sisterMAG Halloween Spezial

SISTER-MAG.COM

FOTOS (COVER & OBEN): SOFIE OLEJNIK

SISTERMAG

HALLOWEEN

SPECIAL

Im Herbst und Winter 2016 widmet sich das sisterMAG den vielen Festivitäten, die sich ab Oktober in unseren Kalendern tummeln!

Denn nicht nur Weihnachten steht mindestens seit Spekulatius-Käufen im September auf dem Plan, auch Halloween, Thanksgiving oder der Black Friday halten Einzug in europäische Rituale. Wir alle merken dies, spätestens seitdem wir alle von amerikanischen Seiten Newsletter abonniert haben und die Sales an entsprechenden Tagen ausnutzen können.

Das erste Highlight in dieser Serie ist diesmal HALLOWEEN. Inspiriert von unserem Partner Maybelline haben wir uns mit dem gruseligen (Mon)tag beschäftigt und für euch nicht nur Locals aus New York befragt, wie sie die Nacht verbringen, sondern auch die ultimativen Last-Minute-Looks vorbereitet! Wir hoffen, dass euch diese inspirieren, denn sie sind ganz im sisterMAG Stil gehalten: niemals kitschig oder peinlich, sondern sophisticated und elegant-spooky!

Zeig uns deine Interpretation des Looks auch gern unter dem Hashtag #spidereffect!

Euer sisterMAG Team 3

SISTERMAG | 31.10.2016

IS H ALLO WEE N

THIS

VON GEISTERABSCHRECKUNG ZU AMERIKANISCHEM KARNEVALPENDANT

Gespenster, Mumien, schwarze Katzen und hin und wieder auch eine Prinzessin oder ein Indianer ziehen durch die Straßen, in den Händen Taschen und Beutel, gut gefüllt mit Candy Corn und anderen süßen „Treats“. Dieses Bild haben wohl viele von uns im Kopf, wenn wir an Halloween denken und verbinden dieses Fest damit vorallem mit seiner extremen Beliebtheit in den USA. Dort werden im Oktober regelmäßig Häuser in Gruselkabinette verwandelt, die Supermärkte bieten eimerweise Süßigkeitenvorräte an und schon im Sommer kommt die Frage auf: „Als was verkleiden wir uns dieses Jahr?“.

Aber woher kommt eigentlich der Brauch, sich am 31.

Oktober in Wesen aus der Unterwelt zu verwandeln und so durch die mit Kürbissen geschmückten Straßen zu ziehen? Nicht aus den USA, sondern aus einer bunten Mischung von Religionen und Kulturen, denen wir in unserem sisterMAG Halloween Special einmal auf den Grund gegangen sind.

HALLOWEEN Der Name leitet sich vom katholischen Feiertag „Allerheiligen“ zu englisch „All Hallows“ ab, der bereits seit dem 9. Jahrhundert am 1. November zelebriert wird. Den Vorabend dieses Tages nannte man „All Hallows Eve“, was sich im Laufe der Zeit zum einfacheren „Halloween“ zusammenzog.

SISTER-MAG.COM

4

SISTERMAG

HALLOWEEN

SPECIAL

VAMPIRE, GEISTER UND HEXEN Dass wir uns an Halloween verkleiden, wird auf das keltische Samhain Fest zurückgeführt, welches schon seit dem 5. Jahrhundert vor Christus am 31. Oktober gefeiert wurde und das keltische Neujahr markierte. An diesem Tag, so glaubte man, trafen die Welten der Lebenden und der Toten aufeinander und vermischten sich. Damit war Halloween für Tote und Geister die einzige Chance, zu versuchen, Besitz von den Seelen der Lebenden zu ergreifen. Um das zu verhindern, setzten die Menschen sich schreckliche Masken auf und zogen alte Lumpen an, um die Geister abzuschrecken. Außerdem zogen sie nach Einbruch der Dunkelheit hinaus und legten Brot und andere Speisen an den Dorfrändern ab, um die toten Seelen zu besänftigen.

