Page 1

—…˜Œ‚„‰–Œ‚ ‹‡Š—ƒ–‡Š— ĦđĕĜģ ,čđčĕĝ ĦđĘčĘ ęĕČĢđĕđ

www.itraveljerusalem.com


‚Š~‹‚‡~Œ—ƒŠŠ‚˜ƒƒ…–‚ :Š~–—‡‚’•‚˜ƒ–˜˜~—…Œƒ~‡”Œ‚— ˜ƒ–‡‚Œ˜ƒ…ƒ–~Šƒ€Ž‡’ƒ—Š‹‡Š~‡‡~ ĦđĜĥč .ęĕĜĠ ĦēĕĦĚ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč đĤčĞ ĕČĚĥđ ĘĘĐ ĦđčđēĤĐ ęĕĚĘĥđĤĕ ĞđĜĘđģ ĕĦč 7 .ĦĕĚđģĚĐ ĦđĜĎĤđčĐ ĒđĞĚ đĕĐ ęĐ 60-Đ đĚģ ěČė .ĤđĒČč ččđĦĝĐ ęĕĘĥđĤĕ Ęĥ ĕĚđ ĕĚĐ Ęėđ ęēĦĚč đĘĞĠ ĤĦđĕ ĤēđČĚĥ ęĕĕĎđĘđĦĕĚ ĐĠģ ĕĦč ĐĥđĘĥ Ęĥ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĠĕĜĝĐ ĐĠģđ ĘĘĐ ĐĠģ ,ĐĚđĤČ ĐĠģ :ęĕĕĚđČĘĜĕčđ ęĕĕĢĤČ ęĕĎĦđĚĘ đėĠĐ ĦđĕĤČĘđĠđĠ ĦđĕĚĘĥđĤĕ ĐĜĠđČ ĦđĕđĜēč ĖĤčĦĐ ęēĦĚĐ .ĐĠģ ěĎ ĞĤĦĥĚ ęēĦĚĐ ĐĢģč .ęĕĜđĥ ęĕĕĚĘđĞ ęĕĎĦđĚ ďĢč ĦđĘĞđĠĐ ēĤČĚđ ĐĜđĤēČĘ ĎĤďđĥđ ġĠđĥ ĤĥČ čēĤ ģđĤĕ ģĤČĠ À ĦđČĚĢĞĐ .ġđē ĦđĕđĘĕĞĠđ ĦđĞĠđĐ ġĕģĐ ĕĥďđēč :ęĕĜđČĕĒđĚđ ęĕĤĦČ 27 ĘĘĐ ÄēĤ ,ĐĕĘĔĕČ ĦđďĐĕ ěđČĕĒđĚ ęĕĘĥđĤĕ ĒėĤĚč ģđĤĕ ĕČ ,ĦđČĚĢĞĐ ěĎ ,ĦđČĚĢĞĐ ěĎ ĐĢģ ,ĕĚĘĝđĚĐ ĦđĤčģĐ Ħĕčđ ČĘĕĚĚ ĦėĕĤč ěđĤĎČđ ĘĘĐ ĦđčđēĤĐ ěĕč

‚Š•‚˜‰–Šƒ‹‡ƒ˜ƒŠ€Œ –‡‚„‰–ŒŠ—˜‡„‰–Œ‚‚–—‚ ġđĤĞ ĐđđĕĐĥ ĘĚĜ đČ ĤĐĜ čĕčĝ ĐĦĜčĜ ČĘ ĦđĚđēĘ ġđēĚĥ ęĕĘĥđĤĕ ÂĤĐĜĐà ,đĠĕ ĖĤď .ĐĒ ġđĤĞĘ ĐĦĕĐĥ ĖĤď čĕčĝ ČĘČ ĤēĝĚ đČ ęĕĕē Ęĥ ģĤđĞĐ .ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞĐđ ĤĕĞĘ ĐĝĕĜėĐ :ěĕč ĦĤčēĚđ ęĕĘĥđĤĕ ĦČ ĐĢđēĐ .ĕĤđĔďĜĚ ĤđĚĕĎč ĕĜČĚĦđĞ čđēĤ ĐĥĞĚĘ ČđĐ ĘČĤĥĕ ĦĤĕč Ęĥ ĕĥČĤĐ ĘĎĤ ĕėĘđĐ ĦĞđĜĦĘ ēđĦĠĐ čđēĤďĚĘ đĘđė čđēĤĐ ĖĠĐ ĐĜđĤēČĘ ęđĐĕĒ ČĘĘ ģđĤĕ čđēĤ ČđĐ ęđĕĐđ ĘČĤĥĕč ĐĜđĥČĤĐ ĐĘģĐ ĦčėĤĘđ ĥďēĚ ğĢđĤ čđēĤĐ ,đĢĠđĥ ęĕĜčĚĐ ĦđĦĕĒē ,ğĝđĜč .ĐĞđĜĦ ĕĥĞĤđ ĤĕđČ ĖĕĥĚĚ ĕĤđčĕĢĐ čēĤĚĐ .ĐĤđČĦĐđ ěđĜĕĎĐ ,čđēĤĐ ĔđĐĕĤ ĎđĤďĥĘ ĐėĒđ ěėĤĢĘ ĤĕčĥĚĐ ,čđēĤč ęĕēĦĠĜ ęĕĥďē ęĕģĝĞ ďđĞđ ďđĞ ,ĎĤďĦĥĐĘ ęĕĘĕĕĔĚĐ .(ĦđĚđģ 6) ĘČĤĥĕč ĘđďĎĐ đčĘđėĐ Ħĕč ĦČ đč ēĦĠ ĥďēĐ ĦčėĤĐ ĤčĞĚĚ ęĕĞĤĠđĚ ęĜĕČđ ĔĞĚė ĐĠģĐ ĕĦčč ęĕčĥđĕĐđ čđēĤč .ęĕĘĥđĤĕ čĘč ĦĕČĠđĤĕČ ĐĤĕđđČĚ ęĕĜĐĜđ ĦĕĘĚĥēĐđ ĐĔģĥĐ ĐĘģĐ 22 đĠĕ ÄēĤ ,ČĤĠĝ Ĥėĕė 23 đĠĕ ÄēĤ ,ĘČđĕ Ħĕč Ĥėĕė 37 đĠĕ ÄēĤ ,ěđĕĢ Ĥėĕė 97 đĠĕ ÄēĤ ,ĐģďĕđďĐ Ĥėĕė

