Page 1

Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

SIOUX LOOKOUT

100 years HUB OF THE NORTH

Mid-suMMer Madness Continues Come Celebrate In Throughout the

Blueberry 2012 Festival www.siouxlookout2012.ca www.siouxlookout2012.ca

Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440

Monday - Friday 8:00 AM - 5:30 PM SAt. 9:00 AM - 12:00PM

Volume 22, No. 38  www.siouxbulletin.com Wednesday, July 31, 2013

SIOUX LOOKOUT

ears Sioux 100 yLookout ears y 0 0 1 OPP, CSBC wishing people a 2012 safe long weekend on the water HUB OF THE NORTH

SIOUX LOOKOUT

HUB OF THE NORTH

Come Celebrate In

T

Tim Brody Associate Editor

he long weekend is just around the corner and the Canadian Safe Boating Council (CSBC) and the Sioux Lookout OPP want everyone to be safe on the water. According to CSBC, drinking and boating accounts for approximately 40 per cent of boating related fatalities on Canadian waterways. To reduce that number CSBC has launched Operation Dry Water. “The CSBC would like,

through this initiative, to raise attention to the problem of boating under the influence and to remind boaters not to drink and boat,” stated Jean Murray, Chair of the Canadian Safe Boating Council. Sioux Lookout OPP marine patrol officer in charge Tyler Lowry stated, “Things we are looking for the most, especially on a long weekend, are alcohol and life jackets. We have zero tolerance for alcohol and everyone on board a vessel must have a life jacket or PFD (Personal Floatation

Bulletin Photo/Tim Brody

Bountiful blueberries

Townspeople and visitors are filling up their baskets with this year’s bountiful crop of blueberries to prepare a variety of tasty treats such as blueberry pies, blueberry muffins, blueberry pancakes, blueberries with ice cream and just savored on their own. See our pull out events on pages 11-14

See EVERYONE on page 6

Inside The Bulletin NEWS:

Former resident French knight See SIOUX on page 3

Horticultural society, hospital teaming up to honour those who have gone before

staff, Katimavik youth, Bob Weaver and his friends along embers of the with the horticultural society. “It’s been almost two years Sioux Lookout Horticultural Society now since one of our family are partnering with the Sioux members, one of our nurses, See SIXTIES on page 6 Lookout Meno Ya Win Health Monica Ticino passed away. Centre to care for and expand She was a nurse for over 20 years. We thought we should the hospital’s memory garden. Sioux Lookout Meno Ya do something to remember Win Health Centre special her and a garden would be PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF pretty nice. Then we took it projects coordinator Sharon See KNIGHTS on page 8 Email: advertising@siouxbulletin.com Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following:a bit further. We thought we Yule said the memory garden Names Dates/Times Client: Dingwall Project: Banner Colour/B&W: should honour all those who has Full become a community Prices General Spelling Pub. Date: 07-31 Version: 3d Prepared By: Davinsuccess Salo have gone before and we did, story. Contact Graphics & Layout 1.5 Filename: 13 07 31/ Dingwall-130731-Banner.indd Col: 6 Depth: in honour of Monica, move Contractors whoRun dates worked (on price quote) Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in Theon Siouxthe Lookout mountain ash, one of hospital contributed Check colour (CMYK,three spot or K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. to the garden, along with her favourite trees, into the See A VISIT on page 18 doctors, board members, staff, garden area and her partner volunteers, patients, MNR fire Bob Weaver and some of his Tim Brody Associate Editor

NEWS:

M

Trial granted for Sixties Scoop

NEWS:

Donation supports area healthcare

NEWS:

Arnold Beebe shares his story

friends are in the process of building a cedar arbor for the garden and that hopefully will go in over the summer,” Yule said. The garden is about honouring those who have contributed to healthcare in Sioux Lookout over the years. She continued, “When we expanded the garden we decided to put it outside the emergency department because there was an area there that really hadn’t been developed. We had a number of contractors still on site and they said, how can we help? That’s really how it started.”

The Madness ConTinues aT dingwall Ford YaMaha ComPETiTor 165CS yamaha F70la*

C/W trailer, trolling motor & graph 35 KING ST SIOUX LOOKOUT 807-737-3440 www.dingwallford.com

As low as b/w + tax

$

117

2013 Bruin 350 4x4 As low as b/w + tax

$

67

lunkEr ii TillEr yamaha F40Elh* C/W Trailer, graph, 3rd seat

As low as b/w + tax

$

79

2013 Grizzly 550 EPS As low as b/w + tax

$

95

ComPETiTor 175 TillEr yamaha F75la* C/W Trolling motor, trailer, graph

As low as b/w + tax

$

142

* All boat packages include trailer. Financing available O.A.C. Boat packages 60 mth term/120 mth amortization. See us for details.

See A ROSE on page 10


Page 2 - Wednesday, July 31, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Canada Post and public library celebrate Stella

Stella books by Marie-Louise Gay available at the library.

Assistant Librarian/ have been Stella books and we pictures Librarian have a new stamp out hung in the post office Children’s Micheal Laverty said box lobby. featuring Stella issued uly is Stella month Children can enter he has been reading the at the Canada Post as the second in the literature at the library and the Stella books, written Office in Sioux children’s PROOF checklist The Sioux Bulletin AD PROOF post office for a free andRememberillustrated The first oneEmail: was advertising@siouxbulletin.com Lookout and at the Lookout SiouxFax: series. to check your ad proofby Tel: 807-737-3209 807-737-3084 for the following: Canadian author and draw to win one of two Franklin last year.” Lookout Public Library. The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF PROOF Names checklist Dates/Times Client: Colour/B&W: Royal LePage LookoutProject: Listings Blue The Sioux Bulletin AD PROOF PROOF checklist Tel: (807) 737-3209 Fax: (807) 737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Remember your adSpelling proof Marie-Louise Stella gift baskets which illustrator the libraryEmail: andadvertising@siouxbulletin.com Sioux(807) Lookout Canada Fax:Both Prices to check General 737-3209 (807) 737-3084 Pub.Tel: Date: 07-31 Version: Prepared By: Davin Salo 1c Remember to check your ad proof for the following: to children include a setB/W of stamps Gay, post Listings office have Colour/B&W: PostClient: Office Lead Hand the Project: Contact Graphics &during Layout Royal LePage for the following: 07LePage 31 / RoyalLePage-130731-Listings.indd Filename: Col: 4 B/WDepth: 8 Client: 13 Project: Listings Colour/B&W: Royal Names Dates/Times Run dates (on price quote) the library summer and Stella books. featuring Stella Karen explained, sheets Pub.Boyko Date: 02-06 Version: Prepared By: Davin Salo Names Dates/Times 2b Pub. Date: Prepared Salo Advertising material Sioux Lookout Bulletin is strictly forBy: useDavin by The Sioux Lookout 02-06designed by TheVersion: 2b Prices colour General Check (CMYK,Spelling spot or K) reading program. The Col: library encourages anduntilher little purchase brotherfee has been “We have a Ads/02 partnership Prices General Spelling Filename: Depth: 6 RoyalLePage-020612-Listings.ai 4 06 12 Bulletin and will remain their property a copyright invoiced to the client. Filename: Ads/02 06 12 Col: 4 Depth: 6 Contact Graphics & Layout RoyalLePage-020612-Listings.ai Contact Graphics & Layout “The stories revolve to take a Stella thatLookout children going on material wheredesigned the bySam Advertising The Sioux Bulletincan is strictlychildren for use in The Sioux Lookout Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout Run dates (on price quote) Run dates (on Stella price quote)but they Bulletin and willdisplaying remaintheir theirproperty property until a copyright purchase been invoiced to the client. around book home read. colour. Completed library is will Bulletin and remain until a copyright purchase feefee hashas been invoiced totothe client. Tim Brody Associate Editor

J

GinaMcFee-Bernier McFee-Bernier Gina Broker Broker

737-2577 737-2577 737-2577

www.ginamcfee-bernier.com www.ginamcfee-bernier.com

Welcome Visitors to sioux lookout’s

31 st BlueBerry FestiValLDD let the fun begin SOOL

S D IS LSPOT O STHIS THIS SPOT IS

BUY MORE - BUT PAY LESS?? 75 Second Avenue North HAVE YOU SEEN THESE RENOS! BUYlakeside MORE -Bungalow BUT PAY offers LESS?? 75 Second Avenue North HAVE SEEN THESE RENOS! Sweet SellerYOU recently has painted the Sweet lakeside Bungalow offers Seller recently hasnew painted the suite income! Stylish 2 bdrm, main level, installed kitchen suite Stylish 2 bdrm, main level, installed new kitchen main levelincome! offers almost 1000 s/f cabinets, counter & flooring, new main level offers 1000 s/f cabinets, counter &+ flooring, new + lower rec rm,almost covered carpet in livingroom bathroom + lower rec rm, covered carpet in livingroom + bathroom verandah & attached garage. upgrades! See this fabulous 1st verandah & features attached1garage. upgrades! thisextra fabulous Walk out lower bdrm time homeSee on an large, 1st Walk out lower features bdrm timetreed home on anlotextra apartment to squash some1 of well corner withlarge, det. apartment to squash some of well treed corner lot$98,000! with det. those nasty mortgage expenses! garage listed for just those nasty mortgage expenses! garage listed for just $98,000! AUTUMNWOOD IS ONE OF SIOUX LOOKOUT’S PREMO CORNER LOT BACK ON THE MARKET HOTTEST NEW SUBDIVISIONS! Inspired by AT AUTUMNWOOD! SeeBACK it, loveON it, buy & build AUTUMNWOOD IS ONE OF SIOUX LOOKOUT’S PREMO CORNER@LOT THEitMARKET HUGE POTENTIAL $176,900! ONLY 13 YEARS IN AGE! nature with the conveniences of town services! this year! Almost ½ an acre with some clearing & HOTTEST NEW SUBDIVISIONS! Inspired by AT AUTUMNWOOD! See it, love it, buy it & build Built in the 1980s! Wonderful features Don’t let this one slide by! Great family Now 75% developed, explore the Estates you driveway already completed! Grand lot home stately nature with the conveniences of townifservices! this year! Almost anspace, acre with some clearing & landscaped include 1400+s/f of ½ living on nicely lot at #22 SWEET ASthe SWEET CAN ares/f, thinking of developed, building! Call today for more info. overlooks the whole subdivision! No HST! Now explore Estates ifBE! you driveway Grand lot stately vaulted ceiling, 3already baths, 3 +completed! 2 bedrooms, Montello Place offers 1476 large75% Master Soldtoday within 2for weeks! arebaths, thinking more info. overlooks whole No rec room & attachedthe garage. On subdivision! Town withHST! walk-in & ensuite, 2 full 3+2 of building! Call

RESERVED FOR RESERVED YOUR GREATFOR YOUR GREAT LISTING! LISTING!

services, fully landscaped 1 acre lot!

bedrooms & bright fully finished lower!

415 Sturgeon River Road

12+- ACRES @ ABRAM LAKE ROAD!

BUILD IT AT AUTUMNWOOD DRIVE!

Fabulous fully serviced lots at Autumnwood Estates range from 1/4 to 3/4 of an acre from $43,500 to $58,500!

(So don’t be Blue!)

also feature her little 10 a.m. to 11 a.m. for brother Sam and they preschoolers, 11 a.m. all follow a basic to noon for children 4 structure where they – 8 and in the evening have this give and take from 6 p.m. to 7 p.m. for between them. She’s children 8 – 12. Laverty described the older sister and she has to teach him a Stella book. “It’s how to do things, but perfect for the four to she doesn’t always eight year old group. get it right. The theme They love the questions is exploration and Stella and Sam ask and discovery and the I pose those questions theme for our reading to the kids and they back. Very club this year is go. So answer that was nice. They’re positive reception.” He concluded by perfect for kids because I have a three year commenting on the old son who has just partnership with entered the why stage Canada Post in Sioux The Sioux Lookout Bulletin and these books are all Lookout. “Any chance Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 about questions.” we have to partnerEmail: with adverti Client: TSL CCC Project: GarageSaleTY The summer reading other organizations in Pub. Date: 07-31 Prepared B 1a program runs until townVersion: is great. When 13 07 31 / TSL-CCC-130731-GarageSaleTY.indd Filename: August 21. It is a drop- Karen Boyko asked material designed Lookout Bulletin iswe strictly for u inAdvertising program that runsby The us Sioux to get involved Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has b every Wednesday from were delighted.”

Thank You NORAH LOVE BIIDAABAN

&

SIOUX MOUNTAIN CHILDREN’S CENTRES

WOULD LIKE TO THANK

MARCHINGTON LAKE LOT!

.87+- of an acre cottage lot available with approximately 170 feet of frontage on Marchington Lake near Ghost River for $19,500! Parcel of land located at the corner of Abram Lake Road & Horizon Drive zoned Rural Residential for $94,500!

Bulletin Photos/Tim Brody

Children’s Stella and Sam artwork at the post office.

OWN YOUR OWN ISLAND!

Situated not far from Frog Rapids Bridge is this 5 acre Island with over 1600 feet of frontage on Abram Lake! Very rustic with lots of furnishings & equipment included. Offers 800+ s/f cottage + boathouse with upper loft! Asking $125,000! Exclusively offered, viewings by appt. only!

the parents and the community of Sioux Lookout for the generous donations of items to help make our Garage and Bake Sale a success. Your generosity was overwhelming. Thank you all for your continued support of our fundraising initiatives. From the staff and children at the Municipal Child Care Centres


The Sioux Lookout Bulletin

Page 3 - Wednesday, July 31, 2013

N E W S

Sioux Lookout son Meadwell named French knight by the Prime Minister of France. Meadwell, a professor of French Studies at the University of Winnipeg, spent his early childhood living with his parents Frederick and Shirley in the home they built on Abram Lake. Meadwell said he has fond childhood memories of fishing, blueberry picking in the bush, The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF picnicking on Ruby Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com IslandColour/B&W: and B/W family Realty Client: Molstad Project: Listings Submitted Photo Kenneth Meadwell get-togethers with the Pub. Date: 07-31 Version: 2b Prepared By: Davin Salo Coles, the Depth: Sanders, Lookout, has been Shayla Bradley Filename: Col: 3 13W 07 31/ Molstad-130731-Listings.indd 7 Staff riter the Andersons, the named Knight in the Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Makis, the Wilsons and Order of Academic e n n e t h Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. M e a d w e l l , Palms of the Republic the Radfords. He was chair of the born in Sioux of France as decreed

K

Department of French Academic Palms, the next to the Legion Studies, Department oldest civic decoration of Honour. Meadwell was named of French Studies in France, is an order The Sioux Lookout Bulletin AD PROOFof Knight in recognition of chivalry originally and German Studies, Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com to the by Napoleon his contribution and Department of created Client: Latitude 50 Project: Listings Colour/B&W: B&W Emperor promotion of French Modern Languages Bonaparte, Pub. Date: 07-31 Version: 1a Prepared By: Davin Salo and Literatures for 13 of France, in 1808 language, literature and Filename: 13 07 31/ Latitude50-130731-Listings.indd Col: 3 Depth: 3.5 strengthening years at University of in order to honour culture, Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout tiesbeenofinvoiced friendship and eminent members of thefee has Winnipeg, with a career Bulletin and will remain their property until a copyright purchase to the client. between University of Paris. It is cooperation spanning three decades. The Order of the second oldest award, Canada and France.

www.latitude50.on.ca PROOF checklist

email: latitude50@xplornet.com

737-1067

Remember to check your ad proof for the following:

REALTOR.ca

Names Dates/Times Prices General Spelling Business Contact Graphics & Layout OppOrtunity Run dates (on price quote) WELL EsTABLishED Check colour (CMYK, spot or K) rEsTAurAnT in ThE hEArT OF DOWnTOWn

INCOME PROPERTY!

48 acres M i nni taki l ake

Vacant lOt hwy 72 nicely Treed

1.18 Acre Lot Offers The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Great Exposure For The Entrepreneur! Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com cOunty liVing! 19 king st. Well Maintained 2 Br 2.47 Acre Lot Close To Version: Downtown!

1a

Colour/B&W: B/W islanD! Prepared By:frying Davinpan Salo

46 sturgeOn MeaDOws rD.

Broker of record CreS (reiC) dAr (CnAreA) 737-9585 (c)

REALTOR.ca

www.molstadrealty.com

2 Fourth Avenue hudSon

Butterfly lake hwy 72

31 Sioux LooKout

NEW LISTING

We at Molstad hope you take the opportunity to enjoy what our town has to offer.

58 Front Street

Sales representative 737-9414 (c)

VirTuAL TOur: www.latitude50.on.ca

$155,000

Pat Abela Broker of Record 737-4257

Vacant Land 12 Front Street

18 SeCond Avenue

vacant Lot - 66 x 150 Zoned r2 Allows for single family or multiple units

SAYS SELL

$183,000

drayton road Location Come explore the potential oPen to oFFerS

2 rural building lots to choose from $35,500.00 & 37,500.00 Call Barbara Molstad for details

Filename: 13 07 31 / Bearskin-130731-Banner.indd

58 & 60 wellington St.

73 King St., Soux Lookout, ON

FABULOUS COUNTRY BUNGALOW nicely landscaped yard well designed home! Includes front veranda, covered & screened in portion of rear deck, attached double garage and more!

Nate Hochstetler Sales Representative 737-3839

A HOME YOU’LL BE PROUD TO OWN! This splendid 3 + 1 bedroom bungalow offers a sunken living room with fire place, Finished recreation room in the basement, 2 baths, double detached garage and much more! Call Pat to view!

DIGNIFIED BEAUTY HAS BEEN CAPTURED in this 1 ½ STOREY HOME! Renovations galore and detached double garage! A MUST TO SEE!

GREAT LOCATION close to churches, schools, etc. Ideal for a growing family! Full lot with workshop at rear!

LOVE BIG VERMILLION LAKE? Then this cabin is for you!

E

Come check me out!!! Cozy 2 bedroom. Open concept Dining/Kitchen area with island. 40 King Street Finished basement. $89,000 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Attached sun porch. Beautiful lot. Comes complete with central air CoMMerCiAL Project: Colour/B&W: B/W Banner downtown LoCAtion 66 x 150 ft1a fenced lot Version: Prepared By: Davin Salo

The Sioux Lookout Bulletin Pub. Date: 07-31 8-07

PELiCAn LAkE 5.92 ACrE isLAnD

2 King Street

investment Property duplex dwelling on corner lot. Call for appt. to view.

reduced to $18,000

OWNER

Client: Bearskin

Depth: 5

BLue Berry FeStivAL

2 storey, 3 bedroom + 1 car garage. in need of tLC.

Tel: 807-737-3209

1 Acre Of Lakeshore With Unfinished Building $159,000

george Samuel

807-737-1550

weLCoMe to the

Col: 3

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

molstadoffice@molstadrealty.com

St

NOREEN BEEBE Broker

Dare tO DreaM

Filename: 13 07 31/ SiouxMountain-130731-Listings.indd

BROKERAGE

AD PROOF

EnjoyDepth: thE 3.714

Col: 6

BluEBErry FEstival!

$59,000designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Advertising material Kapkichi Lake – Pickle Lake lots available. Build on one. Bulletin and will remain their propertytwo until copyright purchase fee has been invoiced to the client. Fabulous Fishing Location useasecond for parking. 480sqft cabin on 1 acre lot Listed at $79,000 Contact George Samuel for Details

N P C R C

BROKERAGE

Pub. Date: 07-31

REALTY LTD

R

LATITUDE 50 REALTY INC. 807-223-4950

Client: Sioux MountainMobile Realty home OnProject: Leased Listings

Barbara Molstad

PR

NEW PRIC ONLY

$199,900!

PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling LOOKING FOR A GREAT COMMERCIAL LOCATION? Contact Graphics & Layout Here it is! Call Nate today for Run datesmore (on price quote) details. Check colour (CMYK, spot or K)

siouxmountainrealty.com or visit REALTOR.ca

PR

R

N P C R C


Page 4 - Wednesday, July 31, 2013

is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 21 Northern communities. Box 1389 40 Front Street Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Tel. (807) 737-3209 Fax (807) 737-3084 Editor Dick MacKenzie bulletin@siouxbulletin.com Associate Editor Tim Brody tim@siouxbulletin.com Reporter/Photographer Shayla Bradley shayla@siouxbulletin.com Production Manager Davin Salo production@siouxbulletin.com Director of Sales and Marketing Joy Auren advertising@siouxbulletin.com Receptionist/Bookkeeper Cindy Henrickson office@siouxbulletin.com Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s editorial board. For advertising rates and information contact:

Residents being misled This letter is in response to articles appearing recently regarding possible changes to Sioux Lookout’s water and wastewater rates. In the July 24 Sioux Lookout Bulletin, Municipal Treasurer Henry Wall explains that “a lot of homes are only using three or four cubic meters a month, and are still paying as though they are using 12 cubic meters (current minimum).” I would like to know what Treasurer Wall’s definition of “a lot” is. What percentage of residents does this involve? In the July 26 Kenora On-line article, Municipal Treasurer Henry Wall explains that the “average household use is 15 cubic meters a month.” Why would Treasurer Wall not choose to focus on the fact that the average household would see an increase in their

EDITORIAL water costs, rather than focusing on the statement that “a lot of homes are only using 3 or 4 cubic meters?” I find that his statements are meant to mislead the residents of Sioux Lookout into thinking that this would be an improvement for the average citizen, cost wise. The truth of the matter is that a vast number of residents of Sioux Lookout will see an increase in the costs of their water, if the proposed changes are implemented. With the proposed changes, in order for the majority of residents to not see an increase in their water bill, they would have to decrease their average consumption by 50 per cent. My question is, if you know that the average consumption is 15 cubic meters, why would you allude to the fact that it is a positive measure, that

the changes will mean anyone using eight cubic meters or less will be seeing a reduction in their water bill. What percentage of Sioux Lookout residents utilize less than 8 cubic meters presently? The bottom line is, we would be going from paying $91.21 for 12 cubic meters, to paying the same amount for 8 cubic meters. If the goal is to decrease water consumption, why not consider rewarding those who use less than the 12 cubic meters, by deducting $2.49 for every cubic meter of water they consume under the 12 cubic meters? If the Municipality is so concerned that some residents have been overpaying for water for many years, perhaps they should be looking at providing a rebate/refund to these residents.

