Issuu on Google+

AUTOMAX equipamentos para automação industrial AUTOMAX é uma gama de sinalizadores multifuncionais projetados para automação industrial

automax@sirena.it

DESENVOLVIDO NA ITÁLIA Projetado e desenvoldo em Rosta, Itália

C.so Moncenisio 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel +39.011.95.68.555 (25 linee ISDN) | Fax +39.011.95.67.928 www.sirena.it | sirena.spa@sirena.it R.E.A. 487901 | Mecc. TO 027549 Registro Imprese TO - C.F.01047730013 Partita IVA IT 01047730013 Capitale sociale 5.000.000 di cui versato 5.000.000

8 010152 010810 AUTOMAX_POR_V1.0.2

CATÁLOGO GERAL


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

H

á muitos anos, AUTOMAX Representa uma referência em dispositivos de sinalização projetados para aplicações

em automação industrial. Com TWS e LUXOR, a Sirena oferece uma gama completa de produtos, atendendo as condições mais críticas. Além disso, um projeto contínuo R+D, permite entregar novos módulos e produtos, completando a gama e modernizando a linha para os mais recentes padrões de qualidade e desempenho. Com uma experiência de 40 anos e instalação fabril localizada na Itália, nosso “Know-how” e patrimônio é o valor agregado que oferecemos em cada produto que desenvolvemos. Com AUTOMAX, a Sirena garante uma gama de produtos projetada de acordo com a sua necessidade. Desde 1974 nós projetamos, desenvolvemos

e

fabricamos

os

melhores

sinalização industrial do mercado. AUTOMAX por Sirena: a escolha certa.

equipamentos

de


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

ÍNDICE INTRODUÇÃO ......................................................2 DIRETIVA DE MÁQUINA .......................................4 allCOLOR | allCLEAR | PROXIMITY ...................6 TWS .......................................................................8 COMBINAÇÕES DE MONTAGEM .......................9 TWS BASE ..........................................................10 TWS LED ............................................................11 TWS S ................................................................12 TWS RGA ...........................................................13 TWS STEADY/FLASHING ..................................14 TWS X ................................................................15 SIRENES TWS ....................................................16 TWS HD ..............................................................17 TWS B4D ............................................................18 CÓDIGOS ............................................................19 miniTWS ....................................................20 babyTWS ...................................................22 microTWS .................................................24 nanoTWS ..................................................26 CÓDIGOS ..................................................29 ACESSÓRIOS ....................................................28 LUXOR ................................................................30 CERTIFICAÇÕES ...............................................32

Ìndice


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

INTRODUÇÃO

S

irena, líder na indústria de sinalização visual e sonora, está consciente do contínuo processo de renovação da

manufatura que caracteriza o mundo industrial. Por essa razão, duas

gamas

diferentes

de

sinalizadores

foram

desenvolvidas,

especialmente projetadas para instalação em máquinas e em galpões industriais: sinalizadores modulares TWS e colunas LUXOR. TWS está disponível em cinco tamanhos diferentes adequados para todos os tipos de aplicações industriais: • TWS: 70 mm diâmetro Tradicional, LED’s integrados, Xenon e módulos acústicos com uma ampla gama de acessórios

• miniTWS: 50 mm diâmetro • babyTWS: 36 mm diâmetro • microTWS: 25 mm diâmetro • nanoTWS: 18 mm diâmetro A gama LUXOR é destinada às aplicações em maquinários e em instalações industriais de grande porte: • LUXOR 3: 90 mm diâmetro • LUXOR 4: 136 mm diâmetro

2


QUADRO COMPARATIVO TWS 7O

MM

5O

MM

36

MM

25

MM

18

MM

D IAMETRO TWS

MINI TWS BABY TWS MICRO TWS NANO TWS

3


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

DIRETIVA DE MÁQUINAS Os

equipamentos

sinalização são

adequados

sinalização

de

Sirena visual

para e

sonora de maquinários e estão em conformidade com a Diretiva Europeia de Máquinas 2006/42/ EC (29/12/2009).

A

Diretiva de máquinas 2006/42/EC diz respeito a normas que abrangem a análise de risco no processo de projeto e

construção de máquinas. A diretiva requer que os fabricantes façam uma análise detalhada sobre a segurança de máquinas e sistemas. Os dados relativos à segurança dos componentes das máquinas também devem ser incluídos na fase de projeto. Deve ser especificado que nem todos os equipamentos instalados estão diretamente envolvidos nos termos de segurança de máquinas e suas aplicações. Também é necessário distinguir entre aplicações relevantes e não relevantes para efeitos de segurança. Por essa razão, os equipamentos de sinalização visual e sonora usados em diversas aplicações de demonstração devem ser considerados não relevantes para efeitos de segurança. Um sinal pode, por exemplo, simplesmente informar uma pessoa se um processo está em progresso ou foi completado; geralmente usado para detectar o tempo ocioso e aumentar a produtividade. Os equipamentos de sinalização Sirena cumprem a Diretiva de Máquinas. Eles respeitam todas as normas relacionadas a cores e sinais de segurança e podem ser usados por fabricantes de máquinas.

4


MÓDULOS COLORIDOS CONFORME IEC 60073

As situações mais críticas são instaladas (configuradas) na parte superior do sinalizador As situações menos críticas são instaladas (configuradas) na parte inferior do sinalizador

PERIGO SITUAÇÃO PERIGOSA, REQUER AÇÃO IMEDIATA (exemplo: pressão/

temperatura fora do padrão de segurança)

ANOMALIA SITUAÇÃO ANORMAL, REQUER MONITORAMENTO E / OU INTERVENÇÃO (exemplo: correia

OBRIGATÓRIO SITUAÇÕES QUE REQUEREM INTERVENÇÕES OBRIGATÓRIAS (exemplo: necessário a entrada de dados críticos para prosseguir)

NORMALE SITUAÇÃO NORMAL (exemplo: autorização para

avançar / equipamento em funcionamento)

transportadora bloqueada, intervenção necessária para corrigir a situação anormal)

ASSIGNADO É USADO PARA COMUNICAR UMA MENSAGEM DIFERENTE DAQUELA PREVISTA PELAS CORES PADRÃO, REQUER MONITORAMENTO (exemplo: equipamento em funcionamento)

5


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

A

prioridade da Sirena é oferecer aos clientes um produto personalizado para a aplicação final ao invés de oferecer

um

produto

padrão

que

muitas

das

vezes

difere

do

que

é

realmente necessário. Os sinalizadores TWS foram desenvolvidos especificamente para atender às necessidades do cliente final: por isso, a Sirena desenvolveu 3 tipos de lentes projetadas para aplicações específicas conforme o ambiente em volta.

OFF

A lente allCOLOR foi desenvolvida para aplicações padrão onde o brilho da cor é a principal prioridade. A saída da luz das lentes coloridas é intensificada usando a mesma fonte de luz da cor (tecnologia cor-sobre-cor). Este processo permite a otimização da emissão de frequências evitando o efeito filtro das lentes. A cor é, portanto, mais viva que a dos

ON

UTILIZAÇÃO PADRÃO Lente colorida com fonte de luz colorida. O uso de uma lente colorida com a mesma cor de fonte de luz, permite a otimização da emissão de frequência produzindo uma intensa emissão de luz.

sinalizadores padrão garantindo a conformidade com as especificações da Diretiva de Máquinas.