:ęĕĕĤđĔĝĕĐ ĦđĚđģĚđ ęĕĜčĚ 25 đĠĕ ÄēĤ ,ĕĘČĤĜÄĎ ěĕĕĜč 23 đĠĕ ÄēĤ ,ĕĒėĤĚĐ ĤČđďĐ ěĕĕĜč 17 đĠĕ ÄēĤ ,ĘÂĐĢ Ĥėĕė

‚‡Š†‡~˜ƒ‚‡ƒ~‡„ƒŒ ďēČ ęđĕč ĐĦĜčĜ ěė ČĚđĤ ,ĐĕĢĜđ ,ČĚđĤ :ĐĕĘĔĕČ ĕĤĞ ĦČĤĥĐč ĕĦēĠĥĚ ĞĝĚđ ěĚđČ ĦđČĜďĝ .(ĐĘĞĚđ 7 ĕČĘĕĎ) ĐĜĕĕĝđ ĐčđĜÄĎ 13:00-10:00 ĕĘđĕč 23 | 13:00-10:00 ĕĘđĕč 22 | 13:00-10:00 ĕĘđĕč 21 ĦđėĝĚ ĕĤđēČĚ ĦĤĦĦĝĚ ĐĕĢĜđ .ĐĕĢĜđč ĦđėĝĚĐ ĘčĜĤģ ĦČĤĥĐč ĐēĠĥĚĐ ĘėĘ ěĚđČ ĦđČĜďĝ 13:00-10:00 ĕĘđĕč 25 | 13:00-10:00 ĕĘđĕč 24 ĐĞĕĎĚĐ ÄġĕčĘđĝ ĘČĕĜď ĐĕĕģĘĔĕČĐ ĦĕĜĚđČĐ ĐēĜĦ ĦđČĜďĝĐ ĦČ .ÂĤĕĞč ĤđĠĦà ĐĘĥ ĐėđĤĞĦĐ ĦēĕĦĠ ĘĎĤĘ ġĤČĘ ďēđĕĚč 02-6241610 :ÄĘĔ ,27 ĘĘĐ ÄēĤ

˜ƒŒ‡‚Œ˜ƒ‡–Š€˜ƒŒ–‡‚Š—‡˜ƒŽŒ~‚”‚ ‹‡ƒ˜‚Š‡Š‡‡…ƒ‹‡Žƒƒ€Œ‡ƒŠ‡˜ƒŒƒ•Œ”Š ęĞ ĤĕĞĐ ĒėĤĚ ĦČ ĤčēĚ ČđĐđ ĔďĜĚĐ ĦĠđģĦč ĘĘĝĜ ěđĕĢĚđĘĥ čđēĤ ĦđĕđĜē ,ęĕčĤ ĐĠģ ĕĦčđ ĦđďĞĝĚ ,ęĕčČĠ ęĕĘĞđĠ čđēĤč .ČĘĕĚĚ ĦđĤďĥ ĤčĞ ěđĕĢĚđĘĥ .ĦđĜĚČĘ ĦđčĤ ĦđĕĤĘĎ ,ĤģĕĞčđ ĦĕčĐ čđĢĕĞđ ęĕĔĕĐĤ ĦČĕĕēĐ ĔģĕđĤĠđ ĐĘģĐ ĦčėĤĐ ēđĦĕĠ ęĞ ĐĤĞĢĐđ ĐĕĢĒĕĜĤďđĚ ĖĕĘĐĦ ČđĐđ ĦĕĦđĞĚĥĚ ĐĤđĢč ĎĤďđĥ ęēĦĚč ĕĤđčĕĢĐ čēĤĚĐ .ĤĕĞĐ ĒėĤĚ .ĕĒėĤĚ ĕĚĘĥđĤĕ ĤĕĢ ĦđĕĐĘ ĤĒē


˜ŽŒƒ†‚‹•˜–‚Žƒ‰—˜–˜˜Œ‡‚Œ•…–‚ ‹‡Š—ƒ–‡Š—‹‡’‡‚‚‡–ƒ’‡Œ‚Œ‰‚ƒ… ĦđĘđčĎĘ ġđēĚ đĜčĜĥ ĦđĜđĥČĤĐ ĦđĜđėĥĐ ĦēČ ĐĦĕĐ ĘČĤĥĕ ěčČ ĦĜđėĥ ďēđĕĚč đč ĔĘđčđ ĦđĜđĜĎĝ ěđđĎĚ ĘĘđė ĐĜđėĥĐ ĤđĒČ .ĐģĕĦĞĐ ĤĕĞĐ ,ĐĚďĕģĐđ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ěĕč ĥĎĠĚĐ À ęĕĘĥđĤĕ Ęĥ ĕďđēĕĕĐ ĕĜčĤđČĐ ĕĠđČĐ đĢĠđĥĥ ĦđģĕĦĞĐ ĦđČĔĚĝĐ .ēđĦĕĠĐ ĘđĚ ĤđĚĕĥĐ ,ĥďēĐ ĘđĚ ěĥĕĐ .ĦđĕĚĘĥđĤĕ ĦđĕđĚď ĦđďđČ ęĕĕĤđĔĝĕĐ ęĕĤđĠĕĝ ĦđčĘĥĚ ĐĜđĤēČĘ :ęĕĜđČĕĒđĚđ ęĕĤĦČ ĐĎđĢĦ đďĢĘđ ěĔģ ěđĤĔČĕĦĕĠĚČ Đčđ ĐģĕĦĞĐ ĐĜđėĥĐ ĤĢē ĐĜđėĥĐ Ęĥ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĘĞ ęĕĤčĝĐđ ĦđĜđĚĦ Ęĥ ĤđĔčđģĜĕČĐ ěđĤĔČĕĦ ,ģĕĝĠ ěđĤĔČĕĦ À ěđĤĔČĕĦĘ ČÂĕĒĚ Ħĕč 18 ęĕĤĥĕ ĦĘĕĝĚ ÄēĤ ,ĕĚĘĥđĤĕĐ ěđĤĔČĕĦĐ ĦđĢđčģđ 1 ĔĠĥĚĘ ęĕĕĜĕĞ ÄēĤ ,ĤĜĕđđ Ħĕč ĦĥĤđĚ ĒėĤĚ ĘČĤĥĕ ěčČ ,12 ĝĠĕĤĎČ ÄēĤ ,12 ĝĠĕĤĎČ ĐĕĤĘĎ ęĕďĕĤĕ ,ĐĕĜĥ ďĕđ ÄĎĔĜĕđ ĦđģĕĦĞ ,ęĕĜĠĝČ ďĕĤĕ À ęĕĘĥđĤĔĤ 1-12 ĝĠĕĤĎČ ÄēĤ ,ĕĥĕĚē ęđĕ ĕďĚ

