Page 1

CALZATURE Sintesi di classificazione delle normative europee

European standard classification system

La principale classificazione delle scarpe è basata sui livelli di protezione offerti dalle calzature. Lo schema che segue spiega i dettagli:

Footwear is mainly classified according to the level of protection offered, as detailed in the table below:

EN 20345 CE Calzature di sicurezza di massima protezione con puntale di acciaio e composito testato 200 Joule classificate con la lettera S.

Maximum protection safety footwear with steel and compound toecap, tested to 200 Joule, classified as S.

SB Calzatura con i requisiti di sicurezza base.

SB Footwear with required basic protection.

S1 Calzatura di base con requisiti aggiuntivi di proprietà antistatiche e assorbimento di energia nella zona del tallone.

S1 Footwear with required basic protection plus antistatic and energy absorption properties in the heel area.

S1P Calzatura di base con requisiti antistatici, assorbimento di energia e resistenza alla perforazione della suola.

S1P Footwear with required basic protection, antistatic properties, energy absorption and midsole puncture resistance.

S2 Calzatura con requisiti di base, antistatica, assorbimento energia ed in più materiale tomaia resistente alla penetrazione dell’acqua.

S2 Footwear with required basic protection, antistatic properties, energy absorption plus water penetration resistant upper.

S3 Calzatura con requisiti di base, con proprietà antistatiche, di assorbimento dell’energia, con materiale tomaia resistente alla penetrazione dell’acqua ed in più resistente alla perforazione della suola.

S3 Footwear with required basic protection, antistatic properties, energy absorption, water penetration resistant upper, plus midsole puncture resistance.

S4 Calzatura con requisiti di base con proprietà antistatiche ed assorbimento energia nel tallone, costituita da tomaia completamente impermeabile.

S4 Footwear with required basic protection, antistatic and energy absorption properties in the heel area, and totally waterproof upper.

S5 Calzatura con requisiti di base, antistatica, assorbimento energia, con tomaia impermeabile e suola resistente alla perforazione.

S5 Footwear with required basic protection, antistatic and energy absorption properties, waterproof upper and puncture resistant midsole.

Requisiti aggiuntivi:

Additional safety features:

P Resistenza alla penetrazione tramite lamina d’acciaio. A Calzatura antistatica. E Assorbimento dell’energia in zona tallone. C Calzatura conduttiva. CI Calzatura isolante dal freddo. HI Calzatura isolante dal calore. I Calzatura elettricamente isolante. WR Calzatura resistente all’acqua. M Protezione metatarsale. AN Protezione alla caviglia. WRU Calzatura con materiale resistente alla penetrazione dell’acqua. CR Resistenza al taglio del tomaio. HRO Calzatura con suola resistente al calore da contatto superiore ai 300ºC.

P Penetration resistant sole through steel plate. A Antistatic footwear. E Energy absorption property in the heel area. C Conductive footwear. CI Footwear insulating from cold. HI Footwear insulating from heat. I Electrically insulating footwear. WR Water resistant footwear. M Metatarsal protection. AN Ankle protection. WRU Footwear with material resistant to water penetration. CR Cut resistance of the upper. HRO Footwear with sole resistant to heat contact greater than 300° C.

EN 20346 CE Calzature protettive a bassa protezione costruite con puntale testato a 100 Joule. Come quelle di sicurezza si identificano con le seguenti marcature: Low-protection footwear with toecap, tested to 100 Joule. As for safety footwear, they can be identified as follows: PB

P1

P2

P3

EN 20347 CE

Calzature No Safety di livello occupazionale sprovviste di protezione della punta e della protezione della suola. No Safety footwear for occupational use only, without toe and sole protections.

PRESTAZIONI PER LA RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO in accordo alla norma EN 20345 CE: PERFORMANCES FOR SLIP RESISTANCE according to EN 20345 CE standards: Simbolo Symbol

Requisito Requisite

Simbolo Symbol

Requisito Requisite

SRA Pavimento di prova: ceramica Testing surface: ceramic tile floor Lubrificante: acqua e detergente Lubrificant: detergent solution

≥ 0,32 calzatura piana ≥ 0,32 forward flat slip ≥ 0,28 calzatura inclinata verso il tacco di 7° ≥ 0,28 forward heel slip at angled contact (7°)

SRB Pavimento di prova: acciaio Testing surface: stainless steel plate Lubrificante: glicerina Lubrificant: glycerine

≥ 0,18 calzatura piana ≥ 0,18 forward flat slip ≥ 0,13 calzatura inclinata verso il tacco di 7° ≥ 0,13 forward heel slip at angled contact (7°)

SRC Entrambi i requisiti sopra descritti - Both of the above mentioned requisites

182


CALZATURE Sintesi di classificazione delle normative europee

European standard classification system

La principale classificazione delle scarpe è basata sui livelli di protezione offerti dalle calzature. Lo schema che segue spiega i dettagli:

Footwear is mainly classified according to the level of protection offered, as detailed in the table below:

EN 20345 CE Calzature di sicurezza di massima protezione con puntale di acciaio e composito testato 200 Joule classificate con la lettera S.

Maximum protection safety footwear with steel and compound toecap, tested to 200 Joule, classified as S.

SB Calzatura con i requisiti di sicurezza base.

SB Footwear with required basic protection.

S1 Calzatura di base con requisiti aggiuntivi di proprietà antistatiche e assorbimento di energia nella zona del tallone.

S1 Footwear with required basic protection plus antistatic and energy absorption properties in the heel area.

S1P Calzatura di base con requisiti antistatici, assorbimento di energia e resistenza alla perforazione della suola.

S1P Footwear with required basic protection, antistatic properties, energy absorption and midsole puncture resistance.

S2 Calzatura con requisiti di base, antistatica, assorbimento energia ed in più materiale tomaia resistente alla penetrazione dell’acqua.

S2 Footwear with required basic protection, antistatic properties, energy absorption plus water penetration resistant upper.

S3 Calzatura con requisiti di base, con proprietà antistatiche, di assorbimento dell’energia, con materiale tomaia resistente alla penetrazione dell’acqua ed in più resistente alla perforazione della suola.

S3 Footwear with required basic protection, antistatic properties, energy absorption, water penetration resistant upper, plus midsole puncture resistance.

S4 Calzatura con requisiti di base con proprietà antistatiche ed assorbimento energia nel tallone, costituita da tomaia completamente impermeabile.

S4 Footwear with required basic protection, antistatic and energy absorption properties in the heel area, and totally waterproof upper.

S5 Calzatura con requisiti di base, antistatica, assorbimento energia, con tomaia impermeabile e suola resistente alla perforazione.

S5 Footwear with required basic protection, antistatic and energy absorption properties, waterproof upper and puncture resistant midsole.

Requisiti aggiuntivi:

Additional safety features:

P Resistenza alla penetrazione tramite lamina d’acciaio. A Calzatura antistatica. E Assorbimento dell’energia in zona tallone. C Calzatura conduttiva. CI Calzatura isolante dal freddo. HI Calzatura isolante dal calore. I Calzatura elettricamente isolante. WR Calzatura resistente all’acqua. M Protezione metatarsale. AN Protezione alla caviglia. WRU Calzatura con materiale resistente alla penetrazione dell’acqua. CR Resistenza al taglio del tomaio. HRO Calzatura con suola resistente al calore da contatto superiore ai 300ºC.

P Penetration resistant sole through steel plate. A Antistatic footwear. E Energy absorption property in the heel area. C Conductive footwear. CI Footwear insulating from cold. HI Footwear insulating from heat. I Electrically insulating footwear. WR Water resistant footwear. M Metatarsal protection. AN Ankle protection. WRU Footwear with material resistant to water penetration. CR Cut resistance of the upper. HRO Footwear with sole resistant to heat contact greater than 300° C.

EN 20346 CE Calzature protettive a bassa protezione costruite con puntale testato a 100 Joule. Come quelle di sicurezza si identificano con le seguenti marcature: Low-protection footwear with toecap, tested to 100 Joule. As for safety footwear, they can be identified as follows: PB

P1

P2

P3

EN 20347 CE

Calzature No Safety di livello occupazionale sprovviste di protezione della punta e della protezione della suola. No Safety footwear for occupational use only, without toe and sole protections.

