__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

รฉ รฉV BaUla oVn LJ n รก l! โ€“



JHlnyHlvL IfMยผV J โ€ž Jรณ

V a SLNHW HN รฉvH  

laWโ€ woUN NoU Vh a y

MLn dH

KH]HNH W fH

CVHU nL J

mรก LVma naN Mรก N n

EU D

38 HV NommXnL U H Nรก SLN yoWhallรณN รฉ naJ n W? cLรณ

รกban hรกJ Hn

4

]JyลฑlรฉV KoSS รถ N

N! IGE

KDOOยฃVVยซUยพOWHNศ’DODSยฏWYD &;;,ยซYIRO\DPศ’MยผOLXVDXJXV]WXV

S! GYE a U

oS

boU L Tรก J รก

รฉ oVn รกn

SC

20

18

19

34

55


Hallássérültek$6LNHWHN«V1DJ\RWKDOOµN2UV]£JRV6]¸YHWV«J«QHNKDYLODSMDȒ&;;,«YIRO\DPȒM¼OLXVȇDXJXV]WXV Ȓ ,661  Ȓ Felelős kiadó 2UPµGL 5µEHUW ¾J\YH]HWē LJD]JDWµ Ȓ Kiadja a Siketek és Nagyothallók 2UV]£JRV6]¸YHWV«JH%XGDSHVW%HQF]¼UX szerkesztoseg#VLQRV]KXZZZVLQRV]KXȒFelelős szerkesztő *\¸UJ\MDNDE=VX]VDȒKorrektor -£PERU$QGUHDȒLapterv és tördelés 7£ERUL7DPDUD*UDʃNXV2SHU£WRU&HQWUXP.IW ZZZJRFSRQWKXȒ Nyomda 'HPD[ 0ijYHN .IW ZZZGHPD[KX Ȓ Felelős vezető 0LNOµVV\ -£QRV «V 7£ERUL 6]DEROFV Ȓ Előfizetésben terjeszti D 0DJ\DU 3RVWD =UW +¯UODS 7HUMHV]W«VL .¸]SRQW 3RVWDF¯P  %XGDSHVW Ȓ (Oēʃ]HWKHWē D] RUV]£J E£UPHO\ SRVW£M£Q D K¯UODSRW N«]EHV¯WēNQ«O YDODPLQW PHJUHQGHOKHWē HPDLOHQ KLUODSHORʃ]HWHV#SRVWDKX «V WHOHIRQRQȒElőfizetési díj HJ\«YUH)WI«O«YUH)WHJ\V]£P£UD)WȒ3«OG£Q\V]£PGEȒ $EHN¾OG¸WWN«]LUDWRN«UW«VI«Q\N«SHN«UWIHOHOēVV«JHWQHPY£OODOXQND]RNDWQHPēUL]]¾NPHJ«VQHPN¾OGM¾NYLVV]D )HQQWDUWMXNDMRJRWDN«]LUDWRNROYDVµV]HUNHV]WHWWIRUP£EDQYDOµN¸]O«V«UHȒ/DS]£UWDPLQGHQKµQDS«Q


   Ȓ  W D U W D O R P

NLWHNLQWē

EHWHNLQWē

LU£Q\Wij

siketek világnapja olvasósarok közösségi tér

WHFKQROµJLD sport

4 8 11

(8'N¸]J\ijO«V.RSSHQK£J£EDQ 6LNHWHNDQDJ\YLO£JEDQ $6NDQGLQ£Y6LNHWHN6]¸YHWV«JH 9LGHRWROP£FVRO£VVDOFV£E¯WMDDEHWHJHNHW$XV]WULD

12 13 14 15

6«U¾OQHNDIRJ\DW«NRVRNMRJDL 8QLµVNDPS£Q\DGLV]NULPLQ£FLµHOOHQ 1\ROFW¯]«YHQEHO¾OYHJ\HQU«V]WPLQGHQKDOOJDWµN¾OI¸OGLU«V]N«S]«VEHQ 5RNNDQWDNIHO¾OYL]VJ£ODWDDKLYDWDOV]HULQWQHPHOIRJXOWDND]RUYRVRN œMEXGDHJ\¾WWPijN¸GLNDbIRJ\DW«NRVRNDWVHJ¯WēN¸]DODS¯WY£QQ\DO 16 )HOLUDWR]£VD]œMSHVWL.¸]¸VV«JL7HOHY¯]LµEDQ  1«J\PLOOL£UGIRULQWK£WU£Q\RVKHO\]HWijHNN«S]«V«UHIRJODONR]WDW£V£UD6RPRJ\EDQ 17 0XQNDMRJLSURJUDPRWLQG¯WRWWD]DODSYHWēMRJRNEL]WRVD  $UDQ\«UPHVOHWWDKDOODWODQKXD:RUOG6XPPLW$ZDUG :6$ YHUVHQ\HQ 18 ȏ-µJ\DNRUODWȎZRUNVKRSDKDOO£VV«U¾OWHNLGHJHQQ\HOYWDQXO£V£UµO 19 .H]HNHWIHOȇ-HOQ\HOYL,IM¼V£JL7£ERU 20 0LQGHQNLVPDP£QDNM£UD*<(6 21 6LNHWO£Q\DV]¯QSDGRQ 23 )RJ\DW«NRVWXUL]PXVȇNLW¸U«VLOHKHWēV«J

25 27

2UV]£JRVHOQ¸NV«JL¾O«VȇP£MXV $)HO¾J\HOē%L]RWWV£JQ\£UL¾O«VH

28

.¸]«UGHNij

30 $  XWµY£V£UO£V£OODPLW£PRJDW£VVDO«VMHOHQWēVNHGYH]P«QQ\HO P£UVLNHWHNQHNQDJ\RWKDOOµNQDNLV 31 .¸Q\YEHPXWDWµND9LO£JQDSRQD-HO=µQDW«UEHQ 32 (*<(1/Ē6‹*-(/D9LO£JQDSRQ 33 $SUµW¸UW«QHWHN «OP«Q\HLPVLNHWJ\HUHNHNNHO

34 &VHUQL-£QRVQ««V%DUODL-£QRVQ« 36 1\£UHVWH«VNHUW 38 6LNHUHVNRPPXQLN£FLµQDJ\RWKDOOµN«QW",*(1 40 6]HJHG1DSMDUHQGH]Y«Q\HQD6,126=&VRQJU£G0HJ\HL6]HUYH]HWH ‹Y]£Uµ¾QQHSV«JD%RO\DL,VNRO£EDQ 41 $E£J\LFVRGDVLNHUH  $NDSRVY£ULNOXEWHUPLV]«NHNIHO¼M¯W£VD 42 6]«SNRU¼DNLVPHUNHGWHNDV]£P¯WµJ«SSHO 44 +DQJRVN¸Q\YW£UNOXEQDSMDL6]HJHGHQ 45 (J\¾WWHJ\P£V«UWDNDG£O\PHQWHVQDS 46 5£EDN¸]LKDOO£VV«U¾OWHNDFVRUQDLȏ.LPLW7XGȎRQ  ,G«QLVPHJUHQGH]«VUHNHU¾OWDNDNDVGLUDM]W£ERU 47 6RPEHUHNLNLU£QGXO£V 48 .LU£QGXO£V6RSURQED«VO£WRJDW£VD+DUUHU&VRNRO£G«PijKHO\«V&XNU£V]G£ED 49 2UV]£JM£UµNLU£QGXOµN 50 ,VPHUGPHJDIēY£URVV]«SV«J«W 51

+DOOµN«V]¾O«NLQWHOOLJHQVHEEHQ

52 53  54 55

6DM£WKDW£UDLQNRQW¼O +RUJ£V]£VD6XJµSDUWRQ +RUJ£V]YHUVHQ\6]£ON£Q $QµJU£GLDNRUV]£JRV«VQHP]HWN¸]LVLNHUHL -XELOHXPL¾QQHSVRUR]DWD«YHV6LNHWHN6&WLV]WHOHW«UH

58 +LW«OHW 39 7£UVNHUHVē


NLWHN L QWē Ȓ 

EUD közgyűlés Koppenhágában A 2012. május 17-20. között Boros Imrével, a SINOSZ országos elnökségi tagjával részt vettünk az EUD (European Union of the Deaf, magyarul Siketek Európai Uniója) évi workshopján, szemináriumán és közgyűlésén Dánia fővárosában, Koppenhágában. $U«V]Y«WHOF«OMDD]YROWKRJ\HJ\U«V]W 0DJ\DURUV]£JRWN«SYLVHOM¾NDN¸]J\ijO« VHQP£VU«V]WDV]HPLQ£ULXPRQWDSDV] WDODWRNDWV]HUH]]¾QNDW¸EELRUV]£JRNEDQ «OēLGēVVLNHWHN£OWDO£QRVW£UVDGDOPL KHO\]HW«UēON«SYLVHOHWL¸VV]HIRJ£VXN UµODOHKHWV«JHVWRY£EEO«S«VLIHMOēG«VL OHKHWēV«JHNUēOV]HUYH]HWL«VHJ\«QL V]LQWHQHJ\DU£QW $UHQGH]Y«Q\VRUR]DWZRUNVKRSSDO NH]GēG¸WWPHO\QHNHOVēIHO«EHQD](8' SROLWLNDLPXQNDW£UV£QDNN«U«V«UHDGHOH J£OWDNNDOW¸EEFVRSRUWEDQ¸VV]HJ\ijMW¸W W¾NDOHKHWēV«JHNHW¸WOHWHNHWKRJ\PL PµGRQOHKHWKDW«NRQ\DQIHOP«UQLD]RQ KDOO£VV«U¾OWN¸]¸VV«JHNHV«O\HJ\HQOē V«J«QHNPHJYDOµVXO£V£WDNLND](16= IRJ\DW«NRVV]HP«O\HNMRJDLUµOV]µOµ HJ\H]P«Q\«WUDWLʃN£OWRUV]£JRNEDQ «OQHN$P£VRGLNIHO«EHQEHPXWDWW£N D](8'HJ\LNODVVDQY«JHW«Uē6LJQ6SHDN N¯V«UOHWLSURMHNWM«WIHOY£]ROW£NKRJ\Pij N¸GLNDMHOQ\HOYUēOKDQJUDYDOµIRUG¯W£VD DSURMHNWPXQNDW£UVDL£OWDONLIHMOHV]WHWW VSHFL£OLVV]£P¯WµJ«SHVSURJUDPVHJ¯W V«J«YHO6]£PXQNUDLV«UGHNHVOHKHW DPHJYDOµV¯WKDWµV£JD]RQEDQHJ\HOēUH DM¸YēN«UG«VH(UUēODSURMHNWUēOEēYHEE LQIRUP£FLµROYDVKDWµDQHWHQKWWS ZZZVLJQVSHDNHX $NRQIHUHQFLDP£VQDSM£QDUHQGH]Y«Q\ VRUR]DWI«Q\SRQWMDN¸YHWNH]HWWD](8' «VD''$ 'DQLVK'HDI$VVRFLDWLRQȇ '£QLDL6LNHWHN6]¸YHWV«JH £OWDON¸]¸VHQ

$K£]LJD]GD'£QLDL6LNHWV]¸YHWV«J HOQ¸NDVV]RQ\D -DQQH%R\H1LHPHOD  N¸V]¸QWēMHDV]HPLQ£ULXPRQ

UHQGH]HWWV]HPLQ£ULXPPHO\QHNF¯PH DQJROXO'HDI(OGHUO\&LWL]HQVDQ$VVHW QRWD%XUGHQPDJ\DUXO,GēV¸GēVLNHW SROJ£URNV]ORJHQMHȏDNW¯Y¸UHJHG«VȎȇ (J\HV]N¸]QHPWHKHU$NRQIHUHQFLD W«P£MD¸VV]KDQJEDQYROWD]DNW¯YLGēVNRU «VDQHP]HG«NHNN¸]¸WWLV]ROLGDULW£V HXUµSDL«Y«YHO $]HOēDG£VVRUR]DWRWK£URPI«OHWROP£ FVRO£VN¯V«UWHIRO\DPDWRVDQ«VS£UKX]D PRVDQDG£QLDLMHOQ\HOYDQHP]HWN¸]L MHO«VD]DQJROQ\HOYPLQGN«WY£OWR]DWD KDQJ«V¯URWWV]¸YHJ $UHJLV]WU£FLµXW£QDN¾O¸QE¸]ēV]HUYH ]HWHNHOQ¸NHL«VN«SYLVHOēLN¸V]¸QWHWWHN PLQNHWD]DO£EELVRUUHQGV]HULQW Ȓ -DQQH%R\H1LHPHODD'£QLDL 6LNHWV]¸YHWV«J ''$ HOQ¸NH Ȓ %HUJOLQG6WHIDQVGRWWLUD](XUµSDL 6LNHWV]¸YHWV«J (8' HOQ¸NH Ȓ .µVDƒG£PD](XUµSDL3DUODPHQW HJ\HWOHQVLNHWN«SYLVHOēMHDNLHJ\EHQ DV]¸YHWV«J¾QNHOQ¸NHLV Ȓ 6WLQH%UL[D'£QLDL3DUODPHQWN«SYL VHOēMH«V Ȓ 0D\DGH:LWD-HOQ\HOYL7ROP£FVRN (XUµSDL)µUXP£QDN ()6/, HOQ¸NH

'H*HOGHUKRUVWDKROODQGVLNHWLGēVHNRWWKR Q£QDNLJD]JDWµMD -DQ7HPSHODDU HOēDG£VD N¸]EHQ

$NRQIHUHQFL£WDG£QV]HQLRUNRU¼.18' 6RQGHUJDDUGYH]HWWHOHDNLD''$«VD] (8'YROWHOQ¸NH $]DO£EELDNEDQU¸YLGHQ¸VV]HIRJODORPD] HOēDG£VRNDW

'U/RY£V]\/£V]OµSUH]HQW£FµMD


   Ȓ  N L WHN LQWē

$ZRUNVKRSHJ\LNFVRSRUWDWDSDV]WDODWFVHUHN¸]EHQ

$V]HPLQ£ULXPU«V]WYHYēL

$](8'SROLWLNDLPXQNDW£UVD $QQLND3DEVFK «SSEHPXWDWMD DIHOP«U«VHJ\LNHUHGP«Q\«W

$''/«VD](8'HOQ¸NDVV]RQ\DLQDN¸VV]HIRJODO£VDD]HOēDG£VRNUµO

$](8'«V:)'PHJ£OODSRG£VDDSXOSLWXVRQD](8'HOQ¸NDVV]RQ\D %HUJOLQG6WHI£QVGRWWLU«VDNLYHWLWēQD:)'HOQ¸NH&ROLQ$OOHQPXWDW M£NPHJD]HJ\¾WWPijN¸G«VWLJD]ROµDO£¯U£VXNDW

$](8'P«GLDIHOHOēV«QHN /DUV.QXGVHQ SUH]HQW£FLµMD

$-¸YēNXWDW£V.RSSHQK£JDL,QW«]HW«QHN HJ\LNNXWDWµMD 1LHOV%RWWJHU 5DVPXVVHQ EHV]«G«YHONH]GW«NPHJ D]HOēDG£VVRUR]DWRWDNLIHOVRUROWDD] (XUµSDL8QLµWDJRUV]£JDLEDQ«Oē¸UHJHGē W£UVDGDORPM¸YēLU£Q\]DWDLWNLK¯Y£VDLW «VV]WHUHRW¯SL£LWYDODPLQWIHOK¯YWDD

ʃJ\HOPHWDM¸YēEHQLGēV¸GēSROJ£URN IRJODONR]WDWKDWµV£J£UDLV $P£VRGLNHOēDG£VRQD](8'Q«PHW SROLWLNDLPXQNDW£UVQēMH $QQLND3DEVFK  QHP]HWN¸]LMHOQ\HOYHQEHPXWDWWDD WDYDO\HONH]GHWWDNW¯Y¸UHJHG«VVHO

NDSFVRODWRVIHOP«U«VHNKLYDWDORVHUHG P«Q\HLW¯J\PHJLVPHUW¾NDVLNHWHNHO Y£U£VDLW«VHON«S]HO«VHLWDM¸YēUHQ«]YH +DQJV¼O\R]WDDYL]VJ£OWVLNHWHNW¸EEV« JHV]HUHWQ«KRJ\D]LGēVHNRWWKRQ£EDQ DV]HP«O\]HWHNMHOQ\HOYHQLVWXGMDQDN NRPPXQLN£OQLYHO¾N


NLWHN L QWē Ȓ 

$:)'HOQ¸NH&ROLQ$OOHQ W£YROUµOEHV]«GHWPRQG QHN¾QNDYLGHRWHOHIRQ NLYHW¯WēM«Q

V]HP«O\HNMRJDLUµOV]µOµ(16=HJ\H] P«Q\V]HPV]¸J«EēO%HPXWDWWDDG£Q HPEHULMRJRNLQW«]HW«WPHO\IHOHOēV D](16=HJ\H]P«Q\V]HULQWLMRJV]DE£ O\RNY«JUHKDMW£V£«UW'£QL£EDQWRY£E E£PHJLVPHUKHWW¾NDQHP]HWLV]LQWij MRJV]DE£O\DONRW£VHJ\H]P«Q\HOY£U£ VDLQDNPHJIHOHOēPµGM£W5£PXWDWRWW DVLNHWHNUēOD]LGēVNRUUµO«VD]HJ\H] P«Q\UēOV]µOµSDUDJUDIXVRNN¸]¸WWL ¸VV]HI¾JJ«VHNUH

$6,126=GHOHJ£OWMDL.£US£WLƒUS£G=ROW£QDOHOQ¸N«V%RURV,PUHRUV]£JRVHOQ¸NV«JLWDJ

$'H*HOGHUKRUVWV]LPSDWLNXVLJD]JDWµMD -DQ7HPSHODDU MHOOHON¯V«UWHOēDG£V£EDQ EHPXWDWWDKROODQGEHQWODN£VRVRWWKRQ£W DKROD]LGēVVLNHWHN«OQHN)HOVRUROWD NRQNU«WS«OG£NNDOKRJ\NHOOIHQQWDUWDQL D]LGēVVLNHWHNDNW¯Y«OHW«W+DQJV¼O\R]WD DPDJDVV]¯QYRQDO¼HOO£W£VPHOOHWW DNRPPXQLN£FLµ«VD]HON¸WHOH]HWWV]H P«O\]HWODNµNKR]YDOµKR]]££OO£V£QDN IRQWRVV£J£W$VLNHWHNWHUP«V]HWHVHQ LJHQGHDKDOOµGROJR]µNLVPLQGLVPHULN DMHOQ\HOYHW¯J\D]RWWKRQODNµNMµO«U]LN PDJXNDWLO\HQN¸UQ\H]HWEHQ .¸YHWNH]HWWDPDJ\DUHOēDGµD6,126= YROWHOQ¸NV«JLWDJMD'U/RY£V]\/£V]Oµ *£ERU'U.µVDƒG£PHXUµSDLSDUODPHQWL

N«SYLVHOēQHND]DVV]LV]WHQVH«VDIR J\DW«NRVV]HP«O\HNMRJDLUµOV]µOµ(16= HJ\H]P«Q\EL]RWWV£J£QDNWDJMHO¸OWMHDNL £WWHNLQW«VWDGRWWD]HXUµSDLV]LQWijMRJ V]DE£O\R]£VUµOYDODPLQWDUUµOKRJ\D] (XUµSDVWUDW«JL£MDKRJ\DQNDSFVR OµGLND]DNW¯YLGēVNRUKR]3UH]HQW£FLµMD VRU£QD](XUµSDL3DUODPHQWV]HPV]¸J« EēOIHOY£]ROWDKRJ\DQIRJPHJYDOµVXOQL DM¸YēEHQDV]RFL£OLV«VSROLWLNDLPRGHOO (XUµS£EDQ

$N¸YHWNH]ēHOēDG£VRQ'HQQLV7RIW 6RUHQVHQD]HPEHULMRJRNG£QLDLLQW«]H W«QHNVLNHWMRJWDQ£FVDGµMDSUH]HQW£OWD DVLNHWHN«VLGēVHNMRJDLWDIRJ\DW«NRV

$'£QLDL6LNHWV]¸YHWV«JN«WHOēDGµMD 0HWWH:DVKXXVb«Vb-RVHSKLQH$QNHU IRO\ WDWWDD]HOēDG£VVRUR]DWRWDNLNDVLNHWLGē VHNWDQ£FVDG£V£YDOIRJODONR]QDN/H¯UW£N PLO\HQN«SHVV«JHNNHO«VV]HUHSHNNHONHOO UHQGHONH]QL¾NDWDQ£FVDGµNQDNDKKR] KRJ\I¸OLVPHUM«ND]LGēVVLNHWHNV]¾N V«JOHWHLWDP«OWµV£JWHOMHV«OHWKH]«V D]HJ\HQOēHV«O\ijKR]]£I«U«VKH] $]HOēDG£VVRUR]DWXWROVµHOēDG£V£W -RKDQ:HVHPDQQD]LGēVVLNHWWDUWRWWD DNLLJD]JDWµMDYROWD](8'QDNYDODPLQW HOQ¸NHD](')QHND)RJ\DW«NRVRN (XUµSDL)µUXP£QDN$]ēV]ORJHQMH HJ\EHQDNRQIHUHQFLDV]ORJHQMHLVȏDNW¯Y ¸UHJHG«VȎȇ(J\HV]N¸]QHPWHKHU /H¯UWDKRJ\Q\XJG¯MDVN«QWKRJ\DQ«OL DNW¯YDQD]«OHW«WȇS«OG£XOU«V]WYHV]¸Q N«QWHVN«QWD]DIULNDLRUV]£JRNEDQVHJ¯WL D]RWW«OēVLNHWHN¸QWXGDWUD«EUHG«V«Wȇ IHOVRUROWDD]¸WOHWHNHWDNLK¯Y£VRNDW«V DSR]LW¯YS«OG£NDWKRJ\DVLNHWLGēVHN QHNKRJ\DQOHKHWDNW¯YQDNPDUDGQL DVLNHWN¸]¸VV«JLQWHJU£FLµM£EDQ $]HOēDG£VVRUR]DWY«J«QD](8' HOQ¸NH«VD''$HOQ¸NH¸VV]HIRJODOW£N


   Ȓ  N L WHNLQWē

Az EUD szemináriumával és közgyűlésével kapcsolatos angol nyelvű információk olvashatóak az EUD honlapján: http://eud.eu/news.php?action=view&news_id=197 A videók is megnézhetőek az alábbi linkeken: Az EUD workshopja: http://www.eud.eu/videos.php?action=view&news_id=195 Az EUD és a DDA közös szemináriuma: http://www.eud.eu/videos.php?action=view&news_id=196 Az EUD közgyűlése: http://www.eud.eu/videos.php?action=view&news_id=197 A képeket az EUD Facebook oldaláról szedtük le: https://www.facebook.com/eudeaf/photos

D]HOēDG£VRNDW«VMDYDVODWRNDWWHWWHN KRJ\QHP]HWLV]LQWHQKDVRQOµWDSDV]WD ODWFVHU«WYDOµV¯WVDQDNPHJHJ\«EN¸]¸V SUREO«P£NUµO $K£WUDO«YēP£VI«OQDSRQD](8'«YL UHQGHVN¸]J\ijO«VHN¸YHWNH]HWW $](8'N¸]J\ijO«V«QHNHOQ¸NLPHJQ\LWµMD XW£QU¸JW¸QNDSFVRODWRWO«WHV¯WHWW¾QN YLGHµNRQIHUHQFL£QNHUHV]W¾OD:)' :RUOG)HGHUDWLRQRIWKH'HDIȇ6LNHWHN 9LO£JV]¸YHWV«JH HOQ¸N«YHODNLN¸V]¸Q WēWPRQGRWWQHN¾QND]W£QDO£¯UW£N D]HJ\¾WWPijN¸G«VWD](8'HOQ¸N«YHO $PHJ£OODSRG£VF«OMDYROWKRJ\DN«W V]HUYH]HWP«JV]RURVDEENDSFVRODWED O«SMHQ«VDN¸]¸VF«ORNDWYDOµV¯WVDQDN PHJHJ\¾WWDN¾O¸QE¸]ēWHU¾OHWHNHQ $V]RN£VRVHOē]ē«YLV]DNPDL«VS«Q] ¾J\LEHV]£PROµYDODPLQWD«YL PXQNDWHUYEHPXWDW£VD«VHOIRJDG£VD XW£QD](8'SROLWLNDLVWUDW«JL£M£QDN«V £OO£VIRJODO£VDLQDNLVPHUWHW«VHN¸YHW NH]HWW$FRFKOH£ULVLPSODQW£WXPUµO«V DELRHWLN£UµOV]µOµSROLWLNDL£OO£VIRJOD O£VRNDWHOIRJDGWXNDQHP]HWN¸]LMHOOHO NDSFVRODWRVSROLF\WYLV]RQWHOYHWHWW¾N PHUWDN¾OG¸WWHNW¸EEV«JHV]HULQWH] ]DYDURNDWRNR]KDWW¸EERUV]£JEDQ DMHOQ\HOYHOLVPHUWHW«V««UWIRO\WDWRWW OREEL]£VEDQ $](8'Iē£OO£V¼VLNHWP«GLDIHOHOēVHLV PHUWHWWHD](8'P«GLDVWUDW«JL£M£WDNL QHNPXQN£M£YDOPHJYDJ\XQNHO«JHGYH PHUWDPLµWDēWDONDOPD]]XND]µWDVRNDW IHMOēG¸WWD](8'NRPPXQLN£FLµMDKRQ ODSMDJ\DNUDEEDQIULVV¾OPHO\QHNQ\HOYH QHP]HWN¸]LMHO«VDQJROS£UKX]DPRVDQ

$](8'N¸]J\ijO«V«QHNN¾OG¸WWHL

«VN«WKDYRQWDNDSXQNWēO¾NK¯UOHYHOHW (ON«V]¾OWHJ\V]«S,PSDFW5HSRUWQHYij I¾]HWPHO\U¸YLGHQEHV]£PROD](8' P¼OW«YLPXQN£M£UµO $N¸YHWNH]ēSRQWEDQD]¯UHNEHPXWDWW£N DN¸YHWNH]ē(8'N¸]J\ijO«VKHO\V]¯Q«W PHO\HWURUV]£JEDQ'XEOLQEDQWDUWD QDNM¸YēP£MXVY«J«QDKROD](8'¼M HOQ¸NV«J«QHNY£ODV]W£VDLVOHV]8J\DQLV DPLQGHQNRULN¸]J\ijO«VW£OWDO£EDQD] (XUµSDL8QLµVRURVHOQ¸NV«J«QHNRUV]£ J£EDQUHQGH]LN 9«J¾OD]XWROVµHJ\HEHNQDSLUHQGLSRQW EDQYROWOHKHWēV«JDN¾OG¸WWHNQHNKRJ\ E£UPLO\HQLQIRUP£FLµWPHJRVV]DQDN

YHO¾QNLOOHWYHMDYDVODWRNDWWHJ\HQHND] (8'QDN $Q«J\QDSRVSURJUDP¸VV]HVV«J«EHQ V]HULQW¾QNMµOVLNHU¾OWV]HUYH]«V V]HPSRQWM£EµOGHYROWHJ\KLE£MD D]HJ\HVSURJUDPRNN¸]¸WWVRNDW NHOOHWWXWD]QXQNW¸PHJN¸]OHNHG«VVHO $N¾OG¸WWHNHPOHJHWW«NDWDYDO\L 6,126=£OWDOV]HUYH]HWW(8'WDO£ONR]µW V]HULQW¾NMREEDQVLNHU¾OWPHUWDN¾O¸Q E¸]ēSURJUDPRNDV]£OO£VD]«WNH]«V DZRUNVKRSDV]HPLQ£ULXP«VDN¸] J\ijO«VHJ\KHO\HQYROWDN%¾V]N«Q KDOOJDWWXNDGLFV«UHWHNHW .£US£WLƒUS£G


NLWHN L QWē Ȓ 

Siketek a nagyvilágban A Siketek Világszövetségének találkozóján Hérincs Róbert és dr. Kósa Ádám képviselték a SINOSZ-t 2011 júliusában Dél-Afrikában. Hérincs Róbert az ott elhangzott érdekes előadásokból és személyes beszélgetései során kapott információkból oszt meg az olvasókkal néhány tapasztalatot.

$)5,.$,)(-/Ē'Ē256=ƒ*2.ʒ$%/$9, DZIKU (TOGO) ÉS MEGAN YOUNGS ʅ.$1$'$ʆ.˜=˜6(/Ē$'ƒ6$ $]HOēDG£VWHJ\WRJRLQēQ\LWRWWD PHJDPHO\HWDNDQDGDLQēIRO\WDWRWW )HONHOWHWWH«UGHNOēG«VHP«VD]HOēDG£V XW£QV]HP«O\HVEHV]«OJHW«VWN«UWHP DK¸OJ\WēO 0HJDQHJ\NDQDGDLQēDNLD:)' PXQNDW£UVDN«QWK£URP«YHVSURMHNW NHUHW«EHQEDQ«UNH]HWWDN¸]«S «VQ\XJDWDIULNDLRUV]£JRNEDVHJ¯WHQL KHO\LVLNHWHNQHNDIHO]£UNµ]WDW£VXNEDQ +DYRQWDP£VP£VRUV]£JEDN¸OW¸]LN KRJ\D]W£QHJ\«YYHON«VēEEYLVV]D W«UMHQPLQGHJ\LNRUV]£JEDIHOP«UQL PLEHQIHMOēGWHNOHJXWµEELRWWWDUWµ] NRG£VDµWDPLO\HQGROJRNEDQW¸UW«QW HOēUHO«S«VHVHWOHJYLVV]DHV«V9DQ DKRO¸UYHQGHWHVHQIHMOēGWHNDGROJRN YDQDKROVHPPLWVHFVLQ£OWDND]µWD DPLµWD0HJDQHOPHQW+DVRQOµDJRQG PLQGHQ¾WW$KRODQJROJ\DUPDWYROW«V IHOV]DEDGXOWDND]RNIHMOēGWHNDOHJ O£WY£Q\RVDEEDQQHPY«OHWOHQKRJ\ 8JDQG£WµOG«OUH'«O$IULN£LJQHPV]RUXO QDNSURMHNWVHJ¯WV«JUH $YROWIUDQFLDJ\DUPDWRNQ£OYLV]RQW QHKH]HEED]£W£OO£VDIUDQFL£NQHP HQJHGW«NHOY«JOHJDNH]¾NHWPLQGLJ RWWYHV]QHNHONLVEHY«WHO¾NEēODKRQ QDQWXGQDNH]«UWYDQDPDLQDSLJHUēV IUDQFLDHOOHQHVV«JH]HNEHQD]RUV]£

JRNEDQDPLJ\DNUDQSROJ£UK£ERU¼ED WRUNROOLN.RUP£Q\DLNHQQHNPHJIHOHOēHQ UHDJ£OQDNDVLNHWHNVHJ¯WV«JN«U«V«UH PLQGLJOHU£]]£NēNHW6]£PXNUDVRNDGLN IRQWRVV£JLW«Q\H]ēD]µUL£VLV]HJ«Q\V«J «VPXQNDQ«ON¾OLV«JPHOOHWWDNLVO«WV]£ P¼VLNHWHNHJ\HQOēHV«O\ijKR]]£I«U«VH D]RNWDW£VKR] 0LQGLJDNDGHJ\¸QMHO¸OWVLNHWVHJ¯Wē YDJ\«YHDKHO\LV]¸YHWV«J«O«Q SR]¯FLµKR]NDSDV]NRGµHOQ¸NDNLPHJ ¯J«ULDKHO\LVLNHWN¸]¸VV«JQHNDVHJ¯WV« JHWKRJ\D]W£QDNRUP£QQ\DOW£UJ\DOYD P£UP£VWN«UMHQ«VNDSMRQ+DP£UPHJ NDSMDDS«Q]¾J\LW£PRJDW£VWW¸EEQ\LUH DVDM£WF«OMDLQDNPHJIHOHOēHQY£V£URO SOK£]DWXWD]£VW$VLNHWN¸]¸VV«JQHN P£UFVDNDPRU]V£NPDUDGQDNDPLYHO «UWHOPHWOHQQ«LOOHWYHQHKH]HEE«Y£OLND SURJUDPRNY«JUHKDMW£VDPHJYDOµV¯W£VD $PLQWDK¯UHOMXWDS«Q]WDGµNRUP£Q\ I¾O«EHPLV]HULQWDN¸]¸VV«JQHY«EHQGH P«JLVVDM£WF«OUDN¸OW¸WW«NHOD]OH£OO¯WMD DW£PRJDW£VW«V«YHNP¼OYDVHPDGQDN W¸EE«DVLNHWHNQHNS«Q]W $NRUP£Q\QDNDP£VLN«UYHD]KRJ\ D]1*2 D]D]QHP]HWN¸]LV]HUYH]HWHN  DGQDNS«Q]¾J\LW£PRJDW£VWDIRJ\DW« NRVRNV]HUYH]HW«QHNHUUHKLYDWNR]YD PRQGM£NQ£OXNYDQDS«Q]DVLNHWHN PHQMHQHNRGD«VN«UMHQHNWēO¾NVHJ¯WV« JHW&VDNKRJ\DIRJ\DW«NRVRNRQEHO¾OD YDNRN«VDPR]J£VV«U¾OWHNLVOHKDUDSQDN HJ\HJ\QDJ\REEU«V]WDW£PRJDW£V

¸VV]HJ«EēO¯J\LWWLVDOLJPDUDG DVLNHWHNQHN $KDUPDGLNJRQGH]HNEHQD]DIULNDL RUV]£JRNEDQQLQFVMHOQ\HOYLWROP£FV 7ROP£FVQ«ON¾ODVLNHWHNQHPWXGM£N HO«UQLF«OMDLNDWDP¯JH]DKHO\]HWQHP Y£OWR]LNDGGLJDVLNHWHNHV«O\HLVHPMD YXOQDN$PHO\LNRUV]£JEDQYDQWROP£FV D]YLV]RQWQHPDQHP]HWN¸]LWROP£FVRO£V V]DE£O\DLQDNPHJIHOHOēHQGROJR]LND]D] DWROP£FVNRPPXQLN£ODVLNHWHPEHU +(/<(77DIHONHUHVHWWYH]HWēNNHOPLN¸] EHQDVLNHWFVDNPRVRO\RJDK£WW«UEHQ 3HGLJDVLNHWQHNNHOOHQHYH]HWQLH DEHV]«OJHW«VHNHWDMHOQ\HOYLWROP£FV FVDNWROP£FVROMRQ $]RQEDQYDQHUēDVLNHWHNN¸]¸VV« J«EHQDPHO\Y£OWR]£VUD¸V]W¸Q¸] GHʃ]HWHWWDONDOPD]RWWDNY«JUHKDMWµN KL£Q\£EDQFVDND]¸WOHWHO«VPDUDG KLV]HQW¸EEHNQHNHONHOOPHQQLHGROJR] QLKRJ\QHKDOMDQDN«KHQ+DYLV]RQW HONH]GēGLNYDODPLO\HQMµNH]GHP« Q\H]«VPLQGLJDNDGQDNȏV]HP«O\HNȎ YDJ\«SSHQV«JJHODNRUP£Q\V]HUYDNLN OHW¸ULNDV]DUYXNDW $NRUP£Q\]DWU£HUēOWHWLDVLNHWJ\HUPH NHNUHDIHMKDOOJDWµNKDV]Q£ODW£WSHGLJ DVLNHWLVNRO£NMHOQ\HOYHQW¸UW«QēRNWDW£ V£QDNHQJHG«O\H]«V«WN«UW«NPLQGXQWD ODQPLQGKL£ED$NDSRWWIHMKDOOJDWµNRWW SRURVRGQDNDUDNW£UEDQ$VLNHWJ\HUPH NHNFVDN¼J\«UWKHWLNPHJDWDQDQ\DJRW


   Ȓ  N L WHNLQWē

KDMHOQ\HOYHQNDSM£NPHJ«VQHPFVDN RU£OLVDQ $K£URP«YHVSURMHNWEHQY«JHW«UW D]HUHGP«Q\IHOHP£VKLV]HQKRVV]¼W£Y¼ WHUYNHOOHQHDKKR]KRJ\DWROP£FVN«S ]«VWDKHO\LVLNHWV]¸YHWV«JLPXQNDW£ PRJDW£V£YDOS£UKX]DPRVDQPHJROGM£N &VDN¯J\OHKHWM¸YēMHDGRORJQDNKLV]HQ DVLNHWHPEHUHNKDYDODPLWDNDUQDN DN«S]HWWWROP£FVRNVHJ¯WV«J«YHOE£UPLW HO«UKHWQHN6DMQRVD:)'DQ\DJLOHKHWē V«JHLY«JHVHNDN¸YHWNH]ēK£URP«YHV SURMHNWM¾NHWD]DUDEW«UV«JRUV]£JDLUD WHUMHV]WLNNLKLV]D]DP£VLNOHJHOPDUD GRWWDEEKHO\DKDOO£VV«U¾OWHN¾J\«EHQ $IULNDN¸]«SVē«VG«OLU«V]HLVLJ«Q\HO ¼MDEESURMHNWOHKHWēV«JHW¼MDEEF«OMDL HO«U«VH«UGHN«EHQPLN«SSHQD/DWLQ $PHULNDRUV]£JDLVHP£OOQDNMREEDQ 7HK£WD:)'QHNDYLO£JOHJW¸EERUV]£

