Issuu on Google+

ACERI GIAPPONESI JAPANESE MAPLES JAPANISCHE AHORNE


Acero Giapponese Secondo la definizione classica l’acero giapponese è una pianta a foglia caduca di origine asiatica coltivata per il suo aspetto decorativo, foglie palmate a 5-7 lobi e in base alle varietà di colore verde rosa rosso e giallo. E’ uno dei pochi alberi che cambiano col passare delle stagioni. L’ingrossarsi delle gemme e l’anticipo delle foglie annunciano l’arrivo della primavera, essi portano una sensazione di fresco durante l’estate. L’acero giapponese produce eccellenti colori in autunno che coprono tutta la gamma dei rossi arancio e gialli e in inverno spogliandosi mostra tutta la sua struttura con vecchie ferite che segnano il passare degli anni.


Japanese Maple According to the classical definition, the Japanese Maple is an Asian deciduous sbrub or small tree widely cultivated for its decorative aspect. It has palmate leaves with 5/7 lobes that, according to the variety, could be green, pink, red and yellow. The Japanese Maple is one of the few trees with leaves that change their color with the season variations. When the springtime is ready to come the buds swell, the leaves bloom and the lightness of the foliage brings a fresh sensation during the summer months. The Japanese Maple shows wonderful colors in autumn that change from red and orange to yellow; in winter the tree becomes naked, showing a silhouette with old wounds marking the passing of the years.

Japanische Ahorne Laut klassischer definition, ist der Japanische Facherahorn ein Strauchgewachs oder ein kleiner Laubbaum asiatischen Ursprungs, der wegen seines dekorativen Ausshens angebaut wird. Er hat handformige Blatter mit 5/7 Lappen, die je nach Art grun,rosa, rot und gelb sein konnen. Der Japanische Facherahorne ist eine der wenigen Pflanzenarten, deren Blatter ihre Farbe mit dem Verlauf der Jahreszeiten andern. Das Auschwellen der Knospen und das Sprieben der ersten Blatter kundigen die Ankunft des Fruhlings an, und die Leichtigkeit der Baumkrone gibt wahrend der Sommermonate ein Gefuhl von Frische. Der Japanische Facherahorn zeigt im Herbst eine wundershone Farbung, die alle Rot, Orange, und Gelbtone abdeckt, und wenn er im Winter die Blatter verliert, zeigt er seine ganze Struktur mit den alten Verletzungen , die das Vergehen der Jahre anzeigen.


Azienda Agricola F.lli Sironi


Azienda Agricola F.lli Sironi di Cesarino e Vanni S.s. Soc. Agricola Via dell’Industria, 100 - 20871 Vimercate (MB) – Italy e-mail: sironivivai@tin.it www.sironivivai.it


Sironi Vivai - Collezione Aceri