PRESTAZIONI PER LA RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO in accordo alla norma EN 20345 CE: PERFORMANCES FOR SLIP RESISTANCE according to EN 20345 CE standards: Simbolo Symbol

Requisito Requisite

Simbolo Symbol

Requisito Requisite

SRA Pavimento di prova: ceramica Testing surface: ceramic tile floor Lubrificante: acqua e detergente Lubrificant: detergent solution

≥ 0,32 calzatura piana ≥ 0,32 forward flat slip ≥ 0,28 calzatura inclinata verso il tacco di 7° ≥ 0,28 forward heel slip at angled contact (7°)

SRB Pavimento di prova: acciaio Testing surface: stainless steel plate Lubrificante: glicerina Lubrificant: glycerine

≥ 0,18 calzatura piana ≥ 0,18 forward flat slip ≥ 0,13 calzatura inclinata verso il tacco di 7° ≥ 0,13 forward heel slip at angled contact (7°)

SRC Entrambi i requisiti sopra descritti - Both of the above mentioned requisites

182


Range METAL TOP Suola PU FORCE bidensità PU FORCE dual density sole

Suola / Outsole

Puntale 200 joule ed antiforo in metallo 200J steel toecap and non puncture midsole Calzata tipo extralarge Extralarge fit

184/191

METAL TOP serie bianca Suola PU LIGHT bianca PU LIGHT white sole

Suola / Outsole

Puntale 200 joule ed antiforo in metallo 200J steel toecap and non puncture midsole Calzata tipo extralarge Extralarge fit

192/193

MONODENSITY Suola poliuretano monodensità PU LIGHT PU LIGHT polyurethane monodensity sole

Suola / Outsole

Puntale 200 joule metallico ed antiforo tessile 200J steel toecap and textile non puncture midsole Calzata tipo extralarge Extralarge fit

194/197

Suola REACTOR in poliuretano/tpu REACTOR polyurethane/tpu sole

Calzature

TOTAL PLANE Suola / Outsole

Puntale PRO-LIGHT in materiale composito e lamina antiforo Penetrazione Zero PRO-LIGHT compound material toecap and Zero Penetration non puncture midsole Calzata tipo large Large fit

198/205

AIRBLOCK Suola NITRIL-PLUS con battistrada in gomma nitrilica ed interno PHYLON-TECH più cuscino d’aria su tacco AIRBLOCK SYSTEM NITRIL-PLUS sole with nitrile rubber outsole and PHYLON-TECH inner part with AIRBLOCK SYSTEM heel air cushion

Suola / Outsole

Puntale 200 joule PRO-LIGHT in materiale composito e lamina antiforo Penetrazione Zero PRO-LIGHT compound material 200J toecap and Zero Penetration non puncture midsole Calzata tipo extralarge Extralarge fit

206/213

PROTEZIONI SPECIALI Suola in poliuretano bidensità PU FORCE PU FORCE dual density polyurethane sole

Suola / Outsole

Puntale 200 joule METAL TOP e lamina in metallo METAL TOP 200J toecap and metal non puncture midsole Puntale 200 joule plastica e antiforo tessile 200J plastic toecap and textile non puncture midsole Calzata tipo extralarge Extralarge fit

214/221

183


SERIE CLASSIC - METAL TOP EN 20345 CE

Suola PU FORCE. Poliuretano Bidensità Versione Uomo/Donna. Battistrada in poliuretano alta densità con scolpitura profonda per miglior aderenza sul suolo friabile. Suola interna tipo defaticante in poliuretano bassa densità. Calzata extra-large capace di alloggiare in modo confortevole qualunque tipo di conformazione del piede. Antiscivolo di grado SRC. Men/Women versions. High density polyurethane outsole with in depth grooves for better grip on friable soil. Low density polyurethane insole, anti-weariness. Extra large fit capable to comfortably accommodate any kind of foot shape. Anti-slip SRC Standard.

EVA SOFT 3 MM Plantare realizzato in materiale Eva a spessore costante 3 mm, contribuisce a defaticare il piede. Essendo intercambiabile garantisce la pulizia e l’igiene del piede. Insole in Eva material with even 3 mm thickness, contributes with anti-weariness properties. Being interchangeable, it ensures cleanliness and hygiene of the foot.

ECOFRIENDLY Tomaia in pelle premium realizzata con pellami ECOFRIENDLY. Premium leather upper made of eco-friendly leathers.

ECO-AGE Prodotto ecologico di provenienza non animale, riproduce tutte le caratteristiche e le performances dei pellami bovini, compresa la traspirabilità, la leggerezza e l’elasticità. Ecological product of non-animal origin, features the same characteristics and performances as cow-hides, including breathability, lightness and elasticity.

MULTIFRESH Tessuto sostitutivo del pellame con caratteristiche di alta traspirabilità ed alta resistenza meccanica. Permette la ventilazione e il passaggio dell’aria data la sua struttura traforata. Alternative leather fabric with high breathability and mechanical resistance properties. Allows for ventilation and air flow given its perforated structure. 3D-TEX Fodera 3D-TEX in poliestere, studiata appositamente per permettere la ventilazione del piede riducendo l’effetto sudorazione. 3D-Tex polyester lining, purposely designed to allow for foot ventilation, reducing the perspiration effect. DRY-PLUS Fodera DRY-PLUS in poliestere, ad elevato potere drenante grazie all’alto potere assorbente del suo tessuto e struttura. Dry-Plus polyester lining, with high draining power due to the great absorbing properties of the fabric and the structure. METAL-PRO Lamina in acciaio EN 20345. Steel lamina EN 20345. METAL TOP Puntale in acciaio EN 20345. Steel toecap EN 20345.

240 53U NAOMI EN 20345 S1P SRC In crosta scamosciata nera con inserti in tessuto Multifresh blu. Taglie 39-47 240 53D Versione Donna Taglie 35-38 240 53ALU-240 53ALD Puntale alluminio, lamina composito NAOMI EN 20345 S1P SRC In black suede leather with Multifresh blue inserts. Sizes 39-47 240 53D Ladies’ version Sizes 35-38

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

184


Calzature 240 54U VIVA EN 20345 S1P SRC In crosta scamosciata nera con inserti in tessuto Multifresh rossi. Taglie 39-47 240 54D Versione Donna Taglie 35-38 240 54ALU-240 54ALD Puntale alluminio, lamina composito VIVA EN 20345 S1P SRC In black suede leather with Multifresh red inserts. Sizes 39-47 240 54D Ladies’ version Sizes 35-38

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

185


SERIE CLASSIC - METAL TOP EN 20345 CE

186


Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

270 52U VIPER EN 20345 S1P SRC Pelle crosta pigmentata nera. Taglie 39-47 270 52ALU Puntale alluminio, lamina composito VIPER EN 20345 S1P SRC Pigmented split leather, black colour. Sizes 39-47 Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

230 52U ANACONDA EN 20345 S3 SRC Pelle fiore stampato nero. Taglie 39-47 230 52D Versione donna Taglie 35-38 230 52ALU-230 52ALD Puntale alluminio, lamina composito ANACONDA EN 20345 S3 SRC Full grain leather, black colour. Sizes 39-47 230 52D Ladies’ version Sizes 35-38 230 51U-230 51D ARENAS Versione non antiforo, S2 230 51ALU-230 51ALD Puntale alluminio. ARENAS not-puncture resistant version, S2

Calzature

270 54U SANTOS EN 20345 S1P SRC Pelle crosta pigmentata nera. Rapido sfilamento. Taglie 39-47 270 54ALU Puntale alluminio, lamina composito SANTOS EN 20345 S1P SRC Pigmented split leather, black colour. Quick release. Sizes 39-47

230 54U FENICE EN 20345 S3 SRC Pelle fiore stampato nero. Rapido sfilamento. Taglie 39-47 230 54D Versione donna Taglie 35-38 230 54ALU-230 54ALD Puntale alluminio, lamina composito FENICE EN 20345 S3 SRC Full grain leather, black colour. Quick release. Sizes 39-47 230 54D Ladies’ version Sizes 35-38

