XXL BlackParty

07.30 pm 19.30 h.

Orek’s Noche Loca

El Candil Show Performance El Candil

Ruby Sitges Fiesta Noche Viejas chicas “Gemini” Aka... Fiesta cumpleaños Lady Diamond Ruby Sitges Old “Gemini” Girls Party Night Aka... Lady Diamond Belated Birthday Party

El Castell Gay Parade Menú Especial

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

El Castell Special Gay Parade Menu

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

Trocadero Cada segunda cerveza 1€ Trocadero Every Second Beer 1€

03.30 pm 15.30 h.

08.30 pm 20.30 h.

Queenz Noche de la playa

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

Queenz Gallery Art & Beach View Party

Parrots Terrace Bienvenidos al Salón del Oeste con un delicioso Menú Desayuno Parrots Terrace Welcome at the Western Saloon with Nice Breakfast Menu

Perfil Fiesta del Bañador

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

El Candil Espectáculo a cargo de El Candil

Miss Drag Queen Sitges

Privilege Bar Noche Oscura

XXL Fiesta Negra

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa

09.00 am 09.00 h.

Parrots Pub Welcome at the Western Saloon

03.30 pm 03.30 h.

Close

Parrots Pub Bienvenidos al Salón del Oeste

Welcome show with El Candil

Miss Drag Queen Sitges

Zanzíbar Cocktail de Bienvenida si comes con nosotros Zanzíbar Wellcome Cocktail if you dine with us

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Bears Bar Tarde de la Ropa Interior Roja

Cierre

07.30 pm 19.30 h.

DJ Music

DJ Music

espectáculo de bienvenida con la actuación de El Candil

05.00 pm 17.00 h.

03.00 pm 15.30 h.

Música DJ

Música DJ

07.00 pm 19.00 h.

El Horno Second Drink 1€

07.00 pm 19.00 h.

Michael Jackson This is it

Hight Heel Race

00.00 am 00.00 h.

El Horno Segunda bebida 1€

11.30 am 23.30 h.

Michael Jackson This is it

06.00 pm 18.00 h.

09.30 pm 21.30 h.

DJ Music

Gran Carrera de Tacones

10.00 pm 22.00 h.

02.30 pm 14.30 h.

Música DJ

05.00 pm 17.00 h.

02.00 pm 14.00 h.

DIUMENGE · DOMINGO · SUNDAY · DIMANCHE


SITGES.INFOGAY

Laguna Beach Espectáculo de Moda Colecciones Especiales Laguna Beach Fashion Show - Special Collections

Circuit Pre Party Circuito Fiesta enl’Atlantida. Autobús gratuito desde el Hotel Calipolis Entradas a la venta en el Village Circuit Pre Party Circuit Pre Party at l’Atlantida. Free Bus from Hotel Calipolis Tickets on sale in the Village

11.30 pm 23.30 h.

La Sauna Fiesta la Gente del Pueblo Entrada Gratuita La Sauna Village People Party Free entrance

06.00 am 06.00 h.

Fiesta Negra & Route 66 La Fiesta Negra. Descubre tu lado más oscuro Entradas a la venta en el Village Black Party & Route 66 The Black Party. Discover your dark side Tickets on sale in the Village

03.00 pm 15.00 h.

Organic Bears Pride Party

00.30 am 00.30 h.

Organic Fiesta del Orgullo Osos

03.00 am 03.00 h.

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

74

Sauna Parrots Sorpresas Parrots Sauna Surprises

11

Parrots Terrace Bienvenidos al Salón del Oeste con un delicioso Menú Desayuno Parrots Terrace Welcome at the Western Saloon with Nice Breakfast Menu

09.00 pm 21.00 h.

Privilege Bar Stripper Show

Perfil Crazy Night and Surprise

Queenz Can you feel it - The Party

XXL Shorts Party

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

Orek’s Fiesta Arcoiris

Ruby Sitges Consigue el Zumo para la Jungla!!!

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s Rainbow Party

Ruby Sitges Get Juiced for the Jungle!!!

El Candil Con tu primera copa “camiseta de regalo”

El Castell Gay Parade Menú Especial

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

El Candil First drink “T-shirt gift”

El Castell Special Gay Parade Menu

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

El Horno Second Drink 1€

L’Angle d’Adriana Cocktail de Bienvenida gratuito y bebida de despedida L’Angle d’Adriana Complimenatry Welcome cocktalia and farewell Drink

Trocadero Cada segunda cerveza 1€ Trocadero Every Second Beer 1€

05.30 pm 17.30 h.

XXL Fiesta de Pantalones Cortos

07.30 pm 19.30 h.

Queenz Fiesta - Puedes Sentirlo

01.00 am 01.00 h.

Perfil Noche Loca y Sorpresa

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa Queenz Gallery Art & Beach View Party

Parrots Restaurant Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink

Zanzíbar Fiesta Chill Out. Regalos de Havana Club. La mejor música Chull Out. Cuba Libre 6€ Zanzíbar Chill Out Party. Gifts from Havana Club. The best Chill Out music Cuba Libre 6€

03.30 pm 15.30 h.

Parrots Pub Welcome at the Western Saloon

Local Show from Bars

Organic Fiesta del Orgullo Osos Organic Gay Pride T-Shirt - Free T-Shirt for the first 100 entrances

01.00 am 01.00 h.

Parrots Pub Bienvenidos al Salón del Oeste

09.00 am 09.00 h.

Close

08.00 pm 20.00 h.

07.00 pm 19.00 h.

Local Show from Bars

Cierre

Local Show from Bars

Espectáculo local desde Bars

Privilege Bar Espectáculo Stripper

07.30 pm 19.30 h.

El Horno Segunda bebida 1€

Espectáculo local desde Bars

Local Show from Bars

Espectáculo local desde Bars

03.30 pm 03.30 h.

Local Show from Bars

Local Show from Bars

Espectáculo local desde Bars

05.00 pm 17.00 h.

Espectáculo local desde Bars

Espectáculo local desde Bars

00.00 am 00.00 h.

11.00 am 23.00 h.

DJ Music

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

06.00 pm 18.00 h.

Música DJ

07.00 pm 19.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

10.00 pm 22.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

DILLUNS · LUNES · MONDAY · LUNDI


SITGES.INFOGAY

La Sauna Foam Party Special Pride

06.00 am 06.00 h.

00.30 am 00.30 h.

Fiesta de la Jungla & Route 66 Fiesta de la Jungla en Ruta 66.Lady Diamond con su Tarzan como protagonista. Chicos Go Go en directo. Venda de entrada en el Village Jungle Party & Route 66 The Jungle Party at Route 66. Featuring Lady Diamond and her Tarzan Go Go Boys live on stage. Tickets on sale in the Village

Laguna Beach Regalos y Sorpresas Laguna Beach Presents & Surprises

12

Sauna Parrots Sorpresas Parrots Sauna Surprises

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

La Sauna Fiesta de la Espuma Especial Pride

07.00 pm 19.00 h.

Hotel Antemare. Fiesta de la Piscina HÚMEDO. Fiesta de la Piscina. Cocktel de Bienvenida gratuito, Buffet Barbacoa, Jacuzzi, DJs y diversión. Venda de entradas en el Village Hotel Antemare. Pool Party WET. The pool Party. Complimentary Welcome Drink, BBQ Buffet, Jacuzzi, DJs and fun!. Tickets on sale in the Village 06.00 am 06.00 h.

06.00 pm 18.00 h.

11.00 am 11.00 h.

75

09.00 pm 21.00 h.

El Horno Segunda bebida 1€ El Horno Second Drink 1€

Queenz Noche Sorpresa

XXL Fiesta Disco

Privilege Bar Surprise Party

Perfil Boys Boys Boys. Dark Room

Queenz Surprise Night

XXL Disco Party

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

Orek’s Fiesta de Despedida

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s Farwell Party

El Candil Fiesta sorpresa con regalos

El Castell Gay Parade Menú Especial

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

El Candil Surprise party with gifts

El Castell Special Gay Parade Menu

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

Fiesta de Despedida GBO Fiesta cierre de la Gay Pride en l’Atlantida Autobús gratuito desde Hotel Calipolis. Venda de entradas en el Village Closing Party GBP Pride closing Party at l’Atlantida. Free Bus from the Calipolis. Tickets on sale in the Village

07.30 pm 19.30 h.

Parrots Restaurant Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink

L’Angle d’Adriana Cena espectáculo con Lady Diamond Cocktel gratuito de Bienvenida y Bedida de despedida L’Angle d’Adriana Lady Diamond dinner Show. Complimentary Welcome Cocktalia and farewell Drink

Laguna Beach Fotografías en directo Laguna Beach Live Photoshoot

Queenz Gallery Art & Beach View Party

La Sauna Fiesta de la Espuma Especial Pride La Sauna Foam Party Special Pride

01.00 am 01.00 h.

Trocadero Every Second Beer 1€

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa

Zanzíbar Comida Gay Pride. Cocktail de Bienvenida si comes con nosotros. Bloddy Mary 6€ Zanzíbar Gay Pride Dinner. Welcome Cocktail if you dine with us. Bloddy Mary 6€

06.00 am 06.00 h.

Trocadero Cada segunda cerveza 1€

Ruby Sitges Las chicas quieren pasárselo bien!!! Haced de chicos en esta última noche Ruby Sitges Girls just wanna have fun!!! And so do the boys on this our last night of Gay Pride

06.00 pm 18.00 h.

00.30 am 00.30 h.

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

06.00 am 06.00 h.

Bears Bar Shorts Party & Second Drink 1€

05.30 pm 17.30 h.

Perfil Chicos Chicos Chicos. Cuarto Oscuro

07.30 pm 19.30 h.

Privilege Bar Fiesta Sorpresa

Sauna Parrots Sorpresas Parrots Sauna Surprises

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

08.00 pm 20.00 h.

07.00 pm 19.00 h.

George Michael experience 07.00 pm 19.00 h.

Parrots Terrace Bienvenidos al Salón del Oeste con un delicioso Menú Desayuno Parrots Terrace Welcome at the Western Saloon with Nice Breakfast Menu

03.30 pm 15.30 h.

Parrots Pub Welcome at the Western Saloon

Lady Diamond Show

Experiencia George Michael

01.00 am 01.00 h.

Bears Bar Fiesta de los pantalones cortos Segunda bebida 1€

Close

Parrots Pub Bienvenidos al Salón del Oeste

Espectáculo Lady Diamond

05.00 pm 17.00 h.

DJ Music

Cierre

Suntan with Gabbi

09.00 am 09.00 h.

Música DJ

Welcome Show with El Candil

Suntan con Gabbi

03.30 pm 03.30 h.

00.00 am 00.00 h.

DJ Music

Espectáculo de Bienvenida con El Candil

pm pm 05.00005.00 17.00 h.

06.00 pm 18.00 h.

Música DJ

03.30 pm 03.30 h.

10.00 pm 22.00 h.

11.00 am 23.00 h.

04.00 pm 16.00 h.

DIMARTS · MARTES · TUESDAY· MARDI


Enlace matrimonial

Ivan & Chris


s


RESTAURANTES.RESTAURANTS 78

MOUSSAKA

INGREDIENTES Patatas a rodajas Berenjena a rodajas Carne picada Bechamel Cebolla

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Unas hojitas de menta Vino blanco Queso enmental rallado Sal Pimienta

ELABORACIÓN Se frien las patatas a rodajas y se colocan en el fondo de una fuente de horno. Encima de las papatas se colocan las berenjenas previamente cocinadas a la plancha. Se sofrie la carne con la cebolla picada, el ajo, un chorrito de vino blanco, menta, sal y pimienta. Se pone este sofrito encima de las berenjenas. Se acaba con la bechamel y queso enmental rallado. Se gratina al horno durante unos 20 minutos aproximadamente.

Paseig de Vilafranca 3 - Sitges Reservas 93 811 12 50 www.dionisos-bcn.com


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS

104


RESTAURANTES.RESTAURANTS

Situados en el corazón de Sitges y preparados para que degustes nuestra variada cocina. Pescados, mariscos, carnes, pastas, pizzas... Pruébenos y no tardará en volver a visitarnos. Located in the heart of Sitges and ready for you to enjoy our varied cuisine. fresh fish, seafood, meats, pasta, pizza... Try us and you will be back soon.