‹‡Š—ƒ–‡‚•‡–’~ƒ’”˜ƒ‚‡˜—–ƒŒŠ‡ŒŠƒ‚„‰–Œ‚ .ĦĕĦđĜĚđČđ ĦĕĦđčĤĦ ,ĦĕĦđĒēđ ĦĕĜēđĤ Đĕđđē ĐĕđĠĢ ĒėĤĚč ĤģčĚĘ ěĕĕĜčĐ Ęĥ ģĕĦĞĐđ ĕĤđģĚĐ đĕĠđČ ĦČ ĦĤĚĥĚ ĐĜčĚĐ ĖđĦč ĐĤĕđđČĐ ,ĦĕĤđĚĐ-ĦĕČģđĤĚĐ ĦđĜĚČčđ čĕĐĤĚ ĕĝđĘďĜČ ěĎč ĦĚĢĞđĚĐ ĕĤđĔĝĕĐ ĤĦČė ĒĤėđĐ ĒėĤĚĐ .ĐďĜĤĎč ĐĤčĚĐĘČ ěđĚĤČ ěđĜĎĝč ĕĚđēĦč ĦđĕĜĚĒđ ĦđĞđčģ ĦđėđĤĞĦ ĦđĎĢđĚ ĒėĤĚč .ĕĘėĕĤďČđ ěđĠĢč ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģĐ ĕĕēĚ ĦđĜđĚĦđ ęĕĕďđēĕĕ ęĕĔĕĤĠ ,ĦđĜĚČĐ .ęĕĕĤđģĚ ęĕčĦė Đčđ ĐĤĕĥĞ ĦĕĜđĕĞ ĐĕĕĤĠĝ ĦĚĕĕģ ĒėĤĚč .ĐģĕĤĠČ 02-6235811 :ÄĘĔ ,16 ĖĘĚĐ ďđď ÄēĤ

–‡‚Š—‡–ƒ†‡‚‚…ƒ…‡Ž‚ŒƒŽ‚‡˜‹ƒ‡ ‚Š‡Š‡‡…ŒƒŽ‚‡˜–ƒ‹‡~‡Ž‚ƒ…– ˜Š”…‚ƒ…–<€Ž‡–’‚˜ƒ–˜ƒ đčĥ ęēĦĚ đĐĒ .đĜĕč ďēđĕĚđ ģģđĥ ĤđĒČ ČĢĚĜ ęĕĘĥđĤĕ ĒėĤĚ čĘč ĦđĕĘđĝĜđģĐ đĚģđĐ đčĥ ęēĦĚ ,ĦĕĤčĞĐ ĐĠĥĐđ ĦđĜđĦĕĞĐ đēĤĠ đčĥ ęēĦĚ ,ęĕĕĔĚđĘĠĕď ęĕĝēĕ ęģĤĕĐĘ đĘēĐđ ĤĕĞč ĦđĜđĥČĤĐ ĦđďĞĝĚ ęđĕĐ ďĞ ĝĘėČĚĥ ęēĦĚ ,ĦđĜđĥ ĦđĕđčĤĦĚ ęĕĥĕČ đĜėĥ ČđĐ ęĕČĕčĜĐ čđēĤ .ęĕĝĝđĦ ĐĘĕĘ ĕĕēđ ęĕģĦĤĚ ęĕĤĦČ ,ĦđĘđĞĚ ğđĥēĕ đėĤđČĘ ĘđĕĔ .ĐĠĕĜĞ ĐĕĤđĔĝĕĐ ĘĞč ĖđĤČ ěđČĕĒđĚ ěĕĞĚ čđēĤ ,đĦĚđĞĘ .ĤĕĞč ęĕĕĦđĞĚĥĚĐđ ęĕĠĕĐ ęĕĜčĚĐĚ ĐĚėĘ ęėĦČ ĦđďĞĝĚ ĘĞ ĎĜĞĦĐĘ đĘėđĦ .ĤĦđĕ ēĦđĠĚđ ĕĜĤďđĚ ČđĐ ĦĘĢčēĐ .ęĕĜđďĞđĚčđ ęĕčČĠč ĦđĘčĘ ĐĘĕĘĐ ĦđĞĥčđ đč ĦđĜėđĥĐ ĦđĕĜĦČ :ęĕĜđČĕĒđĚđ ęĕĤĦČ ,ęĕĕĤđĔĝĕĐ ęĕĜčĚ 11 ĐĕĠđĕĦČ ÄēĤ ,ĐďđĐĕ ěč ĤĒĞĕĘČ Ħĕč 7 ģđģ čĤĐ ÄēĤ ,đėĕĔ ĐĜČ Ħĕč 34 ęĕČĕčĜĐ ÄēĤ ,ĕģĘĔĕČĐ ęĕĘđēĐ Ħĕč 53 ęĕČĕčĜĐ ÄēĤ ,ęĕĘđē Ĥđģĕč ęĕĘđēĐ Ħĕč 55 ęĕČĕčĜĐ ÄēĤ ,đĔĕĔ ĦđĤĝĕģĐ Ħĕč 9 ģđģ čĤĐ ÄēĤ ,ģđģ čĤĐ Ħĕč 13 ęĕČĕčĜĐ ÄēĤ ,ęĕĕĜēĚ Ħĕč 64 ęĕČĕčĜĐ ÄēĤ ,ěĎđģ ĐĜĘĐ ĤÂďđ ĔĜČĐ ěĚĘđĐ ĤĕĕĢĐ Ħĕč 13 ĐėĘĚĐ ĕĜĘĐ ÄēĤ ,ĕĕĎĤĝ ĤĢē 10 ĐĕĠđĕĦČ ÄēĤ ,ĦĕĠđĕĦČĐ ĐĕĕĝĜėĐ ęĕĝđĤĐ ĥĤĎĚ ,ĦĕĝđĤĐ ĐĕĕĝĜėĐ 55 ęĕČĕčĜĐ ÄēĤ ,ĦĕĚđČĘĜĕčĐ ĦĕĘĎĜđđČĐ ĐĕĕĝĜėĐ ęĕĝđĤĐ ĥĤĎĚ 29 ęĕČĕčĜĐ ÄēĤ ,ĥĠĕĔĥĜČĕĤĚ ęĕďĘĕĘ ęĕĘđēĐ Ħĕč ĦĕĒē 37 ęĕČĕčĜĐ ÄēĤ ,ďĘĕĥĔđĤ ĤĕČĚ ęĕĘđēĐ Ħĕč 9 ģđģ čĤĐ ÄēĤ ,ęĕĘĕĐĦ ěđČĕĒđĚ 42 ęĕČĕčĜĐ ÄēĤ ,(ĕĜĚĤĎĐ ĐĤđĚėĐ Ħĕč) ĔĤđČ ĦĘĘėĚ