Im alten Rom wurde dieser Brauch übernommen, wobei der Glaube an tatsächliche Geisterheimsuchungen immer schwächer wurde und das Verkleiden als Geister und das Umherziehen auf der Suche nach Süßem besonders bei Kindern immer mehr zum Ritual wurde. Daher auch das heutige Sammeln von Süßigkeiten?

Vielleicht, aber hier gibt es noch einen anderen Hintergrund...

5

SISTERMAG | 31.10.2016

SÜSSES ODER ES GIBT SAURES! Das Trick or Treating, wie es im englischen genannt wird, wird auf einen altchristlichen Brauch zurückgeführt. Denn an Allerseelen, dem 2. November, zogen Christen traditionell um die Häuser und baten um Seelenkuchen – ein besonderes Brot mit JohannisbeeSISTER-MAG.COM

ren. Je mehr sie von diesem bekamen, desto stärker würden sie für die Seelen der Verstorbenen Angehörigen der jeweiligen Spender beten. Vom Guten tun für eine gute Tat, wurde im Laufe der Zeit das Streiche spielen fürs Ausbleiben einer solchen Zuwendung.

6

SISTERMAG

HALLOWEEN

SPECIAL

DIE JACK O’LANTERNS LEUCHTEN Ebenfalls untrennbar mit Halloween verknüpft ist der ausgehölte und geschnitzte Kürbis, in den USA auch als Jack O’Lantern bekannt. Dieser geht auf folgende irische Sage zurück: Der trickreiche Mann Jack Oldfield hatte Satan dazu gebracht, auf einen Baum zu steigen, ritzte ein Kreuz in die Rinde und hielt den Teufel dadurch oben fest. Schließlich schloss er mit ihm einen Pakt, dass er ihn herunterlassen würde, wenn er nie wieder Angst vor dem Teufel haben müsse.

de Jack diese List zum Verhängnis – er wurde nicht in den Himmel gelassen, da er sich mit dem Teufel eingelassen hatte und der wütende Teufel ließ ihn nicht in die Hölle, sondern gab ihm stattdessen nur eine ausgehöhlte Rübe mit glühenden Kohlen darin, um seinen Weg durch die dunkle Zwischenwelt zu navigieren. Im Gedenken an Jack schnitzten die Iren früher Rüben, stellten aber bei eintreffen in den USA fest, dass Kürbisse dort viel verbreiteter waren – und der Kürbisbrauch war geboren!

Zum Zeitpunkt seines Todes wur-

7

SISTERMAG | 31.10.2016

HALLOWEEN ZIEHT UM DIE WELT Wie schaffte Halloween es aber von einer Mischung aus irisch-keltischen und frühchristlichen Bräuchen zu einem Fest, das in aller Welt von Erwachsenen wie Kindern gefeiert wird? Seinen Weg in die USA trat das Geisterfest vermutlich in den 1840ern Jahren an als immer mehr irische Auswanderer in die neue Welt aufbrachen. Mit sich nahmen sie ihre Bräuche und Traditionen, unter anderem eben auch das Halloween Fest.

SISTER-MAG.COM

8

SISTERMAG

HALLOWEEN

Erst in den 1990er Jahren schwappte Halloween wieder herüber nach Deutschland. Gründe dafür könnte es viele geben – die abnehmende Wichtigkeit von kirchlichen Feiertagen und die Suche nach Ersatz, die zunehmende Globalisierung und wachsende Präsenz von Halloween in Film und Fernsehen, die uns mit diesem Brauch vertraut machte oder sogar das strategische Promoten durch Süßigkeiten- und Kostümindustrien wird vermutet. Was es auch war, Halloween wird bei uns immer bekannter

9

SPECIAL

und beliebter, wenn auch noch stark nach amerikanischem Vorbild ausgerichtet. Deshalb erzählt uns die Kalifornierin und sisterMAG Praktikantin Charly auf den folgenden Seiten, wie sie die Halloween Zeit in den USA erlebt und probierte ganz verschiedene, gruselige Looks mit der Maybelline Colossal Spider Effect Mascara aus. Und wo könnte man Halloween besser feiern als in der Metropole New York? Wir haben dazu vier Bloggerinnen befragt und sie erzählen uns von ihren Halloween Erfahrungen im Big Apple.

