Issuu on Google+

P RO G E T TO

A.D. Graphic concept, copy Photography Styling Colour separations Print

A RC O

Tony Trebbi (Fotograph) Fotograph Alessandro Pierini (Fotograph) Francesca Rutigliano (Fotograph) Dardanelli Manservigi

printed in Italy 2005

S I S T E M I TA L I A G R O U P 6102 0 C h i u s a d i G i n e s t re t o ( P U ) I t a l y Via dell’Industria, 142/144 t e l . + 3 9 / 07 2 1 / 4 9 9 7 8 4 - 4 8 1 07 6 f a x + 3 9 / 07 2 1 / 4 9 9 5 5 3 - 4 8 1 3 11 e-mail: info@sistemitalia.it w w w. s i s t e m i t a l i a . i t

P RO G E T TO

A RC O


P RO G E T TO

A.D. Graphic concept, copy Photography Styling Colour separations Print

A RC O

Tony Trebbi (Fotograph) Fotograph Alessandro Pierini (Fotograph) Francesca Rutigliano (Fotograph) Dardanelli Manservigi

printed in Italy 2005

S I S T E M I TA L I A G R O U P 6102 0 C h i u s a d i G i n e s t re t o ( P U ) I t a l y Via dell’Industria, 142/144 t e l . + 3 9 / 07 2 1 / 4 9 9 7 8 4 - 4 8 1 07 6 f a x + 3 9 / 07 2 1 / 4 9 9 5 5 3 - 4 8 1 3 11 e-mail: info@sistemitalia.it w w w. s i s t e m i t a l i a . i t

P RO G E T TO

A RC O


1


P RO G E T TO

ROVERE SCURO ROVERE CHIARO CILIEGIO

A RC O

DARK OAK LIGHT OAK CHERRYWOOD

All'insegna della ricerca e dell'innovazione, Sistemitalia ha ampliato ed attualizzato il programma Arco con l’aggiunta delle nuove essenze rovere scuro e chiaro, presentando una collezione dalle linee essenziali ed eleganti, in sintonia con le piÚ attuali esigenze d'arredo, che vogliono l'ambiente domestico originale e poco ostentato, senza nemmeno essere eccessivamente minimalista. Le linee dolcemente curve caratterizzano gli elementi dei gruppi, dai comodini, comò e settimanali, sposandosi alla perfezione anche con le elegantissime testate in pelle bianca.

At the sign of the research and innovation, Sistemitalia, expanded and brought up to-date Arco program with the addition of the new dark and light oak woods, presents a collection characterized by essential and elegant lines, in syntony with the most modern furnishing exigencies, that want the domestic environment original and little ostentatious, without neither being excessively minimalist. The softly curved lines characterize the group elements, from the bedside tables, chest of drawers and high chests and perfectly combine also with the very elegant headboards in white leather.

2


3


P RO G E T TO

ROVERE SCURO

A RC O

DARK OAK

Come sempre sensibile all’evolversi del gusto, Sistemitalia presenta questa nuova collezione di letti e gruppi identificati da una forte personalità dal punto di vista estetico e costruttivo. Arco, nella sua nuova veste risponde a nuove interpretazioni della zona notte e spazia dallo stile più sobrio a quello più disimpegnato, con un’attenzione prioritaria al benessere salutare e al comfort.

Always sensible to the evolutions of the taste, Sistemitalia presents this new collection of beds and groups characterized by a strong personality from an aesthetic and constructive point of view. Arco, in its new style, answers to new interpretations of the night zone and ranges from the more sober style to the more free one, with a priority attention to the wholesome welbeing and to the comfort.

4


5


6


7


8


P RO G E T TO

A RC O

ROVERE SCURO DARK OAK

9


P RO G E T TO ROVERE SCURO DARK OAK

10

A RC O


11


12


P RO G E T TO

A RC O

ROVERE SCURO DARK OAK

13


14


15


16


P RO G E T TO

A RC O

ROVERE SCURO DARK OAK

17


P RO G E T TO

ROVERE CHIARO

A RC O

LIGHT OAK

Discreti ed eleganti, gli elementi del gruppo Arco accompagnano i momenti pi첫 intimi e piacevoli del giorno e della notte, aggiungendo, con la nota cromatica dei legni, colore e calore al living della notte, abbinando con sicurezza toni chiari e scuri. La bellezza naturale del rovere, essenza cara alla nostra tradizione, diventa contemporanea grazie alla finitura chiara e al disegno delicatamente ovale dei gruppi. Arco accompagna il nostro sonno nel massimo comfort in un gioco sapiente di armoniosi contrasti.