‚—˜Š…ŽŠ—‚‡˜ƒ~†Œƒ‡~Š˜‰ŠŠƒ~ƒ ‹‡Š—ƒ–‡Š—‡†ŽŒƒ–‚‚‡‡’ƒ~Š‘—…‡‚Šƒ

˜ƒŽŒ~‚Š—‹ƒ’‚‹Š ‹‡Š—ƒ–‡Š—‚Ž’ƒ~‚ƒƒ”‡‚

ęĕĤđĎĝĐ ęĕėđĚĝ ĦđčđēĤ ĐĚėĚ čėĤđĚ ĐĞčĥ ĦĘēĜ ęēĦĚ ĐĕĤđĔĝĕĐ ,ēđĦĕĠđ ĤđĚĕĥ Ęĥ ĤĕĢ ĘĞ ęĕĞĜđ ,čėĤ ĕĘė ĦĞđĜĦĘ ĐčđĤč ĐĤĚĦĥĜ ĐĕĕĜčĐ ,ČĕĘĠĐĘ ĕĤđĕĢ đĘđė ĤđĒČĐ .ĦđĜĚČđ 150-ė ĕĜĠĘ ĐĜđĥČĤĘ ĐĦĜčĜĥė ĐĦĕĐĥ ĕĠė ĦĕČĤĜ ĐĜđėĥĐđ ,ęēĦĚčĥ ęĕčČĠĐđ ĦđďĞĝĚĐ ,ĦđĕđĜēĐ ĦČ ĖėĘ đĠĕĝđĦ .ĐĜĥ ĕĦđĤĕĕĦ ďĞĕĘ čĥēĜ ČđĐ ĞđďĚ đĜĕčĦđ ,ęĕĕĠĐĠĕ ěčČ ĕĦčč ęĘđė .ĐĤĕčč ęĕĤģčĚĐ ĘĞ ğďĞđĚđ čđĐČ

Đĕē đčĕčĝĥ ĤĕĢĘ đėĠĐ ĖđĚĝĐ ġÂĥ čđēĤđ ĘČĘĢč čđēĤďĚ ĕĤđĒČč ĝđĚĞ ęēĦĚĘ ,ĦĕĤđģĚ ĦĕĚĘĥđĤĕ ĐĤĕĢĕđ ĦđĜĚČ ĦĔĞđčđ đďĕĢĘđ Ĥėč ĤČĤÄĒ ěđĤĔČĕĦ ĦČ ěČė ČđĢĚĘ đĘėđĦ .ęĕĤĢđĕđ ĐĤĕĢĕ ĦđĕđĜē Ęĥ ęĦĕč À ĘČĘĢč čđēĤďĚ ĦČ ,ĤĕĞč ęĕčĢĞĚ ęēĦĚ ĦČ čđĢĕĞĘđ ĦđĜĚČĘ ĐĕĚďģČĐ ĦČ ,ĕĤČĘđĠđĠ ĦđĜĚČ ďĕĤĕ Ęĥđ ģĕĔđč ęēĦĚč ęĕĤđĒĥ ,ĐĘČ ĘĞ ğĝđĜ .ĦđĕđĜēđ ĦđĕĤĘĎ ěđđĎĚ ďđĞđ ĘČĘĢč ęēĦĚĐ đĐĒ ęđģĚĐ Ęĥ ĕĦđĜĚČĐ ĕĠđČĘ ĦđďđĐ ĕė ,ÄęĕģĕĥÅ ĐĠģ ĕĦč .ęĕĤĕĞĢ ęĕĜĚČđ ęĕĜģēĥ ,ęĕĔĜďđĔĝ ĘĞ čĕčēĐ

:ęĕĤĦČ ěĕĘčĕĤ čđēĤĚ đČ 31 đĠĕ čđēĤĚ ĐĝĕĜėĐ ,ďĘđĎĜĕĕĠ ĤĢē ěĕĘčĕĤ ğĝđĕ ÄēĤ ,ĦđĘđĦēĐ Ĥėĕė