SISTERMAG | 31.10.2016

k r o Y w A Ne N E E W HALLO HALLOWEEN IM VILLAGE

TEXT & FOTO: TRACY KELLER

Bevor ich nach New York kam, verbrachte ich die Halloween Abende auf meiner Terrasse vor dem Haus und verteilte Süßes an die Kinder in meiner Nachbarschaft in Atlanta.

Das machte zwar Spaß, ist jedoch nicht mit meinen Halloween Erfahrungen in New York City zu vergleichen. In unserem Gebäude auf der Upper West Side Manhattans müssen die Appartmentbesitzer sich anmelden, wenn sie vorhaben, Halloween zu Hause zu verbringen und »Trick or Treaters« willkommen zu heißen.

lassen.

Jedoch habe ich das noch nie gemacht und werde es wohl auch dieses Halloween nicht tun.

Wie jedes Jahr werde ich den 31.

Oktober nicht zuhause verbringen, sondern mich selbst in eine Verkleidung hüllen und die Sixth Avenue entlang marschieren – als Teil der VILLAGE HALLOWEEN PARADE. Mit mir marschieren jedes Jahr tausende New Yorker jeden Alters bei dieser Parade mit und das ist eine der fantastischsten Ich bin sicher, es macht Spaß, New York Erfahrungen, die man dutzenden, kostümierten Kindern sich nur vorstellen kann. dabei zuzusehen, wie sie strah- Das bunte Treiben beginnt an der lend Hershey’s Schokoladen in Canal Street, wo Singles, Paare ihre Plastik Kürbis Eimer fallen und Familien sich in ihren Ver-

SISTER-MAG.COM

10

SISTERMAG

HALLOWEEN

kleidungen aufreihen – einige lustig, einige furchterregend und einige absolut verrückt (immerhin sind wir in New York). Von den vielleicht 100,000 Teilnehmern laufen die meisten die Route, die an der Spring Street beginnt und an der West 16th Street endet. Andere fahren auf Wagen, die in leuchtenden Farben und mit blinkenden Lichtern dekoriert sind und von denen Party Musik schallt. Hexen, Zombies und Goblins sind vereint, wenn über 50 Bands die Straße entlang stampfen und PARADE CROWD hunderte von geisterhaften Puppen (einige überlebensgroß) durch die Luft gleiten, während beinahe zwei Millionen Zuschauer den Zug beobachten. Ja, ich weiß, was ihr denkt und ihr habt absolut recht. Es ist ein riesiges Spektakel!

SPECIAL

die Feierlichkeiten. Wir waren neu in New York und hatten keine Ahnung, was wir da gerade entdeckt hatten. Allerdings erkannten wir schnell, dass das hier mehr war als ein gewöhnliches Nachbarschaftsfest. Die VILLAGE HALLOWEEN PARADE ist seit 1974 eine Tradition und die größte, öffentliche Halloween Feier weltweit.

Als ich sie entdeckte, war die Parade noch kleiner (beinahe ein Jahrzehnt ist das nun her), aber auch schon damals war sie unfassbar innovativ und unterhaltsam. Im Laufe der Jahre habe ich beide Seiten der Parade erlebt – ich habe sie als Außenstehende beobachtet und mich selbst verkleidet und bin mitgelaufen.

Als ich die Parade das erste Mal sah, gingen mein Mann und ich an einem Freitagabend in Chelsea aus und trafen zufällig auf

VILLAGE HALLOWEEN PARADE

11

SISTERMAG | 31.10.2016

Meiner Meinung nach ist es jedoch das beste, selbst Teil der Euphorie und des Enthusiasmus zu werden, ein Kostüm anzuziehen und mit tausend anderen New Yorkern durch die Straßen zu ziehen – jeder von uns einzigartig auf seine eigene Art – und die Kreativität, Diversität und gemeinschaftliche Energie zu feiern, die New York zu der Stadt machen, die wir lieben.

