Page 1

SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture

05

Serie 200

321

Accessories for wardrobes

ACCESSORI PER ARMADI

www.siscosistem.it


SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture

INDICE

Serie 200

320

/ INDEX

322 • Raddrizza ante / Straightening bar 324 • Guarnizioni per ante / Seals for doors

www.siscosistem.it


SERIE 200 Il regolabile SERIES 200 The adjustable Sistemi scorrevoli per mobili / Sliding systems for furniture

05

Serie 200

321

Accessories for wardrobes

ACCESSORI PER ARMADI

www.siscosistem.it


Raddrizza ante Straightening bar Accessori per armadi / Accessories for wardrobes

ART.0012 ART.0012

ART.0013 ART.0013

Dimension door straightening bar DIMENSIONE BARRA RADDRIZZA ANTE

X = interasseBARRA esterno fori / bore outerANTE centre distance DIMENSIONE DIMENSION DOOR RADDRIZZA 1800 mm. DIMENSION DOOR mm. ESTERNO FORI X2050 = INTERASSE X =X2240 INTERASSE ESTERNO FORI mm. INGLESE = TRADUZ. X = TRADUZ. INGLESE 2050 mm. 2050 mm. 1800 mm. 1800 mm. 2240 mm. 2240 mm.

A

A

B

B

A

A

A

B

B

A

Ø35 Ø35

B

www.siscosistem.it

=

=

=

10

10 =

Ø35 Ø35

A

B 10

A

12

X

12

X

10

Accessori

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Istruzioni diFILETTATA montaggio INSERIRE UNA BARRA DESTRA ED INSERIRE UNA BARRA FILETTATA UNA BARRA FILETTATAinstructions SINISTRADESTRA NELLE ED Assembling UNA BARRA FILETTATA SINISTRA NELLE APPOSITE COPERTURE D'ALLUMINIO, Inserire una barra filettata destra ed una barra fiAPPOSITE COPERTURE D'ALLUMINIO, AVVITARE IL PERNO CENTRALEd’alluminio, lettata sinistra nelleESAGONALE apposite coperture AVVITARE PERNO ESAGONALE CENTRALE ART. 0013ILilALLE BARRE FILETTATE STESSE.Art. 0013 alle avvitare perno esagonale centrale ART. 0013filettate ALLE BARRE FILETTATE STESSE. SEDE barre POSIZIONARE ILstesse. TUTTO NELLA RELATIVA PosizionareED tutto nella relativa sede POSIZIONARE ILilTUTTO NELLA RELATIVA SEDEdell’anta ed DELL'ANTA INFINE AVVITARE SULL'ANTA infine avvitare sull’anta la testa superiore, quella DELL'ANTA ED INFINE AVVITARE SULL'ANTA LA TESTA SUPERIORE, QUELLA INFERIORE inferiore ed il coprigiunto centrale Art.0012. LAED TESTA SUPERIORE, QUELLA INFERIORE IL COPRIGIUNTO CENTRALE ART.0012 ED IL COPRIGIUNTO CENTRALE ART.0012 Fit one right-hand threaded bar and one left-hand ASSEMBLING threaded barINSTRUCTIONS into the special aluminium covers, then ASSEMBLING tighten theINSTRUCTIONS centre hexagonal pin Art.0013 on the FIT ONE RIGHT-HAND THREADED BAR AND threaded bars. FITONE ONE RIGHT-HAND THREADED AND LEFT-HAND BARBAR INTO THE Fit them into theTHREADED door and the screw the upper head, ONE THREADED INTO THE SPECIAL ALUMINIUM THENlap TIGHTEN theLEFT-HAND lower head andCOVERS, theBAR centre plate Art.0012 SPECIAL ALUMINIUM COVERS, TIGHTEN THE HEXAGONAL PINTHEN ART.0013 ontoCENTRE the door. THE HEXAGONAL PIN ART.0013 ONCENTRE THE THREADED BARS.FIT THEM INTO THE ONDOOR THE THREADED BARS.FIT THE AND THE SCREW THETHEM UPPER HEAD, Si consiglia il montaggio di 1 INTO solo raddrizza ante DOOR SCREW HEAD, per AND anteTHE fino a 750 mm di larghezza. THE LOWER HEAD ANDTHE THEUPPER CENTRE LAP Per ante di larghezza superiore montare raddrizza ante. THE LOWER HEAD AND CENTRE PLATE ART.0012 ONTOTHE THE DOOR. 2LAP PLATE ART.0012diONTO DOOR.ante Si consiglia il montaggio 1 soloTHE raddrizza We recommend you to use Si per consiglia il montaggio solo raddrizza ante just one straighteante fino a 750 mmdidi1larghezza. ning bar for doors with max. width of 750 mm. perPerante 750 mm superiore di larghezza. antefinodi alarghezza 2 raddrizza antebars. For wider doors montare fit 2 straightening Per ante di larghezza superiore montare 2 raddrizza ante We recommend you to use just one reinforcing bar for Legenda KIT / Kit barLegend Wedoors recommend youwidth to use for with max. of just 750 one mm.reinforcing doors with max. width of 750 mm. Coprigiunto centrale For wider doors fit 2 reinforcing bars. For wider doors fit0012 2 reinforcing bars. Centre lap plate ART. 0012 Coprigiunto centrale Perno esagonale centrale ART. 0012 ART. 0012Coprigiunto Centre lap centrale plate 0013 Centre hexagonal pin ART. plate centrale ART.0012 0013Centre Pernolapesagonale Raddrizza ante con profilo copertura in alluminio ART. 0013 esagonale centrale ART. 0013Perno Centre hexagonal pin 0015 Door straightening bar with aluminium cover ART. hexagonal pin profilo copertura in alluminio ART.0013 0015Centre Raddrizza ante con ART. ante con profilo copertura in alluminio ART.0015 0015Raddrizza Door straightening bar with aluminium cover 322 Dimensione barra raddrizzante ART. 0015 Door straightening bar with aluminium cover