C/ Verge del Pilar, 24 · Sitges Plaça España, 1 · Sitges

T. 93 894 16 42 T. 93 894 17 74

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

105


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS

106


RESTAURANTES.RESTAURANTS

Restaurante Argentino. Especialidad en carnes a la brasa y platos típicos. Pan casero. Abierto todos los días sólo noches

Argentinian Restaurant. We specialise in grilled meats and typical food. Home made bread. Open daily only nigth

C/ Sant Bonaventura, 26 · Sitges

Recomendado por la guía “Du Routard” Recommended by the guide“Du Routard”

T. 93 894 11 44

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

RESERVAS 93 894 11 44

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

107


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS

108


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS 109


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS

110


Fiesta Despedida de 6ยบ Curso de Miguel Utrillo En New Ricky's


HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

112

Ensaladas: algo más que lechuga Cuanto más colorida sea la ensalada, mayor será la variedad de vitaminas y su contenido en antioxidantes

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Hace tiempo que las ensaladas dejaron de ser el plato estrella en verano para convertirse en uno de los más recurrentes durante todo el año. Las nuevas tendencias culinarias y de restauración apuestan por su innovación, tanto en la presentación del plato, como en el descubrimiento de nuevas mezclas con variedad de alimentos, aliños y salsas. Desde el punto de vista gastronómico y del equilibrio nutritivo, el valor añadido de las ensaladas se consigue a partir de la combinación acertada y equilibrada de ingredientes de distinta naturaleza -verduras y hortalizas, frutas, semillas, frutos secos, cereales ...-, de colores y de texturas e incluso de prácticas culinarias aplicadas a algunos de los alimentos que conforman el plato. El conjunto tiene como resultado ensaladas saludables con agradables sabores y llamativos colores y texturas que invitan a su degustación y disfrute. Nuevos vegetales, nuevos sabores El uso de vegetales distintos a las tradicionales lechuga y escarola hace posible mejorar la ya de por sí esencia saludable de las ensaladas. Hortalizas como los berros, la rúcula o los canónigos han pasado de ser consideradas ‘malas hierbas’ a vegetales de lujo, al darse a conocer en las cartas de los restaurantes más innovadores. Una ensa-

lada predispone a una mejor digestión si lleva rúcula dadas sus cualidades digestivas derivadas de las sustancias que le otorgan su ligero sabor amargo. Los canónigos enriquecen el plato con betacaroteno, pigmento colorante enmascarado por el verde de la clorofila. Son también fuente de vitamina A, que el organismo aprovecha cuando lo necesita. Las espinacas crudas, las hojas más tiernas de la achicoria así como los ramilletes de brócoli son distintas propuestas que convierten una ensalada ordinaria en un plato original repleto de antioxidantes. Además de aportar la nota de color en diversas tonalidades verdes, estos vegetales se distinguen en las ensaladas por su particular gusto, que conviene saborear y no enmascarar con vinagretas fuertes ni salsas contundentes. Combinar con acierto sabores, texturas y colores La creatividad en la cocina pasa por hacer pequeños cambios en platos co-

tidianos como las ensaladas. Además de las típicas hortalizas como la zanahoria, el tomate, la cebolla, el pepino o el maíz, las ensaladas admiten muy bien la combinación cuidada de ingredientes con distintas texturas, colores y sabores. Si se desea tomar un alimento fresco y ligero, una opción acertada son las ensaladas vegetales con frutas frescas propias de la estación. La ensalada de tomate, melocotón y pepino o la de lechugas y zanahoria con fresas y manzana son dos sencillos ejemplos que se distinguen por el color y el dulzor que proporciona la fruta. La textura y el sabor de la receta cambia si se añaden ingredientes poco comunes como los palmitos o los germinados. Los primeros se venden en conserva y son brotes de una variedad de palmera enana, de color blanquecino y crujientes. Dentro de los germinados, los de soja son los más conocidos, si bien se pueden probar los de alfalfa, brécol, lombarda o de cualquier legumbre. Todos ellos dan a las ensaladas un curioso sabor vegetal, un colorido inusual y un plus de vitaminas, más abundantes por el propio proceso de germinación. Los frutos secos y las semillas (sésamo, pipas de calabaza o de girasol) dan el toque crujiente a estas recetas y refuerzan el valor nutricional de la propuesta: hacia un plato más energético, con una calidad excelente de sus grasas y un plus de proteína. No obstante, el equilibrio nutricional se consigue al añadir la cantidad apropiada de frutos secos; lo justo para que se noten en la ensalada sin que alteren sustancialmente el aporte energético del plato. Un puñado (25 gramos) de frutos secos es la ración recomendada por persona para un día.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN 113


HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

114

Mejorar la higiene en la cocina Cómo incorporar a tu rutina habitual sencillas y rápidas medidas de limpieza. De ese modo, lo que consumas en tu casa estará libre de cualquier riesgo. Es fundamental no romper nunca la cadena del frío y limpiar cuidadosamente los alimentos que se consuman en crudo. Todos queremos, y así lo exigimos, que los alimentos que vamos a tomar estén exentos de cualquier tipo de riesgo que pueda afectar a la salud. Así, la seguridad de los productos durante los procesos de fabricación, procesamiento y distribución, así como en su fase de consumo en los espacios públicos (bares, restaurantes, hospitales. . . ) está regulada y controlada.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Ahora bien, ¿qué pasa en el ámbito

doméstico? En él no existen rigurosos controles que garanticen la higiene adecuada. Es por ello que la

información al consumidor es fundamental. 

Según Maite Pelayo, microbióloga especializada en Seguridad Alimentaria del Instituto Silestone para la Higiene en la Cocina: “Tenemos el deber y la responsabilidad de informarnos, conocer y poner en práctica unos correctos hábitos de manipulación de los alimentos con el fin de preservar la salubridad de los productos que consumimos, por nuestra salud y la de las personas a las que se los ofre-


HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

Medidas fundamentales Comprar siempre alimentos con garantía de calidad en establecimientos de confianza es una de las medidas que nos recomienda Silestone, pero también, no romper la cadena del frío, mantener la nevera siempre limpia y en óptimas condiciones, extremar las precauciones en la congelación, así como descongelar de forma controlada y nunca volver a congelar. 
 Además, es totalmente recomendable limpiar cuidadosamente los alimentos de consumo en crudo como verduras y hortalizas. Una vez que

la fruta o la verdura llega al hogar, es esencial lavarla bajo un chorro de agua potable. De esta manera se acaba casi al completo con los posibles restos de sustancias no deseadas (residuos de plaguicidas, suciedades y restos de tierra), así como con una parte considerable de una potencial contaminación microbiana. 

A veces es necesario cocinar con calor intenso para destruirlos gérmenes que puedan quedar, y por el lo este es otro de los consejos que nos da Silestone, a lo que añade mantener los alimentos bien fríos o calientes, evitando las temperaturas templadas. 

Otro punto importante pasa por evitar las contaminaciones cruzadas: el paso de microorganismos de un alimento a otro por contacto directo o a través de utensilios o superficies. Y, por supuesto, algo obvio pero que no está

de más recordar, extremar la higiene personal y disponer y mantener los utensilios, las superficies y el mobiliario de la cocina en óptimas condiciones de higiene. 
 Vegetales sin peligro Antes de consumir vegetales en crudo eliminaremos las partes externas sucias, así como los ejemplares con grietas o rotos. Lavaremos después con abundante agua potable y eliminaremos el agua. Sumergiremos el producto en agua con unas gotas de lejía que sea apta para desinfectar el agua de bebida. La cantidad a utilizar dependerá de la concentración del desinfectante: si la lejía es de 35 g/l, echaremos 2 ml por cada litro de agua. Dejaremos que repose 15 minutos, aclararemos y escurriremos.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

cemos”. 

Con esta finalidad, el Instituto Silestone nos da los diez consejos fundamentales para evitar los riesgos de seguridad alimentaria en el hogar. 


HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

115


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

116


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN 117


Presentaci贸n nueva carta Restaurante Sitthai

C/ Bonaire


Excelent sopar maridatge Restaurante Komokieras

C/ Espalter


MODA.FASHION ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

120 evento deportivo por excelencia. “Mi objetivo es ser un fanático de los Juegos Olímpicos y apoyar a nuestro equipo de Gran Bretaña para ganar muchas medallas de oro y enorgullecer a nuestro país, lo cual van a hacer porque tenemos muchos grandes atletas jóvenes que han estado activos durante un tiempo ya”, dijo el deportista. Además, durante la presentación se acordó de su familia: “Estar allí con mis hijos, posiblemente mi hija, y mi esposa, va a ser un momento de or-

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

David Beckham, elegido imagen de los Juegos Olímpicos 2012 de Londres

Futbolista, británico y uno de los hombres más deseados del panorama mundial. Por ello, David Beckham ha sido el hombre elegido para representar las Olimpiadas de 2012. “Todo un orgullo”, para el protagonista. David Beckham se ha vuelto a convertir en el número 1 de un evento mundial. Esta vez nada tiene que ver

con un partido de fútbol concreto, tampoco con una campaña publicitaria de ropa interior, sino con la presentación que la firma Samsung ha dedicado a los Juegos Olímpicos. Apoyando a su país y demostrando que en cuestión de elegancia pocos hombres le hacen sombra, apareció la pasada semana David Beckham en su ciudad natal para promocionar el

gullo para mí, y no sólo para mí, sino para muchas personas en este país”. Tras la presentación, Beckham aseguró que su sueño sería participar como jugador, ya que el fútbol es parte de su vida. Ahora solo queda esperar en qué calidad participará David, si competirá como jugador o como mero espectador, ya que aún no se conoce su futuro profesional.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

MODA.FASHION 121


MODA.FASHION ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

122

Pasarela de Asfalto presenta su primer ejemplar en papel con el apoyo de la realeza Alta Costura y Lujo

Revista & Blog

mour, han participado grandes de la moda como Hannibal Laguna y personal muy cualificado y de renombre que han escrito reportajes de quitarse el sombrero.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

De esta forma, la revista opta a convertirse en todo un hito en nuestro país puesto que, además, en su dirección se encuentra el que posiblemente sea el editor más joven de toda Europa, con tan solo 21 años de edad, Francisco José Pavón.

Con motivo de la presentación del primer número de la revista Pasarela de Asfalto en papel, reformulada como Pasarela de Asfalto, Luxury Edition, relevantes personalidades de diferentes élites de nuestro país se dejaron ver por el Silken Puerta de América, en un evento que culminó con gran éxito. Pasarela de Asfalto, nacida como

de Moda online y considerada por Marie Claire como uno de los mejores blogs de moda de España, decidió presentar su número 3 simultáneamente con su primera revista en papel el pasado mes de junio en el Hotel Silken Puerta de América. En este exclusivo número, enfocado hacia la Alta Costura y el lujo reivindicando así la clase y el gla-

A su vez, se suma el apoyo recibido de la realeza española y del extranjero. Por un lado, los Príncipes de Asturias desearon que el evento se desarrollara correctamente mostrando su afecto hacia el editor. De igual modo la Princesa de Panagyurishte, Carla Royo-Villanova dedicó unas palabras y disculpó su ausencia alegando “motivos profesionales”.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

MODA.FASHION 123


Desfile de moda en Passeig de la Ribera


Zappa & Grupo Lizard


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

MODA.FASHION

128


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

MODA.FASHION 129


consultorio jurídico

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

CONSULTORIO JURÍDICO | JURIDIC CONSULTANT

132

Carlos Pérez i Bernalte

Javier Parés i Mesas

A mediados del año pasado compré una vivienda en régimen de propiedad horizontal. Este año, al hacer la liquidación anual de gastos comunitarios por parte del administrador, resulta una deuda en contra de mi propiedad. Le he pedido al administrador que la divida proporcionalmente entre el anterior propietario y una servidora, máxime teniendo en cuenta que el vendedor era el promotor de la obra y sigue siendo propietario de otros pisos. El administrador, elegido interesadamente por el promotor se niega. ¿ Que puedo hacer? En toda promoción inmobiliaria, llegado el momento en que se ha procedido a la venta de una parte significativa de la misma, se procede a formalizar y constituir la junta de propietarios. El procedimiento para la constitución de nuestras Comunidades de Propietarios y su funcionamiento se rige en Cataluña por nuesta Lley 5/2006 de 10 de mayo (Libro V del Codi Civil Català) y por la Ley de Propiedad Horizontal para el resto del Estado, siempre bajo la atenta mirada del Código Civil. A esta regulación le siguen las normas establecidas en el título constitutivo, que también suele contener los estatutos, e incluso puede llegar el caso en el que se apruebe un Reglamento Interior. En cualquier caso será correcto constituir la Junta de Propietarios, proceder al nombramiento del Presidente y del

Secretario, y no será menos importante la aprobación de unos gastos mínimos para poder sufragar los dispendios necesarios para mantener la Comunidad ( gastos de limpieza, seguros, mantenimiento del ascensor, luz de la escalera…) aunque ésta sea de reciente creación y todavía existan pisos sin vender, es

decir, que pertenezcan al promotor. Tampoco es menos cierto que al ser en la mayoría de ocasiones el promotor el que gestiona la división horizontal y decide unilateralmente cuál es el régimen de tal Comunidad éste fija, o mejor dicho, otorga derechos a las entidades a vender que casi rozan el “libertinaje” (po-


consultorio jurídico

es óbice para que el designado como administrador no cumpla con su cometido de forma honorable, pero en tu caso concreto, puede parecer que nos encontremos con una contraposición de intereses. El administrador al realizar las cuentas anuales, parece haber cerrado el ejercicio por anualidades y te pide que seas tú, la que es titular del inmueble a fecha de cierre del ejercicio, la que liquide el total del importe pendiente resultante, circunstancia que beneficia al promotor, que puede haber sido el propietario de la vivienda una buena parte del año a liquidar. Estoy del todo convencido de que si solicitas a tu administrador que divida los gastos de forma proporcional entre los dos propietarios, máxime teniendo en cuenta que

Carlos Pérez i Bernalte Abogado

NUEVO DESPACHO C/Balmes nº58, 2º 2ª 08007 Barcelona T. 93 435 45 05

Visítenos, estaremos encantados de atenderle.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

der agregar dos o más entidades sin tener que recabar al permiso de la comunidad, permitir establecer todo tipo de industria o comercio siempre que las normas municipales lo autoricen, poder realizar cualquier tipo de obras sin recabar previamente el consentimiento de la Junta de Propietarios siempre que ello no menoscabe la integridad del edificio y venga avalado por profesional técnico, etc…). Al igual que ésta interesada preparación de los estatutos, también corresponde al promotor designar la tarea de administración a una persona de su confianza. Que será el Administrador que se encargará en la mayoría de casos de constituir la Junta de Propietarios de la mayoría de promociones del mismo promotor. Esta circunstancia en absoluto

ambos aún sois administrados por él mismo, procedará a ello. Se trata tan solo de hacer una división aritmética de nivel muy básico. Estoy convencido de que intermediará para que se proceda de forma justa y nadie salga beneficiado o perjudicado. En el caso contrario, que mucho extrañaría que no fuere así, siempre cabe acudir a los tribunales de justicia en defensa de tus legítimos intereses, ya no tan solo para reclamar al anterior propietario lo que te corresponde en justicia sino por la posible administración incorrecta. Es un hecho que en un porcentaje muy elevado de ocasiones cuando las Comunidades se han constituido por nuevos vecinos una de las primeras decisiones suponen el cambio del Administrador que nombró en su día el promotor, atendidas las suspicacias que ello supone, suspicacias que son del todo infundadas ya que en la gran mayoría de los casos los administradores ejercen su cargo con total diligencia y honorabilidad.