J£EDQNHOOHQHS£UKX]DPRVDQW¸EESUR MHNWWHOGROJR]QLDPLN¸]EHQDOHJXWµEELQ LVFVDNVY«GV]¸YHWV«JYH]HW«V«YHOVY«G G£QʃQQ«VMDS£QV]HUYHNS«Q]«EēO JD]G£ONRGKDWWDN .ž/˜1%˜=Ē,'(2/•*,ƒ.‹6.21)/,.78ʇ 62.ʒ6$5$+28*(ʅ86$ʆ‹6/8&<83$+ ʅ1,*‹5,$ʆ(/Ē$'ƒ6$, Siketek és nagyothallók viszonyáról WDUWRWWDNHOēDG£VW +ROYDQQDNOHJLQN£EENRQʄLNWXVRN" $NXOW¼U£EDQ" $Y£ODV]XNDVLNHWHNRNWDW£VDJ\HQJHD QDJ\RWKDOOµNMREEDWNDSKDWQDND]HEEēO IDNDGµOHQ«]«V¾NRNR]KDWMD$VLNHWHN

KL£EDSUµE£OWDNN¸]EHQM£UQLDNRUP£Q\ Q£OQHPLJD]£QDGQDNDȏJ\HQJHȎWXG£ V¼VLNHWHNUH$N¸]¸VHUēWKDQJR]WDWM£N MµOOHKHWDIRJ\DW«NRVV]HUYH]HWHNQHN P£VP£VF«OMXNYDQ‹OHVHQDNDUM£NN¾ O¸QY£ODV]WDQLDVLNHWHNHWDQDJ\RWKDOOµN WµOPHUWV]HULQW¾NDNHYHUHG«V¾ND]RND DQQDNKRJ\DPLQGHQNRULNRUP£Q\]DW DQDJ\RWKDOOµN«UGHNHLWV]RNWDʃJ\HOHP EHYHQQLD]WJRQGROY£QH]WDVLNHWHNLV DNDUM£N,WWD]RU£OLVRNWDW£VUDJRQGROQDN HOVēVRUEDQ 9ROWHJ\IHOV]µODOµDNLV]HULQWKDMODPR VDNYDJ\XQNPHJIHOHGNH]QLDVLNHW vakokról is a siketek és nagyothallók NRQʄLNWXV£QDNHPO¯W«VHNRU 0HJ¯W«O«VHPV]HULQW0DJ\DURUV]£JRQ K£OȋLVWHQQHNQLQFVLO\HQJRQGYLV]RQW QHP«UWHPPL«UWQHPWXGMXNPLȏPHJ V]DE£O\R]QLȎDVLNHWRNWDW£VW"6LNHW LVNRODPLQGHQRV]W£O\£EDQOHJ\HQHJ\ ȏDȎRV]W£O\DKRODKDOOµN«YDOPHJHJ\H]ē PDJDVV]LQWijELOLQJY£OLVRNWDW£VWNDSQD P¯JDȏEȎRV]W£O\PHJO«WHPHJIHOHOē DOWHUQDW¯Y£WN¯Q£OQDDNHY«VE«RNRV J\HUPHNHNV]£P£UD $6=5,$,6,.(7(.+(/<=(7(ʒ)(5$6 $/028%$<('(/Ē$'ƒ6$ʅ6=5,$ʆ $VLNHW)HUDV«YHVNRU£LJVHPPLWVHP «UWHWWDKDOOµLVNRO£EµO6]¾OHLJRQGROWDN HJ\HW«VHON¾OGW«N$QJOL£EDD]RWWDQL URNRQDLNKR]DKROPHJNDSWDDV]¾N V«JHVRNWDW£VLIRUP£W /LYHUSRROEDQ /RQGRQEDQOHYēVLNHWHNLVNRO£M£EDQ «V S£U«YDODWWUHQJHWHJHWIHMOēG¸WW(]]HO


NLWHN L QWē Ȓ  

DWXG£VVDOIHOQēWWN«QW«UNH]HWWYLVV]D KD]£M£EDDPLOOLµV6]¯UL£EDUDMWDN¯Y¾O YROWP«JHJ\VLNHW ¸FFVH DNLUHQGHO NH]HWWPDJDVDEEV]LQWijLVPHUHWHNNHO 0HJG¸EEHQWHND]RQKRJ\DV]¯ULDLVLNHW HPEHUHNQHND]«UWQLQFVPXQN£MXNPHUW VLNHWV«J¾NPLDWWQHPY«JH]KHWW«NHO WDQXOP£Q\DLNDWQHPWDQXOKDWW£NNL V]DNP£MXNDW)HUUDV«NF«OMDDVLNHWHN«V QDJ\RWKDOOµNLQWHJU£O£VDDW£UVDGDORPED 7RY£EE£KRJ\DKDOOµV]¾OēNQHV]«J\HOO M«NNLYLQQLD]XWF£UDDVLNHWJ\HUPHNH LNHW$NRUP£QQ\DOH]¾J\EHQWHWWHN O«S«VHNHWD]WLVEHEL]RQ\¯WRWW£NKRJ\ DMHOQ\HOYHQRNWDWµVLNHWWDQ£UUDMREEDQ RGDʃJ\HOQHNDVLNHWGL£NRNPLQWD]RU£ OLVDQWDQ¯WJDWµWDQ£URNUDPHUWD]XWµEELW VHQNLVHP«UWHWWH¯J\QHPEL]WRV¯WRWW DJ\HUPHNHNV]HOOHPLIHMOēG«VH %HV]«GHRV]WDWODQVLNHUWDUDWRWWDQ«]ēN N¸U«EHQVRNDQIHODM£QORWW£NW£PRJD W£VXNDW$:)'EHMHOHQWHWWHPLYHO DK£URP«YHVDIULNDLSURMHNWXW£QM¸YēUH DUDESURMHNWEHNH]GHQHNEHOHHQQHN IHOHOēV«QHNN«UQ«NIHOēW7RY£EE£ EHQ«SSHQDV]RPV]«GRV,V]WDQEXOOHV] D:)'K£]LJD]G£MDRGDVRNDUDEN«SYL VHOēWY£UQDN 6,.(79(=(7Ē.6=2&,2ʇ32/,7,.ƒ-$ $5*(171ƒ%$1ʒ0$5,$526$ '58(77$ʅ$5*(171$ʆ $UJHQW¯Q£EDQQHPDQ£OXQNLVPHUW IRUP£EDQPijN¸Gē N¸]SRQW«VKHO\L V]HUYH]HWHN V]¸YHWV«J¾NYDQKDQHP NLVHEE¸Q£OOµV]¸YHWV«JHNEēO£OOµOD]D I¸GHU£FLµYDQ (OPRQG£VXNV]HULQWDVLNHWHNHWNHOO¸V] V]HV]HGQL«VLQIRUP£FLµNNDOHOO£WQLȇ¯J\

OHV]SR]LW¯YWXGDWXN$EDMD]RQVLNH WHNNHOYDQDNLNQHPYHV]QHNU«V]W DN¸]¸VV«JL«OHWEHQHJ\HG¾ONµERUROQDN ēNHWDKDOOµNNDUROM£NIHOPDJXNPHOO« ȇ«SSHQLO\HQHPEHUHNQHNOHV]QHJDW¯Y Y«OHP«Q\HDVLNHWHNV]¸YHWV«J«UēO

1HP]HWN¸]LVLNHWFVHUN«V]W£ERUYROW EDQKDWRUV]£JEDQ¸W RUV]£JU«V]Y«WHO«YHO$KDUPDGLNW£ERU EHQK£URPRUV]£JU«V]Y«WHO«YHO ]DMORWWDNNRUP£UVDM£W]£V]OµWIRJDGWDW WDNHO

$]$UJHQWLQ6LNHW)¸GHU£FLµPXQNDW£UVD LQDNF«OMDDV]HPO«OHWY£OWR]£VPHO\QHN O«Q\HJHKRJ\DVLNHWHNLU£Q\¯WV£NDVDM£W «OHW¾NHWHJ\HWHPUHLVEHNHU¾OKHVVHQHN $UJHQW¯Q£EDQVLNHWV]HUYH]HWYDQ QHPHJ\V«JHVWXGDWWDOGHHJ\N¸]¸V F«OMXNYDQDMHOQ\HOYHOLVPHUWHW«VH

.«UG«VHPUHKRJ\KRJ\PDJ\DURNQHP WXGQDNUµODDY£ODV]XNKDOOµFVHUN«V] V]¸YHWV«JHNWēON«UGH]W«NYDQQDNH VLNHWWDJMDLPHOOHVOHJ:)'<6WDO£ONR]µ NRQLVLQIRUP£OWDNHUUēO0DLHOēDG£VVDO LVD]DF«OMXNKRJ\W¸EEHPEHUWXGDW£ED HOMXVVRQYDQLO\HQW£ERU

$I¸GHU£FLµWKDHJ\F«O«UWGROJR]LN DWDJRNQDNN¸WHOHVV«J¾NW£PRJDWQLDN NRULVKDQHP«UWHQHNHJ\HWH]]HOPHUW KDHO«ULNN¸]¸VF«OMXNDWD]DVLNHWN¸]¸V V«J«OHWPLQēV«J«QHNMDYXO£V£WHUHG P«Q\H]KHWL/HJIRQWRVDEEDMHOQ\HOY DPL£OWDON«SH]¾QNHJ\N¸]¸VV«JHW KLV]HQQHPYDJ\XQNHJ\IRUP£NH]«UWLV WDUWVXNWLV]WHOHWEHQH]WDN¾O¸QE¸]ēV« JHW¯J\DSUREO«P£NV]£PDMHOHQWēVHQ OHFV¸NNHQQH

'‹/ʇ$)5,.$,6,.(70(/(*(.ʒ -2+10(/(76(‹6587+025*$1 ʅ'‹/ʇ$)5,.$ʆ

&6(5.‹6=7ƒ%25ʒ.(9,1*08/48((1 ʅ5256=ƒ*ʆ $FVHUN«V]PR]JDORPEHQY£OWWHO MHVV«D]]DOKRJ\EHNHU¾OWDV]DE£O\]D W£EDDIRJ\DW«NRVRNEHYLWHOHEHQ NH]GēG¸WW1\XJDW'XEOLQEDQHJ\KDOOµ DSXNDYH]HW«V«YHODVLNHWJ\HUPHNHN V]£P£UDFVHUN«V]W£ERUR]WDW£VPHO\QHN WēOP£UVLNHWYH]HWēMHDNDGW

(J\IHNHWHPHOHJI«UʃHOPHV«OWHKRJ\ D]HJ«V]'«O$IULNDL.¸]W£UVDV£JEDQ NLOHQFRO\DQHPEHUYDQDNLIHOY£OODOMD P£VV£J£WHEEēONHWWēIHNHWHHJ\ V]¯QHV«VKDWIHK«UI«Uʃ.¸]¾O¾NQ«J\HQ Y£OODOW£NDULSRUWRWDGDWDLNDODSM£Q N«V]¯WHWWHNJ\«UVWDWLV]WLN£W(OPRQGW£N WRY£EE£KRJ\DYDOµVV]£PXNVRNNDO QDJ\REEGHDW¸EELHNQHPY£OODOM£NIHO DQ\LOY£QRVV£JRW 7¸UY«Q\EHQU¸J]¯WLNDPHOHJHN«VDOHV] ELNXVRNMRJDLWLVDJ\DNRUODWEDQD]RQEDQ QHKH]HQIRJDGM£NHOēNHW¾OG¸]WHW«VQHN YDQQDNNLW«YH +«ULQFV5µEHUW


   Ȓ  N L WHN LQWē

A Skandináv Siketek Szövetsége 'XUEDQHJ\LNKRWHOM«EHQDKROQHPFVDN PLPDJ\DURNKDQHPD:)'U«V]YHYēL N¸]¾OLVQDJ\RQVRNDQPHJV]£OOWDN HJ\LNQDSYDFVRUDXW£QUHQGH]WHN¼Q 6NDQGLQ£Y(VWHWLV(QQHNDSURSµM£Q PHJN¯Q£OW£NDYHQG«JHNHWʃQQVY«G QRUY«JG£Q«VL]ODQGLQHP]HWLLWDORN NDO ʃQQYRGNDVWE «VQDVVROQLYDOµ YDO(]XW£QKDQJ]RWWHODEHPXWDWNR]µ HOēDG£VDPHO\EHQHOPRQGW£NKRJ\ DVNDQGLQ£YRUV]£JRNQHYH]HWHVHQ 1RUY«JLD6Y«GRUV]£J)LQQRUV]£J'£QLD ,]ODQG«V)HU¸HUV]LJHWHNGHOHJ£OWMDL U«V]Y«WHO«YHOPLQGHQ«YEHQȇVRUEDQ

PLQGHQRUV]£JDGRWWKRQWȇPHJWDUWM£ND PHJEHV]«O«VHLNHWDN¸]¸VSUREO«P£NUµO N¸]¸VWHQQLYDOµNUµO Sokak tetszését elnyerte ez a közös SURMHNWPLW¸EEH]D]HJ\¾WWJRQGRONR G£VKHO\EHQDUUDN«V]WHWWHDQ«PHWDMN¼ RUV]£JRND]D]1«PHWRUV]£J$XV]WULD «V6Y£MFN«SYLVHOēLWKRJ\ēNLVPHJ DODN¯WV£NDPDJXNN¸]«SQ\XJDW HXUµSDLV]¸YHWV«J¾NHWDPHO\EH +ROODQGL£W«V%HOJLXPRWLVEHYHV]LN 0DJ\DURUV]£JV]£P£UDȇDQQDNHOOHQ«UH KRJ\DIHQWHEEHPO¯WHWWRUV]£JRNQ£OLV

HOēU«EEM£US«OG£XODMHOQ\HOYLW¸UY«Q\WH NLQWHW«EHQȇLVEL]WRV¯WRWWDNFVDWODNR]£VL OHKHWēV«JHWHQQHNHUHGP«Q\HN«SSHQ LG«Q£SULOLVEDQD6,126=N«SYLVHOHW«EHQ 6]HEHOL0DUJµ«V7DN£FV7LQNDYHWWHN U«V]W0¾QFKHQEHQDWDYDO\PHJ£OPR GRWWHXUµSDLV]¸YHWV«JDODNXOµ¾O«V«Q +«ULQFV5µEHUW

Videotolmácsolással csábítja a betegeket Ausztria Ha a beteg nem tudja elmondani, hogy pontosan mi a panasza, vagy nem érti meg a kapott tájékoztatást, az súlyos egészségügyi következményekkel is járhat.

(OVēVRUEDQEHY£QGRUOµODNRVRNGH DKDOO£V«VDO£W£VV«U¾OWS£FLHQVHN RUYRVLHOO£W£V£WLVMDY¯WDQLDNDU M£NDYLGHRWROP£FVSURJUDPU«Y«Q $XV]WUL£EDQ-HOHQOHJKLYDW£VRVWROP£FV KHO\HWWJ\DNUDQFVDO£GWDJRNWROP£FVRO QDNEHWHJ«VRUYRVN¸]¸WWYDJ\YDODNL DNµUK£]GROJR]µLN¸]¾ODNLEHV]«OL DEHWHJQ\HOY«W$]LO\HQHVHWHNVRU£Q D]RQEDQQHPULWN£QHOēIRUGXOKRJ\ IRQWRVLQIRUP£FLµNQHPMXWQDNHOD] RUYRVKR]

ȏ)HOPHU¾ODN«UG«VKRJ\NLDIHOHOēV KDHOYHV]LND]LQIRUP£FLµȎȇPXWDWRWWU£ *HUKDUG$LJQHUD]HJ«V]V«J¾J\LPLQLV] W«ULXPEHWHJMRJLRV]W£O\£QDNYH]HWēMHD] RV]WU£NU£GLµQDNb $XV]WUL£EDQPLOOLµHOVēLOOHWYHP£VR GLNJHQHU£FLµVEHY£QGRUOµ«O$Q«PHWHN XW£QDW¸U¸N¸N«VDYROW-XJRV]O£YLDWHU¾ OHW«UēO«UNH]HWWHNDONRWM£NDOHJQDJ\REE FVRSRUWRW $SURJUDPDWHUYHNV]HULQWEDQ LQGXOHOēV]¸UFVDNN¯V«UOHWLMHOOHJJHO $UHQGHOēNHWZHENDPHUDVHJ¯WV«J«YHO N¸WLN¸VV]HHJ\WROP£FVN¸]SRQWWDO $N«W«YHVWHV]WLGēV]DNEDQW¸U¸NV]HUE KRUY£W«VERVQ\£NQ\HOYijYDODPLQW MHOQ\HOYHQW¸UW«QēWROP£FVRO£VWEL]WRV¯

WDQDN$EHWHJHNMRJDLQDNY«GHOP«EHQ DEHV]«OJHW«VHNHWQHPU¸J]¯WLN«VDWRO P£FVRNQDNWLWRNWDUW£VWNHOOY£OODOQLXN $WHV]WLGēV]DNDODWWD]RUV]£JEDQK¼V] EDOHVHWLRV]W£O\RQLOOHWYHK£]LRUYRVL UHQGHOēEHQOHV]HO«UKHWēDYLGHRWROP£FV V]ROJ£OWDW£V $SURJUDPN¸OWV«JHNµUK£]DQN«QW«YHQ WHH]HUHXUµ PLQWHJ\PLOOLµIRULQW  $NLDG£VRNDWDNµUK£]DND]HJ«V]V«J ¾J\LPLQLV]W«ULXP«VD%«FVL2UYRVHWLNDL ,QW«]HWN¸]¸VHQ£OOMD

)RUU£VKWWSKLUHNPVQPDLQDSKXNXOIROG RQOLQHWROPDFVRODVVDOFVDELWMDDEHWHJHNHW DXV]WULD


EHWH N L QWē Ȓ  

Sérülnek a fogyatékosok jogai Az alapvető jogok biztosa „A Munka Méltósága” című munkajogi projektben megállapította, hogy ugyan vannak kedvező jogszabályi változások, ám a fogyatékos embereket továbbra is aránytalan módon kirekesztik a munkaerőpiacról. 7¸EEHNN¸]¸WWD1HP]HWL(UēIRUU£V 0LQLV]W«ULXPWµOYDODPHQQ\LNRUP£Q\KL YDWDOPXQND¾J\LN¸]SRQWM£WµOD1HP]HWL 0XQND¾J\L+LYDWDOWµOD](J\HQOē %£Q£VPµG+DWµV£JWµODIRJ\DW«NRVV£J JDO«OēN«UGHNHLWN«SYLVHOēV]£PRVFLYLO V]HUYH]HWWēODPHJY£OWR]RWWPXQNDN« SHVV«JijHPEHUHNHWIRJODONR]WDWµPXQ NDDGµN«UGHNN«SYLVHOHWLV]HUYH]HWHLWēO NDSRWWLQIRUP£FLµNDODSM£QDEL]WRVNLPX WDWWDKRJ\DKD]DLMRJUHQGV]HUEHQQHP O«WH]LNHJ\V«JHVGHʃQ¯FLµDmIRJ\DW«NRV V]HP«O\}PHJKDW£UR]£V£UDDPXQND ¾J\LN¸]SRQWRNDPHJY£OWR]RWWPXQND N«SHVV«JijV]HP«O\W£JDEE«UWHOPH]«Vij ȇD]HJ«V]V«JN£URVRGRWWDNDW «VDIRJ\DW«NRVV£JJDO«OēNHW HJ\¾WWNH]HOēȇIRJDOP£WWHNLQWLN LU£Q\DGµQDN A központok szinte kivétel Q«ON¾ODUUµOV]£PROWDNEH KRJ\NHY«VIRJ\DW«NRVV£JJDO «OēNHUHVLIHOēNHWY«OKHWēHQ D]«UWPHUWDKLYDWDORNEDQ «VD]HOM£U£VRNEDQYDOµ HOLJD]RG£VQHK«]V«JHLWēO WDUWYDQDJ\REEEL]DORPPDO IRUGXOQDNDFLYLOV]HUYH]HWHNKH] DPHO\HNVDM£WPµGV]HUWDQXNNDO W¸EEV]£]IRJ\DW«NRVV£JJDO «OēHPEHUWWXGWDNYLVV]DYH]HWQL DPXQNDYLO£J£ED $]RPEXGVPDQ DFLYLOV]HUYH]HWHN«V DPXQND¾J\LN¸]SRQWRN V]RURVDEEHJ\¾WWPijN¸G«V«W O£WQ£HUHGP«Q\HVQHN

$IRJ\DW«NRVV£JJDO«OēNIRJODONR]WDW£VL KHO\]HW«QHNMDY¯W£V£WF«O]µS£O\£]DWL UHQGV]HUPijN¸G«VHDMHOHQOHJLIRUP£EDQ NLV]£P¯WKDWDWODQ«VNDRWLNXVH]£OWDOQHP WHV]LOHKHWēY«DIRJODONR]WDW£VWHOēVHJ¯Wē KRVV]¼W£Y¼VWUDW«JL£NNLGROJR]£V£W«V Y«JUHKDMW£V£W7RY£EELNRUO£WR]µW«Q\H]ē DQHPN¸OWV«JKDW«NRQ\DQPijN¸GēW£ PRJDW£VLUHQGV]HUYDODPLQWD]KRJ\D] LJHQERQ\ROXOWHOM£U£VRNbbQHP¸V]W¸Q]LN DPXQNDDGµNDWDIRJ\DW«NRVHPEHUHN IRJODONR]WDW£V£UD$V]DNN«S]«VEHEH NDSFVROKDWµIRJ\DW«NRVʃDWDORNV]£P£UD PHJNHOOWHUHPWHQLDN«S]«VDUHKDELOL W£FLµ«VDIRJODONR]WDW£V¸VV]KDQJM£Wbb

0LQGH]HNDODSM£QD]RPEXGVPDQD]WLV PHJ£OODS¯WRWWDKRJ\DYL]VJ£ODWDLGHM«Q KDW£O\RVMRJV]DE£O\LN¸UQ\H]HWEHQV«U¾OW DIRJ\DW«NRVV£JJDO«OēV]HP«O\HNHW PHJLOOHWēHPEHULP«OWµV£JKR]«VD PXQNDV]DEDGPHJY£ODV]W£V£KR]YDOµ MRJLOOHWYHQHPYDOµVXOWPHJDIRJ\DW« NRVV£JJDO«OēHPEHUHN$ODSW¸UY«Q\EHQ GHNODU£OWY«GHOPH«VD]HJ\HQOēE£Q£V PµGN¸YHWHOP«Q\HVHPFVRUEXOWDMRJ EL]WRQV£JLV$]DODSYHWēMRJRNEL]WRVD PHJ£OODS¯W£VDLW«VMDYDVODWDLWPHJN¾OGWH DQHP]HWJD]GDV£JLPLQLV]WHUQHN IRUU£VKWWSKYJKX LWWKRQBIRJ\DWHNRVRNBRPEXGVPDQ


   Ȓ  EHWHN LQWē

Uniós kampány a diszkrimináció ellen A munkahelyeken előforduló hátrányos megkülönböztetések miatt Magyarországon az Egyenlő Bánásmód Hatósághoz (EBH) fordulhatnak segítségért az érintettek. Erről az Európai Bizottság (EB) diszkrimináció-ellenes plakátkampánya apropóján beszéltek a hivatal és a bizottság képviselői. D]£OO£VEDQO«YēPXQNDY£OODOµNLVJ\DNUDQ EL]RQ\WDODQRNDM¸YēM¾NNHONDSFVRODWEDQ $EL]RQ\WDODQV£JIRNR]KDWMDDGLV]NUL PLQ£FLµW«VDUUDN«V]WHWKHWLD]HPEH UHNHWKRJ\HOUHMWV«NYDJ\PLQLPDOL]£OQL SUµE£OM£ND]HJ\P£VN¸]¸WWIHQQ£OOµ N¾O¸QEV«JHNHW

A MEGKÜLÖNBÖZTETÉS JOGELLENES. KÜZDJÖN ELLENE! Egyenlő Bánásmód Hatóság: +361-3367843

DS-32-12-124-HU-P

tudjon meg többet a jogairól: WWW.STOPDISCRIMINATION.INFO

$KLUGHW«VLNDPS£Q\N¸]«SSRQWM£EDQ DGLV]NULPLQ£FLµWHOV]HQYHGēHPEHUHN £OOQDNȏ$VRNV]¯QijV«J«UW$GLV]NULPL Q£FLµHOOHQȎNDPS£Q\NHUHW«EHQHJ\ KDWKLUGHW«VEēO£OOµVRUR]DWRWMHOHQWHWWHN PHJ£SULOLV£EDQD]]DODF«OODOKRJ\ IHOK¯YM£NDʃJ\HOPHWDPXQNDKHO\HNHQ HUēV¸GēGLV]NULPLQ£FLµUD $V]¸YHJHOWDNDUMDDV]HUHSOēDUF£QDNHJ\ U«V]«W$GLV]NULPLQ£FLµKDW£V£UDHOēIRU GXOKDWKRJ\D]«ULQWHWWV]HP«O\HOUHMWL YDJ\HOV]HUHWQ«UHMWHQLYDOµGLHJ\«QLV« J«WIRJ\DW«NRVV£J£WPXQNDW£UVDLPXQ NDDGµMDYDJ\OHKHWV«JHVPXQNDDGµMDHOēO $KLUGHW«VLNDPS£Q\N¾O¸Q¸VHQLGēV]HUij QDSMDLQNEDQDPLNRUDPXQNDQ«ON¾OLV«J HJ«V](XUµS£EDQLJHQPDJDV«V

6]ijFV7DP£VD](%PDJ\DURUV]£JL N«SYLVHOHW«QHNDYH]HWēMHD]WKDQJR] WDWWDDEL]RWWV£J«VDWDJ£OODPRNNDO N¸]¸VIHOHOēVV«JHD]KRJ\IHOK¯YM£ND W£UVDGDORPʃJ\HOP«WDGLV]NULPLQ£FLµ P«JPLQGLJMHOHQYDQDN¸]«OHWEHQ(J\ NRU£EEL(XUREDURP«WHUIHOP«U«VV]HULQW D]HXUµSDLDNPLQG¸VV]HKDUPDGDYDQ WLV]W£EDQD]]DOPLO\HQMRJLY«GHWWV«JH LOOHWYHMRJ«UY«Q\HV¯W«VLOHKHWēV«JHYDQ DGLV]NULPLQ£FLµHOOHQ$](%«SSHQH]«UW LQG¯WRWWW¸EERUV]£JUDNLWHUMHGēPLOOLµ HXUµVN¸OWV«JYHW«VijDIRJODONR]WDW£VW IµNXV]ED£OO¯WµLQIRUP£FLµVNDPS£Q\W KRJ\V]«OHVN¸UEHQLVPHUWW«WHJ\HD] XQLµ£OWDOJDUDQW£OWMRJRNDW9LO£JRV¼WPX WDW£VWNHOODGQLDUUµOKRJ\GLV]NULPLQ£FLµ HVHW«QKRY£IRUGXOKDWQDND]«ULQWHWWHN VHJ¯WV«J«UW¯J\S«OG£XO0DJ\DURUV]£JRQ D](%+KR] *UHJRU.DWDOLQD](%+IēRV]W£O\YH]H WēKHO\HWWHVHDNDPS£Q\NRRUGLQ£WRUD HOPRQGWDDPDJ\DUNDPS£Q\N¸]WHU¾OHWL SODN£WMDL%XGDSHVW6]HJHG«V'HEUHFHQ S£O\DXGYDUDLQEXV]PHJ£OOµLEDQSO£]£L EDQMHOHQWHNPHJ«VD]RNDbIRJ\DW«NRV V£JD]«OHWNRU«VDV]H[X£OLVLU£Q\XOWV£J PLDWWLPXQNDKHO\LGLV]NULPLQ£FLµUDN¯Y£Q W£NIHOK¯YQLDʃJ\HOPHW$]RUV]£JV]HUWH

¸VV]HVHQS«OG£Q\EDQNLKHO\H]HWW µUL£VSODN£WRNRQHJ\HEHNPHOOHWWD]£OO 6]HUHWQ«KDHOWLWNROKDWQ£IRJ\DW«NRVV£J£W V]H[X£OLVRULHQW£FLµM£W«OHWNRU£W DKKR] KRJ\HOēO«SWHVV«N"-HOH]WHDKR]]£MXN «UNH]ēSDQDV]RNW¸EEV«J«EHQD]«OHWNRU PLDWWLK£WU£Q\RVPHJN¾O¸QE¸]WHW«VWMHO]LN $NDPS£Q\WµOD]WY£UM£NKRJ\DMRJWXGD WRVV£JHUēV¸GLNPDMGD]HPEHUHNEHQ«V HJ\UHW¸EEHQLVPHULNPHJD](%+LQW«] P«Q\«WDKLYDWDOHO«UKHWēV«JHLW +RQHF]ƒJQHVD](%+HOQ¸NHHJ\HEHN PHOOHWWDUUµOEHV]«OWKRJ\D](8LU£Q\HO YHLEHQKDWNLHPHOWHQY«GHWWWXODMGRQV£J V]HUHSHOH]HNN¸]«WDUWR]LNDQHPLKR YDWDUWR]£VD]«OHWNRUDbIRJ\DW«NRVV£J DV]H[X£OLVRULHQW£FLµDYDOO£VLYDJ\YL O£JQ«]HWLPHJJ\ē]ēG«VLOOHWYHDIDMKR] QHP]HWLV«JKH]HWQLNDLFVRSRUWKR]YDOµ WDUWR]£V+R]]£WHWWHHWXODMGRQV£JRN N¸U«WDPDJ\DUV]DE£O\R]£VEDQK¼V]UD EēY¯WHWW«NH]HNN¸]«WDUWR]LNS«OG£XOD] DQ\DQ\HOYD]HJ«V]V«JLDFVDO£GL£OOD SRWYDJ\DW£UVDGDOPLV]£UPD]£VPLDWWL Y«GHWWV«JLV $IRJODONR]WDW£VVDONDSFVRODWEDQY«J]HWW H]HUIēVUHSUH]HQWDW¯YIHOP«U«V¾NEēO HJ\HEHNPHOOHWWNLGHU¾OWKRJ\DQ«SHV V«JKDUPDG£W«ULQWHWWHP£UGLV]NULPLQ£ FLµHOVēVRUEDQD]«OHWNRUDW£UVDGDOPLD V]£UPD]£VL«VD]HJ«V]V«JL£OODSRWPLDWW -HOH]WHW¸EEHVHWEHQKDOPR]RWWGLV]NUL PLQ£FLµWWDSDV]WDOWDNDPLNRUYDODNLWW¸EE Y«GHWWWXODMGRQV£JDȇS«OG£XODQ\DV£JD «VURPDV]£UPD]£VDȇPLDWW«UWK£WU£Q\RV PHJN¾O¸QE¸]WHW«V


EHWH N L QWē Ȓ  

Nyolc-tíz éven belül vegyen részt minden hallgató külföldi részképzésben! Nyolc-tíz éven belül főszabállyá kell válnia annak, hogy lehetőleg minden magyar felsőoktatási hallgató vegyen részt külföldi részképzésen – mondta Kis Norbert felsőoktatásért és tudománypolitikáért felelős helyettes államtitkár az Erasmus 25 elnevezésű konferenciát megnyitó beszédében. 0DV]£]0DJ\DURUV]£JRQY«J]HWWGL£N EµOQ\ROFYHV]U«V]W¸V]W¸QG¯MMDON¾OI¸OGL U«V]N«S]«VEHQN¸]«SW£YRQD]RQEDQ¸W KDW«YHQEHO¾OHONHOOMXWQLRGDKRJ\H] DV]£PK¼V]UDQ¸YHNHGMHQ0DJ\DU RUV]£J«YHYHV]U«V]WD](UDVPXV ¸V]W¸QG¯MSURJUDPEDQH]LGēDODWW H]HUGL£NQDNDGRWWOHKHWēV«JHWDUUD KRJ\N¾OI¸OGLHJ\HWHPHNHQIēLVNRO£NRQ WDQXOMDQDN(QQHNW¸EEV]¸U¸V«UHWHKHWē D]RNQDNDV]£PDDNLNLWWKRQN¾OI¸O GLKDOOJDWµNNDOWDO£ONR]WDN«VHJ\¾WW WDQXOWDN$IHOVēRNWDW£VEDQGROJR]µ RNWDWµN«VPXQNDW£UVDNV]£P£UDLVN¯Q£O OHKHWēV«JHWDSURJUDPN¾OI¸OGLWDSDV]WD ODWV]HU]«VUHHGGLJW¸EEPLQWQ\ROFH]HU IHOVēRNWDW£VLGROJR]µ«OWYHOH 0£UQHPNL]£UµODJHXUµSDLRUV]£JRN WDQXOµLYHKHWQHNU«V]WDSURJUDPRNEDQ $](UDVPXVHGGLJL«YHDODWWK£URP PLOOLµGL£N«VRNWDWµYHWWU«V]WP£VLN HXUµSDLRUV]£JRNWDW£VLUHQGV]HU«EHQ 0DJ\DURUV]£JHJ\HOēUHV]£]DO«NEDQ DW£UVDGDORPWXGRP£Q\RNWHU¾OHW«Q KDV]Q£OMDNLD](UDVPXV¸V]W¸QG¯MDGWD OHKHWēV«JHNHWH]«UWDPijV]DNL«V DWHUP«V]HWWXGRP£Q\RNWHU¾OHW«Q DKDOOJDWµNDWMREEDQNHOO¸V]W¸Q¸]QL«V D]HJ\HWHPHNIēLVNRO£NIRJDGµN«V]V« J«WLVQ¸YHOQLNHOO 0HJ£OODS¯WRWWDKRJ\D](UDVPXV ¸V]W¸QG¯MHJ\UHNHY«VE«HOHJHQGē DIRJDGµRUV]£JEDQYDOµPHJ«OKHW«VUH H]«UWDGL£NRNQDNLVKR]]£NHOOM£UXOQLXN

N¾OI¸OGLWDUWµ]NRG£VXNN¸OWV«JHLKH] $V]RFL£OLVDQK£WU£Q\RVKHO\]HWijKDOO JDWµNbHV«O\HJ\HQOēV«J«WLVPHJNHOO WHUHPWHQLDV]RFL£OLV¸V]W¸Q]ēUHQGV]HUUHO ȇMHJ\H]WHPHJ $](UDVPXVSURJUDPEDQU«V]WYHYē IHOVēRNWDW£VLLQW«]P«Q\HN«VD7HPSXV .¸]DODS¯WY£Q\N¸]¸VHQW£PRJDW£VWQ\¼MW KDWQDND]RQIHOVēRNWDW£VEDQGROJR]µ YDJ\WDQXOµIRJ\DW«NRVV£JJDO«OēYDJ\ WDUWµVDQEHWHJKDOOJDWµNYDJ\RNWDWµNb V]£P£UDDNLNDDVWDQ«Y VRU£Q(UDVPXVPRELOLW£VEDQN¯Y£QQDN U«V]WYHQQL $W£PRJDW£VF«OMDKRJ\HJ\HQOēHV«O\W Q\¼MWVRQDIHOVēRNWDW£VWHU¾OHW«QLVD VSHFL£OLVLJ«Q\HNNHOUHQGHONH]ēNLXWD]µN V]£P£UDD](UDVPXVSURJUDPEDQYDOµ U«V]Y«WHOUH 3£O\£]KDWQDNO£W£VV«U¾OWPR]J£VV« U¾OWKDOO£VV«U¾OWFXNRUEHWHJWHMYDJ\

OLV]W«U]«NHQ\LOOHWYHHJ\«EIRJ\DW« NRVV£JJDO«OēYDJ\DEHWHJV«JPLDWW IRO\DPDWRVRUYRVLIHO¾J\HOHWUHV]RUXOµ V]HP«O\HNKDDEHWHJV«J¾NMHOHQWēV W¸EEOHWN¸OWV«JHNHWRNR]DN¾OI¸OGLWDUWµ] NRG£VVRU£Q $S£O\£]DWEHQ\¼MW£V£QDNēV]LKDW£ULGH MHbQRYHPEHUb

%ēYHEELQIRUP£FLµKWWSZZZWSIKX SDJHVFRQWHQWLQGH[SKS"SDJHBLG 


    Ȓ  EHWHN LQWē

Rokkantak felülvizsgálata: a hivatal szerint nem elfogultak az orvosok A Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal szerint az elmúlt öt hónap adatai cáfolják azokat az állításokat, melyek szerint a komplex felülvizsgálatokat végző orvosok lényegesen több kérelmet utasítottak el, mint korábban. $KLYDWDOD]07,KH]HOMXWWDWRWWN¸]OH P«Q\«EHQDUUDK¯YWDIHODʃJ\HOPHW DV]DNY«OHP«Q\HN¸VV]HV¯W«V«EēO NLGHU¾OWKRJ\D]HOXWDV¯W£VRN«V D]£OODSRWMDYXO£VRNLGHLDU£Q\DFVXS£Q V]£]DO«NNDOW«UHODVRN«YHV£WODJWµO .¸]¸OW«ND]HOVē¸WKµQDSNRPSOH[PL QēV¯W«VLIHO¾OYL]VJ£ODWDLQDNVWDWLV]WLN£MD V]HULQWD]LJ«Q\OēNW¸EEV«JHURNNDQWV£JL HOO£W£VUDMRJRVXOW«VH]]HOEHEL]RQ\R VRGRWWKRJ\D]RUYRVRNDW«UWU£JDOPDN WHOMHVHQDODSWDODQRN $V]£PRNEµONLGHU¾OKRJ\D0DJ\DU RUV]£JRQµWDPijN¸GēNRPSOH[ PLQēV¯W«VLHOM£U£VRNEDQD]LG«QEHYH]H WHWWNRUUHNFLµNKDW£V£UDQHPY£OWR]RWW V]£PRWWHYēHQDN«UHOPHNHOXWDV¯W£V£W«V