OFF

A

lente

allCLEAR

ambientes

claros

foi

desenvolvida

onde

a

principal

para

uso

em

prioridade

é

fornecer um sinal preciso em relação ao status da máquina para o operador. Em locais muito claros, a luz ambiente pode confundir quanto ao estado ON/ OFF do módulo de cor: esta condição é conhecida como “efeito fantasma”. A

lente

allCLEAR,

com

fonte

de

LED

colorido

luminoso elimina esta possibilidade. Quando o módulo está desligado a lente está branca / neutra e quando está ligado a lente acende de acordo com a cor dos LED’S no interior do módulo.

ON

USO EM AMBIENTES MUITO CLAROS Lente clara com colorida de luz.

fonte

Em ambientes muito claros, é possível que a luz ambiente ilumine o módulo quando o mesmo está desligado, criando problemas na distinção quanto ao estado ON / OFF do sinalizador (efeito fantasma). O módulo claro permite a diferenciação entre o estado ON/OFF.

OFF

A

lente

Proximity

foi

desenvolvida

para

uso

em

áreas onde o sinalizador está instalado próximo ao operador. Feito com uma mistura de policarbonato opaco, a lente permite visualizar um sinal luminoso que não incomoda (ofusca / cega / atrapalha) o operador. O operador localizado próximo à torre é, portanto, notificado do status da máquina sem ter sua atenção desviada pela intensidade da luz, mais do que é necessário.

6

ON

USO PRÓXIMO AO OPERADOR Lente opaca colorida com luzes coloridas. Ideal quando a torre está instalada próxima do operador. A característica opaca permite uma função de sinalização ideal sem incomodar o operador.


TWS S

all C

R A E

DISTANTE

L

all CO

LO

R

TWS LED

P A A

AO

R

DR

D

B R IL H O

PA

AM B

O

O ILH TE R N E BI

PROXIMO TWS LED PRO X IMITY

DISTANCIA ENTRE OPERADOR E O SINALIZADOR

7


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

TWS

A

s principais características que distingue os sinalizadores da gamaTWS, são:

• SEGURANÇA ELÉTRICA ÚNICA O sinalizador TWS fornece um conceito de segurança elétrica sem precendentes. A placa de conexão especial é inserida nos slots do módulo de conexão, criando um contato elétrico com total segurança. Todos os módulos podem ser montados/ desmontados sem remover a fonte de alimentação. • FÁCIL INSTALAÇÃO Rápida e fácil montagem sem ferramentas. O anel de bloqueio permite que os módulos sejam firmemente presos uns aos outros, graças ao sistema de ligações especiais, evitando assim, desrosqueamentos acidentais. • UMA

AMPLA

GAMA

DE

ACESSÓRIOS

PARA

AS

MAIS

VERSÁTEIS APLICAÇÕES A ampla gama de acessórios permite múltiplas possibilidades de instalação. Os acessórios são montados com uma rosca NPT 1/2’’e

podem

ser

montados

em toda a gama TWS mantendo todas as características mecânicas.

8


COMBINACOES DE MONTAGEM

O ANEL DE FIXACAO PERMITE UMA SIMPLES INSTALACAO SEM FERRAMENTAS

SEGURANCA ELETRICA UNICA

BP2 SUPERFÍCIE LATERAL (DUPLA)

SUPERFICIE LATERAL (UNICA)

BP1

SUPERFICIE PLANA (10 CM DE EXTENSAO) SUPERFICIE PLANA

FJ

KIT INOX

KIT

SB BS

SUPORTE EM ACO INOX COM CABO 1/2’’ NPT

M16

1/2” NPT

10 20 40 C

A AMPLA GAMA DE ACESSORIOS PERMITE A INSTALACAO EM QUALQUER CONDICAO

M

DOBRADICA ASSOCIADA A SUPERFICIES INCLINADAS

SUPERFICIE PLANA (COM CABO M16)

SUPERFICIE PLANA (INOXIDAVEL)

9


TWS BASE

TWS BASE 70mm

Base de fiação para a gama TWS: com 1 contato comum + 5 contatos independentes, permite montagem de no máximo 5 módulos coloridos ou 4 módulos coloridos + 1 módulo sonoro. Fornecido com tampa superior para ser usado quando o módulo sonoro não é instalado. NOTA

Deve ser incluído com cada sinalizador

C

P

-30 +50 PC

IP66

ON

CLASSE 2

AUTO

EXTINGUÍVEL

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS NÚMERO MÁXIMO DE MÓDULOS 5 módulos luminosos ou 4 + 1 módulo sonoro VOLTAGEM Máximo 240V GRAU DE PROTEÇÃO IP66, Tipo UL 4X, adequado para aplicações externas TEMPERATURA OPERAÇÃO -30/+50 C°

Corpo em policarbonato auto-extinguivel com alta resistência a impactos, adequado para uso em locais externos graças ao grau de proteção IP66/Type 4X garantido por uma junta dupla de poliuretano instalada em cada módulo. Uma rosca NPT-F 1/2'’ permite a montagem da linha completa de acessórios. Também pode ser instalada diretamente (sem acessórios) na máquina por perfuração de local, com a marcação de furo e com a vedação fornecida

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

20

Ø75

48

59

AUTOMAX

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

TAMPA

BASE

Ø68

0,12

1/2" NPT

TWS BASE | CÓDIGO

CERTIFICAÇÕES

Veja página 19, na seção “BASES” TYPE 4X

10


TWS LED

TWS LED Módulo luminoso com LED’s integrados. 70mm

Disponível nas versões STEADY (Luz contínua) e MULTI (Luz contínua, flash único, duplo flash, triplo flash). TWS LED oferece versatilidade e excelente desempenho ótico, praticamente sem manutenção, graças à tecnologia incorporada ao LED que garante até 100.000* horas de vida útil do produto. Disponível com as lentes allCOLOR, allCLEAR e Proximity, TWS LED é a escolha certa para um módulo sinalizador de alta qualidade. * Em condições temperatura

normais,

sem

vibrações

e

mudanças

bruscas

de

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS EFEITOS LUMINOSOS TWS LED STEADY | LUZ CONTÍNUA TWS LED MULTI | CONTÍNUA, FLASH ÚNICO, DUPLO FLASH, TRIPLO FLASH (via dip-switch) VOLTAGENS 24V ACDC, 110V AC, 240V AC +/-10% GRAU DE PROTEÇÃO IP66, TIPO UL 4X, adequado externas

para

aplicações

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C° CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

> BAIXO CONSUMO < > RESISTENTE À VIBRAÇÕES < C

N

L MODULO

-30 +50 PC

IP66

P

ANEL

CLASSE 2

ON

AUTO

Corpo em policarbonato auto-extinguivel com alta resistência a impactos, adequado para uso em locais externos graças ao grau de proteção IP66/Type 4X garantido por uma junta dupla de poliuretano instalada em cada módulo CARACTERÍSTICAS ÓTICAS A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º. Disponível com 3 diferentes tipos de lentes, de acordo com a aplicação final

