Page 1

Mode, man faktisk har råd til

139

cool

Jeans, T-shirts Bodycon-kjoler Hverdagstasker Sandaler

Guide

Nyt studie, nyt netværk Udenlandske mænd:

Sandheden om danske piger!

August 2010 29/7-25/8 · 29,95 kr.

Vi

N.Y.

Den ultimative 3 dages guide Cool & pretty in the City: få Olivia Palermos stil 3 danske piger lever drømmen – det kunne blive dig!

UBD 04032

Ny pris

29

95

Stjernen fra ”The City”

Whitney Port

Så bitchy er de andre off screen”

Derfor ser din kæreste porno - skal du føle dig truet af Naughty Nikita?

Sådan får du nemt

smuk hud & sundt hår


Interview

Eksklusivt interview - kun i SI R E N E !

By Amy Williams/Daily Mail/The Interview People Dansk bearbejdelse: Louise Stenbjerre Foto: Bulls

What you see is what you get; Whitney Port er akkurat lige så sød og positiv i virkeligheden som på skærmen.

SIRENE 8


Interview Fra venstre: Erin, Whitney, Roxy og Olivia.

Whitney Port Hun var vores yndling i ”The Hills” og fik sin egen serie med ”The City”, hvor vi følger hendes job, hendes kærester og selvfølgelig hendes fantastiske stil. Kom behind the scenes med Whitney Port og få sandheden om hendes forhold til Olivia Palermo. Af: Amy Williams/Daily Mail/The Interview People

THE CITY

D

et er nok ikke mange, men for de få, der ikke har set ”The City”, hvordan vil du beskrive, hvad programmet går ud på og din egen rolle i det?

komme til at medvirke i hendes show. Min første tanke var ’Oh my god, hvad er det her for noget?!’.”

Så du fik ikke kun et job, som mange

piger ville misunde dig – du landede ”Jeg er en tv-personlighed, som medvirogså lige en tv-rolle? ker i en tv-serie om mit liv i New York ”Ja, det kan du sige, men jeg vidste slet City. Så alt, hvad jeg laver i løbet af en ikke, hvad jeg gik ind til. I starten var dag – fra jeg går på arbejde til at mødes der heller ikke ret meget fokus på min med mine venner bagefter til en drink person, men fordi jeg blev oprigtig ven– bliver filmet og klippet sammen til et inde med Lauren, lærte jeg tv-show. Men jeg er også også hendes venner – Heidi modedesigner, og sidste år lancerede jeg min egen ”Hvis I er på udkig Montag, Spencer Pratt og tøjkollektion, hvilket efter en person, de andre – at kende, som allerede var kendte. Men hvis kunne lade sig gøre for der laver drama man taler kendis-faktor, var mig, fordi jeg er med i og ter sig, så jeg ikke i nærheden af dem.” ”The City”.”

”Ved et tilfælde. For tre år siden hørte jeg, at Teen Vogue søgte efter praktikanter, så jeg tog hen til deres kontor for at præsentere mig selv. Da vi snakkede, fortalte de, at jeg også lige skulle vide, at der ville være et tv-hold, MTV, der filmede 24/7 – om det ville være et problem for mig? Jeg ville bare så gerne arbejde for Teen Vogue, så jeg sagde bare, at jeg var cool med det. Faktisk skulle jeg ud over selve jobsamtalen også lave en skærmtest, men heldigvis sagde både Teen Vouge og MTV ja til mig. Det var først, da jeg mødte op første dag og så Lauren Conrad (der på det tidspunkt var en stor stjerne i ”The Hills”, red.) sidde ved skrivebordet over for mig, at det gik op for mig, hvad jeg havde sagt ja til, og at jeg nu ville

SIRENE 8

Men så gav MTV dig dit eget show i New York?