CONSULTORIO JURÍDICO | JURIDIC CONSULTANT

133


INSTALACIONES Y SERVICIOS INSTALACIONES Y SERVICIOS

134

Las ventajas de instalar una persiana automatizada Podemos optar por la automatización del recoge persianas o la instalación de un sistema integral que incluye caja y persiana, pero es más caro. Se puede colocar en cualquier persiana, ya sea de PVC, aluminio o madera. Al programarla es posible simular la presencia de gente en el interior. Automatizar las persianas de nuestra casa tiene muchas ventajas y es menos complicado de lo que pueda aparecer. Gracias a la automatización, estos dispositivos se abren con los primeros rayos de sol y se cierran al caer la tarde. Se evita así la pérdida de calor en invierno y la entrada del mismo en verano. 
 De este modo, además de la ventaja que supone subir y bajar una persiana con un mando a distancia, sin moverse del sofá, es posible simular la presencia de gente en el interior, aunque la casa esté vacía, o programar su funcionamiento.

Como explica Eroski/Consumer, el control automático de las persianas se puede realizar mediante la automatización del recoge persianas o con la instalación de un sistema integral que incluye la persiana y la caja de la misma. En este último caso las ventajas son importantes, pero también un inconveniente: el precio, que a menudo triplica el de las persianas manuales. 


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Recoge persianas automatizado Es la opción más económica. El control

automático de las persianas se puede realizar mediante un motor que sustituye al recoge persianas tradicional. Para elegir el mecanismo adecuado para cada persiana, hay que tener en cuenta el peso, el eje y las características de las mismas, de modo que el motor sea capaz de subir y bajarlas. La automatización se puede realizar en cualquier persiana, ya sea de PVC, de aluminio o de madera.

La instalación del recoge persianas eléctrico es muy sencilla. Solo hay que retirar el recogedor inferior de la correa, poner el nuevo aparato en su lugar y ajustarlo a la pared con unos tornillos. A continuación, se sujeta la cinta de la persiana al engranaje del automatismo y se enchufa este a la red eléctrica.

Estos mecanismos disponen de un programador y de una memoria interna que mantiene la programación horaria en caso de pérdidas de corriente. También incluyen un “módulo solar crepuscular” que permite ajustar la altura de la persiana en función de los rayos del sol y graduar de este modo la entrada de luz.
 Persianas automáticas

Este tipo de persianas tienen grandes ventajas, pero también un inconveniente: el precio, que a menudo triplica el coste de las persianas manuales.
 No disponen de cinta que las suba y las baje, ya que funcionan mediante un motor instalado en el eje de rotación y se elevan a través de un mando a distancia. Además, cuentan con la posibilidad de programarlas para que se eleven con los primeros rayos de sol y se bajen solas cuando comienza a oscurecer o al detectar un descenso de la temperatura.

Las persianas automáticas se pueden instalar en cualquier ventana. Las más habituales en viviendas son las enrollables de PVC. Estas permiten un cierre hermético que otorga a la ventana un aislamiento térmico y acústico.

Otras funciones de este tipo de persianas son la regulación e inclinación de las lamas, la simulación de presencia, cuya función es mantener alejados de la vivienda a los posibles amigos de lo ajeno, y la programación horaria, con la que se controla el funcionamiento de la persiana a horas concretas.


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 135


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS

136


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 137


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS

138


INSTALACIONES Y SERVICIOS

Piscinas comunitarias: normas, reglas y obligaciones No hay un criterio común entre las CC.AA. para determinar si son públicas. La propia comunidad de vecinos está obligada a velar para que se cumplan todas las normas de salubridad que exige la ley. Deben existir unas normas de régimen interno y estarán en lugar visible.

flictivos.

La regulación de las piscinas de uso público se rige hoy en día por normas de carácter autonómico. Cada Comunidad Autónoma dispone de su propia normativa, con grandes diferencias entre sí. También hay que añadir las normas de algunos ayuntamientos que han aprobado ordenanzas municipales al respecto.
 Sin embargo, la legislación vigente referente a las condiciones higiénicosanitarias, técnicas y de seguridad en la mayoría de los casos sólo es aplicable a las piscinas de acceso público. 

Por lo que respecta a las piscinas de las comunidades de vecinos, no hay un criterio común para determinar si son o no públicas, por lo que cada Comunidad Autónoma procede según su criterio. 

Así,

Obligaciones, se use o no se use la piscina En todas las piscinas deben existir unas normas de régimen interno destinadas a los usuarios. Éstas deberán de estar en lugar visible a la entrada de las instalaciones, y en el interior de las mismas.
 En el caso de piscinas privadas de una comunidad, es la propia comunidad de vecinos quien debe velar porque se cumplan todas las normas de salubridad que exige la ley.
Sus horarios y normas de uso están sujetos a lo previsto en el título constitutivo o en los estatutos de la comunidad de vecinos y, a falta de ellos, al acuerdo mayoritario adoptado en la pertinente Junta. Es obligación de la comunidad conservar las instalaciones. Las obras a las que esto obligue se aprueban por mayoría

simple. Todos deben contribuir al pago conforme al coeficiente de participación, se use o no la piscina, salvo que así se disponga en los Estatutos.
 Seguros y accidentes En caso de daños físicos a usuarios de las piscinas, hay que distinguir los daños causados por caso fortuito o por culpa exclusiva de la víctima, supuestos en los que la comunidad no asume ninguna responsabilidad, de los daños causados por negligencia de la comunidad. En este último caso se aplica la responsabilidad civil comunitaria frente a terceros. La Ley de Propiedad Horizontal no obliga a las comunidades a concertar un seguro de responsabilidad civil, pero es recomendable. En caso de siniestro imputable a la comunidad, será la propia comunidad la que deba afrontar la indemnización.
 Socorristas Las piscinas deben disponer de personal socorrista especialista que debe permanecer en las instalaciones durante todo el horario de uso por los bañistas. El número de socorristas varía mucho en función de la normativa vigente en cada Comunidad Autónoma, del tipo de piscina y del tamaño de la misma.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Disfrutar de la piscina comunitaria, de esa que suele quedar en el centro del bloque de la comunidad. Es uno de los elementos de la Comunidad de Propietarios que más disfrute suponen pero también uno de los más con-

Baleares, Castilla y León, Cataluña y Murcia excluyen de su normativa a todas las piscinas de comunidades de vecinos. En Madrid no se aplica en comunidades de menos de 30 viviendas. En Andalucía, Cantabria, Galicia, Navarra y País Vasco están exentas las comunidades con menos de 20 viviendas. En la Comunidad Valenciana la ley excluye a las comunidades de vecinos con aforo inferior a 100 personas.


INSTALACIONES Y SERVICIOS

139


INSTALACIONES Y SERVICIOS INSTALACIONES Y SERVICIOS

140

Cambian las reglas del juego para los separados con hipoteca Una reciente sentencia del Supremo decidió que al ser una deuda de la sociedad de gananciales, ambos excónyuges deben pagar la hipoteca a medias. En la práctica significa que, desde ahora, los afectados que tengan contratada una hipoteca tendrán que abonarla entre los dos. Si uno no paga el otro debe hacerse cargo o el banco podría ejecutar la hipoteca. El pasado mes de mayo, el Tribunal Supremo decidió que en caso de ruptura en una pareja, las cuotas de la hipoteca de la vivienda deberán sufragarlas a partes iguales los cónyuges propietarios, tengan o no hijos en común.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Según el Supremo, no se trata de una carga del matrimonio, sino una deuda


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 141


INSTALACIONES Y SERVICIOS INSTALACIONES Y SERVICIOS

142 ca tendrán que abonarla entre los dos. El pago será a partes iguales -la mitad cada uno- sin tener en cuenta sus ganancias o si se tienen o no hijos en común.
 Vender el piso a terceros

de la sociedad de gananciales. Entonces: ¿qué puede hacer una pareja con su hipoteca cuando decide separarse? 
 Hasta ahora, quien más ganaba era quien asumía, por regla general, mayores porcentajes en el crédito. Ahora, las cosas han cambiado tras la sentencia.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

En casos de cese de la convivencia

por divorcio o separación, el Supremo reconoce que el préstamo hipotecario no constituye carga familiar, sino que afecta al aspecto patrimonial de las relaciones entre los cónyuges.

Como cuenta Eroski/ Consumer, en la práctica significa que, desde ahora, los afectados que tengan contratada una hipote-

En los casos notorios de desequilibrio ganancial, si una de las partes en litigio no puede hacer frente a su responsabilidad de copago de la hipoteca, sería la otra parte quien cubriría el resto de la cantidad, a no ser que se quieran ver expuestos a que el banco o caja ejecute la hipoteca. Una posible solución para evitarlo es vender el piso a terceros. Con ello, además, se inyectaría liquidez para solventar otros gastos a los que deban hacer frente en su nueva etapa personal.


INSTALACIONES Y SERVICIOS

Son numerosos los separados que, al afrontar su nueva vida, se enfrentan al problema de conseguir una vivienda. Por ello no es de extrañar que se hayan diseñado fórmulas para solucionarlo, algunas bajo la estrategia de ofrecer productos con grandes descuentos y sin tener que pagar nada durante el primer año. 


Lo primero que se debe hacer es poner un precio a la vivienda, del cual tienen que eliminarse los gastos derivados de su posible venta y la cantidad que se adeuda del crédito hipotecario hasta ese momento. Una vez constituida la cantidad final, se dividirá entre los dos a partes iguales.


El grupo Ternum ha ideado el denominado “Separadosincasa”, un producto que permite a las personas en proceso de separación o divorcio -con problemas económicos- comprar una vivienda nueva sin pagar durante el primer año y con casi un 40% de bonificación en el precio final del piso. Desde su portal, los usuarios pueden realizar todas las gestiones para ac-

ceder a esta vía de financiación.

En algunas comunidades, como Madrid y País Vasco, se han creado viviendas sociales para separados y divorciados, siempre que justifiquen su condición. En las resoluciones judiciales que lo acrediten debe quedar claro que el solicitante se ve privado del uso y disfrute de la vivienda conyugal.