EXTINGUÍVEL

OPACA

DIFFUSA

SMD

FPM

1F 75 +/-10

2F 85 +/-10

FPM 3F 85 +/-10

TWS LED MULTI

Lente colorida com fonte colorida de luz. O uso de uma lente colorida com uma mesma cor da fonte de luz permite a otimização da emissão de frequência produzindo uma intensa emissão de luz

USO EM AMBIENTES MUITO CLAROS

Lente clara com fonte colorida de luz. Em ambientes muito claros, é possível que a luz ambiente ilumine o módulo quando o mesmo está desligado, criando problemas na distinção quanto ao estado ON/OFF do sinalizador (efeito fantasma). O módulo claro permite a diferenciação entre o estado ON/OFF

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

Ø72

OFF

ON

OFF

69

59

ON

79

AUTOMAX

USO PADRÃO

FPM

0,11

USO PRÓXIMO AO OPERADOR

Lente opaca colorida com luzes coloridas. Ideal quando a torre está instalada próxima do operador. A característica opaca permite uma função de sinalização ideal sem incomodar

Ø75

ON

TWS LED | CÓDIGO

OFF

CERTIFICAÇÕES

Veja página 19, na seção “TWS LED” TYPE 4X

11


TWS S

TWS S 70mm

Módulo luminoso multifuncional de LED’s integrados superbrilhantes desenhado para sinalização à longa distância. Alimentado por 4 efeitos luminosos: contínuo, piscante, estroboscópico e giratório. O efeito giratório consiste em um padrão intermitente irregular, aumentando a capacidade de prender a atenção. TWS S oferece versatilidade e excelente desempenho ótico, praticamente sem manutenção, graças à tecnologia incorporada ao LED que garante até 100.000* horas de vida útil do produto. Disponível com as lentes allCOLOR, allCLEAR e Proximity, TWS S é a escolha certa para um módulo sinalizador de alta qualidade. * Em condições temperatura

> SUPER BRILHO < > NOVO EFEITO GIRATÓRIO < > BAIXO CONSUMO < > RESISTÊNTE À VIBRAÇÕES <

N

L

C

MODULO

P

ANEL

normais,

sem

vibrações

e

mudanças

EFEITOS LUMINOSOS CONTÍNUO, FLASH, GIRATÓRIO

ESTROBOSCÓPICO

SMD

VOLTAGENS 24V ACDC +/-10%

ON FPM 1F 150 +/-10

CLASSE 2

FPM 3F 72 +/-10

AUTO

EXTINGUÍVEL

aplicações

FPM RANDOM

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Corpo em policarbonato auto-extinguivel com alta resistência a impactos, adequado para uso em locais externos graças ao grau de proteção IP66/Type 4X garantido por uma junta dupla de poliuretano instalada em cada módulo

A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º. Disponível com 2 diferentes tipos de lentes, de acordo com a aplicação final USO PADRÃO

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

Lente colorida com fonte colorida de luz. O uso de uma lente colorida com uma mesma cor da fonte de luz permite a otimização da emissão de frequência produzindo uma intensa emissão de luz

Ø72

Lente clara com fonte colorida de luz. Em ambientes muito claros, é possível que a luz ambiente ilumine o módulo quando o mesmo está desligado, criando problemas na distinção quanto ao estado ON/OFF do sinalizador (efeito fantasma). O módulo claro permite a diferenciação entre o estado ON/OFF

69

59

USO EM AMBIENTES MUITO CLAROS

0,11

ON

Ø75

TWS S | CÓDIGO

CERTIFICAÇÕES

Veja página 19, na seção “TWS S” TYPE 4X

12

para

CARACTERÍSTICAS ÓTICAS

79

AUTOMAX

SUPER BRILHO

IP66 DIFFUSA

SB

E

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C°

-30 +50 C°

de

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

GRAU DE PROTEÇÃO IP66, TIPO UL 4X, adequado externas.

PC

bruscas

OFF

ON

OFF


TWS RGA

TWS RGA 70mm

Módulo luminoso multicor de LED’s integrados superbrilhantes desenvolvido para sinalização à longa distância. Tecnologia multicor permite 3 diferentes cores (vermelho, verde e âmbar) no mesmo módulo. Cada cor é controlável por um canal independente, permitindo enviar 3 mensagens diferentes para um único módulo. Além disso, cada canal pode ser definido para o modo contínuo ou intermitente. TWS RGA oferece versatilidade e excelente desempenho ótico, praticamente sem manutenção, graças à tecnologia incorporada ao LED que garante até 100.000* horas de vida útil do produto. Disponível com as lentes allCLEAR, TWS RGA é a escolha certa para um módulo sinalizador de alta qualidade. * Em condições temperatura

normais,

sem

vibrações

e

mudanças

bruscas

de

> SUPER BRILHO < > MULTICOR < > BAIXO CONSUMO < > RESISTENTE À VIBRAÇÕES < CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

L

C

ANEL

MODULO

IP66

SB

SMD

CLASSE 2

AUTO

EXTINGUÍVEL

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

FPM 1F 150 +/-10

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C°

Corpo em policarbonato auto-extinguivel com alta resistência a impactos, adequado para uso em locais externos graças ao grau de proteção IP66/Type 4X garantido por uma junta dupla de poliuretano instalada em cada módulo

RGA

CARACTERÍSTICAS ÓTICAS A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º. Disponível com as lentes allCLEAR

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

USO EM AMBIENTES MUITO CLAROS

Lente clara com fonte colorida de luz. Em ambientes muito claros, é possível que a luz ambiente ilumine o módulo quando o mesmo está desligado, criando problemas na distinção quanto ao estado ON/OFF do sinalizador (efeito fantasma). O módulo claro permite a diferenciação entre o estado ON/OFF

69

59

Ø72

79

AUTOMAX

SUPER BRILHO

ON DIFFUSA

VOLTAGENS 24V ACDC +/-10% GRAU DE PROTEÇÃO IP66, Tipo UL 4X, adequado para aplicações externas

-30 +50 PC

EFEITOS LUMINOSOS CONTÍNUO, FLASH

P

ON

0,11

OFF

Ø75

TWS RGA | CÓDIGO

CERTIFICAÇÕES

Veja página 19, na seção “TWS RGA” TYPE 4X

13


TWS ST/FLASH

TWS STEADY/FLASHING 70mm

Módulo luminoso com o tradicional suporte de lâmpada Ba15d. Permite o uso das tradicionais lâmpadas de filamento incandescentes de 5W, assim como as lâmpadas LED de baixo consumo. Disponível nas versões STEADY (Contínua) e FLASHING (Piscante), este módulo é a escolha ideal quando a eficiência econômica é a prioridade e em casos em que exista previsão de uma futura atualização para a versão LED (Lâmpadas ou módulos integrados).