D]HJ«V]V«JL£OODSRWMDYXO£VDPLDWW£WPL QēV¯W«VWLQG¯WY£Q\R]µV]DNY«OHP«Q\HN DU£Q\Dȇ¯UWDDUHKDELOLW£FLµVKLYDWDO -HOH]W«ND]WLVKRJ\DPLQēV¯W«VLHOM£U£VW D](XUµSDL8QLµOHJW¸EEWDJRUV]£J£EDQ YDODPLQWV]£PRV(XUµS£QN¯Y¾OLIHM OHWWRUV]£JEDQLVDONDOPD]]£N8WDOWDN DUUDKRJ\D]DONDOPD]RWWPµGV]HUD] HJ«V]V«JL£OODSRWRWDPXQNDHUēSLDFRQ KDV]QRV¯WKDWµPHJPDUDGWN«SHVV«JHN NHO¸VV]HI¾JJ«VEHQYL]VJ£OMD $N¸]OHP«Q\V]HULQWDPµGV]HUNRPSOH[L W£V£WW¸EEV]DN«UWēHJ\¾WWHVPXQN£MDEL] WRV¯WMDD]RUYRVRND]HJ«V]V«JL£OODSRWRW Y«OHP«Q\H]LNDV]RFL£OLV«VIRJODONR]WD W£VLV]DNHPEHUHNSHGLJD]HJ\«QV]HP« O\HVN¸U¾OP«Q\HLWN«SHVV«JHLWYDODPLQW

DODNµN¸UQ\H]HWPXQNDHUēSLDFLOHKHWē V«JHLWW£UM£NIHO«VLJD]¯WM£NHJ\P£VKR] $]RND]LJ«Q\OēNDNLNQHNYLVV]DYH]HW« VHDPXQNDYLO£J£EDP«J£WN«S]«VVHO KRVV]DQWDUWµUHKDELOLW£FLµYDOVHPROG KDWµPHJYDJ\V]RFL£OLVN¸U¾OP«Q\HLN DNDG£O\R]]£NDUHQGV]HUHVIRJODONR]WDW£ VXNDWWRY£EEUDLVURNNDQWV£JLHOO£W£VEDQ U«V]HV¾OQHNPDMG $KLYDWDONLW«UWDUUDLVKRJ\D]RUYRV V]DN«UWēND]¼MLJ«Q\OēNV]£]DO« N£Q£ODURNNDQWV£JPHJ£OODS¯W£V£KR] V]¾NV«JHVP«UW«NijHJ«V]V«JN£URVRG£V KL£Q\£EDQDN«UHOHPHOXWDV¯W£V£WLQG¯W Y£Q\R]W£N+R]]£WHWW«ND]¼MHOM£U£VL V]DE£O\RNO«Q\HJHVHQQHPY£OWR]WDWWDN D]HOXWDV¯W£VLDU£Q\RNRQDV]£]DO«N DODWWL¸VV]V]HUYH]HWLHJ«V]V«JN£URVRG£V PLDWWHOXWDV¯WRWWN«UHOPHND]XWµEELQ«J\ «YEHQUHQGV]HUHVHQV]£]DO«NN¸U¾OL «UW«NHQPR]RJWDN MTI

Újbuda együttműködik a fogyatékosokat segítő közalapítvánnyal (J\¾WWPijN¸G«VLNHUHWPHJ£OODSRG£VW N¸W¸WWœMEXGD¸QNRUP£Q\]D WD«VDb)RJ\DW«NRV6]HP«O\HN (V«O\HJ\HQOēV«J««UW.¸]DODS¯WY£Q\ )6=. DPHJ£OODSRG£V«UWHOP«EHQ D]DODS¯WY£Q\VHJ¯WLD]¸QNRUP£Q\ ]DWRWDIRJ\DW«NRVbHPEHUHNHV«O\ HJ\HQOēV«J«WEL]WRV¯WµLQW«]NHG«VHN PHJYDOµV¯W£V£EDQ $]¼MEXGDL¸QNRUP£Q\]DWQDND]07, KH]HOMXWWDWRWWN¸]OHP«Q\HV]HULQW DNHUHWPHJ£OODSRG£VW+RIIPDQQ7DP£V œMEXGDSROJ£UPHVWHUH«V7µWK(JRQD] )6=.NXUDWµULXPLDOHOQ¸NH¯UWDDO£PLQW DW£M«NR]WDW£VEDQROYDVKDWµD]¸QNRU P£Q\]DWDN¸]DODS¯WY£Q\VHJ¯WV«J«YHO

V]HUHWQHIHON«V]¾OQLD]DNDG£O\PHQWHV¯ W«VUHLOOHWYHD]HJ\HQOēHV«O\ijKR]]£I« U«VEL]WRV¯W£V£KR]NDSFVROµGµIHODGDWRN HOY«J]«V«UH $N¸]O«VV]HULQWDPHJ£OODSRG£VEDQD] )6=.«VD]¸QNRUP£Q\]DWY£OODOMDKRJ\ V]DNPDLODJW£PRJDWMDHJ\P£VN«S]«VHLW «VSURJUDPMDLW$N«WV]HUYH]HWV]DN HPEHUHLDM¸YēEHQHJ\¾WWPijN¸GQHN W¸EEHNN¸]¸WWD]HV«O\HJ\HQOēV«JJHO DbIRJ\DW«NRVb¾JJ\HONDSFVRODWRVIHO QēWWN«S]«VLLOOHWYHNXWDW£VIHMOHV]W«VL SURJUDPRNPHJYDOµV¯W£V£EDQN¸]¸V UHQGH]Y«Q\HNNHOS£O\£]DWRNNDOSDUW QHUNDSFVRODWRNNDOWDQ£FVDG£VVDOVHJ¯WLN HJ\P£VPXQN£M£W

$N¸]OHP«Q\NLW«UDUUDKRJ\D]¸QNRU P£Q\]DWV]DNHPEHUHLWDYDO\QRYHP EHUEHQNRQ]XOW£FLµQYHWWHNU«V]WDKRO D])6=.V]HUYH]«V«EHQKDOOJDWWDNPHJ HOēDG£VWD]HJ\HQOēHV«O\ijKR]]£I«U«V EL]WRV¯W£V£UµOJ\DNRUODWLWDQ£FVRNDW NDSWDNYDODPLQWHV]N¸]EHPXWDWµQ YHWWHNU«V]W$]HOēDG£VRNRQV]µYROW DPR]J£VV«U¾OWDO£W£VV«U¾OWDKDOO£VV« U¾OWDVLNHWYDND]DXWLVWDDV¼O\RVDQ DKDOPR]RWWDQV«U¾OWYDODPLQWD]«UWHOPL V«U¾OWHPEHUHNVSHFL£OLVLJ«Q\HLUēO LOOHWYHD]¾J\LQW«]«VNRUQHNLNQ\¼MWKDWµ VHJ¯WV«JUēO

MTI


EHWH N L QWē Ȓ  

Feliratozás az Újpesti Közösségi Televízióban $]œMSHVWL.¸]¸VV«JL7HOHY¯]Lµ œ.79  P£MXVDµWDW¸UHNV]LNDNRPPXQLN£ FLµVDNDG£O\RNOHN¾]G«V«UH$NHU¾OHWEHQ KHWLUHQGV]HUHVV«JJHOMHOHQWNH]ēN¸U]HWL K¯UDGµ«VPDJD]LQPijVRUNRPPXQLN£FLµV DNDG£O\PHQWHV¯W«V«UHȇSRQWRVDEEDQ LQIRNRPPXQLN£FLµVDNDG£O\PHQWHV¯W«V«UH ȇWHWWO«S«VHLNPLQGHQN«SSHQS«OGD«UW«Nij QHNV]£P¯WDQDN (OHLQWHDNRPPXQLN£FLµVDNDG£O\PHQWHV¯ W«VWMHOQ\HOYLWROP£FVRO£VVDOROGRWW£NPHJ D]RQEDQD%XGDSHVW,9NHU¾OHW«EHQ«OēVL NHW«VQDJ\RWKDOOµODNRVRNN¸]¾OQ«K£Q\DQ MHOH]W«ND6,126=PXQNDW£UVDLQDNKRJ\ DMHOQ\HOYLY£OWR]DWQHPIHOHOPHJPLQGHQ KDOO£VV«U¾OWLJ«Q\«QHNKLV]HQDQDJ\RWKDO OµNW¸EEV«JHQHPKDV]Q£OMDDMHOQ\HOYHW $6,126=PXQNDW£UVDIHOYHWHWWHDWHOH Y¯]LµV]HUNHV]WēLQHNDIHOLUDWR]£VOHKHWē V«J«WDPHO\UHKDPDURVDQSR]LW¯YY£ODV]

«UNH]HWWLJHQSUµE£OMXNPHJ $]HJ\¾WWPijN¸G«VHUHGP«Q\HN«QW QHJ\HGLNKµQDSMDDK¯UDGµVDQ\DJRN IHOLUDWR]YDNHU¾OQHNDN«SHUQ\ēUH$IHOLUD WR]£VWœMSHVW˜QNRUP£Q\]DWDPLQWDWHOH Y¯]LµIHQQWDUWµMDW£PRJDWMD0HJWHUKHOē N¸OWV«JHWMHOHQWHDIHOLUDWR]£V"%L]RQ\£UD MHOHQWSOXV]N¸OWV«JHWGHKDH]DMµ¾J\HW V]ROJ£OMDDNNRUDEHIHNWHWHWW¸VV]HJ PHJW«U¾OHO«JHGHWWHEEHNDODNRVRN D]HUN¸OFVLQ\HUHV«JVHPNHY«V(J\Mµ ¾J\V]ROJ£ODW£EDQDSOXV]N¸OWV«JQHP MHOHQWKHWSUREO«P£W .LQHNMµH]"1HPFVDNDVLNHW«VQDJ\RW KDOOµODNRVRNQDNGHS«OG£XODQ\HOY J\DNRUOµNQDNLGēVHNQHNLGēOHJHVHQ DNDG£O\R]RWWV]HP«O\HNQHNLVSOKDQJRV N¸UQ\H]HWEHQ

,W¸UY«Q\WPµGRV¯WMD DN¸]V]ROJ£ODWLLOOHWYH D]RUV]£JRVP«GL£QDN¯UMDHOēD]LQIRNRP PXQLN£FLµVDNDG£O\PHQWHV¯W«VLN¸WHOH]HWW V«JHWD]œ.79Q\LWRWWV£JDVHJ¯WēN«V]V«JH «VDNHU¾OHWODNRVDL«UGHNHLQHNV]HPHOēWW WDUW£VDPLQGHQN«SSHQPLQW£XOV]ROJ£OKDW DW¸EELNHU¾OHWLKHO\LNLVHEEWHOHY¯]LµN V]£P£UDLV $]RUV]£JEDQPLQGHQKRO«OQHNVLNHWHN «VQDJ\RWKDOOµND]LQIRUP£FLµKR]YDOµ KR]]£I«U«VMRJ£WV]£PXNUDLVJDUDQW£OM£N D]HPEHULMRJRN/HJ\HQV]µKHO\LYDJ\ RUV]£JRVMHOHQWēV«JijK¯UUēOPLQGHQN«SSHQ EL]WRV¯WDQLNHOOD]LQIRUP£FLµNKR]YDOµKR] ]£I«U«VOHKHWēV«J«WKDOO£VV«U¾OWVRUVW£UVD LQNV]£P£UDLV.¸V]¸QHW¾QNHWIHMH]]¾NNL D]œ.79PXQNDW£UVDLQDNUHP«OM¾N DM¸YēEHQLVV]£P¯WKDWXQNDIHOLUDWWDOHOO£ WRWWPijVRURNUD

%£UD-HOQ\HOYL7¸UY«Q\iD DPHO\DU£ GLµ]£VUµO«VDWHOHY¯]Lµ]£VUµOV]µOµ«YL

6£QGRU-XGLW

Négymilliárd forint hátrányos helyzetűek képzésére, foglalkoztatására Somogyban &VDNQHPQ«J\«VI«OH]HUK£WU£Q\RVKHO\]H WijVRPRJ\LPXQNDQ«ON¾OLN«S]«V«UHLOOHWYH IRJODONR]WDW£V£UDPLOOL£UGIRULQW£OOUHQ GHONH]«VUHLJȇPRQGWD-XK£V]7LERU D6RPRJ\0HJ\HL.RUP£Q\KLYDWDOWYH]HWē NRUP£Q\PHJE¯]RWW.DSRVY£URQD](XUµSDL 8QLµV]£]DO«NRVW£PRJDW£V£YDOPHJYD OµVXOµSURJUDPUµOWDUWRWWVDMWµW£M«NR]WDWµQ $SURJUDPPHO\QHNF«OMDDIRJODONR]WD WRWWV£JQ¸YHO«VHD]bHV«O\HJ\HQOēV«JbEL] WRV¯W£VDDNNRUOHV]VLNHUHVKDD]DEEDQ U«V]WYHYēNQHNQHPFVDNDW£PRJDWRWW LGēEHQGHKRVV]¼W£YRQLVPHJPDUDGD PXQN£MXNKDQJV¼O\R]WDDNRUP£Q\PHJE¯ ]RWWDNLDUUµOV]£PROWEHKRJ\DPXQND Q«ON¾OLV«JLPXWDWµNDWWHNLQWYH6RPRJ\ PHJ\HDK£WU£Q\RVKHO\]HWijW«UV«JHNN¸]« WDUWR]LN$H]HUJD]GDV£JLODJDNW¯YNRU¼

ODNRVV£JEµOKR]]£YHWēOHJH]HUQHNYDQ PXQN£MDDPLV]£]DO«NRVPXQNDQ«ON¾ OLV«JLU£W£W£WODJRVDQH]HUQ\LOY£QWDUWRWW PXQNDQ«ON¾OLWMHOHQW -XK£V]7LERUMHOH]WHKDPDURVDQN¸]]«WHV] QHNHJ\LQJ\HQHV]¸OGV]£PRWDPHO\HQ Y£UM£NDPXQNDY£OODOµN«VDPXQNDDGµN «V]UHY«WHOHLWMDYDVODWDLW 6]LNUD/£V]OµD6RPRJ\0HJ\HL .RUP£Q\KLYDWDO0XQND¾J\L.¸]SRQWM£QDN LJD]JDWµMDDP¼OW«YEHQLQGXOWSURJUD PRWLVPHUWHWYHHOPRQGWDKDWK£WU£Q\RV KHO\]HWEHQO«YēFVRSRUWRWF«OR]WDNPHJ D]DODFVRQ\LVNRODLY«J]HWWV«JijHNHWȇēN FVDNQHPIHO«WWHV]LNNLDQ\LOY£QWDUW£VEDQ V]HUHSOēNQHNȇDS£O\DNH]GēʃDWDORNDWD] «YIHOHWWLHNHWDJ\HUPHNJRQGR]£VEµO

YLVV]DW«UēNHWDIRJODONR]WDW£VWKHO\HWWHV¯ WēW£PRJDW£VEDQU«V]HV¾OēNHW«VDWDUWµV PXQNDQ«ON¾OLHNHW$UHQGHONH]«VUH£OOµ IRUU£VEµOHJ\U«V]WN«S]«VHNNHOP£VU«V]W E«UW£PRJDW£VRNNDOVHJ¯WLNDPXQN£ED £OO£VXNDW«VN¸YHWLNDKHO\]HW¾NHW DSURJUDPEHIHMH]«VHXW£QLVȇWHWWH KR]]£D]LJD]JDWµ $]HJ\«YYHOH]HOēWWLQGXOWSURJUDPEDHG GLJFVDNQHPPXQNDQ«ON¾OLWNDSFVRO WDNEHN¸]¾O¾NHPEHUQHNP£UVLNHU¾OW PXQN£KR]MXWQLDȇPRQGWD6]LNUD/£V]Oµ DNLDUUµOLVEHV]£PROWKRJ\WDYDO\I«OH N«S]«VHQW¸EEPLQWDQYHWWHNU«V]W MHOHQOHJDI«OHN«S]«VYDODPHO\LN«Q FVDNQHP¸WV]£]DQVDM£W¯WDQ£NHODPXQND HUēSLDFRQKDV]QRV¯WKDWµLVPHUHWHNHW MTI


    Ȓ  EHWHNLQWē

Munkajogi programot indított az alapvető jogok biztosa Munkajogi program keretében vizsgálja a rászorulók, a kisgyermekes anyák és a fogyatékos emberek védelmében a méltó munkához való jog érvényesülését az alapvető jogok biztosa, Szabó Máté. $]RPEXGVPDQȏ$PXQNDP«OWµV£JD ȇ¼MLU£Q\RNLGē£OOµJDUDQFL£N"ȎF¯Pij SURMHNWQ\LWµEXGDSHVWLUHQGH]Y«Q\V]¾ QHW«EHQWDUWRWWVDMWµW£M«NR]WDWµM£QDUUµO EHV]«OWDKDPDURVDQKDW£O\EDO«Sē¼M PXQNDW¸UY«Q\N¸Q\YHY£UKDWµKDW£VDLW LVPHJN¯Y£QM£NYL]VJ£OQLD]WKRJ\D] PLN«QW«ULQWLDU£V]RUXOµNN¾O¸QE¸]ē FVRSRUWMDLWD]RNIRJODONR]WDW£V£W 6]DEµ0£W«D]WKDQJR]WDWWDRPEXGV PDQN«QWȏVSHFL£OLVN¸WHOHVV«JHȎKRJ\ RGDʃJ\HOMHQDU£V]RUXOµNDODSYHWē MRJDLQDN«UY«Q\HV¾O«V«UH-HOH]WHD]¼M PXQNDW¸UY«Q\N¸Q\Y«YHONDSFVRODWEDQ DKLYDWDOQHPDNDUHJ\LNROGDOȏSR]¯FLµM£ YDOȎVHPD]RQRVXOQLVDPRVWDQLUHQGH]

Y«Q\HQIµUXPRWN¯Y£QWDNEL]WRV¯WDQLD N¾O¸QE¸]ēY«OHP«Q\HNPHJMHOHQ«V«QHN 8WDOWXJ\DQDNNRUDUUDKRJ\D]¼MMRJ V]DE£OO\DONDSFVRODWEDQHUēVNULWLN£NLV PHJIRJDOPD]µGWDNWRY£EE£UHQJHWHJ ȏGLOHPPDȎLVIHOYHWēGLNH]HNN¸]¸WWHP O¯WHWWHDKDOOJDWµLV]HU]ēG«VN«UG«V«W $UUµOLVEHV]«OWD]HGGLJLYL]VJ£ODWDLN VRU£QD]W£OODS¯WRWW£NPHJKRJ\DMHOHQ OHJLPXQNDMRJLV]DE£O\R]£VVRNHVHWEHQ SUREO«P£NDWRNR]QHKH]¯WLDQēND NLVJ\HUPHNHVHNYDJ\DbIRJ\DW«NRVRN P«OWµIRJODONR]WDW£V£W5£DG£VXOPLQW IRJDOPD]RWWȏDY£OV£JYHV]WHVHLDSDUD JUDIXVRNIRJV£J£EDQLVYHUJēGQHNȎ $]RPEXGVPDQHOPRQGWDēVV]HOHJ\ ¼MDEEPijKHO\EHV]«OJHW«VWWDUWDQDNDKRO ¸VV]HIRJODOM£NDSURMHNWHUHGP«Q\HLW«V D]¼MPXQNDW¸UY«Q\N¸Q\Y«YHONDSFVR ODWRVHVHWOHJHVSUREO«P£NDW3«OGDN«QW HPO¯WHWWHDUHQGH]Y«Q\HQHOKDQJ]RWWIHO

YHW«VWDPHO\V]HULQWD]HJ\LNPXQN£OWD WµNRUO£WR]QLDNDUMDKRJ\PXQNDY£OODOµMD YHV]«O\HVVSRUWRNDWij]]¸QPHUW¯J\ȏHO ¼V]KDWȎDU£LOOHWYHDWRY£EEN«S]«V«UH IRUG¯WRWWS«Q]-HOH]WHēP£UDIHOYHW«VW LVDEV]XUGQDNWDUWMD $]RPEXGVPDQSURMHNWM«UēON«V]¾OW NLDGY£Q\EDQHJ\HEHNPHOOHWWD]£OO ȏ$SURMHNWNHUHW«EHQD]DODSYHWēMRJRN EL]WRVDDP«OWµPXQN£KR]YDOµMRJ«UY« Q\HV¾O«V«YHODIRJODONR]WDW£VWHU¾OHW«Q D]£OODPLV]HUHSY£OODO£VVDO¸VV]HI¾JJē N«UG«VHNNHODW£J«UWHOHPEHQYHWWPXQ NDYLO£J£QDNMRJLODJUHOHY£QV«VPHJUD JDGKDWµHOHPHLYHON¯Y£QIRJODONR]QL   $NLLQGXOµSRQWKRJ\DEL]WRVHOVēGOHJHV IHODGDWDD]DODSYHWēMRJRNY«GHOPH H]HQEHO¾ODKDWµV£JRNYDODPLQWDN¸] V]ROJ£OWDWµNWHY«NHQ\V«J«YHONDSFVR ODWRVDODSMRJLYLVV]£VV£JRNIHOW£U£VD«V RUYRVO£VDȎ IRUU£V07,

Aranyérmes lett a hallatlan.hu a World Summit Award (WSA) versenyen Aranyéremben részesült e-Befogadás kategóriában a jelnyelvet népszerűsítő magyar internetes oldal, a www. hallatlan.hu a World Summit Award (WSA) versenyen 2012 májusában. $:6$DYLO£JOHJMREEH&RQWHQW«V OHJLQQRYDW¯YDEE,.7 ,QIRUP£FLµV«V .RPPXQLN£FLµV7HFKQROµJLD DONDOPD]£ VDLQDNYHUVHQ\H0LQGHQRUV]£JPLQGHQ HJ\HVNDWHJµUL£EDQFVDNHJ\SURMHNWHW QHYH]KHWHWW$KD]DL]VijULD0DJ\DU 7DUWDORPLSDUL6]¸YHWV«J 0$7,6= £OWDO PHJKLUGHWHWWH)HVWLYDOQ\HUWHVHLN¸]¾O

Y£ODV]WRWWDNLDQ\ROFNDWHJµULDMHO¸OWMHLW W¸EEHNN¸]¸WWDKDOODWODQKXWLV

WHVNRPPXQLN£FLµWN¸]¸OWHD+DOODWODQ $ODS¯WY£Q\K«WIēQD]07,YHO

$KDOODWODQKXRQOLQHMHOQ\HOYLV]µW£UPD J\DUDQJROVSDQ\RO«VQ«PHWQ\HOYHQ VHJ¯WHOVDM£W¯WDQLKDOOµHPEHUHNQHND MHOQ\HOYHW$ZHEROGDORQNY¯]HNNHUHV]W UHMWY«Q\HN«VYLGHREHW«WHNVHJ¯WLND MHOQ\HOYWDQXO£V£WDV]µW£USHGLJDVLNH WHNNHOYDOµPLQGHQQDSRVNRPPXQLN£FLµ PHJN¸QQ\¯W«V«KH]Q\¼MWVHJ¯WV«JHW$] ROGDORQWDO£OKDWµMHONLQFVW£UDWIRO\DPD WRVDQEēY¯WLNDIµUXPSHGLJVHJ¯WLD KDOOµN«VDVLNHWHNN¸]¸WWLDNDG£O\PHQ

$QHP]HWN¸]LPHJP«UHWWHW«VUHW¸EE V]£]RUV]£JRQN«QWHOēY£ORJDWRWWS£ O\DPij«UNH]HWWPLQWHJ\RUV]£JEµO $]VijULȇDPHO\QHNWDJMDLN¸]¸WWYROWDN UHNO£PV]DNHPEHUHNWDQ£URNWHOHNRP PXQLN£FLµVV]DNHPEHUHN¼MV£J¯UµN«V NXWDWµNDYLO£JYDODPHQQ\LNRQWLQHQV« UēOȇPLQWHJ\S£O\DPijYHWE¯U£OWHO +RQJNRQJEDQ$Q\ROFNDWHJµULDJ\ē]WH VHLWK£URPO«SFVēEHQY£ODV]WRWW£NNL MTI


EHWH N L QWē Ȓ  

„Jó gyakorlat” workshop a hallássérültek idegennyelv-tanulásáról Nemzetközi tanácskozásnak adott otthont 2012. május 24-től 26-ig az ELTE Bölcsészettudományi Kara, melyen a siketek és súlyosan nagyothallók idegennyelv-tanulása állt a középpontban. A rendezvényt az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány, a SINOSZ, az Oxford Kiadó és az ELTE Angol Szakos Hallgatói Érdekképviselete támogatta. $+$6‹ROYDVµLMµOWXGM£NKRJ\D]$QJRO $ONDOPD]RWW1\HOY«V]HWL7DQV]«NPXQND W£UVDL«YHNµWDI£UDGR]QDND]RQKRJ\DQ OHKHWQHPLQ«OW¸EEKDOO£VV«U¾OWʃDWDOW PLQ«OKDW«NRQ\DEEDQLGHJHQQ\HOYHNUH WDQ¯WDQL1HPWLWRNKRJ\DQ\HOYWDQX lás terén a siketek nagyon hátrányos KHO\]HWEHQYDQQDN-HOQ\HOYLN¸]YHW¯W«V Q«ON¾OQHK«]«VODVV¼D]LGHJHQQ\HOY HOVDM£W¯W£VDP£USHGLJMHOQ\HOYHQRNWDWµ Q\HOYWDQ£URNFVDNHOY«WYHYDQQDNLWWRWW 1LQFVPHJIHOHOēNRUV]HUijWDQDQ\DJ«V ULWN£QDGµGLNS£O\£]DWLS«Q]]HOW£PRJD WRWWWDQIRO\DP $PDJ\DURUV]£JLKHO\]HWD]RQEDQQHP VRNEDQN¾O¸QE¸]LNDWWµODPLWDN¸UQ\H]ē RUV]£JRNEDQWDO£OXQNKDVRQOµJRQGRN NDON¾]GHQHNRWWLV«VKDVRQOµNDF«OMDLN LV(]«UWD.ODJHQIXUWL(J\HWHP-HOQ\HOYL .¸]SRQWM£YDO¸VV]HIRJYDQHP]HWN¸]LWD Q£FVNR]£VUDK¯YWXQN%XGDSHVWUHDQJROWD Q£URNDWMHOQ\HOYLRNWDWµNDWNXWDWµNDW«V VLNHWSROLWLNXVRNDWKRJ\EHV]«OM¾NPHJD N¸]¸VSUREO«P£LQNDWWDQXOMXNHOHJ\P£V WµODOHJMREEJ\DNRUODWRW«VDODN¯WVXQN NLRO\DQKRVV]¼W£Y¼HJ\¾WWPijN¸G«VW DPHOO\HOKDW«NRQ\DEEDQWXGMXNV]ROJ£OQL DIHOY£OODOW¾J\HWPLQWN¾O¸QN¾O¸Q $WDQ£FVNR]£VRQPDJ\DURV]WU£NFVHK V]ORY£N«VOHQJ\HOU«V]WYHYēNJ\ijOWHN ¸VV]H$]HOVēG«OXW£QPDJ\DURUV]£JL VLNHWʃDWDORNEHV]£PROµLWKDOOJDWW£N PHJDUUµOPLO\HQWDSDV]WDODWRNDW V]HUH]WHND]LVNRO£NEDQDIHOVēRN WDW£VEDQ«VDQ\HOYWDQIRO\DPRNRQ

0HJV]£PO£OKDWDWODQN«UG«VPHU¾OWIHO D]DNDG£O\PHQWHV¯W«VOHKHWēV«JHLUēO DIHOPHQW«VHN«VNHGYH]P«Q\HNEL]WR V¯W£V£UµODQ\HOYHNLU£QWL«UGHNOēG«VUēO DMHOQ\HOYLN¸]YHW¯W«V«VD]RU£OLVRNWDW£V ¸VV]HKDVRQO¯W£V£UµO$PHJK¯YRWWVLNHW U«V]WYHYēNDOLJJ\ē]WHNY£ODV]ROQL«V QDJ\RQVRNKDV]QRVLQIRUP£FLµWRV]WRW WDNPHJDV]DNHPEHUHNNHO $]HOVēHVW«W+HOHQH-DUPHUD]RV]WU£N 3DUODPHQWVLNHWN«SYLVHOēQēMH]£UWDD] DNDG£O\PHQWHV¯WHWWRNWDW£VUµOWDUWRWW HOēDG£V£YDO(]WIRO\WDWWDP£VQDSG«O HOēWWGU.µVDƒG£PHXUµSDLSDUODPHQWL N«SYLVHOēDNLDMHOQ\HOYKHO\]HW«UēO V]£PROWEHD](XUµSDL8QLµEDQ(]XW£Q N«WQ\HOY«V]HWLHOēDG£V£UDNHU¾OWVRU 'U%DUWKD&VLOOD«VGU+DWW\£U+HOJD DPDJ\DUMHOQ\HOYW¸UY«Q\UēO«VDWHOMHV EHYH]HW«VHHOēWWWRUQ\RVXOµDNDG£O\RN UµOW£M«NR]WDWW£NDKDOOJDWµV£JRWPDMG D0DJ\DURUV]£JRQP£UMµOLVPHUWRV]WU£N Q\HOY«V]QēGU9HUHQH.UDXVQHNHU EHV]«OWDNLVJ\HUHNHNMHOQ\HOYL N«WQ\HOYijV«J«UēO

V]µW£UXNNDON£SU£]WDWW£NHODKDOOJDWµV£ JRW$OHQJ\HOU«V]WYHYēYLGHµQPXWDWWD EHKRJ\DQLVQ«]NLD]HJ\HWHP«QHJ\ NLVFVRSRUWRVDQJROµUDDFVHKWDQ£URND VLNHWKDOOJDWµNV]¸YHJ«UW«V«UēOWDUWRWWDN HOēDG£VWDV]ORY£NYHQG«JSHGLJ£OWD W£EDQEHV]«OWD]LGHJHQQ\HOYWDQ¯W£VXN QHK«]KHO\]HW«UēO$E«FVLVLNHWRNWDWµ D]RV]WU£NVLNHWHNV]£P£UDV]HUNHV]WHWW DQ\DJRNEµO«VWDQWHUYHNEēOPXWDWRWW S«OG£NDW$]RV]WU£N)UDQ]'RWWHUSUR IHVV]RUDMHOQ\HOYLDODSRNIRQWRVV£J£UµO EHV]«OW«VDQQDNDPHJJ\ē]ēG«V«QHN DGRWWKDQJRWKRJ\D]LGHJHQQ\HOYHN WDQ¯W£VDLVDNNRUOHKHWKDW«NRQ\KD DNLVJ\HUHNHNPLQ«OKDPDUDEEPHJWD QXOM£NDMHOQ\HOYHW«VMHOQ\HOYLIHMOHV]W«V EHQYHKHWQHNU«V]WPHUWH]N«SH]KHWL D]WDV]LO£UGDODSRWDPLUHDKDQJ]µ Q\HOYHNHW«S¯WHQLOHKHW

$WDQ£FVNR]£VKDUPDGLNQDSM£QNHUHN DV]WDOEHV]«OJHW«VVRU£QUDM]ROµGWDNNL DIRO\WDW£VOHKHWēV«JHL$U«V]WYHYēN HOKDW£UR]W£NKRJ\IRO\DPDWRVDQWDUWDQL IRJM£NDNDSFVRODWRWKRJ\N¸OFV¸Q¸VHQ PHJK¯YM£NHJ\P£VWDUHQGH]Y«Q\HLN UH«VNHUHVQLIRJM£NDN¸]¸VS£O\£]DWL 3«QWHNG«OXW£Q«O«QNWDSDV]WDODWFVHUH IRO\WDKRVV]¼DV]WDON¸U¾O(J\NDSRVY£UL DONDOPDNDW0HJIHOHOēW£PRJDW£VHVHW«Q DWDQ£FVNR]£VDQ\DJ£WDV]HUYH]ēNLQWHU WDQ£UQē%¯Uµ=VX]VDQQDEHPXWDWWDD] QHWHVNLDGY£Q\EDQIRJM£NN¸]]«WHQQL RWWKRQUµOKR]RWWWDQN¸Q\YHLWNLHJ«V]¯Wē $V]HUYH]ēNN¸V]¸QHWHWPRQGDQDN DQ\DJDLW«V«UGHNIHV]¯WēHQPHV«OWD YDODPHQQ\LW£PRJDWµQDN«VDWROP£ VDM£WLVNRO£M£EDQP£UMµHUHGP«QQ\HO FVRNQDNDNLND]DQJRODPDJ\DU KDV]Q£OWPµGV]HUHLUēO$6RSURQEµO«U DQ«PHWYDODPLQWDN¾O¸QE¸]ēMHOQ\HO NH]HWWNROO«J£N3LFKOHUQ«*£ERU%HD«V 6]HQGUēGL$QGRUDQ«PHWQ\HOYWDQ¯W£V£ YHNNDYDON£GM£EDQQDJ\RQQHK«]N¸U¾O UDN«V]¾OWMHOQ\HOYLN¸]YHW¯W«VijLQWHUQHWHV P«Q\HNN¸]¸WWNLY£OµDQKHO\W£OOWDN


    Ȓ  EHWHNLQWē

.H]HNHWIHO Jelnyelvi Ifjúsági Tábor Hallássérült és halló fiatalok töltöttek együtt egy nagyszerű, élménydús hetet a SINOSZ balatonfenyvesi üdülőjében. A tábor célja a közös szórakozás mellett a közös tanulás volt, hiszen a szokásostól eltérően, most nem csak a hallók kaptak tudást és gyakorlatot a jelnyelv terén. Felkértünk öt siket fiatalt, akik tavasztól a SINOSZ Jelnyelvészeti képzésén vesznek részt: Falkus Zoltán, Kozma Zoltán, Nagy Attila, Törő Barbara és Varkoly Gábor. ĒNIHODGDWXONDSW£NKRJ\DQ\DUDO£V PHOOHWWOHJ\HQHNVHJ¯WV«J¾QNUH DW£ERUV]HUYH]«V«EHQLOOHWYHDMHOQ\HOYL IRJODONR]£VRNOHERQ\RO¯W£V£EDQ(]]HO OHKHWēV«J¾NQ\¯OWDUUDKRJ\D]µU£NRQ WDQXOWDNDWLOOHWYHVDM£W¸WOHWHLNHWN«SHV V«JHLNHW«OHVEHQNLSUµE£OKDVV£NNDPD WR]WDWKDVV£N6]DONDL,Y£Q«V5RPDQHN 3«WHUVHJ¯WHWW«NēNHWPLQGHQEHQ DIHON«V]¾O«VWēODOHERQ\RO¯W£VLJ (]]HOS£UKX]DPRVDQDW£ERUUDMHOHQWNH ]ēNJ\DUDS¯WKDWW£NWXG£VXNDWDMHOQ\HOYL M£W«NRNRQDN¸WHWOHQEHV]«OJHW«VH NHQ¸QIHOHGWV]µUDNR]£VRQNHUHV]W¾O YDODPLQWNRPPXQLN£FLµVN«SHVV«JHLNHW LVIHMOHV]WKHWW«NHJ\IDMWDȏDQ\DQ\HOYL N¸UQ\H]HWEHQȎ 0HJ«UNH]«V¾QNQDSM£QD]LGēNHJ\HV YROWKR]]£QN¯J\HJ\QDJ\RWI¾U¸G KHWW¾QND%DODWRQG«OLSDUWM£QDNWLV]WD YL]«EHQ(VWH9DUNRO\*£ERUYH]HW«V«YHO Q«K£Q\YLFFHVM£W«NVHJ¯WV«J«YHOLVPHU KHWW¾NPHJHJ\P£VWN¸]HOHEEUēO

D]¾J\HVV«JLM£W«NRNEDQ$NRQ\K£EDQ KRWGRJN«V]¾OWPDMGD]HVW«W5RPDQHN 3«WHU]£UWDHJ\V]¯QHVHOēDG£VVDOD] DPHULNDLMHOQ\HOYUēO$W£UVDV£JHJ\ U«V]HN«VēHVWLJM£WV]RWWHJ\HJ\V¸U PHOOHWWMµKDQJXODWEDQ

7¸Uē%DUEDUDYH]HWWHD]DIULNDLQDSRW V]RPEDWRQ$N¸U¾OEHO¾OHJ\µU£Q\L YRQDWR]£VUDWDO£OKDWµ$IULND0¼]HXPRW 0LQGHQQDSUDP£VP£VNRQWLQHQVW O£WRJDWWXNPHJ%DODWRQHGHULFVHQ YHWW¾QNF«OED3«QWHNHQ.R]PD=ROW£Q $]HJ«V]QDSRVNLU£QGXO£VDONDOP£YDO VHJ¯WV«J«YHO$PHULN£EDXWD]KDWWXQN LVVRUWNHU¯WHWW¾QNDUUDKRJ\IHMOHVV]¾N (J\LQWHUDNW¯YMHOQ\HOYLIRJODONR]£VXW£Q MHOQ\HOYLWXG£VXQNDW6RN£OODWQDNDMHO«W HJ\NLVN«]PijYHVV«JLVN¸YHWNH]HWW PHJWDQXOWXN«VJ\DNRUROWXNPR]J£VXN DKROV]«SVHO\HPYLU£JRNN«V]¾OWHN NLWij]ēQHNYDJ\J\ijUijQHN'«OXW£QD]$O¯] QDNNLQ«]HW¾NQHNDOH¯U£V£WLV &VRGDRUV]£JEDQF¯PijPHVHVHJ¯WV«J«YHO Az ázsiai napot is egy kis jelnyelvi HJ\NLVDNDG£O\YHUVHQ\WM£WV]RWWXQN IRJODONR]£VVDOLQG¯WRWWXNPHO\HW)DONXV DKRON«WFVDSDWP«UKHWWH¸VV]HHUHM«W