”Jeg havde på ingen måde forventet det; jeg er den mindst drama-agtige person, man kan forestille sig og er på ingen måde ude efter at få opmærksomhed. Og da MTV spurgte om ”The City” var noget for mig, måtte jeg også spørge dem ’hvorfor mig?’, for jeg er på ingen måde prototypen på en realitystjerne.”

Måske var det dét, der appellerede til MTV – at du er nede på jorden?

”Jeg tror, de kunne se, at jeg er en rimelig neutral person, som ville kunne udgøre et solidt fundament, som de så kunne bygge serien op omkring. Men jeg gav dem muligheden for at hive stikket og sagde til dem: ’Hvis I er på udkig efter en person, der laver drama og ter sig, så er jeg ikke den rette’. s

Dansk bearbejdelse: Louise Stenbjerre Foto: Bulls

Hvordan blev ”The City” egentlig til?

er jeg ikke den rette”

BLUFFERS GUIDE TIL ”THE CITY” ”The City” bliver sendt på MTV hver søndag kl. 18.30. Serien er en spin-off af ”The Hills”, som er en spin-off af ”Laguna Beach” - serien fra 2004, der startede hele kæderækken på MTV. ”Laguna Beach” filmede livet for en flok (utrolig rige) high school-teenagere i Orange County, Californien. Og da de efter graduation flyttede til Beverly Hills, fulgte kameraerne med, og ”The Hills” var født.

DET HANDLER ”THE CITY” OM Serien følger Whitney Ports liv i New York City og bliver optaget tre-fire dage om ugen. Nogle af de medvirkende, som Whitney, bliver filmet 24/7, men andre, så som Olivia, har fået skrevet ind i deres konkrakt, at de kun vil filmes, mens de er på arbejde.

DE MEDVIRKER I ”THE CITY” Whitney Port, 25, er den sukkersøde fashionista og seriens stjerne og jeg-fortæller. I den første sæson arbejdede hun for Diane von Furstenberg, men har siden fået job hos PRfirmaet People’s Revolution. Whitney er single. Olivia Palermo, 24, er den overstylede New York City-socialité med den spydigste tunge og en garderobe der er to die for. Olivia og Whitney arbejdede sammen hos Diane von Furstenberg, men nu positionerer Olivia sig på amerikansk Elle som accessory-redaktør. Roxy Olin, 24, er ny i serien, men gamle venner med Whitney. Som den søde veninde hun er, skaffede Whitney Roxy et job hos People’s Revolution OG en opredning i sin lejlighed. Men Roxy takker for ulejligheden ved at underminere Whitney på jobbet og holde vilde fester i hendes lejlighed. Erin Kaplan, 27, er også ny og Elles PR-chef. En all American og superstilet pige, som er ambitiøs med sit arbejde og krævende over for sine ansatte, herunder Olivia, som ikke nødvendigvis gør tingene, som Erin gerne vil have det.


Line Hindsgaul moderedaktør Silkekjoler, 50’erne & New Yorks style icons!

Moderedaktørens dagbog Få et smugkig i moderedaktør Line Hindsgauls modedagbog. Drøm med, lad dig inspirere, og gå på opdagelse i det nyeste modesladder, de smukkeste billeder og de nyeste it-køb. Jersey-lækker på budget

600 kr.

...back to work, end of party. Ja, august er på mange måder en lidt ond måned. Det er her sommervejret som regel først rigtig kicker in - og her, at ferien slutter. Meeen august betyder også (snart) ny sæson, nye jakker, nye kjoler og nyt look! I næste måned vil jeg vise dig, hvordan det nemt, hurtigt og budgetvenligt kan lade sig gøre. Så læn dig tilbage og nyd resten af sommeren, vi ses om lidt til en ny sæson! xoxo 690 kr.

T by Alexander Wang

asos.com

Solbr iller A la Gaga og Aguilera

TEndens

LOUIS VU ITTON A/

I stil med...