> BA15D < > LÂMPADA LED COMPATÍVEL <

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

N

L

C

MODULO

P

ANEL

EFEITOS LUMINOSOS TWS STEADY | LUZ CONTÍNUA TWS FLASHING | LUZ FLASH VOLTAGENS TWS STEADY | 12/240V ACDC +/-10% TWS FLASHING | 12/48V DC, 24/240V AC +/-10%

-30 +50 C°

IP66

Ba

15d

ON DIFFUSA

PC

CLASSE 2

AUTO

EXTINGUÍVEL

FPM +/-20

aplicações

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Corpo em policarbonato auto-extinguivel com alta resistência a impactos, adequado para uso em locais externos graças ao grau de proteção IP66/Type 4X garantido por uma junta dupla de poliuretano instalada em cada módulo CARACTERÍSTICAS ÓTICAS

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º

69

79

59

Ø72

0,10

Ø75

TWS STEADY/FLASHING | CÓDIGO

CERTIFICAÇÕES

Veja página 19, na seção “TWS STEADY/FLASHING” TYPE 4X

14

para

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C°

1F 110 FLASHING

AUTOMAX

GRAU DE PROTEÇÃO IP66, TIPO UL 4X, adequado externas


TWS X

TWS X 70mm

Módulo luminoso com lâmpada de descarga de Xenon. A tecnologia Xenon permite uma alta intensidade do flash, ideal para atrair a atenção nas situações mais críticas. O poderoso flash de 2 Joules pode ser visto a uma distância maior, quando comparado às lâmpadas incandescentes, tornando o produto ideal para todas aplicações em que um elevado valor da intensidade luminosa é necessário.

> XENON <

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

C

N

L MODULO

P

ANEL

EFEITOS LUMINOSOS FLASH VOLTAGENS 24V ACDC, 110V AC, 240V AC +/-10%

-10 +45 C°

IP66

X

ON FPM

EXTINGUÍVEL

FPM

1F 65

1F 90

24V

110-240V

+/-10

AUTO

adequado

para

aplicações

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -10/+45 C° CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

+/-20

Corpo em policarbonato auto-extinguivel com alta resistência a impactos, adequado para uso em locais externos graças ao grau de proteção IP66/Type 4X garantido por uma junta dupla de poliuretano instalada em cada módulo CARACTERÍSTICAS ÓTICAS A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

69

59

Ø72

79

AUTOMAX

XENON

DIFFUSA

PC

CLASSE 2

GRAU DE PROTEÇÃO IP66, UL TYPE 4X, externas

0,13

Ø75

TWS X | CÓDIGO

CERTIFICAÇÕES

Veja página 19, na seção “TWS X” TYPE 4X

15


TWS SIRENES

TWS SIRENES 70mm

Os módulos de sirenes TWS são o complemento certo para acrescentar uma sinalização acústica aos módulos luminosos do sinalizador. De acordo com cada necessidade de aplicação, existem 3 soluções possíveis: TWS PZO Sirene piezoelétrica. 6 tons selecionáveis via dip-switch

TWS PZO

TWS MDA Sirene magneto-dinâmica de alta potência. 32 tons selecionáveis via dip-switch TWS A+ Sirene magneto-dinâmica com auto grau de proteção. 16 tons selecionáveis via dip-switch. Este módulo IP65 é ideal para aplicações externas

dB max max

6

89

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS QUANTIDADE DE TONS PZO | 3 (Potência baixa) + 3 (Potência alta) MDA | 32 (Tons mistos) A+ | 16 (Tons mistos) VOLTAGENS PZO | 12/48V ACDC, 110/240V AC +/-10% MDA | 12/24V ACDC, 48V AC, 110V AC, 240V AC +/-10% A+ | 12/24V ACDC, 110/240V AC +/-10%

TWS MDA

GRAU DE PROTEÇÃO PZO | IP54, UL TYPE 3R MDA | IP54, UL TYPE 3R A+ | IP65, UL TYPE 3R TEMPERATURA OPERAÇÃO -30/+50 C° dB max

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

max

AUTOMAX

32

Corpo em policarbonato auto-extinguivel com alta resistência a impactos, adequado para uso em locais externos graças ao grau de proteção IP54/TYPE 3R (A+: IP65/TYPE 3R)

107

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS PZO | Unidade Piezoelétrica, frequência 2800Hz +/-100 MDA | Unidade Magneto-dinâmica, faixa de frequência 300-2850Hz A+ | Unidade Magneto-dinâmica, faixa de frequência 300-2850Hz TWS A+

> IP 65 < DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

95

-30 +50 PC

IP54

IP65

PZO MDA

A+

ON

CLASSE 2

TWS SIRENES | CÓDIGO

AUTO

Ø75

Ø75

Ø75

0,13

0,24

0,24

EXTINGUÍVEL

CERTIFICAÇÕES

Veja página 19, na seção “SIRENES” TYPE 3R

16

109

max

104

104

dB max 16

A+

MDA

PZO


TWS HD

TWS HD SS TWS HD SS

70mm

AISI 316 INOX CORPO

PC TUBO

IP69K

UV

RESISTÊNCIA

HD

Um invólucro em aço inoxidável projetado para a gama TWS.

IP69K

foi

O grau de proteção IP69K do sinalizador é indicado para aplicações em alta temperatura e pressão de poeira/água, tornando o produto ideal em situações onde os maquinários precisam ser higienizados com precisão. Particularmente na indústria alimentícia, onde a higiene é obrigatória, as máquinas precisam ser resistentes aos procedimentos de lavagem “wash-down’’ (alta pressão / alta temperatura de lavagem). IP69K é o disponível.

mais

alto

grau

de

proteção

TWS HD pode ser instalada em uma haste rosqueada, em superfícies planas ou laterais (paredes) usando os acessórios da gama.

TRABALHO PESADO

AUTO

EXTINGUÍVEL

Exemplo de montagem com 3 módulos TWS S allCLEAR

> AÇO INOX < > IP69K <

TWS HD AL Um invólucro em alumínio anodizado para trabalhos pesados foi projetado para a gama TWS. Garante proteção contra alta pressão, temperatura elevada, água e poeira.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

TWS HD AL

GRAU DE PROTEÇÃO TUV SUD IP69K

AL AL CORPO

PC

SS | Corpo em aço inoxidável polido (AISI 316). Tubo de policarbonato resistente aos raios UV. Uma válvula de Goretex instalada na parte inferior do invólucro, permite a livre condensação do ambiente. AL | Corpo em alumínio anodizado preto. Tubo de policarbonato resistente aos raios UV. Uma válvula de Goretex instalada na parte inferior da grade, permitindo uma livre condensação do ambiente

TUBO

IP69K

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

UV

RESISTÊNCIA

HD

SS

TRABALHO PESADO

2,70 312

285

AUTOMAX

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

AUTO

EXTINGUÍVEL

AL 1,10

Exemplo de montagem com 3 TWS LED PROXIMITY

Ø90

3 ESTÁGIOS DO MÓDULO

> ALUMÍNIO ANODIZADO < > IP69K < TWS HD | CÓDIGO Veja página 19, na seção “TWS HD”

CERTIFICAÇÕES

SUD

17


TWS B4D

TWS B4D T 70mm

Ba Base Desk-Top compatível com a gama TWS (70 mm): pode ser usada com todos os (7 mó módulos luminosos da gama e em conjunto co com um módulo sonoro. O sinalizador permite ins instalação temporária diretamente sobre a área onde é necessária a sinalização. ár Po Pode ser ativado manualmente através de comutação a bordo. O TWS B4D permite a co mo montagem de módulos empilhados onde não ex existe automação instalada. Pode ser usado em linhas de produção menores para sinalizar so solicitações específicas do operador, assim como detalhes do progresso das operações. co TW TWS B4D permite ativação de um módulo único ou todos os módulos juntos. Pode ser ún usado com no máximo 3 módulos luminosos us ou 2 módulos luminosos + 1 módulo sonoro. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