187


SERIE CLASSIC - METAL TOP EN 20345 CE

188


Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

240 50U Monitor EN 20345 S1P SRC Sandalo allacciatura velcro. Pelle scamosciata. Colore sabbia. Taglie 39-47 240 50D Versione Donna Taglie 35-38 240 50ALU-240 50ALD Puntale alluminio, lamina composito Monitor EN 20345 S1P SRC. Sandal with velcro. Suede leather. Sand colour. Sizes 39-47 240 50D Ladies’ version Sizes 35-38

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

240 59U Lory EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata traforata bicolore. Taglie 39-47 240 59ALU Puntale alluminio, lamina composito Lory EN 20345 S1P SRC Perforated bicolour suede leather. Sizes 39-47

Calzature

240 52U Ventura EN 20345 S1P SRC Versione senza lacci. Tessuto Multifresh blu con inserti in pelle scamosciata nera. Taglie 39-47 240 52D Versione Donna Taglie 35-38 240 52ALU-240 52ALD Puntale alluminio, lamina composito Ventura EN 20345 S1P SRC Lace-less version. Multifresh blue material with black suede inserts. Sizes 39-47 240 52D Ladies’ version Sizes 35-38

240 58U Monix EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata traforata grigia. Taglie 39-47 240 58D Versione Donna Taglie 35-38 240 58ALU-240 58ALD Puntale alluminio, lamina composito. Monix EN 20345 S1P SRC Perforated suede leather, grey colour. Sizes 39-47 240 58D Ladies’ version Sizes 35-38

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

240 56U Malibu EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata traforata grigia. Taglie 39-47 240 56D Versione Donna Taglie 35-38 240 56ALU-240 56ALD Puntale alluminio, lamina composito. Malibu EN 20345 S1P SRC Perforated suede leather, grey colour. Sizes 39-47 240 56D Ladies’ version Sizes 35-38 240 55U-240 55D Versione non antiforo, S1 240 55ALU-240 55ALD Puntale alluminio 240 55U-240 55D Not-puncture resistant version, S1

240 57U Force EN 20345 S1P SRC Crosta scamosciata colore fango. Inserti in nylon. Taglie 39-47 240 57ALU Puntale alluminio, lamina composito. Force EN 20345 S1P SRC Suede leather, mud colour. Nylon inserts. Sizes 39-47

189


SERIE CLASSIC - METAL TOP EN 20345 CE

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Suola Outsole

Puntale Toecap

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

230 66 Saldatore EN 20345 S3 SRC Pelle fiore nero stampata, modello saldatore. Chiusura velcro. Taglie 39-47 230 66ALU Puntale alluminio, lamina composito Saldatore EN 20345 S3 SRC Full grain leather, welder model, black colour with velcro. Sizes 39-47 Suola Outsole

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

Puntale Toecap

230 57U Plus EN 20345 S3 SRC Stivale pelle fiore stampato. Rinforzo in Tpu in zona punta. Taglie 39-47 230 57ALU Puntale alluminio, lamina composito Plus EN 20345 S3 SRC Full grain leather boot, black colour. Tpu reinforced toe area. Sizes 39-47

190

230 65 Metatarso EN 20345 S3 M SRC Pelle fiore nero stampata. Protezione metatarso. Taglie 39-47 230 65ALU Puntale alluminio, lamina composito Metatarso EN 20345 S3 M SRC Full grain leather, black colour. Metatarsal protection. Sizes 39-47

230 58U Lawrence EN 20345 S3 SRC Stivale pelle fiore liscio. Colore cuoio. Taglie 39-47 230 58ALU Puntale alluminio, lamina composito Lawrence EN 20345 S3 SRC Smooth full grain leather boot. Beige colour. Sizes 39-47

230 56U Infinity EN 20345 S3 SRC Stivale antifreddo, interno pelliccia. Pelle nabuk. Trattamento ingrassato crazy horse. Rinforzo su punta. Colore testa di moro. Taglie 39-47 230 56ALU Puntale alluminio, lamina composito Infinity EN 20345 S3 SRC Nubuck leather boot, cold resistant with inner fur lining.‘Crazy horse’ treatment. Reinforced toe area. Brown colour. Sizes 39-47


191 Calzature


SERIE CLASSIC - METAL TOP BIANCA EN 20345 CE

Suola PU-Light bianca PU-Light white sole

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

260 53U KARIM EN 20345 S2 SRC Microfibra bianca idrorepellente lavabile. Taglie 39-47 260 53D Versione donna Taglie 35-38 260 53ALU-260 53ALD Puntale alluminio KARIM EN 20345 S2 SRC Washable waterproof microfibre, white colour. Sizes 39-47 260 53D Ladies’ version Sizes 35-38

192


Suola Outsole

Tomaia Upper

260 52U PROFIL EN 20345 S1 SRC Sandalo con velcro. Taglie 39-47 260 52D Versione donna Taglie 35-38 260 52ALU-260 52ALD Puntale alluminio. PROFIL EN 20345 S1 SRC Sandal with velcro. Sizes 39-47 260 52D Ladies’version Sizes 35-38

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

Tomaia Upper

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Puntale Toecap

260 60U QUEEN EN 20345 S1 SRC Allacciato. In microfibra bianca. Taglie 39-47 260 60D Versione donna Taglie 35-38 260 60ALU-260 60ALD Puntale alluminio QUEEN EN 20345 S1 SRC In white microfibre, with laces. Sizes 39-47 260 60D Ladies’ version Sizes 35-38

260 50U GAIA EN 20345 SB A E FO SRC Sabot in microfibra bianca. Taglie 39-47 260 50ALU Puntale alluminio GAIA EN 20345 SB A E FO SRC Microfibre clog, white colour. Sizes 39-47

260 57U PURA EN 20345 S2 SRC Mocassino senza lacci. Microfibra bianca idrorepellente lavabile. Taglie 39-47 260 57D Versione donna Taglie 35-38 260 57ALU-260 57ALD Puntale alluminio PURA EN 20345 S2 SRC Lace-less mocassin. Washable waterproof microfibre, white colour. Sizes 39-47 260 57D Ladies’ version Sizes 35-38

Calzature

Suola Outsole

Puntale Toecap

Suola Outsole

Suola Outsole

Tomaia Upper

Tomaia Upper

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Puntale Toecap

Puntale Toecap

260 51U NEO-GAIA EN 20345 SB A E FO SRC Sabot in microfibra forata bianca. Taglie 39-47 260 51D Versione donna Taglie 35-38 260 51ALU-260 51ALD Puntale alluminio NEO-GAIA EN 20345 SB A E FO SRC Perforated clog in microfibre, white colour. Sizes 39-47 260 51D Ladies’ version Sizes 35-38

193


SERIE MONODENSITY EN 20345 EN 20347 CE

260 14 A-E SRC CE Zoccolo in poliuretano monolitico con puntale tipo lavabile, forato. Taglie 35-46 260 14 A-E SRC CE Monolithic polyurethane clog with toecap, washable and perforated. Sizes 35-46

260 11 A-E SRC CE Zoccolo in poliuretano monolitico tipo lavabile. No safety. Taglie 39-46 260 12 Versione Donna Taglie 35-38 260 11 A-E SRC CE Monolithic polyurethane clog, washable. No safety. Sizes 39-46 260 12 Ladies’ version Sizes 35-38

260 12V A-E SRC CE Zoccolo in poliuretano monolitico tipo lavabile. No safety. Taglie 39-46 260 11V Versione donna Taglie 35-38 260 12V A-E SRC CE Monolithic polyurethane clog, washable. No safety. Sizes 39-46 260 11V Ladies’version Sizes 35-38

194


Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

Calzature

EN 61340-5-1

260 13 EN 20347 OB-E SRC Pantofola cintino regolabile in pelle pigmentata bianca forata. No safety. Taglie 38-46 260 13A Versione Donna Taglie 35-37 260 13 EN 20347 OB-E SRC Adjustable string clog, in perforated pigmented leather, white colour. No safety. Sizes 38-46 260 13A Ladies’ version Sizes 35-37

260 80 PRELUDE EN 20345 S2 SRC Mocassino microfibra bianca impermeabile. Taglie 39-47 260 81 Versione Donna Taglie 35-38 PRELUDE EN 20345 S2 SRC Waterproof microfibre mocassin, white colour. Sizes 39-47 260 81 Ladies’ version Sizes 35-38