‚––ƒŒ˜Žƒ‰—

ĝĠĕĝĠ ĐđđĐĚĐ ĐĜđėĥ ČĕĐ (ĐĥĤđĚ :ĦĕĤčĞč) ĦďđģĜč ĦĜėđĥ ČĕĐ .ęĕĜđĥ ęĕĜĚĒ Ęĥđ ĦđĕđčĤĦ Ęĥ ěĤģĝĚđ ĕďđēĕĕ ĤĕĞĐ ĒėĤĚđ ĦđĕďĤēĐ ĦđĜđėĥĐ ,ęĕĘĥđĤĕ ēĤĒĚ Ęĥ ĥĎĠĚĐ ĐēĕĤĠĘđ ĦĥďđēĚ ĐĜďĞĘ ĐĜđėĥĐ ĐėđĒ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč .ĕĜđĘĕēĐ ĐėĤĞ ĦČ ĦĘĔčĚ đČ ĦĤĦđĝ ĐĜĕČĥ ģĤ ČĘĥ ĦĕĦđĜĚČđ ĦĕĦđčĤĦ čđēĤ Ęė đĚĞ ČĥđĜĥ ěĞĔĚĐĚđ ęĕĤđĠĕĝĐĚ ĐĜđĒĕĜ ČĘČ ,ĕĤđĔĝĕĐĐ ĦđďĞ ęėđĦč ęĕĤĢđČ ĐĜđėĥĐ ĕĜčĚ ,ĦĕĜđĔģĔĕėĤČ ĐĜĕēčĚ .čđēĤđ .ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥĐ 130-č ęĕĘĥđĤĕ Ęĥ ĦĜđđĎĚĐ ĐĕĤđĔĝĕĐĘ :ęĕĜđČĕĒđĚđ ęĕĤĦČ 9 ēÂĞĐ ÄēĤ ,ĐĤĤĝđĚ ęđĘĕĢĘ ĝÂĕč 20 ĘČĤĥĕ ĕĔčĥ ÄēĤ ,ĞđĜĘđģĘ ĐĘĞĚ ĤĠĝĐ Ħĕč 3 ęĕĜēĜĢĐ ÄēĤ ,ęČďĤĔđĜĐ 4 ĐĝďĜĐĐ Ęĕē ÄēĤ ,ĤĠĦĐ ĘĞ ěđČĕĒđĚ 1 ĐĤđčĎĐ ĘđĞĥĚ ÄēĤ ,ĦđĤĦēĚĐ ĕĤĕĝČ ěđČĕĒđĚ 20 ĘČĤĥĕ ĕĔčĥ ÄēĤ ,ęĘĥ ĘđēĚđ ęđģĚđģ ěđĤĔČĕĦ

:ęĕĜđČĕĒđĚđ ęĕĤĦČ ,ęĕĕĤđĔĝĕĐ ĦđĚđģĚ 1 ĘČĘĢč ÄēĤ ,ĘČĘĢč ĐĕĚďģČ 44 ÄĎĤđÄĎ ĎĜĕģ ÄēĤ ,ĕďđēĕĕ ĦđčĤĦ ĒėĤĚ À ĕēĕčČ Ħĕč 24 ÄĎĤđÄĎ ĎĜĕģ ÄēĤ ,ĐĜĥĕĐ ĦĝĜėĐ ěėĥĚ À ěĕĚđĤĠ Ħĕč 1 ĘČĘĢč ÄēĤ ,ġÂĥ Ħĕč ,ÄĎĤđÄĎ ĎĜĕģ ĦđčđēĤĐ ĥĎĠĚ ,ĝđĝĐ ěĎ / ĐĤđĜĚ ěĎ / Ĥčĕĥ Ĥđč ěĎ ĐďđĐĕ ěčđ ďĕĎĜĐ ĘČđĚĥ ,ĕĤČč 26 ďĕĎĜĐ ĘČđĚĥ ÄēĤ ,ěđčĕĔĝĤ ĤĒĜĚ 6 ġÂĥ ÄēĤ ,ĦđĤĠĝĘ ĐĕĤĘĎĐ 12 ďĕĎĜĐ ĘČđĚĥ ēĤ ,ęĕĜĚČĐ Ħĕč 11 ĘČĘĢč ÄēĤ ,Ĥėč ĤČĤÄĒ ĒėĤĚ :ęĕďĕĤĕ ,ĘČĘĢč ĦĔĚĝ ,ĕĥĕĥ ęđĕ ĕďĚ ,ďĕ ĦėČĘĚđ ĦđĕđĜĚČĘ ĘČĘĢč ďĕĤĕ ĝđĝĐ ěĎđ ġÂĥ ÄēĤ :ĤĕĞč ęĕčĢĞĚ 7 ĘČĘĢč ÄēĤ ,ęĕĤēčđĚ ęĕčĢĞĚ Ęĥ ęēĦĚ À ĤĕĞč ęĕčĢĞĚ ęēĦĚ ,ĔĝđĎđČ-ĕĘđĕ ęĕĥďđēč ĕĜĥ ęđĕ ĕďĚ ,ęĕďĘĕĘ ĐĤĕĢĕđ čđĢĕĞ ĦđČĜďĝ 7 ĘČĘĢč ÄēĤ ,ĤĕĞč ęĕčĢĞĚ ęēĦĚč ,16:30 ĐĞĥč


‹‡Š—ƒ–‡‹‡ŽŒ~‚˜‡

‹‡Š‡Š‚–‡”‡ƒƒ”‡˜ƒ~Ž

(đČďĕđ ,ęđĘĕĢ) ęĕĕĜĕč / ĕĔĜĘĎ-ğĕĤĞ ĦĜĕĞ 12:00 | 20.7.13 Ħčĥ ęđĕ :ĐĕĤĘĎ ĥĎĠĚ

7 ĘČĘĢč | ĤĕĞč ęĕčĢĞĚ ęēĦĚ ĦđČĜďĝ ĤĕĞč ęĕčĢĞĚ ęēĦĚč đĚĕĕģĦĕ ĔĝđĎđČ-ĕĘđĕ ĕĥďđē ĖĘĐĚč .ęēĦĚĐ ĕčĢĞĚ ĦĕĕēĜĐč ęĕďĘĕĘ ĐĤĕĢĕđ čđĢĕĞ 16:30 | ĕĜĥ ĕĚĕ ĐĚĥĤĐč ĦĕĜĦđĚđ Ĭ 25 Ęĥ ęđĘĥĦč ĐėđĤė ĦđČĜďĝč ĦđĠĦĦĥĐĐ !ĘčĎđĚ ĦđĚđģĚĐ ĤĠĝĚ .ĦĚďģđĚ :ęĕĤđĤĕčĘđ ĦđČĜďĝĘ ĐĚĥĤĐĘ info@jcd.org.il :ĘÂČđď ,02-6257772 :ÄĘĔ