=ROW£QLU£Q\¯WRWW$M£W«NRNRQNHUHV]W¾O DSURIRUPRWJ\DNRUROKDWWXN$]HE«G XW£QLSLKHQ«VLGHM«UHHJ\NLVKHQQDIHV W«VWV]HUYH]W¾QNKRJ\IHOLG«]]¾N,QGL£W PLQW£]VLDLRUV]£JRW+RJ\D]«WHOHNLV DXWHQWLNXVDNOHJ\HQHNH]HQDQDSRQ «GHVVDYDQ\¼FVLUN«WHWW¾QNUL]]VHO DPLWDV]RN£VRVNRQ\KDFVRSRUWN«V]¯WHWW ȇQDJ\RQMµO (J\N¾O¸QOHJHVHVWHN¸YHWNH]HWW1«J\ FVRSRUWQ«J\£]VLDLRUV]£JUDMHOOHP]ē HOHPHNIHOKDV]Q£O£V£YDOD5µPHµ«V -¼OLDNODVV]LNXVHUN«O\MHOHQHW«WDGWDHOē 0HJHOHYHQHGHWWD]RURV]W«OEHQDU«V]H JHV5µPHµ«UWN¾]GēN«W-¼OLDD]L]UDHOL 5µPHµDNLV]RPEDWO«Y«QQHPP£V] KDWWDPHJD]HUN«O\WGU£JD-¼OL£M£«UW DNDUGIRUJDWµ5µPHµ«VDW¸U¸NV]«SV«J


EHWH N L QWē Ȓ  

$XV]WU£OL£ED1DJ\$WWLODNDODX]ROW EHQQ¾QNHW$V]RN£VRVMHOQ\HOYLIRJODO NR]£VXW£QPDUDWRQLSDODFVLQWDV¾W«VEH NH]GW¾QNPDMGG«OXW£QPHJO£WRJDWWXN DKHO\LNLVYDVXWDWLVHJ\NLVYRQDWR]£V HUHM«LJ(VWHP«JXWROM£UDDE£WUDEEDN EHPHU«V]NHGWHNDKLGHJ%DODWRQEDȇKL V]HQDK«WIRO\DP£QQHPYROWU£P£VNRU DONDOPXQNDURVV]LGēPLDWW

WHOMHVHQIHOROGµGRWW«VHJ\LJD]LNLV EDU£WLN¸]¸VV«JJ«NRY£FVROµGWXQND Y«J«UH9DUNRO\*£ERUNDSWDDIHODGDWRW KRJ\DW£ERUWOH]£UMD(XUµSDW«PDN¸ U«YHO(J\«OYH]HWHVM£W«NNHUHW«EHQ MHOQ\HOYLYHUVHQ\WV]HUYH]HWWDKRO YLVV]DLG«]KHWW¾NPLQGD]WDWXG£VWDPLW DK«WIRO\DP£QNDSWXQNWēO¾NRNWDWµN WµO0LQGHQNL«OYH]WHDNLVL]JDOPDW«V NHP«Q\HQN¾]G¸WWD]HOVēKHO\«UWDPLW FVDNHJ\FVDSDWNDSKDWRWWPHJȇSHUV]H V]RURVYHUVHQ\EHQ

$QDSRW«VHJ\EHQDKHWHWLVHJ\N¸]¸V V¾W¸JHW«VVHOW£ERUWij]]HO]£UWXN $KDQJXODWQDJ\RQMµYROWDW£UVDV£J

$E¼FV¼V]RPRU¼YROWDW£UVDV£JQDJ\RQ MµO¸VV]HV]RNRWW$K«WF¯PH.H]HNHWIHO ȇEHLJD]ROµGRWWDY«J«UH1HPFVDNDN«S

GHWDO£ONR]KDWWXQN5µPHµ&KDQQHO«V -¼OLD.DZDVDNDYDOLV-DS£QEDQ

HUHM«LJWHWWHIHOPLQGHQNLDNH]«WKDQHP D]«UWLVKRJ\MHOHOMHQNRPPXQLN£OMRQ (ON«SHV]WēYROWO£WQLDY£OWR]£VWDKRJ\ D]HOVēQDSRNEDQP«JI«O«QNKDOOµN DY«J«UHJRQGQ«ON¾ONLWXGW£NPDJXNDW IHMH]QLMHOQ\HOYHQ9«JUHOHN¾]G¸WW«N DJ£WO£VDLNDW«VQHPD]YROWDO«Q\HJ KRJ\MµOMHOHOLHV]«SHQMHOHOLHKDQHP KRJ\PHJ«UWHWLPDJ£WHJ\P£VLNHPEHU UHO«VHO«ULDF«OM£WDEHV]«OJHW«V .¸V]¸QM¾NPLQGHQNLQHNDNLE£UPLPµ GRQKR]]£VHJ¯WHWWPLQNHWHQQHNDK«W QHNDVLNHU«KH]0£UPLQGHQNLQDJ\RQ Y£UMDDM¸Yē«YHWDN¸YHWNH]ēW£ERUW 9£UXQNPLQGHQNLWV]HUHWHWWHOM¸YēUHLV

Minden kismamának jár a GYES Újra jár a GYES – nem csak a rokkantsági ellátásban, hanem a rehabilitációs ellátásban részesülő kismamák, anyák számára is! (]HU¸WV]£]NRU£EEDQURNNDQWQ\XJG¯MEDQ U«V]HV¾OēNLVPDP£WµOYHWW«NHOYDJ\ DJ\HVWYDJ\DUHKDELOLW£FLµVHOO£W£VWb DMDQX£UHOVHM«Q«OHWEHO«Sē¼MV]DE£O\RN PLDWWPHUWDW¸UY«Q\HN«UWHOP«EHQP¯J DURNNDQWV£JLHOO£W£VEDQU«V]HV¾OēNLJHQ DGGLJDUHKDELOLW£FLµVHOO£W£VEDQU«V]HV¾ OēNQHPU«V]HV¾OKHWQHNJ\HVEHQ $V]RFL£OLV£OODPWLWN£UV£JV]HULQWDJ\H

UHNQHYHO«V«VDUHKDELOLW£FLµLVDNWLYLW£VW LJ«Q\HOH]«UWDNHWWēQHPM£UKDWHJ\¾WW ,JD]D]RNDNLVPDP£NDNLNQHPV]HQ YHGQHNHJ«V]V«JN£URVRG£VEDQDJ\HV PHOOHWWLVGROJR]KDWQDN $),'(6=HJ\HWOHQVLNHWRUV]£JJ\ijO«VL N«SYLVHOēMHGU7DSROF]DL*HUJHO\DNLD] ,IM¼V£JLV]RFL£OLVFVDO£G¾J\L«VODNKD W£VLEL]RWWV£JWDJMDȇKµQDSRNµWDWDUWµ V]DNPDLHJ\H]WHW«VHNXW£QȇHO«UWH KRJ\DEL]RWWV£JRO\DQPµGRV¯WµMDYDV ODWRWQ\¼MWVRQEHDPHO\OHKHWēY«WHV]LD UHKDELOLW£FLµVHOO£W£VUDMRJRVXOW«GHVDQ\£N

U«V]«UHLVD*<(6IRO\µV¯W£V£W$PµGR V¯WµMDYDVODWRWDEL]RWWV£JHJ\KDQJ¼ODJ W£PRJDWWDH]XW£QD3DUODPHQWM¼OLXV L¾O«VQDSM£QQDJ\W¸EEV«JJHOHOIRJDGWD (]£OWDODPHJY£OWR]RWWPXQNDN«SHVV«Jij DQ\£N«VNLVPDP£N¼MUDLJ«Q\HOKHWLND *<(6W(]DPµGRV¯WµMDYDVODWPLQWHJ\ «GHVDQ\£QDNNLVPDP£QDNLOOHWYH FVDO£GQDNQ\¼MWVHJ¯WV«JHW$),'(6= .'13IUDNFLµV]¸YHWV«JWRY£EEUDLV DFVDO£GEDU£WSROLWLNDK¯YH«VNL£OODMRJL V]DE£O\R]£VN¸YHWNH]HWHVDONDOPD]£VD«V DQQDNJ\DNRUODWEDYDOµ£W¾OWHW«VHPHOOHWWb OS


    Ȓ  EHWHN LQWē

A 16 éves Márföldi Bea szeptembertől a nyíregyházi Művészeti Középiskola és Kollégium tanulója lesz a táncművészeti tagozaton, színházi táncot, valamint kortárs és modern táncot tanulhat öt évig. Ő lesz a legfiatalabb az osztályban, de van még egy különbség közte és a többi tanuló között. $PRVWXWROVµ«YHV£OWDO£QRVLVNRO£V %HDKDOO£VPDUDGY£Q\RVVLNHW«YHV NRU£WµONODVV]LNXVEDOHWWUDM£UDK«W Y«J«QYROWDYL]VJDHOēDG£VDD]HJ\LN Q\¯UHJ\K£]LW£QFLVNRO£EDQĒYROWD +µNLU£O\QēD]•]DFVRG£NFVRG£MDF¯Pij W£QFRVGDUDEEDQ «YHVNRU£EDQHOY«JH]WHNQ£ODHJ\ LJHQNRPRO\PijW«WHWEH¾OWHWWHNDI¾ O«EHHJ\FRFKOH£ULVLPSODQW£WXPRWHJ\ RO\DQN«V]¾O«NHWDPHO\QHNVHJ¯WV«J« YHOPHJQ\¯OWHOēWWHDYLO£JD]µWDD]RNDW DKDQJRNDWLVPHJKDOOMDDPHO\HNHW NRU£EEDQVRKD)HOYHWēGKHWDN«UG«V KRJ\DNNRUPLW«U]«NHOWD]HQ«EēO«V «YHVNRUDN¸]¸WWDPLNRUP«JQHP YROWEH¾OWHWYHDN«V]¾O«NDI¾O«EH" ‹GHVDQ\MD.«VP£UNL0DULDQQDDYDWEH DU«V]OHWHNEH%HDXJ\DQLVQHPHPO«N V]LNPLQGHQPR]]DQDWUDDQQ\LUDSLFL YROWP«J +2*<$17ƒ1&2/$=$.,1(0+$//" ȏ$NLVO£Q\RPQDNYROWDNNRULVKDO OµN«V]¾O«NHGH¸VV]HVHPOHKHWHWW KDVRQO¯WDQLDPRVWDQLYDODNNRUFVDN IRV]O£Q\RNDWKDOORWWD]HQ«EēO£OWDO£EDQ DGREV]µW«VD]HUēWHOMHVHEE¾WHPHNHW «U]«NHOWHDW¸EELHNYH]HWW«NDW£QFEDQ WēO¾NOHVWHHOPLNRUPLWNHOOFVLQ£OQLȎ (OVēU£Q«]«VUHRO\DQO£Q\QDNWijQLNPLQW DW¸EELVēWP«J«OHWYLG£PDEEF«O WXGDWRVDEEPLQWPDQDSV£JDOHJW¸EE NDPDV]7XGMDPLWDNDU«VH]«UWN«V]

)RWµPDJ£QDUFK¯YXP

Siket lány a színpadon

£OGR]DWRWLVKR]QL1DJ\RQVRNDWOHKHW WDQXOQLWēOHP«JQHNHPLVKLV]HQVRN V]RUHONHQēG¸ND]«OHWNXGDUFDLQ $Q\¯UHJ\K£]LK£]XNEDQIRJDGQDNDKRO DQDJ\L«V%HDY£UU£PD]«GHVDQ\D 0DULDQQDFVDNN«VēEE«UNH]LNKD]D I«UM«YHO0LQGHQNLPRVRO\RJV]HUHWHWWHO IRJDGQDN«VV]¯YHVHQPHV«OQHNDU«JL LGēNUēO(OēNHU¾OQHNDFVDO£GLIRWµNLV 7£QFRVFVDO£GYDJ\XQNȇPRQGMD DQDJ\PDPDW¸EE«YLJQ«SW£QFRVYRO WDPDO£Q\RP0DULDQQDSHGLJEDOHWWR ]RWWD]XQRN£LPLVH]WD]XWDWN¸YHWW«N Dʃ¼YHUVHQ\W£QFRVYROWGHHJ\V«U¾O«V PLDWWDEEDNHOOHWWKDJ\QLD$QHPY£UW DSUµV£J%HDYLWWHDOHJW¸EEUHēDPDL QDSLJNHP«Q\HQW£QFRO)HNHW«Q«.XQ ,OGLNµEDOHWWPHVWHUQ«OYDODPLQW D]£OODQGµIHOO«S«VHNUHN«V]¾Oē 3ULPDYHUDFVRSRUWW£QFRVDb ȇ1DY£UMXQNFVDNQHPY£UWJ\HUHN" ȇN«UGH]HPPHJV]DN¯WYDDEHV]«OJH W«VW%HDPRVWQHʃJ\HOMLGHȇNH]GL 0DULDQQDDNLHOPHV«OLKRJ\VHQNLVHP Y£UWDDKDUPDGLNWHVµWD]«GHVDSMD SO£QHQHPYROWHJ\ʃ¼«VHJ\O£Q\ DJ\HUHNHNN¸]¸WW%HDSHGLJFVDN¼J\ M¸WWDQHYHLVHJ\KLUWHOHQN¸]EHV]µO£V HUHGP«Q\HOHWWD]DSXN£MDQHYH]WHHO ¯J\ $O£Q\D]RQEDQPHJPXWDWWDKRJ\LJHQ LVKHO\HYDQDFVDO£GEDQ«VDYLO£JEDQ

PRVWēDOHJ¾J\HVHEEW£QFLVNRO£EDM£U QDJ\RQMµOWDQXOWD]£OWDO£QRVLVNRO£EDQ IHOYHWW«NDPijY«V]HWLV]DNN¸]«SEH VLNHUHVYROWDYL]VJDHOēDG£VDDEDOHWW VXOLEDQ9DQHJ\EDU£WMDDNLV]HUHQFVL RGDYDOµVLDNDOHJMREEEDU£WDLLV1HP PHOOHVOHJD]DSXNDNHGYHQFH%HD QHNLQDJ\RQVRNPLQGHQWPHJERFV£W DFVDO£GIē 8*<$12/<$10,170ƒ6/ƒ1<2. 1DJ\RQNHY«VV]µHVLNDO£Q\EHWHJV« J«UēOP£VV£J£UµOQHKH]HQLVKR]RP V]µEDXJ\DQLVDFLNNHPDSURSµMDOHKHW QHD]LVKRJ\LWWYDQH]DIDQWDV]WLNXV NDPDV]DNLEēOHJ\V]HUP«JV]¯QK£]L W£QFRVOHV]Q«K£Q\«YP¼OYDROYDVKDW MXNPDMGDV]¯QODSRNRQDQHY«W0£UI¸OGL %HD8J\HKRJ\PijY«V]Q«Y" $VLNHWV«JHQHPW«PDXJ\DQRO\DQO£Q\ PLQWDW¸EELDN«V]¾O«NVHPYHKH Wē«V]UHXJ\DQLVKRVV]¼V]ēNHKDMD


EHWH N L QWē Ȓ  

PLQGHQWHOWDNDU.«U«VHPUHHOēUHWROMD DKDM£W«VPHJPXWDWMDKRJ\DQLVQ«] NLDYDOµV£JEDQHJ\LO\HQKDOOµN«V]¾ O«N/HYHV]L«VD]WPRQGMDKRJ\PRVW VHPPLWQHPKDOOPDMGYLVV]DKHO\H]YH PRVRO\RJYDPRQGMDKRJ\PRVWP£U EHV]«OKHW¾QNPHUWPLQGHQW«U]«NHO $]DQ\XN£MDYLFFHVHQPHJMHJ\]LKRJ\ Q«KDMµOHQQHKDQHN¾QNLVOHQQHHJ\ LO\HQN«]LIXQNFLµQNKD«SSHQQHPV]H UHWQ«NPHJKDOODQLDURVV]DWDNHOOHPHW OHQWKLUWHOHQNLYHQQ«QN«VPHJV]ijQQH DYLO£J +2*<$19ƒ/,.9$/$.,+$//•9ƒ"b 'HKRJ\DQLV]DMORWWDPijW«W«VPLWNHOO WXGQLDN«V]¾O«NUēO"$MREEI¾O«QHNEHO VēU«V]«EHEHKHO\H]WHNHJ\HOHNWUµG£W HKKH]NDSFVROµGLNDMHOIRJµHJ\V«J HKKH]N¯Y¾OUēOLVFVDWODNR]LNHJ\DKDO OµN«V]¾O«NKH]QDJ\RQKDVRQOµMHOIRJµ DPHO\OHYHKHWē¯J\QHP]DYDUMDD]DO Y£VWDSLKHQ«VW«YHVNRUDµWDKRUGMD

LVNRO£EµOGHEHKR]WDDOHPDUDG£VWVēW DKRJ\HPO¯WHWWHPēOHV]DOHJʃDWDODEE DPijY«V]HWLLVNRO£EDQ6]µYDOVHPPLUēO VLQFVOHPDUDGYDb

H]WDN«V]¾O«NHWWHOMHVHQKR]]£V]RNRWW %HDDNLHJ\«YDODWWWDQXOWPHJEH V]«OQLWU«QLQJHNUHORJRS«GXVKR]M£UW PHJWDQXOWHJ\¾WW«OQLDV]HUNH]HWWHO 6]HJHGHQPijW¸WW«NPHJRGDNHOOM£UQL NRQWUROOUDLVLOOHWYHIHOLUDWQLD]DONDWU« V]HNHW6DMQRVQHPPLQGHQWW£PRJDW D]2(3LJHQN¸OWV«JHVGHPHJ«UL JRQGRORPH]WQHPNHOOWRY£EEHFVH WHOQL0DULDQQDD]WLVHOPRQGWDKRJ\ a lánya egy évet késett az általános

$WDQXO£VPHOOHWWNHP«Q\W£QFµU£N Y£UQDNPDMGU£H]«UWHONHOOM¸QQLH D]HJ\LNW£QFFVRSRUWEµOP£UN«V] DE¼FV¼DM£QG«NPLQGHQWDJNDSHJ\ PHJOHSHW«VʃOPHW‹QP£UO£WWDPHJ\ U«V]OHW«WHON«SHV]Wē«U]«NNHOW£QFRO %HDDNLHJ\V]HUijV«J«YHO«VWHUP«V]H WHVV«J«YHOPLQGHQNLWOHYHV]DO£E£UµO $PLNRUW£QFROPHJV]ijQLNPLQGHQ N¸U¾O¸WWHHJ\P£VLNYDU£]VODWRVYLO£JED FV¸SSHQ¼MHUēUHNDS$FVDO£GPLQGHQ WDJMDHJ\HW«UWDEEDQKRJ\%HDKLW«W «VHUHM«WDW£QFDGWDYLVV]D$QDJ\ WHUYHDO£Q\QDNKRJ\W£QFPijY«V]HWL IēLVNRO£UDPHQMHQSURʃW£QFRVOHJ\HQ -µ¼WRQKDODG IRUU£VKWWSHJHV]VHJPVQPDLQDSKX NDPDV]RNQDNVLNHWODQ\DV]LQSDGRQ

HIRDESSEN A HASÉBAN! ⌘ Eladna?

⌘ Munkát keres?

⌘ Cserélne?

⌘ Ingyen odaadná valakinek?

-HON«SHV¸VV]HJ«UW )WGE  HODGµHJ\S£UDOLJKDV]Q£OW Mµ£OODSRWEDQO«Yē6(162PLQLF[ KDOOµM£UDWLKDOOµN«V]¾O«N 1\¯UHJ\K£]£Q :LGH[WēOY£V£UROW  ‹UGHNOēGQLGU7µWKƒUS£G WHOHIRQ 606

$KLUGHW«VHNHWDV]HUNHV]WRVHJ#VLQRV]KXHPDLO F¯PUHYDJ\D]%XGDSHVW%HQF]¼UX SRVWDF¯PUH DERU¯W«NUD¯UMDU£KLUGHW«V N¾OGMHEH .«UM¾NDKLUGHW«VEH¯UMDEHOH ȒPLWPHQQ\L«UWKRON¯Q£ON«U" ȒKRJ\DQOHKHW˜QWHO«UQL HPDLOWHOV]£PVWE "


    Ȓ  EHWHN LQWē

Fogyatékos turizmus – kitörési lehetőség 0LQGHQYHQG«JGXSO£QV]£P¯W PHUWDV«U¾OWHNW¸EEV«JHQHPHJ\HG¾OXWD]LN

Hatalmas, mindeddig kiaknázatlan piaci lehetőség rejlik a „fogyatékos turizmusban”. A siket, a vak és a mozgássérült vendégek fogadására pedig érdemes lenne felkészülni, hiszen jönnének hozzánk is. A speciális beruházások megtérülnek, ennek ellenére még az sem történik meg, ami kötelező lenne. %£UDKHO\]HWVRNDWMDYXOWD]HOP¼OW «YHNEHQNRU£QWVHPOHKHWNLMHOHQWHQL KRJ\D]DNDG£O\PHQWHV¯W«VPHJW¸UW«QW YROQDDKD]DLYHQG«JO£Wµ«VV]£OO£VKH O\HNW¸EEV«J«Q«OQRKDDȏIRJ\DW«NRV WXUL]PXVEDQȎMµFVN£QYDQHGGLJNLDNQ£ ]DWODQSLDFLSRWHQFL£O 0XU£Q\L3«WHUD*6=7V]DN¼MV£JIē V]HUNHV]WēMHDNLHJ\«YYHOH]HOēWWP«J HJ\VSHFL£OLVDIRJ\DW«NNDO«OēNQHN V]ROJ£OWDWµXWD]£VLLURG£WPijN¸GWHWHWW HOPRQGWDD]DNDG£O\PHQWHV¯WHWWV]£O O£VKHO\HNNHODOHJQDJ\REESURE O«PDQHPDMµV]£QG«NKL£Q\DKDQHP DV]DN«UWHOPHWQ«ON¾O¸]ēNLYLWHOH]«V«V DKL£Q\RVW£M«NR]WDW£VSHGLJDIRJ\D W«NNDO«OēNV]£P£UDQ\LWRWWWXUL]PXV QHPFVDNHOYLN«UG«VM¸YHGHOPH]ē Y£OODONR]£VLVOHKHW ȇ$IRJ\DW«NNDO«OēN£OWDO£EDQQHP HJ\HG¾OXWD]QDNWHK£WHVHW¾NEHQ HJ\YHQG«JPLQGM£UWNHWWēWMHOHQW(J\ DPHULNDLNXWDW£VV]HULQWD]DNDG£O\ PHQWHV¯WHWWV]£OORG£NIRUJDOPDHJ\«Y DODWWKDWV]£]DO«NNDOQēWW$PHULN£EDQ «V1\XJDW(XUµS£EDQDIRJ\DW«NNDO«OēN HJ\V]«OHVN¸UHQHPFVDNLJ«Q\OLGH PHJLVHQJHGKHWLPDJ£QDND]XWD]£VR NDWȇVRUROMDD]«UYHNHW0XU£Q\L3«WHU $UUDDN«UG«VUHKRJ\0DJ\DURUV]£JRQ PHNNRUDSLDFLSRWHQFL£OUHMOLNDȏIRJ\D W«NRVWXUL]PXVEDQȎD]WIHOHOLDPHNNRUD PXQN£WEHOHIHNWHW¾QN

526.$7$*$/$32.21 $]DNDG£O\PHQWHV¯W«VNRPSOH[GRORJȇ PRQGMDDV]DNHPEHUȇ$WWµOPHUW D]«S¾OHWEHU£PS£QOHKHWEHMXWQL DV]RE£NDMWDM£WSHGLJNLV]«OHV¯WHWW«N P«JQHPOHV]DNDG£O\PHQWHVHJ\V]£OOR GD$JRQGRNJ\DNUDQP£UDSDUNROµEDQ MHOHQWNH]QHNKLV]DPXUY£QOHKHWHWOHQ £WNHUHNH]QLGHDNLVV]LQWHOWRO£VRNNDOD PDJDVDQO«YēYLOODQ\NDSFVROµNNDO«VD V]RE£NRQN¯Y¾OLLOOHPKHO\HNKDV]Q£OKD WµV£J£YDOLVSUREO«P£NYDQQDN¯J\VRN DNDG£O\PHQWHVQHNPLQēV¯WHWWV]£OO£VKHO\ FVDNI«OLJPHGGLJQHYH]KHWēDQQDN

WHWW«NDNDSDV]NRGµNDWȇPHV«OL+HYHVL 0µQLNDDNLD]HOVēPR]J£VV«U¾OWYROWDNL H]HNHWDI¾UGēV]RE£NDW«VV]RE£NDWO£WWD ȇ$MµV]£QG«NPHJYDQGHD]«S¯W«VL V]DE£O\RNEHWDUW£V£WDNLYLWHOH]ēUHE¯]]£N JRQGROY£QKRJ\«UWLDGROJ£W0«J D]DNNRU«S¾OēYHUVHQ\S£O\DI¾UGēLQHN PHJ«S¯W«V«Q«OLVVRNKLE£WY«WHWWHNQRKD DWHUYHNNHOPLQGHQUHQGEHQYROW9«J¾O ʃOFWROODOMHO¸OJHWWHPEHKRJ\KRY£WHJ\«N DNDSDV]NRGµNDW*\DNRULKLEDD]LVKRJ\ QHPYHV]LNʃJ\HOHPEHDNHUHNHVV]«NHN P«WHUHVIRUGXO£VLN¸U«W«VYDQRO\DQ I¾UGēV]REDDKROHOHYHQLQFVHQQ\LKHO\ DN£GDY«F««VDPRVGµNDJ\OµN¸]¸WW

+HYHVL0µQLNDSDUDOLPSLNRQDNL«YH ¾ONHUHNHVV]«NEHQWDYDO\U«V]WYHWW DIRJ\DW«NNDO«OēNNDMDNNHQXYLO£JEDM QRNV£J£QDNHOēN«V]¯WēPXQN£ODWDLEDQ ĒIHOHOWDVSRUWROµNHOV]£OO£VRO£V£«UWH]«UW 3R]LW¯YS«OG£NLVO«WH]QHNDKµGPH]ēY£ HOē]HWHVHQY«JLJM£UWDDV]HJHGL«V6]HJHG V£UKHO\L*LQNJµV]£OORGDDVSRUWROµV]HULQW QHPFVDNS«OGD«UW«NijHQDNDG£O\PHQ N¸UQ\«NLV]µEDM¸KHWēV]£OORG£NDW WHV¯WHWWGHN«Q\HOPHVLV%XGDSHVWHQ D]D]µWDOHERQWRWW,ELV+RWHOWHPO¯WLDKRO ȇ$SUREO«PDRWWNH]GēGLNKRJ\D]«YHN N«WV]RE£EµOFVLQ£OWDNHJ\PR]J£VV«U¾OW µWDO«WH]ēGHQHPV]DQNFLRQ£OµMRJV]D E£O\LHOē¯U£VRNDWQHPWDUWM£NEHȇPRQGMD ODNRV]W£O\WKRJ\DI¾UGēLVPHJIHOHOē P«UHWijOHJ\HQȇ$EEDQDV]RE£EDQP«J DVSRUWROµDNLD]DNDG£O\PHQWHVQHN QHYH]HWWV]£OORG£NV]LQWHPLQGHJ\LN«EHQ W£QFROQLLVOHKHWHWWNHUHNHVV]«NNHO NRPRO\KLE£NDWWDO£OWȇ(J\¼MRQQDQ«S¯ ȇ(]DIHOHP£VKHO\]HWQHPPDJ\DU WHWWPµUDKDOPLV]£OORGDI¾UGēV]RE£LEDQ VDM£WRVV£JȇPHV«OLDVSRUWROµȇ URVV]KHO\HQYROWDNDNDSDV]NRGµND]X KDQ\]µEDQD]¾OēNHDFVDSWHOHSDODWWYROW 2ODV]RUV]£JEDQD]DNDG£O\PHQWHVQHN NLQHYH]HWWV]£OORG£NPLQGHJ\LN«EHQ HOKHO\H]YH¼J\KRJ\RWWQHPI«UWHOHJ\ ]XKDQ\NDELQYROWDI¾UGēEHQDPLV]£ HPEHU9«J¾OV]«WI¼UW£NDV]«S¼MI¾UGē PXQNUDKDV]Q£OKDWDWODQ9DQRO\DQLV V]RE£NDW«VD]£OWDODPPHJMHO¸OWKHO\UH


EHWH N L QWē Ȓ  

DKROD]DNDG£O\PHQWHVV«JFVDN DV]£OORG£EDYDOµEHMXW£VWMHOHQWLU£PSD «VOLIWWHK£WYDQGHD]«S¾OHWHQEHO¾OLNLV V]LQWHOWRO£VRN«VDV]RE£NP«UHWHPLDWW P£UQHPWXGVHJ¯WV«JQ«ON¾ON¸]OHNHGQL D]DNLNHUHNHVV]«NEHQ¾O 3HUV]HQHPFVDNDPR]J£VV«U¾OWHN YDQQDNK£WU£Q\EDQ$KDOO£VV«U¾OWHNLJ« Q\HLQHNNLV]ROJ£O£V£YDO£OWDO£EDQQLQFV SUREO«PDȇPRQGMD0XU£Q\L3«WHUȇGHD YDNRN«VJ\HQJ«QO£WµNV]DEDGPR]J£V£ QDN«UGHN«EHQDOLIWHNEHQ DQJROQ\HOYij  KDQJMHO]«VUHLVV]¾NV«JYDQKRJ\D] LOOHWēWXGMDK£Q\DGLNHPHOHWHQM£U$PL SHGLJDV]HOOHPLIRJ\DW«NRVRN¾G¾OWH W«V«WLOOHWL0XU£Q\L3«WHU«SSHQD]XW£Q V]£PROWDIHOXWD]£VLLURG£M£WPLXW£QWD YDO\]VLQµUEDQK£URPW£ERUKHO\XWDV¯WRW WDHODIRJ\DW«NRVJ\HUHNHNIRJDG£V£W PRQGY£QKRJ\MHOHQO«W¾NURVV]KDW£VVDO OHQQHDW¸EELJ\HUPHNUH $7˜0(*.˜=/(.('‹60‹*0,1',* ‹/(79(6=‹/<(6 $]DNDG£O\PHQWHVV]£OO£VKHO\HNWēO P«JQHPOHV]DNDG£O\PHQWHVDWXUL] PXVȇʃJ\HOPH]WHW0XU£Q\L3«WHUȇ LQIUDVWUXNWXU£OLVHOPDUDG£VEDQLVYDQ 0DJ\DURUV]£JDPLHJ\U«V]WMHOHQWLD]W KRJ\DWXULVWDO£WY£Q\RVV£JRNDPR]J£V V«U¾OWHNV]£P£UD£OWDO£EDQQHPPHJ N¸]HO¯WKHWēHNP£VU«V]WDN¸]OHNHG«VLV HUēVHQDNDG£O\R]WDWRWW $W¸PHJN¸]OHNHG«VHJ\HQHVHQ«OHW YHV]«O\HVLVOHKHWDPR]J£VV«U¾OWHN V]£P£UD6RNRO\DQM£UGDYDQDPHO\UH FVDNIHOMXWQLOHKHWDP£VLNY«J«QYLV]RQW OHYDQW¸UHGH]YHDV]HJ«O\$PHWUµ£O ORP£VRNW¼OQ\RPµW¸EEV«JHPR]J£V V«U¾OWHNV]£P£UDKDV]Q£OKDWDWODQD] DODFVRQ\SDGOµVEXV]P«JPLQGLJNHY«V ¯J\PDUDGD]DXWµGHDQQDNIHQQWDUW£ VDLJHQN¸OWV«JHVQHPHQJHGKHWLPHJ PDJ£QDNPLQGHQNL$OHJEL]WRQV£JRVDEE «VOHJJ\RUVDEEDWD[L]£VDIēY£URVEDQ PLYHODW£UVDV£JRN]¸PHIHOYDQN«V]¾O YHDNHUHNHVV]«NHVXWDVUD

ȇ.¾OGHQHNQDJ\FVRPDJWHUijM£UPijYHW «VW¸EEV]¸UO£WWDPKRJ\DVRIēUP£U YHV]LLVHOēDFV¼V]µGHV]N£WDPLQWPHJ SLOODQWMDD]XWDV£WȇVRUROMDWDSDV]WDODWDLW +HYHVL0µQLND $YDV¼WLN¸]OHNHG«VEHQVLQFVHQHNLJD]£Q IHON«V]¾OYHDPR]J£VV«U¾OWHNUH$0ƒ9 WHOHIRQRV¾J\I«OV]ROJ£ODW£QN«UG«V¾QNUH HOPRQGW£NHJ\PXQNDQDSSDOD]XWD]£V HOēWWNHOOMHOH]QLDW£UVDV£JIHO«KD YDODNLNHUHNHVV]«NNHOV]HUHWQHXWD]QLGH HQQHNPHJYDOµVXO£V£KR]D]LVNHOOKRJ\ PLQGD]LQGXOµPLQGDIRJDGµ£OORP£VRQ OHJ\HQHPHOēV]HUNH]HW0LQWPHJWXGWXN D'«OLS£O\DXGYDURQ«VDEDODWRQI¾UHGL QDJ\£OORP£VRQS«OG£XOYDQLO\HQ

(KKH]OHJMREEP£UDIRJODO£VNRUGH OHJN«VēEED]XWD]£VHOēWWµU£YDO MHOH]QLDUHSW«UIHO«D]HJ\«QLV]¾NV«J OHWHNHWKRJ\DJ«SHWHOēN«V]¯WKHVV«N %HV]£OO£VNRUDIRJ\DW«NNDO«OēNHOēQ\W«O YH]QHN«VēND]RNDNLNXWROVµQDNKDJ\ M£NHODJ«SHW$O«JLW£UVDV£JRNDUHS¾OēUH YDOµIHO«VOHMXW£VKR]VDM£WNHUHNHVV]«NHW EL]WRV¯WDQDN«VN¸WHOHVHNV]HP«O\HQ N«QWN«WPR]J£VWVHJ¯WēEHUHQGH]«VW LQJ\HQV]£OO¯WDQL H]«UY«Q\HVDVSRUW«V YHUVHQ\V]«NHNUHLV LOOHWYHN«U«VUHD YDNYH]HWēNXW\DLVJD]G£M£YDOWDUWKDWD] XWDVW«UEHȇ£OOD%XGDSHVW$LUSRUWKRQODS M£QN¸]]«WHWWW£M«NR]WDWµEDQ

7˜%%0,//,•6,.(7785,67ƒ79ƒ5 0$*<$5256=ƒ* 9LO£JV]HUWHW¸EEPLOOLµVLNHWXWD]µʃJ\HO +DD]WPRQGRPDPDJ\DUYDV¼W£OORP£ PHLU£Q\XOKDW0DJ\DURUV]£JUDD]DPH VRNV]£]DO«NDDNDG£O\PHQWHV¯WHWW ULNDL'HDI1DWLRQV]HUYH]HW£OWDON«V]¯WHWW P£UW¼O]RNȇPRQGMDHUUHDSDUDOLPSLNRQ YLGHµV¼WLEHV]£PROµNQDNN¸V]¸QKHWē DNL¼J\HPO«NV]LNU«JHEEHQN«WK«WWHO HQ$YLGHµQ£OXQN«OēVLNHWHPEHUHN NRU£EEDQNHOOHWWMHOH]QLD]LJ«Q\WD0ƒ9 «OHW«QHNEHPXWDW£V£QNHUHV]W¾OSUµE£OMD IHO«H]HQDW«UHQWHK£WSR]LW¯YY£OWR]£V Q«SV]HUijV¯WHQLKD]£QNDW$'HDI1DWLRQ W¸UW«QWGHP«JDQDJ\REEY£URVRN£OOR P£VDLVLQFVHQHNPLQGDNDG£O\PHQWHV¯WYH KRQODSM£UDIHOW¸OW¸WWHOVēYLGHRIHOY«WHO DKHUHQGLSRUFHO£QȏWLWN£EDȎDYDWMDEHD (]IēOHJD]HOHNWURPRVV]«NNHON¸]OH Q«]ēNHWP«JKR]]£VLNHWSRUFHO£QIHVWēN NHGēNUHQ«]YHMHOHQWNRPRO\K£WU£Q\W KLV]HQP¯JDN«]LKDMW£VRVV]«NHNKDV]Q£ VHJ¯WV«J«YHOȇ£OODSURMHNWEHQVHJ«G OµMXNNDOHJ\¾WWN«WHUēVHPEHUVHJ¯WV«J« NH]ē0DJ\DU7XUL]PXV=UWKRQODSM£Q $N¸YHWNH]ēLGēV]DNEDQKHWHQWHN«W YHONLMXWWDWKDWµND]£OORP£VUµODGGLJD] ȏ0DJ\DURUV]£JEHV]£PROµYDOȎMHOHQW HOHNWURPRVV]«N¸QPDJ£EDQNLOµV NH]QHNPDMG$]¼WLMHOHQW«VHNDODSM£XOD 'HDI1DWLRQYH]HWēL£OWDOKD]£QNEDQ£W«OW $O«JLN¸]OHNHG«VVHO+HYHVL0µQLN£QDN «OP«Q\HNYDODPLQWDVLNHWWLV]WV«JYLVH FVDNSR]LW¯YWDSDV]WDODWDLYDQQDN$ OēNNHOPijY«V]HNNHOYDOµWDO£ONR]£VRN«V UHS¾OēWHUHN«VDO«JLW£UVDV£JRNDYLO£J LQWHUM¼NV]ROJ£OQDNPDMGDPHO\HNKR] PLQGHQSRQWM£QNLW¾QWHWHWWʃJ\HOHPPHO ]£M£UXOQDNDKKR]KRJ\N¸]HOHEEKR]]£N NH]HOLNDIRJ\DW«NNDO«OēNHWGHD]RNDW HJ\P£VKR]DN¾O¸QE¸]ēRUV]£JRNEDQ«Oē LVDNLNHJ\V]HUijHQDNRUXNQ£OIRJYD VLNHWHNHW$]DNFLµKD]DLV]DNPDLSDUW PR]RJQDNQHKH]HEEHQ$]HXUµSDLMRJL nerei a Siketek és Nagyothallók Országos V]DE£O\R]£VV]£PRVD](XUµSDL8QLµ 6]¸YHWV«JH 6,126= LOOHWYH.µVDƒG£P YDODPHQQ\LUHS¾OēWHU«QN¸WHOH]ēRO\DQ HXUµSDLSDUODPHQWLN«SYLVHOēD6,126= UHQGHONH]«VW¯UHOēPHO\EL]WRV¯WMDD HOQ¸NHYROW IRJ\DW«NNDO«Oē«VFV¸NNHQWPR]J£VN« SHVV«JijXWDVRNV]£P£UDDGLV]NULPLQ£ 3DS1LNROHWWD FLµ«VSOXV]N¸OWV«JPHQWHVN¸]OHNHG«VW 1«SV]DEDGV£JbM¼OLXV