Tomaia Upper

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

260 82 CLIMA EN 20345 SB A-E-FO SRC Sabot regolabile microfibra bianca. Taglie 39-47 260 83 Versione Donna Taglie 35-38 CLIMA EN 20345 SB A-E-FO SRC Adjustable microfibre clog, white colour. Sizes 39-47 260 83 Ladies’version Sizes 35-38

Puntale Toecap

260 10 EN 20347 OB-E SRC Pantofola in pelle pigmentata bianca forata. No safety. Taglie 39-46 260 09 Versione Donna Taglie 35-41 260 10 EN 20347 OB-E SRC Perforated clog in pigmented leather, white colour. No safety. Sizes 39-46 260 09 Ladies’ version Sizes 35-41

195


SERIE MONODENSITY

EN 20345 EN 61340-5-1 CE

DISSIPATIVE ESD

260 70 ALFA EN 20345 S1 SRC EN 61340-5-1 Allacciato. In microfibra. Taglie 35-47 ALFA EN 20345 S1 SRC EN 61340-5-1 Laced. In microfibre. Sizes 35-47

Caratteristiche Technical specification SuolaSole Poliuretano a bassa densità Low density polyurethane Tomaia Upper In ‘Texfiber’ leggera e traspirabile Light and breathable ‘Texfiber’ Puntale Toecap 200J acciaio 200J steel

Fodera Lining Antibatterica permanente 3D Lining® Antibacterial permanent 3D Lining® Plantare Insole Estraibile in Eva Extractable in EVA

260 71 OMEGA EN 20345 SB A-E-FO EN 61340-5-1 Sabot in microfibra. Taglie 35-47 OMEGA EN 20345 SB A-E-FO EN 61340-5-1 Clog in microfibre. Sizes 35-47

260 72 GAMMA EN 20345 S1 SRC EN 61340-5-1 Mocassino senza lacci in microfibra. Taglie 35-47 GAMMA EN 20345 S1 SRC EN 61340-5-1 Lace-less mocassin in microfibre. Sizes 35-47

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

260 84 BLU FOBIA EN 20345 S1P SRC Pelle crosta scamosciata blu. Taglie 39-47 260 84D Versione Donna Taglie 36-38 BLU FOBIA EN 20345 S1P SRC Suede split leather, blue colour. Sizes 39-47 260 84D Ladies’ version. Sizes 36-38

196

Lamina Midsole

260 85 GREEN FOBIA EN 20345 S1P SRC Pelle crosta scamosciata verde. Taglie 39-47 260 85D Versione Donna Taglie 36-38 GREEN FOBIA EN 20345 S1P SRC Suede split leather, green colour. Sizes 39-47 260 85D Ladies’ version. Sizes 36 -38


Calzature Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

260 86 ICE FOBIA EN 20345 S1P SRC Microfibra azzurra. Taglie 39-47 260 86D Versione Donna Taglie 36-38 ICE FOBIA EN 20345 S1P SRC In microfibre, light blue colour. Sizes 39-47 260 86D Ladies’version. Sizes 36-38

Lamina Midsole

260 87 GREY FOBIA EN 20345 S1P SRC Microfibra grigia. Taglie 39-47 260 87D Versione Donna Taglie 36-38 GREY FOBIA EN 20345 S1P SRC In microfibre, grey colour. Sizes 39-47 260 87D Ladies’ version. Sizes 36-38

197


SERIE FUTURE - TOTAL PLANE EN 20345 CE

Suola REACTOR in poliuretano/tpu L’intersuola in poliuretano a cellule larghe consente un elevatissimo effetto memoria. Ad ogni passo si percepisce l’effetto elastico e reattivo della suola. Ammortizzando il peso del corpo, la suola garantirà grande benessere sul sistema scheletrico, il quale sarà meno sollecitato. Parallelamente il battistrada in TPU provvede ad una fortissima resistenza meccanica e durata, flessibilità e morbidezza nonché resistenza ai prodotti chimici. Il battistrada TPU è stato progettato con scanalature orizzontali continue. Le scanalature della suola, soprattutto dopo turni di lavoro molto prolungati, favoriscono la flessione ed i movimenti del piede con risultato di un passo più rapido ed un corpo meno affaticato. Antiscivolo di grado SRC. REACTOR polyurethane/tpu sole The polyurethane midsole with wide cells allows for an elevate shape memory effect. At every step, one can perceive the elastic and reactive sole’s effect. Cushioning the body weight, the sole will guarantee great benefits on the skeletal system, which will be less stressed. At the same time, the TPU outsole provides a very strong mechanical resistance, together with flexibility and softness, as well as chemical products resistance. The TPU outsole has been designed with horizontal continuous grooves. Especially after very long shifts, the sole’s grooves favour the foot’s flexion and movement resulting in a swifter step and a less fatigued body. Anti-slip SRC Standard.

Puntale PRO-LIGHT In materiale composito dal peso ridotto. PRO-LIGHT toecap In ultra light compound material.

Lamina Penetrazione Zero In materiale ultra flessibile dell’ultima generazione con caratteristiche di penetrazione Zero, anche in presenza di chiodi molto sottili, EN 12568. Zero Penetration Midsole In ultra flexible, state of the art non puncture material, with Zero Penetration features, even in the presence of very thin nails, EN 12568.

Tomaia ECOFRIENDLY Tomaia in pelle premium realizzata con pellami ecofriendly. ECO-FRIENDLY upper Premium leather upper made of eco-friendly leathers.

Fodera 3D-TEX Fodera 3D-TEX in poliestere, studiata appositamente per permettere la ventilazione del piede riducendo l’effetto sudorazione. 3D-TEX lining 3D-Tex polyester lining, purposely designed to allow for foot ventilation, reducing the perspiration effect.

198

Total Plane migliora la postura del piede: con la pianta d’appoggio estesa anche nella parte dell’arco plantare, il piede appoggia in modo più uniforme. La distribuzione del carico del peso corporeo risulterà molto migliorata, consentendo al piede di lavorare in completo comfort. Total Plane improves foot posture: with the supporting outsole extended also into the arch area, the foot lays in a more evenly way. The body’s weight distribution will highly improve, allowing the foot to work in total comfort.

DRY-PLUS Fodera DRY-PLUS in poliestere, ad elevato potere drenante grazie all’alto potere assorbente del suo tessuto e struttura. Dry-Plus polyester lining, with high draining power due to the great absorbing properties of the fabric and the structure.

Plantare DUAL FRESH Plantare DUAL-FRESH realizzato in tessuto bi-componente a spessore variabile con spiccate caratteristiche antishock. Costruito con speciali schiume che, combinate con tessuti particolarmente idonei al contatto con il piede, evitano qualsiasi effetto sudorazione. DUAL FRESH insole Dual-Fresh insole in bi-component fabric with variant thickness and anti-shock features. Made of special foams which, combined with particularly contact-friendly fabrics, avoid any perspiration effect.

ECO-AGE Prodotto ecologico di provenienza non animale, riproduce tutte le caratteristiche e le performances dei pellami bovini, compresa la traspirabilità, la leggerezza e l’elasticità. ECO-AGE Ecological product of non-animal origin, features the same characteristics and performances as cow-hides, including breathability, lightness and elasticity.

MULTIFRESH Tessuto sostitutivo del pellame con caratteristiche di alta traspirabilità ed alta resistenza meccanica. Permette la ventilazione ed il passaggio dell’aria data la sua struttura traforata. MULTIFRESH Alternative leather fabric with high breathability and mechanical resistance properties. Allows for ventilation and air flow given its perforated structure.