2013 ĔĝđĎđČ/ĕĘđĕ ĦđėđĤĞĦ -

(ġĞ ĕėđĦĕē) ĤđĠĕĢĐđ ĐĕĕėĜđģĐ / ďđď-ěč ĤĒĕĕĠ ĐĜē 18:00 | 4.7.13 ĕĥĕĚē ęđĕ :ĐĕĤĘĎ ĥĎĠĚ (ĤđĕĢ) ěďĞ ěĎĚ ĐĎĕĝĜ / ĤĔĝĕĚėĢ ĕďĜĎ 18:00 | 1.8.13 ĕĥĕĚē ęđĕ :ĐĕĤĘĎ ĥĎĠĚ :18 ĖčďĜ ĦĤďĝč ĦĕĞĕčĤ ĐėđĤĞĦ (đČďĕđ) O:ĝęo0oęĝO: / ĕĘČėĕĚ ĘĚĤė 11:30 | 12.7.13 ĕĥĕĥ ęđĕ :ĐĕĤĘĎ ĥĎĠĚ 02-6253653 :ÄĘĔ ,12 ďĕĎĜĐ ĘČđĚĥ ÄēĤ

‹‡Š—ƒ–‡„‰–Œ‹‡ƒ–‡~Š—“‡• JERUSALEM CITY RAVE ĘĘĐ čđēĤ ĦčĕĝĚ ACE VENTURA & CAPTAIN HOOK :ęĞ

‡…‡~˜‡ ēđĜ Ęĥ ēđėĐ ěđĕĚď ,ęĕĕĦĤđĝĚ ęĕĤđĠĕĝ ĦčĘĥĚĐ ĐēĠĥĚĐ ĘėĘ Đĥďē ĐĎĢĐ ęĕĥďđēĐ ĖĘĐĚč ęĕĕģĦĦ ĐĎĢĐĐ .ęĘđĞĘ ĦđĕĤēČ ĐčĤĐđ ēĦđĠĚ .18:30 ,17:45 ĦđĞĥč ĕĞĕčĤ ĕĚĕč ,ĔĝđĎđČ-ĕĘđĕ

ĕĔĕĝ ĕďĜĕČ ĘčĕĔĝĠ ĕĥĕĥ ,19:00-Ě ĘēĐ ĕĥĕĚē ,25-26.7.13 ,ęĕĝđĤĐ ĥĤĎĚ ěđĕĜē 14:00-Ě ĘēĐ ,ęĕĕđĘĕčĐ ,ęĠ ęđč ,ďĜč ĝďĝĤĚ :Ħđĕē ĦđĞĠđĐđ ĦđčĕĝĚ .ďđĞđ ,ĤđČ ęĦđĤ ,ČďĤ ĤĦĝČ ,ęĕēđĠĦĐ

ÄČ ĐĦĕė ęđĘĥ ęĕďĘĕĘ ĐĎĕĎē Ęĥ ęĕĚĕ ĐĥđĘĥ ,ęĕďđĚĕĘĐ ĦĜĥ ĦēĕĦĠ ĕĜĠĘ ĞĎĤ .Äč-ÄČĐ ĦđĕĦđČ ęĞ ,ęĐĕĤđĐđ ÄČ ĐĦĕėĘ ęĕĘđĞĐ 17:00 | 22.8.13 ĕĥĕĚē ęđĕ 10:00 | 23.8.13 ĕĥĕĥ ęđĕ 17:00 | 25.8.13 ěđĥČĤ ęđĕ

ĐďđĐĕ ěč čđēĤ ĦčĕĝĚ 18:00-14:00 ,2.8.13 ďĘĕĐ ĐĠĕČ :ģđĤĐ ęēĦĚ RITMO-đ ,ĕďĎČĐ ĕĘĝĕĕĐ Ęĕč - COSMOSIS :ĝĜČĤĔĐ ęēĦĚ

ĦđĤĠđĝ ęĞ ęĕĥĎĠĚ 18:00 | 22.8.13 ĕĥĕĚē ęđĕ ,ğĕĝČ-ěĐė ĦĕĚĘđĥ ĦĤĤđĥĚĐđ ĦĤĠđĝĐ 13:00 | 23.8.13 ĕĥĕĥ ęđĕ ,ĤĕĜĥ ģĕĤĕĚ ĦĤĠđĝĐ 18:00 | 25.8.13 ěđĥČĤ ęđĕ ,Ĥđď ěč ĐĕĦď ĦĤĤđĥĚĐđ ĦĤĠđĝĐ

16:00 ĐĞĥĚ ĘēĐ ,19.7.13

TRANCE & ROCK

ĐĤĕčĐ ĘčĕĔĝĠ ęĕĜđĥ ĐĤĕč ĕĎđĝ 120-Ě ĐĘĞĚĘ ďĜč ĝďĝĤĚ ,ĦđĠĤĕÄĎĐ ,ĝģĝ ĐģĕĜđĚ :ĦđĞĠđĐ 18:00 ĐĞĥĚ ĘēĐ ,7-8.8.13 ,ĦđČĚĢĞĐ ěĎ ĝĜđĠĕĤĔ ĦČ ęĕēĤČĚ ĥēĜ ĎďĐ 15:00 ĐĞĥ ,9.8.13 ,ĦđČĚĢĞĐ ěĎ www.young-city.co.il :ĤĦČč ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠ

:ĦđĘĕĞĠĘ ĐĝĕĜė ĤĕēĚ Ĭ 20 – (3 ĘĕĎ ĘĞĚ) ğĝđĜ ďĘĕ Ęė ,Ĭ 20-č ďĘĕđ ĐĤđĐ :ĕē ĕčČ Ħĕčč ĞĠđĚĘđ ĕÂėĜĦĐ ĦđĕēĐ ěĎĘ ĐĝĕĜė - ďēđĕĚ ĞĢčĚ .ĤĎđčĚĘ Ĭ 50-đ (18-3 ĘĕĎĚ) ďĘĕĘ Ĭ 40 02-6750125 :ęĕĔĤĠĘ .ďčĘč ĦđĕēĐ ěĎč ęĕĤėĚĜ ĞĢčĚĘ ęĕĝĕĔĤėĐ 02-6215300 :ÄĘĔ ,44 ÄĎĤđÄĎ ĖĘĚĐ ÄēĤ ,ĕē ĕčČ Ħĕč


˜ƒ˜’‚‚˜‰– ęĕČĕč

ĐĘģĐ ĦčėĤĐ ęĞ ĕĦĕđđē Ĥđĕĝ :ĦđĜĚĒĐĘđ ęĕĔĤĠĘ 02-5661441

ĜĐ

ÄĎĤđ

ÄĎ Ė

ĘĚĐ

P

‚ƒ‚‡ƒ…–Œ ěėĘđ ,ĦčėĤđĚĐ ĦĕĚĘĥđĤĕĐ ĦđČĕĢĚĐ Ęĥ ĒĕėĤĦ ěĕĞĚ ČđĐ čđēĤďĚĐ ĐďđĐĕ ěč čđēĤ .ęĕčĤ ęĕĤĕĕĦ đĕĘČ ĖĥđĚ ČđĐĥ Ėė ĘĞ ČĘĠĦĐĘ ěĕČ ĦđčđēĤ ĥĘđĥĚ Ęĥ đĕĦđĞĘĢĚ ďēČ ęĎ ČđĐ ÂčđēĤďĚĐà ĤđĢĕģč đČ ĕĤēĝĚĐ ĒėĤĚĐ ČđĐ čđēĤďĚĐ .ĤĕĞĐ ĒėĤĚ Ęĥ đčĕĘ ĦČ ĐđđĐĚĐ ęĕģĝĞ .ĘėĐ ĎĕĥĐĘ ěĦĕĜ đč ēđĦĠ ěđĕĜģ ěĕĞĚ ,ĕĒėĤĚĐ ĕĜđĤĕĞĐ ĦđĕĜģđ ęĕĕĜđĤĕĞ ęĕĜčĚđ ĦđĕđĥĤ ,ĦđĜĔģ ĦđĕĔĤĠ ĦđĤčē ďĢč ęĕĕĒėĤĚ .ĤĕĞĐ ĒėĤĚč ęĕĚēĦĚĐ čđĤ ěĕč Ĥđčĕē ĦďđģĜ ČđĐ čđēĤďĚĐ .ĞĠĥč

ƒ–†~‡˜Š~>‡„Œ˜‡ ,ĦČĒĐ ĤĕĞĐ ,ęĕēČč ĐĥĞĚ :ĐēĠĥĚĐ ĘėĘ ěđĤĔČĕĦ ĦđĎĢĐ ěđđĎĚ ĕĘĥĚ ,ĝđĠĕďČ ,ĦĤĥđČĚ Ĥčė ĦČ ,ĕĚĘĥđĤĕ čĤđĞĚ ,ġĤČĐ ēĘĚ ĐĠĝ ĘĞ ĐĥđĘĥ đČ đĎČ ,ĘĕĤĎ ĕĜĝĕď ,ĐĤĤĝđĚ ,ġĕđđďĜĝ ĕĜČ ,Ħđĕē .ĦđĎĢĐ ěđđĎĚ ďđĞđ ČčČč ĕĘĞ ,ĦēČ 02-6513663 :ęĕĝĕĔĤė ĦĜĚĒĐĘ ,ģĕĝĠ ěđĤĔČĕĦ 02-6543004 :ęĕĝĕĔĤė ĦĜĚĒĐĘ ,ĤđĔčđģĜĕČĐ ěđĤĔČĕĦ 02-6244584 :ęĕĝĕĔĤė ĦĜĚĒĐĘ ,ĕĚĘĥđĤĕĐ ěđĤĔČĕĦĐ ĦĢđčģ

P ĘĘĐ

P Ė

Đ ĘĚĐ

ĚĘĥ

P


‚ƒ‚‡‚Ž…Œ•ƒ—

‹‡Š—ƒ–‡Š——…˜Œ‚„‰–Œ‚ ĦđĘčĘ ęĕČĢđĕđ ĦđĕĜģ ,čđčĕĝ

˜ƒŒ ēĦĠĦĐ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč .ęĕĘĥđĤĕč ĘĥčĦĚ čđĔ đĐĥĚ ěđđĎĚč Ğďĕ ČđĐ ĦĞėđ ,ĕĤĜĕĘđģĐ ęđēĦč ĦđčĤ ĤĕĞĐ ĒėĤĚ .đčĥ ęĕĚĞĔĚĐđ ęĕĚĞĔĐ ęĕĘĥđĤĕč ĦđďĞĝĚĐ čĔĕĚč ĦđēđĤČ ,ĔĝđĎđČ-ĕĘđĕ ęĕĥďđēč .ďčĘč Ĭ 38-č ęĕďĘĕ ĦđēđĤČđ Ĭ 118/88-č twodays.itraveljerusalem.com :ĤĦČč ęĕĔĤĠ