Et par hvide Carrerasolbriller kun ne før st spottes i Lady Gagas musikv ideo ”Bad Rom anc e”, og nu er det så blevet Christina Agu ileras tur til at iføre sig et par italie nske shades i videoen til hendes nye ste single. Lad os følge trop!

a Solbriller fr . 1.0 40 kr. Carrera til ca

1.200 kr. New York Chrysler

ca. 270 kr.

topshop.com

MAD (WO)MEN!

Hallo 50’s! Selv om det stadig er sommer, skal vi snart til at vænne os til endnu en ny sæsons tendenser. Jeg kan allerede nu afsløre, at mens 70’ernes gulvlange kjoler og lag-på-lag dominerer nu, så kan du godt begynde og kigge dig om efter A-skirts, tækkelige cardigans og små fine dametasker i ægte 50’er-stil. Mangler du inspiration? Så snup et par afsnit af kultserien ”Mad Men”...

1.600 kr.

New York High Rise

New York in a box!

Smykkedesigneren Zarah Voigt har skabt en kollektion direkte inspireret af byernes by (ja ja, nogen siger det er Paris, men jeg er ikke enig), fx øreringe inspireret af den majestætiske Chrysler building. Du kan shoppe smykkerne på zarahvoigt.com

Af: Line Hindsgaul Foto: James Cochrane, Kim Weston-Arnold Produktfoto: James Bates

500 kr.

T by Alexander Wang

W 10

Hvis du ikke allerede kender til den populære designer Alexander Wangs undermærke ”T by Alexander Wang”, så er det vist på tide, at du kommer til det. Mærket indeholder de lækreste casual toppe og maxikjoler i det blødeste bomuld til priser fra ca. 500 kr. Fås bl.a. på youheshe.com, net-aporter.com og luisaviaroma.com

BACK TO SCHOOL...


Moderedaktørens dagbog

BACKS TAGE

199 kr.

French Connection

BLIV 325 kr. SIRENES VEN PÅ FACEBOOK OG FÅ NYHEDERNE FØRST Next

ca. 640 kr.

Klik her!

topshop. com

399 kr. H&M

ca. 250 kr.

BACKSTAGE

asos.com

MIN ØNSKELISTE taske, et

par En prak tisk 899 kr. ko iske tr æs Friis & Co. g se mi-pra kt di æn st ld en fu støvler og sk n fa ntasti Såum ulig – me e. lk si i ole t gu lvla ng kj mi på sk riften da n ser op g da er Hv ud. augu stlook er ne fest, kjol såvel so m de ns me , ftes sk al jo lu n! stadig ka

l e n a h Coco C

“Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.” – Coco Chanel

Fotog ra mand f Jens Sto lt e mode rer og dirig ze kom er l, mens lys og assis er med je tenter, (træn g øver nye inge poog Fotografen Jens sesjeg tjekn forStoltze ts æ t ter!) mens ker beskæring og skarphed, vores lækre model Sophia øver sig i ikke at falde ned. Hun er nordmand (men bor fast i New York) og nød at tale norsk/dansk med os...

Vi var s mænd en tur i The Big Apple for at lave dette SIRENE (ja ja, vi m g gennem mangt og meget for at lave det bedste magasin til dig hver m ned!). Se, hvordan den smukke forside og den cool newyorker-serie blev til.

... Måske fordi hun er nødt til at tale engelsk til dagligt med sin smækre kæreste Josh Hartnett (uh, lucky girl!).

N.Y. style icons

MARY-KATE OLSEN

WHITNEY PORT

CHLOÉ SEVIGNY

OLIVIA PALERMO

LEIGHTON MEESTERS

MK-A FAB – need I say more?

Søde Whitney Port er altid über lækker og super fashionright!

Et forfriskende (og tiltrængt) råt modspil til de dressy Manhatten-piger!

Hendes fierce, accessorized stil styrer Manhatten og Elle USA!

”Gossip”-stjernens stil er lige så dekadent og udsmykket in real life.