Discreet and elegant, the elements of Arco group accompany the most intimate and pleasant moments of the day and night, adding, with the chromatic tone of the woods, colour and warmth to the night living, matching light and dark tones in an accurate way. The natural beauty of the oak, a wood dear to our tradition, becomes contemporaneous thanks to the light finishing and to the delicately oval design of the groups. Arco accompanies our sleep in the maximum comfort in an expert play of harmonious contrasts.

18


19


20


P RO G E T TO

A RC O

ROVERE CHIARO LIGHT OAK

21


22


P RO G E T TO

A RC O

ROVERE CHIARO LIGHT OAK

23


24


25


P RO G E T TO

CILIEGIO

A RC O

CHERRYWOOD

Arco, gruppo letto che nasce dalla ricerca di forme sinuose, avvolgenti, in sintonia con una tendenza che coinvolge ormai tutti i settori del design industriale. Arco nasce e viene riproposto, nella tradizionale veste ciliegio, per suggerire risposte alle esigenze di un consumatore sempre più attento al contenuto stilistico e qualitativo dell'arredo domestico.Comò e settimino dispongono di eleganti ante curve laterali che, aperte, offrono utile spazio per contenere. Nella parte superiore del comò è disponibile l'elemento “optional” alzatina portagioie.

Arco, a bed group that comes out of the research of sinuous and enveloping shapes, in syntony with the trend that now involves all the fields of the industrial design. Arco comes out and is reproposed in the traditional cherry wood, for suggesting answers to the exigencies of an user more and more attentive to the stylistic and qualitative content of the domestic furnishing. Chest of drawers and high chests have elegant lateral curved doors that, open, offer useful space for containing. In the upper part of the chest of drawers it is available the “optional” element jewel-cases flap.

26


27


28


29


30


P RO G E T TO

A RC O

CILIEGIO CHERRYWOOD

31


P RO G E T TO

ROVERE SCURO ROVERE CHIARO CILIEGIO

A RC O

letto Aliseo L. 176 - P. 214 - H. 95

letto Arco L. 177 - P. 208 - H. 100

letto Aliseo con testata in cuoio L. 176 - P. 214 - H. 95

letto Afro con testata in ecopelle L. 188 - P. 221 - H. 83

settimino L. 95 - P. 50 - H. 121

32

comò L. 142 - P. 53 - H. 81

comodino L. 63 - P. 39 - H. 52

alzatina comò L. 84 - P. 20 - H. 8

DARK OAK LIGHT OAK CHERRYWOOD


P RO G E T TO

A.D. Graphic concept, copy Photography Styling Colour separations Print

A RC O

Tony Trebbi (Fotograph) Fotograph Alessandro Pierini (Fotograph) Francesca Rutigliano (Fotograph) Dardanelli Manservigi

printed in Italy 2005

S I S T E M I TA L I A G R O U P 6102 0 C h i u s a d i G i n e s t re t o ( P U ) I t a l y Via dell’Industria, 142/144 t e l . + 3 9 / 07 2 1 / 4 9 9 7 8 4 - 4 8 1 07 6 f a x + 3 9 / 07 2 1 / 4 9 9 5 5 3 - 4 8 1 3 11 e-mail: info@sistemitalia.it w w w. s i s t e m i t a l i a . i t

P RO G E T TO

A RC O


P RO G E T TO

A.D. Graphic concept, copy Photography Styling Colour separations Print

A RC O

Tony Trebbi (Fotograph) Fotograph Alessandro Pierini (Fotograph) Francesca Rutigliano (Fotograph) Dardanelli Manservigi

printed in Italy 2005

S I S T E M I TA L I A G R O U P 6102 0 C h i u s a d i G i n e s t re t o ( P U ) I t a l y Via dell’Industria, 142/144 t e l . + 3 9 / 07 2 1 / 4 9 9 7 8 4 - 4 8 1 07 6 f a x + 3 9 / 07 2 1 / 4 9 9 5 5 3 - 4 8 1 3 11 e-mail: info@sistemitalia.it w w w. s i s t e m i t a l i a . i t

P RO G E T TO

A RC O


ARCO