Los separados y divorciados también pueden recurrir a otras fórmulas de financiación creadas para ellos. Dos son los préstamos que hay en el mercado. Por un lado, el crédito “Etapa Nueva”, que ha elaborado Catalunya Caixa: anticipa hasta 18.000 euros con un plazo de amortización que alcanza hasta cinco años. Otra opción es la de Caja Navarra, que brinda un crédito personal exclusivo para las familias monoparentales. Adelanta también un importe máximo de 18.000 euros.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Viviendas para separados

INSTALACIONES Y SERVICIOS

143


SERVICIOS. SERVICES TELEFONOS DE INTERÉS | USEFULL TELEPHONES

144

TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Ambulatorio Atención ciutadana CAP Averías Agua (SOREA) Averías Gas (Gas Natural) Averías luz (Fecsa-Endesa) Bomberos C.A.P. (Urgencias) Cruz Roja Emergencias sanitarias

93 894 75 78 93 894 64 26 902 250 370 900 750 750 902 536 536 080 902 111 444 93 894 02 66 061

Funeraria Guardia Civil Hospital Sant Camil Hospital Sant Joan Baptista Mossos d’Esquadra Policía local (emergencias) Policía Nacional Teléfono general de emergencias

TELÉFONOS DE INTERÉS Alcohòlics anònims Ambulatorio (cita previa) Associació contra el càncer Atención a la mujer Ayuntamiento Biblioteca Josep Roig Raventós Biblioteca Santiago Rusiñol Bienestar social Centre Chiropráctic de la columna Vertebral Clínica dental Duran & Burgos Correos Recogida de andróminas y muebles antiguos

977 68 22 88 902 111 444 93 894 56 54 93 894 16 66 93 811 76 00 93 894 84 86 93 894 11 49 93 894 61 06 93 811 01 01 93 894 44 79 93 894 12 47 93 894 75 25

Festival Internacional de Cinema de Catalunya Jutjat Museu Cau Ferrat Muesu Maricel de Mar Museu Romàntic Registro de la propiedad RENFE Servei a les persones grans Taxis Telefónica Información Telentrada

Oficina de Turisme i Central de Reserves. Pl. Eduard Maristany, 2 · Tel. (34) 93 894 42 51 · Tel. (34) 902 103 428 info@sitges.cat · www.sitgestur.cat Punt d’informació Multimedia. Pl. de la Fragata · Pg de la Ribera amb Av. Sofia

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

93 894 03 66 93 894 14 47 062 93 896 00 25 93 894 00 33 088 092 091 112

93 894 99 90 93 894 00 69 93 894 03 64 93 894 03 64 93 894 29 69 93 894 35 85 902 240 202 93 811 38 46 93 894 13 29 93 894 35 94 11888 / 11822 11811 902 10 12 12


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS

146


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

BUS HORARIOS: VENDRELL < > BARCELONA

SERVICIOS. SERVICES 147


Inauguraci贸n nueva oficina Engel & V枚lkers Sitges

Pg. de Vilanova


ANUNCIOS BREVES ANUNCIOS BREVES

154

ANUNCIATE LLAMANDO AL 93 894 61 15 SE OFRECE PREJUBILADO 60AÑOS PARA TODO TIPO DE TRABAJOS, REPARACIONES DOMÉSTICAS, CHÓFER, JARDINERÍA, PISCINAS, COMPAÑIA, VIGILANCIA, ETC... BUENA PRESENCIA. CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA. DISPONIBILIDAD HORARIA TOTAL TODO EL AÑO.

JOSE MARÍA 617 565 380 93 709 10 57 jomarcoca@hotmail.com

SE ALQUILA HABITACIÓN AMUEBLADA PARA PERSONA SOLA O CON PAREJA. A DOS MINUTOS DE LA ESTACIÓN. INTERESADOS LLAMAR 667 923 664

CÀRITAS AJUDA FRATERNA

Mònica 696 419 643 monica.lamaletaroja@gmail.com facebook: Mònica La Maleta Roja

ACOLLIDA. ORIENTACIÓ LABORAL REFORÇ ESCOLAR A SECUNDÀRIA RECOLLIDA DE ROBA, ESTRIS DE LA LLAR, LLIBRES, JOGUINES, ETC ALTRES

SERVEIS

TEL. 93 894 64 99

SE HACE TODO TIPO DE TRANSPORTE Y MUDANZAS, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE PISOS Y LOCALES, PINTURA Y ARREGLOS.

SI VOLS SER VOLUNTARI/A VINE I INFORMA’T. HI HA UN LLOC PER A TU

COMPRA Y VENTA DE MUEBLES ANTIGUOS Y SEGUNDA MANO

SE OFRECE CHICA RESPONSABLE PARA

DEJAMOS SU PISO LISTO PARA ALQUILAR O VENDER TEL. 646 870 272 cocoliso600@hotmail.com

LIMPIEZA DE PISOS ESCALERAS, OFICINAS, ETC CUIDADO DE ANCIANOS CANGURO Y AYUDANTE DE COCINA CON MUCHA EXPERIENCIA Y BUENAS REFERENCIAS

ADVOCAT - LAWYER JOSE RAMON SOLERA col. 1314

TEL 649 870 859 joseramonsolera@hotmail.com SITGES

TU ANUNCIO PEQUEÑO

10€ TU ANUNCIO GRANDE

15€

¡Reuniones de LA MALETA ROJA, juguetes eróticos y cosmética erótica! ¡Reúne a tus amigas!

TRANSPORTES MACCHY

SITGES INFOGUIA Nº73· JULIO 2011

SALUD IDEAL CUIDATE POR DENTRO Y CUIDATE POR FUERA DEMOSTRACIONES DE ESTÉTICA Y COCINA GRATIS. INTERESADAS LLAMAR 670 26 26 01 www.saludideal.es

LLAMAR AL 619 93 11 94 MERY

TU ANUNCIO A COLOR DESTACADO

3€ + VENDO ORDENADOR PENTIUM IV 1700 MHZ RAM 512 MB DISCO DURO 40GB LECTOR DE DVD GRABADOR Y LECTOR DE CD WINDOWS XP SERVICE PACK EXCELENTE ESTADO 90€ (NO INCLUYE MONITOR NI TECLADO) INTERESADOS LLAMAR AL 660 763 224

SINGLES SITGES-GAY QUIERES CONOCER CHICOS...? PASAR UN BUEN RATO...? ANIMATE!!! VEN A COMPARTIR NUESTRAS CENAS LOS FINES DE SEMANA TU VEUX CONNAITRE DES GENS...? PASSER UN BON MOMENT...? ALLEZ!! VENEZ PARTAGER NOTRE DÎNER LES WEEK-ENDS! CONTACT: MÓNICA 645 335 184 TERE 686 733 978 info@singlessitges.com


PASATIEMPOS 155 PASATIEMPOS

SUDOKUS

F O V A O K E A W K Z V A U P T N E B L J V G G

A C H M L E B O U Y L X

Y D F Z V L S V G Y O X

H F D O U M Z M P V R F O F I T S I C H N O Z N

Q A C L Z U P C H O R I

Ñ T E T R O F U Ñ P C X

B R O C E L A D O A Y A

Z E T A C N B D Q U P R

D C Z S Q T E D E T U I

M C V W K H O C L B Ñ R A T A M Y H R U Y X I A A T U Q A U Ñ P X V C B Q G J Ñ H G B Q C D R K D L X N I R Y T I M I D

U F G L A F R D F S I D

I R N X H E B Y L A J G

J S E V E U Q Z I U G V

O V H N O I Y D V D E V

ATRECHO · CHOPA · CRONO · DIMITIR · DUCTIVO · ENGATAR · FORTE · GUIZQUE · OCELADO · OLLAO

SOLUCIONES F O V A O K E A W K Z V A U P T N E B L J V G G

A C H M L E B O U Y L X

Y D F Z V L S V G Y O X

H F D O U M Z M P V R F O F I T S I C H N O Z N

Q A C L Z U P C H O R I

Ñ T E T R O F U Ñ P C X

B R O C E L A D O A Y A

Z E T A C N B D Q U P R

D C Z S Q T E D E T U I

M C V W K H O C L B Ñ R A T A M Y H R U Y X I A A T U Q A U Ñ P X V C B Q G J Ñ H G B Q C D R K D L X N I R Y T I M I D

U F G L A F R D F S I D

I R N X H E B Y L A J G

J S E V E U Q Z I U G V

O V H N O I Y D V D E V

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

SOPA DE LETRAS


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty

50


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty 51


Belleza.beauty CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

52

El hombre también se maquilla: consejos básicos para empezar El hombre tiene que buscar la naturalidad: lograr un tono de piel uniforme con un maquillaje que no se note. Antes, debes preparar tu piel: lávate la cara e hidrátala. Son pocos los fabricantes que no han lanzado una línea para el hombre. ralidad. 

Buscamos un look sano y agradable, con un tono de piel uniforme. Al aplicar el maquillaje consigue que no se note o se advierta lo menos posible; aplícalo de manera uniforme sin recargar ninguna zona del rostro. 
 Uniforme y natural

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Elijas la marca que elijas, antes de maquillarte debes preparar tu piel. Lávate la cara e hidrátala con alguna crema facial; sólo así obtendrás un maquillaje natural.

Además, las imperfecciones del rostro, como en el caso de las ojeras, las puedes combatir atacarán con un corrector, como por ejemplo en el caso de las ojeras. La cosmética masculina ya no es una rareza. Sus productos se anuncian como uno más y poco a poco son cada vez más los hombres que cuidan la salud y el aspecto de su piel. Además de usar cremas de limpieza e hidratación para prevenir las arrugas, muchos hombres apuestan también por el maquillaje, que ya no es sólo cosa de metrosexuales. 
 Ya son unas cuantas las marcas especializadas en maquillaje que

han lanzado líneas para hombres: Shiseido, L’Oreal, Nivea, Clinique, Ken Men, Guerlain, Gaultier son algunas, pero la lista va creciendo. Son pocos los fabricantes que no han lanzado una línea para el hombre. 

El hombre se maquilla ya como viene haciendo la mujer, pero el método y el objetivo son distintos. Si una mujer puede decidir entre un maquillaje discreto, casi imperceptible, o uno extremo que quiere “notarse”, el hombre tiene que buscar la natu-

Si no tienes ojeras sino bolsas no uses corrector porque las realzará.

Si se trata de una crema, aplícala en la palma de la mano y extiéndela uniformemente hacia el cuello, por todos los rincones de la cara, pasando por el sector central de la cara. El maquillaje no sirve para parecer moreno, un típico error de principiante, por lo que debes elegir un tono acorde con tu color de piel.


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

CONSEJOS DE BELLEZA | BEAUTY ADVICES

Belleza.beauty 53


Fiesta presentaci贸n nueva carta restaurante Sweet Mar


SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011

FOTOS DE NOCHE | NIGHTSHOTS

fotos noche 57


Fiesta presentaci贸n nueva carta restaurante Sweet Mar


SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011 GUIA DE LOCALES DE NOCHE | NIGHT CLUBS GUIDE

LA NOCHE. NIGHTLIFE

62


SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011

GUIA DE LOCALES DE NOCHE | NIGHT CLUBS GUIDE

LA NOCHE. NIGHTLIFE 63

C/ Primero de Mayo, 10 Sitges 路 www.cocoricositges.com


LA NOCHE. NIGHTLIFE GUIA DE LOCALES DE NOCHE | NIGHT CLUBS GUIDE

65

C/ Primero de Mayo, 15 Sitges

SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011

C/ Primero de Mayo, 18 Sitges. T. 637 51 32 97


Fiesta de inauguraci贸n temporada Pachito


SITGES INFOGUIA N潞73路 JULIO 2011

FOTOS DE NOCHE | NIGHTSHOTS

fotos noche 67


8

08.00 pm 20.00 h. 01.30 am 01.30 h.

Fuegos Artificiales

Fireworks

El Horno Segunda bebida 1€ El Horno Second Drink 1€

Espectáculo con Lady Diamond

Lady Diamond Show

Música DJ

DJ Music

Bears Bar Regalos y sorpresas en la Noche del 10 Aniversario Bears Bar Present and Surprise Nigth 10 year Anniversary

XXL Fiesta de la Fruta

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

Privilege Bar White Night

Perfil Dark Nigth and Surprises

Queenz Gay White night

XXL Fruit Party

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

Orek’s Noche Blanca

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s White Night

El Castell Gay Parade Menú Especial

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

El Castell Special Gay Parade Menu

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

01.00 am 01.00 h. 06.00 am 06.00 am

Organic Fiesta del Orgullo Osos

06.00 am 06.00 h.

Sauna Parrots Sorpresas

Laguna Beach Reaglos y sorpresas Laguna Beach Presents and Surprises

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa Queenz Gallery Art & Beach View Party

La Sauna Fiesta de la Espuma Especial Pride La Sauna Foam Party Special Pride

07.30 pm 19.30 h.

Fiesta Noches Blancas Noches Blancas. DJs Internacionales, Go-gos, Música House Entradas a la venta en el Village White Night Party White Nights. International DJs, Gogos, House Music Tickets on sale in the Village 06.00 pm 18.00 h.

07.00 pm 19.00 h. 07.30 pm 19.30 h.

Parrots Restaurant Comida espectáculo con Lady Diamond Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Lady Diamond Dinner Show Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink

00.30 am 00.30 am

Fiesta Noches Blancas Noches Blancas. Poptastic, DJs Internacionales, Música de los 80 y 90 y actual Entradas a la venta en el Village White Night Party White Nights. Poptastic, International DJs, with Music of 80’s 90’s and today. Tickets on sale in the Village

06.00 am 06.00 am

00.30 am 00.30 am

Trocadero Every Second Beer 1€

Zanzíbar Fiesta Mojito. Regalos de Havana Club Moijtos 6€ Zanzíbar Mojito Party. Gifts from Havana Club Mojitos 6€

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

Ruby Sitges Fiesta de Bienvenida del Orgullo Rubi Sitges Welcome to Pride Party

05.30 pm 17.30 h.

Queenz Noche Blanca Gay

07.00 pm 19.00 h.

Perfil Noche Oscura y sopresas

L’Angle d’Adriana Cocktail de Bienvenida gratuito y bebida de despedida L’Angle d’Adriana Complimenatry Welcome cocktalia and farewell Drink

Organic Bears Pride Party

Parrots Sauna Surprises

Programa paseo (esp)

Bares (esp)

Restaurantes (esp)

Clubs (esp)

Tiendas (esp)

Sauna (esp)

Paseo Schedule (eng)

Bars (eng)

Restaurants (eng)

Clubs (eng)

Shopping (eng)

Sauna (eng)

9

01.00 am 01.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

03.30 pm 15.30 h.

01.00 am 01.00 h.

Welcome show with El Candil

07.00 pm 19.00 h.