Pudderfarvet SILKEKJOLE fra Zara til 899 kr. Beigefarvede PLATEAUSANDALER fra Aldo til 800 kr. SØLVARMBÅND med blå sten fra Dyrberg/Kern til 1.000 kr. RING med kugle fra Sif Jakobs til 1.200 kr. RING med englevinger fra Bikbok til 49 kr.

TIP Brug chunky sko og smykker til en enkel og chic kjole for at få kant til det søde look.


TIP Hverdagslooks som denim og sweatshirts peppes hurtigt op til lir med statementhalskæder og høje hæle.

Få meget mere mode, du har råD til på SIRENE.DK Klik her!

Grå SWEATSHIRT fra By Malene Birger til 1.899 kr. DENIMSHORTS fra Gina Tricot til 299 kr. Sort POSETASKE fra Pieces til 200 kr. Sorte STØVLETTER med peeptoe fra Zara til 1.149 kr. HALSKÆDE med sølvkugler fra By Malene Birger til 1.000 kr. DOBBELTRING i sølv fra Aldo til 70 kr. PLASTICARMBÅND med kædedetaljer fra Sif Jakobs til 599 kr. GULDRINGE fra Dyrberg/Kern til 400 kr. pr. stk.


VI

NY Udsigten fra toppen af Rockefeller Center er intet mindre end FAB!

Print kortet ud på sirene.dk. Så kan du tage det med!

6

Klik her!

Dag 1

Uptown girl

Skyskrabere, eksklusive butikker og... (henført suk)... 5th Avenue! Find din indre Olivia Palermo frem og vær klar til at opleve New York fra sin allermest fancy side. Sæt i gang!

7

9

5 4 2

1

8

3

Af: Anne Blume Futtrup

9.00 Start på toppen

1

Begynd dagen med at få sus i maven og overblik over byen. Toppen af Rockefeller Center byder på en imponerende udsigt over Manhattan, og der er aldrig nær så lang kø ved elevatorerne som i Empire State Building, nogle gader sydpå. Lad kameraet komme på overarbejde og nyd for en gangs skyld at kigge ned på skyskraberne. Top of the Rock, indgang på 50th st. mellem 5th og 6th Ave. Åbent dagligt fra 8-24, topoftherocknyc.com

10.00 Hurtig morgenmad

I bunden af Rockefeller Center er der masser af små cafeer og kaffebarer, hvor den værste sult og kaffetørst kan stilles inden dagens virkelige program begynder.

10.30 Shop amok

5th Avenue ligger for dine fødder, og de næste timer er der dømt fri shopping. Louis Vuitton, Gucci og Chanel ligger side om side med Abercrombie & Fitch, GAP og H&M. Verdens shoppinggade numero uno På den verdenshar noget for enhver smag. Vær ikke bange berømte shoppingfor at stikke hovedet indenfor hos de dyre gade kan du få styret dine vildeste lyster, mærker, selv om du ikke eller bare kigge! har råd til andet end en TIP: bærepose (og husk at Man har jo lov kundetoiletterne at drømme om et par bliver pænere, jo Manolo Blahniks. Den dyrere varerne er). eksklusive butik fyldt med gudesmukke stilletter ligger på adressen 2 31 West 54th st. (v. 5th. Ave.)

3

Hvis du er til sko, har stormagasinet Saks en skoafdeling så stor, at den har fået sit eget postnummer! I de overdådige beautyafdelinger, hvor de snakkesaglige ekspedienter står i kø for at betjene dig (de er provisionslønnede), kan du gå på jagt efter fantastisk makeup, som ikke kan fås i Danmark: Indpakningen er fin Nars - et fantastisk makeupmærke, og indholdet bedre! som laver unikke produkter, der Gå på jagt efter skøn makeup, der endnu holder i en evighed (næsten). ikke fås i Danmark. Det humoristiske og girly mærke Benefit byder på fine neglelakker og gode makeupprodukter i fin indpakning! Saks, Fifth Avenue (ved 49th st.) saksfifthavenue.com

Få stilen 39 kr.