The Sioux Lookout Bulletin

Once again, Sioux Lookout residents are being misled on the costs (proposed costs) we are being charged – and we wonder why people are moving out of Sioux Lookout! This is just another example of why, as demonstrated in the recent 2013 Resident Survey, Final Report results quoted in the July 24 edition of the Sioux Lookout Bulletin. Respectfully submitted, Cindy & Keith Hunt Host families needed ASSE Student Exchange Program, a highly respected, non profit, public benefit organization, is seeking local host families for high school boys and girls from France, Thailand, Italy, Mexico and Taiwan. Students are already awaiting word on their host family for the 2013-2014 academic school year. Host families provide room, board, and guidance for a

teenager living thousands of miles from home. Couples, single parents, and families with and without children in the home are all encouraged to apply. The exchange students arrive from their home country shortly before the 2013/14 school year begins and each ASSE student is fully insured, brings his/her own personal spending money and expects to bear his/ her share of household responsibilities, as well as being included in normal family activities and lifestyles. If you are interested in opening your home and sharing your family life with a young person from abroad, please call Marion 204-3762011 or 1-800-3613214 (toll free). Please also visit our website www.asse.com. ASSE is a nonprofit, tax-exempt, public benefit organization. Marion Kozub

Display Ads: 737-4207 Classifieds: 737-3209 The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition, Wednesday at noon before a long weekend. Publication mail permit #: PM40005405

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices. Please mail your letters to: The Sioux Lookout Bulletin Box 1389 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Fax us at: 737-3084 E-mail us at: bulletin@siouxbulletin.com Or visit our website: www.siouxbulletin.com

Bulletin Photos/Tim Brody


The Sioux Lookout Bulletin

Page 5 - Wednesday, July 31, 2013

OPINION

Your Perspective

Circulation

4,444 copies Published every Wednesday

Question of the week: What are your plans for the upcoming long weekend?

Proudly distributed in Sioux Lookout & surrounding area by

Romano Padovan

Tom Jeffery

Patti Keno with grandson Quinn Keno

retired

retired

Compete in the Blueberry Festival tennis tournaments.

We’re having family home for the Blueberry Festival, including our grandkids. It’s going to be very special.

retired and QEDHS student We’re looking forward to Blueberry Festival activities.

5 Mile Corner The 5th Avenue The Airport Al’s Sports Excellence The Beer Store Best Western Bumper to Bumper Chicken Chef DJs Gas Bar Drayton Cash & Carry Fair Convenience Hudson LCBO Hudson Seniors Centre Johnny’s Freshmarket The Lamplighter Motel LCBO Mascotto’s Marine Municipal Offices Northern The Public Library The Rec Centre Rexall Robin’s Donuts Roy Lane The Royal Canadian Legion Sioux Lookout Hostel Sioux Lottery Sioux Pharmacy Sioux Towers The Sunset Inn The Travel Information Centre The Wellington Inn Wilson’s Stationary

Kacie Ransom QEDHS student I’m helping out with several BBQs to raise money for a curling trip to Ottawa.

Pic of the Past

Also distributed in these northern communities

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: Bulletin

Project: PicsOfThePast

Pub. Date: 03-06

Version: 1a

Colour/B&W: B/W

Prepared By: Davin Salo

Filename: 03 06 13/ Bulletin-030613-PicsOfThePast.indd

Col: 5

Depth: 2.72

Alfred Maxwell Killed in Action 19/1945 in a B24 Advertising material designed by (Alfie) The Sioux Lookout BulletinJune is strictly for use flying in The Sioux Lookout Bulletin and willLiberator remain their until to a copyright purchase fee piloted has beenby invoiced to the client. onproperty a mission Siam. Aircraft was Art Anderson

Angling Lake Bearskin Lake Big Trout Lake Cat Lake Deer Lake Fort Hope Fort Severn Kasabonika Kingfisher Lake Lansdowne House Muskrat Dam North Spirit Lake Ogoki Pikangikum Sachigo Lake Sandy Lake Weagamow Webequie Wunnumin Lake

PROOF CHECKLIST Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Submitted by Check colour (CMYK, spot or K) The Royal Canadian Legion

also of Sioux Lookout who also was killed.

Do you have your own pics of the past? Dust off your old photo albums!

PROOF CHECKLIST The Sioux Lookout Bulletin The SiouxSuitable Lookout AD PROOF picturesBulletin are 25 years or older and should depict a subject of tointerest toproof the public. Remember check your ad Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Email: advertising@siouxbulletin.com

Tel: 807-737-3209 for the following:

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

email scanned photos to bulletin@siouxbulletin.com or drop by with theBulletin original and we can scan it for Client: Project: SubscribeNow Names Dates/Times Client: Bulletin Project: Interviews Colour/B&W: B/W you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates. Prices General Spelling

Colour/B&W: B/W

Pub. Date: 03-06 Version: 1d Prepared By: Davin Salo Pub. Date: 03-06 Version: 1a Prepared By: Davin Salo Contact Graphics & Layout Filename: 03 06 13/ Bulletin-030613-SubscribeNow.indd Col: 3 Depth: 2.72 Filename: 03 06 13/ Bulletin-030613-Interviews.indd Col: 3 Depth: 2.72 Run dates (on price quote) Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the(CMYK, photos Check colour spotdon’t or K) know all the details Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Can you help us identify people, places, events & dates?

surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

SUBSCRIBE NOW

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official, local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

CANADA

Submit your ideas to: Dick MacKenzie The Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9 Email: bulletin@siouxbulletin.com Phone: (807) 737-3209

USA

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.00 + HST $47.46 All Other Provinces . . . . . . . . . .42.00 + GST $44.10

Continental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209 Email: office@siouxbulletin.com

PR

Rem

N Pr C R C


Page 6 - Wednesday, July 31, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Sixties Scoop class-action suit okayed for trial mostly nonannounced the case in communities. will be heard by the Native Superior Members of NAN First he class action Ontario lawsuit focused Court of Justice in Nations were among on Aboriginal Toronto. On July 15 those removed. The Sioux Bulletin AD PROOF Beaverhouse First ruled the suit children taken Lookout from the court Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Nation Chief Marcia their families in the can proceed. Client: Blinds By Melina Project: Tradeshow Colour/B&W: BW Martel and Around 16,000 Brown Sixties Scoop is going Pub. Date: 07-31 Version: 1a Prepared By: Joy Auren Commanda Aboriginal children Robert ahead to trial. Filename: 13 07 31 / BlindsByMelina-130731-TradeShow.indd Col: 2 a Depth: suit 4.5 in Ontario were started Nishnawbe Aski in Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Nation (NAN) Deputy removed from their February 2009 against Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Grand Chief Goyce homes between 1965 the Attorney General 1985, placed of Canada, but in Kakegamic recently and December 2011, the Superior Court of Justice “Your Window Décor ruled that conditional Consultant” certification of a class action proceeding should not have Trade Show Shayla Bradley Staff Writer

T

Specials 40% off Blinds

Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Goyce Kakagamic

been granted. The case is expected to go to trial after the presiding justice provides his written

Various Styles and Colors available Custom Made Just For You!

See me at the Trade Show! Sioux Lookout Memorial Arena

Thursday, Aug. 8 Friday, Aug. 9

807-223-3007

Blinds By Melina

www.siouxbulletin.com

From the archives...

Whyte Ave. • Dryden, ON

Ph: 807-223-5599 Fx: 807-221-5599 auline@macprint.ca

PROOF checklist

residential school system, and the impacts of these transgressions have permanently scarred countless First Nations,” said Kakegamic, who holds the social services portfolio. “The path to litigation has been long and tiring for The Sioux Lookout Bulletin Submitted Photo Tel: 807-737-3209 Fax:these 807-737-3084 courageous Email: advertis people, and we are Client: Neighbourhood Project: 1000Free decision this fall. resolved to support Pub. Date: 04-3 Version: 1a Prepared B “The Sixties Scoop their efforts to hold the Filename: 04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd was a continuation Government of Canada Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for u ofBulletin the assimilation accountable thisfee has b and will remain their property until a copyrightfor purchase polices of the devastating legacy.”

Wednesday, July 30, 1997 Top stories NEWS: Trash cash talk anglers local business owners

Call MELINA for a consultation today!

U

(807) 223-3007

ser pay system seen as little more than a cash grab. The town is talkin’ trash but some local business people would rather see the plan left at the curb. As part of a decision last February to implement a user pay garbage system beginning in January 1998...

Locally owned and operated!

NEWS: Sioux Lookout NOT part of bubbly project PLEASE CHECK ARTWORK CAREFULLY! Mac Print cannot proceed with this artwork until it has been signed. Upon signing you assume full responsibility for any errors. CLIENT:

SIGN & CHECK-OFF REQUESTED NEXT STEP

CONTACT:

SIGNaTURE

DATE SENT:

Proof #1 

Proof #2 

Proof #3 

(Additional proofs may result in extra charges)

This artwork remains the property of Mac Print until signed.

DaTE

  

ARTWORK CORRECT PLEASE PROCEED Make Corrections & Proceed to Print Corrections New Proof Required

B

rewers Retail spokeswoman apologizes for error. Open today, closed tomorrow. That was the case with The Beer Store last week when the public relations manager told The Bulletin the Sioux Lookout store would be part of a pilot project to test market response to Sunday openings.

NEWS: Kid summer reading program a confidence booster

R

eading and writing can be a burdensome chore for some kids. But for those enrolled in a summer reading program through the Sioux-Hudson Literacy Program, reading is fun.

COVER PHOTO: “Step on a crack...”

W

ally Strylytski (left) and Kent Eyjolfso of Southwood Construction in Winnipeg do some crack sealing on Front Street last week.

Looking for something from an old issue? We keep the last 3 months worth of Bulletins in PDF format online at www.siouxbulletin.com.


The Sioux Lookout Bulletin

Page 7 - Wednesday, July 31, 2013

N E W S

Everyone operating a powered vessel has to have a PCOC need their “In Ontario, for example, people Device) of appropriate Bill 209 amended the Pleasure Craft Operating size. We want to stress Highway Traffic Act to Card (PCOC).” Complete lists of the best practice is to also apply to “anyone or having safety equipment for always wear your life operating jacket. Most of the time the care or control of a vessels can be found at when we stop a boat the vessel.” As such, anyone boatingsafety.gc.ca. Lowry clarified, life jackets are tucked found boating with a away in a compartment blood alcohol level above “Everyone that operates so if people ever need .05 faces an on-the- a powered vessel has to them they probably spot automobile drivers have a PCOC. Anyone suspension. under 12 operating a couldn’t get them. Also, license you’re not allowed Should the person’s blood vessel cannot operate a concentration vessel with more than a 10 to have alcohol in a alcohol .08, upon horsepower motor unless vessel unless you’re exceed they’reAD accompanied conviction, an additional transferring it from point The Sioux Lookout Bulletin PROOFby 807-737-3084 of up toEmail: a supervising adult. A one advertising@siouxbulletin.com ATel: to 807-737-3209 point B and it has toFax: suspension Client: 2013 B/W only childColour/B&W: 12 to 16 can can be applied.” be in aSLTriathlon closed container year Project: operate a maximum of 40 Version: added, Prepared By: Davin Lowry “We inPub. a Date: compartment. You 07-31 1c Salo and a 6.5 youth do check for safety horsepower can’t have13 07 open 31 / liquor SLTriathalon-130731-2013.indd Filename: Col: 3 Depth: ageSioux of 16Lookout cannot equipment orAdvertising be drinking indesigned a boat.by The material Sioux Lookoutas Bulletinwell. is strictlyunder for usethe by The Bulletin and will driving remain their until a copyright been invoiced to the client. operate a pleasure water vessel purchase has tofee has Drinking and in property a Every have certain things craft such as a Sea-doo at vessel is another issue.” According to CSBC, onboard and of course all, even if accompanied Continued from front

by an adult.” Overall, he stated, “Things have been going pretty well in Sioux Lookout. We’ve been doing joint patrols with MNR and with Lac Seul Police Service. We have 10 officers trained for marine patrol in Sioux Lookout and conduct regular patrols.” Lowry concluded, The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF “Another thing I would Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com like to stress is that Photo courtesy of Mike Starratt Client: Bulletin Project: AreaServices Colour/B&W: B/W anyone going out on The OPP Marine Unit on patrol in the Hudson area. PROOF checklist Pub. Date: Version: Prepared By: 2b Davin Salo to05-15 check your ad proof equipment is there and be letting someone know theRemember water for the should following: make Filename: 05 15 13/ Bulletin-AreaServices.indd Col: 3 Depth: 11 Dates/Times a Names plan. They should working, they should where they are going and Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Prices General Spelling when areto the supposed be until wearing lifefee has check over,property Bulletintheir and willvessel remain their a copyrighttheir purchase been they invoiced client. Contact Layout jacket and they should to be back.” make sure Graphics their &safety Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Area Services

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s Program Candi Edwards 737-7922 ex. 5 Aboriginal Head Start Program Clarise Henrickson 737-7519 Aboriginal Healing & Wellness Friendship Centre Nicole Lizotte 737-1903

Monday,

ADD/ADHD Support Group (Quarterly Meetings) 737-2086

august 5, 2013

Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services 737-1700 or 582-9800

Triathlon Duathlon Try-A-Tri & Kids Triathlon

Alanon 737-2006 Alcoholics Anonymous Don A. 737-2006 Grace B. 737-3897 Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

InDIVIDuals & TEams Race Day Check In: 7:00 - 8:00 a.m. Events start:

8:45 a.m. Forest Inn

PlEasE rEgIsTEr In aDVanCE aT:

siouxtriathlon.ca or The Tourist Information Centre

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209 Sunday,

AD PROOF

Email:Forest advertising@siouxbulletin.com AugustFax: 4: 807-737-3084 6:00 - 8:00 p.m. Inn

Client: Bulletin There

Project: Lost Colour/B&W: & Found this year B/W will be limited race-day registration at an Pub. Date: Version: Prepared By: 07-10 1b Davin Salo additional charge, with priority given to race-day check-in for Bulletin-Lost&Found.indd Filename: Col: 3 Depth: 3.7 pre-registered participants.

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Forandmore information please visitpurchase siouxtriathlon.ca Bulletin will remain their property until a copyright fee has been invoiced to the client.

email us at siouxtriathlon@gmail.com or call 738-1294

Lost and Found A free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description and contact info. E-mail the Bulletin at office@siouxbulletin.com

Lost 1. 2.

Black Oakley sunglasses & a Garmin GPS. If found call 737-2237. Reward offered. 07-31 Leatherman Wave multitool lost near the Johnny’s Food market entrance around 8:00 p.m. Fri. July 12. If found please call 738-4074. 08-07

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found 1.

2 keys with an inukshuk pendant. One key has “Camp” engraved on it. Discovered on Queen Street after a series of break-ins. If this is yours contact 737-2912. 07-31 Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!

Sponsored by

First Step Women’s Shelter 737-1438, 24 Hour Crisis line 1-800-465-3623

Sioux-Hudson Employment Services 737-1672 Sioux-Hudson Literacy Council Jonathan Baum 737-8022

Firefly 737-2086

Sioux Lookout Best Start Hub Debra Toppizini 737-3253

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Sioux Lookout Creative Arts Circle 737-2230

Genealogy Group Meets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Sioux Lookout HOG Chapter Contact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Handi Transit Contact: 738-1844 Mon: 11:00 - 4:00 Tues & Fri: 12:30pm - 4:00pm Healthy Babies Healthy Children 737-2292 ext 3729 Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre Laurie Vaudrin, Outreach/Intake Worker (807) 623-5577

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact: 737-1677 Sioux Lookout Travel Information Centre 737-1937 Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922 SWAC Prenatal/Postnatal Support Program Jennifer Fiddler at 737-7922

Knights of Columbus Council 3189 Ray Trocha G.K. 737-4161

Toastmasters of Sioux Lookout Stuart Cummings 737-2167

Anti-Racism Committee 737-1501

Learning Centre, Sioux-Hudson Literacy Council - 737-8022

Arthritis Society Barb Lacalamita 737-1437

Legal Aid Ontario Legal Help for low income people 737-3074

Waninawakang Aboriginal Headstart Child Care Clarise Henrickson 737-7519

Breast Feeding One on One Breast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre Candy or Iris 737-7922

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78 Meets First Tuesday every month. 737-3365

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support Lisa Husak 737-3844 Remember to check your ad proof NW Regional 1800 227-5557 for Office the following: Names Dates/Times Canadian DIabetes AssociationPrices General Spelling Northwestern Ontario 807-577-4232 Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote)Mental Can-Help Program, Canadian Health Association Check colour (CMYK, spot or K) Family support worker 1-807-274-9400 xtn 5

PROOF CHECKLIST

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support 1-807-274-9400 xtn 6 Catholic Women’s League For meeting times and information, call Jeanet Pierce 738-2435

Life Long Care Program Provides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903 Lions Club Tracy Goretzki 737-0767 Multicultural Youth Centre Terry-Lynn Jewel 737-1501 Nitawin Community Development Corporation (Aboriginal Housing) 737-4574 NEP-Needle Exchange Program 737-2292, 737-1275 NorthWestern Health Unit 737-2292 Ontario March of Dimes Achieving Success Program Virginia Head 737-8073

Schools Cornerstone Christian School 737-4473 Queen Elizabeth High School 737-3500 Sacred Heart School 737-1121 Sioux Mountain Public School 737-3480

Churches St. Andrew’s United Church 737-3131 Sacred Heart Roman Catholic Church 737-3760

Ojibway Power Toboggan Club 737-1976 or Gail 737-4447

New Life Assembly 737-2843

Chamber of Commerce 737-1937

Out of the Cold Shelter 25 Fair Street 737-7499

Believer’s Fellowship 737-3839

Community Counselling & Addiction Services Outpatient treatment program 737-1275

Preschool Play Group Cameron Airlie 737-7456

Hudson Believer’s Fellowship Community Church 582-3252

Community Food Bank 25 Fair St. Mon-Fri 9a-1p, Mon & Thurs 5p-7p 737-7499 Community and Domestic Violence Action Committee Call for information 737-1700 Crisis Response Services Crisis line 1-866-888-8988 Diabetes Program 737-4422 or toll free 1-888-507-7701 all are welcome Drug and Alcohol Program

The Sioux Lookout Bulletin

Friendship Centre Brian Logan 737-1903

Rotary Club 737-3276 Salvation Army 737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s Scouts Canada Contact Todd Martelle 737-2993 Sexual Health Clinic 737-2292

Calvary Baptist Church 737-3293 St. Mary’s Church 737-2790 Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada 737-7725

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living 737-1447 Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey Vice President Andy Schardt 737-7122

The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors. Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.

PR

R

N P C R C


Page 8 - Wednesday, July 31, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Knights of Columbus supports community healthcare

A patient room in the hospital has been named in honor of the Knights of Columbus for their support of the hospital.

healthcare in our community and they’ve been a strong supporter of the foundation and our fundraising efforts for PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF many years.” Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: Deputy Grand Knight Names Dates/Times Client: Blueberry Project: #6 Colour/B&W: B/W Duane Broderick said Prices General Spelling Pub. Date: 07-31 Version: 1b Prepared By: Davin Salo the funds were mainly Contact Graphics & Layout Filename: 13 07 31 / BlueberryFestival-130731-#6.indd Col: 3 Depth: 7.5 Bulletin Photos/Tim Brody raised through donations Run dates (on price quote) Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colourDuane (CMYK, spot or K) From left: Foundation Director Ed Linkewich, Foundation Treasurer Harvey Friesen, Deputy Grand Knight Broderick, Grand Knight Jim Robinson received for some Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. presenting a cheque on behalf of the Knights of Columbus, Foundation President Marnie Hoey, Foundation Vice-President Terry Jewell, Foundation charity work the Knights Administrator Kathryn Davidson and Foundation Administrative Assistant Joel Anderson. have done around town and break open shared, “The Knights ticket sales. Tim Brody Associate Editor “The Knights of of Columbus have a $5000 Columbus have made he Knights presented to the to the donations of Columbus donation Thecontinues Sioux Lookout Bulletin AD PROOF before and it’s They’ve hospital to foundation. Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com something we feel is the funds support healthcare inFax: designated Client: SLMHC Project: Committed2SafeEnvir Colour/B&W: B/W our diagnostic important and we want the community with a to Pub. Date: 07-31 Version: 2b Prepared Davin Salo to By: continue to support fund and donation to the Sioux imaging 13 07 31 / SLMHC-130731-Committed2SafeEnvir.indd 4 to Filename: Col: want Lookout Meno Ya Win we’re very pleased to them. 3 WeDepth: Advertising material designed by The Sioux their Lookout Bulletin is strictlysupport for use by The Lookout the Sioux community have continued Health Centre (SLMHC) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. support. The Knights of and Foundation July 29. the people have a of the community,” Kathryn Davidson, Columbus North West Farmers Market foundation administrator history of supporting he concluded. Make it, Bake it, Grow it, Sell it. Visit vendors from the region from 10am-5pm.

T

Girls Curling BBQ

Munch on mouth watering BBQ while supporting the Bantam Curling Team from 10am to 6pm.

We are committed to providing a safe, healthy, secure and respectful environment through the prevention of violent, abusive and aggressive behaviour.

Blueberry Muffin Bake Off

Drop off your blueberry creations at the Bantam Girls curling BBQ table by 10:30am for judging.

Sioux Lookout Fire Ranger Kids Day

Activities, games, prizes and more at the Town Beach from 11am-2pm.

Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre has a Zero Tolerance Policy for all forms of abuse.

Bannock Bake Off

Cheer your favorite Bannock team onto victory starting at 1:30pm.

We reserve the right to take appropriate measures, which may include asking someone to leave or involving the police, if this policy is violated.

Opening Ceremonies

Dignitary Speeches, Presentation of the Jack McKenzie Award, ceremonial cake cutting and juice, Featuring entertainment by the Dryden Ukrainian Dancers and free Cedar Bay Wagon Rides. Starting at 4:00pm .

The health and safety of our patients, visitors and staff is important to us.

Royal Canadian Legion Steak BBQ

Succulent Steak and sides in the Lower Club room starting at 6pm.