Parrots Terrace Bienvenidos al Salón del Oeste con un delicioso Menú Desayuno Parrots Terrace Welcome at the Western Saloon with Nice Breakfast Menu

07.00 pm 19.00 h.

Madonalicious The Madonna Experience Live on Stage Madonalicious The Madonna Experience Live on Stage

Gabbi - Channel 4 International Actuación Drag Presentación nueva canción Suntan Gabbi - Channel 4 International Drag Act Premiers her new song Suntan

Privilege Bar Noche Blanca

Trocadero Cada segunda cerveza 1€

DJ Music

Cierre

Close

09.00 pm 21.00 h.

07.00 pm 19.00 h.

Music & DJ

Parrots Pub Fiesta con Gaydar después del desfile Parrots Pub After Parade Party with Gaydar

10.00 pm 22.00 h.

Música DJ

Parade

Música y DJ

Mister Gay Sitges Mister Gay España

08.00 am 20.00 h.

Main Act Dana Internacional

Get ready for the Parade with Markatu Live on Stage

Desfile

08.00 pm 20.00 h.

Actuación principal Dana Internacional

Preparados para el desfile con Markatu en directo en el escenario

02.00 am 02.00 h.

DJ Music

06.30 pm 18.30 h.

Música DJ

00.00 am 00.00 h.

02.00 pm 14.00 h.

DISSABTE · SÁBADO· SATURDAY · SAMEDI

11.00 pm 23.00 h.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Parrots Pub Welcome at the Western Saloon

06.00 pm 18.00 h.

Close

Parrots Pub Bienvenidos al Salón del Oeste

ES International Fashion Extravangaza

11.00 pm 23.00 h.

Cierre

ES International Fashion Extravangaza

Espectáculo de bienvenida con la actuación de El Candil

09.00 am 09.00 h.

DJ Music

DJ Music

03.30 pm 03.30 h.

Música DJ

05.15 pm 17.15 h.

Village opens

Música DJ

10.00 pm 22.00 h.

Apertura del Village

05.00 pm 17.00 h.

09.00 pm 21.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

DIVENDRES · VIERNES · FRIDAY · VENDREDI

02.00 am 02.00 h.

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

68

PROGRAMA OFICIAL GAY PRIDE 2011 GAY PRIDE 2011 OFFICIAL PROGRAM

Parrots Terrace Fiesta con Gaydar después del desfile

Mister Gay Sitges Mister Gay España

Parrots Terrace After Parade Party with Gaydar


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

SITGES.INFOGAY 69


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

SITGES.INFOGAY

70


SITGES.INFOGAY

Bears Bar Second Drink 1€

Privilege Bar Espectáculo Stripper

Perfil Chicos GoGo y espectáculo

Queenz Noche de las Divas con invatado especial Mayday

Privilege Bar Stripper Show

Perfil GoGo boys and show

Queenz Night of Divas Special Guest Mayday Ruby Sitges Fiesta post-desfile

XXL Beach Party

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s House Night

Ruby Sitges Post Parade Party

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

El Castell Fiesta en Yuca, Playa del Terramar Entrada gratuita El Castell Party in Yuka, Terramar Beach Free entrance

L’Angle d’Adriana Cocktail de Bienvenida gratuito y bebida de despedida L’Angle d’Adriana Complimenatry Welcome cocktalia and farewell Drink

00.30 am 00.30 h.

Organic Fiesta del Orgullo Osos Organic Bears Pride Party

Parrots Restaurant Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink Fiesta Decadense en el Parque Decadense, la fiesta del orgullo en el parque. Entradas a la venta en el Village Autobús gratuito desde las afueras del Hotel Calipolis Decadense Party in the Park Decadense, The Pride Party in the Park. Tickets on sale in the Village, Free Bus from outside the Hotel Calipolis

Trocadero Cada segunda cerveza 1€

Laguna Beach Espectáculo de Ropa Interior de Moda

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

Trocadero Every Second Beer 1€

Laguna Beach Undear Fashion Show

07.00 pm 19.00 h.

El Candil Tropical Night with performance

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

Zanzíbar Fiesta Madonna La mejor música de Madonna Cosmopolitan 6€ Zanzíbar Madonna’s Party Best music from Madonna and videos Cosmopolitan 6€

06.00 pm 18.00 h.

Queenz Gallery Art & Beach View Party 01.00 am 01.00 h.

El Candil Noche Tropical con espectáculo

07.30 pm 19.30 h.

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa

01.00 am 01.00 h.

Orek’s Noche House

06.00 am 06.00 h.

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

05.30 pm 17.30 h.

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

07.30 pm 19.30 h.

XXL Fiesta de la Playa

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

Bears Bar Segunda bebida 1€

La Sauna Fiesta de la Espuma Especial Pride La Sauna Foam Party Special Pride

06.00 am 06.00 h.

07.00 pm 19.00 h.

El Horno Second Drink 1€

05.00 pm 17.00 h.

El Horno Segunda bebida 1€

07.00 pm 19.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

71

Sauna Parrots Sorpresas Parrots Sauna Surprises

10

Bears Bar Underwear Red Afternoon

Privilege Bar Dark Night

Perfil Swimwear Party

Queenz Beach Night

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s Crazy Night

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

Parrots Restaurant Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink

01.00 am 01.00 h.

01.00 am 01.00 h.

L’Angle d’Adriana Cocktail de Bienvenida gratuito y bebida de despedida L’Angle d’Adriana Complimenatry Welcome cocktalia and farewell Drink

07.30 pm 19.30 h.

05.30 pm 17.30 h.

XXL BlackParty

07.30 pm 19.30 h.

Orek’s Noche Loca

El Candil Show Performance El Candil

Ruby Sitges Fiesta Noche Viejas chicas “Gemini” Aka... Fiesta cumpleaños Lady Diamond Ruby Sitges Old “Gemini” Girls Party Night Aka... Lady Diamond Belated Birthday Party

El Castell Gay Parade Menú Especial

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

El Castell Special Gay Parade Menu

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

Trocadero Cada segunda cerveza 1€ Trocadero Every Second Beer 1€

03.30 pm 15.30 h.

08.30 pm 20.30 h.

Queenz Noche de la playa

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

Queenz Gallery Art & Beach View Party

Parrots Terrace Bienvenidos al Salón del Oeste con un delicioso Menú Desayuno Parrots Terrace Welcome at the Western Saloon with Nice Breakfast Menu

Perfil Fiesta del Bañador

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

El Candil Espectáculo a cargo de El Candil

Miss Drag Queen Sitges

Privilege Bar Noche Oscura

XXL Fiesta Negra

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa

09.00 am 09.00 h.

Parrots Pub Welcome at the Western Saloon

03.30 pm 03.30 h.

Close

Parrots Pub Bienvenidos al Salón del Oeste

Welcome show with El Candil

Miss Drag Queen Sitges

Zanzíbar Cocktail de Bienvenida si comes con nosotros Zanzíbar Wellcome Cocktail if you dine with us

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Bears Bar Tarde de la Ropa Interior Roja

Cierre

07.30 pm 19.30 h.

DJ Music

DJ Music

espectáculo de bienvenida con la actuación de El Candil

05.00 pm 17.00 h.

03.00 pm 15.30 h.

Música DJ

Música DJ

07.00 pm 19.00 h.

El Horno Second Drink 1€

07.00 pm 19.00 h.

Michael Jackson This is it

Hight Heel Race

00.00 am 00.00 h.

El Horno Segunda bebida 1€

11.30 am 23.30 h.

Michael Jackson This is it

06.00 pm 18.00 h.

09.30 pm 21.30 h.

DJ Music

Gran Carrera de Tacones

10.00 pm 22.00 h.

02.30 pm 14.30 h.

Música DJ

05.00 pm 17.00 h.

02.00 pm 14.00 h.

DIUMENGE · DOMINGO · SUNDAY · DIMANCHE


SITGES.INFOGAY

Laguna Beach Espectáculo de Moda Colecciones Especiales Laguna Beach Fashion Show - Special Collections

Circuit Pre Party Circuito Fiesta enl’Atlantida. Autobús gratuito desde el Hotel Calipolis Entradas a la venta en el Village Circuit Pre Party Circuit Pre Party at l’Atlantida. Free Bus from Hotel Calipolis Tickets on sale in the Village

11.30 pm 23.30 h.

La Sauna Fiesta la Gente del Pueblo Entrada Gratuita La Sauna Village People Party Free entrance

06.00 am 06.00 h.

Fiesta Negra & Route 66 La Fiesta Negra. Descubre tu lado más oscuro Entradas a la venta en el Village Black Party & Route 66 The Black Party. Discover your dark side Tickets on sale in the Village

03.00 pm 15.00 h.

Organic Bears Pride Party

00.30 am 00.30 h.

Organic Fiesta del Orgullo Osos

03.00 am 03.00 h.

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

74

Sauna Parrots Sorpresas Parrots Sauna Surprises

11

Parrots Terrace Bienvenidos al Salón del Oeste con un delicioso Menú Desayuno Parrots Terrace Welcome at the Western Saloon with Nice Breakfast Menu

09.00 pm 21.00 h.

Privilege Bar Stripper Show

Perfil Crazy Night and Surprise

Queenz Can you feel it - The Party

XXL Shorts Party

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

Orek’s Fiesta Arcoiris

Ruby Sitges Consigue el Zumo para la Jungla!!!

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s Rainbow Party

Ruby Sitges Get Juiced for the Jungle!!!

El Candil Con tu primera copa “camiseta de regalo”

El Castell Gay Parade Menú Especial

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

El Candil First drink “T-shirt gift”

El Castell Special Gay Parade Menu

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

El Horno Second Drink 1€

L’Angle d’Adriana Cocktail de Bienvenida gratuito y bebida de despedida L’Angle d’Adriana Complimenatry Welcome cocktalia and farewell Drink

Trocadero Cada segunda cerveza 1€ Trocadero Every Second Beer 1€

05.30 pm 17.30 h.

XXL Fiesta de Pantalones Cortos

07.30 pm 19.30 h.

Queenz Fiesta - Puedes Sentirlo

01.00 am 01.00 h.

Perfil Noche Loca y Sorpresa

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa Queenz Gallery Art & Beach View Party

Parrots Restaurant Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink

Zanzíbar Fiesta Chill Out. Regalos de Havana Club. La mejor música Chull Out. Cuba Libre 6€ Zanzíbar Chill Out Party. Gifts from Havana Club. The best Chill Out music Cuba Libre 6€

03.30 pm 15.30 h.

Parrots Pub Welcome at the Western Saloon

Local Show from Bars

Organic Fiesta del Orgullo Osos Organic Gay Pride T-Shirt - Free T-Shirt for the first 100 entrances

01.00 am 01.00 h.

Parrots Pub Bienvenidos al Salón del Oeste

09.00 am 09.00 h.

Close

08.00 pm 20.00 h.

07.00 pm 19.00 h.

Local Show from Bars

Cierre

Local Show from Bars

Espectáculo local desde Bars

Privilege Bar Espectáculo Stripper

07.30 pm 19.30 h.

El Horno Segunda bebida 1€

Espectáculo local desde Bars

Local Show from Bars

Espectáculo local desde Bars

03.30 pm 03.30 h.

Local Show from Bars

Local Show from Bars

Espectáculo local desde Bars

05.00 pm 17.00 h.

Espectáculo local desde Bars

Espectáculo local desde Bars

00.00 am 00.00 h.

11.00 am 23.00 h.

DJ Music

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

06.00 pm 18.00 h.

Música DJ

07.00 pm 19.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

10.00 pm 22.00 h.

05.00 pm 17.00 h.

DILLUNS · LUNES · MONDAY · LUNDI


SITGES.INFOGAY

La Sauna Foam Party Special Pride

06.00 am 06.00 h.

00.30 am 00.30 h.

Fiesta de la Jungla & Route 66 Fiesta de la Jungla en Ruta 66.Lady Diamond con su Tarzan como protagonista. Chicos Go Go en directo. Venda de entrada en el Village Jungle Party & Route 66 The Jungle Party at Route 66. Featuring Lady Diamond and her Tarzan Go Go Boys live on stage. Tickets on sale in the Village

Laguna Beach Regalos y Sorpresas Laguna Beach Presents & Surprises

12

Sauna Parrots Sorpresas Parrots Sauna Surprises

ACTUALIDAD GAY | GAY NEWS

La Sauna Fiesta de la Espuma Especial Pride

07.00 pm 19.00 h.

Hotel Antemare. Fiesta de la Piscina HÚMEDO. Fiesta de la Piscina. Cocktel de Bienvenida gratuito, Buffet Barbacoa, Jacuzzi, DJs y diversión. Venda de entradas en el Village Hotel Antemare. Pool Party WET. The pool Party. Complimentary Welcome Drink, BBQ Buffet, Jacuzzi, DJs and fun!. Tickets on sale in the Village 06.00 am 06.00 h.

06.00 pm 18.00 h.

11.00 am 11.00 h.

75

09.00 pm 21.00 h.