Bik Bok

999 kr.

1.500 kr. Gestuz

Vagabond

OLIVIA Palermo

”The City”-stjernen er om nogen en classy uptown lady - den gode nyhed er, at hun er nem at kopiere!


Skønne nyheder

175 kr. pr. stk.

Cremesheen Glass i farverne Chillin, Going Casual, On The Scene og Right Image

Let’s groove

Leg med farverne for et nyt look (mindre af det blå kan også gøre det).

89 kr.

Rose Exclusif lipgloss fra Bourjois

Så er der guf for MACelskere med hang til mineralsk makeup: lipgloss i skønne farver og øjenskygger og blush i kaleidoskopiske nuancer, som kan kombineres på kryds og tværs og blendes ind i huden for et groovy look.

170 kr.

Calm Cool & Collected øjenskygge

Skønne nyheder

Personlig pink gloss

Når du putter glossen på læberne, er den først klar i konsistensen, men snart begynder den at afgive farve afhængig af din huds pH-værdi. Dine læber får således en fin naturlig personlig pink farve - lækkert!

435 kr.

Mineral Radiance Tinted Moisturizer fra Youngblood Fås i fire farver.

Naturlig perfekt En creme med kiwiekstrakt og E-vitamin, som fugter huden, men samtidig giver en fin dækning og en flot glød. Beskytter mod frie radikaler og er god til en dehydreret hud, fordi den indeholder grønne alger.

En sand redning

Fin på ferien

En lille ansigtsbehandling i en enkelt pakke. Den exfolierende maske fugter og glatter huden med granatæble og ginko biloba og indeholder enzymer, der opløser urenheder.

Svensk økologi

Estelle & thild er et skønt økologisk svensk mærke med produkter, der er baseret på milde og vitaminrige ingredienser, produceret under miljøvenlige forhold, uden parabener. Vi anbefaler Body Oil og Facial Toner og er vilde med den nye serie til tør hud, ’Rose Otto’, som indeholder masser af antioxidanter og er specielt designet til nordisk hud.

160 kr.

Face Mist fra Make Up Store

Opfrisk ansigtet med den vitaminrige spray, der også indeholder mineraler og aloe vera. Brug den som toner eller til at fiksere makeuppen.

265 kr.

6 breve af Murad Pomegranate Exfoliating Mask fra Murad

Måned økoprod ens ukt

1. Face Cream til 355 kr. 2. Facial Toner Neroli til 169 kr. 3. Body Oil Neroli Bergamot til 189 kr. 4. Cleansing Milk til 185 kr.

1

2

3

4


Shop till you drop!

VIND 10.000 kr. i kontanter Klik her!

V IN D ! V IN D ! V IN D !

Shop amok! T

ænk, hvis du fik 10.000 kr. til at shoppe for. Ville du mon købe fem par fede jeans, en frakke, tasken – du ikke kan få ud af dine drømme eller måske en rejse til New York? Du bestemmer selv! Og forestil dig så, hvordan det er bare at kunne køre dankortet igennem og helt nonchalant sige ”på beløbet” uden at blinke. Rart, ik’? Nu kan det blive dig!

For at være med i konkurrencen om de mange dejlige penge skal du bare svare rigtigt på følgende spørgsmål: Hvad er SIRENEs motto? A) Mode, der er vildt dyrt B) Mode, man faktisk har råd til Send dit svar til 1225 med teksten SIR VIND efterfulgt af svaret + dit navn, alder og adresse. Fx SIR VIND A Stine Jensen, 22, Sirenevej 135, 4000 Roskilde. Det koster 10 kr. + alm. sms-takst. Sidste frist for deltagelse er onsdag d. 25. august Vinderne får direkte besked. Se konkurrencebetingelser på side 97.

Sirene August 2010  

SIRENE. Mode, man faktisk har råd til. Sandheden om danske piger. Derfor ser din kæreste porno. Stjernen fra the city "Whitney Port". Smuk h...