Thank You to our Platinum Sponsors

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Building Communities Through Arts and Heritage, Tel: (807) 737-3209

Fax: (807) 737-3084

Email: advertising@siouxbulletin.com

CIBC, CKDR, CN Rail, Dori’s Sewing Studio & Quilt Shop, Gillons Fresh Market, B+W Client:Johnny’s Project: ServiceServingNWO Canada, Town Colour/B&W: of Sioux Lookout, Signatures & Stitchery, 1a Pub. Date: 11-28 Version:Signs Prepared By: Davin Salo Sioux Lookout Chamber of Commerce, Sioux Travel, Gillons-112812-ServingNWO.ai 28 12 Filename: Ads/11 Col: 2 Depth: 8 Wawatay Communications Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout

Bulletin and will remain their property untilinformation, a copyright purchase fee has been invoiced to the client. For more call the

PROOF CHECKLIST

~SLMHC is a scent free facility~

Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Colour CMYK or 100% K

Blueberry Festival Office at 737-3227 www.blueberrybert.com

Want Ads Get Results! Call Joy in Advertising at 737-4207

Sioux Lookout 737-1818 Serving Northwestern Ontario Since 1924 Laurie Walsh

www.gillons.on.ca

A�er Hours 807-276-7716

Cathy Auld

PR

R

N P C R C


The Sioux Lookout Bulletin

Page 9 - Wednesday, July 31, 2013

N E W S COMMUNITY CORNER A space designated for your submissions

magazines, contests, formed writers group Sioux Lookout Public and other venues. that will be meeting Library hosts Each writer took at the Sioux Lookout writing workshop On July 23 the Sioux home a complimentary Public Library once month. Anyone Lookout Public Library package of materials to a hosted two writing offer further inspiration interested in joining can contact Mike Laverty workshops with Dorene and guidance. During the evening by email (mlaverty@ Meyer, an award winning author and founder of session four local adult siouxlookout.ca) or writers took part in phone Goldrock Press. (737-3660 Four young writers an intensive two-hour ext. 4403). attended an afternoon workshop on the art Several of Dorene workshop intended and business of being Meyer’s books (adult author. Meyer Lookout took and young toThe introduce the craft anThe adult) are PR Sioux Lookout Bulletin Sioux AD Bulletin PROOF R Fax: questions 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Email: Fax: advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Email: adverti and comments ofTel: 807-737-3209 generating ideas available at the library. N the group as she StopProject: Client: Client: Project: Colour/B&W: and honing these into from by and ask Armstrong Salvation Lordylordy Army NoDonations B/W the stories. Meyer staff to Salo you Pub. Date: Pub.Version: Date: 07-31 Prepared By: Version: Prepared BP 07-31 led her covered 1b everything Davin 1ahelp C from finding participants findCol: one.           / Armstrong-130731-HBDay.indd 13 07 a31 /unique SalvationArmy-130731-NoDonations.indd 1 Filename: 13 07 31through Filename: Depth: 3 R voice presenting aby The several byBulletin Advertising fun materialactivities designed by The Advertising Sioux to Lookout material Bulletin designed is strictly forSubmitted Sioux use byLookout The Sioux Lookout is strictly for Cu Bulletinurged and will remain Bulletin until aand copyright purchase their fee property has been until invoiced aLaverty copyright to the purchase client. fee has b proposal towillaremain publisher. and themtheirtoproperty Mike seek a wider audience Each participant is a Assistant/Children’s through publication in member of a recently Librarian

Lordy lordy Look who’s forty!

THE SALVATION ARMY THRIFT STORE WILL NOT BE ACCEPTING ANY DONATIONS UNTIL MONDAY, AUGUST 26

Submitted Photos

Thank you for your understanding. We continue to be open Is it Erie, Ernie or Erin?

Love, all your family

Tuesday: Saturday:

10:00 a.m. - 4:00 p.m. 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

InspectIon Inspection of Approved Prescribed Burn Lac Seul Forest Young writers learn from author Dorene Meyer during a library workshop.

The Ontario Ministry of Natural Resources (MNR) invites you to inspect the MNR-approved prescribed burn plan that will be carried out in the Lac Seul Forest (see map). The MNR (Fire Management Headquarters and District Forest Management) in conjunction with Obishikokaang Resources Corporation and Lac Seul First Nation is planning to conduct three prescribed burns in storm-damaged areas. As part of our ongoing efforts to regenerate and protect Ontario’s forests, some storm-damaged areas have been selected to be burned under the strict guidelines of the MNR Prescribed Burn Planning Manual. The prescribed burns will prepare and enhance the sites for subsequent regeneration and growth. The burns are scheduled for ignition between September 1, 2013 and November 15, 2013. Information about this prescribed burn project, including specific locations and maps, is available for public viewing at the Sioux Lookout MNR District Office during normal business hours and the MNR public website at ontario.ca/forestplans beginning August 1, 2013. ServiceOntario (62 Queen Street, Sioux Lookout) provides access to the Internet. For more information, please contact: Amy Smart MNR District Office 49 Prince Street Sioux Lookout, ON P8T 1A5 tel: 807-737-2261

BLEED

Bulletin Photo/Shayla Bradley

The Sioux Lookout Bulletin will be closed Monday August 5 for the long weekend.


Page 10 - Wednesday, July 31, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

A rose bush from the site of the old general hospital Continued from front

Yule commented on the horticultural society’s involvement. “The horticultural society have their bulb sale every year and they came to me and said, Sharon, we have some extra bulbs and we would like to donate them to the hospital. There is such potential for growing the garden, so this partnership with the horticultural society is wonderful.” Hospital staff will continue to cut the garden’s grass while horticultural society members will weed, prune and expand the garden. One of the special plants in the garden, Yule pointed out, is a rose bush from the site of the old general hospital which nurses estimate is between 50 and 60 years old. Sioux Lookout Horticultural Society secretary The Sioux Tracy Lookout Bulletin AD PROOF Coughlin shared, “We’reFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Email: advertising@siouxbulletin.com flourish throughout the memory garden. trying to revitalize the Flowers Client: TSL Project: MunMsg Colour/B&W: B/W theBy:horticultural We’re pretty excited horticultural Pub. Date: 07-31 society. Version: Prepared 1c Davin Salo society, support community about it.” We’re trying to get more 7 Filename: 13 07 31/ TSL-130731-MunMes.indd Col: 3the Depth: and is a great chance She said helping community members Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout forbeen older gardeners outuntil with the garden involved. We picked Bulletin and will remain their property a copyright purchaseis fee has invoiced to the client.to this as a community a great opportunity to pass on knowledge to beautification project. grow membership in younger ones. THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

MUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.ca Complete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Input” Municipal Office: 737-2700 After Hours Emergency Numbers: Public Works: 223-4666 Hydro: 737-3806

PROCLAMATION

Municipality of Sioux Lookout Proclamation WHEREAS

the Sioux Lookout Blueberry Festival is a celebration of community spirit and the natural surroundings of Sioux Lookout; and

WHEREAS

this celebration has occurred every year for the past 31 years and is renowned throughout the region; and

WHEREAS

the festival would not be possible without the support of numerous sponsors, the cooperation of event organizers, the contribution of thousands of hours by hundreds of volunteers, and the participation of the community; and

WHEREAS

the success of the Festival increases as the number of residents and visitors participating in events increases.

NOW THEREFORE

I, Dennis Leney, Mayor of Sioux Lookout, do hereby proclaim August 2 to August 11, 2013 as the Sioux Lookout Blueberry Festival in the Municipality of Sioux Lookout, and encourage everyone to participate in many of the great events that this Community Festival has to offer.

Bulletin Photos/Tim Brody

PROOF CHECKLIST Remember to check your ad proof for the following:

Names

Dates/Times

Prices said General She that Spelling helping & Layout takeContact care ofGraphics the garden Run dates (on price quote) doesn’t need to take a Check colour (CMYK, spot or K) lot of time. “It could be as simple as going out for a bit with your spouse or kids or just by yourself and picking a few weeds,” she said. Anyone interested in helping out with the memory garden or joining the horticultural The Sioux Bulletin AD PROOF society can Lookout find Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com them on Facebook Client: Chamber Project: FarmersMarket Colour/B&W: B/W by searching Sioux Pub. Date: 07-31 Version: 1a Prepared By: Davin Salo Lookout Horticultural Filename: 13 07 31 / Chamber-130731-Farmer'sMrket.indd Col: 3 Depth: 4 Society. Advertising material designed Yule concluded, “Itby The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. just goes to show how a A decades-old rose bush from the former general hospital in its new home. little idea can grow.”

it, Make t, Bake i

it, Grow Sell it!

Signed: Dennis Leney MAYOR – MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

7-31 8-7

2013 CEDAR BAY SUMMER DAY CAMP The Parks and Recreation Department is currently accepting registration for the 2013 Cedar Bay Summer Day Camp.

Friday, August 2nd at the Town Beach from 10 a.m. to 5 p.m. COME AND SEE WHAT OUR VENDORS HAVE TO OFFER!

For more information or to register please contact the Parks and Recreation Department: 737-1994 or slrec@siouxlookout.ca. 7-31

FOR MORE INFORMATION CALL 737-1937 OR VISIT WWW.SIOUXLOOKOUT.COM

PR

R

N P C R C


Page 12 - Wednesday, July 31, 2013

The Sioux Lookout The Bulletin Sioux Lookout The Bulletin Sioux Lookout Bulletin

Page 13 - Wednesday, July 31, 2013

Check out these

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: Robert

Project: Blueberry

Pub. Date: 07-31

Version: 1a

Colour/B&W: Full Prepared By: Joy Auren

Filename: 13 07 31 / Robert-130731-Blueberry.indd

Col: 3

Depth: 2

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Client: Legion Pub. Date: 07-31

Colour/B&W: Call Project: RobertBBQ for all your Version: 1a Prepared By: Davin Salo ComputeR SolutionS

Filename: 13 07 31 / Legion-130731-BBQ.indd

220-5822

Col: 3

Full

Depth: 2

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

rbcomputerwizard@gmail.com

FRIDAY AUGUST 2 6:00 p.m. Royal Canadian Legion Steak BBQ Join us in the Lower Club Room at the Royal Canadian The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Legion for mouth-watering steak and delicious sides. Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tickets are $15. Client: St Andrews United Church Project: Blueberry Colour/B&W: Full FRIDAY AUGUST 9 Pub. Date: 07-31 Version: 1b Prepared By: Davin Salo 6:00 p.m. Royal Canadian Legion Steak BBQ Filename: 13 07 31 / StAndrewsUnitedChurch-130731-Blueberry.indd Col: 3 Depth: 2 Join us in the Lower Club Room at the Royal Canadian Advertising material designed by The Siouxfor Lookout Bulletin is strictly usedelicious by The Sioux Lookout Legion mouth-watering steakfor and sides. Bulletin and will remain until aare copyright Contact 737-1310 ortheir property Tickets $15. purchase fee has been invoiced to the client. 737-3232 after 4pm

St. AndrewS United ChUrCh

Monday, Aug. 5 - Friday Aug. 9 - EVERY DAY 10:00 a.m. – 2:00 p.m. SilEnT AuCTion The auction is open! Hurry down to the St. Andrews United Church to begin placing The Sioux Lookout Bulletin ADbids! PROOF Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Wednesday Aug. 7 10:00Project: a.m. – 2:00 p.m. GiAnT BAkEColour/B&W: SAlE Client: Rotary Blueberry Full Baked goods and cookbooks are available for purchase. Pub. Date: 07-31 Version: 2b Prepared By: Davin Salo Saturday Aug. 10 Filename: 13 07 31 / Rotary-130717-Blueberry.indd Col: 3 Depth: 2 5:00 a.m. – 7:00 p.m. FiSh FRY Advertising material designed by Delicious The Sioux Lookout is strictly for use by The Sioux Lookout meal of Bulletin pickerel, coleslaw, beans, and blueberry cakeuntil at the Town Beach. Rain St. Andrew’s Bulletin remain a copyright purchase feelocation has beenatinvoiced to the client. Queenand andwill 6th Ave. their property United Church. Bring your own plate, cup, and cutlery. 737-3131

Monday, August 5, 2013 7:00 -11:00 a.m.

RoTARy PAnCAkE BREAkFAsT

The Sioux Lookout Bulletin ThE UPPER LEgion hALL Tel: 807-737-3209 Client: NGFC

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

F e s t i va l E v e nt s

Page 1 of 2

FRIDAY, AUGUST 2 10:00checklist a.m. – 5:00 p.mm. PROOF

Northwest Farmers’ Market Town Beach Dick & Nellie’s Slow Roasted Prime Rib Dick & Nellie’s Bar and Grill Royal Canadian Legion Steak BBQ Lower Club Room @ Royal Canadian Legion

4:30 p.m. – 10:00 p.m. Names Dates/Times 6:00 p.m.

Remember to check your ad proof for the following:

Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

SATURDAY, AUGUST 3 8:00 a.m. 4:30 p.m. 10:00 p.m.

Ladies’ Blueberry Open DAY 1 Sioux Lookout Golf & Curling Club Dick & Nellie’s Slow Roasted Prime Rib Dick & Nellie’s Bar and Grill

Fax: 807-737-3084

86 Front street

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Project: SLGtTalent Colour/B&W: Full $10.00 adults Pub. Date: 07-24 Version: 1b Prepared By: Davin Salo $5.00 children ages 5-12 For13more 07 24 / NGFC-130724-SiouxLookoutGotTalent.indd Col: 3 Filename: Depth: 3 Children under 5 eat Free information call Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Ryan Bulletin and737-4210 will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

8:00 a.m.

MONDAY, AUGUST PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

Ladies’ Blueberry Open DAY 2

Sioux Lookout Golf & Curling Club

5

7:00 a.m. – 11:00 a.m. Names Dates/Times 10:00 a.m. – 2:00 p.m. Prices General Spelling Contact Graphics & Layout 12:00 NOON Run dates (on price quote) 2:00 p.m. Check colour (CMYK, spot or K) 7:00 p.m. 4:30 p.m. -10:00 p.m.

Rotary Pancake Breakfast St. Andrew`s Silent Auction SL Firefighter’s Kid’s Day & Parade Mixed Blueberry 4 Ball / Best Ball Bontrager Family Singers Dick & Nellie’s Seniors’ Night

Upper Legion Hall - 86 Front Street St. Andrew’s United Church - Queen & 6th Ave. Fire Hall to the Town Beach Sioux Lookout Golf & Curling Club Town Beach – Bring your own chair! Dick & Nellie’s Bar and Grill

YOUTH Junior Blueberry Open JUNIOR’S Junior Blueberry Open St. Andrew’s Silent Auction JR. JUNIORS Blueberry Open Ladies’ Twilight Golf SL Genealogy Club – Historical Walks Dick & Nellie’s Family Night

Sioux Lookout Golf & Curling Club Sioux Lookout Golf & Curling Club St. Andrews United Church - Queen & 6th Ave. Sioux Lookout Golf & Curling Club Sioux Lookout Golf & Curling Club Sacred Heart & Northway Cemeteries Dick & Nellie’s Bar and Grill

TUESDAY, AUGUST 6 9:00 a.m. 10:00checklist a.m. PROOF Remember to check your ad proof for thea.m. following: – 2:00 p.m. 10:00 Names Dates/Times 11:00 a.m. Prices General Spelling Contact p.m. Graphics Layout p.m. 4:00 –&6:00 Run dates (on price quote) 6:00 p.m. Check colour (CMYK, spot or K) ALL NIGHT

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: SLGCC

Project: Blueberry Open

Pub. Date: 07-31

Version: 5f

Colour/B&W: Full

Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 31 / SLGCC-130731-Blueberry.indd

SUNDAY, AUGUST 4

Royal Canadian legion

Sioux Lookout RotaRy CLub

Remember to check your ad proof for the following:

Col: 3

Depth: 2

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Tuesday Aug. 6 2013 JuniOr Open - 18 yeArS & under Tee off times and prices as follows: 9:00 a.m. youth 14-18 yrs $40 BluEBErry GolF TournamEnTs The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF 10:00 a.m. Juniors 11-13 yrs $30 807-737-1800 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com 11:00 a.m. Jr. Juniors <10 yrs $20 Client: Project: Blueberry Colour/B&W: LegionLadiesAuxiliary Saturday Aug. 3 - Sunday Aug. 4 SaturdayBingo Aug. 10 - Sunday Aug. 11 Full 8:00 a.m. 2013 LAdieS Open Pub. Date: 07-31 Version: 1c6:00 a.m. 2013 Prepared By:Open Men’S Davin Salo $100.00 includes practice round on Friday $130.00 includes practice on Friday2 3 31 / LegionLadiesAuxiliary-130731-BlueberryBingo.indd Filename: Col: round Depth: deadline13 for07 entries Tuesday, July 30 please register by Wednesday, Aug. 7 Advertising material is strictly for use by The Sioux Lookout Monday, Aug. 5 designed by The Sioux Lookout Bulletin HoLe-iN-oNe CoNTeSTS: 2:00 p.m. Mixedtheir FOur BALL BeST Bulletin and2013 will remain property until aBALL copyright•purchase fee2014 has been to the Madsen GM: GMC invoiced Sierra - Hole #4client. $60.00/team (Green fees applicable) •oshtugon Computers: 2 @ $10,000 - Hole #2

www.slgcc.com

CONGRATULATIONS SIOUX LOOKOUT ST ON YOUR 31 The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF BLUEBERRY FESTIVAL Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com

2013 Blueberry

PROOF checklist

SL

GOT

10:00 a.m. – 2:00 p.m. St. Andrew’s Silent Auction St. Andrew’s United Church - Queen & 6th Ave. 10:00 a.m. – 2:00 p.m. St. Andrew’s Bake Sale St. Andrew’s United Church - Queen & 6th Ave. 12:00 noon - 6:00 p.m. Men’s Twilight Golf Sioux Lookout Golf & Curling Club 1:00Sioux p.m. – 3:00 p.m. Bulletin Open House AD PROOF Sioux-Hudson Employment, St. PROOF checklist PROOF The Lookout The checklist Sioux Lookout Bulletin 2B - 54 Front AD PROOF Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com for the following:– 7:00 p.m. 1:00 p.m. Sioux Lookout’s Got Talent 2013 for the following: Town Beach NamesRickford Dates/Times Names Client: Project: Blueberry Colour/B&W: Full Client: SL Dates/Times Project: Spirit Walks Colour/B&W: B/W Geneology ALL NIGHT Dick & Nellie’s Wing Night Dick & Nellie’s Bar and Grill Prices General Spelling Prices General Spelling Pub. Date: 07-31 Version: 1a Prepared By: Davin Salo Pub. Date: 07-31 Version: 2c Prepared By: Davin Salo Contact Graphics & Layout Contact Graphics & Layout OPEN  Upper Legion Hall 6:00 p.m. Legion Ladies Aux. Depth: Blueberry Bingo DOORS 3 Filename: 13 07 31 / Rickford-130731-Blueberry.indd Col: 3 Filename: 13 07 31 / SLGeneaology-130731-SpiritWalks.indd Col: 3 Depth: 3 Run dates (on price quote) Run dates (on price quote) 7:30 p.m. Legion Ladies Aux. Blueberry Bingo REGULAR GAMES START  Upper Legion Hall Advertising material Advertising material designed Check colour (CMYK, designed spot or K) by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Invites you to join us as we search for stories at our ancestors’ gravesites

B

Great prizes and fun for all! Event sponsored by Nishnawbe-Gamik Friendship Centre Music provided by Volt Entertainment

o

We know you’re out there…singers, dancers, jugglers… Whatever your talent – come on out and shine!

R i W NG N y C o h u A R iR

Wednesday, August 7 1:00 - 7:00 p.m. At the Town Beach – all ages welcome Registration Fee: $5. Register at the Friendship Centre before August 2nd

Nam Price Cont Run Chec

PRO

Remem

Nam Price Cont Run Chec

S pecial Blue be rry Bingo Wed, August 7 The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Tel: 807-737-3209

Doors oPen 6:00 p.m. Email: advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Client: BontragerFamilySingers Pub. Date: 07-31

regular Games start at 7:30Colour/B&W: p.m. Full

Project: Blueberry

Version: Prepared By: Davin Salo $500 &2b$1,000 Jackpots

Filename: 13 07 31 / HochstedlerFamily-130731-Blueberry.indd

Col: 3

Door Prizes 2 - 50/50 Games

Depth: 2

Bonanza

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

entry - $10 Book

TOWN BEACH

Fax: 807-737-3084

Remem

Nam Price Cont Run Chec

extra Books - $10 each

BONTRAGER FAMILY SINGERS The Sioux Monday, Aug. 5Lookout 7:00 p.m. Bulletin Tel: 807-737-3209

PRO

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: SLFirefighters

Project: Blueberry Colour/B&W: Full MOM & DAD AND 10 CHILDREN Pub. Date: Prepared By: Davin Salo 07-31 PLAY & SING CHRISTIAN MUSICVersion: 1b Filename: 13 07 31 / SLFirefighters-130731-Blueberry.indd Col: 3 Depth: 2 Bring your own chairs

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

PRO

Rem

Na Pri Co Ru Ch

For more info call Bill at 737-1670

WEDNESDAY, AUGUST 7

The Sioux Lookout Genealogy Club

TALENT 2013

Remem

Legion Ladies auxiLiary

SIOUX LOOKOUT Monday August 5 FIREFIGHTERS 12:00 p.m. Sioux Lookout Firefighters’ Kid’s Day & Parade Starts at the Fire Hall at and proceeds to the Town Beach for fun races and games. Saturday, August 10 PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Remember to check your ad proof 9:00 p.m. - 2:00 a.m. Firefighters’ Annual Blueberry Social Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: Sioux Lookout Memorial Arena Names DickDates/Times Client: Project: Blueberry Colour/B&W: Full & Nellies Featuring DJ Advance Tickets $5.00 Prices General Spelling Pub. Date: 07-31 Version: 2g Prepared By: Davin Salo Slipper-E. At the Door: $10.00 Contact Graphics & Layout Filename: 13 07 31 / Dick&Nellies-130731-Blueberry2.indd Col: 3 Depth: 3 Run dates (on price quote) Tickets available at the Fire Hall and from local firefighters. For more information Advertising designed Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colourmaterial (CMYK, spot or K) by The AgeSioux of majority required. Bulletincall and737-2564 will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Continued on reverse...

ioux ’s ookout

PRO

Sioux Lookout Historical Spirit Walks Come & share your stories of our Intrepid pioneers who braved the wilderness to make Sioux Lookout the place it is today.