ěĕč .ĘČĤĥĕč ĤĦđĕč ĤėđĚĐđ ĞđďĕĐ ģđĥĐ ČđĐ ĐďđĐĕ ĐĜēĚ ģđĥ ,ĦđēĕĤđ ęĕĚĞĔ ĦđĝđĚĞ ĦđĔĝČč ĦđČĚ ČđĢĚĘ ěĦĕĜ đĕĦđČĔĚĝ đĒĐ ĞģĤģĐ ĦģĘē .ęĕĜďĞĚ ĤČĥđ ęĕĎďđ Ĥĥč ,ĦđģĤĕđ ĦđĤĕĠ .ęĘđĞč ęĕĝĝđĦĐ ęĕģđđĥč ģĤ ĦĕĠĢĜĥ Ħđĕēčđ čĢģč ĐėĤčĦĜ ĐĘđĚĐč ĕĔĜĚđĤ ēĠđĜ đģĢĕđ ĐĕĦđďđČ đčĦėĜ ęĕčĤ ęĕĤđĠĕĝđ ęĕĤĕĥ .ĦĕĚđĕĚđĕĐ ,ęĕĢđĚē ,ęĕĜĕĘčĦ Ęĥ ĦđēđēĕĜ ģđĥĐ ĦČ ęĕĠĕĢĚ ęđĕĐ ĦđĞĥč ĦđďĞĝĚč ęĕĚĞĔĚđ ęĕĘđĥĕč ,ĕĤĔ ęēĘ ,ęĕģđĦĚ ,ęĕēđĢĕĠ ,ĘđĒčđ ęĕĞĔ ĘėĐ ,ĕĤĔ ĘėĐ .ģđĥč ĦđĤđĒĠĥ ĦđčĤĐ ĦđĕģĔĝčđ .ĦĕĘĝČ ĦĕĚĘĥđĤĕ ĐĤĕđđČč ęĕĘđčĔ ęĕĕĔĜĦđČ ęĕĚĞĔ ,ģđĥĐ đĐĒ ĕģĕĔđč ,ęĕčĤđ ęĕĜĔģ ĐĠģ ĕĦč ģđĥč đēĦĠĜ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč .ęĕĤēđĝĐđ ĦđĔĝČčĐ ěĕč ęĕĜėđĥĐ ,ĒĕĤđĝĝģČđ ďđĎĕč ,ĦđďĞĝĚ ,ęĕĤČč ĦĘĘđėĐ ĕđĘĕč ĦĜĢĝ ģđĥĐ ēĦĕĠ ,čĤĞĐ ĦđĞĥč www.machne.co.il .ďđĞđ ĐĠģ ĕĦč ĐďđĐĕ ĐĜēĚ ģđĥč ĦđĚĕĞĔ Ĥđĕĝ 02-5661441 :ĦđĜĚĒĐĘđ ęĕĔĤĠĘ

˜ƒ‡Ž• ...ĐĘđďĎ đČ ĐĜĔģ ĦđĕĜģ Ħĕđđē ČĘĘ ęĘĥđĚ ĘđĕĔ ěĕČ .ěđđĎĚ ĎĜĕĠđĥĘ ĦđĕđĜĚďĒĐ ĤđĠĝĜĕČ ģĠĝĚ ęĕĘĥđĤĕ ĒėĤĚ

–‡‚„‰–Œ‚Š‡Š‡‡… ĕĕē đĘĎĕ ĐĤĕčĐ ĒėĤĚč ĦđĤēđČĚĐ ĐĘĕĘĐ ĦđĞĥč ęĕĔĔđĥĚĐ ĐĘĕĘĐ ĕĕēĚ ęĤĥđĞč ęĕĘĠđĜ ČĘ ĤĥČ ęĕĜđđĎĚđ ęĕĠĜĞ ĐĘĕĘ À ęĕĘĥđĤĕč ĦđĕďđēĕĕĐ .ęĘđĞĐ ĕčēĤč ĦđĤēČ ĦđĘđďĎ ĦđĤĕčč .ěĕĞĘ ĦđĘĎĜ ČĘ ęĕĚĞĠĘ ĦđĕĦĕĚČĐ ęĕĜĕĜĠĐ

…ƒ–‡‡…ƒ˜ƒŽŒ~ ,ĦđčĤĦ ĦđďĝđĚ ĤđĠĝĜĕČ ĥĕ Đč ĤĕĞĘđ ĘČĤĥĕ ĦĤĕčĘ ĐČĕė ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč ęĕĘĥđĤĕ ĐėĠĐ ,ĦđĕĤĘĎ ĦđĤĥĞđ ēđĤ ,ĦđĜĚČ .ĦģĦĤĚđ ĦĜđđĎĚ ĦđčĤĦ ĦĞĠđĥĘ

˜ƒ–˜…Œ‚‡–‡~ƒ~‡„ƒŒ“‡• ĦĚČĦđĚĐ ĦđĘĕĞĠ čĘĥĚĐ ěđČĕĒđĚč ĕĦĤĦēĚ Ĥģđč ĕđĘĕč ,Đďĕē čĦė ēđĜĞĕĠ ĘĘđėĐ ĘĕĞĠ ĦđĚĕĥĚ ģēĥĚ - ĦđēĠĥĚĘ .ďđĞđ ĐēĕĤč ěđĜėĦ ,ęĕĒđĤė ĦĕĕĘĦ :ĦđČĜďĝ ĕĠė ,ĝčĎ ĕēĕĤČ ĘĞ ęĕĘĚĝ ĦĔĕĤē - ÂĔĤēĕĐĘđ ĔđĤēĘà .ęĕČĦč ĦđĠĢĤĚĐ ĘĞ ĔđĤēĘ đĎĐĜ ęĕĤĕĝČĐĥ ęĕĠĦĦĥĚĐ ęĕĜĕėĚ Đč ĐĎĕĤČ ĦĜďĝ - ÂěĚĒĐ ĦČ ĎđĤČĘà .ęĕĤĕĝČĐ đĜĥĕ ěĐĕĘĞĥ ĦđĘĢēĚĘ ĐĚđďč ęĕĜĔģ ÂęĕĥĤđčà ĦČ ĐĤĕėĒĚĐ ĐĚĦēĐč ĤĕĝČ ĦđďđĞĦ ĦĝĠďĐ - ÂČĘėĐ ĝđĠďà .ĒČ ĐĎđĐĜ ĐĦĕĐĥ ĔĘčĐ ĝđĠď ĦĔĕĥ .Ĭ 10 ďĘĕ ,Ĭ 15 ĤĎđčĚ À ěđČĕĒđĚĘ ĐĝĕĜė .Ĭ 5 À ČĜďĝ ĦđĘĞ ,Ĭ 10 À ģēĥĚč ĦđĠĦĦĥĐ 02-6233166 :ÄĘĔ ,1 ĐĤđčĎĐ ĘđĞĥĚ ÄēĤ

מרכז העיר המתחדש  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you