(]DOµOFVDNDEL]WRQV£JLLQW«]NHG«VHN YDJ\DPijV]DNLN¸W¸WWV«JHNMHOHQWKHWQHN KWWSQROKX NLY«WHOWS«OG£XODUHS¾OēJ«SP«UHWH XWD]DVIRJ\DWHNRVBWXUL]PXV


    Ȓ  L U£Q\W ij

Országos elnökségi ülés P£MXV

-(/(192/7$. GU.µVDƒG£PHOQ¸N.£US£WLƒUS£GDOHOQ¸N %RURV,PUH*\¸UJ\MDNDE=VX]VD+«ULQFV5µEHUWOHYH]HWēHOQ¸N 2UJRY£QQ«GU-£PERU$QGUHD6£IU£Q\0DUJLW7DN£FV.DWDOLQ HOQ¸NV«JLWDJRN

6WHIDQLGHV]7LERUQ«D)HO¾J\HOē%L]RWWV£JHOQ¸NH 2UPµGL5µEHUW¾J\YH]HWēLJD]JDWµ 'U*HV]WHVL$QHWWDMRJ£V]

-HJ\]ēN¸Q\YYH]HWē6£QGRU-XGLW -HJ\]ēN¸Q\YKLWHOHV¯WēN*\¸UJ\MDNDE=VX]VD«V7DN£FV.DWDOLQ

1DSLUHQGLSRQWRN  $6,126=HVV]DNPDLWHU Y«QHN¸VV]HKDQJRO£VDDHV F¯P]HWWW£PRJDW£VKR]N¸W¸WW1()0, elvárásokkal  .¸]KDV]Q¼V£JMRJ£OO£VPHJV]HU]«VH és annak lépései  .¾OG¸WWN¸]J\ijO«VHOēN«V]¯W«VH&LYLO WY£OWDOHOē¯UWDNV]HULQWL$ODSV]DE£O\ PµGRV¯W£VRNHOIRJDG£VD  0¾QFKHQEHQPHJWDUWRWW6LNHWHN .¸]«S(XUµSDL6]¸YHWV«J«YHONDSFVR ODWRVEHV]£PROµ  (PDLOHVV]DYD]£VPHJHUēV¯W«VH :DO]OQ«IHOWHUMHV]W«VHD6,126=WLV] WHOHWEHOLWDJV£J£UD

 (J\HEHN $]HOQ¸NV«JHJ\KDQJ¼DQHOIRJDGWDD EHWHUMHV]WHWWQDSLUHQGLSRQWRNDW 'U.µVDƒG£PQDSLUHQGHOēWWLIHOV]µOD O£VWN«UW«VNDSRWW(OPRQGWDD-HOQ\HOYL W¸UY«Q\EHQV]HUHSHODELOLQJY£OLVRNWDW£V EHYH]HW«V«QHNKDW£ULGHMHDPHO\ MDQX£UMH$1()0,EHQD6]RFL£OLV ƒOODPWLWN£UV£JJDOIHOYHWWHDNDSFVRODWRW «V(XUµSDL8QLµVW£PRJDW£VWNHUHVWHND Y«JUHKDMW£VKR] $7ƒ023SURJUDPEDQOHKHWēV«JYDQ

PµGV]HUWDQWNLGROJR]QLWDQDQ\DJR NDWN«V]¯WHQLLOOHWYHGLSORP£VVLNHWHN MHOQ\HOYWDQ£ULN«SHV¯W«VPHJV]HU]«V«W HOēVHJ¯WHQL7RY£EE£WDQXOP£Q\¼WV]HU YH]«VHLVOHKHWV«JHVDN¾OI¸OGLS«OG£N WDQXOP£Q\R]£VD«UGHN«EHQLOOHWYHD PDJ\DUMHOQ\HOYVWDQGDUGL]£FLµM£QDN NLGROJR]£V£UDLVOHKHWIRUG¯WDQLD](8V W£PRJDW£VEµO

YHW«VHQEHO¾OVDM£WKDW£VN¸UEHQPHO\HW D]2UV]£JRVN¾OG¸WWN¸]J\ijO«VHQ'U.µVD ƒG£PN«UKHW

ʳ$6,126=ʴʲʳʴʇ(66=$.0$,7(5ʇ 9‹1(.˜66=(+$1*2/ƒ6$$ʴʲʳʴʇ(6 &0=(777ƒ02*$7ƒ6+2=.˜7˜771()0, (/9ƒ5ƒ62..$/

$]2UV]£JRVHOQ¸NV«JHJ\KDQJ¼DQ IHOKDWDOPD]WD'U.µVDƒG£PRWKRJ\D] 2UV]£JRVN¾OG¸WWN¸]J\ijO«VHQDN¾OG¸W WHNNHORVS«Q]¾J\LPR]J£VWHUHW N«UMHQ

2UPµGL5µEHUWW£M«NR]WDWWDD]HOQ¸N V«JHWKRJ\MHOHQ¾O«VHOēWWHJ\K«WWHO NDSWDPHJDKLYDWDOD1()0,WēODWHUYH ]ēVDEORQW$GHFHPEHUEHQD]2UV]£JRV HOQ¸NV«J£OWDOHOIRJDGRWWV]DNPDL LU£Q\PXWDW£VWF«ORNDWY¯]LµW«VPLVV]LµW ʃJ\HOHPEHY«YHDODN¯WRWWDNLDKLYDWDO D]WDIRUP£WDPHO\HWD1()0,HOY£U£ VDLKR]LJD]¯WRWWPLOOLµ)WWHUYH]«VH W¸UW«QWD]RQEDQDPLQLV]W«ULXPMHOH]WH KRJ\PLOOLµ)WRW]£URO $V]DNPDLWHUYH]HWHWD]HGGLJLHNWēO LVP«WHJ\HOW«UēIRUP£EDQNHOOEHQ\¼MWD QL$6,126=YH]HWēV«J«QHNOHKHWēV«JH YDQRVPR]J£VW«UUHDN¸OWV«J

$]2UV]£JRVHOQ¸NV«JHJ\KDQJ¼DQ KR]]£M£UXOWKRJ\DKLYDWDOD1()0,£OWDO N«UWPµGRV¯W£VRNDWY«JUHKDMWVDD]HOē ]HWHVHQ V]KDW£UR]DW  HOIRJDGRWWV]DNPDLWHUYHQ

ʴ.˜=+$6=1œ6ƒ*-2*ƒ//ƒ60(*6=(5ʇ =‹6(‹6$11$./‹3‹6(, 'U*HV]WHVL$QHWWD tájékoztatta a PHJMHOHQWHNHWKRJ\¼M&LYLO7¸UY«Q\ &LYLO7Y V]¾OHWHWWPHO\VRNY£OWR]£VW Y£OWR]WDW£VW¯UHOēD6,126=«OHW«EHQLV (OVēO«S«VN«QWDV]¸YHWV«J$ODSV]DE£O\£W PµGRV¯WDQLNHOOD]¼MMRJV]DE£O\QDNPHJ IHOHOēHQ$N¸Q\YYL]VJ£OµL«VN¸]KDV]Q¼ V£JLMHOHQW«VQHNPHJNHOOIHOHOQLHD]¼M MRJV]DE£O\EDQHOē¯UWDNQDNH]WD]RQEDQ DMHOHQW«VHON«V]¯WēM«YHONHOOHJ\H]WHWQL 6]¾NV«JHVPµGRV¯WDQLWRY£EE£D]HJ\«E


LU£Q\ Wij Ȓ 

EHOVēV]DE£O\]DWRNDWLVH]HNEēOD] $ODSV]DE£O\D9£ODV]W£VL6]DE£O\]DW«VD )HJ\HOPL6]DE£O\]DWD]DPLWD]RUV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ijO«VQHNNHOOHOIRJDGQLD $N¾OG¸WWHNHWW£M«NR]WDWQLNHOODUUµOKRJ\ DN¸]KDV]Q¼V£JPHJWDUW£V£«UWD6,126= PHJWHV]LDV]¾NV«JHVO«S«VHNHW $]2UV]£JRVHOQ¸NV«JIHON«ULDKLYD WDOWKRJ\WHJ\HPHJDO«S«VHNHWD &LYLO7YHOē¯U£VDLQDNPHJIHOHOēHQEHOVē V]DE£O\]DWRNPµGRV¯W£VD«UGHN«EHQ $]2UV]£JRVHOQ¸NV«JIHOKDWDOPD]]D 'U.µVDƒG£PHOQ¸N¸WKRJ\DO«S« VHNUēOD]2UV]£JRVN¾OG¸WWN¸]J\ijO«VW W£M«NR]WDVVD 6]DYD]£VLJHQQHPWDUWµ]NRG£V IēQHPV]DYD]RWW ʵ.ž/'˜77.˜=*<IJ/‹6(/Ē.‹6=7‹6( &,9,/79ƒ/7$/(/Ē57$.6=(5,17, $/$36=$%ƒ/<0•'267ƒ62. (/)2*$'ƒ6$ *HV]WHVL$QHWWDHOPRQGWDD&LYLO7Y QHPFVDNDN¸]KDV]Q¼V£JRW«ULQWLKD QHPPLQWHPO¯WHWWHD]$ODSV]DE£O\W«V HJ\«EV]DE£O\]DWRNDWLV$]$ODSV]DE£O\ N¸WHOH]ēPµGRV¯W£VDLQDN«UGHN«EHQ £WQ«]WHDW¸UY«Q\LGHYRQDWNR]µSRQWMDLW YDODPLQWD]£SULOLV£QPµGRV¯WRWW W¸UY«Q\WLV(QQHNDODSM£QW£M«NR]WDWWDD] HOQ¸NV«JHWKRJ\D6]¸YHWV«JHOQHYH]«V DPµGRV¯WRWWW¸UY«Q\EHQQHPLOOHV]WKHWē D6,126=UDH]«UWYDOµV]¯QijOHJQ«YY£O WR]WDW£VUDOHV]V]¾NV«J$6]¸YHWV«J HOQHYH]«VWD]RNDV]HUYH]HWHNKDV] Q£OKDWM£NDPHO\HN¸Q£OOµMRJLV]HP« O\LV«JijV]HUYH]HWHNEēO£OOQDN¸VV]H$] $ODSV]DE£O\EDQLVV]¾NV«JHVD6]¸YHWV«J HOQHYH]«VPµGRV¯W£VD(J\HV¾OHWUH

$]2UV]£JRVHOQ¸NV«JHJ\KDQJ¼DQPHJ V]DYD]WDDPHQQ\LEHQDE¯UµV£JLJ«Q\OL DV]¸YHWV«JQ«YY£OWR]WDW£V£WDEEDQD] HVHWEHQW£PRJDWMDD]W«VDV]¾NV«JHV O«S«VHNHWPHJWHV]L 'U*HV]WHVL$QHWWDW£M«NR]WDWWDWR Y£EE£D]HOQ¸NV«JHWKRJ\D)ēY£URVL )ē¾J\«V]V«JDPHO\DIHO¾J\HOHWHW J\DNRUROMDD6,126=W¸UY«Q\HVPij N¸G«VHI¸O¸WWMHOH]HWWQ«K£Q\NLVHEE V¼O\¼W¸UY«Q\V«UW«VW$MHO]«VDODSM£Q D]$ODSV]DE£O\HJ\SRQWM£WPµGRV¯WDQL V]¾NV«JHVPDMGDPHO\D]¸Q£OOµWDJ V]HUYH]HWHNWDJMDLW«ULQWL$]$ODSV]DE£O\ SRQWM£W«ULQWLDY£OWR]£V-DYDVROWD D]$ODSV]DE£O\SRQWM£EDLOOHVV]«N DY£OWR]£VWDPHO\QHP]£UMDNLD]¸Q£OOµ MRJLV]HP«O\HNQ«OOHYēWDJRNWDJV£JL YLV]RQ\£QDNO«WHV¯W«V«WD6,126=Q£O $]¾J\«V]V«JN«U«VHWHOMHV¾OPHJV]ijQLN D]DXWRPDWL]PXVYLV]RQWDOHKHWēV«JHW PHJDGMDD6,126=DEHO«S«VUH $]2UV]£JRVHOQ¸NV«JHJ\KDQJ¼ DQ¼J\G¸QW¸WWKRJ\DP£MXV HL2UV]£JRVN¾OG¸WWN¸]J\ijO«VHQD] ¾J\«V]V«JN«U«VHLVPHUWHW«VUHNHU¾O PHO\V]HULQWD]¸Q£OOµWDJV]HUYH]HWHN WDJMDLQDND6,126=DWDJV]HUYH]HWHNHQ NHUHV]W¾OQHPMXWWDWKDWLJD]ROY£Q\WD W£UJ\DO£VRNDWDKHO\]HWUHQGH]«V«UēOD 6,126=YH]HWēV«JHD]¸Q£OOµWDJV]HUYH ]HWHNNHOOHIRO\WDWMD $]2UV]£JRVHOQ¸NV«JHJ\KDQJ¼DQ IHON«UWH'U.µVDƒG£PHOQ¸N¸WKRJ\ DP£MXVHL2UV]£JRVN¾OG¸WW N¸]J\ijO«VHQW£M«NR]WDVVDDN¾OG¸WWHNHW DUUµOPHO\V]HULQWDM¸YēEHQD6,126= DWLV]WV«JYLVHOēNV]£P£UDQHP¯UHOē S£O\£]DWRW

'U*HV]WHVL$QHWWDIRO\WDWWDD]¾J\«V] V«J«V]UHY«WHOHLQHNLVPHUWHW«V«W $]2UV]£JRVHOQ¸NV«JHJ\KDQJ¼DQ IHON«UWH'U.µVDƒG£PHOQ¸N¸WKRJ\D P£MXVL2UV]£JRVN¾OG¸WWN¸]J\ij O«VHQW£M«NR]WDVVDDN¾OG¸WWHNHWDUUµO PHO\V]HULQWD6,126=¾O«VHLQ\LOY£QRVDN D]RNRQDN£UKDUPDGLNI«OLVU«V]WYHKHW .LYH]HWWHWQLD]¾O«VUēOMHJ\]ēN¸Q\YEHQ U¸J]¯WHWWLQGRNNDOOHKHWV«JHV $]2UV]£JRVHOQ¸NV«JHJ\KDQJ¼DQ¼J\ G¸QW¸WWKRJ\D'U*HV]WHVL$QHWWD £OWDOMDYDVROWW¸UY«Q\LHOē¯U£VV]HULQWL $ODSV]DE£O\PµGRV¯WµMDYDVODWRNDWD P£MXVHL2UV]£JRVN¾OG¸WWN¸] J\ijO«VHQEHWHUMHV]WLHOē]HWHVHQSDS¯U DODSRQDN¾OG¸WWHNQHNN«]KH]DGMD ʶ0ž1&+(1%(10(*7$572776,.(7(. .˜=‹3ʇ(85•3$,6=˜9(76‹*‹9(/ .$3&62/$726%(6=ƒ02/• 6£IU£Q\0DUJLWEHV]£PROµM£EDQNL HPHOWHKRJ\D6LNHWHN.¸]«S(XUµSDL 6]¸YHWV«JHPHJDODNXOW0¾QFKHQEHQ 0DJ\DURUV]£JPHJʃJ\HOēN«QWYROW MHOHQQHPO«SHWWEH$]HOVēQDSRQ DN¾O¸QE¸]ēV]¸YHWV«JHNPXQN£M£QDN DEHPXWDW£VD]DMORWW+DVRQOµDNDF«ORN VLNHWHNRNWDW£VDOREELWHY«NHQ\V«J(8V S£O\£]DWRN(]XWµEELN«UG«VPLDWWIRJ WDN¸VV]HDV]¸YHWV«JHNPHUWD](8V S£O\£]DWRNRQHUHGP«Q\HVHEEHQWXGQDN U«V]WYHQQLKD¸VV]HIRJQDN9«J¾O¸W RUV]£J¯UWDDO£DEHO«S«VW&«OMXNHQQHN DV]¸YHWV«JQHNDEēY¯W«VH‹YHQWHHJ\ V]HUP£UFLXVEDQWDO£ONR]QDN $6LNHWHN.¸]«S(XUµSDL6]¸YHWV«J«EH W¸UW«QēEHO«S«V«KH]WRY£EEL«UGHPL


    Ȓ  L U£ Q\W ij

LQIRUP£FLµNUDYDQV]¾NV«JH]«UWD]HO Q¸NV«JHJ\KDQJ¼DQ¼J\V]DYD]RWWKRJ\ DEHO«S«VUēON«VēEELLGēSRQWEDQG¸QW ʷ(ʇ0$,/(66=$9$=ƒ60(*(5Ē67‹6( ʅ:$/=/1‹)(/7(5-(6=7‹6($6,126= 7,6=7(/(7%(/,7$*6ƒ*ƒ5$ʆ $]2UV]£JRVHOQ¸NV«JHJ\KDQJ¼DQ PHJHUēV¯WHWWHKRJ\:DO]O2WWµQ«W D]2UV]£JRVN¾OG¸WWN¸]J\ijO«VHQ 7LV]WHOHWEHOLWDJV£JUDWHUMHV]WLIHO 6. EGYEBEK .£US£WLƒUS£G=ROW£Q az Országos HOQ¸NV«JQHY«EHQLVJUDWXO£OW'U.µVD

ƒG£PQDNDQDSRNEDQD'HDI1DWLRQWµO NDSRWWPDJDVUDQJ¼NLW¾QWHW«V«KH] 2UPµGL5µEHUWW£M«NR]WDWWDD]HOQ¸NV« JHWD.LY£OµV£JG¯MUµO+£URPPHJ\HL«V HJ\KHO\LV]HUYH]HWNDSMDPHJDG¯MDW $]«UW«NHO«VV]HPSRQWMDL«VD]DGDWRNRQ DODSXOµSRQWUHQGV]HUEHQNDSRWWSRQ WRNHJ\¾WWHVHQD]REMHNW¯Y«UW«NHO«VW WHV]LNOHKHWēY«$HV«VHV «YLDGDWRNNHU¾OWHN¸VV]HKDVRQO¯W£VUD PLQGHQV]HUYH]HW¸QPDJ£KR]N«SHVW KRJ\DQWHOMHV¯WHWW7DJO«WV]£PDU£Q\D¼M EHO«SēNDU£Q\DD7‹0$SURJUDPEDQ DU«V]WYHYēNDU£Q\D¼MV]HUijSURJUDPRN «VDPijN¸G«VLN¸OWV«JHN¸VV]HKDVRQO¯ W£VDW¸UW«QWPHJ$]2UV]£JRVHOQ¸NV«J

N«WIēYHON«SYLVHOWHWWHPDJ£WDG¯MDW RGD¯W«OēEL]RWWV£JEDQ1\¯Uē=VROW«V 'U.µVDƒG£PYROWDNDWDJRN0HJOHSē HUHGP«Q\V]¾OHWHWWQHPVRUUHQGEHQD N¸YHWNH]ēN9DV%RUVRG$ED¼M=HPSO«Q «V%DUDQ\DPHJ\«N $G¯M£WDG£V£UDD]2UV]£JRVN¾OG¸WWN¸] J\ijO«VHQNHU¾OVRUDKRY£PHJK¯Y£VW NDSWDND]«ULQWHWWV]HUYH]HWHNHOQ¸NHL WLWN£UDL +«ULQFV5µEHUWPHJN¸V]¸QWHDU«V]Y« WHOW«VOH]£UWDD]¾O«VW $EHV]£PROµFVDNW£M«NR]WDWµMHOOHJijD] HOQ¸NV«JL¾O«VWHOMHVWDUWDOPDDMHJ\]ēN¸Q\Y EHQ«VDKDW£UR]DWRNW£U£EDQWDO£OKDWµPHJ

A Felügyelő Bizottság nyári ülése (]¼WRQW£M«NR]WDWRPD7LV]WHOW7DJV£JRW KRJ\D6,126=)HO¾J\HOē%L]RWWV£JD M¼OLXV£QPHJWDUWRWWDD,, QHJ\HG«YL¾O«V«W$]¾O«VHQ2UPµGL 5µEHUWLJD]JDWµœUWDUWRWWW£M«NR]WDW£VWD 6]¸YHWV«JHW«ULQWēY£OWR]£VRNUµO $6,126=HV«YLS«Q]¾J\LV]DNPDL EHV]£PROµM£WPDUDG«NWDODQXOHOIRJDGW£N $«YL£OODPL«VS£O\£]DWLW£PRJDW£ VRNV]HU]ēG«VN¸W«VHLP«JIRO\DPDWEDQ YDQQDN$6]¸YHWV«JWRY£EEUDLVEL]WRV¯W

MDD7DJV£JV]£P£UDD]¾J\I«OIRJDG£VW DMHOQ\HOYLWROP£FVV]ROJ£OWDW£VWDQ\£UL LGēV]DNEDQLV6]HP«O\LY£OWR]£VRNWHU«Q WLWN£UY£OW£VRNW¸UW«QWHN6DOJµWDUM£QEDQ 1\¯UHJ\K£]£Q«V6]RPEDWKHO\HQ $WRY£EELDNEDQD.«S]«VL,URGDYH]H WēMH%XGDƒJQHVWDUWRWWW£M«NR]WDW£VW DMHOQ\HOYLWDQIRO\DPRNUµORNWDWµNUµO D)HOVēIRN¼,QW«]P«Q\HNNHOYDOµNDS FVRODWWDUW£VUµOYDODPLQWD«YUH WHUYH]HWWHON«S]HO«VHNUēO

$MHOQ\HOYLRNWDWµNU«V]«UHWDQ£ULV]RED «VMHOQ\HOYLODERUNHU¾OWNLDODN¯W£VUD $)HO¾J\HOē%L]RWWV£J'HEUHFHQEHQWHWW O£WRJDW£VW7RY£EE£D.¸]SRQWLS«Q]W£UDW HOOHQēUL]WH«VD,,I«O«YLV]DNLSD ULPXQN£ODWRNV]£PO£LQDNYL]VJ£ODW£W Y«JH]WH(Q«K£Q\JRQGRODWMHJ\«EHQ N¯Y£QXQNDQ\£UL«YV]DNEDQWHOMHV IHOW¸OWēG«VW 7LV]WHOHWWHO 6WHIDQLGHV]7LERUQ« )%HOQ¸N


N¸]« UGHNij Ȓ  

Oros Kálmán Emlékérem NLW¾QWHW«VWPLYHO2URV.£OP£QV]HP« O\«YHOPXQN£VV£J£QDNIHOY£OODO£V£YDO WXGMDDOHJMREEDQD]HOLVPHUQLN¯Y£QW V]HP«O\HNWHWWHLWP«OW£Q\ROQL $](PO«N«UHP¸W«YHQN«QWD6,126= IHQQ£OO£V£QDNMXELOHXPL«YIRUGXOµLDONDO P£YDODGRP£Q\R]KDWµ¯J\DG¯MHOēV]¸U D6,126=«YHVMXELOHXP£QD6LNHWHN 1HP]HWN¸]L1DSMDUHQGH]Y«Q\VRUR]D W£QDNNHUHWHLN¸]¸WWV]HSWHPEHU«Q NHU¾O£WDG£VUDDG¯MD]RWWDNQDN

$]LG«Q«YHV6,126=PLQWD0DJ\DU RUV]£JRQ«OēKDOO£VV«U¾OWHNRUV]£JRV «UGHNN«SYLVHOHWLV]HUYH]HWHIHOY£OODOMD DVLNHWHN«VQDJ\RWKDOOµNQHY«EHQD]W DQHPHVIHODGDWRWKRJ\D]«UGHN¾NEHQ WHY«NHQ\NHGēV]HP«O\HNQHNPXQN£V V£JXN«UWWROP£FVROMDN¸V]¸QHW¾NHW HOLVPHU«V¾NHW«VPHJEHFV¾O«V¾NHW 2URV.£OP£Q ȇ DPDJ\DU VLNHWHNE¾V]NHV«JHDNLRWWKRQWWHUHP WHWW+DODGµJRQGRONRG£VDGHPRNUDWLNXV «U]HOPHL«VDQ«SLU£QW«U]HWWQDJ\V]LP S£WL£MDVDUNDOOWDDUUDKRJ\ EHQPHJDODS¯WVDDVLNHWHN¼MV£JM£W Dȏ6LNHWQ«P£N.¸]O¸Q\HȎW $6,126=IHEUX£U«QPHJV]¾Q WHWWHD6,126=HGGLJLG¯M£WD&K£]£U $QGU£VG¯MDW«VKHO\HWWHPHJDODS¯WRWWD D]2URV.£OP£Q(PO«N«UHPHOQHYH]«Vij

$](PO«N«UHPD]RNQDNDV]HP«O\HNQHN DGRP£Q\R]KDWµDNLNDVLNHWHN«VQD J\RWKDOOµN«UGHN«EHQY«J]HWWWHY«NHQ\ V«J¾NHUHGP«Q\HN«SSHQHOēVHJ¯WLND 6,126=F«ONLWij]«VHLQHNPHJYDOµVXO£V£W $OHJIRQWRVDEEWHY«NHQ\V«JLN¸U¸N DPHO\HNHWD6,126=D](PO«N«UHP RGD¯W«O«V«Q«OʃJ\HOHPEHYHV]RNWDW£V SHGDJµJLDRUYRVWXGRP£Q\VSRUW«V NXOW¼UD $](PO«N«UHPUHIHOWHUMHV]WHWWV]HP«O\HN UHYDOµMDYDVODWW«WHOMRJDD6,126=PLQGHQ WDJM£WPHJLOOHWL$MDYDVODWRNDWDPHJ\HL V]HUYH]HWHN¼WM£QNHOOIHOWHUMHV]WHQLD] 2UV]£JRV(OQ¸NV«J£OWDONLMHO¸OWV]HP«O\

Jogsegélyszolgálat Somogy megyében ,G«QIRO\WDWµGLND]LQJ\HQHVMRJVHJ«O\V]ROJ£ODWD6,126=6RPRJ\0HJ\HL 6]HUYH]HW«EHQ.DSRVY£U,U£Q\L'XV]DODWWLKHO\LV«JEHQ -RJVHJ«O\V]ROJ£ODWDO£EEL¾J\I«OIRJDG£VLLGēSRQWMDL V]HSWHPEHUK«WIē V]HSWHPEHUK«WIē RNWµEHUK«WIē RNWµEHUK«WIē QRYHPEHUK«WIē QRYHPEHUK«WIē GHFHPEHUK«WIē GHFHPEHUK«WIē

       

IHO«$MDYDVODWEDQPHJNHOOMHO¸OQLDMDYD VROWV]HP«O\QHY«WPXQNDN¸U«W«VHJ\ U¸YLGLQGRNO£VEDQDMDYDVODWW«WHORN£W $](PO«N«UHPQHNK£URPIRNR]DWDYDQ $UDQ\(]¾VW%URQ]IRNR]DW$N¾O¸Q E¸]ēIRNR]DWRNEµOD]2UV]£JRV(OQ¸NV«J WHWV]ēOHJHVPHQQ\LV«Jij(PO«N«UPHW DGRP£Q\R]KDW$](PO«N«UHP£WDG£VD NRUD](PO«N«UHPPHOO«HJ\G¯V]HVNL£O O¯W£V¼RNOHY«OLVM£UDPHO\WDUWDOPD]]DD G¯MD]RWWQHY«W«VD]RGD¯W«O«VLQGRNO£V£W $]2URV.£OP£Q(PO«N«UHPPHONDS FVRODWEDQEēYHEEHQW£M«NR]µGKDWD] 2UV]£JRV(OQ¸NV«J£OWDOMµY£KDJ\RWW $ODS¯Wµ2NLUDWEDQPHO\DPHOO«NOHWEHQ WDO£OKDWµ %HN¾OG«VLKDW£ULGē$V]HP«O\LMDYDVODWR NDWV]HSWHPEHU«QµU£LJOHKHW EHN¾OGHQLD]HPDLOF¯PHPUHbNDUSDWL DUSDG#VLQRV]KX $EH«UNH]ēMDYDVODWRNDW¸VV]HV¯WHP«V DVRURQN¸YHWNH]ēRUV]£JRVHOQ¸NV«JL ¾O«VHQEHWHUMHV]WHPG¸QW«VKR]DWDOUD b .£US£WLƒUS£G=ROW£Q bbbbbbbbbbbbbbbD6,126=DOHOQ¸NH

Júliustól a kormányhivatalokban intézhetők a megváltozott munkaképességgel kapcsolatos ellátások -¼OLXVHOVHM«WēODUHKDELOLW£FLµVKDWµV£JDNRUP£Q\ KLYDWDORNRQEHO¾O¸Q£OOµV]DNLJD]JDW£VLV]HUYN«QW LQW«]LDPHJY£OWR]RWWPXQNDN«SHVV«JijHNHOO£W£V£ YDONDSFVRODWRVIHODGDWRNDWbbbb $Y£OWR]£VUDD]«UWYDQV]¾NV«JPHUWDURNNDQWV£JL Q\XJG¯MUHQGV]HU£WDODN¯W£VDD]¼MIHODGDWRNPHJ MHOHQ«VHHJ\V]HUijEEHOM£U£VUHQGHW«VV]HUYH]HWL UHQGV]HUWWHV]V]¾NV«JHVV«b

9£UMXNDIHQWLMRJVHJ«O\V]ROJ£ODWLLGēSRQWRNRQb 1HPFVDNV]HP«O\HVHQKDQHPWHOHIRQRQYDJ\HPDLOHQLVHO«UKHWē %£UPHO\MRJLVHJ¯WV«JUHOHQQHV]¾NV«JHWHNMRJ£V]XQNDN£UHPDLOHQ SROODNUHND#WHPDLOKX DN£UVPVEHQ  V]¯YHVHQVHJ¯WL 6]DONDL,Y£Q PHJ\HLWLWN£U

$UHKDELOLW£FLµVV]DNLJD]JDW£VLV]HUYO«WUHM¸WW«YHO KDW«NRQ\UHQGV]HUDODN¯WKDWµNLDPHO\DIRJODONR]£ VLUHKDELOLW£FLµDW£PRJDW£VLUHQGV]HUN¸]HOM¸YēEHQ W¸UW«Qē£WDODN¯W£V£YDO«VHJ\V]HUijV¯W«V«YHOHUHG P«Q\HVHEEHQVHJ¯WLD]«ULQWHWWHNHOKHO\H]NHG«V«W DPXQNDHUēSLDFRQ


ȒN¸]«UGHNij

Tájékoztató a SINOSZ Tiszteletbeli Tagja cím adományozásához $]2UV]£JRVHOQ¸NV«JN«U«V«UHW£M« NR]WDWMXND6,126=V]HUYH]HWHLWWLV]W V«JYLVHOēLW«VWDJMDLWKRJ\D6,126= $ODSV]DE£O\£QDNSRQWMD«UWHOP« EHQb7LV]WHOHWEHOL7DJV£JUDE£UPHO\LN 6,126=WDJIHOWHUMHV]WKHWbRO\DQV]HP«O\W DNLD6,126=«UWDWDJRN«UWDVLNHWHN«UW DQDJ\RWKDOOµN«UWNLHPHONHGēPXQN£W Y«J]HWW b $IHOWHUMHV]W«VWD]b2UV]£JRVHOQ¸NV«JbU« V]«UHNHOOPHJN¾OGHQLbLGēEHQLNRUO£W Q«ON¾O b $]2UV]£JRVHOQ¸NV«JDPHJN¾OG¸WWIHO WHUMHV]W«VDODSM£QȇDPHQQ\LEHQHJ\HW«UW DIHOWHUMHV]W«VVHO«VD]WKDW£UR]DWEDQ U¸J]¯WLȇDVRURQN¸YHWNH]ē2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ijO«VHO«WHUMHV]WLDV]HP«O\W $7LV]WHOHWEHOL7DJF¯PHWD]b2UV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ijO«VbDGRP£Q\R]]DDIHOWHU MHV]WHWWV]HP«O\QHN b 0,7.(//7$57$/0$=1,$$ %(7(5-(6=7‹61(." Ȓ $7LV]WHOHWEHOL7DJV£JUDIHOWHUMHV]WHWW V]HP«O\QHY«WHO«UKHWēV«J«W Ȓ ,QGRNO£VW Ȓ $EHWHUMHV]WēQHY«WHO«UKHWēV«J«W YDODPLQWDO£¯U£V£WDGRNXPHQWXPEDQ Ȓ +DDV]HUYH]HWDEHWHUMHV]WēYH]HWē V«JLYDJ\WDJJ\ijO«VN¾OG¸WWJ\ijO«V KDW£UR]DW£QDNFVDWRO£VDV]¾NV«JHV b +2*<$17(+(7,0(*$%(7(5-(6=7‹67" Ȓ /HY«OEHQ6,126=%XGDSHVW %HQF]¼UX Ȓ (PDLOEHQbWLV]WHOHWEHOLWDJ#VLQRV]KX bb $=256=ƒ*26(/1˜.6‹*9ƒ5-$ )(/7(5-(6=7‹6(,.(7

Csabai kolbászfesztivál $&VDEDL.ROE£V]IHV]WLY£ONROE£V]N«V]¯WēSURJUDPRWKLUGHW D6LNHWHN«V1DJ\RWKDOOµN2UV]£JRV6]¸YHWV«JHYDODPLQWDPHJ\HL «VKHO\LV]HUYH]HWHNWDJMDLQDNPHO\UHY£UMXNQDJ\V]HUHWHWWHO DNROE£V]N«V]¯W«VKH]NHGYHW«U]ē NHGYHVVRUVW£UVDLQNDW 7DYDO\EHQHOēV]¸UYHWW¾QNU«V]WDNROE£V]IHV]WLY£ORQ %«N«VPHJ\HK£URPFVDSDWWDOQHYH]HWWEHDYHUVHQ\UH %«N«VFVDED*\XOD«V2URVK£]DN«SYLVHOWHWWHPDJ£W«VD %«N«VFVDEDLFVDSDW,,,KHO\H]«VW«UWHO

EHQLVP«WV]HUHWQ«QNU«V]WYHQQLGHPRVWP£UW¸EEFVDSDWWDO 6]HUHWQ«QNKDRUV]£JRVDQN«SYLVHOWHWKHWQ«QNPDJXQNDW H]HQDQDJ\V]DE£V¼UHQGH]Y«Q\HQ

(]«UWN«UM¾NDPHQQ\LEHQNHGYHWHNYDQJ\HUWHNHO HUUHDMµKDQJXODW¼UHQGH]Y«Q\UH $YHW«ONHG«VLGēSRQWMDRNWµEHU S«QWHN µUD +HO\V]¯QH%«N«VFVDED9£URVL6SRUWFVDUQRNPHOOHWWIHO£OO¯WRWWYHQG«JOēVV£WRU 1HYH]«VLG¯MFVDSDWRQN«QWPHO\PDJ£EDQIRJODOMDDK¼V£U£WLV )W .«UM¾ND]RNDWDVRUVW£UVDNDWDNLNNHGYHW«UH]QHNDKKR] KRJ\U«V]WYHJ\HQHNHEEHQDYHUVHQ\EHQ«VV]¯YHVHQOHM¸QQ«QHN%«N«VFVDE£UD U«V]Y«WHOLV]£QG«NXNDWDMHOHQWNH]«VLODSNLW¸OW«V«YHOWHJ\«NPHJOHJN«VēEE V]HSWHPEHULJ*\DUDNLQ«6]DEµ9HURQLNDPHJ\HLWLWN£UQ£OD]DO£EEL HO«UKHWēV«JHNHQ HPDLOF¯PEHNHVFVDED#VLQRV]KX YDJ\OHY«OEHQ6,126=%«N«V0HJ\HL6]HUYH]HWH %«N«VFVDED7UHIRUWX 9DODPLQWLQIRUP£FLµ«UWK¯YKDWM£N DHVV]£PRW «VVPVWN¾OGKHWQHNDHVPRELOV]£PUD N¸]YHWOHQ¾ODV]HUYH]ēNQ«OLVOHKHWMHOHQWNH]QLV]HSWHPEHULJ (O«UKHWēV«J¾N )D[ (PDLOLQIR#FVDEDLNROEDV]IHV]WLYDOKX 3RVWDLF¯P&VDEDL5HQGH]Y«Q\V]HUYH]ē.IW %«N«VFVDED/£]£UXIV] 6]HUHWHWWHOY£UXQN%HQQHWHNHW 6,126=%«N«V0HJ\HL6]HUYH]HWH


EHWH N L QWÄ&#x201C; Č&#x2021; VL NHWH NY L O ÂŁ JQD S M D  Č&#x2019;   

AutĂłvĂĄsĂĄrlĂĄs ĂĄllami tĂĄmogatĂĄssal ĂŠs jelentĹ&#x2018;s kedvezmĂŠnnyel, mĂĄr siketeknek, nagyothallĂłknak is! A â&#x20AC;&#x17E;KĂśvesd a Jeletâ&#x20AC;? VilĂĄgnapi rendezvĂŠnyĂźnk helyszĂ­nĂŠn az autĂłkat szemĂŠlyesen is megtekintheti 2012. 09. 29-ĂŠn a Lurdy Konferencia ĂŠs RendezvĂŠnykĂśzpont elĹ&#x2018;tt ĂŠs az ĂŠpĂźletben!