Tuesday, August 6 at 6:00 p.m.

at Sacred Heart and Northway Cemeteries

all WeeK blueberry menu

Friday Aug 2 & Saturday Aug 3 4:30-10:00 p.m. SLOW ROASTED PRIME RIB Succulent slow roasted prime rib. New Monday Aug. 5 Menu 4:30-10:00 p.m. SENIORS NIGHT 15% discount off all food purchases for seniors over 60.

New Comfy

Tuesday Aug. 6 Chairs ALL NIGHT FAMILy NIGHT Children under 12 eat for $5.00 including ice cream! Limited menu. ATM Wednesday Aug. 7 Services ALL NIGHT WING NIGHT Draught paired with your favourite wings

Feast on a succulent meal inspired by the blueberry season

737-4800

Thursday Aug. 8 THURSDAy NIGHT MEAL DEAL Bud, Spud and Steak Sandwich for $15.00. Friday Aug. 9 & Saturday Aug. 10 4:30-10:00 p.m. SLOW ROASTED PRIME RIB Succulent slow roasted prime rib. Sunday Aug. 11 11:00 a.m. - 4:00 p.m. QUICK SNACK 1:00 p.m. WING EATING CONTEST QUICK SNACK: A limited menu quick snack. WING EATING CONTEST: Do you love wings! Show off your skills at the Wing Eating Competition!

PRO

Remem

Nam Price Cont Run Chec


Project: Blueberry

Pub. Date: 07-31

Version: 2a

Colour/B&W: Full Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 31 / BloominWild-130731-Blueberry.indd

Col: 3

Depth: 2

material designed The2013 Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout PageAdvertising 14 - Wednesday, Julyby31, Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Bloomin’ Wild iCE CREAm

The Sioux Lookout Bulletin Residents AD a PROOF Wishes sioux Lookout Tel: 807-737-3209 “happy

31

Email: advertising@siouxbulletin.com BLueBeRRy FestivaL”

st Fax: 807-737-3084

Client: Gillons’

Blueberry Full Be suRe to tRy ouR speciaL BLueBeRRy ice cReam Version: Prepared By: 1a Davin Salo thRoughout the FestivaL Project:

Colour/B&W:

Pub. Date: 07-31avaiLaBLe

Filename: 13 07 31 / Gillons-130731-Blueberry.indd

Col: 3

737-9433

Depth: 2

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: Fresh Painting

Project: Blueberry

Pub. Date: 07-31

Version: 2b

Colour/B&W: Full Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 31 / FreshPainting-130731-Blueberry.indd

Col: 3

Depth: 2

F e s t i va l E v e nt s

Enjoy thE BluEBErry FEstival!

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

737-1818 800-465-7797 www.gillons.on.ca

Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Enjoy yourself atColour/B&W: the

Client: Home Hardware

Project: Blueberry

Full

2013 Blueberry Festival

Pub. Date: 07-31

Version: 1a

Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 31 / HomeHardware-130731-Blueberry.indd

Col: 3

Depth: 2

For Free Interior/Exterior Paint & Stain Quotes

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Call Jamie TODAY!

738-3979

Home Hardware SaluteS tHe AD PROOF The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Email: advertising@siouxbulletin.com

Colour/B&W: Full 31 BlueBerry Prepared By: Davin Salo FeStival Col: 3 Depth: 2 Filename: 13 07 31 / Gould's-130731-Blueberry.indd Client: Gould’s

St Project: Blueberry

Pub. Date: 07-31

Version: 1b

40 Alcona Drive

residents and Guests

737-1950

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

“Have a great time in 2013!”

223-2275 AD PROOF

Wishing Sioux Lookout Residents

a Huge Success The Sioux Lookout Bulletin with their Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Email: advertising@siouxbulletin.com

2013 BLueBeRRy FeStivaL Client: Bulletin Project: BlueberryPhotoContest Colour/B&W: Full Pub. Date: 07-31

Version: 1a

Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 31 / Bulletin-130717-BlueberryPhotoContestSmall.indd Col: 3

Depth: 4

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

PHOTO CONTEST FIRST PLACE PHOTOS WILL BE PUBLISHED IN FULL COLOUR IN THE SIOUX LOOKOUT BULLETIN First, second and third place winners in each category will have their names published in the Sioux Lookout Bulletin

Email: advertising@siouxbulletin.com

Version: 2e

Prepared By: Davin Salo

You can find everything from children’s stories to science

3 Filename: 13 07 31 / SHEmploymentServ-130731-OpenHouse.indd Col: history. Depth: 2 fiction, paperback romances to tales of epic For more Advertising material designed EvErything by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux iS FrEE, donations are encouraged to helpLookout information call their property Bulletin and will remain a copyrightofpurchase feeand has equipment been invoiced client. support until the purchase new books for to thethe public. 737-3660

Page 2 of 2

THURSDAY, AUGUST 8 Names Dates/Times

Sioux-Hudson Employment Services The Sioux Lookout Bulletin

OP ST07-31 B13Y07! 31 /

Pub. Date:

Fax: 807-737-3084 Suite 2B – 54 Front

AD PROOF

Email: Street for advertising@siouxbulletin.com our

Project: Blueberry Open HOuse

Colour/B&W: Full

Version: 1c Wednesday, August 7, Prepared 2013 By: Davin Salo

St. Andrew’s Silent Auction Home, Craft, & Trade Show DAY 1 Dick & Nellie’s Meal deal

St. Andrew’s United Church - Queen & 6th Ave. Sioux Lookout Memorial Arena Dick & Nellie’s Bar and Grill

Advertising material designed by some The Sioux LookoutIced Bulletin for use by The Sioux Lookout Enjoy Blueberry Teais&strictly Treats Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

St. Andrew’s Silent Auction St. Andrew’s Bake Sale Home, Craft, & Trade Show DAY 2 SLCAC & Museum Partnership Party Dick & Nellie’s Slow Roasted Prime Rib Royal Canadian Legion Steak BBQ

St. Andrew’s United Church - Queen & 6th Ave. St. Andrew’s United Church - Queen & 6th Ave. Sioux Lookout Memorial Arena Heritage Railway Station Dick & Nellie’s Bar and Grill Lower Club Room @ Royal Canadian Legion

Be sure to protect tHunder Bay your eyes & regional The Sioux Lookout Bulletin skinAD fromPROOF too HealtH CentreFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Email: advertising@siouxbulletin.com much sun while Client: Dingwall Project: Blueberry Colour/B&W: Full enjoying the fun Pub. Date: 07-31 Version: 1a Prepared at By:the Davin Salo Festival!

Filename:

PROO

Remem

Name Prices Conta Run d Check

Basement and parking lot of the Sioux Lookout Public Library.

Client: TB Regional Health

10:00 a.m. – 2:00 p.m. 10:00 a.m. – 2:00 p.m. 12:00checklist noon – 7:00 p.m. PROOF Remember to check your ad proof 1:00for p.m. - 7:00 p.m. the following: Names p.m. Dates/Times 4:30 – 10:00 p.m. Prices General Spelling 6:00 Contact p.m. Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

SATURDAY, AUGUST 10 6:00 a.m. 9:00 a.m. – 5:00 p.m. 12:00 noon – 2:00 p.m. 5:00 p.m. - 7:00 p.m. 4:30 p.m. – 10:00 p.m. PROOF checklist Remember to check your ad proof 9:00for p.m. – 2:00 a.m. the following: Names

Men’s Blueberry Open – DAY 1 Blueberry Book Give Away Bash! Cedar Bay Riding Centre Open House St. Andrew’s United Church Fish Fry Dick & Nellie’s Slow Roasted Prime Rib Firefighter’s Annual Blueberry Social

1.

Maximum of three entries per participant.

2.

Be sure to include photographer’s name, address, phone number and the category you are entering.

3.

For photos taken by a child age 12 and under be sure to include their age.

4.

Email your jpg photos or bring them in to the office at 40 Front Street.

Dates/Times

TBRegionalHealth-130731-BlueberrySunglasses.indd 1:00 - 3:00 p.m.

Col: 3

Depth: 2

and check out Blueberry Bert’s Resume!

Contact

Graphics & Layout

6:00 Run datesa.m. (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K) 9:00 a.m. – 5:00 p.m. 11:00 a.m. – 4:00 p.m. 1:00 p.m.

Filename: 13 07 31 / Dingwall-130731-BlueberryMadness.indd

Depth: 2 st Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout

Men’s Blueberry Open DAY 2 Blueberry Book Give Away Bash! Dick & Nellie’s Quick Snack Dick & Nellie’s Wing Eating Contest

Sioux Lookout Golf & Curling Club Basement & parking lot S.L.Public Library Dick & Nellie’s Bar and Grill Dick & Nellie’s Bar and Grill

Happy 31 BlueBerry Festival!

Ford EmployEE pricing The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com continuEs Client: Friends of Cedar Bay Project: Open House Colour/B&W: Full Version: 3b

all month long! Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 31 / FriendsOfCedarBay-130731-OpenHouse.indd

35 KING ST

ALL WEEK

Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Col: 3

Depth: 2

havE Fun at thE BluEBErry FEstival

Advertising designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout SIOUXmaterial LOOKOUT Bulletin807-737-3440 and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

www.dingwallford.com

Friends oF Cedar Bay

PROOF CHECKLIST

Col: 3

Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Pub. Date: 07-31

Riding AD PROOF CentRe Email: advertising@siouxbulletin.com

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Client: Chamber

Project: Blueberry

Pub. Date: 07-31

Version: 2a

OpenColour/B&W: HOuse

Full

Prepared By: Davin Salo

07 31 /10 Chamber-130731-BBCraft.indd Filename: Saturday,13 August

The Sioux Lookout Bulletin Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: RainbowService

Project: Blueberry

Pub. Date: 07-31

Version: 1b

Colour/B&W: Full Prepared By: Davin Salo Col: 3

Depth: 3

s For all your oil & n ProPane Service atio ut l ko needS u t o a o r xl g n ou o C si

Join in all the fun at the

2013

BlueBerry Festival Tel / Fax:

Contact: Tim Brody at 737-3209 Email entries to tim@siouxbulletin.com DEADLINE for submissions August 14 by 5:00 p.m.

Sioux Lookout Golf & Curling Club Basement & parking lot S.L. Public Library Cedar Bay Riding Stable Town Beach - Rain location @ the Church Dick & Nellie’s Bar and Grill Sioux Lookout Memorial Arena

Prices General Spelling SUNDAY, AUGUST 11

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

BLUEBERRY PRIZES:

Pub. Date: 07-31

Tel: 807-737-3209

Filename: 13 07 31 / RainbowService-130731-Blueberry.indd

Be sure to enter The Sioux Lookout Bulletin

• BEST BLUEBERRY FESTIVAL • BEST FAMILY • BEST PET • BEST SHOT OF SIOUX LOOKOUT • BEST CANDID SHOT • BEST WILDLIFE • BEST CLASSIC Photos must be 10 years old or older • BEST KID’S Photos taken by children age 12 and under

Fax: N807-737-3084 rD

o tu while browsing through over Client: SH Employment Services Colour/B&W: Full Sa Project: Blueberry a thousand books and magazines

Remember to check your ad proof for the following:

Tel: 807-737-3209

CATEGORIES:

Depth: 2

PROO

Remem

Name Prices Conta Run d Check

FRIDAY, AUGUST 9

Fresh Painting The Sioux Lookout Bulletin

Col: 3

Name Prices Conta Run d Check

Saturday, Aug. 10 & Sunday, Aug. 10 9:00 a.m. - 5:00 p.m. BluEBErry Book GiVE AWAy BASh!

Tel: 807-737-3209

PROOF checklist

10:00 a.m. – 2:00 p.m. 2:00 p.m. – 9:00 p.m. Thursday night

Prepared By: Davin Salo

Enjoy live music from The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF ay local musicians and a BBQ

2013 Blueberry

Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Version: 1c

Lookou o ux Si bLic Librart u y

Remember to check your ad proof for the following:

88a FRont stReet

Pub. Date: 07-31

Colour/B&W: Full

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Page 11 - Wednesday, JulyLookout 31, 2013 Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Check out these

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Project: Blueberry

Filename: 13 07 31 / SLPublicLibrary-130731-Blueberry.indd

The Sioux Lookout The Bulletin Sioux Lookout The Bulletin Sioux Lookout Bulletin

PROOF checklist

Client: SL Public Library

P

Client: Bloomin’ Wild

807-737-7507

rainbowcarwash@hotmail.com

The Sioux Lookout Bulletin PROOF checklist Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 for the following:

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: Project: Blueberry Colour/B&W: Full Names TSLDates/Times Prices General Spelling Pub. Date: 07-31 Version: 3b Prepared By: Davin Salo Contact Graphics & Layout Filename: 13 07 31 / TSL-130731-Blueberry.indd Col: 3 Depth: 3 Run dates (on price quote) Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Col: 3 Depth: 4 Free Horse grooming lessons and 12:00 – 2:00 p.m. RIDING CENTRE OPEN HOUSE Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout riding demonstrations. PROOF checklist Bulletin will and remain their propertyfor until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Ponyand rides refreshments a nominal fee. Remember to check your ad proof Don’t forget to pick up your for the following: For more information call 737-2268. Friends of Cedar Bay membership! Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

TO THE

WE’RE TEAming uP! Please join us at our

Partnership Launch Party with music, food and local art.

Friday, August 9, 2013 from 1:00 - 7:00 p.m.

August 8th

9th

2- 9pm

12- 7pm

Heritage Railway Station

museum@siouxlookout.ca slartcircle@hotmail.com Be sure to visit our booth at the Trade Show, too! Aug 8 & 9

MEMORIAL ARENA www.siouxlookout.com

For more information, call the Chamber of Commerce at 737-1937

PROO

Remem

Name Prices Conta Run d Check

PROO

Remem

Name Prices Conta Run d Check

PROO

Remem

Name Prices Conta Run d Check


Client: KERC

Project: Artist

Pub. Date: 07-31

Version: 1a

Colour/B&W: B/W Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 31 / KERC-130731-Artist.indd

Col: 3

Depth: 6.5

The Sioux Lookout Bulletin Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 advertising@siouxbulletin.com Run dates (on price quote) PageEmail: 15 - Wednesday, July 31, 2013 CheckNCDSB colour (CMYK, spot or K) Client: Project: School Secretary Colour/B&W: B/W

The Sioux Lookout Bulletin

WA N T A D S

Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Pub. Date: 07-31

Version: 1a

AD PROOF

Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 31 / NCDSB-170731-SchoolSecretary.indd

Col: 3

Depth: 3.5

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

PR

R

N P C R C

Want Ads - Pages 15, 16 & 17

The Northwest Catholic District School Board Kwayaciiwin Education Resource Centre in Sioux Lookout, Ontario is seeking a Artist/illustrAtor The Artist/Illustrator, under the direction of the Academic Readiness Project Coordinator will produce original artwork for Kwayaciiwin Education Resource Centre. responsibilities • Draw and/or paint illustrations for children’s storybooks • Illustrate posters, charts • Create original artwork • Create concept sketches, production drawings and storyboards • Design, layout, create visual aids and instructional materials for teacher and student use • Work within project schedules and within deadlines QuAlificAtions • Strong creative skills and artistic talent • Minimum Grade 12 or GED, post-secondary diploma in visual arts an asset; • Experience with computer graphic, & digital software programs; Adobe InDesign, Photoshop, Acrobat and Illustrator and Wacom Cintiq • Language fluency in Ojibway, Oji-Cree and/or Cree is an asset • Ability to read and write in the one of the local area dialects is an asset • Experience working with First Nations in the field of education • Self-motivated, organized, able to work as a team member, a facilitator, and a consultant • Excellent interpersonal, communications and computer skills • Ability to travel independently to isolated First Nations communities to Apply: Please submit a resume, samples of current artistic renderings along with two recent employment references with written permission to contact, and a covering letter via email to:

The Sioux Lookout Bulletin

AD PROOF

Eugene Southwind, Finance Human Resources Officer Tel: 807-737-3209 Fax:and 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com

Kwayaciiwin Education Resource Centre Client: Project: Positions Colour/B&W: B/W TSL-CCC email: esouthwind@kerc.ca Pub. Date: 07-31 Version: 1a Prepared By: Davin Salo closing Date for Applications: August 12, 2013. Filename: 13 07 31 / TSL-CCC-130731-Positions.indd Col: 3 Depth: 8.5 Criminal Reference required at time hiring. Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Advertising material check designed by The SiouxofLookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Kwayaciiwin thanks all those who apply; however, only those selected for an interview will be contacted.

Position Available A Part-time Interim Replacement School Secretary required Lookout at St. Michael’s School in Fort Frances, Ontario. TheisSioux Bulletin AD PROOF Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Client: KERC For details

Email: advertising@siouxbulletin.com

Colour/B&W: Planner visit our web Project: site atSchool www.tncdsb.on.ca and click B/W on Version: 1a - Recruitment”. Prepared By: Davin Salo - Human Resources

Pub.“Departments Date: 07-31

Filename: 13 07 31 / KERC-130731-SchoolPlanner.indd

Col: 3

Depth: 9

Anne-Marie Fitzgerald, Board Chair

Mary-Catherine Kelly, Director of Education

Advertising material designed“Equal by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Opportunity Employer” Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Kwayaciiwin Education Resource Centre in Sioux Lookout, Ontario is seeking a Run dates (on price quote) School SucceSS Planner Check colour (CMYK, spot or K)

The School Success Planner is a subject expert in school success planning and is responsible for providing advice and in-school support to administrators and teachers on the component of FNSSP. To be effective, the research literature indicates, educational systems require effective systemic frameworks, responsive and challenging curriculum, measurable targets, a focus on educational leadership, professional learning designed to build staff capacity aligned to the key goals, ongoing assessments and analysis of data collected about student outcomes to inform improved teaching and learning. The development of effective school success plans is a critical component for ensuring the effectiveness of schools.

The Sioux Lookout Municipal Child Care Centres invite you to apply for the follow positions starting in September 2013: 2 Teacher IV positions - 6 hours per day 1 Teacher IV position 6 - hours per day (10 months) 2 Teacher V positions 4 - hours per day 1 Teacher V position 2 - hours per day

Qualifications include:

• •

Early Childhood Education diploma preferred Experience in working with young children • Criminal Reference Check required • 18 years or older

The Municipality offers a competitive wage of $18.00 per hour For more information regarding the job description please contact: Gisele Trudeau, Day Care Supervisor 807-737-4570 To apply for these opportunities, you are invited to submit a detailed resume to the undersigned. All resumes must be received by 4:30 p.m. on August 16th, 2013. Melissa Fortin, Human Resources Administrator Municipality of Sioux Lookout 25 Fifth Avenue, Box 158 Sioux Lookout, ON P8T 1A4 E-mail to: hr@siouxlookout.ca Tel: 807-737-2700 Fax: 807-737-3436 Website: www.siouxlookout.ca Only those candidates selected for an interview will be contacted. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered will be used for the purpose of job selection. Any queries should be directed to Human Resources. For additional information visit our website at www.siouxlookout.ca. The Municipality of Sioux Lookout is an equal opportunity employer.

reSPonSIBIlITIeS • Provide advice and assistance to the School Success Planning Lead in the development of the School Success Planning system, processes and tools for the Sioux Lookout District. • Provide ongoing monitoring of KERC school success planning process and make suggestions for improvements • Establish liaison with external experts and possible partners • Establish and maintain liaison with First Nations communities as assigned • Work with assigned communities to help them analyze their school improvement needs and organize the development of their school success plans • Develop with assigned First Nations the schedule for the review and development of their school success plan • Develop and facilitate delivery of training for administrators and communities • Research and help organize the provision of advisory supports to communities to ensure their plans encompass the range of effective school improvement strategies required to address the unique needs of their students • Review of school improvement plans produced to ensure that the improvement strategies address literacy, numeracy and retention and that they are comprehensive and meet standard of effectiveness • Monitor school success planning activities, budgets and provide monthly, quarterly and annual reports as well as ad hoc reports as required for reporting to KERC Board, NAN, INAC QualIFIcaTIonS • Knowledge of First Nations education • Administrative and project management experience • Fluency in Ojibway, Oji-Cree or Cree an asset • Strong planning, organizational and coordination skills • Ability to consult with key stakeholders • A demonstrated ability to work with First Nations or in a culturally diverse community setting • Excellent interpersonal, communications and computer skills • Able to travel to district First Nations communities To apply: Please submit a resume, two recent employment references with written permission to contact, and a covering letter via email to: Eugene Southwind, Human Resources Officer Kwayaciiwin Education Resource Centre Email: esouthwind@kerc.ca Criminal Reference and Child Abuse Registry check required at time of hiring. closing date for applications: august 12, 2013 Kwayaciiwin thanks all those who apply; however, only those selected for an interview will be contacted.