> BASE DESK-TOP < > COMPATÍVEL COM TODA A GAMA TWS <

USO INTERNO

-30 +50 PC

ON

CLASSE 2

AUTO

EXTINGUÍVEL

FORMAS DE OPERAÇÃO 4 Funções independentes: Ajuste para 0 | OFF Ajuste para 1 | Módulo 1 ON Ajuste para 2 | Módulo 2 ON Ajuste para 3 | Módulo 3 ON Ajuste para 4 | Módulo 1+2+3 ON VOLTAGENS 90/240V AC +/-10% fonte de alimentação incluída GRAU DE PROTEÇÃO Uso interno TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C° CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

Ø

AUTOMAX

Corpo em policarbonato auto-extinguivel para uso interno. Junta de poliuretano anti-derrapante na base do produto

0,63

Ø

TWS B4D | CÓDIGO Veja página 19, na seção “BASES”

18

CERTIFICAÇÕES


CÓDIGOS

TWS LED

- Módulo luminoso com LED’s integrados

L

STEADY GR

NE

GR

N NE

GR

NE

GR

NE

GR

NE

GR

NE

24V ACDC

36471 36681

36472 36682

36473 36683

36474 36684

36475 36685

36476 36686

110V AC

36481 36691

36482 36692

36483 36693

36484 36694

36485 36695

36486 36696

240V AC

36491 36701

36492 36702

36493 36703

36494 36704

36495 36705

36496 36706

24V ACDC

33121 33151

33122 33152

33123 33153

33124 33154

33125 33155

33126 33156

110V AC

33131 33161

33132 33162

33133 33163

33134 33164

33135 33165

33136 33166

240V AC

33141 33171

33142 33172

33143 33173

33144 33174

33145 33175

33146 33176

24V ACDC

32201 32231

32202 32232

32203 32233

32204 32234

32205 32235

32206 32236

110V AC

32211 32241

32212 32242

32213 32243

32214 32244

32215 32245

32216 32246

240V AC

32221 32251

32222 32252

32223 32253

32224 32254

32225 32255

32226 32256

24V ACDC

36501 36711

36502 36712

36503 36713

36504 36714

36505 36715

36506 36716

110V AC

36511 36721

36512 36722

36513 36723

36514 36724

36515 36725

36516 36726

240V AC

36521 36731

36522 36732

36523 36733

36524 36734

36525 36735

36526 36736

24V ACDC

33181 33211

33182 33212

33183 33213

33184 33214

33185 33215

33186 33216

110V AC

33191 33221

33192 33222

33193 33223

33194 33224

33195 33225

33196 33226

240V AC

33201 33231

33202 33232

33203 33233

33204 33234

33205 33235

33206 33236

24V ACDC

32261 32291

32262 32292

32263 32293

32264 32294

32265 32295

32266 32296

110V AC

32271 32301

32272 32302

32273 32303

32274 32304

32275 32305

32276 32306

240V AC

32281 32311

32282 32312

32283 32313

32284 32314

32285 32315

32286 32316

MULTI

TWS S

-

Módulo luminoso multifuncional de LED’s integrados superbrilhantes

N

L GR

NE

NE

GR

GR

NE

GR

NE

GR

NE

NE

GR

12/24V ACDC

33411 33421

33412 33422

33413 33423

33414 33424

33415 33425

33416 33426

12/24V ACDC

33431 33441

33432 33442

33433 33443

33434 33444

33435 33445

33436 33446

TWS STEADY/FLASHING -

Módulo luminoso com o tradicional suporte de lâmpada Ba15d

L

STEADY GR 12/240V ACDC

NE

27701 27631

N NE

GR

27702 27632

GR

NE

27703 27633

GR

NE

27704 27634

GR

NE

27705 27635

27706 27636

L

FLASHING GR

NE

N NE

GR

NE

GR

GR

NE

GR

NE

GR

NE

NE

GR

12/48V DC

27711 27641

27712 27642

27713 27643

27714 27644

27715 27645

27716 27646

24/240V AC

27721 27651

27722 27652

27723 27653

27724 27654

27725 27655

27726 27656

TWS X

-

Módulo luminoso com lâmpada de descarga de Xenon

N

L GR 24V ACDC

NE

27731 27661

GR

NE

27732 27662

GR

NE

27733 27663

GR

NE

27734 27664

GR

NE

27735 27665

GR

NE

27736 27666

110V AC

27741 27671

27742 27672

27743 27673

27744 27674

27745 27675

27746 27676

240V AC

27751 27681

27752 27682

27753 27683

27754 27684

27755 27685

27756 27686

TWS RGA

- Módulo luminoso multicor de LED’s integrados superbrilhantes NE GR

12/24V ACDC

33447 33448

TWS HD SS

AL

PROTEÇÃO 2

27602 27603

PROTEÇÃO 3

27677 27840 27606 27607

PROTEÇÃO 4 MONTAGEM PLANA MONTAGEM EM HASTE MONTAGEM LATERAL

27679 27841

SIRENES GR

NE

GR

NE

PZO

12/48V ACDC

27718 27625

BP1

PZO

110/240V AC

27719 27628

BP2

MDA

12/24V ACDC

27790 27794

SB

MDA

48V AC

27791 27795

BS

-

27760 27691

MDA

110V AC

27792 27796

KIT

-

27764 27695

MDA

240V AC

27793 27797

PR

-

27761 27692

A+

12/24V ACDC

33400 33402

M16

-

27777 27778

A+

110/240V AC

33401 33403

BASES

27678 27842 27680 27843

ACESSÓRIOS

GR BASE

24V ACDC

B4D

24V ACDC

NE

FJ

27708 27762 27693 -

27763 27694

33359 33357 33358

33349 33347 33348

KIT SS L10

27765

KIT SS L20

27766

KIT SS L40

27767

27700 27690 -

21437

19


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

miniTWS

M

iniTWS tem a mesma segurança e características de montagem que a versão de 70mm. Esta á uma versão

compacta, adequada para instalação em máquinas menores ou para sinalizar nas proximidades do operador. Os módulos luminosos são equipados com LED’s integrados. Disponível nas cores cinza (aplicações industriais), preto (aplicações industriais)

e

branco

(aplicações

civis),

a

gama

MiniTWS

foi

desenvolvida especialmente para utilização em ambiente civil, onde a função sinalização é importante, bem como, a aparência do sinalizador. Pode ser complementado com um módulo sonoro e com a gama completa de acessórios TWS.

20


miniTWS

miniTWS 50mm

MÓDULO LUMINOSO O modulo luminoso com LED’s integrados pode ser definido na função CONTINUA ou FLASH via jumper interno. O miniTWS oferece versatilidade e excelente desempenho ótico, praticamente sem manutenção, graças à tecnologia incorporada ao LED que garante até 100.000* horas de vida útil do produto. Disponível com as lentes allCOLOR e allCLEAR, o miniTWS é a escolha ideal para um sinalizador modular compacto. MÓDULO SONORO O modulo sonoro complementa o sinalizador luminoso com sinalização acústica. (BASE DE FIAÇÃO Base de fiação para a gama miniTWS. Com 1 contato comum + 5 contatos independentes, permite montagem de no máximo 5 módulos luminosos ou 4 módulos luminosos + 1 módulo sonoro.