220 02 LAGUNA EN 20345 S1P SRC Microfibra forata blu. Taglie 39-47 LAGUNA EN 20345 S1P SRC Perforated microfibre, blue colour. Sizes 39-47

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Calzature

Puntale Toecap

220 04 AURORA EN 20345 S1P SRC Microfibra blu, rinforzata in punta. Rapido sfilamento. Taglie 39-47 AURORA EN 20345 S1P SRC Perforated microfibre, reinforced upper, blue colour. Quick release. Sizes 39-47

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

199


SERIE FUTURE - TOTAL PLANE

Suola Outsole

EN 20345 CE

Plantare Insole

Fodera Lining Suola Outsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

220 16 OCRA EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata forata beige. Taglie 39-47 OCRA EN 20345 S1P SRC Perforated suede leather, beige colour. Sizes 39-47

220 19 YUCON EN 20345 S1P SRC Pelle nabuk nera, inserti multifresh. Taglie 39-47 YUCON EN 20345 S1P SRC Nubuck black leather, multifresh inserts. Sizes 39-47 Suola Outsole

Suola Outsole Plantare Insole Plantare Insole Fodera Lining Fodera Lining Puntale Toecap Lamina Midsole

Puntale Toecap

220 15 BELIZE EN 20345 S1 SRC Pelle nabuk grigio, inserti multifresh. Taglie 39-47 BELIZE EN 20345 S1 SRC Nubuck grey leather, multifresh inserts. Sizes 39-47

220 17 CAMARO EN 20345 S1P SRC Sandalo allacciatura velcro, pelle scamosciata forata beige. Taglie 39-47 CAMARO EN 20345 S1P SRC Sandal with velcro, perforated suede leather, beige colour. Sizes 39-47

200

220 20 SIERRA EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata forata grigio. Taglie 39-47 SIERRA EN 20345 S1P SRC Perforated suede leather, grey colour. Sizes 39-47

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

220 18 CAMARO BLACK EN 20345 S1P SRC Sandalo allacciatura velcro, pelle nabuk forata nera. Taglie 39-47 CAMARO BLACK EN 20345 S1P SRC Sandal with velcro, perforated nubuck leather, black colour. Sizes 39-47


201 Calzature


SERIE FUTURE - TOTAL PLANE EN 20345 CE

202


Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

220 12 GREY PATAGONIA EN 20345 S1P SRC Allacciatura velcro, microfibra forata grigia, rinforzata in posteriore e punta. Taglie 39-47 GREY PATAGONIA EN 20345 S1P SRC Velcro closure, perforated microfibre, grey colour. Reinforced heel and toe area. Sizes 39-47

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

PlantareInsole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

Calzature

220 10 PATAGONIA EN 20345 S1P SRC Allacciatura velcro, pelle scamosciata forata gialla, rinforzata in posteriore e punta. Taglie 39-47 PATAGONIA EN 20345 S1P SRC Velcro closure, perforated suede leather, yellow colour. Reinforced heel and toe area. Sizes 39-47

220 09 RODEO EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata forata grigio, con inserti in nylon nero. Taglie 39-47 RODEO EN 20345 S1P SRC Perforated suede grey leather, with black nylon inserts. Sizes 39-47

220 14 MANIA EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata marrone, con inserti in nylon. Rinforzi su tomaia posteriore ed in punta. Taglie 39-47 MANIA EN 20345 S1P SRC Suede brown leather, with nylon inserts. Reinforced upper in the heel and toe area. Sizes 39-47 Suola Outsole

Suola Outsole

Fodera Lining

Plantare Insole

Plantare Insole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

220 32 ZENIT EN 20345 S3 SRC Pelle nabuk extra strong nero. Inserto in nylon nero. Taglie 39-47 ZENIT EN 20345 S3 SRC Extra strong black nubuck leather. Black nylon insert. Sizes 39-47

220 34 PLATINUM EN 20345 S3 SRC Pelle nabuk extra strong nero. Rapido sfilamento. Taglie 39-47 PLATINUM EN 20345 S3 SRC Extra strong black nubuck leather. Quick release. Sizes 39-47

203


SERIE FUTURE - TOTAL PLANE EN 20345 CE

Suola Outsole

Fodera Lining

Plantare Insole

Lamina Midsole

Suola Outsole

Puntale Toecap

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

220 27 Felix EN 20345 S3 SRC Pelle nabuk ultra soft gialla. Taglie 39-47 Felix EN 20345 S3 SRC Ultra soft nubuck leather, yellow colour. Sizes 39-47

220 28 Sedan EN 20345 S3 SRC Pelle nabuk ultra soft gialla. Taglie 39-47 Sedan EN 20345 S3 SRC Ultra soft nubuck leather, yellow colour. Sizes 39-47

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

220 22 Elite EN 20345 S3 SRC Pelle liscia pieno fiore ultra soft nera. Taglie 39-47 Elite EN 20345 S3 SRC Smooth and ultra soft full grain leather, black colour. Sizes 39-47

220 24 Carisma EN 20345 S3 SRC Pelle liscia pieno fiore ultra soft nera. Taglie 39-47 Carisma EN 20345 S3 SRC Smooth and ultra soft full grain leather, black colour. Sizes 39-47

Suola Outsole

Fodera Lining

Suola Outsole

Plantare Insole

Lamina Midsole

Plantare Insole

Puntale Toecap

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

220 13 Binoma EN 20345 S3 SRC Pelle scamosciata trattamento idrorepellente, bicolore blu/grigio. Rinforzi su parte posteriore e punta. Taglie 39-47 Binoma EN 20345 S3 SRC Suede leather, water repellent, bicolour blue/grey. Reinforced in the heel and toe area. Sizes 39-47

204

220 25 Amazzonia EN 20345 S3 SRC Stivale allacciato pelle nabuk extra strong nero. Rinforzi su tomaia zona posteriore e punta. Taglie 39-47 Amazzonia EN 20345 S3 SRC Laced boot, extra strong nubuck leather, black colour. Reinforced upper in the heel and toe area. Sizes 39-47


205 Calzature


SERIE PREMIUM - AIRBLOCK EN 20345 CE 1

5

Suola airblock system quadricomponente. Tacco dotato di cuscino d’aria abbinato a 12 supporti interni, a geometria cava, in materiale TPU (thermoplastic polyurethane). Con la funzione di fornire un supporto ammortizzandone lo shock, di peso notevolmente ridotto. airblock quadricomponents sole system. Heel provided with an air cushion with 12 inner geometrically empty supports in TPU (thermoplastic polyurethane). It serves to provide a damping support with the shock, of considerably reduced weight.

2 Suola intermedia PHYLON-TECH. In materiale EVA elastico e defaticante. Ha il merito di ridurre fortemente il peso della suola e della scarpa. La leggerezza e la morbidezza della EVA abbinata al cuscinetto d’aria della zona tacco, fanno sì che il prodotto sia molto leggero e il passo ammortizzante. PHYLON-TECH midsole. In flexible and unwearying EVA material. It has the merit of greatly reduce the weight of the sole and of the shoe. The lightness and softness of EVA, combined with the air cushion of the heel area, make sure that the product is very light and the step damping.

3 Suola NITRIL-PLUS. Battistrada in gomma nitrilica resistente agli idrocarburi. Costituita da materiale con funzione di leggerezza ed alta flessibilità. La scolpitura, particolarmente capillare, ha il vantaggio di avere un ottimo grip sia su asciutto che bagnato, oltre ad un ottimo drenaggio di materiali solidi e liquidi. Antiscivolo di grado SRA. NITRIL PLUS Outsole. In nitrile hydrocarbon resistant rubber. Made of materials with lightness and high flexibility functions. The particularly detailed sculpture has the advantage of having an excellent grip on dry and wet surfaces, besides greatly draining solid and liquid materials. Anti-slip SRA Standard.

4

Plantare AIR-MIX. Plantare anatomico, realizzato con l’unione di tre materiali, a spessore variabile: posteriore 7 mm, davanti 5 mm, con caratteristiche di forma a culla nella zona tacco, supporto arco nella zona famice, foratura per flusso d’aria nella zona pianta. Permette la circolazione dell’aria anche in situazioni di uso prolungato. AIR-MIX insole. Anatomic insole, made by combining three materials, with variable thickness: 7 mm rear, 5 mm front, with the following characteristics: cradle form in the heel area, arch-support in the central area, air flow perforation in the sole area. Allows for excellent air circulation even for a prolonged lapse of time.

Puntale PRO-LIGHT. In materiale composito dal peso ridotto. PRO-LIGHT toecap. In ultra light compound material.

Lamina Penetrazione Zero. In materiale ultra flessibile dell’ultima generazione con caratteristiche di penetrazione Zero, anche in presenza di chiodi molto sottili, EN 12568. Zero Penetration Midsole. In ultra flexible, state of the art non puncture material, with Zero Penetration features, even in the presence of very thin nails, EN 12568.

Tomaia ECOFRIENDLY. Tomaia in pelle premium realizzata con pellami ecofriendly. ECO-FRIENDLY upper. Premium leather upper made of eco-friendly leathers.