Want Ads Get Results! Call Joy in Advertising at 737-4207

PR

R

N P C R C


The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Page - Wednesday, July 31,Project: 2013 AddictionsNurse Client:16 NWCCAC

PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

Client: SLMHC

Project: RiskMgmt

Pub. Date: 07-24

Version: 1a

Prepared B

Filename: 13 07 24 / SLMHC-130724-RiskMgmt.indd

The Sioux Bulletin Advertising material designed by The SiouxLookout Lookout Bulletin is strictly for u Names Dates/Times Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has b Prices General Spelling Pub. Date: 07-31 Version: 1a Prepared By: Davin Salo Remember to check your ad proof Contact Graphics & Email: Layout advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following: Filename: 13 07 31 / NWCCAC-130731-AddictionsNurse.indd Col: 2 Depth: 6.5 dates (on price quote) Names Dates/Times Client: TBHighwayMaintenance Run Project: Colour/B&W: B/W WintEquipOp Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) Prices General Spelling Pub. Date: Version: 1c Prepared By: Davin Salo 07-31 Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to 8-07,14,21 the client. Exciting Health Care Opportunities Contact Graphics & Layout Filename: 13 07 31 / TBHighwayMaint-130731-WintEquipOp.indd Col: 2 Depth: 6 Run dates (on price quote) Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Colour/B&W: B/W

WA N T A D S

The Sioux Lookout Bulletin

The Sioux Lookout Bulletin AD DEADLINE for the August 7 Edition is TODAY

Want Ads - Pages 15, 16 & 17

The North West Community Care Access Centre (NWCCAC) is one of fourteen CCACs in Ontario dedicated to supporting and enhancing the quality of life, independence, health and well-being of individuals in the community by offering a single point of access for community services and demonstrating leadership and excellence in community care. MENTAL HEALTH AND ADDICTIONS NURSE (NW13-24) One Full Time Position Location: Sioux Lookout As part of an interdisciplinary team, you will bring your mental health and addictions expertise to provide essential health related advice and support to educators within the district school boards. This key role will assist school boards in recognizing and responding to student mental health and addiction issues. You will develop care plans in collaboration with other professionals and assist the school boards in developing strategies to address mental health and addiction needs. Qualifications: • Registered Nurse (RN) with current registration with the College of Nurses of Ontario • Direct clinical experience in providing mental health and/or addictions services for children and youth; • Knowledge of the mental health and addictions service system for children and youth; • Solid knowledge of health care related legislation and practices The NWCCAC serves a diverse population throughout Northwestern Ontario. We welcome resumes from all qualified individuals – we particularly encourage applications from Francophones and First Nations persons. For detailed information regarding the position qualifications or for more information about the NWCCAC, please visit our website at: www.nw.ccac-ont.ca. Interested candidates are asked to submit a detailed resume outlining their qualifications and experience, quoting competition number to:

Qualifications: • Bachelor’s degree in Nursing, a health related discipline and/ or relevant experience/education • Masters degree in a related field preferred • Minimum three years experience in a related area; i.e. risk management, quality improvement • Current knowledge of health care, quality and risk management concepts, trends and best practices. Current knowledge of quality improvement and risk management standards and processes, i.e., Lean, Enterprise Risk Management. • Excellent communication, organizational, and interpersonal skills. Ability to work with varied partners lead and motivate groups. • Strong computer skills. Proficiency with Word and Excel required. • Knowledge of primary health care/community development with First Nations population.

Winter Equipment Operator Job Posting

Reporting to:

PROOF checklist

Manager of Quality & risk ManageMent full time

ONTARIO HIGHWAY MAINTENANCE SERVICES LIMITED

Position: Location: Start Date:

AD PROOF

Winter Plow Truck Drivers Ignace, Upsala, Sioux Lookout, Atikokan October 22, 2013 for the Winter Season 2013 – 14, Patrol Foreman and Area Supervisor

The successful applicant will be responsible for the operation of the spreader, plow or combo unit, loader and maintaining accurate documentation. The successful applicant is required to have a valid DZ or AZ license and be able to work a flexible schedule. Experience in winter works operations will be an asset for this position.

responsibilities: • Develops the overall coordination for quality and risk management for the organization including the development, implementation and evaluation of specific projects related to quality and risk management • Lead for the Accreditation process • Promotes and sustains quality and risk management best practice concepts and standards within the organization

Duties and Responsibilities: • Perform designated winter operation duties on the highway. • Facilitate a safe and healthy work environment. • Conduct routine maintenance and minor repairs as required. • Maintain accurate, legible and neat documentation of log books, reports and other paperwork required on a daily basis. • Clean vehicle/equipment inside and out on a daily basis. • Other duties and responsibilities as assigned.

salary:

Salary and benefits in accordance with qualifications and experience. Competitive benefits package is included.

Closing Date:

4:00 pm, August 6th, 2013

submit resume & Cover letter to:

Human Resources: Recruitment Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre North West Community CareFax: Access Centre Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Competition #NADM 04/13 for the following: 961 Alloy Drive .O. Box 909 Sioux Lookout, ON P8T 1B4 Marg Langlais or via facsimile Names Dates/Times Client: NNEC Project: SupplyTeachEdAssist Colour/B&W: B/W Thunder Bay, ON P7B 5Z8 The Sioux Lookout BulletinPEmail: AD PROOF humanresources@slmhc.on.ca Administrative Clerk, 807-223-7187 Email: human.resources@nw.ccac-ont.ca Prices General Spelling Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Pub. Date: 07-31 Version: Prepared By: 1a Davin Salo Fax: (807)737-6263 Fax: (807) 344-5639 Box 32 Dryden, Ontario or email Contact Graphics & Layout Client: Project: CasEA&Cust Colour/B&W: B/W NCDSB 3 2Y7 Depth: 8 Filename: 13 07 31 / NNEC-130731-Teachers-EdAssist.indd Col: P8N marg.langlais@imos.ca Only those candidates selected for Deadline for applications: August 9, 2013 at 4:30 p.m. Run dates (on price quote) Pub. Date: Version: Prepared By: 07-31 3a Davin Salo Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout an interview will be contacted, we Check colour (CMYK, spot or K) We thank all applicants, however, only those considered We to would like to thank all the applicants; Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced the client. thank all others for their interest. 4 Filename: 13 07 31 / NCDSB-130731-CasEA&Cust.indd Col: 3 Depth: for an interview will be contacted. however only those selected for an interview will be contacted. The successful candidate will be Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout required to provide a criminal Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has records been invoiced check.to the client.

The Sioux Lookout Bulletin Human Resources

Interested applicants are invited to submit their resume by PROOF checklist AD PROOF August 26, 2013 to: Remember to check your ad proof

www.siouxbulletin.com

Northern Nishnawbe Education Council

The Northwest Catholic District School Board

SECONDARY TEACHERS

Positions Available

Supply Teachers – Casual Education Assistants - Casual

Qualified Occasional Teachers Casual Secretaries Casual Educational Assistants Casual Custodians

NNEC invites applications for supply teachers and education assistants for the 20132014 year at Pelican Falls First Nations High School. Pelican Falls First Nations High School is a private school operated by the Northern Nishnawbe Education Council under the direction of the Sioux Lookout District Area Chiefs. Pelican Falls First Nations High School is a unique facility that is located on Pelican Lake in the traditional territory of Lac Seul First Nation and within the Municipality of Sioux Lookout, Ontario. NNEC provides: • Competitive salary • Extended vacation periods • Established student support staff and counselling network MINIMUM QUALIFICATIONS • Certificate of Qualifications and Intermediate/Senior qualifications in required subject area(s); • Member of Ontario College of Teachers • Experience teaching First Nation students an asset • Special Education background an asset • Computer literacy • Ability to speak a District First Nations language an asset

required at Sacred Heart School in Sioux Lookout. Theare Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Tel: 807-737-3209

www.nnec.on.ca

Col: 3

Depth: 3.5

“Equal Employer” Advertising material designed by TheOpportunity Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Anne-Marie Fitzgerald, Board Chair

Mary-Catherine Kelly, Director of Education

The Northwest Catholic District School Board

Invites applications for

Only those selected for an interview will be contacted

Applications must be received by 4:00 p.m. Friday, August 9, 2013. Fax, email or mail your resume complete with statement of personal philosophy of education, copy of Ontario Certificate of Qualification and written permission for NNEC to contact three employment references and a brief cover letter to Human Resources at NNEC Head Office in Frenchman=s Head (807)582-3865 fax, email humanresources@nnec. on.ca or mail to Box 1419, Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9.

Email: advertising@siouxbulletin.com

Filename: 13 07 31 / NCDSB-130731-ECE.indd

TERM August 2013 to May 2014.

NNEC requires a Vulnerable Person Check to be completed for all staff at time of hiring.

Fax: 807-737-3084

For details at www.tncdsb.on.ca and click on Client: Project: Colour/B&W: NCDSB visit our web site ECE B/W “Departments Human Resources Recruitment”. Pub. Date: 07-31 Version: 1a Prepared By: Davin Salo

Designated Early Childhood Educator Position Sacred Heart School, Sioux Lookout, Ontario For details visit our web site at www.tncdsb.on.ca and click on “Departments - Human Resources - Recruitment”. “Equal Opportunity Employer” Anne-Marie Fitzgerald, Board Chair

Mary-Catherine Kelly, Director of Education

PR

R

N P C R C


The Sioux Lookout Bulletin

N E W S MNR REPORT

of Justice, Atikokan, on June 27, 2013.

he did not have a deer licence. The deer was seized and forfeited to the Crown. The ministry reminds hunters that rim-fire rifles cannot be used for hunting big game animals, such as whitetailed deer.

Page 17 - Wednesday, July 31, 2013

individual removing a dead red fox from a snare and leaving with it. The person was later identified as McKay. McKay was not licensed to trap on the trapline where he took the fox. The ministry reminds the public that it is illegal to interfere with lawful trapping practices, including taking harvested animals

from traps. Trappers are encouraged to report any instances of their traps being tampered with. To report a natural resources violation, call 1-877-TIPS-MNR (8477667) toll-free any time or contact your local ministry office during regular business hours. You can also call Crime Stoppers anonymously at 1-800-222-TIPS (8477).

Fined $1700 for using wrong gun for Ministry of deer hunting Natural Resources An Atikokan man has say he thought it was a been fined $1700 for Fined $1000 for illegal wolf. He did not have a unlawfully hunting deer. wolf hunting Michael Fogg pleaded A Scarborough man wolf hunting licence. guilty and was fined has been fined for illegal $1000 for hunting Stealing Red Fox from Licence issuer fined wolf hunting after he trapline proves costly deer without a licence, $2000 for not shot and killed a dog. A Northwestern $500 for hunting big remitting money Paul Karda pleaded A U.S. resident game with a rim-fire Ontario man has been guilty and was fined $1000 for unlawfully operating a business rifle, and $200 for fined a total of $1000 unlawfully for stealing and keeping hunting wolf without in Ontario has been possessing a licence. He is not fined $2000 for failing hunted wildlife. He is a red fox he took from allowed to hunt in to remit money owing not allowed to hunt in a trapline. George H. McKay to the Crown from Ontario for one year. Ontario for a year. The court heard that pleaded guilty and was hunting and The court heard that selling on December 3, after fined $500 for stealing on October 19, 2011, fishing licences. information a trapped red fox from Mark Zupancich of receiving a conservation officer the Ontario a registered trapline and responded to a complaint Ely, Minnesota, pleaded from that during a trip to the guilty to not submitting Provincial Police, a $500 for possessing Bulletin Photo/Shayla Bradley pelt without bush their family dog payment for licences Ministry of Natural the was shot and killed. The he sold during the Resources conservation authorization. The court heard officerâ&#x20AC;&#x2122;s investigation 2011 operating season. officer investigated an in November white-tailed that paid the untagged found that Karda was Zupancich moose hunting in the Crown $13,835.47 - the deer stored in a shed at Ministry of Natural PROOF checklist PROOF checklist Effective 2013-2014 School Year The Sioux Lookout Bulletin The AD Sioux PROOF Lookout Bulletin The AD Sioux PROOF Lookout Bulletin conservation Foggâ&#x20AC;&#x2122;s residence. Fogg Resources owing. area when he spotted the full amount Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: adverti Crolancia Public School, Pickle Lake, for the following:ON conducted Justice of the told the conservation officers for the following: dog on a road and shot Names Dates/Times Names Dates/Times Client: SLFNHA Project: Contracts Supervisor Client: Colour/B&W: Project: Client: Colour/B&W: Project: SLFNHA B/W Medical Secretary SLFNHA B/W Child&YouthFortHope Pat Clysdale- officer he shot the deer an investigation after it. He later dragged the Peace Prices General Prices Pub. Date: Version: Prepared By:Date: Version: trail Prepared Pub. By:Date: Version: General 07-31 2c Davin Salo with a receiving 1a Spelling Davin 07-24,31 Salo 1b SpellingPrepared B camera aPub. few days07-24,31 earlier dog off the road and hid Cornell heard the case For further Contact informationGraphics please & visit Contact Graphics & Layout Layout 13 07 31 / Karda SLFNHA-130731-ContractSuper.indd 2 13rifle 07 24 / SLFNHA-130724-MedicalSec.indd 4 24 / SLFNHA-130724-Child&YouthFtH.indd 4 the Employment Opportunities Filename: Col: Depth: Filename: Col: 2 13 07 Depth: images showing calibre although in the Ontario Court .22 it.Filename: Witnesses heard Run dates (on price quote) an Run dates (on price quote)

0.5 NSL Teacher

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for Advertising use by The material Sioux designed Lookout byunder The Sioux Lookout Bulletin for u menu the Board Information Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property a copyright purchase fee has b sectionuntil of our website at:

Want Ads - Pages 15, 16 & 17

KPDSB.ON.CA

Contracts Supervisor

Medical Secretary

Child & Youth Worker

Full Time 1 Year Term Position ~ Location: Sioux Lookout Deadline: August 9, 2013 @ 4:30 p.m.

Permanent Full Time ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: Aug 9, 2013 @ 4:30 p.m.

Permanent Full Time ~ Location: Fort Hope Deadline: August 9, 2013 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration.

Late applicants will not be given consideration.

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, For more information, For more information, contact our Human Resources department contact our Human Resources department contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com Email: Human.Resources@slfnha.com Email: Human.Resources@slfnha.com PROOF checklist PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin The AD Sioux PROOF Lookout Bulletin The AD Sioux PROOF Lookout Bulletin Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209Fax: (807) Fax:737-1076 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209Fax: (807) Fax:737-1076 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Fax: (807) 737-1076 for the following: for the following: Email: adverti

Client: SLFNHA

Project: MentalHealth

Client: Colour/B&W: SLFNHA B/W

Names Dates/TimesAides Names Dates/Times Project: Laundry Client: Colour/B&W: Project: Dietary SLFNHA B/W Aides Prices General Spelling Prices General SpellingPrepared B Pub. Date: 07-31 8-07 Version: 1a Prepared Pub. By:Date: Version: 2a Prepared Pub. By:Date: Version: 2a Davin 07-31 Salo8-7 Davin 07-31 Salo Contact Graphics & Layout Contact Graphics & Layout 31 / SLFNHA-130731-LaundryAide.indd 4 31 / SLFNHA-130731-DietaryAide.indd 4 Filename: 13 07 31 / SLFNHA-130731-MentalHealth.indd Filename: Col: 2 13 07 Depth: Filename: Col: 2 13 07 Depth: Run dates (on price quote) Run dates (on price quote) Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for u Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b

Mental Health Specialist

Laundry Aides

Dietary Aides

Permanent Full Time ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: August 12, 2013 @ 4:30 p.m.

Casual Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: August 9, 2013 @ 4:30 p.m.

Casual Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: August 9, 2013 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration.

Late applicants will not be given consideration.

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com Fax: (807) 737-1076

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com Fax: (807) 737-1076

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com Fax: (807) 737-1076


Page 18 - Wednesday, July 31, 2013

N E W S

The Sioux Lookout Bulletin

A Visit With… Arnold Beebe and Ontario Federation kids from 12 to 15 are of Anglers and going to fail. When you’re all done they’ve rnold Beebe Hunters (OFAH). “It’s not only a service done great. It’s a very has been proud to call Sioux award for the years that rewarding thing. For Lookout his home you’ve spent in service, those reasons I continue but also a recognition to hang on. They asked since 1965. Over the years Beebe of the position you me this time around, are has taught hunter hold in hunter ed,” you going to shoot for 50? And I said, I really education, worked for Beebe explained. “In my particular don’t know.” the railway, been mayor, Beebe also trains I’m an played hockey, built and position one of people so they can run a marina and found instructor… a wife right here in the things I do is train acquire their Possession, License trainers. I just got Acquisition Sioux Lookout. Earlier this year through training three (PAL) and also puts the Ontario Hunter new instructors for the on small craft training Education Program province. That’s one of for children. “It’s something that recognized Beebe for the jobs I’ve also been keeps me PROOF active and, elevated to. The big thing continued dedication The Sioux Lookout Bulletin AD Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Email:I advertising@siouxbulletin.com frankly, something I’m me is instructing. and 45 years of serviceFax: for interested love when reallyColour/B&W: inClient: training Project: GolfTY Oshtugonsafe and particularly B/W in,” he By: said. a classroom full responsible hunters in I getVersion: Pub. Date: 07-31 Prepared 1a Davin Salo He added, “When9.5you of kids. They’re ready the province. 13 07 31 / Oshtugon-130731-GolfTY.indd 4 Filename: Col: Depth: get to the point you’re to learn.” He received the Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will the remain their propertyHe until acontinued, copyright purchase been 40, invoiced to the client. hitting 45 years, you’re “Withfee has honour from Ontario Ministry of Natural kids you can spend a getting down to a very few Resources (MNR) weekend thinking that people in the Province of Tim Brody Associate Editor

A

for the following:

Names that Dates/Times Ontario have stuck it General Spelling out Prices that long.” Contact Graphics & Layout Asked how he first Run dates (on price quote) gotCheck involved with colour (CMYK, spot or K) hunter education, Beebe responded, “I was the first instructor in Sioux

Thank You To our SponSorS! OSHTugON COmPuTErS and

FIrst NAtIoNs restorAtIoN CeNtre would like to thank the following sponsors for their support and generous donations towards our

“Fourth annual golf Tournament”

in support of the“First Nation restoration Centre” being held at

The Sioux Lookout golf & Curling Club

Friday, July, 19th, 2013

Big Thank You To our Co-SponSorS: T-Baytel, Appliance Expert, Lac Seul First Nation Hole-Sponsorship: Bamaji Air, Nissley Construction, Custom Collision, Gillon’s Insurance, Lamplighter Motel, Sioux Lookout Funeral Home, Nishnawbe - Aski Nation, Lac Seul Health Authority, Tikinagan Child & Family Services, Municipality of Sioux Lookout, Nishnawbe Education Council, Barb Friesen. Donations/Prizes:

Oshtugon Computers, First Nations Restoration Centre, Bearskin Airlines, Al’s Sports Excellence, McDiamids, Wellington Inn, DJ’s Gas Bar, Sioux Mountain Realty, Cheers, Aztak Auto, Standard Insurance, Signature’s Signs & Stitchery, Shoppers Health Care (Dryden), Paawidigong (Dryden), M&M’s, Glen Keesic, and Glen B. Whiskeychan.

Thank you to our Sioux Lookout Golf and Curling Club, the greens keepers and staff for your support, assistance and accommodating this great event. We also want to thank the Club Restaurant for providing a good meal to all our participants. Special thank you to Glen Whiskeychan for organizing and running the golf tournament, and to all our participating teams and volunteers for making our Fourth Annual Golf Tournament a success - Meegwetch!!

A day of golfing and giving is what this event is all about. It is the generosity of individuals, organizations, businesses, and participants that allows us to support this great event for a good cause by making a difference and touching and changing lives. Total raised for the tournament hosted by Oshtugon Computers is approximately $7,000.00, with ten teams participating, co-sponsorship, hole-sponsors, donations, BBQ, and putting contest. All funds raised goes to First Nations Restoration Centre located in Kejick Bay – Lac Seul First Nations. FNRC is a program for First Nations people affected by drugs and alcohol addictions resulting problems and addiction issues. FNRC program is about restoring families and individuals by helping them deal with their problems and overcome their addiction issues etc. If you need to know and learn more about the program, please contact FNRC at 737-2078 or 582-0138 or check out their website at:

www.firstnationsrestorationcentre.ca

Bulletin Photo/Tim Brody

PROOF checklist

Remember to check your ad proof Arnold Beebe displays his Ontario Hunter Education Program award.