GEISTER DER U-BAHN Wenn ich an Halloween in New York City denke, ist eines der ersten Dinge, die mir einfallen, die SUBWAY, also die U-Bahn. Das U-Bahn System in NYC ist ein essentieller Bestandteil der Lebendigkeit dieser Stadt. Es gibt die eine ganz neue Form von Freiheit und die Möglichkeit, zu gehen wohin du möchtest und das zu jeder Zeit des Tages. Es ist die günstigste Transportmöglichkeit und wird von Studenten genauso genutzt wie von Geschäftsmännern.

An jedem beliebigen Tag, zu jeder

SISTER-MAG.COM

12

beliebigen Zeit, kann man eine breite Auswahl unterschiedlichster Menschen und Persönlichkeiten in nur einem U-Bahn Wagon antreffen.

Halloween bildet da keine Ausnahme, auch wenn an Halloween das breite Spektrum an Gesichtern mit Farbe, Fell und Masken verdeckt ist. Ich werde nie vergessen, wie ich an meinem letzten Halloween in New York City auf dem Weg zu meinem Kellnerjob die Subway nahm, in meiner normalen Straßenkleidung, mein Gesicht als Skelett geschminkt.

SISTERMAG

HALLOWEEN

SPECIAL

NEW YORK SUBWAY

Ich folgte meiner gewöhnlichen Routine, hörte einen Podcast an und bereitete mich gedanklich auf die Arbeit vor – ebenso wie der Rest des bunt kostümierten Zuges. Kleine Krümelmonster waren auf dem Heimweg von der Schule, Teufel in engen Bleistiftröcken wippten die Köpfe zur Musik aus ihren Kopfhörern, Geister lasen konzentriert ihre Bücher und Zauberer machten Selfies. Der Anblick brachte mich zum Lächeln, ich stellte mir vor,

TRACY IN DER U-BAHN

wie es wäre, wenn jeder andauernd so aussehen würde und lachte als ich erkannte, dass die Normalität nicht so weit davon entfernt war.

Ich ging zur Arbeit in einem von Deutschland inspirierten Biergarten, wo ich in meine Arbeitskleidung, ein Dirndl, schlüpfte. Aber diesmal war es anders, diesmal war es ein Skelett, das das Bier einschenkte, neben einer Katze, neben einer Hexe. Durch Verklei-

13

SISTERMAG | 31.10.2016

dungen scheint alles mehr Spaß zu machen und auch wenn ich arbeitete, hatte ich doch eine wundervolle Nacht. Am Ende meiner Schicht, hüpfte ich wieder in die Bahn und die Charaktere, denen ich begegnete waren noch unterhaltsamer als auch dem Hinweg, wenn auch nicht wesentlich verschieden zu einer normalen Nacht. Und das ist ein riesiger Teil dessen, was New York so großartig macht: es ist ein Ort, an dem absolut alles geht und du sein kannst wer oder auch was immer du willst. An Halloween und an jedem anderen Tag des Jahres.

#2

HALLOWEEN T #1

NACH DER PARADE Im Anschluss an die Parade in Greenwich Village findet die traditionelle AFTER PARTY in der WEBSTER HALL statt. Hier in spektakulärer Verkleidung zu erscheinen lohnt sich. Dem Gewinner des Kostüm Wettbewerbs winken $5.000 Preisgeld.

SCHAURIGER NERVENKITZEL Geisterhäuser tauchen im Oktober in der ganzen Stadt auf, als das gruseligste ist das BLOOD MANOR bekannt. Am Halloween Abend beginnt der Spuk hier ab 18 Uhr bis 1 Uhr nachts. Eine Alternative ist der NEW YORK HAUNTED HAYRIDE auf dem Furchtlose auf einem Heuwagen fahren und auf ihrer Reise mörderischen Clowns, dunklen Dämonen und mehr begegnen.