0ÂľGRVÂŻWRWWÂŁND 9, V]ÂŁPÂź .RUPÂŁQ\UHQGHOHWHWÂ&#x192;OODPLWÂŁPRJDWÂŁVW OHKHWLJÂŤQ\HOQLÂźMYDJ\KDV]QÂŁOWDXWÂľ YÂŁVÂŁUOÂŁVÂŁKR]

$N¸OFV¸QV]HU]Ä&#x201C;GÂŤVHJ\LNIHOWÂŤWHOHKRJ\ D]DXWÂľWÂŤYLJQHPOHKHWHODGQL

$]£OODPLW£PRJDW£VWD]RNDKDOO£VVUžOW YDNJ\HQJQO£W¾UWHOPLIRJ\DWNRV VDXWLVWDV]HPO\HNYHKHWLNLJQ\EH DNLNIRJ\DWNRVV£JLW£PRJDW£VEDQ YDJ\HPHOW¸VV]HJijFVDO£GLS¾WONEDQ UV]HVžOQHN

Â&#x153;MDXWÂľHVWÂŤQ6X]XNL6ZLIW*/;YDJ\ 6X]XNL6;KDV]QÂŁOWDXWÂľHVHWÂŤQEÂŁUPL O\HQWÂŻSXVGHPD[LPXPÂŤYHV

$]ÂŁOODPLWÂŁPRJDWÂŁV¸VV]HJH Č&#x2019; ÂźMDXWÂľYÂŁVÂŁUOÂŁVDHVHWÂŤQ)W Č&#x2019; KDV]QÂŁOWDXWÂľYÂŁVÂŁUOÂŁVDHVHWÂŤQOHJIHO MHEE)W $]ÂŁOODPLWÂŁPRJDWÂŁVWLJÂŤQ\HOQLNHOO$] igĂŠnyeket a lakhely szerinti V]RFLÂŁOLV ÂŤVJ\ÂŁPKLYDWDORNKR]NHOOEHQ\ÂźMWDQL V]HSWHPEHUÂŤVN¸]¸WW$N¸YHWNH]Ä&#x201C; LJÂŤQ\OÂŤVLLGÄ&#x201C;V]DNMDQXÂŁUMÂŁEDQLQGXO $]DXWÂľYÂŁVÂŁUOÂŁVÂŁKR]N¸OFV¸QV]HU]Ä&#x201C; GÂŤVWNHOON¸WQL$V]HU]Ä&#x201C;GÂŤVIRULQWDODSÂź N¸OFV¸Q

0,/<(1$87Â&#x2022;9Â&#x192;6Â&#x192;52/+$7Â&#x2022;"

0(11<,%(.(5Â&#x17E;/$=$87Â&#x2022;" $]ÂŁOODPLWÂŁPRJDWÂŁVRQNÂŻYžOD6X]XNL LVMHOHQWÄ&#x201C;VNHGYH]PÂŤQ\WDGD]DXWÂľN ÂŁUÂŁEÂľOÂŻJ\PHJIHOHOÄ&#x201C;¸QHUÄ&#x201C; HVHWÂŤQDNÂŁUIRULQWÂŤUWLV YÂŁVÂŁUROKDWDXWÂľW 5ÂŤV]OHWHNDZZZOHKHWRVHJDXWR KXKRQODSRQ


  Ȓ EHWHN L QWē ȇ V L NHWHN  YL O £ JQ DS MD

Könyvbemutatók a Világnapon a Jel-Zóna térben! DODSM£Q«OMHQYLVHONHGMHQ&«OXQNYROWWR Y£EE£KRJ\HOēPR]G¯WVXNDJ\HUHNHNNHO «VFVDO£GMDLNNDOIRJODONR]µQHNLNVHJ¯Wē LQW«]P«Q\HNV]ROJ£OWDWµNV]DNHPEHUHL N¸]¸VQ\HOY«QHNIRJDORPKDV]Q£ODW£QDN HUēV¯W«V«W«VDJ\HUPHNLMRJRNIRNR]RWW ʃJ\HOHPEHY«WHO«W

+HO\V]¯Q/XUG\.RQIHUHQFLD«V 5HQGH]Y«Q\N¸]SRQW ,GēSRQWV]HSWHPEHU V]RPEDW  µUD 'U-£PERU$QGUHD«V'U2UJRY£Q*£ERU ȏ+DOOKDWDWODQV]DYDNȎFN¸Q\Y«QHN EHPXWDWµMD $N¸Q\YēV]LQWHYDOORP£VHJ\QDJ\RW KDOOµʃDWDOK¸OJ\WROO£EµODNLNHOOēKX PRUUDO«VY«JWHOHQE¸OFVHVV«JJHOWHNLQW DVRUV£UD.¯Y£QFVLDQPDMGIRNR]DWRV ¸QHOIRJDG£VVDO£OODN¸UQ\H]HW«KH] QDJ\RWKDOOµN«QWPHJ«OWK«WN¸]QDSMDLKR] $NLNH]«EHYHV]LH]WDN¸Q\YHWHJ\L]JDO PDVEHOVēXWD]£VU«V]HVHOHV]$N¸Q\Y DVRUVW£UVDNQDNLJD]LNDSDV]NRGµPHUW Y«JUHN¸]¾O¾NYDODNLE£WUDQ¸QLUµQL£W VHPPHOOē]YHN«SHV£OODSRW£UµO«OHW KHO\]HWHLUēO¯UQL$N¸Q\YN¾O¸QHU«Q\H KRJ\QHPFVXS£QDV]HU]ēY«OHP«Q\«W «V«OHW¼WM£WLVPHUKHWM¾NPHJKDQHP NH]GHP«Q\H]«V«UHV]£PWDODQVRUVW£UVD RV]WRWWDPHJV]HP«O\HVWDSDV]WDODW£WD QDJ\RWKDOOµO«WKH]V]HUYHVHQNDSFVROµGµ PLQGHQQDSLSR]LW¯Y«VQHJDW¯Y«OP«Q\HLW $N¸Q\YNHOOēN«SSHQWDQXOV£JRVDKDOOµ YLO£JQDNLVKLV]HQNHGYHVHQYH]HWJHW PLQNHWHJ\V]£PXQNUDNHY«VE«LVPHUW NDODQGRVYLO£JEDQSUDNWLNXVWDQ£FVRN NDOO£WHOPLQNHWȇ«SKDOOµNDWȇDKHO\HV KR]]££OO£VPLN«QWM«UēO$NLDODSRVDQOHJ IēN«SSHQHPS£WL£YDOP«O\¾OHODVRURN N¸]¸WWN¸QQ\HG«QU£M¸QD]HJ\V]HUij UHFHSWUHWHNLQWVHQSDUWQHUN«QWKDOO£VV« U¾OWHPEHUW£UV£UDHQQ\LD]HJ«V](]]HO P£ULVVRNDWWHWWHJ\HOIRJDGµW£UVDGDORP O«WUHM¸WWH«UGHN«EHQ $N¸Q\YHWDUHQGH]Y«Q\UHO£WRJDWµN DKHO\V]¯QHQPHJWHNLQWKHWLN

,GēSRQWV]HSWHPEHU V]RPEDW  µUD &VDO£G*\HUPHN,IM¼V£J.K(J\HV¾OHW EHPXWDWMDD.«]LN¸Q\YD*\HUPHNMRJL (J\H]P«Q\DONDOPD]£V£KR]F NLDGY£Q\£W 9$1-2*2' $](16=.¸]J\ijO«VH£OWDOEHQ HOIRJDGRWW*\HUPHNMRJL(J\H]P«Q\W DPDJ\DURUV]£JJ\ijO«VD]«YL /;,9W¸UY«QQ\HOKLUGHWHWWHNL¯J\U«V]H DPDJ\DUMRJUHQGQHNHQQHNHOOHQ«UH LVPHUWV«JHQDJ\RQDODFVRQ\$]81,&() IHOP«U«VHV]HULQW0DJ\DURUV]£JRQD J\HUPHNHNDHJ\HWOHQJ\HUPHN MRJRWVHPLVPHUDUUµOSHGLJVDMQRVQHP N«V]¾OWIHOP«U«VKRJ\DJ\HUHNHNNHO IRJODONR]µV]DNHPEHUHNPHQQ\LWLVPHU QHN«VPLWJRQGROQDNUµOD $ȏ9$1-2*2'ȎSURJUDPF«OMDD] (J\H]P«Q\V]«OHVN¸UijPHJLVPHUWHW«VH N¸]WXGDWEDHPHO«VHJ\DNRUODWLDONDOPD ]£V£QDNVHJ¯W«VHYROWDQQDN«UGHN«EHQ PLQ«OW¸EEJ\HUHNNDSMRQOHKHWēV«JHW DUUDKRJ\WHOMHVIHMOēG«VLSRWHQFL£OM£W NLWHOMHV¯WKHVVHVHJ\EHQH]HQHOYHN

$IHQWLSURJUDPNHUHW«EHQPDJ\DU Q\HOYHQKR]]£I«UKHWēY«WHWW¾ND]81,&() NLDG£V£EDQPHJMHOHQWȏ.«]LN¸Q\Y D*\HUPHNMRJL(J\H]P«Q\DONDOPD ]£V£KR]ȎF¯PijN¸Q\YHWDPHO\N¸]HO ROGDORQW£UJ\DOMDD](J\H]P«Q\ HJ\HVSRQWMDLQDN«UWHOPH]«VL«VDONDO PD]£VLOHKHWēV«JHLW«VD]HEEēOIDNDGµ N¸WHOH]HWWV«JHNHW $PDJ\DUQ\HOYijNLDG£VD],PSOHPHQ WDWLRQ+DQGERRNIRUWKH&RQYHQWLRQRQ WKH5LJKWVRIWKH&KLOGKDUPDGLN£WGROJR ]RWWNLDG£VDDODSM£QD]81,&()MµY£KD J\£V£YDON«V]¾OW$.«]LN¸Q\YE£UPHO\LN U«V]HȇPHJIHOHOēIRUU£VPHJMHO¸O«V PHOOHWWȇV]DEDGRQIHOKDV]Q£OKDWµ $N¸Q\YLQJ\HQHVHQQ\RPWDWRWWIRUP£ EDQFG«QHO«UKHWēKWWSZZZFVDJ\L KXMRJ\DNRUODWRNKD]DLLWHP .«]LN¸Q\Y«V&'PHJUHQGHO«V Q\RPWD WRWWIRUP£EDQ  &VDO£G*\HUPHN,IM¼V£J.K(J\HV¾OHW +%XGDSHVW3RGPDQLF]N\XWFD    FVDJ\L#FVDJ\LKX


E HWH N L QWÄ&#x201C; Č&#x2021; V L NHWH N  Y L O ÂŁ J Q D S M D  Č&#x2019;   

EGYENLĹ?SĂ&#x2030;G-JEL a VilĂĄgnapon! Č?6HQNLVHPV]žOHWLNM¾£OODPSROJÂŁUQDNDKRJ\HJ\HWOHQÂŁOODPEDQVLQFVPDJÂŁWÂľOÂŤUWHWÄ&#x201C;GÄ&#x201C;GHPRNUÂŁFLD 6RNNDOLQNÂŁEELJD]D]KRJ\PLQGDNHWWÄ&#x201C;IRO\DPDWDPHO\HJ\ÂŤOHWHQÂŁWWDUWÂŤVIHMOÄ&#x201C;GLN $Ę&#x192;DWDORNDWV]žOHWÂŤVžNWÄ&#x201C;ONH]GYHEHNHOOYRQQXQNHEEHDIRO\DPDWEDČ&#x17D; KoďŹ Annan

*\HUPHNMRJRNJ\HUHNMHOQ\HOYHQ,VPHUNHGMPHJDMRJDLGGDO $MRJRNVHJÂŻWHQHNDEEDQKRJ\EL]WRQVÂŁJEDQÂŤVEROGRJDQÂŤOKHVV$KKR]KRJ\DMRJDLGQHFVDNSDSÂŻURQOÂŤWH]]HQHN PHJNHOOLVPHUQHGÄ&#x201C;NHWKRJ\ÂŤOKHVVYHOžNÂŤVV]ÂľYÂŁWHGGKDPHJVÂŤUWLNÄ&#x201C;NHW $J\HUHNHWPHJLOOHWÄ&#x201C;MRJRNDWD](16=*\HUPHNMRJL(J\H]PÂŤQ\HWDUWDOPD]]DPHO\(J\H]PÂŤQ\DJ\HUPHNHN DODSYHWÄ&#x201C;V]žNVÂŤJOHWHLWIRJODOMDHJ\FVRNRUEDYDJ\LVPLQGD]RQGROJRNDWDPLNHWHJ\KDOOÂŁVVÂŤUžOWJ\HUPHNQHNPHJ NHOO HQH NDSQLDDKKR]KRJ\WHVWLOHJÂŤVOHONLOHJHJÂŤV]VÂŤJHVIHOQÄ&#x201C;WWHNNÂŤYÂŁOKDVVDQDN $9LOÂŁJQDSRQD81,&()0DJ\DURUV]ÂŁJD&VDOÂŁG*\HUPHN,IMÂźVÂŁJ$ODSÂŻWYÂŁQ\ &6$*<, ÂŤVD]$ODSYHWÄ&#x201C;-RJRN %L]WRVÂŁQDN+LYDWDOD Â&#x192;-%+ PXQNDWÂŁUVDLQDNVHJÂŻWVÂŤJÂŤYHOD6,126=MÂŁWÂŤNRVNYÂŻ]]HOĘ&#x192;OPYHWÂŻWÂŤVVHOJ\HUPHNMRJL IRJODONR]ÂŁVRNNDODSUÂľDMÂŁQGÂŤNRNNDOÂŤVVRNÂŤUGHNHVLQIRUPÂŁFLÂľYDOYÂŁUMDDNLFVLNHWÂŤVQDJ\RNDW

A vilĂĄgnapi rendezvĂŠnyen az alĂĄbbi szĂ­nes programok kĂśzĂśtt vĂĄlogathatsz: â&#x20AC;&#x17E;DĂśntsd le az akadĂĄlyokatâ&#x20AC;?

Indul a â&#x20AC;&#x17E;Bizalomvonatâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; gyere ugorj fel!

NemzetisĂŠgi jĂĄtĂŠkok mesĂŠvel

â&#x20AC;&#x17E;Te mit tennĂŠl?â&#x20AC;? gyermekjogi TotĂł Mindenkinek

Gyermekjogi MANDALA kĂŠszĂ­tĂŠs

JogtĂźndĂŠr ĂŠs OmbudsmanĂł fakanĂĄl kĂŠszĂ­tĂŠs

TudĂĄsprĂłbĂĄk

Memory

â&#x20AC;&#x17E;Hogy vagyâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; rajzok a hĂŠtkĂśznapjaidrĂłl

FilmvetĂ­tĂŠsek

PĂłdiumbeszĂŠlgetĂŠs

â&#x20AC;&#x17E;SĂŠrtik jogaidatâ&#x20AC;? SzerepjĂĄtĂŠkok jelnyelven

KĂśnyvbemutatĂł

GyurmĂĄzĂĄs

*\HUHHODV]žOHLGGHOMÂŁWVV]YHOžQNPHUWPLKLVV]žNKRJ\DMRJRNDJ\HUPHNHNQÂŤONH]GÄ&#x201C;GQHN

Hozd el a gyereked, az unokĂĄd, majd mi jĂĄtszunk vele ezen a napon!

VĂĄrunk 2012. 09. 29-ĂŠn a LURDY Konferencia ĂŠs RendezvĂŠnykĂśzpontban a VilĂĄgnapon!


    Ȓ  R O YD V µV DURN

Apró történetek «OP«Q\HLPVLNHWJ\HUHNHNNHO

)RJ\DW«NRVGL£NVSRUWUHQGH]Y«Q\NHUH W«EHQ¼V]µYHUVHQ\HQYHWWHNU«V]WVLNHW J\HUHNHN9£FUµO9HJ\HVNRURV]W£O\¼ ¸VV]HV]RNRWWNLVFVDSDWP£U«YHNµWD M£UQDN¼V]µYHUVHQ\HNUHW¸EEHNN¸]¸WW 6]«NHVIHK«UY£UUDLV$QDJ\RNµYM£N YLJ\£]]£NDNLFVLNHWDNLNPLQGHQLJ\H NH]HW¾NNHOSUµE£OM£NXWRO«UQLD]ȏ«UHP J\ijMWēȎQDJ\RNGLFVēV«J«W0LQGHQ DONDORPPDO«QYROWDPDMHOWROP£FVXN P£ULVPHUWHNDJ\HUHNHN¸U¸PPHO ¾GY¸]¸OWHN (J\V]HUFVDN¼MDUFRFVN£WIHGH]WHPIHO N¸]¸WW¾NHJ\KDW«YHVIRUPDY«NRQ\ND I«O«QNNLVO£Q\W‹OHWHHOVēYHUVHQ\«UH M¸WW$YHUVHQ\LGHMHDODWWPLQGY«JLJD FVDSDWN¸U¾OYROWDPHO«UKHWēHQMµOO£W KDWµDQVHJ¯WHWWHPNRPPXQLN£FLµMXNDW $SURJUDPY«J«QN«WWHVWQHYHOēN¯ V«UēM¾NHOPHQWD]HE«GFVRPDJRN«UW $FV¸SSQ\LOH£Q\NDN«WV«JEHHVHWWHQ NHUHVWHēNHWN«UGH]QLDNDUWYDODPLW $W¸EELHNJ\ē]N¸GW«NKRJ\N«UGH]]H PHJDWROP£FVRWPDMGēVHJ¯W'HD OH£Q\NDFVDNU£]WDDIHM«W«VP£UP£U P«UJHVHQMHOHOWHDQDJ\REEDNQDNKRJ\ ȏ$]WQHPOHKHWPHUWēQHPKDOOȎ $QDJ\REEDNMµWGHU¾OWHNUDMWD«VRGDN¯ V«UW«NKR]]£P$NLVO£Q\W«WRY£QQ«]HWW IHOU£P/HJXJJROWDP«VMHOEHQN«UGH] WHPPLEDM"9LVV]DYLVV]DSLOORJRWW DK£WW«UEHQYLJ\RUJµQDJ\RNUDPDMG QDJ\OHYHJēWYHWW«VQHNHPV]HJH]WH DN«UG«VWȏ7HVLNHWYDJ\KDOOµ"Ȏ ȏ‹QKDOOµYDJ\RNȎȇMHOHOWHP +LWHWOHQNHGYHNXWDWµWHNLQWHWWHOYL]VOD WRWWȏ7HHJ\LNI¾OHGVLNHWP£VLNI¾OHG KDOOµ"Ȏ(OPRVRO\RGWDPȏ1HPQHP QHNHPPLQGDNHWWēI¾OHPKDOOµFVDN NH]HPMHOHOH]«UWYDJ\RN«QMHOWROP£FV

‹UWHG"Ȏ.RPRO\DQHOJRQGRONR]YDQ«]HWW PDMGIHOYLGXOWD]DUFD«VI¾OLJ«UēV]£MMDO U£PPRVRO\JRWWȏ1HNHGI¾OHGKDOOµ NH]HGEHV]«OGHLWWWHYDJ\WLV]WDVLNHWȎȇ «VDSUµNLVWHQ\HU«WDV]¯YHPUHWHWWH

PHJ£OOµQ£Oȏ0RVWPLWWHJ\HN"Ȏ ȇNXNNDQWRNNLDKHO\]HWEēODNLFVLN IHO«$OHJNLVHEENLFVLNLYHWWHV]£M£EµO DK¾YHO\NXMM£W«V«YHPLQGHQ E¸OFVHVV«J«YHOPHJV¼JWDQHNHP ȏ+£WVLPRJDVGPHJDNH]«WȓȎ

ȇ 0HJK¯Y£VWNDSWXQN$MN£UDHJ\µYR GDNLVFVRSRUWM£ED$KXV]RQYDODK£Q\ FV¸SSV«JN¸]¸WWHJ\QDJ\RWKDOOµNLVʃ¼W LVQHYHOQHNȇLQWHJU£OWDQ$WDO£ONR]µ F«OMDD]YROWKRJ\«U]«NHQ\¯WēIRJODO NR]£VWWDUWVXQNDNLFVLN«VD]µYµQēN V]£P£UD.«WʃDWDOVLNHWQē 0µQLND «V(GLW «V«QDMHOWROP£FV6RNI«OH M£W«NNDOēV]LQWHWDEXNQ«ON¾OLEHV]«OJH W«VVHON«V]¾OW¾QNDFV¸SSV«JHNSHGLJ Q\LWRWWDN«UGHNOēGēNHJ\¾WWPijN¸GēN YROWDN1DJ\RQY£UWDNEHQQ¾QNHW(J\LN M£W«NXQNHJ\V]LWX£FLµVV]HUHSM£W«NEµO £OOW$VLNHWK¸OJ\£OODEXV]DMWDM£EDQ‹Q ȇDKDOOµȇOHV]HUHWQ«NV]£OOQLGHKL£ED V]µORQJDWRPKL£EDNLDE£ORNYHOHU£P VHPKHGHU¯W=¸W\N¸OēG¾QNDEXV]RQ«V «QP£UWHOMHVHQN«WV«JEHYDJ\RNHVYH KLV]HQQHPWXGRNOHV]£OOQLDN¸YHWNH]ē

SHUFQ\LM£W«N«VEHV]«OJHW«VXW£Q DSLFXUN£NYHQG«J¾OO£WWDNEHQQ¾QNHW DOP£YDO«VWH£YDO0LQGY«JLJQDJ\RQ ¾J\HOWHNDUUDKRJ\KD0µQLN£KR]YDJ\ (GLWKH]DNDUQDNV]µOQLDNNRUPHJ«ULQW V«NēNHW«VU£MXNQ«]YHYHO¾NV]HP EHIRUGXOYDPRQGM£NDPLWV]HUHWQ«QHN ‹VWHOMHVHQDXWRPDWLNXVDQDNLVʃ¼Q£O LVHONH]GW«NH]WDONDOPD]QL‹VLQWHWWHN QHNL«VPHJIRJW£NDNH]«W¼J\YH]HWW«N NLD]¸OW¸]ēEHDKROFLSēWNHOOHWWY£OWDQL XN3£UKµQDSP¼OYDWDO£ONR]WDP¼MUDD] µYµQēNNHO«VHO¼MV£JROW£NKRJ\DFVR SRUWEDQD]µWDLVPLQGHQJ\HUHNMHOEHQ N«UMHOEHQN¸V]¸QLNPHJDPLWNDSQDN «VMHOEHQPXWDWM£ND]WLVKRJ\V]¯YHVHQ 6]£PRPUDH]YDOµGLVLNHU .LVVQ«%HUWD5R]£OLDb MHOQ\HOYLWROP£FV


R OYDV µV DUR NȒ  

Cserni Jánosné és Barlai Jánosné Írtam Walzl Ottónéról, a pécsi csoport alapító tagjáról, gondoltam – mivel hiányérzetem van –, írok Gereben Ida – később Cserni Jánosné – csoport titkárról és mellette Barlai Jánosnéról is.

*HUHEHQ,GDQHPDODS¯WµWDJYROWGH QHPVRNKL£Q\]RWWKR]]£KRJ\D] OHJ\HQEDQY£ODV]WRWW£NFVRSRUW MHJ\]ēQHN«VHEEHQD]«YEHQDEXGD SHVWLY£ODV]WP£Q\LN¸]J\ijO«VHQN¾OG¸WW LVYROW

$PHJDODNXO£VXW£QLNH]GHWL«YHNUēO V]HUHWQ«N¯UQLPRVWPHUWPLQWVLNH WHNV¼O\RVKDOO£VV«U¾OWHNMHOQ\HOYYHO NRPPXQLN£OWDNHJ\P£VN¸]WN¸]¾O¾N NHU¾OWHNNLDYH]HWēNLV«VQHPVHPPL PXQN£WY«JH]WHND]DNNRULLGēNEHQ

EHQY£ODV]WRWW£NFVRSRUWWLWN£UQDN P£UFLXV£EDQPHQWI«UMKH]&VHUQL -£QRVDODS¯WµWDJKR]DNLS«Q]W£URV«V HOOHQēULVYROWD]HOVē«YHNEHQ(J\ʃXN V]¾OHWHWWDN¸YHWNH]ē«YEHQNLD*\¸UJ\ QHYHWNDSWD(]WN¸YHWēHQP«JKRVV]¼ «YWL]HGHNLJ«YLJW¸OW¸WWHEHDWLWN£UL WLV]WHW

3HUV]HPLQWWLQ«G]VHUDNNRUQHPVRNDW W¸UēGWHPD]]DOKRJ\D]LGēVHEEWDJRN «VDYH]HWēV«JPLWFVLQ£O(OIRJDGWDP WXGRP£VXOYHWWHPD]LGēVWDJRN«VD YH]HWēV«JWDSDV]WDODW£WPDJ\DU£]DW£W YDJ\KDʃJ\HOPH]WHWWHNYDODPLUH

0LQWHOē]ē¯U£VRPEDQHPO¯WHWWHP K£URPQēYROW3«FVHQNLNW¸EE«YWL]H GLJ¸VV]HWDUWRWWDNHJ\¾WWGROJR]WDND KDOO£VV«U¾OWHN«UW:DO]O2WWµQ«HOQ¸Nȇē YROWDʃDWDODEE*HUHEHQ,GDD]D]&VHUQL -£QRVQ«WLWN£U«V%DUODL-£QRVQ«ȇNLYROW HOQ¸NWLWN£UMHJ\]ēLVȇS«Q]W£URVēYROW D]LGēVHEEĒEX]G¯WRWWDDWDJV£JRWD] ¸VV]HWDUW£VUDIHJ\HOHPUHPLQWPRQGWD FVDNH]EL]WRV¯WMDDFVRSRUWIHMOēG«V«W 6DM£WV]HPHPPHOO£WWDPPLNRUDN« VēEEL«YHNEHQ9DUMDV,VWY£Q¾J\LQW«]ēQN «SSUµODPHV«OWKRJ\ēDYH]HWēV«J ȏ¸VV]HWDUWµOHONHȎ/HKHWQHPSRQWRVDQ ¯J\PRQGWDKDQHPN¸U¾O¯UYDGHQHNHP ¯J\PDUDGWPHJD]HPO«NH]HWHPEHQ %DUODLQ«DGWD£WQHNHPDN«VēEEL«YHN EHQD&VRSRUW-HJ\]ēN¸Q\Y«W

+DV]µO¯WRWWDNȇW¸EEHGPDJDPPDOʃDWDO VLNHWHNNHOȇYDJ\K¯YWDNPLQNHWPHQ M¾QNPLLVYHO¾NYDJ\YDODPLWFVLQ£O MXQNPHJPHQW¾QNYHO¾NV]µQ«ON¾O .LU£QGXOWXQNW£UVDGDOPLPXQN£EDQYDJ\ UHQGH]Y«Q\HNHQYHWW¾QNU«V]WRO\NRU P«JV]HUHSHOW¾QNLVD]RNRQȇW£QFROWXQN V]¯QGDUDERWWDQXOWXQNEHHOēDGWXQN &VHUQLQ«YLVV]DIRJRWWQēYROWGHNHGYHV VHJ¯WēN«V]1HPLVPHUWHPRO\DQN¸]HO UēOPLQW:DO]OQ«WPLYHOēP£VKROYDOD PLV]¸YHWNH]HWQ«OGROJR]RWWYDUUµQēN«QW P£VVLNHWHNNHO'HWXGRPDNNRUVRN SUREO«PDYROWDFVRSRUWKHO\LV«J«YHO PHUWW¸EEV]¸UNHOOHWWDQHGYHVIDOPLDWW WDWDUR]WDWQLMDY¯WWDWQLUHQGEHWHQQL 3DGOµEXUNRODWLPXQN£NXW£QDPDUDG«N IDDQ\DJEµOW¸EEVRUVW£UVW£UVDGDOPL PXQN£EDQY«JH]WHHODV]¯QSDGIHO£OO¯


    Ȓ  R O YD V µV DURN

%DUODL -£QRVQ«

&VHUQL -£QRVQ«

W£V£WPLQWSO&VHUQL-£QRV/XNDFVRYLFV *\XOD3£KU'H]Vē$U«JLYDVN£O\K£W *UDXPDQQ*«]DE£FVLDODN¯WRWWD£WKRJ\ MµOIijWV¸Qȓ :DO]O2WWµDV]¯QSDGLI¾JJ¸Q\WYDUUWD PHJ*HUHEHQ,GDȇ&VHUQLQ«PHJD] DEODNI¾JJ¸Q\¸NHW«VDW£QFRVRNEO¼]£W 'H*HUHEHQ,GDWLWN£UP«JD]ȏ(OVēV]µȎ ʃOPUēOU¸YLGV]¯QGDUDERWLV¯UWȇ:DO]O2WWµ MDYDVODW£UDȇ«VEHWDQ¯WWDWWDD]DNNRULʃD WDOVLNHWHNNHOD]HJ\LN¾QQHSLHOēDG£VUD 0LQWHPO¯WHWWHPDP¼OWNRU*HUHEHQ,GD ȇ&VHUQLQ«WLWN£UN¾OGWHEHDMHOHQW«VHNHW D.¸]SRQWQDN'HQHPFVDNDMHOHQW«VH NHWKDQHPVDM£W¯U£VDLWLVPXQN£MXNUµO 3«OG£XOD]HJ\LN¸VODSXQNEDQ QRYHOODV]HUijHQ¯UMDOH:DO]O2WWµQ«YDO W¸UW«QēYLG«NLVRUVW£UVDNIHONXWDW£V£W EHV]HUYH]«V«W$NNRUP«JQDJ\V£URV XWDNYROWDNDIDOYDNEDQ $6]¸YHWV«JIHODGDWDLN¸]¸WWPL«UWLVYROW V]¾NV«JWDJWRERU]£VUDV]HUYH]NHG«VUH" 1HPFVDNDEHY«WHOPLDWWȓ$NNRULEDQ ¸QKLE£MXNRQN¯Y¾OW¸EEVLNHWHPEHU WDQXODWODQHOPDUDGRWWYROWȓ(PLDWWD NLWij]¸WWF«ON«QWDPijYHOēG«VDWDQXO£V D]LVNRO£]WDW£VV]HUHSHOWD]D]DVLNHW DKDOO£VV«U¾OWHPEHUHNPijYHOWV«J« QHNHPHO«VH9HUVHQ\LVIRO\W3«FVD *\ēULHNNHOULYDOL]£OWKLV]HQDNNRULEDQ *\ēUYROWD]HOVēȓ

ƒOOMRQLWWS«OG£QDN*HUHEHQ,GDȇ&VHUQL -£QRVQ«HJ\LNIHEUX£UM£EDQPHJMH OHQW¯U£VDMHOHQW«VH¼MV£JXQNQDN 3£U«YYHON«VēEE9DUMDV,VWY£Q¾J\LQW« ]ēQNLVP«OWDWWDHJ\LN¾QQHSLEHV]«G« EHQ&VHUQL-£QRVQ«PXQN£M£WȏȓQDJ\ U«V]HYDQDEEDQKRJ\DWDJV£JP£VRGLN RWWKRQ£QDN«U]LDFVRSRUWKHO\LV«JHLWȎ $]µWDVRN«YWHOWHO«VWXGRPD 1\¯UHJ\K£]LFVRSRUWVLNHWKDOO£VV«U¾OW YH]HWēLLVVRNPLQGHQWWHWWHNWDJMDLN«UW 0LQWDKRJ\DW¸EELFVRSRUWRNQ£OLVȓ

/DIIHUWRQ+HQULNQ«6]DEµ,GD 3«FV


N¸]¸VV«J L W« U Ȓ  

Nyár, este és kert Mi jut eszünkbe e három szóról? Grillezés? Szalonnasütés? Terefere a szomszédokkal az esti hűvösségben? Nem, ez az este nem erről szólt, mivel a helyszínül szolgáló kert sem egy családi- vagy társasházhoz, hanem a SINOSZ országos székházához tartozó, az utóbbi időben látványosan megszépült kert volt. Nem is sütögettünk, inkább mi magunk sültünk-főttünk az estére is kitartó kánikulában, de azért nem maradtunk éhen-szomjan: a büfében ínycsiklandozó falatok, „töki pompos” (kemencés lángos), különféle rétesek és mindenféle innivaló várta a vendégeket. Az evés-ivás azonban most háttérbe szorult... ‹VDNNRUPLYHOLVW¸OW¸WW¾NH]WD]HVW«W" &VXSD«UGHNHV«VV]µUDNR]DWµHOIRJODOW V£JJDOVRNVRNVLNHWQDJ\RWKDOOµPHJ KDOOµU«V]WYHYēW£UVDV£J£EDQ7¸UW«QW PLQGH]M¼QLXV£QDȏ1\LWRWWNHUWȎ SURJUDPVRUR]DWȏ1\£UHVWHD6,126= NHUWEHQȎF¯PijUHQGH]Y«Q\«Q (J\DKDOO£VV«U¾OWHNN¸U«EHQ¼MV]HUij QHNV]£P¯WµSURJUDPPDOKHO\W¸UW«QHWL V«W£YDONH]GW¾QNNRUDHVWHȏ+£]UµO K£]UDD%HQF]¼UXWF£EDQȎȇH]WDF¯PHW NDSWDD]DWDUWDOPDVVRN¼MLVPHUHWHW «V«UGHNHVLQIRUP£FLµWQ\¼MWµEDUDQ JRO£VDPHO\D%XGDSHVWL9£URVY«Gē (J\HV¾OHWWHOYDOµHJ\¾WWPijN¸G«VEHQ 9£QGRU‹YDWLWN£UOHONHVN¸]UHPijN¸G« V«YHOYDOµVXOWPHJ$]LGHJHQYH]HW«VUH IHON«UWKHO\W¸UW«Q«V]5RV]LQV]N\%HOOD 3RGPDQLF]N\G¯MDVY£URVY«GēD%9( 7HU«]Y£URVL&VRSRUWM£QDNYH]HWēMH$ 9,NHU¾OHWKHO\W¸UW«QHW«QHNV]DN«UWēMH HUUHD]DONDORPUDNLHPHOWʃJ\HOHPPHO OHELOLQFVHOēHOēDG£VVDON«V]¾OWL]JDORP PDOY£UYDDV]RNDWODQȏN¸]¸QV«JJHOȎ YDOµWDO£ONR]£VW«VDMHOQ\HOYLWROP£FFVDO YDOµHJ\¾WWPijN¸G«VW2GDDG£V£WPLVHP EL]RQ\¯WMDMREEDQPLQWKRJ\P«JHJ\ N«WMHOHWLVPHJWDQXOWHUUHD]DONDORPUDD VLNHWU«V]WYHYēNN¸V]¸QW«VH«UGHN«EHQ $NHUWEHQNH]GēG¸WWD]HOēDG£VPHO\ QHNVRU£QVRNHJ\«E¼MGRQV£JPHOOHWW PHJWXGWXNKRJ\H]WDY£URVU«V]W DPDL

5£NµF]L¼WWµO«V]DNUDIHNYēWHU¾OHWHW  NRU£EEDQ)HOVēN¾OVēY£URVQDNPDMG WēO7HU«]Y£URVQDNQHYH]W«N0£ULD 7HU«]LDXW£QDNLEHQM£UWLWW(J\HV Y«OHP«Q\HNV]HULQWDY£URVU«V]WHPS ORP£QDNY«GēV]HQWM«UēO6]HQW7HU«]UēO NDSWDDQHY«WNHU¾OHW¾QN6RNDQD]WVHP WXGW£NHGGLJKRJ\XWF£QNQ«YDGµMD %HQF]¼U*\XODQHYHVIHVWēPijY«V]YROW DNLQHNQHY«WµWDYLVHOL$]DV «YHNEHQ+£WVµ9£URVHUGēIDVRUPDMG WēO1DJ\-£QRVXWFDYROWDPDL %HQF]¼UXWFDQHYH

P£VQDND,,YLO£JK£ERU¼EDQHOSXV]WXOW K£]DNKHO\«UHEHQDNRUUDMHOOHP]ē V]RFUH£OVW¯OXVEDQHPHOWHN¼M«S¾OHWHNHW PHO\HNEHOVēHOēWHU«WYLG£PPR]DLN N«SHNG¯V]¯WLN$V]«SV]£PEDQ¸VV]H J\ijOWȇPLQWHJ\IēȇV«W£OµNH]HNHWLV O£WKDWW£NVRNHJ\«E«UGHNHVV«JPHOOHWW $V«W£QHOKDQJ]RWWDNDWIHOLG«]YHNLV M£W«NEDQLVU«V]WYHKHWWHND]«UGHNOē GēND]HVWHIRO\DP£QDPijVRUN¸]EHQ Q«K£Q\N«UG«VWWHWW¾QNIHOD%HQF]¼U XWFDL«S¾OHWHNNHONDSFVRODWEDQDKHO\HV Y£ODV]RN«UWDSUµDM£QG«NM£UW

Az egyórásra tervezett séta a renge WHJO£WQLYDOµPLDWWNLVV«KRVV]DEEUD Q\¼OWGHP«J¯J\LVFVDNHJ\V]DNDV]£W VLNHU¾OWEHM£UQLD]XWF£QDN$%HQF]¼U XWFDV]£P¼«S¾OHWEHM£UDWDPHOOHWW O£WKDWµHPO«NW£EODWDQ¼V£JDV]HULQWLV )HOOQHU6£QGRU«S¯W«V]£OWDOWHUYH]HWW Y£URVLSDORWDDPHO\EHQPDD6,126= V]«NK£]PijN¸GLNȇP¼OWM£UµONHY«VDGDW £OOUHQGHONH]«VUH$QQ\LEL]RQ\RVKRJ\ EDQ«S¾OW«VHOVēWXODMGRQRVD /XN£FV/£V]OµQ«YROW+DWYDQ\/DMRV E£UµWXODMGRQ£EDQLVYROWD]«S¾OHWGH HUUēOVHPPLI«OH¯U£VRVEL]RQ\¯W«NRWQHP WDO£OWXQNFVDNDPD2ODV]RUV]£JEDQ«Oē OHV]£UPD]RWWDNNRU£EELO£WRJDW£VDVRU£Q «UWHV¾OW¾QNHUUēO