Lookout under Mike Semitok who was then the enforcement supervisor (Sioux Lookout Ministry of Natural Resources). Mike actually came to me and said that because I was running a gun club at the time, that I should be a hunter ed instructor, so that’s where I started. “Ever since those early days the instruction has become a lot different. I’ve had to go away several times for upgrading. All instructors must go through annual or every second year go through training and write an exam. “How hunter ed works now is, The Ontario Federation of Anglers and Hunters are partners with the Province of Ontario’s Ministry of Natural Resources. In that partnership the OFAH looks after the coordinating and putting out materials and information and we also belong to the International Hunter Education Association (IHEA). “It’s something that has grown with the objective that the training saves lives. I don’t recall anybody ever within the Municipality of Sioux Lookout ever being in an accident.” Beebe, accompanied by his wife Noreen, went to Peterborough to receive the award. “It’s hard for me to reconcile it’s been 45 years. I look back and I can remember when I started our certified gun club. It was in the basement of the old Moose Hall. We had a lot of competitions and

stuff that went on at the time. When I was putting on the courses they were done there upstairs. “One of my first students was Remi Lorteau. Remi said to me recently, Wow! I can’t believe that was 45 years ago.” Beebe said his students have been engaged learners. “When do you shoot I would ask? There’s a pheasant going over a fence and just below the pheasant there’s a little sign that says no trespassing. Would you shoot? And I start doing that and I get after them. What’s the answer? What’s the answer? And they’re all paying close attention.” He commented on teaching over the years, “One of the good things is that you meet people and this is one of the things I really recognize in students. “You talk to a young student and he tells you about his experiences and he shows some reverence for the animal. He doesn’t say I blasted him. One student called me up one time. Mr. Beebe, Mr. Beebe, I’ve got a story to tell you. I said ok, first tell me who I’m talking to, so he did, and then the story. He says we shot a beautiful cow moose. And I said that’s wonderful! He said my dad taught me how to field dress. We quartered her and brought her home and everyone is happy. We’ve got meat for the winter. He was all excited. Those are the types of things that bring the gratitude, especially when they repeat terminology they were


The Sioux Lookout Bulletin

taught in the course. “That’s really gratifying, when you see kids as they grow up they join the gun club, they want to improve their ability to shoot and proficiency is so important. I maintain that you have to hit your target. You have to humanely bring that animal down and you have to do it right now. “Some then take on archery and different ways they are going to harvest an animal. “You talk to them about being alcohol free. Hunting and alcohol don’t mix.” Beebe recalled his father being a good role model for him. “My father, Earl, was one of the originals in Thunder Bay with Ducks Unlimited. He belonged to the early association in Thunder Bay which became one of the satellites of OFAH. He was very strict about that kind of thing. I had five brothers and they all behaved in the bush too. We have a sister as well.” Beebe’s brothers have since passed away. He said there was a big age difference between him and his older brothers. “When my brothers came back from the Second World War there was a five year old running around in the house. Where did he come from they asked?” Now 74 years old, Beebe recalled his brothers. “They were in their 20s and went overseas. They all came back. Let’s hope nothing like that war ever happens again. My mother was always so happy the war was won. The likelihood of it ever happening again wouldn’t be in their times and then up pops Korea… men seem to have a hard time staying away from that kind of thing. Maybe we need more women running the country.” Beebe came to Sioux Lookout from his home in Thunder Bay in 1965. “I was born and raised in Thunder Bay, was schooled there, and I took an apprenticeship with Canadian National Railways as a machinist and I ended up going to Winnipeg to further my education and spent time at Red River College and also University

Page 19 - Wednesday, July 31, 2013

N E W S

was always keen about that. So that finally got of Manitoba. “When I came back the community, liked it to the point she said I to my home station in and in 1972 and 1974 I want to move because if Thunder Bay they had ran federally for the PCs. you won’t come, I want no room for me so they Had 150 people changed to go, so I moved her. offered me a job here on their minds how they We’re still friends. “I met Noreen as a the basis that if I went voted I’d have won. I here and helped them, came that close. Some realtor. I was looking if an opportunity came days I think about it and at selling a log home I up where I could have a think, God you were had built. She came out desk job, because I also blessed that you didn’t and took a look at it. took drafting, I could get elected. Next election She started talking to have it. I thought wow, right after that Trudeau me about the listing and we got to know each so I came here. When the went to work.” Asked if he knew other and periodically year was up, or a little bit longer, they phoned and the King of the North, she started dropping said, hey, you’ve done the late Leo Bernier, a into the marina and you well. We’re going to get long-time Conservative know how one thing that desk for you now representative for this leads to another. I played and I said, whoa, I don’t riding, he replied, “I hockey with her brothers Makahnouk want to go. They were knew Leo very well. Michael He was Godfather to and Stan and got to quite surprised.” know them. I knew Beebe worked for “At 69 I figured them before I knew her. Canadian National it was time to Joanne Ford is a sister.” Railway in Sioux Beebe played hockey Lookout for 20 years. learn how to as a goalie until he “In 1980 I started play golf.” was 69. building Mascotto’s “At 69 I figured it was Marine. I built that my children.” Asked about meeting time to learn how to play building and brought in our dealerships and it and marrying his wife golf. I love it. It’s not a The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF skill you acquire quickly. Beebe recalled, was Pelican LakeFax:Noreen, Tel:called 807-737-3209 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Lockhart has didn’t enter in Howard Marina. That was opened “SheProject: Client: McTaggarts Colour/B&W: B/W MissTheBoat been sort of my mentor untilVersion: 17 years ago. My up in 1975,” he said. Pub. Date: 07-31 Prepared By: Davin Salo 1a “I was also mayor first wife hated Sioux and coach. Filename: 13 07 31/ McTaggarts-130731-50Summer.indd Col: 5 Depth: 8 “I hired Howard of the town. I was the Lookout and finally she Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Lockhart as our rec wanted to move back to mayor for six years and Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. a councillor for two, where her family was director here in Sioux from 1968 to 1974. I and I wasn’t ready to do Lookout when I was

mayor. He was a great acquisition. Why he wanted to come to Sioux Lookout I’ll never know but he liked it right away and he looked after recreation in Sioux Lookout and it did nothing else but expand under his leadership. “He was a winning coach in Texas and he’s a good coach at golf. For the first time ever since I started I beat him in a game of golf two weeks ago and he got this smile on his face as he was sitting in the cart and he said, Mr. Beebe, I think this is going to end our partnership. He got quite a kick out of it,” Beebe laughed. Beebe also recalled, “I was the executive director for search and rescue in Sioux Lookout until we were taken over by the OPP. We had a very good unit. So many PROOF checklist people toproofus. Rememberdonated to check your ad for the following: Everybody had all the Names Dates/Times things for a Prices necessary General Spelling good search.” Contact Graphics & Layout Run dates (onisprice quote) Beebe currently colour (CMYK, spot K) the Check administrator for orthe Ontario Moose-Bear Tourism Industry Program.

Summer Sale

“My job is to run a program that looks after the tourist industry in Ontario. My job is to keep track of the animals that are taken through a mandatory report system and I keep all those records and I have since 1983 for the whole province for the tourist industry. My contract for the program is with the MNR.” He reminisced about Sioux Lookout. “It’s a place I’ve selected to live in and I’ve had no regrets, none whatsoever, and Noreen of course was born and raised here.” He added with a laugh, “I always tell somebody new, you have a boat and motor in your yard yet? If you do, you’re going to do fine.” Beebe concluded, “I think Sioux Lookout has done a pretty admirable job in its growth. I like the mix of people. There’s a lot of history for me in Sioux Lookout and a very, very strong love. I think the people in Sioux Lookout are just great.”

�� Save up to

%

On Summer Fashions, Footwear & Accessories

t a o b e h t s s i m t ’ Don on this one! www.mctaggarts.ca

Total Fashions

Total Fashions

We 45 King Street

know our737-2090 stuff!

240 Scott St. • 274-2444 • 1-800-861-6560


Page 20 - Wednesday, July 31, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Docs North film workshop accepting applications in conjunction with the Bay Street Film Festival in Thunder Bay, September 5 – 8. Film, television, and digital media producers from Northern Ontario will learn about filmmaking from experts in the field. A limited number of travel grants and

Shayla Bradley Staff Writer

D

ocs North/Docs Nord, an annual workshop hosted by Flash Frame Film and Video Network, is accepting applications for its five-day program. The workshop takes place

The Sioux Lookout Bulletin

accommodations are provided for filmmakers in Northern Ontario, with priority given to active filmmakers from remote communities. Applications are due before August 9. Instructions for applying can be found online at docsnorth.ca.

Photo courtesy of Mike Starratt

PROOF checklist The Lookout Bulletin ADSioux PROOF

PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout Bulletin ADS RUN

SERVICE DIRECTORY

Tel: 807-737-3209

Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: Email: advertis for the following: Email: advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

12 WEEK MINIMUM

Names Dates/Times Names Dates/Times Project: SD Client: Colour/B&W: Project: SD JMS B/W Prices General SpellingPrepared B Prices General Spelling Pub. Version: 3b Prepared Pub. By:Date: Version: 1a Pub. Date: 07-31 Version: 1a Prepared By:Date: Davin07-10 S. Joy Auren 07-10 Davin Salo Contact Graphics & Layout Contact Graphics & Layout 10/ InvestorsGroup-130710-SD.indd 1.6 10/ JMSNorthwesternContracting-130703-SD.indd 1.6 Filename: Filename: Col: 2 13 07 Depth: Filename: 13 07 31/ QuinceConsulting-130731-SD.indd Col: 2 13 07 Depth: Run dates (on price quote) Run dates (on price quote) 3 ¼” x 1 5/ 8” Advertising material Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for u Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Check colour (CMYK, spot or K) and will to remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client.

Client: QuinceConsulting

Client: Colour/B&W: Investor’s Group -----

Project: SD

Random placement and occasional shuffling of ads may occur

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

B&W PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Large: Crop X: 0.25” 2” Remember to check your ad Y: proof

2066 1071

1 ½” x 1 5/ 8”

PROOF checklist The AD Sioux PROOF Lookout Bulletin JMS NorthweSterN CoNtraCtiNg

Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: Email: advertis for the following: Small: Crop 3.725”Street Y: 2” 56X: Front

Fax: 807-737-3084

Names Project: Client: Colour/B&W: Project: Dates/Times PrecisionAuto SD Names Dates/Times Sioux SD Lookout, ON • Soffit,----Facia Large: 3.3” by 1.6” Prices General P8T 1G6 Prices General Spelling Pub. Date: Version: 1a PreparedPub. By: Date: Version: 1b Spelling Prepared B 05-29 Davin 05-29 Salo Pub. Date: 05-29 Version: 1d Prepared By: Davin Salo • 5” Continuous Gutter Small: 1.5625” by 1.6”& Layout Contact Graphics & Layout Contact Graphics 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 1.6 Filename: Filename: Col: 2 05 Depth: 1.6 Filename: 05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd Col: 205 29Depth: • Roofing all TypesRun dates (on price quote) Run dates (on price quote) Nigel Daniels Ryan Brazier CLU, PFP, AICB material Sioux Bulletin for Advertising use by The material Sioux Lookout designed by TheCheck Siouxcolour Lookout Bulletin is K) strictly for u Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictlyAdvertising for use by The Siouxdesigned Lookout by The (CMYK, spot or CheckLookout colour (CMYK, spotisorstrictly K) • Cladding, Additions Consultant Consultant Bulletin will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced andSiding, willtoremain the client. their property until a copyright purchase fee has b Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been and invoiced to the client.

Client: RainbowService

Client:Colour/B&W: MarkJSchaub -----

Project: SD

807-738-2343

807-737-0352

807-216-8872

Nigel.Daniels@investorsgroup.com Ryan.Brazier@investorsgroup.com investorsgroup.com/en/nigel.daniels/home investorsgroup.com/en/ryan.brazier/home

Stewart12John@gmail.com

B&W B&W checklist CMYK 123 PROOF The Sioux Lookout AD PROOF e ion Bulletin ProPane Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Large: Crop X: 0.25” Y: 2” For all your oil & Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” c Remember to check your ad proof JMS NorthweSterN CoNtraCtiNg i t 1234 Tel: 807-737-3209 Fax: Email: advertising@siouxbulletin.com v 807-737-3084 oil Burner Collision RepaiR & insuRanCe Claims a the following: Small: CropcheckliSt X: 3.725” Y: 2” Small:for Crop X:Front 3.725” Y:3.75” 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 56 Street r l PROOF The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF 1 The Sioux Lookout Bulletin ProPane Service Se al Project: ProPane Cylinders Names Dates/TimesON Client: H&HImporters Colour/B&W: SD ----Remember to check your ad proof Sioux Lookout, • Soffit, FaciaFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: Email: advertis 12 HWY807-737-3209 #516 for the St ProPane aPPlianCes Large: 3.3” byfollowing: 1.6” needS Large: 3.3”by by 1.6” Large: 1.6” Prices 3.3” General Spelling S P8T 1G6 n sioux lookout on Pub. Date: 05-29 Version: Prepared By: 1a Davin Salo i Names Dates/Times Client: SRRefrigeration Project: Colour/B&W: SD B/W Client: Project: JR Contractor Service Directory • 5” Continuous Gutter Small: 1.5625” by 1.6” le Small: 1.5625” by1.6” 1.6” Small: 1.5625” by p8t 1B8 Contact Graphics & Layout a S Defence Lawyer 2 Filename: 05 29 13/S H&HImporters-052913-SD.indd Col: Criminal Depth: 1.6 SpellingPrepared B t Tel / Fax: 807-737-7507 Pub. Date: 03-27 Version: By:Date: Davin Salo Pub. Version: General 3-13 1a Run dates (on1b price quote) Prepared • Roofing all TypesPrices r Experience Quality a Contact Graphics & Layout CLU, PFP , AICB Nigel Daniels Ryan Brazier Advertising materialPdesigned by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout rainbowcarwash@hotmail.com (807) 737-0093 Check colour (CMYK, spot or K) Large SD/ JRContractor-031313-SD.indd Filename: SD/ SRRefrigeration-032713-SD.indd SD Size: Filename: precisionautobody@live.ca • Siding, Cladding,RunAdditions Consultant Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasConsultant been invoiced to the client. dates (on price quote) Fax 807-737-1153 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout by The Sioux 807-737-0352 807-738-2343 97 Front Street, Sioux Lookout, ON Advertising material designed Lookout Bulletin for u ms@lawmark.ca Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Phone 807-737-0666 Nigel.Daniels@investorsgroup.com Ryan.Brazier@investorsgroup.com 2

4

Mark J. Schaub

1

3

P8T 1A3

807-216-8872

Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced to the client. and will remain their property until a copyright purchase fee has be Stewart12John@gmail.com

investorsgroup.com/en/nigel.daniels/home investorsgroup.com/en/ryan.brazier/home

B&W CMYK checklist CMYK RGB 123 PROOF PROOF checklist The Lookout Bulletin The AD Sioux PROOF Lookout Bulletin The Sioux Lookout ADSioux PROOF e ion Bulletin WOOD ProPane SR RefRigeRAtiOn Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Importers Large: Crop X: 0.25” 3.75” Large:Crop Crop X:0.25” 0.25” Y:5.5” 3.75” For all your oil & Large: X: Y: c OutDOOR Remember to check your ad Y: proof Remember to check your ad proof JMS NorthweSterN CoNtraCtiNg i t 1234 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: Tel: 807-737-3209 Fax: Email: advertising@siouxbulletin.com v 807-737-3084 oil Burner Collision RepaiR & insuRanCe Claims a Small: Crop X: 3.725” Y: 2” for the following: Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”advertis for the following: Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” 56 Front Street FuRnAces r & AiR COnditiOning l & sales Se al Project: 1 ProPane Service Mark J. Schaub ProPane Cylinders Jonathan Stoll Names Dates/Times Client: Project: Client: Colour/B&W: Project: Names Dates/Times IGL Electric SD MJ’sHairStudio ----SD Client: Colour/B&W: TurcotteOptometrist SD ----Sioux ON (Thunder Bay) Inc. Commercial and Lookout, Residential • Soffit, Facia 12 HWY #516 Since 1989 St ProPane aPPlianCes Large: 3.3” by 1.6” Andrew HAlow Large: 3.3” by 1.6” needS Large: 3.3”by by 1.6” Large: 3.3” 1.6” Prices Prices General Spelling P8T 1G6PreparedPub. sioux lookout Pub. Version: By:Date: Version: General Pub. Date: 05-29 Version: 1c Prepared By:Date: 06-12 1a Davin 05-29 Saloon 1c SpellingPrepared B Davin Salo eS in

H&H

2

4

1

Small: 1.5625” by 1.6” Small: by 1.6”& Layout l Authorized Dealer Small: 1.5625” by1.6” 1.6” Small: by p8t 1B8• 5” Continuous Gutter Cell:1.5625” 807-737-0178 Attention Camp Owners Contact Graphics Contact1.5625” Graphics & Layout a S3 13/ IGLElectric-061213-SD.indd 13/ MJ’sHairStudio-052913-SD.indd 1.6 Filename: Filename: Col: 2 05 29 Depth: 1.6 Filename: 05 29 13/S TurcotteOptometrist-052913-SD.indd Col: 2 06 12 Depth: t Ph.: 807 939 1152 Tel / Fax: 807-737-7507 PH/FX: 807-737-4387 and Rural Homeowners Run dates (on price quote) • Roofing all Types jr_stoll@hotmail.com Run dates (on price quote) r 939 1097 a Fax: 807 Water available forPFP sale, CLU, , AICB Ryan Brazier Nigel Daniels Advertising material The filters Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for u Advertising materialPdesigned by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux designed Lookout by rainbowcarwash@hotmail.com Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Check colour (CMYK, spot or K) precisionautobody@live.ca Scott Dell • Cladding, Additions atConsultant veryuntil competitive pricing, for Bulletin and will remain their property a copyright purchase fee hasBulletin beenCustom invoiced andSiding, willHomes to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b Installation Bulletin and will • remain their property until a copyright purchase fee hasConsultant been invoiced to the client. • Maintenance ● Decks ● Drywalling ● Roofing Fax 807-737-1153 & Replacement97 Parts regular filter housings to the big 807-737-0352 807-738-2343 FrontAvailable Street, Sioux Lookout, ON Complete Renovations ● Siding ● Garages blue filter housings. Phone 807-737-0666 Stewart12John@gmail.com Nigel.Daniels@investorsgroup.com Ryan.Brazier@investorsgroup.com P8T 1A3 RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay investorsgroup.com/en/nigel.daniels/home investorsgroup.com/en/ryan.brazier/home 104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario

Criminal Defence Lawyer 807-737-0093 ms@lawmark.ca 737-1528

Experience Quality

807-216-8872

CMYK B&W

B&W RGB

RGB n 123 WOOD PROOF checklist Importers ProPane The Sioux Bulletin AD PROOF The Sioux Lookout Bulletin 3.75” Large:Crop Crop X:0.25” 0.25” Y: Y:5.5” 2” Large: X: Large: X: Large: Crop Crop X: 0.25” 0.25” Y: Y: 2” 5.5” io For all your oil Lookout & viceOutDOOR Ian Landgraff OptOmetrists t Remember to check your ad proof 1234 oil Burner Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com RepaiR & insuRanCe Claims 807-737-3209Collision Fax: 807-737-3084 Email: The Sioux Lookout Bulletin a 3.75” Small: CropX: X:3.725” 3.725” Y:5.5” 2” advertis Small: Crop X: 3.725” Small: Crop Y: FuRnAces PROOF PROOF CHECKLIST Small: Crop X: 3.725” Y: Y: 2” 5.5”ADTel: & sales r for the following: l Master Electrician 1 ProPane Service Dr. Bay) Lisa Turcotte Dr.ProPane George Elliott SR RefRigeRAtiOn Tel: (807) 737-3209 Fax: (807) 737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Mark J. Schaub Cylinders Remember to check your ad proof Se al (Thunder Inc. Names Dates/Times Client: Project: Colour/B&W: Client: Project: SiouxTravel SD B/W H&MCars SD 12 HWY #516 HAlow St for the following:Large: 737-2222 ProPane aPPlianCes Large:3.3” 3.3”by by1.6” 1.6” & Project: AiRLarge: COnditiOning 3.3” 1.6” needS Large: 3.3” by by 1.6” Spelling B/W Client: Pelican Heating Colour/B&W: 46eSAndrew PrincEss sTrEET Updated SD Prices General sioux lookout on in Pub. Date: 04-24 Version: 1aWE’VE Prepared By: Davin Salo Authorized Dealer Pub. Date: Version: Prepared B 05-29 1a Small: 1.5625” by1.6” 1.6” Commercial and Residential Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by Names Dates/Times l Small: 1.5625” by 1.6” p8t 1B8 Dryden, On 223-6895 Davin Salo 07 04 12 2 (internal) Pub. Date: Version: Prepared By: Graphics & Layout Criminal DefenceContact Lawyer MOVED! SaPh.: 939 1152 SiouxTravel-042413-SD.indd Filename: 04 24 13/ Col: 2 Depth: 1.6 05 29 13/ H&MCars-052913-SD.indd Filename: tS- 807 Prices General Spelling Tel / Fax: 807-737-7507 -398-4070 r1 866 PelicanHeating&Cooling-070412-.ai Filename: Ads/07 0412 SD Size: Large Run dates (on price quote) Experience Quality 807 939 1097 Attention Camp Owners a Fax: Contact & Layout Advertising materialP designedrainbowcarwash@hotmail.com by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookoutby The SiouxCheck Advertising material designed byGraphics The Sioux Lookout Bulletin is strictly for u 807-737-0093 Advertising material designed Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout precisionautobody@live.ca colour (CMYK, spot or K) and Rural Homeowners Installation Maintenance Run dates (on price quote) • • comprehensive Eye Exams • Eye Wear Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the their client. Bulletin and will remain their property until a copyright 90 Frontpurchase St fee has b Bulletin and will remain property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Fax 807-737-1153 Water filters available for sale, & Replacement97 Parts Available Front Street, Sioux Lookout, ON Residential, Commercial, Industrial contact Lens Fittings • retinal Photography ms@lawmark.ca Scott Dell at very competitive pricing, for Phone 807-737-0666 P8T 1A3 807-737-1628

H&H

2

4

MJ’s Hair Studio

1

3

RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay retina & Optic nerve scans

ian@iglelectric.ca regular ECRA/ESA Licence# filter housings to 7008154 the big 737-1528 blue filter housings.

RGB CMYK

CMYK

SIoux Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 advertis 5.5”advertising@siouxbulletin.com Small: Crop X:Owner 3.725” Email: Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Email: FuRnAces H & H &Turcotte salestravel Master ElectricianY: 3.75” Dr. Lisa Dr.SpecIalIStS George Elliott Names Dates/Times Names Dates/Times Client: Project: SD Client: Colour/B&W: Project: SD Client: Colour/B&W: Project: SD SweetWaterCruises IndulgenceDaySpa ----CummineContracting ----travel HAlow 737-2222 Large: 1.6” Spelling Large: 1.6” Spelling PhonE: 807-737-3600 46 Andrew PrincEss sTrEET Prices 3.3” by General Prices 3.3” by General OutDOOR WOOD Importers The Sioux Lookout Bulletin OptOmetrists InternatIonal Tel: 807-737-3209

PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout Bulletin 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Ian Landgraff Remember to check your ad proof for the following:

PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout Bulletin Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Michael George Remember toT.check your ad proof

MJ’s Hair Studio 90 Front St for the following:

(Thunder Bay) Inc.

Northern Travel Specialists Pub. Date: 05-29

Licenced Repair Prepared Pub. By:Date: Version: Prepared Pub. By:Date: Version: Prepared B Davin 05-29 Salo 2bby 1.6” Davin 05-22 Salo 1dGarage Authorized Version: Dealer 1bWE’VE Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” 807-737-1341 Dryden, OnFax: 223-6895 Contact Graphics & Layout Contact Graphics & Layout MOVED! Ph.: 807 939 1152 05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 2 05 29 13/ IndulgenceDaySpa-052913-SD.indd 1.6 2 05 22 13/ CummineContracting-052213-SD.indd 1.6 Filename: Filename: Col: Depth: Filename: Col:53 York St.Depth: Tel:807-737-4643

1-866-398-4070

44 King Street Run dates (on price quote) Run dates (on price quote) Fax: 807 939 1097 Sioux Lookout, ON P8T 1E1 Cell:807-738-0047 Advertising material designed by Lookout, The Siouxontario, Lookout P8T Bulletin Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for u Sioux 1a8is strictly for Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Check colour (CMYK, spot is or strictly K) E-mail: hmcars@bellnet.ca Toll Free:877-337-4643 Installation Maintenance • comprehensive Eye aExams • Eye purchase Wear Bulletin and will • remain their property until copyright fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b & Replacement Parts Available Cars, Trucks, Commercial Vehicles, Heavy Equipment, Towing EmaiL: contact Lenschristine@siouxtravel.ca Fittings • retinal Photography Residential, Commercial, Industrial MTO Safety Inspection, Praxair, Welding & Fabrication ont, scans Reg. no. 02318859 RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154 retina & Optic nerve

807-737-1628

OptOmetrists SCENIC LAKE CRUISES InternatIonal SIoux Dr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott By the hour, the half day or full day travel 46 PrincEss sTrEET PhonE: 807-737-3600

R e n t t h e travel M i n n i taSpecIalIStS ki Queen

Northern Travel Specialists

WE’VE and Sight-seeing cruises on Pelican, Abram Dryden, On 223-6895 Fax: 807-737-1341 Minnitaki Lakes. Capacity 24 MOVED! passengers. Get a group of family 44 King Streetand friends together for ontario, special occasions Sioux Lookout, P8T 1a8 comprehensive Eye Exams • Eye Wear & relaxing moments. contact Lenschristine@siouxtravel.ca Fittings • retinal Photography EmaiL: R e s e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8

1-866-398-4070

Reg. no. 02318859 w w w . s w e e t wretina a t e r c &r uOptic i s e s nerve . c o ont, m scans

SCENIC LAKE CRUISES

SCENIC LAKE CRUISES

Indulgence

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

By the hour, the half day or full Caitlin day onDurante pelican, abram & Minnitaki lakes. Esthetician capacity 24.