Fodera ARMONY-TEX. In nylon effetto liscio, dalle spiccate caratteristiche anallergiche. ARMONY-TEX lining. Smooth nylon lining, featuring anallergic characteristics.

ECO-AGE. Prodotto ecologico di provenienza non animale, riproduce tutte le caratteristiche e le performances dei pellami bovini, compresa la traspirabilità, la leggerezza e l’elasticità. ECO-AGE. Ecological product of non-animal origin, features the same characteristics and performances as cow-hides, including breathability, lightness and elasticity.

MULTIFRESH. Tessuto sostitutivo del pellame con caratteristiche di alta traspirabilità ed alta resistenza meccanica. Permette la ventilazione ed il passaggio dell’aria data la sua struttura traforata. MULTIFRESH. Alternative leather fabric with high breathability and mechanical resistance properties. Allows for ventilation and air flow given its perforated structure.

Calza WR-TECH. Calza realizzata con materiale PTFE, traspirante e con caratteristiche di impermeabilità all’acqua. Montata nella scarpa al posto della fodera, la calza WR-TECH rende la calzatura impermeabile con prestazioni WR EN 20345. WR-TECH Sock. Sock in PTFE material, breathable and with waterproof properties. Mounted in the shoe in place of the lining, the WR-TECH sock renders the shoe waterproof with performances WR EN 20345.

Sostegno Esterno / External Support

Sostegno Esterno. Il sostegno esterno in TPU è un materiale tecnologico super leggero ad alta tenacità, che ha lo scopo di garantire la stabilità della scarpa e rinforzare l’assemblaggio delle due suole ed il cuscino ad aria. External Support. The TPU external support is a ultra light, technological and high tenacity material, which guarantees the shoe’s stability and reinforces the combination of the two soles and the air cushion.

Fodera DRY-PLUS. In poliestere, ad elevato potere drenante grazie all’alta capacità assorbente del suo tessuto e della sua struttura. DRY-PLUS lining. Polyester lining, with high draining power due to the great absorbing properties of the fabric and the structure.

2

3

4

5

1 Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

206

210 08 ZEBRA EN 20345 S1P HRO SRA Pelle scamosciata con tessuto microfibra, inserti nylon. Taglie 39-47 ZEBRA EN 20345 S1P HRO SRA Suede leather with microfibre upper, nylon inserts. Size 39-47


Calzature 210 20 JUNGLA EN 20345 S1P HRO SRA Pelle scamosciata militare. Taglie 39-47

Suola Outsole

JUNGLA EN 20345 S1P HRO SRA Suede leather, army green colour. Sizes 39-47

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

207


SERIE PREMIUM - AIRBLOCK EN 20345 CE

208


Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

210 28 ARMONIA EN 20345 S1P HRO SRA Pelle scamosciata tortora con inserti nabuk, interamente forata. Taglie 39-47 ARMONIA EN 20345 S1P HRO SRA Suede leather with nubuck inserts, turtledove colour, totally perforated. Sizes 39-47

210 61 HORIZON EN 20345 SB A E FO HRO SRA Tessuto elasticizzato nylon/lycra. Taglie 39-47 HORIZON EN 20345 SB A E FO HRO SRA In nylon/lycra stretch fabric. Sizes 39-47

210 29 GREY ARMONIA EN 20345 S1P HRO SRA Pelle scamosciata grigia con inserti nabuk, interamente forata. Taglie 39-47 GREY ARMONIA EN 20345 S1P HRO SRA Suede leather with nubuck inserts, grey colour, totally perforated. Sizes 39-47

Suola Outsole

Suola Outsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

210 60 RED HORIZON EN 20345 SB A E FO HRO SRA Tessuto elasticizzato nylon/lycra. Taglie 39-47 RED HORIZON EN 20345 SB A E FO HRO SRA In nylon/lycra stretch fabric. Sizes 39-47

209

Calzature

210 25 RAMADA EN 20345 S1P HRO SRA Pelle scamosciata forata terracotta. Taglie 39-47. 210 26 Versione donna. Taglie 35-38 RAMADA EN 20345 S1P HRO SRA Suede leather, perforated, terracotta colour. Sizes 39-47 210 26 Ladies’ version. Sizes 35-38

210 23 BLU RAMADA EN 20345 S1P HRO SRA Pelle scamosciata forata blu. Taglie 39-47 BLU RAMADA EN 20345 S1P HRO SRA Suede leather, perforated, blue colour. Sizes 39-47


SERIE PREMIUM - AIRBLOCK

EN 20345 CE

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

210 15 Habana EN 20345 S1P HRO SRA Microfibra blu. Taglie 39-47 Habana EN 20345 S1P HRO SRA Microfibre fabric, blue colour. Sizes 39-47

210 10 Gloria EN 20345 S1P HRO SRA Microfibra argento con inserti in pu high-feeling. Taglie 39-47 Gloria EN 20345 S1P HRO SRA Silver microfibre fabric with pu high-feeling inserts. Sizes 39-47

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Calza

Calza

Sock

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

210 01 Prisma EN 20345 S3 WR HRO SRA Pellame liscio pieno fiore nero. Taglie 39-47 210 02 Versione Donna Taglie 35-38 Prisma EN 20345 S3 WR HRO SRA Smooth full grain leather, black colour. Sizes 39-47 210 02 Ladies’ version Sizes 35-38

210 40 NATURA EN 20345 S1P HRO SRA Tessuto multifresh giallo. Taglie 39-47 NATURA EN 20345 S1P HRO SRA Multifresh fabric, yellow colour. Sizes 39-47

210

Sock

210 04 Celebrity EN 20345 S3 WR HRO SRA Pellame nabuk grigio. Taglie 39-47 CelebrIty EN 20345 S3 WR HRO SRA Nubuck leather, grey colour. Sizes 39-47

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Fodera Lining

Fodera Lining

Lamina Midsole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Puntale Toecap

210 42 GREY NATURA EN 20345 S1P HRO SRA Tessuto multifresh grigio. Taglie 39-47 GREY NATURA EN 20345 S1P HRO SRA Multifresh fabric, grey colour. Sizes 39-47


211 Calzature


SERIE PREMIUM - AIRBLOCK EN 20345 CE

Suola Outsole

Suola Outsole

Plantare Insole

Plantare Insole

Calza

Sock

Calza

Sock

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Lamina Midsole

Puntale Toecap

210 55 Karakorum EN 20345 S3 WR HRO SRA Pellame pieno fiore verde scuro con inserti in materiale rifrangente. Rinforzo posteriore disegno carbonio. Taglie 39-47 Karakorum EN 20345 S3 WR HRO SRA Full grain leather, dark green colour with reflective material inserts. Carbon pattern back support. Sizes 39-47

210 50 Providence EN 20345 S3 WR HRO SRA Pellame nabuk liscio blu, con inserto in pelle fiore. Taglie 39-47 210 51 Versione Donna Taglie 35-38 Providence EN 20345 S3 WR HRO SRA Smooth nubuck leather, blue colour, with grain leather insert. Sizes 39-47 210 51 Ladies’ version Sizes 35-38

Suola Outsole

Plantare Insole

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

210 59 Serena EN 20345 S3 HRO SRA Pellame pieno fiore bianco con inserti in rifrangente. Rinforzo posteriore disegno carbonio. Taglie 39-47 Serena EN 20345 S3 HRO SRA Full grain leather, white colour with reflective inserts. Carbon pattern back support. Sizes 39-47

212

210 58 Alaska No Safety EN 20347 O3 HRO FO SRA Pellame pieno fiore bianco con inserti in rifrangente. Rinforzo posteriore disegno carbonio. Taglie 39-47 Alaska No Safety EN 20347 O3 HRO FO SRA Full grain leather, white colour with reflective inserts. Carbon pattern back support. Sizes 39-47


213 Calzature


SERIE PROTEZIONI SPECIALI

EN 20345 EN 347 CE

250 12 Elettra EN 347 E Pelle pigmentata marrone suola dielettrica isolamento 10.000V. No safety. Taglie 39-47 Elettra EN 347 E Pigmented brown leather, dielectric isolation sole 10.000V. No safety. Sizes 39-47 Suola Anticalore PU- Gomma Outsole PU-Rubber Heat Resistant Plantare Insole