7HUYHLQNV]HULQWOHV]IRO\WDW£VKDQHPD %HQF]¼UXWF£EDQDNNRU7HU«]Y£URVYDJ\ %XGDSHVWP£VKHO\W¸UW«QHWLV]HPSRQW EµOL]JDOPDVU«V]«Q¼MDEEV«W£UDLQGX OXQNPDMG5HP«OM¾NDNNRULVKDVRQOµ «UGHNOēG«VUH«V¼MDUFRNUDLVV]£P¯WKD WXQNPDMGWDJMDLQNN¸]¾O

$V]RPV]«GEDQ£OOµN«W«S¾OHWXWFDL KRPORN]DWDV]LQWHKDVRQP£VDHJ\

6KRJ\PLW¸UW«QWP«JH]HQD]HVW«Q" $0DJ\DU7£UVDVM£W«NRV(J\HV¾OHW K£URPM£W«NPHVWHUHW£UVDVM£W«NEHPX WDWµWWDUWRWWMHOQ\HOYLWROP£FVKDOOJDWµN N¸]UHPijN¸G«V«YHO8WµEELDNȇD]QDSL YL]VJ£MXN«VWDQIRO\DPLµU£LNXW£QL I£UDGWV£JXNDWI«OUHW«YHȇ¸QN«QWHVN«QW FVDWODNR]WDNSURJUDPXQNKR]NRPPX QLN£FLµVVHJ¯WēN«QWN¸]YHW¯WYHDM£W«N VRU£Q.¸V]¸QHWQHNLN«VDW¸EEL¸QN«Q WHVQHNDNLNV]DEDGLGHM¾NEHQPXQN£MX NDWLQJ\HQHVHQIHODM£QOYDYHV]QHNU«V]W


    Ȓ  N¸]¸VV «J L W«U

SURJUDPMDLQNOHERQ\RO¯W£V£EDQȇQ«ON¾ O¾NPDP£UHON«S]HOKHWHWOHQHNOHQQ«QHN UHQGH]Y«Q\HLQN Sajnos a társasjátékozás viszonylag NHY«V«UGHNOēGēWYRQ]RWWDPLYDOµV]¯Qij OHJDEEµOLVDGµGRWWKRJ\DUHQGH]Y«Q\ U«V]WYHYēLQHNW¸EEV«JHDM£W«NNDOI«OLJ PHGGLJHJ\LGēEHQ]DMOµKHO\W¸UW«QHWL V«W£WY£ODV]WRWWD2O\DQ¼MN¾O¸QOHJHV VWUDW«JLDL«VHJ\«EM£W«NRNNLSUµE£O£V£UD Q\¯OWSHGLJOHKHWēV«JDPHO\HNN¸]¾O W¸EEȏ$]«YM£W«NDȎG¯MDWLVHOQ\HUWHD] HOP¼OWQ«K£Q\«YEHQ %¯]RPEHQQHKRJ\DN«VēEELHNEHQ ¸Q£OOµSURJUDPN«QWYDJ\P£VMHOOHJij UHQGH]Y«Q\¾QNK¸]NDSFVROWDQW¸EEHQ LVEHOHNµVWROQDNH]HNEHD]¼MM£W«NRN ED$GRPLQµWVDNNRWN£UW\£W«VHJ\«E DVLNHWN¸]¸VV«JEHQKDJ\RP£Q\RVQDN V]£P¯WµM£W«NRNDWVHPNHOOHOIHOHMWHQL GH«UGHPHV¼MGRQV£JRNDWLVNLSUµE£OQL 7HWV]HQLIRJQDN b1\ROFµUDNRUHJ\KDUPDGLNN¸QQ\HGHEE W¯SXV¼SURJUDPU«VV]HOIRO\WDWµGRWWQ\£U HVWLUHQGH]Y«Q\¾QN£WYHWWHDWHUHSHWD V]µUDNR]WDW£V$NHUWHJ\U«V]«WERU¯Wµ

NHUW¾QNEHQ$]HVWI«Q\SRQWMDDJ¸U¸J LVWHQQēQHY«WYLVHOē+(67,$7ij]«V )«Q\]VRQJOēU&VRSRUWDWWUDNFLµMDYROW DNLNV]£PWDODQKD]DL«VN¾OI¸OGLQ¯YµV UHQGH]Y«Q\HQO«SWHNP£UIHOD]HOP¼OW (OVēN«QWDVRSURQL%HUQDGHWW2ULHQW£OLV ¸W«YEHQ$K£URPWDJ¼W£UVXODWERV]RU 7£QFVW¼GLµȏ6]¯QSRPS£VW£QFYDU£]VȎ N£Q\RV¾J\HVV«JJHOV]HPN£SU£]WDWµDQ F¯PijPijVRUDNHU¾OWV]¯QUH$NHOH M£WV]RWWDWij]]HOWXFDWQ\LHV]N¸]W SO WLW£QFRNN¾O¸QE¸]ēVW¯OXVDLWW¸EEHN Wij]NDULNDWij]XMMDNW¾]HVRVWRU IHO N¸]¸WWNODVV]LNXVKDVW£QFRWLVIHOYRQXO YRQXOWDWYDPijVRUXNEDQ6]HQW,Y£Q«M WDWµPijVRUW¯]LV]V]£UQ\DNN¾O¸QI«OH XW£QHJ\K«WWHOM¼QLXVXWROVµQDSM£Q I£W\ODNFV¸UJēGRERNWHWW«NN¾O¸Q¸VHQ LJD]L«MV]DNDLYDU£]VODWEDQU«V]HV¾OW¾QN O£WY£Q\RVV£V]HPHWJ\¸Q\¸UN¸GWHWēY« UHPHNYROW ȇQHPFVDND]HUēVHEELNQHPN«SYLVHOēL b V]£P£UD ,WWLVNLIHMH]]¾NN¸V]¸QHW¾QNHWDPij VRUWV]ROJ£OWDWµHJ\¾WWHVHNQHNDNLN $O£WY£Q\UD«S¯WēPijIDMRNN¸U«EHHJ\ YDODPHQQ\LHQMµW«NRQ\V£JLDODSRQ VSRUWRVPijVRUV]£PLVEHOHI«UWH]HQD] G¯MPHQWHVHQYDJ\QDJ\NHGYH]P«QQ\HO HVW«Q*£VS£U%RWRQG«VEDU£WMDD]D] Y£OODOW£NHODIHOO«S«VW D-$01$67<;IRUP£FLµN«WWDJMDHJ\ 6]LQW«QN¸V]¸QHWDW¸EELN¸]UHPijN¸ IDQWDV]WLNXVNRV£UODEGD]VRQJOēUPij VRUUDOOHSHWWPHJPLQNHW$KRJ\DQHOēUH GēQHNDOHERQ\RO¯W£VEDQU«V]WYHYē PXQNDW£UVDLQNQDN«V¸QN«QWHVHLQNQHN ¯J«UW«NYDOµEDQPLQGHQNRURV]W£O\V]£ P£UDUHPHNV]µUDNR]£VWQ\¼MWRWWDN6LNHW MµNLVFVDSDWYROWXQN bĒVV]HOLVY£UPLQGHQNLWD6,126= «VQDJ\RWKDOOµʃDWDORNKDV]HUHWLWHND 1<,7277.(57-(WDO£ONR]]XQN¼MUDDN¯QDL ODEGDVSRUWRNDWH]WDPijIDMW«UGHPHV QHP]HWLQDSRQ NLSUµE£OQRWRN G¯V]EXUNRODWRVWHU¾OHWDUUDLVNLY£OµDQDO NDOPDVKRJ\V]¯QSDGL«VHJ\«ESURGXN FLµNDWPXWDVVXQNEHDN¸]¸QV«JQHN

+DUKDL$QGUHD

0LUHWHOMHVHQEHV¸W«WHGHWWDO£PS£N«V J\HUW\£NKHO\HWWN¾O¸Q¸VW¾]HNJ\¼OWDN

„Nyitott kert” közösségi W«USURJUDPNRRUGLQ£WRU


N¸]¸VV«J L W« U Ȓ  

Sikeres kommunikáció nagyothallóként? IGEN! A 6,126=+DQJIRUU£V,QIRUP£FLµV3RQW P£MXV£EDQ«VM¼QLXV£EDQNRPPX QLN£FLµVN«V]V«JHNHWIHMOHV]WēWU«QLQJet V]HUYH]HWWQDJ\RWKDOOµNV]£P£UD$ WU«QLQJK£URPV]RPEDWLQDSRQ]DMORWW IēU«V]Y«WHO«YHO$MHOHQWNH]ēND]DO£EEL N«UG«VHNUHNHUHVW«NDY£ODV]RNDW Ȓ +RJ\DQNRPPXQLN£OMDN]DYDUµN¸U¾O P«Q\HNN¸]¸WW" Ȓ 0LWWHJ\HNKDQHP«UWHPDPLW PRQGDQDN" Ȓ +RJ\DQOHJ\HQW¸EE¸QEL]DOPDP DNRPPXQLN£FLµVKHO\]HWHNEHQ" Ȓ 0LO\HQEHQ\RP£VWNHOWKHWHN P£VRNEDQ" $WU«QLQJYH]HWēSV]LFKROµJXVRN6£QGRU ‹YD«V%DUWD=VX]VDQQDQDJ\RWKDOOµ SV]LFKROµJXVRNYROWDNDNLNN¸]HOHJ\«YH V]DNWXG£VXNDWVRUVW£UVDLNVHJ¯W«V«UHLV IRUG¯WM£ND+DQJIRUU£VNHUHW«EHQ.¸]¸V JRQGRODWXQNYROWDNRPPXQLN£FLµVWU« QLQJPHJV]HUYH]«VHLV ȏ+RVV]DEELGHMHIRJODONR]RPP£UD KDOO£VV«U¾OWHNSV]LFKROµJL£M£YDOHJ\«QL WDQ£FVDG£VRNVRU£QWDO£ONR]RPDSUREO« P£LNNDO«VPLQGLJD]WWDSDV]WDORPKRJ\ ēNDN¸UQ\H]HW¾NWēODN¾OYLO£JWµOY£UM£N DPHJ«UW«VWDVHJ¯WV«JHWGHQLQFVHQHN WLV]W£EDQD]]DOKRJ\KDQHPPRQGM£N PHJKRJ\DQOHKHWQHNLNVHJ¯WHQLȇWDO£Q PHUWIHOVHPY£OODOM£NDKDOO£VV«U¾O«V¾NHW ȇDNNRUIHOHVOHJHVGROJRWY£UQDNDPL VRKDQHPIRJEHWHOMHV¾OQL(]«UWV]¾OHWHWW PHJDWU«QLQJKRJ\PHJWDQ¯WVXNQHNLN QDJ\RQLVQDJ\V]HUHS¾NYDQDVDM£WVRU VXNIRUP£O£V£EDQȎPHV«ODNH]GHWHNUēO %DUWD=VX]VL b $]LO\HQWU«QLQJHNVLNHU«EHQKLWHOHVV«J« EHQQDJ\V]HUHSHWM£WV]LNKRJ\

DSV]LFKROµJXVRNLVSRVWRVDQWXGM£N DQDJ\RWKDOOµNPLO\HQNRPPXQLN£FLµV QHK«]V«JHNNHOV]HPEHV¾OKHWQHN«OHW¾N VRU£Q6£QGRU‹YD¯J\HPO«NV]LNYLVV]D ȏ$PLNRUDU«V]WYHYēNHOPRQGW£NDVDM£W N¾O¸QE¸]ēNRPPXQLN£FLµVKHO\]HWHNEēO DGµGµQHK«]V«JHLNHWV]LQWHPLQGHJ\LNHW LVPHUēVQHN«UH]WHP1HNHPHO«JV¼O\RV IRN¼DKDOO£VV«U¾O«VHP¼J\KRJ\V]LQWH PLQGHJ\LN«OHWKHO\]HWHW£W«OWHPD]RN N¸]¾ODPHO\HNHWēNPHV«OWHNȎ b $%XGDSHVWHQOH]DMORWWWU«QLQJUHQDJ\ ¸U¸P¾QNUHD]RUV]£JV]£PRVSRQWM£UµO «UNH]WHNMHOHQWNH]ēN¯J\Y«J¾OIēYHWW U«V]W 0LQGDQQ\LDQKDVRQOµF«ORNNDO«UNH]WHN Ȓ ȏ6]HUHWQ«NU£M¸QQLPLO\HQN«SHVV«JH LPYDQQDNDPLNHWP«JQHPIHGH]WHP IHOPDJDPEDQGHIHMOHV]WKHWēHNȎ Ȓ ȏ6]HUHWQ«N¼MLVPHUēV¸NHWV]HUH]QLȎ Ȓ ȏ6]HUHWQ«NLVPHUNHGQLYHOHPHJ\IRU PDKDVRQOµVRUV¼DNNDOȎ Ȓ ȏ6DM£W¸QN«SHPHW¸QEL]DOPDPDW¸Q LVPHUHWHPHWV]HUHWQ«PIHMOHV]WHQLȎ Ȓ ȏ7DQ£FVRNDWSUDNWLN£NDWV]HUHWQ«N NDSQLDKKR]KRJ\PDJDEL]WRVDEEIHO O«S«VijKDW«NRQ\DEEDQNRPPXQLN£Oµ HPEHUOHJ\HNȎ Ȓ LOOHWYHF«OYROWP«Jȏ˜QPDJDPPHJLV PHU«VHHOIRJDG£VDQDJ\RWKDOOµN«QWȎ b $UUµOKRJ\KRJ\DQ«S¾OWHNI¸OD]HJ\HV DONDOPDNDSV]LFKROµJXVRNDWN«UGH]W¾N ȏ$]HOVēDONDORPPDOIēOHJDFVRSRUWNR K«]LµNLDODN¯W£VD«VPHJHUēV¯W«VH£OOWD K£WW«UEHQGHDQRQYHUE£OLVNRPPXQLN£ FLµUDLOOHWYHD]LVPHUNHG«VUHPLQWNRP PXQLN£FLµVV]LWX£FLµUDLVQDJ\RQQDJ\ KDQJV¼O\WIHNWHWW¾N7HK£WD]HOY«J]HWW J\DNRUODWRNNDOLJ\HNH]W¾QNH]WDK£URP

W«PDN¸UW¸WY¸]QL«V«Q¼J\«U]HPKRJ\ H]QDJ\U«V]WVLNHU¾OW $P£VRGLNDONDORPPDOP£ULQN£EED YHUE£OLVNRPPXQLN£FLµYROWDW«PD D]RQEHO¾OLVDIUXV]WU£FLµVKHO\]HWHNEHQ DGRWWUHDNFLµNDWQ«]W¾NPHJ(OēV]¸UHJ\ NLV¸QLVPHUHWLU«VV]HOD]WQ«]W¾NKRJ\ VSRQW£QPµGRQKRJ\DQUHDJ£OQ£QDN PDMGPHJSUµE£OWXNDUUDEX]G¯WDQLēNHW KRJ\KDHOV]£PROQDNLJ«VPHJSUµ E£OQDNKLJJDGWDNPDUDGQLLOOHWYHDP£VLN V]HPSRQWMDLWLVQ«]LNDNNRURO\DQY£ODV]W DGKDWQDNDPHOO\HOVRNNDOKDW«NRQ\DEEDQ WXGQDNNRQʄLNWXVPHQWHVHQNRPPXQL N£OQL(EEHQDI£]LVEDQNH]GW¾QNHOP«J D]]DOLVIRJODONR]QLKRJ\PHJWDQXOM£N EHD]RQRV¯WDQLDVDM£W«U]«VHLNHWLOOHWYH IHOLVPHUQLDP£VLN«WKRJ\D]ēV]LQWH«V KLWHOHVNRPPXQLN£FLµPHQW«QKDODGMDQDN $KDUPDGLNDONDORPPDOH]WYLWW¾NWRY£EE $NNRUDK£]LIHODGDWȇPHO\EHQV]DYDNDW «VNLIHMH]«VHNHWJ\ijMW¸WW¾QNȇVHJ¯WHWWD] «U]HOPHNHWNLIHMH]ēV]DYDNDNWLYL]£O£V£ EDQ(NNRUP£UHJ\NRPSOH[HEENRP PXQLN£FLµVWHFKQLN£ED«S¯WHWW¾NEHD] HGGLJLWXG£VWPHO\QHNWXODMGRQN«SSHQD] «Q¾]HQHWDQHYH(QQHNHJ\LNU«V]HH] D]«U]HOHPNLIHMH]«VIHOLVPHU«VDP£VLN NHWWēSHGLJDEEDQVHJ¯WHWWKRJ\KRJ\DQ WXGM£NDKDOO£VV«U¾OWHNLVHOPRQGDQLKRJ\ QHNLNNRQNU«WDQPLRNR]RWWSUREO«P£W LOOHWYHKRJ\DQWXGQ£QDNP£VRNVHJ¯WHQL QHNLN(]HNHQN¯Y¾OV]µEDNHU¾OWP«J D]DVV]HUW¯YNRPPXQLN£FLµLV+DVRQOµ KHO\]HWJ\DNRUODWRNNDOPLQWD]HOēEELHN GHLQN£EED]WQ«]W¾NPHJKRJ\PLDN¾ O¸QEV«JDV]XEPLVV]¯YD]DJUHVV]¯Y«VD] DVV]HUW¯YNRPPXQLN£FLµN¸]¸WW9«JH]HW¾O DE¼FV¼]£VW«PDN¸UHXW£Q¼WUDYDOµXO P«JQ«K£Q\RO\DQIHODGDWRWNDSWDN


    Ȓ  N¸]¸ VV «JL W«U

DPHO\HNHWVDM£WPRWLY£FLµMXNWµOI¾JJēHQ YDJ\PHJQ«]QHNYDJ\¼J\«U]LNKRJ\ H]PRVWHO«JYROW} b $WU«QLQJY«J«QN¯Y£QFVLDNYROWXQN DU«V]WYHYēNY«OHP«Q\«UHKRJ\WHW V]HWWQHNLNDWU«QLQJPHQQ\LUH«UH]W«N KDV]QRVQDN b $UUDDN«UG«VUHPLWHWV]HWWQHNLND OHJMREEDQDWU«QLQJVRU£QDU«V]WYHYēN V]LQWHHJ\¸QWHWijY£ODV]WDGQDNDM£W«NRV IHODGDWRNIRJODONR]£VRN«VDQHYHW«VHN +DVRQOµN«SSHQY«OHNHGQHNDSV]L FKROµJXVRNLVȏ‹QOHJLQN£EED]RNUDD SLOODQDWRNUDHPO«NV]HPYLVV]DDPLNRU M£WV]RWWXQNDPLNRUDFVDSDWHJ\¾WWYROW 9DJ\M£WV]RWWXQNYDJ\EHV]«OJHWW¾QN«V QHYHWWHNœJ\KRJ\DPLNRUNLFVLWIHOV]DED GXOWDNYROWDNDNNRUWXGWDNQHYHWQLHJ\ HJ\QHK«]V]LWX£FLµQLV«VH]IRQWRVYROW -µYROWH]WPHJ«OQLKRJ\HJ\¾WWYDJ\XQN «VW£PRJDWMXNHJ\P£VWP«JHJ\QHK«] KHO\]HWEHQLV$]WW¸EEV]¸UPHJIRJDO

PD]W£NKRJ\¯J\HJ\P£VN¸]¸WWVRNNDO MREEDQPHJWXGQDNQ\¯OQLPLQWPRQGMXN DKDOOµNN¸]¸WW«VIHOV]DEDGXOWDEEQDN PRQGW£NPDJXNDWPLQWDYDOµYLO£JEDQȎ ¸VV]HJH]6£QGRU‹YD b (J\WU«QLQJDNNRULJD]£QKDV]QRVKDD U«V]WYHYēNY£OWR]£VRNDW«UH]QHNPD JXNRQDWDQXOWDN«VM£W«NRVIHODGDWRNRQ NHUHV]W¾OEHJ\DNRUROWDNKDW£V£UD1«K£Q\ ¯]HO¯WēD]RNEµODWU«QLQJKDW£V£UDOH]DMORWW Y£OWR]£VRNEµOPHO\HNUēODFVRSRUWWDJRN V]£PROWDNEH Ȓ ȏ0DJDEL]WRVDEEOHWWHPEROGRJDEE VRNEDU£WUD«VEDU£WQēUHWDO£OWDPȎ Ȓ ȏ0DJDEL]WRVDEEQDN«U]HPPDJDP PLQWDNH]GHWHNNH]GHW«QœJ\«U]HP KRJ\KDN¸YHWNH]HWHVHQEHWXGRP WDUWDQLDWU«QLQJHQWDQXOWDNDWP«J WRY£EEIHMOēGKHWHNȎ Ȓ ȏ1\LWRWWDEEN¸]YHWOHQHEEOHWWHP«V PLW¸EEDJRQGRONRG£VPµGRPQ«]H WHLPLVY£OWR]WDNȎ Ȓ ȏ%£WUDEEDQV]µODORNPHJ«VQHP YDJ\RNDQQ\LUDYLVV]DK¼]µGµȎ

$U«V]WYHYēNHJ\¸QWHWijHQDM£QODQ£NH]W DWU«QLQJHWP£VRNQDNLVKLV]HQȇPLQW PRQGM£N Ȓ ȏ6HJ¯W¸QPDJXQNMREEPHJLVPHU«V« EHQQDJ\RQMµWDQ£FVRNDWNDSKDWXQN «OHWYH]HW«V¾QNK¸]«VVRUVW£UVDN N¸]¸WWEL]DOPDVO«JN¸UEHQOHKHW¾QNȎ Ȓ ȏ1DJ\RQMµWDQXOV£JRVNLNDSFVROµG£V YROWȎ Ȓ ȏ0£VRNEDQLVIHOPHU¾OKHWQHNDPLHQ N«KH]KDVRQOµJRQGRNHUJRQHNLNLV KDV]QXNUDY£OKDWDWU«QLQJȎ b ‹SSHQH]«UWēVV]HOLVWHUYH]¾QNP«JHJ\ NRPPXQLN£FLµVWU«QLQJHWb‹UGHNOēGQLD KDQJIRUUDV#VLQRV]KXHPDLOF¯PHQYDJ\ DHVWHOHIRQV]£PRQOHKHW

6£QGRU‹YD«V%DUWD=VX]VDSV]LFKROµJX VRNHOēUHHJ\H]WHWHWWLGēSRQWEDQHJ\«QL WDQ£FVDG£VRNNHUHW«EHQY£UM£NDKR]]£ MXNIRUGXOµNDWD+DQJIRUU£V¾J\I«OV]ROJ£ ODW£Q %S%HQF]¼UXWFD 


N¸]¸VV«J L W« U Ȓ 

Szeged Napja rendezvényen a SINOSZ Csongrád Megyei Szervezete P£MXV£QV]RPEDWRQ%¯Uµ )HUHQFQ«MHOQ\HOYLRNWDWµ+DQJ\D'µUD PHJ\HLWLWN£U«V.£OP£Q=VX]VDQQDPH J\HLHOQ¸NV«JLWDJN«SYLVHOW«ND6,126= &VRQJU£G0HJ\HL6]HUYH]HW«WD6]HJHG 1DSMDUHQGH]Y«Q\VRUR]DWRQ9LWW¾QN PDJXQNNDON¾O¸QE¸]ēV]µUµDQ\DJRNDW M£W«NRVIHODGDWRNDWPHO\HNNHOSUµE£OWXN IHONHOWHQLDM£UµNHOēN«UGHNOēG«V«W DMHOQ\HOYLU£QW 6]HUHWQ«QNPHJN¸V]¸QQLD1DSRV2OGDO $ODS¯WY£Q\QDNDPHJK¯Y£VW«VKRJ\

KHO\HWDGWDNQHN¾QNDSDYLORQ MXNDODWW5HP«Q\HLQNV]HULQW M¸YēUH¸Q£OOµDQLVHOO£WRJDWXQN DUHQGH]Y«Q\UH/HJN¸]HOHEE D6]HJHGL,IM¼V£JL1DSRNRQ WDO£ONR]KDWQDNYHO¾QND]«UGHN OēGēNDXJXV]WXVȇȇ«Q 0HJLVPHUNHGKHWQHNDMHOQ\HOY YHODKDOO£VV«U¾OWHNNXOW¼U£ M£YDOLGHQWLW£V£YDO«VKHO\L N¸]¸VV«J«YHO 9£UXQNPLQGHQNLWV]HUHWHWWHO -HOLJHȏ-HOHOMYHO¾QNE£WUDQȎ

Évzáró ünnepség a Bolyai Iskolában

EHQPHJNHUHVW¾ND%RO\DL-£QRV *\DNRUOµƒOWDO£QRV,VNRO£WPHUWV]HUHWW¾N YROQDKDDJ\HUHNHNPHJWDQXOQDNQ« K£Q\PRQGµN£WMHOQ\HOYHQDPLWDVLNHWHN YLO£JQDSRQEHPXWDWQDNDN¸]¸QV«JQHN WDJMDLQNQDN$],JD]JDWµœUQDJ\RQNHG YHVHQIRJDGRWWEHQQ¾QNHWQ\LWRWWDN «VVHJ¯WēN«V]HNYROWDNLU£Q\XQNED«V DIHON«V]¯WēWDQ£URNLVOHONHVHQJ\DNR UROWDNDJ\HUHNHNNHOHJ\¾WW,G«QPL NDSWXQNIHON«U«VW.£URO\)ULJ\HV,JD]JDWµ œUWµOKRJ\D]LVNROD«Y]£Uµ¾QQHSV«J«UH WDQ¯WVXQNPHJHJ\YHUVHWDJ\HUHNHNQHN MHOQ\HOYHQPHO\HWēNW£UVDLNQDN«V DV]¾OHLNQHNLVHOēDGQDNPDMGD]¾QQHSV« JHQ0HJK¯Y£VWNDSRWWDPijVRUUDQ«K£Q\ KDOO£VV«U¾OWWDJXQNLV$],JD]JDWµœU N«U«V«UHMHOQ\HOYLWROP£FVRWLVN«UW¾QN D]DNDG£O\PHQWHVNRPPXQLN£FLµPLDWW

6]RPEDWKHO\HJ\LNLVNRO£MDD%RO\DL -£QRV*\DNRUOµ,VNRODLJD]JDWµMDPHJ N«UWHD9DVPHJ\HLV]HUYH]HWHWWDQ¯WVD PHJK£URPJ\HUHNQHNYHUVHWMHOQ\HOYHQ &¯PH0«V]HO\-µ]VHI9£URPP£U DYDN£FLµWEHQDVLNHWHNYLO£J QDSM£QDJ\HUHNHNLVEHPXWDWW£NYHUVHW MHOQ\HOYHQLJD]JDWµPHJGLFV«UWHēNHW DNNRULVH]«UWPRVWLVEHPXWDWW£N D]«Y]£Uµ¾QQHSV«JHQDWDQXOWYHUVHW 1DJ\RQ¾J\HVHN«VKDPDUPHJWDQXO W£NVHJ¯WēWDQ£UXN0£UWLLVYHO¾NHJ\¾WW WDQXOW(J\NLVPHJOHSHW«VLVYROW«Y]£Uµ ¾QQHSV«JHQNLVDM£QG«NRW«VV]«SUµ ]V£WNDSWXQN%HDMHOQ\HOYLWROP£FVXQN LVNDSRWWYLU£JFVRNURWPHJN¸V]¸QYH DVHJ¯WV«JHW

/DMRV$QGUHDPHJ\HLWLWN£U

6]RPEDWKHO\LMHOQ\HOYLRNWDWµ

7µWK&VDE£Q«


  Ȓ  N¸]¸ VV «JL W«U

A bágyi csoda sikere

£SULOLV£Q6DOJµWDUM£QEDQ PHJUHQGH]«VUHNHU¾OWD1µJU£G0HJ\HL )RJ\DW«NNDO‹OēN,.XOWXU£OLV.DYDON£GMD DPHO\HQQDJ\VLNHUWDUDWRWW0LNV]£WK .£OP£QQRYHOO£M£QDNȏ$E£J\LFVRG£ QDNȎD&VHQG+DQJMDL-HOQ\HOYL7£UVXODW £OWDOEHPXWDWRWWMHOQ\HOYLDGDSW£FLµMD $VLNHUKH]QDJ\EDQKR]]£M£UXOW-XGLN %«OD-XV]WLQ3«WHU+ROHF]0LNOµVQ««V D5LPµFL+DJ\RP£Q\ēU]ē(J\HV¾OHW VHJ¯WV«JH$&VHQG+DQJMDL-HOQ\HOYL 7£UVXODW /ēULN0DJGROQD1\HUJHVQ« )¾O¸S$QLWD0DWKHLGHV3£O%HUNL,Y£Q %HUNL%LDQND%HUNL6]LQWLD6]ēNH /£V]Oµ7DUM£QL0£UWD7HOHN7LERUQ« 6]HSHVV\Q«-XGLN'RURWW\D EHQ DODNXOWPHJD]]DODF«OODOKRJ\DPD J\DUV]«SLURGDORPJ\¸Q\¸UijHQJD]GDJ YLO£J£WN¸]HOHEEYLJ\HDVLNHWHNYLO£

A kaposvári klubtermi székek felújítása 0DUDL5µEHUWWDJW£UVXQNP£VI«O KµQDSDODWWIHO¼M¯WRWWDD6RPRJ\ 0HJ\HL6]HUYH]HWGDUDENOXEWHU PLOHPH]HOWV]«N«WDV]DEDGLGHM«EHQ ˜QNRUP£Q\]DWRNbW£PRJDW£V£YDOY£V£ UROWXNPHJD]¾OēKHO\HNN£USLWR]£V£KR] V]¾NV«JHVDQ\DJRW¯J\PLQGHQV]«N V]«SOHWW$WDJRN¸U¾OWHNQHNLKRJ\ DNOXEQDSRNRQP£UN«Q\HOPHVHQOHKH WHWW¾OQL.¸V]¸QM¾NV]«SHQDW£PRJDW£VW «VD]¸Q]HWOHQPXQN£W$W¸EELWPDMG DN«SHNPHV«OLNHO 6]DONDL,Y£Q PHJ\HLWLWN£U

J£KR]$7£UVXODWQDNWRY£EELLO\HQV]«S VLNHUHNHWN¯Y£QXQN 6]HSHVV\Q«-XGLN'RURWW\DPHJ\HLHOQ¸N /ēULN0DJGROQDPHJ\HLWLWN£U


N¸]¸VV«J L W« U Ȓ 

Szépkorúak ismerkedtek a számítógéppel A SINOSZ Hangforrás InformációsPont 2012 májusában alapfokú számítógépes tanfolyamot indított szépkorúak részére. A tanfolyam célja volt, hogy azok a nagyothallók, akik még nem ismerik a számítógépet, az internet világát, most megtanulhassák a számítógép működését, az írás- és szövegszerkesztést, internetezés alapjait.

$WDQIRO\DPUµOPRVWDU«V]WYHYēN¯UWDN «OP«Q\EHV]£PROµW ȏ(O«UNH]HWWDY£UYDY£UWLQWHUQHWHVWDQIR O\DPDPHO\HWKRVV]DVHOēN«V]¾OHWXW£Q D6,126=+DQJIRUU£VN¸]SRQWMDKLUGHWHWW PHJ$]RNV]£P£UDLQGXOWDWDQIRO\DP DNLNDV]£P¯WµJ«SH]«V«VLQWHUQHWH]«V DODSMDLWV]HUHWW«NYROQDPHJWDQXOQLSO KRJ\DQNHOOE¸QJ«V]QLOHYHOH]QLNHUHVQL V]HUNHV]WHQLOHW¸OWHQLNDSFVRODWRNDW O«WHV¯WHQL«VN«SHNHWPHJRV]WDQL $MHOHQWNH]ēNW¸EEV«JHQ\XJG¯MDVNRU¼ mWDQXOµ}YROWDNLNPHJLVPHUKHWW«N DV]£P¯WµJ«SHJ\LNIRQWRVHOHP«W DELOOHQW\ijNHWȇH]RO\DQPLQWKD¯Uµ J«SHQGROJR]Q«N$V]£P¯WµJ«SP£VLN HOHPHDN«SHUQ\ē $WDQXOµNHOēV]¸UD]DODSIRJDOPDNNDO PDMGD]HJ\HVSURJUDPRNHOHP]«V«YHO LVPHUNHGWHNPHJD]D]O«S«VUēOO«S«VUH ʃJ\HOPHVHQPHJWDQXOW£N«VHOVDM£W¯ WRWW£NKRJ\RWWKRQN¸QQ\HEEHQWXGM£N PHJFVLQ£OQLDPLWD]RNWDWµmQ«QL} PHJWDQ¯W $Q\XJG¯MDVWDQXOµNPHJLVPHUKHWW«N KRJ\PLDN«SHUQ\ēQO£WKDWµLNRQRN N¾O¸QE¸]ēV«JHPHO\LNPLW£EU£]ROL OOHWYHKRJ\DQNHOONHUHVQLN¸]W¾N $WDQIRO\DPY«J«QYROWHJ\NLVIHOP«Uē YL]VJDDPHO\HWDQ\XJG¯MDVmWDQXOµN} V]«SHQHOY«JH]WHND]RNWDWµPXQN£M£ QDNN¸V]¸QKHWēHQ

$V]«SNRU¼DNMµKDQJXODWEDQ¾J\HVHQ PHJWDQXOW£ND]DODSIRN¼V]£P¯WµJ«SHV DQ\DJRWDPLWK£O£VDQN¸V]¸Q¾QND] RNWDWµQDNDNLPHJLVPHUWHWHWWPLQNHW D]LQWHUQHWH]«VV]DE£O\DLYDO ƒOOMRQLWWP«JDV]«SNRU¼DNW£UVDV£J£QDN DQ«YVRUDDNLNHOVēDONDORPPDOHOY«JH] W«ND]DODSIRN¼V]£P¯WµJ«SHVWDQIR O\DPRW%DMXV]Q«ƒJL%DOLV*DEULHOOD %HQ$]L]D,ERO\D-XK£V]3£O«V-XK£V]Q« ,ORQND«Vm-µPDJDP}%«UFHV/£V]Oµ $VRUW]£UMDĒ]H5LWDRNWDWµDNLI£UDGV£ JRWQHPLVPHUYHY£OODOWDDV]£P¯WµJ«SHV WDQIRO\DPOHYH]HW«V«WDPHO\PLDWWVRN V]RUNHOOHWWIHOM¸QQLH6]«NHVIHK«UY£UUµO %XGDSHVWUH$Q\XJG¯MDVV]«SNRU¼DN N¸V]¸QLNDPXQN£M£W 5HP«OM¾NKRJ\IHONHOWHWW¾ND]RN«UGHN OēG«V«WDNLNPDMGD]ēVV]HOLQGXOµ¼MDEE V]£P¯WµJ«SHVWDQIRO\DPUDMHOHQWNH]QHN ȇPHO\UHP£UPRVWVRNDMHOHQWNH]ē 0«JHJ\V]HUN¸V]¸QHWĒ]H5LW£QDN .¸V]¸QHWD6,126=b3HVW0HJ\HL-HOQ\HOYL 7ROP£FVV]ROJ£ODW£QDNN¾O¸Q.LVV.DWL MHOQ\HOYLWROP£FVQDN‹VN¸V]¸QHW DV]HUYH]ēQHN+DYDOGD=Vµʃ£QDNLV 0RWWµm1\XJG¯MDVNRUEDQWDQXOQLVRKD VHPN«Vē} %«UFHV/£V]Oµ

ȏ1DJ\«OYH]HWPHJFVLQ£OQLD]«OHWEHQ D]WDPLUHP£VRNV]HULQWQHPYDJ\XQN N«SHVHN+£WLJHQ«Q«VI«UMHPLV¯J\ JRQGROWXNKRJ\OHKHWHWOHQHEEHQDNRU EDQPHJWDQXOQLV]£P¯WµJ«SH]QL)«UMHP «YHV«Q1DJ\I£EDY£JWXND IHMV]«QNHWQHKH]HQIRJWXNIHODWXGQL YDOµNDW$]HOHM«QDOHJL]JDOPDVDEED] YROWKRJ\D]HJ«UUHOQHKH]HQN¾]G¸WWHP PHJ0HUWDPLNRUHJ\PHJMHO¸OWKHO\UH NHOOHWWNDWWLQWDQLDNNRUPLQGLJQDJ\ NHU¾OēNHWWHWWHP«VFVDNMREEDQHOW£ YRORGWDPRQQ«W$]HJ\LNU«V]WYHYēD]W PRQGWDKRJ\OHNHOOUDJDV]WDQLDNH]HP DP£VLNSHGLJD]WKRJ\PLO\HQV]HPWH OHQHND]HJHUHN9«J¾OP£UDI«UMHPHW NHOOHWWPHJN«UQHPKRJ\NDWWLQWVRQ RGD6RNJ\DNRUO£V£U£QD]RQEDQVLNHU¾OW PHJN¾]GHQHPYHOH $]DNDU£V«VDVRNVHJ¯WV«JD]RNWDWµ«V DW£UVDV£JW¾UHOPHEL]WDWRWWKRJ\QHDG MXNIHO0LLVDNDUWXN«VDNDUXQNLVWRY£EE J\DNRUROQL6DMQRVDʃDPW¾UHOPHWOHQV« JHPLDWWRWWKRQODVVDQPHJ\DJ\DNRUO£V %/DFLV]HULQWPHQQLIRJH]«VVHJ¯WHQL IRJQHN¾QN%¯]RPEHQQHKRJ\RWWKRQLV IRJMXNWXGQLKDV]Q£OQLDV]£P¯WµJ«SHW .¸V]¸QHWD6,126=QDNKRJ\H]WD WDQIRO\DPRWDV]«SNRU¼DNQDNPHJV]HU YH]WH.¸V]¸QHWĒ]H5LW£QDNLVDKR]]£QN YDOµW¾UHOP«WȎ

6,126=RUV]£JRVN¾OG¸WW -XK£V]3£O«V,ORQND


    Č&#x2019;  N¸]¸ VV ÂŤJL WÂŤU

A tanfolyam nĂŠpszerĹąsĂŠgĂŠt lĂĄtva Ĺ&#x2018;sszel ismĂŠt szeretnĂŠnk elindĂ­tani egy alapfokĂş szĂĄmĂ­tĂłgĂŠpes tanfolyamot, melyre teljesen kezdĹ&#x2018;k jelentkezĂŠsĂŠt vĂĄrjuk. Jelentkezni szemĂŠlyesen a HangforrĂĄs ĂźgyfĂŠlszolgĂĄlatĂĄn (1068 Budapest, BenczĂşr utca 21.), a 06-1/351-04-34-es telefonszĂĄmon, vagy a hangforras@sinosz.hu e-mail cĂ­men lehet.