> BAIXO CONSUMO < > RESISTENTE À VIBRAÇÕES <

Fornecido com tampa superior para ser usado quando o módulo sonoro não é instalado. * Em condições temperatura

normais,

sem

vibrações

e

mudanças

bruscas

de

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

C

N

L

ON

IP66

DIFFUSA

EFEITOS LUMINOSOS CONTÍNUO, FLASH ACUSTICA SOM BI-TONAL, 77dB

-30 +50 PC

P ANEL

MODULO

CLASSE 2

AUTO

EXTINGUÍVEL

FPM

GRAU DE PROTEÇÃO IP66, TIPO UL 4X, disponível externas

1F 150 +/-20

Base de fiação

Módulo sonoro

VOLTAGENS 24V ACDC, 110V AC, 240V AC +/-10% para

aplicações

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C°

AUTOMAX

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Corpo em policarbonato auto-extinguivel com alta resistência a impactos, adequado para uso em locais externos graças ao grau de proteção IP66/Type 4X garantido por uma junta dupla de poliuretano instalada em cada módulo CARACTERÍSTICAS ÓTICAS A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º. Disponível com 2 diferentes tipos de lentes, de acordo com a aplicação final

dB max PC

1

IP54

C

77

P

PC

C

IP66

P

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS Módulo luminoso

Módulo sonoro

Base de fiação Ø

USO PADRÃO

Lente colorida com fonte de luz colorida. O uso de uma lente colorida com a mesma cor de fonte de luz, permite a otimização da emissão de frequência produzindo uma intensa emissão de luz USO EM AMBIENTES MUITO CLAROS

Lente clara com fonte colorida de luz. Em ambientes muito claros, é possível que a luz ambiente ilumine o módulo quando o mesmo está desligado, criando problemas na distinção quanto ao estado ON/OFF do sinalizador (efeito fantasma). O módulo claro permite a diferenciação entre o estado ON/OFF

ON

Ø

Ø

Ø

Ø

OFF

ON

OFF

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS 0,045

0,18

miniTWS | CÓDIGO

0,080

Módulo magneto-dinâmico com som bi-tonal frequência de 800/1000Hz e saída de 77dB

e

CERTIFICAÇÕES

Veja página 29, na seção “miniTWS” TYPE 4X

21


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

babyTWS

B

abyTWS foi desenvolvido para atender todas as aplicações em que é necessário um sinalizador compacto e a estética

é uma obrigação. Disponível nas cores cinza (aplicações industriais), preto (aplicações industriais)

e

branco

(aplicações

civis),

a

gama

babyTWS

foi

desenvolvida especialmente para utilização em ambiente civil, onde a função sinalização é importante, bem como, a aparência do sinalizador. Pode ser complementado com um módulo sonoro e com a gama completa de acessórios TWS.

22


babyTWS

babyTWS 36mm

MÓDULO LUMINOSO O modulo luminoso com LED’s FIXOS integrados babyTWS oferece versatilidade e excelente desempenho ótico, praticamente sem manutenção, graças à tecnologia incorporada ao LED que garante até 100.000* horas de vida útil do produto. Disponível com as lentes allCOLOR e allCLEAR, babyTWS é a escolha ideal para um sinalizador modular compacto. MÓDULO SONORO O modulo sonoro complementa o sinalizador luminoso com sinalização acústica. BASE DE FIAÇÃO Base de fiação para a gama babyTWS. Com 1 contato comum + 6 independentes, permite montagem de no máximo 6 módulos luminosos ou 5 módulos luminosos + 1 módulo sonoro. Fornecido com tampa superior para ser usado quando o módulo sonoro não é instalado.

> BAIXO CONSUMO < > RESISTENTE À VIBRAÇÕES <

* Em condições normais, sem vibrações e mudanças bruscas de temperatura.

N

L

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS EFEITOS LUMINOSOS CONTÍNUO

-30 +50 C°

IP65

CLASSE 2

ON

AUTO

ACÚSTICO SOM INTERMITENTE, 65dB

EXTINGUÍVEL

DIFFUSA

PC

SMD

VOLTAGENS 24V ACDC +/-10% GRAU DE PROTEÇÃO IP65, UL TYPE 3R

Base de fiação

Módulo sonoro

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C°

Policarbonato auto-extinguível com grau de proteção IP65/TYPE 3R CARACTERÍSTICAS ÓTICAS A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º. Disponível com 2 diferentes tipos de lentes, de acordo com a aplicação final dB max PC

1

IP54

C

72

P

PC

C

USO PADRÃO

Lente colorida com fonte de luz colorida. O uso de uma lente colorida com a mesma cor de fonte de luz, permite a otimização da emissão de frequência produzindo uma intensa emissão de luz

IP65

P

USO EM AMBIENTES MUITO CLAROS

Lente clara com fonte colorida de luz. Em ambientes muito claros, é possível que a luz ambiente ilumine o módulo quando o mesmo está desligado, criando problemas na distinção quanto ao estado ON/OFF do sinalizador (efeito fantasma). O módulo claro permite a diferenciação entre o estado ON/OFF

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS Módulo luminoso

Base de fiação

Módulo sonoro

Ø 36

63

ON

OFF

ON

OFF

23

Ø 36

40

45

Ø 36

34

AUTOMAX

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

Ø45

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS Módulo piezoelétrico com som intermitente frequência de 4000 +/-300Hz e saída de 72dB

0,017

0,044

e

0,047

babyTWS | CÓDIGO

CERTIFICAÇÕES

Veja página 29, na seção “babyTWS” TYPE 3R

23


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

microTWS

M

icroTWS destina-se a todas aplicações onde é necessário o uso de sinalizadores pequenos como aplicação em

painéis elétricos e máquinas menores. Disponível nas cores cinza (aplicações industriais), preto (aplicações industriais)

e

branco

(aplicações

civis),

a

gama

microTWS

foi

desenvolvida especialmente para utilização em ambiente civil, onde a função sinalização é importante, bem como, a aparência do sinalizador. Pode ser complementado com um módulo sonoro.

24


microTWS

microTWS 25mm

MÓDULO LUMINOSOS O modulo luminoso com LED’s FIXOS integrados microTWS oferece versatilidade e excelente desempenho ótico, praticamente sem manutenção, graças à tecnologia incorporada ao LED que garante até 100.000* horas de vida útil do produto. Disponível com as lentes allCOLOR e allCLEAR, babyTWS é a escolha ideal para um sinalizador modular compacto. MÓDULO SONORO O modulo sonoro complementa o sinalizador luminoso com sinalização acústica. BASE DE FIAÇÃO Base de fiação para a gama microTWS. Com 1 contato comum + 6 independentes, permite montagem de no máximo 6 módulos luminosos ou 5 módulos luminosos + 1 módulo sonoro.

> BAIXO CONSUMO < > RESISTENTE À VIBRAÇÕES < N

L

PC

* Em condições temperatura.

normais,

sem

vibrações

e

mudanças

bruscas

de

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS EFEITOS LUMINOSOS CONTINUO

USO INTERNO

CLASSE 2

ON

AUTO

EXTINGUÍVEL

SMD

GRAU DE PROTEÇÃO Uso interno

Base de fiação

Módulo sonoro

ACÚSTICA SOM INTERMITENTE, 65 DB VOLTAGENS 24V ACDC +/-10%

DIFFUSA

-30 +50

Fornecido com tampa superior para ser usado quando o módulo sonoro não é instalado.