Fodera Lining

Suola Outsole

Puntale Toecap

Plantare Insole

Lamina Midsole

Fodera Lining

Puntale Toecap

250 06 Nitral EN 20345 S3 HRO SRA Pelle fiore stampato nero, sfilamento rapido.Taglie 39-46 Nitral EN 20345 S3 HRO SRA Full grain leather, black colour. Quick release. Sizes 39-46

Lamina Midsole

Suola Outsole

260 30 Road EN 20345 S3 SRC Pelle nabuk nero ingrassato effetto crazy horse idrorepellente. Taglie 39-47 Road EN 20345 S3 SRC Nubuck leather, black colour with crazy horse waterproof treatment. Sizes 39-47

Plantare Insole

Fodera Lining

Suola Outsole

Puntale Toecap

Plantare Insole

Lamina Midsole

Fodera Lining

Puntale Toecap

250 71 Over Cap EN 20345 S3 SRC Pelle fiore idrorepellente nero con protezione aggiuntiva di spunterbo zona punta. Taglie 39-47 Over Cap EN 20345 S3 SRC Waterproof full grain leather, black colour. Overcap for additional protection. Sizes 39-47

Lamina Midsole

250 70 Over Cap Max EN 20345 S3 SRC Pelle fiore idrorepellente nero con protezione aggiuntiva di spunterbo zona punta. Taglie 39-47 Over Cap Max EN 20345 S3 SRC Waterproof full grain leather, black colour. Overcap for additional protection. Sizes 39-47

214


ULTRA LIGHT SOLUTION EN 20345 CE

250 33 GREEN ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Suola: bicolore in gomma nitrilica. Tomaia: tessuto retinato alta tenacità accoppiato a microfibra in termofusione. Altissima traspirazione. Puntale: alluminio. Antiforo composito. Taglie 35-47 GREEN ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Outsole: Bicolor in nitrile rubber. Upper: high tenacity netting material coupled with microfibre in thermal-fusion. Excellent transpiration. Toecap: aluminium. Composite non-puncture sole. Sizes 35-47

250 40 GREY ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Suola: tricolore in gomma nitrilica. Tomaia: tessuto retinato alta tenacità accoppiato a microfibra in termofusione. Altissima traspirazione. Puntale: alluminio. Antiforo composito. Taglie 35-47 GREY ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Outsole: Tricolor in nitrile rubber. Upper: high tenacity netting material coupled with microfibre in thermal-fusion. Excellent transpiration. Toecap: aluminium. Composite non-puncture sole. Sizes 35-47

250 43 ORANGE ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Suola: tricolore in gomma nitrilica. Tomaia: tessuto retinato alta tenacità accoppiato a microfibra in termofusione. Altissima traspirazione. Puntale: alluminio. Antiforo composito. Taglie 35-47 ORANGE ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Outsole: Tricolor in nitrile rubber. Upper: high tenacity netting material coupled with microfibre in thermal-fusion. Excellent transpiration. Toecap: aluminium. Composite non-puncture sole. Sizes 35-47

250 20 YELLOW ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Suola: tricolore in gomma nitrilica. Tomaia: tessuto retinato alta tenacità accoppiato a microfibra in termofusione. Altissima traspirazione. Puntale: alluminio. Antiforo composito. Taglie 35-47 YELLOW ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Outsole: Tricolor in nitrile rubber. Upper: high tenacity netting material coupled with microfibre in thermal-fusion. Excellent transpiration. Toecap: aluminium. Composite non-puncture sole. Sizes 35-47

250 23 BLACK ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Suola: tricolore in gomma nitrilica. Tomaia: tessuto retinato alta tenacità accoppiato a microfibra in termofusione. Altissima traspirazione. Puntale: alluminio. Antiforo composito.Taglie 35-47 BLACK ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Outsole: Tricolor in nitrile rubber. Upper: high tenacity netting material coupled with microfibre in thermal-fusion. Excellent transpiration. Toecap: aluminium. Composite non-puncture sole. Sizes 35-47

Calzature

250 30 RED ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Suola: bicolore in gomma nitrilica. Tomaia: tessuto retinato alta tenacità accoppiato a microfibra in termofusione. Altissima traspirazione. Puntale: alluminio. Antiforo composito. Taglie 35-47 RED ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA Outsole: Bicolor in nitrile rubber. Upper: high tenacity netting material coupled with microfibre in thermal-fusion. Excellent transpiration. Toecap: aluminium. Composite non-puncture sole. Sizes 35-47

215


SERIE PROTEZIONI SPECIALI EN 20345 EN 15090 EN 17249 CE

Suola Gomma nitrilica 300째 C Outsole Nitrile rubber 300째 C

Suola Gomma nitrilica 300째 C Outsole Nitrile rubber 300째 C

Plantare Fustatic antistatico Insole Antistatic fustatic

Plantare Fustatic antistatico Insole Antistatic fustatic

Fodera Membrana impermeabile Puratex Lining Puratex waterproof membrane

Fodera Membrana impermeabile Puratex Lining Puratex waterproof membrane

Girocaviglia Gomma schiuma Ankle Sponge rubber padding

Girocaviglia Gomma schiuma Ankle Sponge rubber padding

Puntale Toecap

Puntale Toecap

Lamina Midsole

Lamina Midsole

250 82 Nova EN 20345 S3 SRC AN - WR - HI Scarpa cavatore ultra strong. Pelle liscia pieno fiore nero con protezione zona punta. Taglie 36-48 Nova EN 20345 S3 SRC AN - WR - HI Ultra strong quarryman shoe. Smooth full grain leather, black colour with reinforced toe area. Sizes 36-48

216

250 80 Apollo 11 Stivale Vigile del Fuoco EN 15090 HI3 CI SRC CAT. F2A Pelle liscia pieno fiore nero, inserto rifrangente, protezione su punta. Taglie 38-48 Apollo 11 Firefighter Boot EN 15090 HI3 CI SRC CAT. F2A Smooth full grain leather, black colour with reinforced toe area. Reflective insert. Sizes 38-48


Firefighter Boot EN 20345 EN 15090 SB P A CI E Waterproof safety boot. Totally made of heat resistant nitrile rubber. Pull-straps. Tractor tread sole with fire resistant, acid resistant and wear-and-tear characteristics. Sizes 39-47

Suola Gomma nitrilica 300°C Outsole Nitrile rubber 300°C Plantare Fustatic antistatico Insole Antistatic fustatic Fodera Membrana impermeabile Puratex Lining Puratex waterproof membrane

291 15 Stivale Forestier EN 20345 EN 17249 SB E Classe 3 Stivale in gomma vulcanizzata. Protezione anteriore e laterale da motosega. Rivestimento interno in cotone canvas naturale. Puntale in acciaio 200J. Tomaia e suola resistenti ad acidi leggeri e sostanze alcaline. Taglie 39-47 Forestier Boot EN 20345 EN 17249 SB E Class 3 Boot in vulcanized rubber. Front and side chainsaw protection. Inner lining in natural canvas cotton. 200J steel toe cap. Upper and sole resistant to light acids and to alkaline substances. Sizes 39-47

Calzature

291 06 Stivale Firefighter EN 20345 EN 15090 SB P A CI E Stivale di sicurezza impermeabile. Realizzato integralmente in gomma nitrilica anticalore. Provvisto di maniglie. Suola carrarmato con caratteristiche ignifughe, antiacido e antiusura. Taglie 39-47

292 22 Stivale Dielectrical EN 20345 SB E HRO I SRA Stivale dielettrico in gomma vulcanizzata. Suola gomma carrarmato. Tomaia in gomma vulcanizzata con rinforzo posteriore e in punta. Fodera in poliestere speciale di grado dielettrico. Testato a 10kV all’umido e 37kV all’asciutto. Puntale acciaio 200J. Taglie 39-47 Dielectrical Boot EN 20345 SB E HRO I SRA Dielectric boot in vulcanized rubber. Tractor tread sole. Upper in vulcanized rubber with rear and toe reinforcement. Polyester lining special dielectric grade. Tested 10kV on wet and 37kV on dry. 200J steel toe cap. Sizes 39-47