RGB B&W

Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” 2” Ian Landgraff Day Spa Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” Small: CropElectrician X: 3.725” Y: 2” Master

His and Her 737-2222

Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625”Esthetics by 1.6” Phone:

807-738-1442

Home:

807-737-1673

Residential, Commercial, Industrial 738-2628

Book yourECRA/ESA appointment ian@iglelectric.ca Licence#today! 7008154 www.sweetwatercruises.com

SCENIC LAKE CRUISES

CMYK

Indulgence Day Spa

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

Large: Crop X: 0.25”

Y: 3.75”

MJ’s Hair Studio 90 Front St

Cummine Contracting & • • • • • • • • •

RGB B&W

Large: 0.25” Large: Crop Crop X: 0.25” Y: Y: 5.5” 2” Michael T. X: George Rentals

Small: Crop 3.725” Y: Small: Crop X: X:Owner 3.725” Y: 5.5” 2” Industrial / Commercial / Residential Services Tree Trimming Up To 34’ SenioRS DiSCoUnT Large: 3.3” by Large: 3.3” by 1.6” 1.6” Window Cleaning Up To 34’ ConTRACToR RATeS AvAiLABLe Licenced Repair Garage Small: Small: 1.5625” 1.5625” by by 1.6” 1.6” Gutter Cleaning Up To 34’ 34’ Articulating John W Cummine 53 York St. Boom Lift Rental Tel:807-737-4643 Lawn Sioux CareLookout, Maintenance Owner/Operator ON P8T 1E1 Cell:807-738-0047 Garbage Pick Up And Removal E-mail: hmcars@bellnet.ca Toll Free:877-337-4643 807-737-5473 Deck/Sidewalk Shoveling Cars, Trucks, Commercial Heavy Equipment, Towing _ 14@hotmail.com Driveway/Sidewalk Plowing Vehicles,johncummine MTO Safety Inspection, Praxair, Welding Fabrication Roof Snow Removal Box 83, Sioux& Lookout, ON P8T 1A1

807-737-1628

CMYK

Large: Crop 0.25” Michael T. X: George Cummine Contracting & Rentals

Y: 3.75”


The Sioux Lookout Bulletin

Page 21 - Wednesday, July 31, 2013

N E W S

Evening of entertainment Aboriginal Peoples Choice – Canadian Aboriginal Music Awards Winner and 2013 Juno nominee Don Amero and accomplished story teller Brad Woods joined talents for a free evening of entertainment Friday evening at the Youth Centre. The event was presented by the Sioux Lookout Anti-Racism Committee. Bulletin Photo/Tim Brody

Bulletin Photo/Tim Brody

PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF RememberBulletin to check your ad proof PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Fax: 807-737-3084 The Sioux Lookout Tel: 807-737-3209 Email: advertising@siouxbulletin.com ADS RUN for the following: Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertis for theSD following: PROOF checkliSt Names Dates/Times The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF Client: 5MileCorner Project: Colour/B&W: ----WEEK MINIMUM Remember 12 to check your ad proof

SERVICE DIRECTORY

Client: Good News Books

SD Tel:Project: 807-737-3209 Version: 1c Client: FreshPainting

Names Dates/Times Colour/B&W: ----Client: MaryEllenJohnson Project:General SD Spelling Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Prices for theSalo following: Pub. Date: 05-29 Version: 1b Prepared By: Davin Prices General Spelling Pub. Date: 07-31 Prepared By: Pub. Date: 05-29 Version:Graphics Prepared B Davin JamieSitar Salo 1a Contact & Layout Names Dates/Times Project: Colour/B&W: B/W 05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd Filename: Col: 2 Depth: 1.6 Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Prices General Spelling 1 1.6 05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd Filename: 13 07 31/ GoodNews-130731-SD.indd Col: Depth: Filename: Pub. Date: 02-13 Version: Prepared By: 1c designed / &8”Layout 3 The ¼”Graphics x 1 5Lookout Run Davin dates (onSalo price quote)is strictly for use by Advertising material by The Sioux Lookout Bulletin Sioux Check colour (CMYK, spot or K) Contact material Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Lookout SD/ FreshPainting-021313-JamieSitar.indd Small Filename: SDaSize: Bulletin and willSioux remain their property until copyright purchase fee hasAdvertising been invoiced to thedesigned client. by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for u Check colour (CMYK, spot or K) Run dates (on price quote) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has b Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) Random placement and occasional shuffling of ads may occur Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. 1 ½” x 1 5/ 8”

Fresh Painting

W

Fax: 807-737-3084

B&W

Large: Crop X: 0.25” Y: 2” PROOF checklist The Lookout Bulletin ADSioux PROOF Mary Ellen Johnson , MSW, Remember toRSW. check your ad proof

Email: advertising@siouxbulletin.com Small: Crop X: 3.725” Email: Y: 2” advertis Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following: Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Registered Health Professional Names Dates/Times Colour/B&W: ----Client: Project: SD BlackEarth ----Names Client: MascottosMarina Project: SD Colour/B&W: Large: 3.3” byDates/Times 1.6” Prices General Spelling • Gas Bar • Gift Shop • Local Arts Prices General SpellingPrepared B Pub. Date: 05-29 Version: 1c Prepared By:Date: Davin Salo Large: 3.3” by 1.6” Pub. Date: Version: 05-01 1b Small: 1.5625” by 1.6” Pub. Version: Prepared By: 05-29 1b Davin Salo 12 Years Experience Contact1.5625” Graphics & Layout Small: by 1.6” •2Native Crafts • Jewellery • Moccasins Contact Graphics & Layout 1.6 Filename: 05 29 13/ HandeeMan-052913-SD.indd Col: Depth: Counselor in private practice. 13/ BlackEarth-050113-SD.indd Filename: Free Quotes 1.6 Filename: 05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd Col: 2 05 01 Depth: dates •(onSouvenirs price quote) • Bait • Convenience Run Store Run dates (on pricefamilies. quote) Counseling for individuals, couples and Quality Workmanship Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux Advertising material Lookout Bulletin is strictly for u Advertising material Lookout Bulletin for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux Check colour (CMYK, spot is or strictly K) • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing Check colour (CMYK, spot or K) Employment assistance programs accepted. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client. Bulletin and will to remain their property until a copyright purchase fee has b and will to remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced the client. LOcaLLy maDe arts & crafts

66

Project: SD

Open 7 Days a Week

H

W

Y

72

4

Client: HandeeMan

Y

Tel: 807-737-3209

B&WBulletin PROOF checklist ADSioux PROOF The Lookout Remember to check your ad proof Large: Crop X: 0.25” Y: 2”

H

The Sioux Lookout Bulletin

2066 1071

Call Jamie TODAY!

738-3979

B&W CMYK PROOF checklist The Lookout Bulletin ADSioux PROOF Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Remember to check your ad proof

H

W

The Sioux Lookout Bulletin

Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654

807-737-2496 The Sioux Lookout Bulletin SD Tel: (807) 737-3209 Fax:CMYK (807) 737-3084 Email: advert B&W PROOF checklist AD PROOF Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Black

Mary Ellen Johnson,

Y

Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Remember toRSW. check your ad proof MSW, Large: Crop X: 0.25” Email: Y: 3.75” Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Small: Crop X: 3.725”Directory Y: 3.75” Client: Dr. Lockyer Project: Small: for Crop 3.725” Y: 2” advertising@siouxbulletin.com theService following: the X: following: Small: for Crop X: 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Registered Health Professional Names Names Dates/Times Client: Project: SD Client: KevinRomyn Project: SD Colour/B&W: SweetWaterCruises ----2cDates/Times Pub.Colour/B&W: Date: 1-2 ----Version: Prepared PO Box 415 Dryden, Ontario P0V 2Z2 Large: 3.3” by 1.6” 3.3” 1.6” Spelling Prices General YOUR Prices General • Gas Bar • GiftLarge: Shop • by Local Large: 3.3” by 1.6” Spelling INTERIOR Version: By: Pub. Date: 05-29 ROOF, SIDING, DECKS, Version: By:Date: 05-29 1b Davin Salo Large: 3.3” by 1.6” ArtsPrepared 1a& EXTERIORPreparedPub. Davin Salo Ideal for Small: 1.5625” by 1.6” Large/Sma Ads\SD\ DrLockyer-010213-SD.ai Filename: Small: by 1.6” AD by 1.6”& Layout Small: GENERAL CONTRACTING Contact1.5625” Graphics • Native Crafts • Jewellery • Moccasins Contact1.5625” Graphics & Layout Small: 1.5625” by 1.6” Flower 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 1.6Counselor Filename: Col: 2 Beds, Depth: 1.6 Filename: 05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd Col: 2 05 29 Depth: HERE Bulletin in private practice. Advertising material designed by The Sioux Lookout is • Bait • Convenience Store •(onSouvenirs Run dates (on price quote) strictly for Run dates price quote) OPEN MSioux ONday tO Saturday 7AM TO 7PM Gardens, Lawns Counseling for individuals, couples and families. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has b Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Advertising material designed by The SiouxCell: Lookout Bulletin is strictly for use by•The Lookout 807-216-8756 Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing Check colour (CMYK, spot or K) Check colour (CMYK, spot or K) Employment assistance programs accepted. Box Wellington St and will to remain their 15 property until a copyright purchase fee has been invoiced to MIxed the client. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the 1332, client. After Hours: 807-755-2394 Screened & LOcaLLy maDeP8T arts Sioux Lookout, Ontario 1B8 & crafts Louis Robichaud Email: louis@handee-man.ca Call Wilf Perron 737-4207 www.handee-man.ca Owner Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654 737-1576 or 737-0425 Fax: 807-737-3084

Open 7 Days a Week

66

Tel: 807-737-3209

H

W

Y

72

4

Earth

807-737-2496

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

CMYK B&W The Sioux Lookout AD PROOF RGBBulletin3.75” SCENIC LAKE CRUISES Large: Crop X: 0.25” Y: 2”

H

LAKE CRUISES KEVIN W. ROMYN SCENICOpen 7 Days a Week W

Y

66

Cell:Box 807-216-8756 99 807-737-2562 After P.O. Hours: 807-755-2394 69 Queen Street Louis1-800-430-4229 Robichaud Email: louis@handee-man.ca Sioux Lookout, ON www.handee-man.ca Owner807-737-2571 FAX P8T 1A1

TEl

The Sioux Lookout Bulletin Tel: (807) 737-3209

Lookout Bulletin

Fax: (807) 737-3084

Y

W H

• Real Estate • Mortgages • Criminal

Mary , Dr.Ellen BrianJohnson Lockyer OPTOMETRIST

72

4

PO Box 415 Dryden, Ontario P0V 2Z2 ROOF, SIDING, DECKS, INTERIOR & EXTERIOR GENERAL CONTRACTING

RGB B&W PROOF CMYKchecklist Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5”

Remember to check your ad proof Large: Crop X: Y: Large: Crop X: 0.25” 0.25” Y: 2” 3.75” Fax: 807-737-3084 R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n MSW, Large: Crop X: 0.25” Email: Y: 5.5” advertising@siouxbulletin.com for RSW. theX: following: Small: Crop 3.725” Y: 5.5” 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n Names Dates/Times Registered Client: Sinclair Project: SD -----or full By theColour/B&W: hour,Health the halfProfessional day By the hour, the half day or full day on pelican, abram & Large: byGeneral 1.6” Spelling Prices3.3” Large: 3.3” 3.3” 1.6” ArtsPrepared By: day Pub. Date: 06-26 Version: 1a Davin Salo • Gas Bar • GiftLarge: Shop • by Local Large: 3.3” by by 1.6” 1.6” Minnitaki lakes. Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Sight-seeing cruisesSmall: on Pelican, Abram and Small: 1.5625” 1.5625” by 1.6” Contact Graphics capacity 24. Small: 1.5625” by by 1.6” 1.6”& Layout 65 King Street, Dryden • Native Crafts • Jewellery • Moccasins Small: 1.5625” by 1.6” 13 06 26/ Sinclair-130626-PhysicalTherapy.indd 2 1.6 Filename: Col: Depth: Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. Counselor indates private practice. Run (on price quote) • Bait ONday • Convenience Store • AM Souvenirs Get aThe group of Lookout family and friends PMis strictly for use Advertising material designed byaturday Sioux Bulletin by The Sioux Lookout Counseling for individuals, couples and families. Check colour (CMYK, spot or K) together for special Clothing occasions • Mens’, Womens’ & Childrens’ Bulletin and willBox remain their15 property until a moments. copyright purchase fee has been invoiced to the client. 1332, Wellington St Employment assistance programs accepted. & relaxing With over 60 years of our LOcaLLy maDeP8T arts & crafts Sioux Lookout, Ontario 1B8

Tel: 807-737-3209

Lawyer, Notary

Your Ad Here

OPEN M

-S

7

-7

R e s e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8

Mon-Sat: 7:00am 737-1654 w w-w9:00pm . s w e eToll t wSun: a tFree: e r8:00am c r u1-866-463-7080 i s e- s8:00pm .com 807-737-1770

221-2020

738-2628 family service to the area. 807-737-2496 www.sweetwatercruises.com

The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF CHECKLIST Tel: (807) 737-3209 Fax: B&W (807) 737-3084 Email: advert RGBBulletin CMYK CMYK Remember to check your ad proof RGB The Sioux Lookout PROOF checklist PROOF checklist SCENIC LAKE CRUISES The Sioux Lookout AD PROOF Large:Bulletin Crop X: 0.25” Y: Y: 2” 5.5” Large: X: Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof Large: Crop Crop X: 0.25” 0.25” Y: 3.75” 5.5”

SD - AD PROOF

SCENIC LAKE CRUISES

Email: advertising@siouxbulletin.com

Serving Northwestern AD PROOF

Client: Project: for the following: Email: advertising@siouxbulletin.com Email: Tree Cert Arborist RTel: e n t807-737-3209 t h eSuperior M i n n i ta k i Q Care u e e nFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Small: for Crop X: 3.725” 3.725” Y: 2” advertis Only B/W - No Colour Fax: 807-737-3084 the X: following: for the following: 5.5” Small: Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop Crop X: 3.725” Y: Y: 3.75” 5.5” R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n Names Dates/Times Pub. Date: 8-8 to 11-28 1 Version: Client: Project: SuperiorTreeCare MikeBaic-SD By the hour, the half day or full Names Dates/Times Prepared Client: Project: SD Colour/B&W: B/W NamesFullSpan Dates/Times Colour/B&W: ses ----Salo 1a Pub.Project: Date: SD By the hour, the half day or full day PO-Box 415 Version: Dryden, Ontario P0V 2Z2Prepared By: Davin day on pelican, abram & Large: 3.3” by 1.6” Home12-12 Heating Service & Installation Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” byGeneral 1.6” SpellingPrepared Prices General SpellingPrepared Prices Prices General Spelling Pub. Version: B Large/Sm 05-08 1a Large: by 1.6” Ads/SuperiorTreeCare-080812-LargeSD.ai Filename: Minnitaki lakes. Pub. Date: Version: By:Date: ROOF, SIDING, DECKS, Version:Ads\SD\ Prepared By: INTERIOR 05-29 1a Davin Salo Davin Salo Small: 3.3” 1.5625” by 1.6” 1.6” JustInTimePlumbing-121212-SD.ai small Filename: Sight-seeing on Pelican, Abram Fuel1bTanks, Lubricants, Bulk Fuels & EXTERIORLarge/Small: Small: 1.5625” by 1.5625” by 1.6”&and capacity 24. Contact Graphics & Layout Contact Graphics Layout Small: 1.5625” by 1.6” Contact Graphics & Layout cruisesSmall: GENERAL CONTRACTING SuperiorTreeCare-050813-MikeBaic-SD.indd 05 08 13/ Filename: Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. 05 29 13/ FullSpan-052913-SD.indd 2 1.6 Filename: Col: Depth: eetWaterCruises-052913-SD.indd 2 1.6 Col: Depth: Advertising by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Run use dates in The • Realmaterial Estate Mortgages • Criminal Morgandesigned Esso•- Sioux Lookout - 737-2250 Run dates (on pricepurchase quote) (onSioux price Lookout quote) Runof dates (on Get aturday a group family and quote) friends Bulletin andmaterial will remain their property until aLookout copyright fee has b AMprice PMis strictly Advertising Bulletin is strictly for u Bulletin will remain their property a copyright purchase been invoiced toONday the client. by Morgan Oilis- strictly Pickle Lake -use 928-2261 material The Sioux Lookout Bulletin for use by The Siouxdesigned Lookout by The Sioux ned by The Siouxand Lookout Bulletin for until by The Sioux Lookoutfee hasAdvertising for special occasions Cell: 807-216-8756 Check colour (CMYK, spot or K) Check colour (CMYK,designed spot or K) together P.O. Box 99 TEl 807-737-2562 Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has be 1-800-661-3635 1332, Wellington St Bulletin and willBox remain their 15 property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. eir property until a copyright purchase fee hasAfter been invoiced to the client. & relaxing moments. Hours: 807-755-2394 69 Queen Street E-mail: morganesso@tbaytel.net Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 1-800-430-4229 Louis Robichaud Email: louis@handee-man.ca 84 Front St., SLKT • Hrs: Sioux Lookout, ON R e s e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8 738-2628 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323 MORGAN ESSO Lubricant Distributor MORGAN OIL www.handee-man.ca Owner www.alsportsexcellence.com “YouFAX Shiver. We Deliver” “Hard Water Trucking” 807-737-2571 P8T 1A1 www.sweetwatercruises.com

Ontario Since 1935 Directory Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Client: JustInTimePlumbing Project: Service

Lawyer, Notary

OPEN M

-S

7

-7

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

AKE CRUISES

M i n n i ta k i Q u e e n

SCENIC LAKE CRUISES R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

Lawyer, Notary 24 hour Emergency Response

the half day or full day

By the hour, the half day or full day on pelican, abram & Minnitaki lakes. capacity 24.

eing cruises on Pelican, Abram and taki Lakes. Capacity 24 passengers. Discount •10% Real Estate • Mortgages • Criminal Get a group of Seniors family and friends together for special occasions Phone: 807-737-4480 P.O. Box 99 TEl 807-737-2562 & relaxing Cell: moments. 807-220-2337

69 Queen Street 1-800-430-4229 Sioux Lookout, ON 738-2628 P8T 1A1 t w a t e r c r uFAX i s e sMaster . 807-737-2571 c o mPlumber www.sweetwatercruises.com

p l e a s e c Justin all 738 -2628 McClure

AKE CRUISES

SCENIC LAKE CRUISES R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

B&W

RGB

SCENIC LAKE CRUISES Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

Bybythe or full day Large: 3.3” 1.6”hour, the half day Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” bySight-seeing 1.6” cruisesSmall: on Pelican, Abram 1.5625” by 1.6” and Licenced Carpenter & Certified DOW Spray24 Foam Installer Minnitaki Lakes. Capacity passengers. Get a group of family and friends for special occasions • interior & Exterior Finishing together Kris BraDLey & relaxing moments.

• New Construction 807 738 0064 R e s e R v at i o n s p lkrisbradley@fullspanconstruction.com ease call 738-2628 • roofing

www.sweetwatercruises.com

CMYK

Large: Crop X: 0.25”

www.sweetwatercruises.com

SCENIC LAKE CRUISES R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

By the hour, the half day or full day on pelican, abram & Minnitaki lakes. capacity 24.