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C° CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

AUTOMAX

Policarbonato auto-extinguivel CARACTERÍSTICAS ÓTICAS A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º. Disponível com 2 diferentes tipos de lentes, de acordo com a aplicação final USO PADRÃO

dB max PC

USO INTERNO

C

1

65

USO INTERNO

PC

C

P

P

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS Módulo luminoso

Módulo sonoro

Base de fiação

Lente colorida com fonte de luz colorida. O uso de uma lente colorida com a mesma cor de fonte de luz, permite a otimização da emissão de frequência produzindo uma intensa emissão de luz USO EM AMBIENTES MUITO CLAROS

Lente clara com fonte colorida de luz. Em ambientes muito claros, é possível que a luz ambiente ilumine o módulo quando o mesmo está desligado, criando problemas na distinção quanto ao estado ON/OFF do sinalizador (efeito fantasma). O módulo claro permite a diferenciação entre o estado ON/OFF

Ø

ON

Ø

Ø

OFF

ON

OFF

Ø

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS

0,008

0,016

0,025

microTWS | CÓDIGO

Módulo piezoelétrico com som intermitente frequência de 3600 +/-300Hz e saída de 65dB

e

CERTIFICAÇÕES

Veja página 29, na seção “microTWS” INTERNO

25


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

nanoTWS

N

anoTWS é indicado para aplicações onde um módulo de tamanho extremamente pequeno é necessário. Este é o

menor sinalizador do mercado com um diâmetro de apenas 18 mm. Disponível nas cores cinza (aplicações industriais), preto (aplicações industriais)

e

branco

(aplicações

civis),

a

gama

nanoTWS

foi

desenvolvida especialmente para utilização em ambiente civil, onde a função sinalização é importante, bem como, a aparência do sinalizador.

26


nanoTWS

nanoTWS 18mm

MÓDULO LUMINOSO O modulo luminoso com LED’s FIXOS integrados nanoTWS oferece versatilidade e excelente desempenho ótico, praticamente sem manutenção, graças à tecnologia incorporada ao LED que garante até 100.000* horas de vida útil do produto. Disponível com as lentes allCOLOR e allCLEAR, nanoTWS é a escolha ideal para um sinalizador modular compacto. BASE DE FIAÇÃO Base de fiação para a gama nanoTWS. Com 1 contato comum + 5 independentes, permite montagem de no máximo 5 módulos luminosos. Fornecido com tampa superior. * Em condições temperatura.

normais,

sem

vibrações

e

mudanças

bruscas

de

> BAIXO CONSUMO < > RESISTENTE À VIBRAÇÕES < N

L

PC

EFEITOS LUMINOSOS CONTINUO USO INTERNO

CLASSE 2

ON

AUTO

EXTINGUÍVEL

DIFFUSA

-30 +50

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

SMD

VOLTAGENS 24V ACDC +/-10% GRAU DE PROTEÇÃO Uso interno TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C°

Base de fiação

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Policarbonato Auto-extinguivel

A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º. Disponível com 2 diferentes tipos de lentes, de acordo com a aplicação final USO PADRÃO

Lente colorida com fonte de luz colorida. O uso de uma lente colorida com a mesma cor de fonte de luz, permite a otimização da emissão de frequência produzindo uma intensa emissão de luz PC

C

USO INTERNO

USO EM AMBIENTES MUITO CLAROS

Lente clara com fonte colorida de luz. Em ambientes muito claros, é possível que a luz ambiente ilumine o módulo quando o mesmo está desligado, criando problemas na distinção quanto ao estado ON/OFF do sinalizador (efeito fantasma). O módulo claro permite a diferenciação entre o estado ON/OFF

P

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS Módulo luminoso

Base de fiação Ø 18 ON

OFF

ON

OFF

26

19,5

AUTOMAX

CARACTERÍSTICAS ÓTICAS

Ø 18

Ø 32

0,004

0,012

nanoTWS | CÓDIGO

CERTIFICAÇÕES

Veja página 29, na seção “nanoTWS” INTERNO

27


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

ACESSÓRIOS

O

s acessórios que complementam a gama TWS oferecem múltiplas possibilidades de instalação em todo tipos de

superfícies ou máquinas. Eles são compatíveis com as bases TWS, miniTWS e babyTWS, disponíveis nas cores cinza, preto e branco. São versáteis e de fácil montagem. BS

Base Flat para montagem em superfície

KIT

Base Flat para montagem em superfície com 10 cm de extensão

BP1

Base de parede para montagem lateral

BP2

Base de parede para montagem lateral de 2 torres

PR

10 cm de extensão

SB

Suporte de aço inoxidável com 1/2 “NPT prensa-cabo

FJ

Articulação

dobrável

para

montagem

em

superfícies

inclinadas (também adequado para dobragem da torre para o lado) M16

Base Flat com prensa cabo M16 para montagem em superfícies

KIT SS

Base Flat de aço inoxidável para montagem em superfícies com 10 cm de extensão (também disponível nos tamanhos 20 e 40 cm)

28


DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

M16

132

8

4,5

9,5

9,5

52,5

40

Ø 68

75

SB

0,28

0,06

0,11

0,14

24

L40

miniTWS

120°

0,05

4,5

35

Ø 58 KIT SS

0,10

2

75

BP

Ø 6,5

L20 0,18

Ø 49

5,5

BS

Ø4

26

0,14

Ø 54

70

L10

0,04

0,03 Ø 54

Ø 6,5

42

10

Ø 5,5

0,03

PR

CÓDIGOS

°

1

17

Ø 25

120

Ø4

9

Ø 80

100

5,5

KIT

FJ

- Módulo luminoso com LED’s integrados – efeito continuo / flash

L

GR

NE

N

24V ACDC

31501 33241

31502 33242

31503 33243

31504 33244

31505 33245

31506 33246

110V AC

31511 33261

31512 33262

31513 33263

31514 33264

31515 33265

31516 33266

240V AC

31521 33251

31522 33252

31523 33253

31524 33254

31525 33255

31526 33256

24V ACDC

31541 33301

31542 33302

31543 33303

31544 33304

31545 33305

31546 33306

110V AC

31551 33321

31552 33322

31553 33323

31554 33324

31555 33325

31556 33326

240V AC

31561 33311

31562 33312

31563 33313

31564 33314

31565 33315

31566 33316

24V ACDC

33331 33361

33332 33362

33333 33363

33334 33364

33335 33365

33336 33366

110V AC

33391 33381

33392 33382

33393 33383

33394 33384

33395 33385

33396 33386

240V AC

33351 33371

33352 33372

33353 33373

33354 33374

33355 33375

33356 33376

babyTWS

- Módulo luminoso com LED’s integrados – efeito continuo

L

24V ACDC

microTWS

36451 33271

N

36452 33272

36453 33273

36454 33274

36455 33275

36456 33276

- Módulo luminoso com LED’s integrados – efeito continuo

L

24V ACDC

nanoTWS

31571 33281

N

31572 33282

31573 33283

31574 33284

31575 33285

31576 33286

- Módulo luminoso com LED‘s integrados – efeito continuo

L

24V ACDC

31581 33291

31582 33292

GR

GR

NE

24V ACDC 33327 31531 31534

BP1

110V AC

33328 31532 31535

BP2

240V AC

33329 31533 31536

SB BS

babyTWS

31583 33293

31584 33294

24V ACDC 36464 36461 36462

microTWS 24V ACDC 31568 31538 31539

33359 33357 33358 27760 27691

KIT

-

27764 27695

PR

-

27761 27692

-

27777 27778

FJ

NE

miniTWS

33330 31500 31508

babyTWS

36463 36450 36449

microTWS

31567 31537 31540

nanoTWS

31589 31587 31588

27763 27694

-

M16

31586 33296

GR

NE

27708 27762 27693 -

31585 33295

BASES

ACESSÓRIOS

SIRENES

miniTWS

N

33349 33347 33348

KIT SS L10

27765

KIT SS L20

27766

KIT SS L40

27767

29


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

O

s sinalizadores LUXOR foram desenvolvidos para atender os mais modernos requerimentos em sinalização industrial.