10 10


Raddrizza ante Straightening bar Accessori per armadi / Accessories for wardrobes

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Istruzioni di montaggio AVVITARE IL PERNO ESAGONALE CENTRALE AVVITARE IL PERNO ESAGONALE CENTRALE ART.0013 AD UNA BARRA FILETTATA DESTRA Assembling instructions ART.0013 ADSINISTRA, UNA BARRA FILETTATA ILDESTRA ED AD UNA POSIZIONARE TUTTO ad una Avvitare il perno esagonale centrale Art.0013 ED AD UNA SINISTRA, POSIZIONARE IL TUTTO NELLA RELATIVA SEDE DELL'ANTA ED barra filettata destra ed ad una sinistra, posizionare RELATIVA SEDE DELL'ANTA EDed Iinfine avvitarlo INFINE ALL'ANTA. INSERIRE ilNELLA tutto AVVITARLO nella relativa sede dell’anta INFINE AVVITARLO INSERIRE I LE PROFILI PLASTICI COPERTURA SOPRA all’anta. Inserire DI i ALL'ANTA. profili plastici di copertura sopra PROFILI PLASTICI DI COPERTURA SOPRA le barre filettate ed infine avvitare BARRE FILETTATE ED INFINE AVVITARE IL ilLEcoprigiunto Art.0012. BARRE FILETTATE ED INFINE AVVITARE IL COPRIGIUNTO ART.0012. COPRIGIUNTO ART.0012. Tighten the centre hexagonal pin Art.0013 on one ASSEMBLING INSTRUCTIONS right-hand threaded bar and one left-hand threaded ASSEMBLING INSTRUCTIONS bar. Fit them into theHEXAGONAL door, and screw it. Then fit the TIGHTEN THE CENTRE PIN ART. plastic covers to the threaded bars and TIGHTEN THE CENTRE HEXAGONAL PIN ART. 0013 ON ONE RIGHT-HAND THREADED BAR screw the centre plate Art.0012. THREADED BAR 0013ONE ONlapLEFT-HAND ONE RIGHT-HAND AND THREADED BAR. FIT AND ONE BAR. THEM INTOLEFT-HAND THEil montaggio DOOR,THREADED AND SCREW IT. FIT Si consiglia di 1 solo raddrizza ante THEM INTO THE DOOR, AND SCREW IT. Per ante di THEN FIT THE PLASTIC COVERS TO THE per ante fino a 750 mm di larghezza. THEN FIT THE PLASTIC COVERS TO2CENTRE THE THREADED BARS AND SCREW THE larghezza superiore montare raddrizza ante. THREADED BARS AND SCREW THE CENTRE LAP PLATE ART.0012. We you to use just one straighteLAP recommend PLATE ART.0012. Si consiglia ning il montaggio di doors 1 solo raddrizza antewidth of 750 mm. bar for with max. Si consiglia ila montaggio dilarghezza. 1 solo ante bars. per ante finoFor 750 mm didoors wider fit raddrizza 2 straightening perante antedifino a 750 mm di larghezza. Per larghezza superiore montare 2 raddrizza ante Per ante di Legenda larghezza superioreKIT montare 2 raddrizza ante / Kit Legend We recommend you to use just one reinforcing bar for centrale We recommend you toofCoprigiunto use one reinforcing bar for doors with max.0012 width 750just mm. Centre lap plate doors with max. width of 750 mm. For wider doors fit 2 reinforcing bars. Perno esagonale For wider doors fit 2 reinforcing bars. centrale 0013