CMYK RGB

Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 5.5” 3.75” Large: Small: Crop Crop X: X: 3.725” 3.725” Y: Y: 5.5” 3.75” Small: Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Large: Small: 1.5625” 1.5625” by by 1.6” 1.6” Small:

Print

738-2628

www.sweetwatercruises.com

RGB Y: 3.75”

Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”


k#

eek 9

ek 10

ek 11

ek 12

SLMSPL 2013 season schedule

Page 22 - Wednesday, July 31, 2013

Date Time Diamond Home Away 22-Jul-13 6:30pm A Master Batters Pound Town Shaguars 22-Jul-13 6:30pm B Dodgers Big Cheez 22-Jul-13 8:30pm B Sioux Banshees Bench Warmers 23-Jul-13 6:30pm A Jax 3D 23-Jul-13 6:30pm B Hudson Hitmen Sioux Crackers 23-Jul-13 8:30pm B 24-Jul-13 6:30pm A Pound Town Shaguars Big Cheez On July 22 the Dryden Juventus doubled up the Sioux Lookout Flyers – 2. 24-Jul-13 6:30pm B Fast Pitch Game Fast Pitch4 Game On Jul 23 in local ladies soccer the Elites blanked the Legends 20. 24-Jul-13 8:30pm B Fast Pitch Game Fast Pitch Game On July 24 in local men’s soccer play (pictured) the Old Boys defeated the 25-Jul-13 6:30pm A Bench Warmers Dodgers Hurricanes 3 – 0. 25-Jul-13 6:30pm B Hudson Hitmen Sioux Banshees On July8:30pm 25 the Sioux 2 – 1.Shaguars 25-Jul-13 B Lookout Strikers edged 3D the Dryden Steelers Pound Town 29-Jul-13 6:30pm A Master Batters 3D Bulletin Photo/Tim Brody 29-Jul-13 6:30pm B Jax Bench Warmers 29-Jul-13 8:30pm B Big Cheez Sioux Banshees 30-Jul-13 6:30pm A Hudson Hitmen Dodgers 30-Jul-13 6:30pm B Master Batters Sioux Banshees 30-Jul-13 8:30pm BigHome Cheez Jax Date Time B Diamond Away 31-Jul-13 6:30pm Pound Town Shaguars Dodgers 27-May-13 6:30pmAA Dodgers Master Batters 27-May-13 6:30pm B Bench Warmers Hudson Hitmen 1-Aug-13 6:30pm A Bench Warmers 3D 27-May-13 8:30pm B Jax Big Cheez 1-Aug-13 6:30pm B Jax Hudson Hitmen 28-May-13 6:30pm A Bench Warmers Sioux Crackers 1-Aug-13 8:30pm B 28-May-13 6:30pm B Sioux Banshees 3D 6-Aug-13 6:30pm A Pound Town Shaguars Bench Warmers 28-May-13 8:30pm B Pound Town Shaguars Hudson Hitmen 6-Aug-13 6:30pm B Big Cheez 3D 30-May-13 8:30pm B Master Batters Big Cheez 6-Aug-13 8:30pm B Master Batters Jax 3-Jun-13 6:30pm A 3D Dodgers 7-Aug-13 6:30pm A 3D Jax 3-Jun-13 6:30pm B Sioux Crackers Sioux Banshees 8-Aug-13 6:30pm A Dodgers Sioux Banshees 3-Jun-13 8:30pm B Jax Pound Town Shaguars 8-Aug-13 6:30pm B Bench Warmers Big Cheez 4-Jun-13 6:30pm A Pound Town Shaguars Master Batters 8-Aug-13 8:30pm B 3D Hudson Hitmen 4-Jun-13 6:30pm B Big Cheez Dodgers 12-Aug-13 Sioux Pound Shaguars 4-Jun-13 6:30pm 8:30pmAB BenchBanshees Warmers SiouxTown Banshees 12-Aug-13 6:30pm B Hudson Hitmen Dodgers 6-Jun-13 8:30pm B 3D Jax 12-Aug-13 8:30pm B Sioux Crackers Hudson Hitmen 10-Jun-13 6:30pm A 13-Aug-13 Hudson Hitmen BigWarmers Cheez 10-Jun-13 6:30pm 6:30pmAB Dodgers Bench 13-Aug-13 6:30pm B Bench Warmers Master 10-Jun-13 8:30pm B Master Batters 3DBatters 13-Aug-13 11-Jun-13 8:30pm 6:30pmBA Hudson Hitmen Sioux Banshees 14-Aug-13 Dodgers 11-Jun-13 6:30pm 6:30pmAB BigJax Cheez Pound Town Shaguars 15-Aug-13 Sioux Jax 11-Jun-13 6:30pm 8:30pmAB SiouxBanshees Crackers Jax 15-Aug-13 Master Batters Hudson 13-Jun-13 6:30pm 8:30pmBB Pound Town Shaguars 3D Hitmen 15-Aug-13 17-Jun-13 8:30pm 6:30pmBA Master Batters Sioux Crackers 17-Jun-13 6:30pm B Bench Warmers Jax 17-Jun-13 8:30pm B Sioux Banshees Big Cheez 18-Jun-13 6:30pm A Dodgers Hudson Hitmen 18-Jun-13 6:30pm B Sioux Banshees Master Batters 18-Jun-13 8:30pm B Bench Warmers Announcements Services3D Services 20-Jun-13 8:30pm B Jax Sioux Banshees AUCTION Vermilion COMPUTER Jax REPAIRS & 24-Jun-13 6:30pm A Hudson Hitmen Bay August 24th. Go to SOLUTIONS. For help, call 24-Jun-13 6:30pm B Big Cheez Crackers www.meyersauctions.com Robert, Sioux Computer Technician. for 24-Jun-13 list and photos. Phone 8:30pm B Dodgers Pound Town Shaguars He can repair your computer 807-464-3825. and find solutions. 25-Jun-13 6:30pm A Hudson Hitmen Master BattersPhone 220-5822. 25-Jun-13 now 6:30pm B Sioux Crackers Dodgers Barbershop open LIFETIME warranty on all Saturdays 10-4. Tues. to Friday 25-Jun-13 8:30pm B Bench Warmers Pound Town Shaguars VWD Windows for renovation 10-5:30. Mens cuts, shaves, & new construction. Canadian Real 27-Jun-13 8:30pm B 3D Big Estate Cheez childrens’ cuts. 114 Front St. Made. Free Estimates & In2-Jul-13 6:30pm A home Consultation.JaxCall The Master Batters 807-738-2512. Window Pound & Door Store at 2-Jul-13 6:30pm B Town Shaguars Sioux Crackers 1-800-815-2379. 2-Jul-13 8:30pm B Sioux Banshees Dodgers For Sale 4-Jul-13 8:30pm B Hudson Hitmen 3D Mini excavator/bobcat skidMaintenance FREE Fibreglass steer services. Daytime, 8-Jul-13 6:30pm A Big Cheez Bench Warmers Doors by Inkster Park. 3x evenings & weekends. Call for 8-Jul-13 6:30pm B Pound Town Shaguars Dynamic Sioux BansheesHomes System-Built Thicker than Steel Doors. rates 738-2115. offers high-end, B Sioux Crackers 3D quality built 100’s 8-Jul-13 of Styles 8:30pm to choose homes at affordable prices. from. 9-Jul-13 For your Free Estimate 6:30pm A DEBT PROBLEMS? Big Cheez Hitmen (Discuss ChooseHudson from our designs or & Consultation call The Your Options.) free 9-Jul-13 6:30pm B MasterFor Batters Bench Warmers Window & Door Store at advice: MNP Ltd., Trustee in send us your ideas and we will design a Jax dream home for 9-Jul-13 8:30pm B Dodgers 1-800-815-2379. Bankruptcy. Local Office: 315 you. Visit our website at www. 11-Jul-13 8:30pm B Master Batters Dodgers Main Street South, Kenora, ON; dynamicsystembuilthomes. Cathy Morris, Estate Hitmen Manager comPound 15-Jul-13 6:30pm A Hudson Town Shaguars Phone 1-800-465-2918 Services (807) 468-3338 or Toll Free ext. 250 or email: sales@ 15-Jul-13 6:30pm B Sioux Crackers Bench Warmers 866-381-3338. Principal dynamicsystem.ca 8:30pm B Big Cheez Jax Free 15-Jul-13 French advice regarding Office: 301-1661 Portage Ave. social16-Jul-13 assistance,6:30pm housing, A Winnipeg, MB. Ken 3DZealand, Sioux Banshees EI and CPP issues. Conseils CA, Trustee. Hudson www.mnpdebt.ca 16-Jul-13 6:30pm B Hitmen Bench Warmers juridiques gratuits en logement, A Big Cheez Master Batters aide 17-Jul-13 sociale, 6:30pm assuranceBeen waiting way too long to emploi et pension (RPC). 18-Jul-13 6:30pm A 3D get your roof orDodgers siding done? Call the French Legal Advice Stop waiting Sioux and callBanshees 737-5473 18-Jul-13 6:30pm B Sioux Crackers Line / Appelez la Ligne d’avis today for all your carpentry 18-Jul-13 8:30pm B Pound Town Shaguars Jax juridique 1-87 POUR AVIS (1- needs. Will match most 3 bedroom, 1 bath bungalow 22-Jul-13 6:30pm A Pound Town Shaguars 877-687-2847). competitors’ Master quotes. Batters in Hudson, 15 minutes from 22-Jul-13 6:30pm B Dodgers Big Cheez SLKT. New kitchen, bath, Are you looking for Telephone Bobcat and backhoe service 22-Jul-13 8:30pm B Sioux Banshees Warmers floors, Bench walls, windows, Internet Provider? siding. High efficiency oil – landscaping, trenching, ie. and 23-Jul-13 6:30pm A Jax 3D Waterlines, hydro lines, etc., Call MegaFon Connection! furnace. Septic, town water, 23-Jul-13 6:30pmand B Siouxwoodshed, Crackers fully backfilling, load leveling We offer Hudson the bestHitmen prices. workshop, maintenance. 737-2427 No contract Call fenced yard. 24-Jul-13 Call6:30pm A Pound required. Town Shaguars Big Cheez Call Joanne at or 737-9387. 1-866-717-2111. 582-3376 or 738-1554.  24-Jul-13 6:30pm B 3D Master Batters 24-Jul-13 8:30pm B Sioux Banshees Hudson Hitmen 25-Jul-13 6:30pm A Bench Warmers Dodgers 25-Jul-13 6:30pm B Jax Sioux Crackers

The Sioux Lookout Bulletin

S P O RT S

Soccer in the rain

SLMSPL 2013 season schedule

Real Estate

Real Estate

Beautiful house on Abram Lake, southern exposure, upgraded appliances, central air, large dock. Serious enquiries only. Call 737-4276.

Lakefront house for sale or rent, 2 bedrooms, large deck, 6 appliances. $1,000/ month, 1st & damage deposit required. Available September 1st or 15th. Non-smoking. For sale or lease. Two lakefront Only professional people need Inquiries Box 245, properties on Abram Lake. apply. Kerrobert, SK SOL 1R0 or call 3 bedroom home constructed in 2005 and 2 bedroom mobile 737-9704 or 306-834-2364 or with many updates. Beautiful 306-602-9079. lots with easy access to lake. Inspected septic fields and wells. Live year round or use as a camp. Great hunting and fishing outside your door. Will consider leasing mobile from September to July.  $299,000 and $165,000. Call 737-4919 8 Fuller St.: Bi-level 3 bedroom home, 2 bath, dining room for more info. walking out to large patio, breakfast bar, nice kitchen cupboards w/lazy Susans and slide out shelves. Built in dishwasher and stainless steel appliances. House close to schools in nice area. Phone or text 1-807-276-0050. Frypan Island for sale. For info see web page w w w. i s l a n d c o t t a g e . ca or call Noreen Beebe, Two bedroom apartment Broker Latitude 50 Realty in newer quiet 4-plex. No Inc. Brokerage at 737-1067. smoking, no pets. First last, references For sale - Two bedroom and mobile on the lake. Large required.  Fridge and stove. and dryer private lot with nice trees and Washer hookups. Call 737-3080. a large sandy beach. Live

For Rent

year round or use as a camp. Spectacular hunting and fishing and close to skidoo trails. Well and septic 5 yrs old. Seller motivated. Asking $165,000. Call 737-4919.

3 bedroom duplex for rent. $1200/month, first & last required. No pets. 62 Sturgeon Meadows Road. Call 737-1587.

For Rent Two bedroom house on Sturgeon Meadows Rd. five minutes from downtown. Fridge, stove, dishwasher and hookup for washer and dryer. No dogs, no smoking and no partying. Phone 738-0283. Office Space for Lease. 1025 square feet of office space available for lease September 1, 2013. High traffic location, utilities included. Also, retail space for lease September 1, 2013. High traffic location at major intersection on Front Street, utilities included. For more information or to view please call 807-737-1931 or 807-737-9433. Serious inquiries only. 3 bedroom, 1 1/2 bath fully furnished. Aug.10/13 to May 31/14. $1200+utilities. 87 Cedar Pt. Drive. Pet friendly. 737-7335 or cgroebe@ hopelutheran.org

Vehicles Truck for sale. 84 Ford 150 XLT Pickup. Mileage 134,000 km. $1250 OBO. Call Ernie at 807-738-4566.

Boats & Motors Lund 1700 Pro Sport. 115 Mercury O/B. Electric trolling motor, winch and fish finder included. $14,750 OBO. Call Ernie at 807-738-4566.


The Sioux Lookout Bulletin

Page 23 - Wednesday, July 31, 2013

N E W S

T:10.25”

LOWEST

Bulletin Photos/Tim Brody

UP TO

UMMER

PRICES OF THE SEASON

$10,000

ELLDOWN

IN COMBINED CASH CREDITS

♦/♦♦

ON CREW CAB

SILVERADO WORKS, TOWS AND HAULS ON REGULAR FUEL 2013 SILVERADO EXTENDED CAB CHEYENNE EDITION

165 0 72 2.71

$

%

@

FINANCING FOR

MONTHS‡

%

INFORMATIONAL APR

BI-WEEKLY. $0 DOWN PAYMENT. TAXES NOT INCLUDED. OFFERS INCLUDE FREIGHT, PDI, LEVIES & $7,500 CREDIT.♦ LOWEST CASH PRICE OF THE SEASON $23,795* INCLUDES ADDITIONAL $2,000 CASH CREDIT♦♦ & $1,000 TRUCK BUCKS.¥¥

T:12.357”

EXT. CAB LT WITH CHROME ACCESSORIES PACKAGE & 20” CHROME WHEELS SHOWN††

NEW!

1,000

$

TRUCK BUCKS¥¥ FOR ANY CURRENT PICKUP OWNERS

DARE TO COMPARE: • Automatic Locking Rear Differential • V8 Engine • Bluetooth® • Power Windows & Locks • Air Conditioning • Automatic Transmission • 60,000 km Longer Powertrain Warranty than F-150 or RAM▲ • Chrome Accessories Package

2013 CRUZE LS+

2013 EQUINOX LS

LOWEST CASH PRICE OF THE SEASON

17,995

$

LOWEST CASH PRICE OF THE SEASON

*

25,495

$

PLUS

ALL IN PRICE

ELIGIBLE RETURNING CUSTOMERS RECEIVE

$

OFFERS INCLUDE FREIGHT, PDI, LEVIES & $2,500 CASH CREDIT♦♦

1,000

¥

INCLUDES FREIGHT, PDI & LEVIES & $2,500 CASH CREDIT♦♦

OR FINANCE 2013 CRUZE LS

LTZ SHOWN††

LS+ INCLUDES: • 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION • AIR CONDITIONING • POWER WINDOWS • POWER DOOR LOCKS WITH REMOTE KEYLESS ENTRY • BEST-IN-CLASS SAFETY+ WITH 10 AIRBAGS

TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT

77 0 84

$

BI-WEEKLY

FOR

MONTHS

$0 DOWN PAYMENT. TAXES NOT INCLUDED. OFFERS INCLUDE

FREIGHT, PDI & LEVIES. PURCHASE PRICE $13,995* INCLUDES $2,250 CASH CREDIT♦♦

160,000-KM/5-YEAR POWERTRAIN WARRANTY

Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.

ALL IN PRICE

PLUS

ELIGIBLE RETURNING CUSTOMERS RECEIVE

$

1,000

¥

OR FINANCE

%

@

*

154 0% 2.7%

$ LS SHOWN

• BLUETOOTH® WITH USB • 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION • AIR CONDITIONING • POWER WINDOWS & LOCKS • BEST-IN-CLASS REAR SEAT LEGROOM♠

@

BI-WEEKLY

FOR 84 MONTHS‡

INFORMATIONAL APR

$0 DOWN PAYMENT. TAXES NOT INCLUDED. OFFERS INCLUDE FREIGHT, PDI & LEVIES. PURCHASE PRICE $25,495* INCLUDES $2,500 CASH CREDIT♦♦

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COM

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. *Offer applies to the purchase of 2013 Chevrolet (Silverado 1500 LS Ext. Cab 2WD G-BBQT/Cruze LS G-BBP8/Cruze LS+ 1SB/Equinox LS FWD G-BBQG). ‡0% purchase financing offered by GMCL for 72//84/84 months on 2013 Chevrolet (Silverado 1500 LS Ext. Cab 2WD G-BBQT/Cruze LS G-BBP8/Equinox LS FWD G-BBQG). O.A.C by RBC Royal Bank/TD Auto Finance Services/Scotiabank. Rates from other lenders will vary. Example: $10,000 at 0%/2.71%/0%/2.7% APR, monthly payment is $138.89/$150.64/$119.05/$130.79 for 72/72/84/84 months. Cost of borrowing is $0/$846.08/$0/$986.36, total obligation is $10,000/$10,846.08/$10,000/$10,986.36. Down payment and/or trade may be required. Monthly/Bi-weekly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Monthly/Bi-weekly payments based on a purchase price of $25,795/$13,995/$27,995 with $0 down payment. ♦$7,500 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2013 Chevrolet Silverado 1500 Ext. & Crew Cab and is reflected in offers in this advertisement. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ♦♦$2,500/$2,000/$2,250/$2,500/$2,500 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2013 Chevrolet Silverado 1500 Crew Cab/2013 Chevrolet Silverado 1500 Ext. Cab/2013 Chevrolet Cruze LS 1SA/2013 Chevrolet Cruze LS 1SB/2013 Chevrolet Equinox LS and is reflected in offers in this advertisement. Such credit is available only for cash purchase and by selecting lease or finance offers, consumers are foregoing such credit which will result in higher effective interest rates. Other cash credits available on most models. See dealer for details. */‡/♦/♦♦/***Freight & PDI ($1,600/$1,550/$1,550/$1,550), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2013 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited, dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Based on latest available competitive information at time of printing. ®Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. +Based on WardsAuto.com 2012 Upper Small segment, excluding Hybrid and Diesel powertrains. Standard 10 airbags, ABS, traction control and StabiliTrak®. ♠Comparison based on 2012 Wards segmentation: Middle/Cross Utility Vehicle and latest competitive data available and based on the maximum legroom available. Excludes other GM brands. ††2013 Silverado 1500 LT Ext. Cab 2WD with PDJ & S80, MSRP with freight, PDI & levies $38,844. 2013 Cruze LTZ, MSRP with freight, PDI & levies $28,139. Dealers are free to set individual prices. ¥Offer only valid from July 3, 2013 to September 30, 2013 (the “Program Period”) to retail customers resident in Canada who own or are currently leasing (during the Program Period) a Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra, S-Series will receive a $1,000 credit towards the purchase, lease or factory order of an eligible new 2013 Chevrolet Sonic or Cruze. Retail customers resident in Canada who own or are currently leasing (during the Program Period) a Chevrolet Equinox, Tracker or Saturn Vue will receive a $1,000 credit towards the purchase, lease or factory order of an eligible new 2013 Chevrolet Equinox. Only one (1) credit may be applied per eligible vehicle sale. Offer is transferable to a family member living in the same household (proof of address required). This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. The $1,000 credit includes HST/GST/QST/PST as applicable by province. As part of the transaction, dealer will request current vehicle registration and/or insurance to prove ownership. GMCL reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Void where prohibited by law. Additional conditions and limitations apply. See your GM dealer for details. ¥¥Offer only valid from July 3, 2013 to September 30, 2013 (the “Program Period”) to retail customers resident in Canada who own or are currently leasing (during the Program Period) a GM or competitor pickup truck to receive a $1,000 credit towards the purchase, finance or lease of an eligible new 2013 Model Year Chevrolet Silverado Light Duty, Chevrolet Heavy Duty, GMC Sierra Light Duty, GMC Sierra Heavy Duty, or Chevrolet Avalanche. Only one (1) credit may be applied per eligible vehicle sale. Offer is transferable to a family member living in the same household (proof of address required). This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. The $1,000 credit includes HST/GST/QST/PST as applicable by province. As part of the transaction, dealer will request current vehicle registration and/or insurance to prove ownership. GMCL reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Void where prohibited by law. Additional conditions and limitations apply. See your GM dealer for details.


Page 24 - Wednesday, July 31, 2013

N E W S

AD PROOF Slo-pitch showdown

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Client: Standard Insurance Pub.Big Date: 07-03 Cheez beat

The Sioux Lookout Bulletin

Email: advertising@siouxbulletin.com

Project: Rotate Protect Important Colour/B&W: Full

Version: By:rainy 1a 20 – 12Prepared Davin Salo at the ball the Pound Town Shaguars in a very match

13 07 03 24 / Standard-130703-Rotate2AdsProtectImportant.indd Filename: Col: 3 diamonds July in Sioux Lookout Mixed Slo-Pitch League play.

Depth: 5

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Bulletin Photos/Tim Brody

PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

The Sioux Sioux Lookout The LookoutBulletin Bulletin Tel:807-737-3209 (807) 737-3209 Tel:

Fax: (807) 737-3084 Fax: 807-737-3084

AD PROOF PROOF AD

Email: advertising@siouxbulletin.com advertising@siouxbulletin.com Email:

Client: Project: BerryGoodTime Colour/B&W: Regional Health Blueberry Regional Health Project: FullFull Client:TBTBay Colour/B&W: Pub. Date: Version: Prepared By: 07-31 1a Davin Salo Pub. Date: 8-8 Version: 1 Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 31 / TBRegionalHealth-130731-BerryGoodTime.indd Col: 3 Depth: 2 Filename: Ads/ 08 08 12/ TBRegionalHealth-080812-BerryGoodTime.indd Col: 3 Depth: 8 Advertising TheSioux SiouxLookout Lookout Advertising material material designed designedby by The The Sioux Sioux Lookout Lookout Bulletin Bulletin is is strictly strictly for for use use by in The Bulletin and and will will remain remain their their property property until until aa copyright copyright purchase purchase fee fee has has been been invoiced invoiced to to the the client. client. Bulletin

It’s a berry good time to get screened. The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: Bulletin

Project: PhotoContest

Pub. Date: 07-24

Version: 1g

PROOF checklist

Colour/B&W: Full

Prepared By: Davin Salo

Filename: Clients/The Sioux Lookout Bulletin/ Bulletin-130724-PhotoContest.indd Col: 4

Depth: 6

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Be sure to enter The Sioux Lookout Bulletin

BlueBerry Photo Contest CatEgoriES:

prizES:

BESt BluEBErry FEStival

BESt FaMily

BESt pEt

BESt Shot oF Sioux lookout

BESt Candid Shot

BESt wildliFE

BESt ClaSSiC Photos must be 10 years old or older

BESt kid’S Photos taken by children age 12 and under

FirSt plaCE photoS will BE puBliShEd in Full Colour in thE Sioux lookout BullEtin

Photo taken by: Joy Auren

First, second and third place winners in each category will have their names published in the Sioux lookout Bulletin

If you are a woman 50 or over, you should be screened for breast cancer every two years. Breast screening could save your life. Don’t wait. Meno Ya Win Health Centre in Sioux Lookout provides breast screening year round. Call today to book a mammogram or talk to your doctor. Ontario Breast Screening Program toll-free 1-800-461-7031

“Samantha at the beach” 1. Maximum of three entries per participant. 2. Be sure to include photographer’s name, address, phone number and the category you are entering. 3. For photos taken by a child age 12 and under be sure to include their age. 4. Email your jpg photos or bring them in to the office at 40 Front Street.

Contact: tim Brody at 737-3209 Email entries to tim@siouxbulletin.com

dEadlinE for submissions august 14 by 5:00 p.m. Blueberry Sioux Bulletin.indd 1

31/07/12 1:24 PM

PR PR R

Re

N P C R C

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 22-38 - July 31, 2013