SISTER-MAG.COM

14

SISTERMAG

HALLOWEEN

SPECIAL

NY HAUTED HAYRIDE

TIPPS NYC BLOOD BALL

BLOODMANOR

WEBSTER HALL

#3

GRUSELN FÜR DEN GUTEN ZWECK Nicht alle Halloween Feiern in New York City drehen sich ausschließlich um Spaß und Kommerz – anlässlich dieses Feiertags werden auch zahlreiche Wohltätigkeitsbälle veranstaltet. Ein prominentes Beispiel ist der BLOOD BALL , dessen Erlös unter dem Motto »Dark ­G lamour: Hollywood Meets Horror« der DKMS zu gute kommt.

15

SISTERMAG | 31.10.2016

ANZEIGE

NEW YORK HALLOWEEN

SCARY HALLOWEEN

SISTER-MAG.COM

16

NATÃœRLICH

DRAMATISCH

Make-up AM MONTAG IST HALLOWEEN!

is your costume S P I D E R L A S H E S M I T M AY B E L L I N E S I N D U N S E R L A S T- M I N U T E KO S T Ü M F Ü R H A L L O W E E N !

WENN WIR UNS FRAGEN, A U F W E LC H E M A K E U P P R O D U K T E W I R BEIM MORGENDLICHEN ZURECHTMACHEN A U F K E I N E N FA L L V E R Z I C H T E N K Ö N N E N , IST SIE EIGENTLICH IMMER DABEI – DIE MASCARA! D E N N A U S D R U C K S S TA R K G E T U S C H T E WIMPERN LASSEN UNSERE AUGEN SO RICHTIG STRAHLEN UND LENKEN SCHNELL MAL VON AUGENRINGEN ODER HAUTUNREINHEITEN AB. BLEIBT NUR NOCH EINE SCHWIERIGKEIT: DIE RICHTIGE MASCARA ZU FINDEN. DIE EINE GIBT UNS LÄNGE, DIE ANDERE V O LU M E N , D I E N Ä C H S T E E I N E N S C H Ö N E N SCHWUNG. ABER KÖNNEN WIR DAS NICHT ALLES AUF EINMAL HABEN?

17

SISTERMAG | 31.10.2016

ANZEIGE

Genau hier setzt die Maybelline Colossal Spider E ­ ffect Mascara an. Das sogenannte Kegel-Kamm Bürstchen wirkt erst einmal ungewöhnlich, da nur auf einer Seite Bürstenfasern platziert sind, ermöglicht dadurch jedoch ein präziseres Auftragen und schnell eine starke Wirkung. Dazu kommen noch ein schöner Schwung und Länge durch die Kegelform der Bürste. Je nachdem, wie viele Schichten man aufträgt erzielt die Colossal Spider Effect Mascara einen natürlichen Alltagslook oder auch ausdrucksstarke »Celebrity Lashes« und eignet sich damit super für alle, die gerne Neues ausprobieren und sich immer wieder neu erfinden.

Mit nur einem Produkt ist man so fürs Büro wie auch für die Halloween Party bestens ausgestattet. Genau das haben wir bei unserem Shooting einmal getestet und uns sowohl an New Yorker Streetstyles als auch an gruseligen »Make Up Kostümen« orientiert. Dabei heraus kamen ganz verschiedene Looks vom leichten (fast) alltagstauglichen Make-Up mit strahlenden Augen bis hin zu echten Halloween Stars, die direkt aus dem Reich der Geister zu kommen ­scheinen.

MAKE-UP FRANZISKA DOMINICK MODEL CHARLIE

& HANNAH

TEXTE FRANZISKA WINTERLING SISTER-MAG.COM

18

#S P ID ER E F F EC T

FOTOS SOFIE OLEJNIK

IS YOUR COSTUME

l a s s o l o C IS YOU R t c e f f E r e d i SpC O S T U M E a r a c s Ma

19

Liner

SISTERMAG | 31.10.2016

Look

ANZEIGE

Wer es etwas natürlicher mag, wählt diesen Look. Das Besondere sind hier die Wimpern. Sie wurden mit dem ­MAYBELLINE COLOSSAL SPIDER EFFECT MASCARA ganz intensiv und in mehreren Schichten getuscht und dann einzelne Wimpern miteinander verbunden. De Clou: mit der Colossal Spider Effect Mascara benötigt man dafür keine Pinzette!