ART.0012 ART.0012

ART.0013 ART.0013

Centre hexagonal pin

ART. 0012 Coprigiunto centrale Raddrizza ante con profilo copertura in plastica ART. 0012Centre Coprigiunto centrale 0016 ART. 0012 lap plate Door straightening bar with plastic cover ART.0013 0012Perno Centreesagonale lap plate centrale ART. ART.0013 0013Centre Perno hexagonal esagonale pin centrale ART. ART.0016 0013Raddrizza Centre hexagonal Dimensione barra raddrizzante ART. ante conpin profilo copertura in plastica ART.0016 0016Door Raddrizza antestraightening conbar profilo in plastica ART. straightening withcopertura plastic cover Dimension door bar ART. 0016 Door straightening bar with plastic cover X = interasse esterno fori / bore outer centre distance

323

Accessori

1800 mm. DIMENSIONE 2050 mm. BARRA RADDRIZZA ANTE DIMENSIONE BARRA RADDRIZZA ANTE DIMENSION STRAIGHTENING BAR 2240 mm.DOOR DIMENSION DOOR STRAIGHTENING BAR X = INTERASSE ESTERNO FORI INTERASSE ESTERNO FORI XX==TRADUZ. INGLESE X = TRADUZ. INGLESE 2050 mm. 2050 mm. 1800 mm. 1800 mm. 2240 mm. 2240 mm.

A A

B B

= =

A A

10 10

Ø35Ø35

B B

Ø35 Ø35

= =

10 10

B B

10 10

A A

A A

12 12

X X

www.siscosistem.it


Raddrizza ante Straightening bar

REGOLAZIONE DEL RADDRIZZA ANTE

HOW TO ADJUST THE DOOR STRAIGHTENING BAR

Nel caso l'anta assuma la posizione 1, per ottenere il raddrizzamento della stessa, ruotare l'esagono art. 0013 nella direzione 3, ; viceversa per riportare verticale l'anta dalla posizione 2, ruotare l'esagono art. 0013 nella direzione opposta 4

Regolazione del raddrizza ante How to adjust the door straightening bar

Accessori per armadi / Accessories for wardrobes

If the door is in the 1 position, turn the exagon art. 0013 in the 1 direction in order to straighten the door; viceversa, turn the hexagon art. 0013 in the opposite 2 direction to restore the verticality of the door from position 2.

Nel caso l’anta assuma la posizione 1 , per ottenere il raddrizzamento della stessa, ruotare l’esagono Art.0013 nella direzione 3 , viceversa per riportare verticale l’anta dalla posizione 2 , ruotare l’esagono Art.0013 nella direzione opposta 4 . If the door is in the 1 position, turn the exagon Art.0013 in the 3 direction in order to straighten the door; viceversa, turn the hexagon Art.0013 in the opposite 2 direction to restore the verticality of the door from position 4 .

4 3

2 1

H

Guarnizioni per ante / Seals for doors ART. 0368 Guarnizione a spazzola parapolvere ART. 0368 Dust excluder

6.9

Altezze guarnizione a spazzola Dust excluder heights 7 mm. - 9 mm. - 11 mm. - 13 mm. Colori: Nero - Grigio (su ordinazione) Colors: Black - Grey (on demand)

CONFEZIONATO IN BOBINE - PACKED IN ROLLS OF DIFFERENT SIZES

H

Accessori

324

6.9

ART. 0370 Guarnizione a spazzola adesiva parapolvere ART. 0370 Adhesive dust excluder

Altezze guarnizione a spazzola Dust excluder heights 7 mm. - 9 mm. - 11 mm. - 13 mm. Colori: Nero - Bianco - Marrone Colors: Black - White - Brown

CONFEZIONATO IN BOBINE - PACKED IN ROLLS OF DIFFERENT SIZES ART. D0369 Profilo in plastica per guarnizione a spazzola ART. D0369 Plastic profile for dust excluder CONFEZIONATO IN BOBINE DA 300 MT. - PACKED IN ROLLS OF 300 MT. Altezze guarnizione a spazzola Dust excluder heights 11 mm. ART. DX908/11 Guarnizione a spazzola parapolvere termosaldata con supporto plastico ART. DX908/11 Dust excluder welded with plastic support

Lunghezza profili 2150 mm. Profile length 2150 mm. Colori: Nero - Bianco - Marrone Colors: Black - White - Brown

CONFEZIONI DA 100 pz - PACK OF 100 PC. www.siscosistem.it

Accessori per armadi / Accessories for wardrobes  
Accessori per armadi / Accessories for wardrobes  
Advertisement