Mobalco 2013

Page 199

Détails exclusifs Les composants métalliques prédominent sur tout autre matériel pour faciliter son recyclage.

Exklusive details Bestandteile aus Metall sind von andere Materialen weit überlegen, denn sie sind wiederverwentbar und einfacher zu recyclen.

Seguridad Pestaña de seguridad, con bloqueo superior antivuelco en las baldas de vidrio.

Bisagras con amortiguación de cierre Bisagra de acero niquelado con tratamiento anticorrosión, testada para 200.000 ciclos de apertura. La base, de elegante diseño, se fija al costado con tetones de seguridad, ocultando la tornillería. Regulación independiente por sistema de cremallera continuo. Permite la regulación independiente en cualquiera de las 3 direcciones sin desajustar las otras 2. Sistema de amortiguación exclusivo oculto en la cazoleta. Embellecedor metálico cubrecazoleta.

Safety Safety flange, with superior antioverturn lock system for glass shelves. Sécurité Onglet de sécurité, avec blocage anti-renversement pour les étagères en verre. Sicherheit Kippsicherung für Glasböden.

Hinges with shock absorption closing system Nickel-plated steel hinge with anticorrosion treatment, tested for 200,000 open/close cycles. Its base, with an elegant design, is fixed to the side panel with safety lugs, hiding, thus, the screws. Independent regulation through a continuous rack and pinion system. It makes the regulation of the hinge possible in any of the 3 directions without disarranging the other 2. Exlusive shock absorption system hidden in the hinge cup. Metallic cover cap to hide the hinge cup.

Charnière à amortisseurs pour la fermeture Charnière en acier nickelé avec un traitement anticorrosion, testé pour 200.000 cycles d’ouverture. La base, d’un élégant design, se fixe sur le coté grâce à des tétons de sécurité, dissimulant ainsi les vis. Réglage indépendant au travers d’un système de fermeture à glissière continu. Il permet le réglage de manière indépendante dans les trois directions sans dérégler les deux autres. Système d’amortisseurs exclusif caché dans la coupelle.Dispositif de protection métallique couvre-coupelle. Scharniere mit Zuhandelfunktion Türangel aus vernickelten Stahl mit Rostschutzbehandlung. Im Dauerbelastungtes wurde das Scharnier 200.00 mal geöffnet und geschlossen. Elegantes Design, wird an der Seite befestigt. Die Schrauben werden zum Schutz vor Verletzungen von einer Metalblende bedeckt. Versteckte Zuhaltenfunktion. Einstellung der Scharniere durch ein Zahnstangensystem. Es erlaubt die Einstelung in drei verschiedene Richtungen.

199


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.