El Horno Segunda bebida 1€ El Horno Second Drink 1€

Queenz Noche Sorpresa

XXL Fiesta Disco

Privilege Bar Surprise Party

Perfil Boys Boys Boys. Dark Room

Queenz Surprise Night

XXL Disco Party

Man Bar Ropa interior + piel + cuerdas

Casablanca Gays de Sitges Exhibición de Arte

Orek’s Fiesta de Despedida

Man Bar Underwear & Leather & String

Casablanca Gays de Sitges Art Exhibition

Orek’s Farwell Party

El Candil Fiesta sorpresa con regalos

El Castell Gay Parade Menú Especial

La Menta 1 Tapa grande y Mojito por 1€

El Candil Surprise party with gifts

El Castell Special Gay Parade Menu

La Menta 1 Large Tapas and Mojito for 1€

Fiesta de Despedida GBO Fiesta cierre de la Gay Pride en l’Atlantida Autobús gratuito desde Hotel Calipolis. Venda de entradas en el Village Closing Party GBP Pride closing Party at l’Atlantida. Free Bus from the Calipolis. Tickets on sale in the Village

07.30 pm 19.30 h.

Parrots Restaurant Cocktel de Bienvenida de regalo y Bebida de despedida Parrots Restaurant Complimentary Welcome cocktalia and farewell Drink

L’Angle d’Adriana Cena espectáculo con Lady Diamond Cocktel gratuito de Bienvenida y Bedida de despedida L’Angle d’Adriana Lady Diamond dinner Show. Complimentary Welcome Cocktalia and farewell Drink

Laguna Beach Fotografías en directo Laguna Beach Live Photoshoot

Queenz Gallery Art & Beach View Party

La Sauna Fiesta de la Espuma Especial Pride La Sauna Foam Party Special Pride

01.00 am 01.00 h.

Trocadero Every Second Beer 1€

Queenz Gallery Fiesta del Arte y Vistas de la Playa

Zanzíbar Comida Gay Pride. Cocktail de Bienvenida si comes con nosotros. Bloddy Mary 6€ Zanzíbar Gay Pride Dinner. Welcome Cocktail if you dine with us. Bloddy Mary 6€

06.00 am 06.00 h.

Trocadero Cada segunda cerveza 1€

Ruby Sitges Las chicas quieren pasárselo bien!!! Haced de chicos en esta última noche Ruby Sitges Girls just wanna have fun!!! And so do the boys on this our last night of Gay Pride

06.00 pm 18.00 h.

00.30 am 00.30 h.

Beach House Menú especial con tu camarera SheBeast desde Australia Beach House Special Menu and your hostess SheBeast from Australia

06.00 am 06.00 h.

Bears Bar Shorts Party & Second Drink 1€

05.30 pm 17.30 h.

Perfil Chicos Chicos Chicos. Cuarto Oscuro

07.30 pm 19.30 h.

Privilege Bar Fiesta Sorpresa

Sauna Parrots Sorpresas Parrots Sauna Surprises

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

08.00 pm 20.00 h.

07.00 pm 19.00 h.

George Michael experience 07.00 pm 19.00 h.

Parrots Terrace Bienvenidos al Salón del Oeste con un delicioso Menú Desayuno Parrots Terrace Welcome at the Western Saloon with Nice Breakfast Menu

03.30 pm 15.30 h.

Parrots Pub Welcome at the Western Saloon

Lady Diamond Show

Experiencia George Michael

01.00 am 01.00 h.

Bears Bar Fiesta de los pantalones cortos Segunda bebida 1€

Close

Parrots Pub Bienvenidos al Salón del Oeste

Espectáculo Lady Diamond

05.00 pm 17.00 h.

DJ Music

Cierre

Suntan with Gabbi

09.00 am 09.00 h.

Música DJ

Welcome Show with El Candil

Suntan con Gabbi

03.30 pm 03.30 h.

00.00 am 00.00 h.

DJ Music

Espectáculo de Bienvenida con El Candil

pm pm 05.00005.00 17.00 h.

06.00 pm 18.00 h.

Música DJ

03.30 pm 03.30 h.

10.00 pm 22.00 h.

11.00 am 23.00 h.

04.00 pm 16.00 h.

DIMARTS · MARTES · TUESDAY· MARDI


Enlace matrimonial

Ivan & Chris


s


RESTAURANTES.RESTAURANTS 78

MOUSSAKA

INGREDIENTES Patatas a rodajas Berenjena a rodajas Carne picada Bechamel Cebolla

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Unas hojitas de menta Vino blanco Queso enmental rallado Sal Pimienta

ELABORACIÓN Se frien las patatas a rodajas y se colocan en el fondo de una fuente de horno. Encima de las papatas se colocan las berenjenas previamente cocinadas a la plancha. Se sofrie la carne con la cebolla picada, el ajo, un chorrito de vino blanco, menta, sal y pimienta. Se pone este sofrito encima de las berenjenas. Se acaba con la bechamel y queso enmental rallado. Se gratina al horno durante unos 20 minutos aproximadamente.

Paseig de Vilafranca 3 - Sitges Reservas 93 811 12 50 www.dionisos-bcn.com


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS

104


RESTAURANTES.RESTAURANTS

Situados en el corazón de Sitges y preparados para que degustes nuestra variada cocina. Pescados, mariscos, carnes, pastas, pizzas... Pruébenos y no tardará en volver a visitarnos. Located in the heart of Sitges and ready for you to enjoy our varied cuisine. fresh fish, seafood, meats, pasta, pizza... Try us and you will be back soon.

C/ Verge del Pilar, 24 · Sitges Plaça España, 1 · Sitges

T. 93 894 16 42 T. 93 894 17 74

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

105


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS

106


RESTAURANTES.RESTAURANTS

Restaurante Argentino. Especialidad en carnes a la brasa y platos típicos. Pan casero. Abierto todos los días sólo noches

Argentinian Restaurant. We specialise in grilled meats and typical food. Home made bread. Open daily only nigth

C/ Sant Bonaventura, 26 · Sitges

Recomendado por la guía “Du Routard” Recommended by the guide“Du Routard”

T. 93 894 11 44

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

RESERVAS 93 894 11 44

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

107


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS

108


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS 109


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

GUIA DE RESTAURANTES | RESTAURANS GUIDE

RESTAURANTES.RESTAURANTS

110


Fiesta Despedida de 6ยบ Curso de Miguel Utrillo En New Ricky's


HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

112

Ensaladas: algo más que lechuga Cuanto más colorida sea la ensalada, mayor será la variedad de vitaminas y su contenido en antioxidantes

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Hace tiempo que las ensaladas dejaron de ser el plato estrella en verano para convertirse en uno de los más recurrentes durante todo el año. Las nuevas tendencias culinarias y de restauración apuestan por su innovación, tanto en la presentación del plato, como en el descubrimiento de nuevas mezclas con variedad de alimentos, aliños y salsas. Desde el punto de vista gastronómico y del equilibrio nutritivo, el valor añadido de las ensaladas se consigue a partir de la combinación acertada y equilibrada de ingredientes de distinta naturaleza -verduras y hortalizas, frutas, semillas, frutos secos, cereales ...-, de colores y de texturas e incluso de prácticas culinarias aplicadas a algunos de los alimentos que conforman el plato. El conjunto tiene como resultado ensaladas saludables con agradables sabores y llamativos colores y texturas que invitan a su degustación y disfrute. Nuevos vegetales, nuevos sabores El uso de vegetales distintos a las tradicionales lechuga y escarola hace posible mejorar la ya de por sí esencia saludable de las ensaladas. Hortalizas como los berros, la rúcula o los canónigos han pasado de ser consideradas ‘malas hierbas’ a vegetales de lujo, al darse a conocer en las cartas de los restaurantes más innovadores. Una ensa-

lada predispone a una mejor digestión si lleva rúcula dadas sus cualidades digestivas derivadas de las sustancias que le otorgan su ligero sabor amargo. Los canónigos enriquecen el plato con betacaroteno, pigmento colorante enmascarado por el verde de la clorofila. Son también fuente de vitamina A, que el organismo aprovecha cuando lo necesita. Las espinacas crudas, las hojas más tiernas de la achicoria así como los ramilletes de brócoli son distintas propuestas que convierten una ensalada ordinaria en un plato original repleto de antioxidantes. Además de aportar la nota de color en diversas tonalidades verdes, estos vegetales se distinguen en las ensaladas por su particular gusto, que conviene saborear y no enmascarar con vinagretas fuertes ni salsas contundentes. Combinar con acierto sabores, texturas y colores La creatividad en la cocina pasa por hacer pequeños cambios en platos co-

tidianos como las ensaladas. Además de las típicas hortalizas como la zanahoria, el tomate, la cebolla, el pepino o el maíz, las ensaladas admiten muy bien la combinación cuidada de ingredientes con distintas texturas, colores y sabores. Si se desea tomar un alimento fresco y ligero, una opción acertada son las ensaladas vegetales con frutas frescas propias de la estación. La ensalada de tomate, melocotón y pepino o la de lechugas y zanahoria con fresas y manzana son dos sencillos ejemplos que se distinguen por el color y el dulzor que proporciona la fruta. La textura y el sabor de la receta cambia si se añaden ingredientes poco comunes como los palmitos o los germinados. Los primeros se venden en conserva y son brotes de una variedad de palmera enana, de color blanquecino y crujientes. Dentro de los germinados, los de soja son los más conocidos, si bien se pueden probar los de alfalfa, brécol, lombarda o de cualquier legumbre. Todos ellos dan a las ensaladas un curioso sabor vegetal, un colorido inusual y un plus de vitaminas, más abundantes por el propio proceso de germinación. Los frutos secos y las semillas (sésamo, pipas de calabaza o de girasol) dan el toque crujiente a estas recetas y refuerzan el valor nutricional de la propuesta: hacia un plato más energético, con una calidad excelente de sus grasas y un plus de proteína. No obstante, el equilibrio nutricional se consigue al añadir la cantidad apropiada de frutos secos; lo justo para que se noten en la ensalada sin que alteren sustancialmente el aporte energético del plato. Un puñado (25 gramos) de frutos secos es la ración recomendada por persona para un día.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN 113


HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

114

Mejorar la higiene en la cocina Cómo incorporar a tu rutina habitual sencillas y rápidas medidas de limpieza. De ese modo, lo que consumas en tu casa estará libre de cualquier riesgo. Es fundamental no romper nunca la cadena del frío y limpiar cuidadosamente los alimentos que se consuman en crudo. Todos queremos, y así lo exigimos, que los alimentos que vamos a tomar estén exentos de cualquier tipo de riesgo que pueda afectar a la salud. Así, la seguridad de los productos durante los procesos de fabricación, procesamiento y distribución, así como en su fase de consumo en los espacios públicos (bares, restaurantes, hospitales. . . ) está regulada y controlada.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Ahora bien, ¿qué pasa en el ámbito

doméstico? En él no existen rigurosos controles que garanticen la higiene adecuada. Es por ello que la

información al consumidor es fundamental. 

Según Maite Pelayo, microbióloga especializada en Seguridad Alimentaria del Instituto Silestone para la Higiene en la Cocina: “Tenemos el deber y la responsabilidad de informarnos, conocer y poner en práctica unos correctos hábitos de manipulación de los alimentos con el fin de preservar la salubridad de los productos que consumimos, por nuestra salud y la de las personas a las que se los ofre-


HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

Medidas fundamentales Comprar siempre alimentos con garantía de calidad en establecimientos de confianza es una de las medidas que nos recomienda Silestone, pero también, no romper la cadena del frío, mantener la nevera siempre limpia y en óptimas condiciones, extremar las precauciones en la congelación, así como descongelar de forma controlada y nunca volver a congelar. 
 Además, es totalmente recomendable limpiar cuidadosamente los alimentos de consumo en crudo como verduras y hortalizas. Una vez que

la fruta o la verdura llega al hogar, es esencial lavarla bajo un chorro de agua potable. De esta manera se acaba casi al completo con los posibles restos de sustancias no deseadas (residuos de plaguicidas, suciedades y restos de tierra), así como con una parte considerable de una potencial contaminación microbiana. 

A veces es necesario cocinar con calor intenso para destruirlos gérmenes que puedan quedar, y por el lo este es otro de los consejos que nos da Silestone, a lo que añade mantener los alimentos bien fríos o calientes, evitando las temperaturas templadas. 

Otro punto importante pasa por evitar las contaminaciones cruzadas: el paso de microorganismos de un alimento a otro por contacto directo o a través de utensilios o superficies. Y, por supuesto, algo obvio pero que no está

de más recordar, extremar la higiene personal y disponer y mantener los utensilios, las superficies y el mobiliario de la cocina en óptimas condiciones de higiene. 
 Vegetales sin peligro Antes de consumir vegetales en crudo eliminaremos las partes externas sucias, así como los ejemplares con grietas o rotos. Lavaremos después con abundante agua potable y eliminaremos el agua. Sumergiremos el producto en agua con unas gotas de lejía que sea apta para desinfectar el agua de bebida. La cantidad a utilizar dependerá de la concentración del desinfectante: si la lejía es de 35 g/l, echaremos 2 ml por cada litro de agua. Dejaremos que repose 15 minutos, aclararemos y escurriremos.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

cemos”. 

Con esta finalidad, el Instituto Silestone nos da los diez consejos fundamentales para evitar los riesgos de seguridad alimentaria en el hogar. 


HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

115


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

116


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN 117


Presentaci贸n nueva carta Restaurante Sitthai

C/ Bonaire


Excelent sopar maridatge Restaurante Komokieras

C/ Espalter


MODA.FASHION ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

120 evento deportivo por excelencia. “Mi objetivo es ser un fanático de los Juegos Olímpicos y apoyar a nuestro equipo de Gran Bretaña para ganar muchas medallas de oro y enorgullecer a nuestro país, lo cual van a hacer porque tenemos muchos grandes atletas jóvenes que han estado activos durante un tiempo ya”, dijo el deportista. Además, durante la presentación se acordó de su familia: “Estar allí con mis hijos, posiblemente mi hija, y mi esposa, va a ser un momento de or-

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

David Beckham, elegido imagen de los Juegos Olímpicos 2012 de Londres

Futbolista, británico y uno de los hombres más deseados del panorama mundial. Por ello, David Beckham ha sido el hombre elegido para representar las Olimpiadas de 2012. “Todo un orgullo”, para el protagonista. David Beckham se ha vuelto a convertir en el número 1 de un evento mundial. Esta vez nada tiene que ver

con un partido de fútbol concreto, tampoco con una campaña publicitaria de ropa interior, sino con la presentación que la firma Samsung ha dedicado a los Juegos Olímpicos. Apoyando a su país y demostrando que en cuestión de elegancia pocos hombres le hacen sombra, apareció la pasada semana David Beckham en su ciudad natal para promocionar el

gullo para mí, y no sólo para mí, sino para muchas personas en este país”. Tras la presentación, Beckham aseguró que su sueño sería participar como jugador, ya que el fútbol es parte de su vida. Ahora solo queda esperar en qué calidad participará David, si competirá como jugador o como mero espectador, ya que aún no se conoce su futuro profesional.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

MODA.FASHION 121


MODA.FASHION ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

122

Pasarela de Asfalto presenta su primer ejemplar en papel con el apoyo de la realeza Alta Costura y Lujo

Revista & Blog

mour, han participado grandes de la moda como Hannibal Laguna y personal muy cualificado y de renombre que han escrito reportajes de quitarse el sombrero.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

De esta forma, la revista opta a convertirse en todo un hito en nuestro país puesto que, además, en su dirección se encuentra el que posiblemente sea el editor más joven de toda Europa, con tan solo 21 años de edad, Francisco José Pavón.

Con motivo de la presentación del primer número de la revista Pasarela de Asfalto en papel, reformulada como Pasarela de Asfalto, Luxury Edition, relevantes personalidades de diferentes élites de nuestro país se dejaron ver por el Silken Puerta de América, en un evento que culminó con gran éxito. Pasarela de Asfalto, nacida como

de Moda online y considerada por Marie Claire como uno de los mejores blogs de moda de España, decidió presentar su número 3 simultáneamente con su primera revista en papel el pasado mes de junio en el Hotel Silken Puerta de América. En este exclusivo número, enfocado hacia la Alta Costura y el lujo reivindicando así la clase y el gla-

A su vez, se suma el apoyo recibido de la realeza española y del extranjero. Por un lado, los Príncipes de Asturias desearon que el evento se desarrollara correctamente mostrando su afecto hacia el editor. De igual modo la Princesa de Panagyurishte, Carla Royo-Villanova dedicó unas palabras y disculpó su ausencia alegando “motivos profesionales”.


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

MODA.FASHION 123


Desfile de moda en Passeig de la Ribera


Zappa & Grupo Lizard


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

MODA.FASHION

128


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

ARTÍCULOS DE MODA | FASHION ARTICLES

MODA.FASHION 129


consultorio jurídico

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

CONSULTORIO JURÍDICO | JURIDIC CONSULTANT

132

Carlos Pérez i Bernalte

Javier Parés i Mesas

A mediados del año pasado compré una vivienda en régimen de propiedad horizontal. Este año, al hacer la liquidación anual de gastos comunitarios por parte del administrador, resulta una deuda en contra de mi propiedad. Le he pedido al administrador que la divida proporcionalmente entre el anterior propietario y una servidora, máxime teniendo en cuenta que el vendedor era el promotor de la obra y sigue siendo propietario de otros pisos. El administrador, elegido interesadamente por el promotor se niega. ¿ Que puedo hacer? En toda promoción inmobiliaria, llegado el momento en que se ha procedido a la venta de una parte significativa de la misma, se procede a formalizar y constituir la junta de propietarios. El procedimiento para la constitución de nuestras Comunidades de Propietarios y su funcionamiento se rige en Cataluña por nuesta Lley 5/2006 de 10 de mayo (Libro V del Codi Civil Català) y por la Ley de Propiedad Horizontal para el resto del Estado, siempre bajo la atenta mirada del Código Civil. A esta regulación le siguen las normas establecidas en el título constitutivo, que también suele contener los estatutos, e incluso puede llegar el caso en el que se apruebe un Reglamento Interior. En cualquier caso será correcto constituir la Junta de Propietarios, proceder al nombramiento del Presidente y del

Secretario, y no será menos importante la aprobación de unos gastos mínimos para poder sufragar los dispendios necesarios para mantener la Comunidad ( gastos de limpieza, seguros, mantenimiento del ascensor, luz de la escalera…) aunque ésta sea de reciente creación y todavía existan pisos sin vender, es

decir, que pertenezcan al promotor. Tampoco es menos cierto que al ser en la mayoría de ocasiones el promotor el que gestiona la división horizontal y decide unilateralmente cuál es el régimen de tal Comunidad éste fija, o mejor dicho, otorga derechos a las entidades a vender que casi rozan el “libertinaje” (po-


consultorio jurídico

es óbice para que el designado como administrador no cumpla con su cometido de forma honorable, pero en tu caso concreto, puede parecer que nos encontremos con una contraposición de intereses. El administrador al realizar las cuentas anuales, parece haber cerrado el ejercicio por anualidades y te pide que seas tú, la que es titular del inmueble a fecha de cierre del ejercicio, la que liquide el total del importe pendiente resultante, circunstancia que beneficia al promotor, que puede haber sido el propietario de la vivienda una buena parte del año a liquidar. Estoy del todo convencido de que si solicitas a tu administrador que divida los gastos de forma proporcional entre los dos propietarios, máxime teniendo en cuenta que

Carlos Pérez i Bernalte Abogado

NUEVO DESPACHO C/Balmes nº58, 2º 2ª 08007 Barcelona T. 93 435 45 05

Visítenos, estaremos encantados de atenderle.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

der agregar dos o más entidades sin tener que recabar al permiso de la comunidad, permitir establecer todo tipo de industria o comercio siempre que las normas municipales lo autoricen, poder realizar cualquier tipo de obras sin recabar previamente el consentimiento de la Junta de Propietarios siempre que ello no menoscabe la integridad del edificio y venga avalado por profesional técnico, etc…). Al igual que ésta interesada preparación de los estatutos, también corresponde al promotor designar la tarea de administración a una persona de su confianza. Que será el Administrador que se encargará en la mayoría de casos de constituir la Junta de Propietarios de la mayoría de promociones del mismo promotor. Esta circunstancia en absoluto

ambos aún sois administrados por él mismo, procedará a ello. Se trata tan solo de hacer una división aritmética de nivel muy básico. Estoy convencido de que intermediará para que se proceda de forma justa y nadie salga beneficiado o perjudicado. En el caso contrario, que mucho extrañaría que no fuere así, siempre cabe acudir a los tribunales de justicia en defensa de tus legítimos intereses, ya no tan solo para reclamar al anterior propietario lo que te corresponde en justicia sino por la posible administración incorrecta. Es un hecho que en un porcentaje muy elevado de ocasiones cuando las Comunidades se han constituido por nuevos vecinos una de las primeras decisiones suponen el cambio del Administrador que nombró en su día el promotor, atendidas las suspicacias que ello supone, suspicacias que son del todo infundadas ya que en la gran mayoría de los casos los administradores ejercen su cargo con total diligencia y honorabilidad.

CONSULTORIO JURÍDICO | JURIDIC CONSULTANT

133


INSTALACIONES Y SERVICIOS INSTALACIONES Y SERVICIOS

134

Las ventajas de instalar una persiana automatizada Podemos optar por la automatización del recoge persianas o la instalación de un sistema integral que incluye caja y persiana, pero es más caro. Se puede colocar en cualquier persiana, ya sea de PVC, aluminio o madera. Al programarla es posible simular la presencia de gente en el interior. Automatizar las persianas de nuestra casa tiene muchas ventajas y es menos complicado de lo que pueda aparecer. Gracias a la automatización, estos dispositivos se abren con los primeros rayos de sol y se cierran al caer la tarde. Se evita así la pérdida de calor en invierno y la entrada del mismo en verano. 
 De este modo, además de la ventaja que supone subir y bajar una persiana con un mando a distancia, sin moverse del sofá, es posible simular la presencia de gente en el interior, aunque la casa esté vacía, o programar su funcionamiento.

Como explica Eroski/Consumer, el control automático de las persianas se puede realizar mediante la automatización del recoge persianas o con la instalación de un sistema integral que incluye la persiana y la caja de la misma. En este último caso las ventajas son importantes, pero también un inconveniente: el precio, que a menudo triplica el de las persianas manuales. 


SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Recoge persianas automatizado Es la opción más económica. El control

automático de las persianas se puede realizar mediante un motor que sustituye al recoge persianas tradicional. Para elegir el mecanismo adecuado para cada persiana, hay que tener en cuenta el peso, el eje y las características de las mismas, de modo que el motor sea capaz de subir y bajarlas. La automatización se puede realizar en cualquier persiana, ya sea de PVC, de aluminio o de madera.

La instalación del recoge persianas eléctrico es muy sencilla. Solo hay que retirar el recogedor inferior de la correa, poner el nuevo aparato en su lugar y ajustarlo a la pared con unos tornillos. A continuación, se sujeta la cinta de la persiana al engranaje del automatismo y se enchufa este a la red eléctrica.

Estos mecanismos disponen de un programador y de una memoria interna que mantiene la programación horaria en caso de pérdidas de corriente. También incluyen un “módulo solar crepuscular” que permite ajustar la altura de la persiana en función de los rayos del sol y graduar de este modo la entrada de luz.
 Persianas automáticas

Este tipo de persianas tienen grandes ventajas, pero también un inconveniente: el precio, que a menudo triplica el coste de las persianas manuales.
 No disponen de cinta que las suba y las baje, ya que funcionan mediante un motor instalado en el eje de rotación y se elevan a través de un mando a distancia. Además, cuentan con la posibilidad de programarlas para que se eleven con los primeros rayos de sol y se bajen solas cuando comienza a oscurecer o al detectar un descenso de la temperatura.

Las persianas automáticas se pueden instalar en cualquier ventana. Las más habituales en viviendas son las enrollables de PVC. Estas permiten un cierre hermético que otorga a la ventana un aislamiento térmico y acústico.

Otras funciones de este tipo de persianas son la regulación e inclinación de las lamas, la simulación de presencia, cuya función es mantener alejados de la vivienda a los posibles amigos de lo ajeno, y la programación horaria, con la que se controla el funcionamiento de la persiana a horas concretas.


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 135


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS

136


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 137


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS

138


INSTALACIONES Y SERVICIOS

Piscinas comunitarias: normas, reglas y obligaciones No hay un criterio común entre las CC.AA. para determinar si son públicas. La propia comunidad de vecinos está obligada a velar para que se cumplan todas las normas de salubridad que exige la ley. Deben existir unas normas de régimen interno y estarán en lugar visible.

flictivos.

La regulación de las piscinas de uso público se rige hoy en día por normas de carácter autonómico. Cada Comunidad Autónoma dispone de su propia normativa, con grandes diferencias entre sí. También hay que añadir las normas de algunos ayuntamientos que han aprobado ordenanzas municipales al respecto.
 Sin embargo, la legislación vigente referente a las condiciones higiénicosanitarias, técnicas y de seguridad en la mayoría de los casos sólo es aplicable a las piscinas de acceso público. 

Por lo que respecta a las piscinas de las comunidades de vecinos, no hay un criterio común para determinar si son o no públicas, por lo que cada Comunidad Autónoma procede según su criterio. 