Wer diesen Look weniger natürlich und alltäglich, sondern noch aufregender mag, schaut sich am besten unseren Look 2 an, der auf den ersten Look aufbaut.

WIM PE RN

SISTER-MAG.COM

20

k1

NATÜRLICH

s

21

SISTERMAG | 31.10.2016

ANZEIGE

Look2

DRAMATISCH Auch hier liegt der Focus auf den Augen.

Das Besondere ist, dass hier mit einem Eyeliner gearbeitet wurde, den man auf das ganze bewegliche Lid aufträgt und ihn sogar weit über das Auge hinauszieht. Super klappt das mit dem COLOSSAL LINER von Maybelline.

Anschließend trägt man darüber einen Lidschatten mit viel Glanzpigmenten auf.

UNSER TIPP: Die Maybelline The Rock Nudes Liedschattenpallette.

Der Look ist dramatisch, aber doch sehr elegant.

Ideal auch hier dazu der MAYBELLINE COLOSSAL SPIDER EFFECT MASCARA. SISTER-MAG.COM

22

23

SISTERMAG | 31.10.2016

ANZEIGE

SISTER-MAG.COM

SISTERMAG | 31.10.2016

ANZEIGE

SISTER-MAG.COM

Look

k3

NEW YORK HALLOWEEN

27

Der Look mit echten Spider Lashes wird abgerundet durch einen Mund in Farbe MIDNIGHT MERLOT von Maybelline.

SISTERMAG | 31.10.2016

ANZEIGE

Der letzte Look in unserer Reihe ist definitiv das auffälligste Make-up: Den Maybelline The Colossal Liner in schwarz über das ganze Auge und Unterlied ziehen und beliebig verwischen und die Wimpern mit dem MAYBELLINE COLOSSAL SPIDER EFFECT MASCARA stark tuschen! Die Lippen mit Hilfe des BABYLIPS LIPPENBALSAM ganz natürlich lassen.

SISTER-MAG.COM

28

Look4

SCARY HALLOWEEN

29

SISTERMAG | 31.10.2016

ANZEIGE

SISTER-MAG.COM

30

31

SISTERMAG | 31.10.2016

Wir melden uns in zwei Wochen mit neuen Festivitäten und der ersten Sektion unserer Ausgabe sisterMAG N°27 »Holz und Feuer«. Bis dahin wünschen wir euch einen spooky Montag und viele schöne Herbsttage mit Sonne und bunten Blättern! Schaut vorbei auf unserem InstagramKanal, wo wir euch auch Hinter die Kulissen schauen lassen!

31/1 1 8 4 Oktober / November

sisterMAG shootet mit Jasmin (Madame Tamtam), Saskia (Oh Hedwig), Nadine (Shoppinator) und Julia (Des Belles Choses) für L'Oréal Paris und dem neuen Produkt LowPoo im sisterMAG Office! Seid live dabei auf Instagram Stories!

November

Workshop Time im sisterMAG Office! Wir haben Haarexperten eingeladen, um die ganze Welt der Frisuren und vor allem des Shampoonierens ohne Schaum zu erklären.

SISTER-MAG.COM

32

November Das sisterMAG lädt ein zum Dinner. Wir zeigen euch Dekoideen für eine schöne Tafel gemeinsam mit unserem Partner S.Pellegrino. Wir laden ein, auf Instagram Stories live bei den Vorbereitungen dabei zu sein!

HALLOWEEN

SPECIAL

Impressum Herausgeber Carry-On Publishing GmbH, GustavMeyer-Allee 25, 13355 Berlin Geschäftsführung: Alex Sutter, Antonia Sutter & Theresa Neubauer Chefredaktion Theresa Neubauer Director Operations Nadine Steinmetz Content Redaktion Laura Glabbatz, Franziska Winterling, Olga Felker, Charlie Tanquary Design Theresa Neubauer, Marie Darme, Songie Yoon Fotografen Sofie Olejnik, Peter Court, Vita Vilcina Haare & Makeup Franziska Dominick Models Charlie Tanquary, Hannah Müller-Hildebrandt

33

SISTERMAG | 31.10.2016

@sister_mag

Goodbye