Este é o único sinalizador do mercado com um diâmetro de 135 mm (LUXOR 4) e 90 mm (LUXOR 3) e graças às numerosas configurações oferecidas, soluciona todos os tipos de soluções de instalações em máquinas industriais de grande porte.

30


LUXOR LED

LUXOR LED Sinalizador de grandes dimensões com 3 estágios (verde, âmbar e vermelho) e disponível em 2 diâmetros: LUXOR 4 (136 mm) e LUXOR 3 (90 mm). Um LED luminoso originalmente integrado permite a emissão de frequência da cor, garantindo uma excepcional emissão de cores. Graças às suas dimensões maiores, LUXOR é indicado para instalações e automações de grande porte. Configurado com uma base de montagem FLAT, também é disponível com uma base lateral para instalações em paredes / laterais.

NOTA

LUXOR também está disponível com as tradicionais lâmpadas incandescentes de filamento com efeito continuo e flash, com efeito rotativo, lâmpadas de descarga de Xenon, com um módulo sonoro e na gama de voltagens de 12 a 240 V. Além disso, LUXOR pode ser configurado com uma grande variedade de acessórios, facilitando todas as situações de montagem. Entre em contato conosco para maiores informações: automax@sirena.it

LUXOR 4

LUXOR 3 -30 +50 C°

IP54

SMD

CLASSE 2

ON

AUTO

EXTINGUÍVEL

DIFFUSA

PC

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS EFEITOS LUMINOSOS CONTINUO

GRAU DE PROTEÇÃO IP54

DESENHOS, DIMENSÕES E PESOS

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO -30/+50 C°

LUXOR 4

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS

LUXOR 3

530

Cúpulas em policarbonato auto-extinguíveis com alta resistência a impactos. Corpo em nylon reforçado com fibra de vidro (PA66 FV 30) CARACTERÍSTICAS ÓTICAS A lente verticalmente alinhada permite uma perfeita distribuição de luz em 360º

382

AUTOMAX

VOLTAGENS 24V ACDC +/-10%

USO PADRÃO

Ø136

Ø90

1,70

0,65

Lente colorida com fonte de luz colorida. O uso de uma lente colorida com a mesma cor de fonte de luz, permite a otimização da emissão de frequência produzindo uma intensa emissão de luz

LUXOR LED | CÓDIGO LUXOR 3 LUXOR 4

24V ACDC 24V ACDC

16693 16664

CERTIFICAÇÕES

Mais configurações sob encomenda: automax@sirena.it

31


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

CERTIFICAÇÕES A gama TWS está certificada de acordo com as diretivas da

Comunidade

Europeia

(EN60598-1,

EN61000-6-3,

EN61000-6-2) TWS também conseguiu a certificação GOST e pode ser usada na região do CIS de acordo com as normas locais TWS HD (usada em conjunto com a gama TWS) foi certificada SUD

de acordo com as normas de acordo com o Grau de proteção IP69K pela TUV SUD UL LISTED TO U.S. AND CANADIAN SAFETY STANDARDS

C

US

LISTED 85DA IND. CONT. EQ. TYPE 4X ENCLOSURE

TWS

obteve

a

certificação UL para

MODEL

de proteção TYPE 4X, o maior nesta categoria.

Max 240V ACDC

60° C

TWS STEADY

12V ACDC

59° C

24V ACDC

60° C

48V ACDC

57° C

TWS FLASHING

TWS X

110, 240V ACDC

60° C

12/48V DC

60° C

24/48V AC

60° C

110, 240V AC

54° C

24V ACDC

41° C

110, 240V AC

43° C

24V ACDC

60° C

110, 240V AC

60° C

TWS S

12/24V ACDC

60° C

TWS RGA

12/24V ACDC

60° C

TWS PZO

12/48V DCAC

60° C

TWS LED

TWS MDA

TWS A+

32

MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE ALLOWED

TWS BC

os Estados Unidos e Canadá com grau

ELECTRICAL RATING

110/240V AC

56° C

12/24V ACDC

60° C

48V AC

55° C

110, 240V AC

50° C

12/24V ACDC

60° C

110/240V AC

60° C

miniTWS

24V ACDC

50° C

miniTWS BC

Max 240V ACDC

50° C

miniTWS A

24V ACDC

50° C

babyTWS

24V ACDC

50° C

babyTWS BC

Max 24V ACDC

50° C

babyTWS A

24V ACDC

50° C

microTWS

24V ACDC

50° C

microTWS BC

Max 24V ACDC

50° C

microTWS A

24V ACDC

50° C

nanoTWS

24V ACDC

50° C

nanoTWS BC

Max 24V ACDC

50° C


AUTOMAX

equipamentos para automação industrial

H

á muitos anos, AUTOMAX Representa uma referência em dispositivos de sinalização projetados para aplicações

em automação industrial. Com TWS e LUXOR, a Sirena oferece uma gama completa de produtos, atendendo as condições mais críticas. Além disso, um projeto contínuo R+D, permite entregar novos módulos e produtos, completando a gama e modernizando a linha para os mais recentes padrões de qualidade e desempenho. Com uma experiência de 40 anos e instalação fabril localizada na Itália, nosso “Know-how” e patrimônio é o valor agregado que oferecemos em cada produto que desenvolvemos. Com AUTOMAX, a Sirena garante uma gama de produtos projetada de acordo com a sua necessidade. Desde 1974 nós projetamos, desenvolvemos

e

fabricamos

os

melhores

sinalização industrial do mercado. AUTOMAX por Sirena: a escolha certa.

equipamentos

de


AUTOMAX equipamentos para automação industrial AUTOMAX é uma gama de sinalizadores multifuncionais projetados para automação industrial

automax@sirena.it

DESENVOLVIDO NA ITÁLIA Projetado e desenvoldo em Rosta, Itália

C.so Moncenisio 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel +39.011.95.68.555 (25 linee ISDN) | Fax +39.011.95.67.928 www.sirena.it | sirena.spa@sirena.it R.E.A. 487901 | Mecc. TO 027549 Registro Imprese TO - C.F.01047730013 Partita IVA IT 01047730013 Capitale sociale 5.000.000 di cui versato 5.000.000

8 010152 010810 AUTOMAX_POR_V1.0.2

CATÁLOGO GERAL


AUTOMAX/TWS POR 2014