Así,

Obligaciones, se use o no se use la piscina En todas las piscinas deben existir unas normas de régimen interno destinadas a los usuarios. Éstas deberán de estar en lugar visible a la entrada de las instalaciones, y en el interior de las mismas.
 En el caso de piscinas privadas de una comunidad, es la propia comunidad de vecinos quien debe velar porque se cumplan todas las normas de salubridad que exige la ley.
Sus horarios y normas de uso están sujetos a lo previsto en el título constitutivo o en los estatutos de la comunidad de vecinos y, a falta de ellos, al acuerdo mayoritario adoptado en la pertinente Junta. Es obligación de la comunidad conservar las instalaciones. Las obras a las que esto obligue se aprueban por mayoría

simple. Todos deben contribuir al pago conforme al coeficiente de participación, se use o no la piscina, salvo que así se disponga en los Estatutos.
 Seguros y accidentes En caso de daños físicos a usuarios de las piscinas, hay que distinguir los daños causados por caso fortuito o por culpa exclusiva de la víctima, supuestos en los que la comunidad no asume ninguna responsabilidad, de los daños causados por negligencia de la comunidad. En este último caso se aplica la responsabilidad civil comunitaria frente a terceros. La Ley de Propiedad Horizontal no obliga a las comunidades a concertar un seguro de responsabilidad civil, pero es recomendable. En caso de siniestro imputable a la comunidad, será la propia comunidad la que deba afrontar la indemnización.
 Socorristas Las piscinas deben disponer de personal socorrista especialista que debe permanecer en las instalaciones durante todo el horario de uso por los bañistas. El número de socorristas varía mucho en función de la normativa vigente en cada Comunidad Autónoma, del tipo de piscina y del tamaño de la misma.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Disfrutar de la piscina comunitaria, de esa que suele quedar en el centro del bloque de la comunidad. Es uno de los elementos de la Comunidad de Propietarios que más disfrute suponen pero también uno de los más con-

Baleares, Castilla y León, Cataluña y Murcia excluyen de su normativa a todas las piscinas de comunidades de vecinos. En Madrid no se aplica en comunidades de menos de 30 viviendas. En Andalucía, Cantabria, Galicia, Navarra y País Vasco están exentas las comunidades con menos de 20 viviendas. En la Comunidad Valenciana la ley excluye a las comunidades de vecinos con aforo inferior a 100 personas.


INSTALACIONES Y SERVICIOS

139


INSTALACIONES Y SERVICIOS INSTALACIONES Y SERVICIOS

140

Cambian las reglas del juego para los separados con hipoteca Una reciente sentencia del Supremo decidió que al ser una deuda de la sociedad de gananciales, ambos excónyuges deben pagar la hipoteca a medias. En la práctica significa que, desde ahora, los afectados que tengan contratada una hipoteca tendrán que abonarla entre los dos. Si uno no paga el otro debe hacerse cargo o el banco podría ejecutar la hipoteca. El pasado mes de mayo, el Tribunal Supremo decidió que en caso de ruptura en una pareja, las cuotas de la hipoteca de la vivienda deberán sufragarlas a partes iguales los cónyuges propietarios, tengan o no hijos en común.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Según el Supremo, no se trata de una carga del matrimonio, sino una deuda


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 141


INSTALACIONES Y SERVICIOS INSTALACIONES Y SERVICIOS

142 ca tendrán que abonarla entre los dos. El pago será a partes iguales -la mitad cada uno- sin tener en cuenta sus ganancias o si se tienen o no hijos en común.
 Vender el piso a terceros

de la sociedad de gananciales. Entonces: ¿qué puede hacer una pareja con su hipoteca cuando decide separarse? 
 Hasta ahora, quien más ganaba era quien asumía, por regla general, mayores porcentajes en el crédito. Ahora, las cosas han cambiado tras la sentencia.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

En casos de cese de la convivencia

por divorcio o separación, el Supremo reconoce que el préstamo hipotecario no constituye carga familiar, sino que afecta al aspecto patrimonial de las relaciones entre los cónyuges.

Como cuenta Eroski/ Consumer, en la práctica significa que, desde ahora, los afectados que tengan contratada una hipote-

En los casos notorios de desequilibrio ganancial, si una de las partes en litigio no puede hacer frente a su responsabilidad de copago de la hipoteca, sería la otra parte quien cubriría el resto de la cantidad, a no ser que se quieran ver expuestos a que el banco o caja ejecute la hipoteca. Una posible solución para evitarlo es vender el piso a terceros. Con ello, además, se inyectaría liquidez para solventar otros gastos a los que deban hacer frente en su nueva etapa personal.


INSTALACIONES Y SERVICIOS

Son numerosos los separados que, al afrontar su nueva vida, se enfrentan al problema de conseguir una vivienda. Por ello no es de extrañar que se hayan diseñado fórmulas para solucionarlo, algunas bajo la estrategia de ofrecer productos con grandes descuentos y sin tener que pagar nada durante el primer año. 


Lo primero que se debe hacer es poner un precio a la vivienda, del cual tienen que eliminarse los gastos derivados de su posible venta y la cantidad que se adeuda del crédito hipotecario hasta ese momento. Una vez constituida la cantidad final, se dividirá entre los dos a partes iguales.


El grupo Ternum ha ideado el denominado “Separadosincasa”, un producto que permite a las personas en proceso de separación o divorcio -con problemas económicos- comprar una vivienda nueva sin pagar durante el primer año y con casi un 40% de bonificación en el precio final del piso. Desde su portal, los usuarios pueden realizar todas las gestiones para ac-

ceder a esta vía de financiación.

En algunas comunidades, como Madrid y País Vasco, se han creado viviendas sociales para separados y divorciados, siempre que justifiquen su condición. En las resoluciones judiciales que lo acrediten debe quedar claro que el solicitante se ve privado del uso y disfrute de la vivienda conyugal.

Los separados y divorciados también pueden recurrir a otras fórmulas de financiación creadas para ellos. Dos son los préstamos que hay en el mercado. Por un lado, el crédito “Etapa Nueva”, que ha elaborado Catalunya Caixa: anticipa hasta 18.000 euros con un plazo de amortización que alcanza hasta cinco años. Otra opción es la de Caja Navarra, que brinda un crédito personal exclusivo para las familias monoparentales. Adelanta también un importe máximo de 18.000 euros.

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

Viviendas para separados

INSTALACIONES Y SERVICIOS

143


SERVICIOS. SERVICES TELEFONOS DE INTERÉS | USEFULL TELEPHONES

144

TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Ambulatorio Atención ciutadana CAP Averías Agua (SOREA) Averías Gas (Gas Natural) Averías luz (Fecsa-Endesa) Bomberos C.A.P. (Urgencias) Cruz Roja Emergencias sanitarias

93 894 75 78 93 894 64 26 902 250 370 900 750 750 902 536 536 080 902 111 444 93 894 02 66 061

Funeraria Guardia Civil Hospital Sant Camil Hospital Sant Joan Baptista Mossos d’Esquadra Policía local (emergencias) Policía Nacional Teléfono general de emergencias

TELÉFONOS DE INTERÉS Alcohòlics anònims Ambulatorio (cita previa) Associació contra el càncer Atención a la mujer Ayuntamiento Biblioteca Josep Roig Raventós Biblioteca Santiago Rusiñol Bienestar social Centre Chiropráctic de la columna Vertebral Clínica dental Duran & Burgos Correos Recogida de andróminas y muebles antiguos

977 68 22 88 902 111 444 93 894 56 54 93 894 16 66 93 811 76 00 93 894 84 86 93 894 11 49 93 894 61 06 93 811 01 01 93 894 44 79 93 894 12 47 93 894 75 25

Festival Internacional de Cinema de Catalunya Jutjat Museu Cau Ferrat Muesu Maricel de Mar Museu Romàntic Registro de la propiedad RENFE Servei a les persones grans Taxis Telefónica Información Telentrada

Oficina de Turisme i Central de Reserves. Pl. Eduard Maristany, 2 · Tel. (34) 93 894 42 51 · Tel. (34) 902 103 428 info@sitges.cat · www.sitgestur.cat Punt d’informació Multimedia. Pl. de la Fragata · Pg de la Ribera amb Av. Sofia

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

93 894 03 66 93 894 14 47 062 93 896 00 25 93 894 00 33 088 092 091 112

93 894 99 90 93 894 00 69 93 894 03 64 93 894 03 64 93 894 29 69 93 894 35 85 902 240 202 93 811 38 46 93 894 13 29 93 894 35 94 11888 / 11822 11811 902 10 12 12


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS

146


SITGES INFOGUIA N潞73 路 JULIO 2011

BUS HORARIOS: VENDRELL < > BARCELONA

SERVICIOS. SERVICES 147


Inauguraci贸n nueva oficina Engel & V枚lkers Sitges

Pg. de Vilanova


ANUNCIOS BREVES ANUNCIOS BREVES

154

ANUNCIATE LLAMANDO AL 93 894 61 15 SE OFRECE PREJUBILADO 60AÑOS PARA TODO TIPO DE TRABAJOS, REPARACIONES DOMÉSTICAS, CHÓFER, JARDINERÍA, PISCINAS, COMPAÑIA, VIGILANCIA, ETC... BUENA PRESENCIA. CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA. DISPONIBILIDAD HORARIA TOTAL TODO EL AÑO.

JOSE MARÍA 617 565 380 93 709 10 57 jomarcoca@hotmail.com

SE ALQUILA HABITACIÓN AMUEBLADA PARA PERSONA SOLA O CON PAREJA. A DOS MINUTOS DE LA ESTACIÓN. INTERESADOS LLAMAR 667 923 664

CÀRITAS AJUDA FRATERNA

Mònica 696 419 643 monica.lamaletaroja@gmail.com facebook: Mònica La Maleta Roja

ACOLLIDA. ORIENTACIÓ LABORAL REFORÇ ESCOLAR A SECUNDÀRIA RECOLLIDA DE ROBA, ESTRIS DE LA LLAR, LLIBRES, JOGUINES, ETC ALTRES

SERVEIS

TEL. 93 894 64 99

SE HACE TODO TIPO DE TRANSPORTE Y MUDANZAS, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE PISOS Y LOCALES, PINTURA Y ARREGLOS.

SI VOLS SER VOLUNTARI/A VINE I INFORMA’T. HI HA UN LLOC PER A TU

COMPRA Y VENTA DE MUEBLES ANTIGUOS Y SEGUNDA MANO

SE OFRECE CHICA RESPONSABLE PARA

DEJAMOS SU PISO LISTO PARA ALQUILAR O VENDER TEL. 646 870 272 cocoliso600@hotmail.com

LIMPIEZA DE PISOS ESCALERAS, OFICINAS, ETC CUIDADO DE ANCIANOS CANGURO Y AYUDANTE DE COCINA CON MUCHA EXPERIENCIA Y BUENAS REFERENCIAS

ADVOCAT - LAWYER JOSE RAMON SOLERA col. 1314

TEL 649 870 859 joseramonsolera@hotmail.com SITGES

TU ANUNCIO PEQUEÑO

10€ TU ANUNCIO GRANDE

15€

¡Reuniones de LA MALETA ROJA, juguetes eróticos y cosmética erótica! ¡Reúne a tus amigas!

TRANSPORTES MACCHY

SITGES INFOGUIA Nº73· JULIO 2011

SALUD IDEAL CUIDATE POR DENTRO Y CUIDATE POR FUERA DEMOSTRACIONES DE ESTÉTICA Y COCINA GRATIS. INTERESADAS LLAMAR 670 26 26 01 www.saludideal.es

LLAMAR AL 619 93 11 94 MERY

TU ANUNCIO A COLOR DESTACADO

3€ + VENDO ORDENADOR PENTIUM IV 1700 MHZ RAM 512 MB DISCO DURO 40GB LECTOR DE DVD GRABADOR Y LECTOR DE CD WINDOWS XP SERVICE PACK EXCELENTE ESTADO 90€ (NO INCLUYE MONITOR NI TECLADO) INTERESADOS LLAMAR AL 660 763 224

SINGLES SITGES-GAY QUIERES CONOCER CHICOS...? PASAR UN BUEN RATO...? ANIMATE!!! VEN A COMPARTIR NUESTRAS CENAS LOS FINES DE SEMANA TU VEUX CONNAITRE DES GENS...? PASSER UN BON MOMENT...? ALLEZ!! VENEZ PARTAGER NOTRE DÎNER LES WEEK-ENDS! CONTACT: MÓNICA 645 335 184 TERE 686 733 978 info@singlessitges.com


PASATIEMPOS 155 PASATIEMPOS

SUDOKUS

F O V A O K E A W K Z V A U P T N E B L J V G G

A C H M L E B O U Y L X

Y D F Z V L S V G Y O X

H F D O U M Z M P V R F O F I T S I C H N O Z N

Q A C L Z U P C H O R I

Ñ T E T R O F U Ñ P C X

B R O C E L A D O A Y A

Z E T A C N B D Q U P R

D C Z S Q T E D E T U I

M C V W K H O C L B Ñ R A T A M Y H R U Y X I A A T U Q A U Ñ P X V C B Q G J Ñ H G B Q C D R K D L X N I R Y T I M I D

U F G L A F R D F S I D

I R N X H E B Y L A J G

J S E V E U Q Z I U G V

O V H N O I Y D V D E V

ATRECHO · CHOPA · CRONO · DIMITIR · DUCTIVO · ENGATAR · FORTE · GUIZQUE · OCELADO · OLLAO

SOLUCIONES F O V A O K E A W K Z V A U P T N E B L J V G G

A C H M L E B O U Y L X

Y D F Z V L S V G Y O X

H F D O U M Z M P V R F O F I T S I C H N O Z N

Q A C L Z U P C H O R I

Ñ T E T R O F U Ñ P C X

B R O C E L A D O A Y A

Z E T A C N B D Q U P R

D C Z S Q T E D E T U I

M C V W K H O C L B Ñ R A T A M Y H R U Y X I A A T U Q A U Ñ P X V C B Q G J Ñ H G B Q C D R K D L X N I R Y T I M I D

U F G L A F R D F S I D

I R N X H E B Y L A J G

J S E V E U Q Z I U G V

O V H N O I Y D V D E V

SITGES INFOGUIA Nº73 · JULIO 2011

SOPA DE LETRAS



july-2011