Girocaviglia Gomma schiuma Ankle Sponge rubber padding Puntale Toecap

Lamina Midsole

250 81 Apollo 12 Stivale Vigile del Fuoco EN 15090 HI3 CI SRC CAT.F2A CE Pelle liscia pieno fiore nera, banda rifrangente a contrasto. Taglie 38-48 Apollo 12 EN 15090 HI3 CI SRC CAT.F2A CE Smooth full grain leather, black colour. Contrasting reflective band. Sizes 38-48

217


STIVALI SERIE BIANCA EN 20345 EN 20347 CE

Suola e Tomaia PVC nitrilico, antistatico, antiscivolo con disegno autopulente. Resistente a idrocarburi, grassi e acidi Sole and Upper PVC/nitrile sole. Antistatic, anti-slip with self-cleaning tread. Resistant to hydrocarbons, fats and acids

Suola e Tomaia Gomma nitrilica autopulente, resiste alle sostanze chimiche e ai grassi animali Sole and Upper Self-cleaning nitrile rubber, resistant to chemical substances and animal fats Intersuola Materiale espanso antishock e termoisolante Midsole Thermal-insulation, anti-shock, foam material

Suola e Tomaia Poliuretano ultraflessibile e leggero, resistente a grassi animali e sostanze chimiche Sole and Upper Ultra flexible and light polyurethane sole, resistant to animal fats and chemical substances Puntale Acciaio Toecap Steel

Puntale Acciaio Toecap Steel

Puntale Acciaio Toecap Steel

218

292 09 Nora EN 20345 S4 SRA Taglie 36-46 292 09A Taglie 47-50 Nora EN 20345 S4 SRA Sizes 36-46 292 09A Sizes 47-50

292 03 U 2 EN 20345 S4 Taglie 37-46 292 03A Taglie 36 e 47 U 2 EN 20345 S4 Sizes 37-46 292 03A Sizes 36 and 47

292 27 PU-BOOT EN 20345 S4 SRC Bianco. Taglie 39-47 PU-BOOT EN 20345 S4 SRC White. Sizes 39-47


Calzature Suola e Tomaia Miscele di materiali termoplastici stampati a caldo su fodera di poliestere. Antistatico. Può essere utilizzato anche a contatto con i prodotti alimentari, in quanto lo stivale non disperde sostanze che potrebbero creare danni alla salute Sole and Upper Thermoplastic blends hot pressed on polyester lining. Antistatic. It can be used in contact with food products, because it does not release health damaging substances Puntale e Lamina Acciaio Toecap and Steel Midsole

292 12 PH-TALATI FREE EN 20345 S5 SRA Taglie 39-47 292 12D Versione Donna Taglie 36-38 PH-TALATI FREE EN 20345 S5 SRA Sizes 39-47 292 12D Ladies’ version Sizes 36-38

Suola TPU gomma particolarmente leggera e resistente Sole Extremely light and resistant TPU rubber Tomaia Poliuretano Upper Polyurethane Fodera Pelliccia 100% poliestere idonea per lavorazioni in ambienti con temperature sotto i 35°C Lining 100% polyester fur, for use in temperatures under -35°C

292 30 DUMBO BIANCO EN 347-1 E-CI NO SAFETY Taglie 39-47 WHITE DUMBO EN 347-1 E-CI NO SAFETY Sizes 39-47

Suola e Tomaia PVC e nitrile antiacido, resistente alla soda caustica, sangue, caseina e grassi animali Sole and Upper In antacid PVC/nitrile, resistant to caustic soda, blood, casein and animal fats

non in foto 292 06 Blood Rep Modello Donna EN 20347 OB-E-FO SRC NO SAFETY Taglie 36-41 not pictured Blood Rep Ladies’ version EN 20347 OB-E-FO SRC NO SAFETY Sizes 36-41

292 05 Blood Rep EN 20347 OB-E-FO SRC NO SAFETY Taglie 39-47 Blood Rep EN 20347 OB-E-FO SRC NO SAFETY Sizes 39-47

219


STIVALI SERIE COLOR EN 20345 EN 20347 CE

Suola e Tomaia PVC antiacido, stile tronchetto Sole and Upper Antacid PVC, low boot Fodera Poliestere leggero Lining Lightweight polyester

292 01 Wet EN 347-1 E NO SAFETY Taglie 39-47 Wet EN 347-1 E NO SAFETY Sizes 39-47

220

Suola e Tomaia PVC antiacido, altezza ginocchio Sole and Upper Antacid PVC, knee high Fodera Poliestere leggero Lining Lightweight polyester

292 02 Super Wet EN 347-1 E NO SAFETY Taglie 39-46 292 02A Taglia 47 Super Wet EN 347-1 E NO SAFETY Sizes 39-46 292 02A Size 47

Suola e Tomaia PVC Sole and Upper PVC Fodera Imbottitura in pelliccia sintetica Lining Synthetic fur padding

292 29 Farmer EN 20347 OB-E-CI NO SAFETY Taglie 39-47 Farmer EN 20347 OB-E-CI NO SAFETY Sizes 39-47

Suola Materiale PVC ultraleggero e superflessibile Sole Ultra light and super flexible PVC Tomaia In materiale nylon bicolore con imbottitura in tessuto termico resistente alle basse temperature Upper In bicolour nylon, with low temperature resistant padding

292 35 Canadian NO SAFETY Stivale invernale canadese. Taglie 39-47 292 35D Taglie 36-38 Canadian NO SAFETY Canadian Winter boot. Sizes 39-47 292 35D Sizes 36-38


Suola e Tomaia PVC antistatico e antiscivolo leggero e flessibile dotato di disegno carrarmato autopulente Sole and Upper Antistatic, anti-slip PVC, light and flexible with selfcleaning tractor tread

Suola e Tomaia PVC resistente all’abrasione e prodotti chimici Sole and Upper Resistant to abrasion and chemical substances Fodera Antifreddo estraibile e lavabile Lining Anti-cold, removable and washable

Fodera Nylon Lining Nylon Puntale e Lamina Acciaio Toecap and Steel Midsole

Puntale e Lamina Acciaio Toecap and Steel Midsole

Suola e tomaia PVC nitrilico, monilitico, antistatico, antiscivolo Sole and upper Monolithic nitrile PVC, antistatic and anti-slip Fodera Poliestere Lining Polyester Puntale e Lamina Acciaio Toecap and Steel Midsole

292 04 UB 40 EN 20345 S5 Taglie 37-46 292 04A Taglia 47 UB 40 EN 20345 S5 Sizes 37-46 292 04A Size 47

292 26 U 98 EN 20345 S5 Taglie 37-47 U 98 EN 20345 S5 Sizes 37-47

Calzature

292 34 Stop-Rain EN 345-1 S5 Taglie 39-46 Stop-Rain EN 345-1 S5 Sizes 39-46

Suola e Tomaia PVC nitrilico resistente ad usura e acidi Sole and Upper Nitrile PVC resistant to wear-and-tear and acids Plantare Estraibile in Eva Insole Removable EVA Fodera Nylon Lining Nylon

Suola Gomma + TPU Sole Rubber + TPU Tomaia PU Upper PU Fodera Nylon, alta protezione dal freddo Lining Nylon, high cold protection

Suola e Tomaia PU colore arancio, suola nera Sole and Upper Orange PU, black outsole Fodera Nylon Lining Nylon Puntale e Lamina Acciaio Toecap and Steel Midsole

Puntale e Lamina Acciaio Toecap and Steel Midsole

Puntale e Lamina Acciaio Toecap and Steel Midsole

292 11 Builder EN 20345 S5 SRC Colore blu, suola rossa. Taglie 39-47 Builder EN 20345 S5 SRC Blue colour with red sole. Sizes 39-47

292 37 Dumbo Arancio EN 345-1 SB E-P-CI Stivale per le basse temperature. Idoneo per temperature -35° C. Alta resistenza meccanica e allo scivolamento. Taglie 40-47 Dumbo Arancio EN 345-1 SB E-P-CI Boot for use in low temperatures. Suitable for temperatures -35°C. High mechanical and slipping resistance. Sizes 40-47

292 36 Pu-Boot Orange EN 20345 S5 SRC Taglie 39-47 Pu-Boot Orange EN 20345 S5 SRC Sizes 39-47

221

07 - Calzature  

Catalogo SIR 2011-2014 CALZATURE

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you