Č?.¸V]¸Q¸PKRJ\UÂŤV]HVHOHKHWWHP DV]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤSHVWDQIRO\DPQDN-ÂľYROW LVPÂŤWHOQLDV]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤSNH]HOÂŤVÂŤQHNWXG QLYDOÂľLWPLYHOQDJ\EHWHJVÂŤJEÄ&#x201C;OJ\ÂľJ\ XOJDWRNIHOÂŤVDKDOOÂŁVRPLVPHJURPORWW $WDQÂŁUQÄ&#x201C;QHNHPVÄ&#x201C;WW¸EELWÂŁUVDLPQDNLV QDJ\RQMÂľOHOPDJ\DUÂŁ]WDD3&WXGQLYDOÂľN HOPÂŤOHWLÂŤVJ\DNRUODWLUÂŤV]ÂŤW .žO¸Q¸U¸P¸PUHV]ROJÂŁOKRJ\HJ\ ÂŤYHVWDQIRO\DPLWÂŁUVDPLVPHJWXGWD WDQXOQLDV]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤSNH]HOÂŤVÂŤWÂŤVQHP XWROVÂľVRUEDQD]HJÂŤUKDV]QÂŁODWÂŁW NÂŤVÄ&#x201C;EEPÂŁUD]LQWHUQHWHVNHUHVÂŤVWÂŤVD] HPDLOH]ÂŤVWLV$WDQIRO\DPYÂŤJÂŤUHPÂŁU Ä&#x201C;LVJ\RUVDQWXGRWWGROJRNUDYÂŁODV]ROQL .žO¸QN¸V]¸Q¸PKRJ\UÂŤV]HVHOHKHW WHPHQQHNDFVDSDWQDN+DM¸YÄ&#x201C;EHQLV WXGQDNLQGÂŻWDQLV]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤSHVWDQIRO\D PRWV]ÂŻYHVHQUÂŤV]WYHQQÂŤNEHQQHPLYHO KDOOÂŁVRPURPORWWÂŻJ\3&NH]HOÂŤVÂŤYHO WXGQÂŁPWRYÂŁEEUDLVWDUWDQLDNDSFVRODWRW PLQGDVLNHWÂŤVQDJ\RWKDOOÂľWÂŁUVDLPPDO PLQGDKDOOÂľWÂŁUVDGDORPPDOLV .¸V]¸Q¸PDVHJÂŻWVÂŤJHWPLQGDWDQIRO\DP V]HUYH]Ä&#x201C;MÂŤWÄ&#x201C;OPLQGDWDQÂŁUQÄ&#x201C;WÄ&#x201C;OČ&#x17D; %HQ$]L]D,ERO\D

Č?.ÂŻYÂŁQFVLVÂŁJEÂľOMHOHQWNH]WHPDWDQIR O\DPUDÂŤUGHNHOWPHQQLIRJHYDJ\QHP -ÂľOÂŤUH]WHPPDJDPDWDQIRO\DPRQPÂŤJ QHPRVDQGHPÂŁUNLFVLWWXGRP DV]ÂŁPÂŻWÂľJÂŤSHWKDV]QÂŁOQL/HJN¸]HOHEE W¸EEV]¸UM¸Y¸NJ\DNRUROQLNHOOPÂŤJVR NDWÂŤVMREEOHV]1HNHPQDJ\RQWHWV]HWW KRJ\MHOQ\HOYLWROPÂŁFVLVVHJÂŻWHWWD] ÂľUÂŁNRQQHNLN¸V]¸QKHWÄ&#x201C;HQPHJÂŤUWHWWHP PLQGHQW¸UžOWHPQHNLČ&#x17D; %DMXV]QÂŤÂ&#x192;JL


N¸]¸VV«J L W« U Ȓ 

Hangoskönyvtár klubnapjai Szegeden $V]HJHGL6RPRJ\L.¸Q\YW£UʃµNN¸Q\YW£UD 6]HJHG6WHI£QLDX

$+DQJRVN¸Q\YW£UEDQV]HSWHPEH U«EHQLQGXOWHOWDJMDLQNQDNDN¸Q\YW£UL NOXEQDSRNPHO\UHKDYRQWDNHU¾OVRU $NOXEQDSRNRQHJ\UHW¸EEWDJXQNYHV] U«V]WPLYHOLJ\HNV]¾QNPLQ«OV]¯QYRQD ODVDEE£WHQQLHOēDGµNDWK¯YXQNPHJ YHW«ONHGēNHWUHQGH]¾QN/HJXWµEE YHUVPRQGµYHUVHQ\UHLVVRUNHU¾OW PHO\UHPLQGDQQ\LDQQDJ\RQOHONHVHQ N«V]¾OW¾QNDYHUVHNHWKDQJJDO«VMHOHOYH DGWXNHOē$UUDW¸UHNV]¾QNKRJ\PLQ«O N¸]HOHEENHU¾OM¾QNDNXOW¼U£KR]

DN¸Q\YHN£OWDOPLQ«OW¸EEQHYHV HOēDGµWLVPHUM¾QNPHJ«VQ\¯OMRQPHJ HOēWW¾QNHJ\RO\DQEHWijNEH]£UWYLO£J PHO\HWHOROYDVYDN«SHNEHQMHOHQLNPHJ HOēWW¾QN0HJRV]WMXNHJ\P£VVDODV]£ PXQNUDOHJNHGYHVHEEYHUVHNHWQRYHOO£ NDWDNHGYHQFN¸OWēLQNHW«V¯UµLQNDW $PDLYLO£JEDQN¾O¸Q¸VHQV]¾NV«JYDQ D]HJ\P£VUDYDOµRGDʃJ\HO«VUHPHO\ QHNKHO\V]¯QHOHJ\HQDN£UHJ\N¸Q\YW£U DKRON¸WHWOHQEHV]«OJHW«VIRUP£M£EDQ

LV¸VV]HNRY£FVROµGLNHJ\N¸]¸VV«J«V PLQGHQNOXEQDSDONDOP£YDOV]«SHPO« NHNNHOJ\DUDSRGXQNJD]GDJ¯WYDHJ\P£V WXG£V£WLVHJ\EHQ $NOXEQDSRNPLQGHQKµQDSHOVēNHGGL QDSM£QYDQQDN0LQGHQNLWV]HUHWHWWHO Y£UXQN ‹UGHNOēGQL*£O$QGRUQ«NOXEYH]HWēQ«O OHKHW0RELO +DQJ\D'µUDPHJ\HLWLWN£U


    Č&#x2019;  N¸]¸VV ÂŤJ L WÂŤU

/DNLWHOHNMÂźQLXV

EgyĂźtt egymĂĄsĂŠrt akadĂĄlymentes nap A Lakiteleki NĂŠpfĹ&#x2018;iskola az idĂŠn 13. alkalommal rendezte meg az egĂŠszsĂŠgkĂĄrosultak napjĂĄt, az â&#x20AC;&#x17E;EgyĂźtt egymĂĄsĂŠrtâ&#x20AC;? akadĂĄlymentes napot. Az elmĂşlt ĂŠvhez hasonlĂłan a szabadtĂŠri szĂ­npad kĂśrnyezetĂŠben sĂĄtrakat ĂĄllĂ­tottak fĂśl, ahol az ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĹ&#x2018;k egĂŠsz nap tĂĄjĂŠkoztatĂĄst kaphattak: jogszabĂĄlyok, rehabilitĂĄciĂł, tovĂĄbbtanulĂĄs, szakkĂŠpzĂŠs, munkalehetĹ&#x2018;sĂŠgek ĂŠs sok mĂĄs Ĺ&#x2018;ket ĂŠrintĹ&#x2018; Ăźgyekben. Gyerekeknek kĂŠzmĹąves foglalkozĂĄst tartottak, illetve csacsifogatolĂĄs szĂ­nesĂ­tette a napot.

$]¸NRPHQLNXVLVWHQWLV]WHOHWXWÂŁQ DKÂŁ]LJD]GÂŁNQHYÂŤEHQ/H]VÂŁN6ÂŁQGRU D3DUODPHQWDOHOQ¸NHN¸V]¸QW¸WWH DYHQGÂŤJHNHW0LVROWLDNHEÂŤGHOÄ&#x201C;WW DWHOHSžOÂŤVHNNLÂŁOOÂŻWÂŁVDÂŤVEHPXWDWNR]Âľ PÄłVRUÂŁEDQV]HUHSHOWžQN&VHQJÄ&#x201C;GXWÂŁQ ÂŤV6ROWV]HQWLPUH6]DEDGV]ÂŁOOÂŁVHOÄ&#x201C;WW $WHOHSžOÂŤVHNHWDV]HUHSOÄ&#x201C;NHWHONÂŻVÂŤUÄ&#x201C; SROJÂŁUPHVWHUHNPXWDWWÂŁNEH$YÂŁURVRN DPDWÄ&#x201C;UPÄłYÂŤV]HWLFVRSRUWMDLYHUVÂŤQHN ÂŤVWÂŁQFPÄłVRUV]ÂŁPPDOV]ÂľUDNR]WDWWÂŁN DN¸]¸QVÂŤJHW

0L6,126=RVRNPÂŁUNRUDWDYDV]ÂľWD NÂŤV]žOWžQNHUUHDUHQGH]YÂŤQ\UHQH KRJ\OHPDUDGMXQNDČ?SURĘ&#x192;NWÂľOČ&#x17D;+HWL DONDORPPDOSUÂľEÂŁOWDFVDSDWXQN6]LQHWÂŁU 'ÂľUD$]ÂŤUWV]žOHWWHPHUUHDYLOÂŁJUDFÂŻPÄł GDOÂŁUDHJ\QDJ\RQÂŤUGHNHVNRUHRJUÂŁĘ&#x192;ÂŁW WDOÂŁOWXQNNL+DWDOPDVWDSVVDOMXWDOPD]WÂŁN WÂŁQFRVDLQNDWDQÂŤ]Ä&#x201C;N6RNDQNÂŤUGH]JHW WÂŤNWÄ&#x201C;OžQNDQDSIRO\DPÂŁQNLNYDJ\XQN KRQQDQM¸WWžQN"1DJ\RQYLGÂŁPDQWHOW H]DV]RPEDWLQDSD]RGDYLVV]DXWD]ÂŁV LVQÂľWDV]ÂľYDOWHOW(JÂŤV]QDSHWWžQNLW

WXQNPXODWWXQN$OHJĘ&#x192;DWDODEEDNPÂŤJD V]ÂŻQSDGUDLVIHOPHQWHNPXODWQLWRPEROD KÂź]ÂŁVQÂŁOVHJÂŤGNH]QL+D]DIHOÂŤDEXV]RQ PÂŻJPLÂŤQHNHOWžQNÄ&#x201C;NPÂŁUMDYÂŁEDQKÂź] WÂŁNDOÂľEÄ&#x201C;UW$UHQGH]YÂŤQ\KDQJXODWÂŁUÂľO ÂŤVV]ÂŻQYRQDOÂŁUÂľODIRWÂľNÂŁUXONRGQDN %Ä&#x201C;YHEEHQ ZZZODNLWHOHNKX¸QNRUPÂŁQ\]DW ZZZODNLWHOHNKXQÂŤSIÄ&#x201C;LVNROD ZZZOH]VÂŁNVÂŁQGRUKX


N¸]¸VV«J L W« U Ȓ 

Rábaközi hallássérültek a csornai „Ki mit Tud”-on! ƒSULOLVY«J«QDU£EDN¸]LKDOO£VV«U¾OWHN U«V]WYHWWHND1HP]HWL.XOWXU£OLV$ODS W£PRJDW£V£YDOD&VRUQDL0ijYHOēG«VL .¸]SRQWV]HUYH]«V«EHQWDUWRWWȏ.LPLW WXG"ȎG«OHOēWW¸QDKRODIRJ\DW«NNDO«OēN N«]PijYHVDONRW£VRNNDO«VV]¯QSDGLHOē DG£VRNNDOPXWDWKDWW£NEHWXG£VXNDW ȏƒOPRGWDPHJ\YLO£JRWPDJDPQDNȎȇ H]YROWDUHQGH]Y«Q\PRWWµMDVHQQHN V]HOOHP«EHQNL£OO¯WRWW£ND]HON«V]¯WHWW DONRW£VRNDW«VWHUP«V]HWHVHQbPHJQ\¯OW DW«UDEHPXWDWNR]£VUDW¸EEPijY«V]HWL £JEDQLV )¾]L+DMQDOND6]LOEµOJ\¸QJ\Iij]« VHVPXQN£LWKR]WDHODNL£OO¯W£VUD¯J\ PHJFVRG£OKDWWXNQDJ\W¾UHOHPPHO«V

SRQWRVV£JJDON«V]¾OWDONRW£VDLW6RNU«Wij WXG£V£QDNNLVU«V]HNHU¾OWEHPXWDW£VUD GHHJ\¾WW¸U¾OW¾QNKRJ\O£WKDWWXN %¾V]N«NOHKHWW¾QN)RNL%DO£]VNOXEWDJXQN V]HUHSO«V«UHLVDNLWDQJµKDUPRQLN£YDOMµ NHGYHWMµKDQJXODWRWYDU£]VROWDMHOHQ O«YēNV]£P£UD)RNL%DO£]VHJ\U£EDN¸]L NLVIDOXEDQ%RJ\RV]OµQ«OQDJ\V]HUH WHWEHQV]¾OHLYHODNLNPLQGHQEHQVHJ¯WLN ēW+DOO£VFV¸NNHQ«VHPHOOHWW¸QHUēEēO WDQXOWPHJWDQJµKDUPRQLN£]QL«VV]«SHQ «QHNHOQL=HQHV]HUHWHWHPHJPXWDWNR]LN HJ\UHEēY¾OēUHSHUWR£UM£EDQ1«SGDORN PDJ\DUQµW£NFVHQG¾OQHNIHOVDM£W]HQHL N¯V«UHW«EHQ7¸EEV]¸UV]HUHSHOWP£UQDJ\ VLNHUUHONOXEUHQGH]Y«Q\HLQNHQFLYLOSURJ

Idén is megrendezésre került a kakasdi rajztábor! 0£UKDJ\RP£QQ\£Y£OW.DNDVGRQD%¯Uµ 6£QGRUVLNHWPijY«V]œU£OWDOV]HUYH]HWW UDM]W£ERU,G«QLVVRNJ\HUHNHWYRQ]RWW D]DONRW£VOHKHWēV«JH%¯Uµ6£QGRU QDJ\RGDDG£VVDODGWD£WWXG£V£W DJ\HUHNHNQHN

UDPRNRQDPHO\HNHQNHGYHVV]HU«Q\V«J JHOV]µUDNR]WDWMDDU«V]WYHYēNHW 0LQGN«WKDOO£VV«U¾OWWDJW£UVXQNVLNHUH PRVWLVQ\LOY£QYDOµYROWDPHO\UHPL YDODPHQQ\LHQQDJ\RQE¾V]N«NYROWXQN VYDJ\XQN 1«PHWKQ«(QGUēG\0DUJLW


ȒN¸]¸VV«JLW«U

Sombereki kirándulás A bajai klubtagokkal Somberekbe mentünk kirándulni, mely ugyan kicsi falu, de annál több látnivalót rejt magában, igazi kulturális sokszínűséggel rendelkezik. 6RNPLQGHQWPHJWXGWXQNDIDOXP¼OW M£UµOLGHJHQYH]HWēWLVNDSWXQNDNL U«V]OHWHVLQIRUP£FLµYDOJD]GDJ¯WRWWDWX G£VXQNDW6RNQHP]HWLV«JijIDOXPHO\EH QHP]HG«NHNHQ£WWHOHS¾OWHNEHN¾O¸QE¸ ]ēQ«SFVRSRUWRN 0HJWHNLQWHWW¾ND1«PHW.LVHEEV«JL ˜QNRUP£Q\]DWNXOW¼U£M£QDN«VKDJ\R P£Q\DLQDNPHJēU]«V««UWNLDODN¯WRWW 1«PHWW£MK£]DW7¸UW«QHOP«UHYLVV]D WHNLQWYHEHQYROWD]HOVē¯U£VRV GRNXPHQWXPDW¸U¸NKµGROWV£JXW£Q DIDOXHOQ«SWHOHQHGHWW¯J\V]HUEHNNHO Q«SHV¯WHWW«NEHXW£Q«UNH]WHN DQ«PHWWHOHSHVHN$V]HUEODNRVV£J QDJ\U«V]HXW£QD6]HUE+RUY£WK 6]ORY«Q.LU£O\V£JWHU¾OHW«UHN¸OW¸]¸WW $,,YLO£JK£ERU¼XW£QDQ«PHWODNRVV£J HJ\U«V]«WNLWHOHS¯WHWW«N1«PHWRUV]£JED KHO\¾NUHG«OYLG«NUēOPHQHN¾OWEXNRYL QDLV]«NHO\HN«VDFVHKV]ORY£NPDJ\DU ODNRVV£JFVHUHNHUHW«EHQD)HOYLG«NUēO £WWHOHS¯WHWWPDJ\DURN«UNH]WHN$IDOX QHP]HWLV«JHLDPDLQDSLJE«N«EHQ «OQHNHJ\¾WW0LQGH]WPHJWHNLQWKHWW¾N DW£MK£]EDQDKROS«OGD«UW«NijNLVIDOXW LVPHUKHWW¾QNPHJ (]XW£QHOO£WRJDWWXQND6]HQW0LNOµV Y¯]LPDORPED0RK£FVRQN¸]HO«YYHO H]HOēWWNEKDWY¯]LPDORPYROWP£UD P£UFVDNH]D]HJ\PDUDGWPHJ(J\ FVDO£GWXODMGRQ£EDQYDQDNLNDURPRN EµO«S¯WHWW«N¼MM£DMHOHQOHJL£OODSRW£UD &VRG£ODWRVWµYHV]LN¸U¾O

DPDORPWHU¾OHW«WPHOOHWWHKDJ\RP£ Q\RVNHPHQFHO£WKDWµPHO\EHQIULVVHQ V¾OWOHS«QQ\HOY£UM£ND]RGD«UNH]ēO£WR JDWµNDW$PDORPEHOVē«VN¾OVēU«V]HLW PHJWHNLQWKHWW«NDWDJRNDNLQHNNHGYH WDUWRWWDNLLVSUµE£OKDWWDDN¾O¸QI«OHēUOē EHUHQGH]«VHNHW (]XW£QHOPHQW¾ND6RPEHUHNLKRUJ£V] WµUDDI£UDV]WµV«W£NDWIHOY£OWRWWDDQ\X JRGWKRUJ£V]£V.RPRO\IHOV]HUHO«VVHO «UNH]WHNDWDJRNDWµKR]HUHGP«Q\HVHQ ]£UXOWDQDSV]«SKDOIRJ£VVDOW«UKHWWHN KD]DDNLU£QGXOµN $M£QODQLWXGMXNH]WDNLVIDOXWPHO\EHQ S«OGD«UW«NNHO«OQHNHJ\P£VVDODN¾O¸Q I«OHQHP]HWLV«JijHPEHUHN«VDNXOWX U£OLV¸U¸NV«J¾NHWPHJēUL]W«ND]XWµNRU V]£P£UD


N¸]¸VV«J L W« U Ȓ 

Kirándulás Sopronba és látogatás a Harrer Csokoládéműhely és Cukrászdába A SINOSZ Tatabányai Szervezete Nőnap alkalmából, a T.É.M.A. projekt keretében kirándulást szervezett Sopronba, 2012. március 10-én, szombaton. $NLU£QGXO£VRQVRNWDJW£UVXQNYHWWU«V]W FVDO£GWDJMDLNNDOHJ\¾WWW¸EEPLQW IēLQGXOWHODUHJJHOLµU£NEDQYRQDWWDO 6RSURQED$PHJ«UNH]«VXW£QY£URVQ« ]«VN¸YHWNH]HWWDKRODWDJW£UVDNDY£UIDO PHOOHWWL¼WRQY«JLJV«W£OYDPHJQ«]W«N D5µPDL£VDW£VRNQ\RPDLW7YDURVHN -µ]VHIQ«MHOQ\HOYLWROP£FVRO£V£YDOPHJ Q«]W«NDEHOY£URVWPHO\HQDW«UHJ\LN OHJLVPHUWHEEO£WY£Q\RVV£JD.«VP£UNL 7K¸N¸O\‹YD.DWDOLQ«VKDUPDGLNI«UMH /¸ZHQEXUJ-DNDEDGRP£Q\£EµON«V]¾OW 6]HQWK£URPV£JV]RERU£OOW $W«UHQWDO£OMXNDY£URVMHON«SHN«QW LVPHUWP«WHUPDJDVFVRG£ODWRV N¸USDQRU£P£WQ\¼MWµ7ij]WRUQ\RWLVPH O\HWMHOHQOHJUHQRY£OQDN6]RURVDQ DY£URVWRURQ\KR]«S¯WYH£OOD9£URVK£]D $9£URVK£]£YDOV]HPEHQWDO£OMXN6RSURQ HJ\LNOHJK¯UHVHEE«S¾OHW«WD6WRUQR K£]DWVP£VV]£PRVVRUDNR]µK£]DN EDQLVODNWDNK¯UHVHPEHUHN$JµWLNXV EDURNN«VUHQHV]£QV]«S¯W«V]HWLPHJRO G£VRNPHOOHWWLWW«UH]KHWēHJ\¼WWDO DERUSLQF«NNHONLDODN¯WRWWIDOXVLDVY£ URVU«V]HNKDQJXODWDLV$P¼]HXPRN«V J\ijMWHP«Q\HN«UW«NHVNL£OO¯W£VLDQ\DJDL WHOMHVN¸UijN«SHWDGQDN6RSURQW¸UW«QHO PLHPO«NHLUēOJD]GDJNXOW¼U£M£UµO «V«O«QNPijY«V]HWL«OHW«UēO $Y£URVQ«]«VXW£QHE«GN¸YHWNH ]HWWPDMGG«OXW£QN«WµUDW£MEDQ HOLQGXOWDNWRY£EEEXVV]DOD+DUUHU &VRNRO£G«PijKHO\«V&XNU£V]GDIHO« DKROSH]VJēEHP£UWRWW7U¾IIHOJRO\µYDO

V]HUHWHWWHOIRJDGWDNPLQNHW$FVRNR O£G«PijKHO\M¼OLXV£EDQQ\LWRWWD PHJNDSXLWDKROWHUP«V]HWHVHQPLQGHQ «GHV£ORPYDOµUDY£OLN(]D]HJ\H G¾O£OOµ«OP«Q\YLO£JEHWHNLQW«VWHQJHG DFVRNRO£G«J\£UW£VNXOLVV]DWLWNDLED 7HUP«V]HWHVHQDPijKHO\V]HUYHVU«V]H HJ\FVRG£ODWRVSDQRU£P£YDOE¯UµN£Y«]µ «VFXNU£V]GDLVDKRODKHO\EHQN«V]¯WHWW V¾WHP«Q\HNPHOOHWWʃQRPIRUUµN£Y« LOODWDLVPDUDG£VUDFV£E¯W (J\NLVʃOPHWYHW¯WHWWHNDFVRNRO£G« V]¾OHW«V«UēODNDNDµEDEWHUPHV]W«V«WēO DQ\HUVFVRNRO£G«N«V]¯W«VIRUW«O\DLQ £WHJ«V]HQDY«JOHJHVIHOGROJR]£VLJ $]HOēDG£VMHOQ\HOYLIRUG¯W£V£W.¾QV]OHU *\¸UJ\VHJ¯WV«J«YHOVLNHU¾OWPHJROGDQL $ʃOPHWN¸YHWēHQHJ\N¾O¸QWHUHP EHYRQXOWXQNDPLQHND]HJ\LNROGDOD ¾YHJIDOYROW¯J\DFVRNRO£G«PijKHO\EH DNDG£O\WDODQXOEHOHKHWHWWO£WQL (]XW£QNH]GēG¸WWDNµVWRO£V$IDORQN¸U EHQNLVW«JHO\HNEHQUHQJHWHJIDMWDFVRNL SDV]WLOODYROWH]HNN¸]¾OQHPNµVWROWXN PHJPLQGHWFVDNDO«Q\HJHVHEEHNHW (OVēN«QWDQ\HUVGDUDERNUDW¸UWNDNDµ EDENHU¾OWVRUUDPHO\QHN«UGHNHV¯]H YROW(]XW£QN¾O¸QE¸]ēKHO\HNUēOV]£UPD ]µFVRNLNM¸WWHNH]HNPLQG«WFVRNRO£G«N YROWDN$NµVWROµWN«WWHMFVRNRO£G«]£UWD D]P£UHJ\OHY«GHWW+DUUHUUHFHSWYROW N¾O¸QQHNLNNHYHULNH]WDIDMW£W«VH]HN EēOGROJR]QDNLWWDPijKHO\EHQ%HOJD VY£MFL«VIUDQFLDFVRNRO£G«WKDV]Q£OQDN V]µYDODPLQēV«JD]JDUDQW£OW,WWDK¸OJ\

NHV]W\ijYHOYHWWHNLDW«JHO\HNEēODFVR NLWPLQGHQNLQHNYROWHJ\NLVW£ON£MD«V DEEDWHWWS£UNLVSDV]WLOO£W 5HQJHWHJU«JL«V¼MDEEIRUP£WHJ«V] NDNDµEDEWHUP«VHNHW«VHJ\«E«UGHNHV V«JHNHWOHKHWHWWO£WQLDSROFRNRQ(]XW£Q NLQ\LWRWW£NDW«Y«DODWWLNLVUHMWHWWʃµNRNDW DPLNGDUDERNUDW¸UW¯]HV¯WHWWFVRNRO£G«NDW WDUWDOPD]WDNUHQJHWHJ¯]EHQ,WWPLQG HJ\LNKH]YROWHJ\FVLSHV]D]]DOYHKHWHWW NLD]HPEHUHJ\NLVGDUDEN£WS«OG£XO DIHK«UYDJ\EDUQDWHMFVRNLVDWHMYDJ\ «WFVRNLVYHU]LµNEµO«VWHKHWWHDW£ON£M£ED .¸]EHQEHKR]W£NDJ\¾P¸OFV¸NHW EDQ£QWNLZLW«VDOP£W PDMGH]HNHW DSXOWEDEH«S¯WHWWFVRNLV]¸NēN¼WED P£UWRWW£N«V¼J\HKHWW¾QN,VWHQLYROW ,WWP£UV]DEDGYROWDY£V£U«VPLQGHQNL D]WNµVWROWDPLWDNDUWb+R]WDNHJ\NLV SRK£UQ\LLJD]LFVRNL¯]ijIRUUµFVRNLWLV .HGYHVPRVRO\JµVYROWDK¸OJ\DNL DEHPXWDWµWWDUWRWWD)LQRPDNYROWDND FVRNRO£G«N«V«UGHNHVQHNWDO£OW£N DU«V]WYHYēND]HJ«V]HW¯J\PLQGHQNLQHN QDJ\RQWHWV]HWWDNLU£QGXO£V«VDFVRNR O£G«PijKHO\bO£WRJDW£VD.LVV«I£UDGWDQGH YLG£PDQ«V«OP«Q\HNEHQJD]GDJRQbLQ GXOWXQNKD]DIHO«D]HVWLµU£NEDQb UWD7YDURVHN-µ]VHIQ« )RWµ1DJ\/£V]Oµ0LNOµV


   Ȓ  N¸]¸ VV «JL W«U

Országjáró kirándulók 7¸EEPLQWHJ\«YWL]HGHM£UMDRUV]£JXQN V]HEEQ«OV]HEEW£MDLWQHYH]HWHVY£URVDLW HJ\¸VV]HWDUWµNLVFVRSRUWDV]HJHGL 6,126=WDJMDL%¯UµQ«0DULNDYH]HW« V«YHOĒD]«UWHOPLV]HU]ēDFVRSRUW PR]JDWµUXJµMDDNLD]LQWHUQHWHQDODSRV NXWDW£VWY«JH]YH¸VV]H£OO¯WMDDNLU£QGX O£VRNLJHQJD]GDJ«VV]¯QHVSURJUDPMDLW 1HPFVDNbbDY£URVQ«]«VWWHUYH]LPHJ KDQHPbbD]DGRWWY£URVDN£UNPHV YRQ]£VN¸U]HW«KH]WDUWR]µQHYH]HWHV V«JHNHWLVEHLOOHV]WLDO£WQLYDOµNN¸]« ‹UGHPHVPHJMHJ\H]QLKRJ\HJ\V]HU VHPW«YHGW¾QNHOW¸N«OHWHVHQIHON« V]¾OWPLQGHQSURJUDPKR]EXV]YDJ\ YRQDWPHQHWUHQGHWLVP£UD]XWD]£VHOēWW NLNHUHVWHHON«V]¯WHWWHD]¼WLWHUYHWP«J D]HE«GHWLVPLQGLJHOēUHPHJUHQGHOWH LQWHUQHWHQ 1HNHPV]HP«O\V]HULQW«YHYDQNLY£OW V£JRPHJ\¾WWQ\DUDOQLH]]HOD]LJHQMµ KDQJXODW¼FVRSRUWWDODNLNPLQGHQKRY£ HJ\¾WWPHQQHNPLQGHQWHOēUHPHJEH V]«OQHN«VHJ\¾WWFVLQ£OQDN9DOµM£EDQ FVDN¯J\OHKHWQHNHJ\V«JHVHN1LQFV V]«WK¼]£VQDJ\RQNHOOHPHVV]LQWHHJ\

IRO\W£EDQYLG£PDO«JN¸U.¸UEHM£UWXN P£U0LVNROFQHYH]HWHVN¸UQ\«N«W /LOODI¾UHG0LVNROF7DSROFD*DUDGQD Y¸OJ\0LVNROFLNLO£Wµ$JJWHOHNLFVHSS NēEDUODQJ(JHUVWE %HM£UWXN9£FRW«V N¸UQ\«N«WEHEDUDQJROWXN$MNDYLG«N«W LVW¸EENLORP«WHUWJ\DORJROWXQNQDSRQWD 3«OG£XOLJHQPHUHGHNWXULVWD¸VY«Q\HQ £WKDWROYDmPHJKµG¯WRWWXN}D6RPOµ KHJ\HWO£WWXND%£Q\£V]DWL0¼]HXPRW D]ĒVO«Q\«V.ē]HWW£U(UēPij-XELOH (PO«NK£]DW*\ēUEHQD=LFK\3DORW£EDQ DEDEDP¼]HXPRWVWE 7DO£Q=DODPHJ\«EHQJ\DORJROWXQND OHJW¸EEHWDV]£OO£VXQN=DODHJHUV]HJHQ YROWLQQHQM£UWXQNNLU£QGXOQLPLQGHQ QDSP£VLNKHO\V]¯QUH0HJO£WRJDWWXND] $OSRNDOMDHUGHLNDODQGSDUNM£WD+ROGI«Q\ /LJHWHWD*¸FVHML)DOXP¼]HXPRW D9HUHVHJ\K£]L0HGYHIDUPRW ĒUERWW\£QEDQ*DODPERV0LNOµVKDUDQJ ¸QWēPijKHO\«W DPHO\FVDNN«WQDSLJ YROWQ\LWYD  b$]LG«QDK«WGRPEUD«S¾OW.RPOµ J\¸Q\¸UijV«JHVN¸UQ\«N«WM£UWXNEH

.DFVNDULQJµVHUGHLV]HUSHQWLQXWDNIDQ WDV]WLNXVDQWLV]WDOHYHJēIHOHMWKHWHWOHQ W£MDNY£UWDNU£QN 6LPRQWRUQ\D6LNRQGDL I¾UGē0£]D6]£V]Y£U0DJ\DUHJUHJ\L 0£U«Y£U6LPRQWRUQ\DLY£U6]HNV]£UG .RPOµ6LNRQGDI¾UGēVWE

7HUP«V]HWHVHQDKHO\L6,126=V]HUYH ]HW«QHNDU«JLLVNRO£NNLKDJ\KDWDWODQ O£WRJDW£V£YDODKRODYROWLVNRODW£UVDN H] DW¸EELY£URVRNEDQLVMHOOHP]ēYROW KD P£VWQHPFVDNDS£O\DXGYDURNRQHJ\ EDU£WL¸OHO«VUHMµV]µUDY£UWDNEHQQ¾QNHW «VN¸]EHQbbVRNYLG£PW¸UW«QHWIHOHOH YHQ¯W«V«YHOHPO«NH]WHNDU«JLNHGYHV GL£N«YHNUH 6HV]HULVHV]£PDDFVRG£ODWRVKHO\ V]¯QHNQHNHPO«NHNQHNDQDJ\RQMµ KDQJXODWQDN.¸V]¸QM¾N DFVRSRUWW£U VDNQHY«EHQLV %¯UµQ«0DULN£QDN«VD I«UM«QHND]b¸VV]HWDUWµHUHM«W«VV]HUYH ]ēN«V]V«J«WPHO\QHNHUHGP«Q\HN«QW PLQGHQ«YEHQ¼MDEE«V¼MDEE«OP«Q\HN NHOJD]GDJRQW«UKHW¾QNKD]Db EHN¾OGē..HJ\S£UWROµWDJ 


N¸]¸VV«JLW«UȒ

Ismerd meg a főváros szépségét! Emlékeztetőül elmesélem, hogy 2 éve elindítottuk „Ismerd meg a főváros szépségeit” című programunkat. (Eddig megnéztük a Budai Várat, a Sziklakórházat, a Terror Házát, a Népművészeti Múzeumot – a Múmiát, a Margitszigetet, az Állatkertet, a Magyar TV-t, a Csodák Palotáját [a Planetáriumot, a Csokoládé Múzeumot a T.É.M.A. keretében]). És ezt addig folytatjuk, amíg nem láttunk mindent.

$-£QRVKHJ\%XGDSHVWOHJPDJDVDEE KHJ\HPHO\D1RUPDI£WµONP PHVV]HWDO£OKDWµ˜VY«Q\HQ£WI£N £UQ\«N£EDQJ\DORJRVDQMXWRWWXQNHOD F«OSRQWLJ.¸]NHGYHOWNLO£WµKHO\KLV]HQ D](U]V«EHWNLO£WµUµOWHOMHVN¸USDQR U£P£VO£WY£Q\W£UXODIēY£URVUD«VD N¸UQ\«NUH$IHO¼M¯WRWWIHK«UNē«S¯W P«Q\UHFVLJDO«SFVēYH]HWIHO$QDSRV LGēHOOHQ«UHHUēVV]«OI¼MWD]«S¾OHW WHWHM«Q/LEHJēYHOHUHV]NHGW¾QNOH«V D]¼WVRU£QLVP«WJ\¸Q\¸UN¸GKHWW¾QN DNLO£W£VEDQXJ\DQLVDO£EXQNDODWWD KHJ\PHUHGHNOHMWēLQHNI£L«VYLOODQH J\HGNHUWMHLWHU¾OWHNHO (]XW£QNH]GēG¸WWDNDODQGR]£VDS«Q]YL O£J£EDQHOO£WRJDWWXQND0DJ\DU1HP]HWL %DQN/£WRJDWµN¸]SRQWED/HJQDJ\REE E£QDWRPUDD]«S¾OHWEHQIRWµ]QLQHP OHKHW$S«Q]H]HU«YHVW¸UW«QHOPH W£UXOWHO«QNDNL£OO¯W£VRQPLQGHQHJ\HV S«Q]«UP«UēODQQDNV]HUHS«UēOV¼O\£UµO NLDODNXO£V£UµOW¸UW«QHW«UēO«UW«N«UēO «VHJ\«EMHOOHP]ēLUēOPHV«OWHNQHN¾QN YROWDNNHUHNQ«J\V]¸JOHWHVO\XNDV

«UP«N $WHUHPN¸]HS«QN¾O¸QI«OH LQWHUDNW¯YPRQLWRURNVHJ¯WV«J«YHOVRN VRNN«UG«VWWHKHWW¾QNIHOD]HXUµUµO DWHUP«NHN£UY£OWR]£VDLUµODEL]WRQ V£JLHOHPHNUēO«VP«JVRNPLQGHQUēO 3«Q]YHU«VXW£QPHJWXGWXNPLW¸UW«QLN DJ\RUVDQURQJ\ROµGµSDS¯US«Q]HNNHO EDQNMHJ\EULNHWWHWN«V]¯WHQHNEHOēOH 6]XSHUW¾]HOēDQ\DJN«QWV]ROJ£O0«JVD M£WDUFN«SHVIDEDWN£WLVQ\RPWDWKDWWXQN DKHO\HVY£ODV]UDȏ%HV]«OMHQDS«Q]Ȏ WDUWMDDPRQG£V $IēY£URVHJ\LNOHJV]HEEWHU«QD6]D EDGV£JW«UHQNHUHV]W¾OKDODGYDMXWRWWXQN HOD]2UV]£JK£]KR]0HJWHNLQWHWW¾ND J\XI£EµON«V]¾OW3DUODPHQWHWD.XSROD WHUPHWPHO\EHQD6]HQW.RURQDSLKHQW HJ\ēU]¸WWYLWULQEHQD]HJ\LN¾O«VWHUPHW

PHJDW£UVDOJµW1HP]HWLE¾V]NHV«J¾QN D3DUODPHQWPHO\IēY£URVXQNHJ\LNOHJ QDJ\REEOHJIHOWijQēEEOHJV]HEE«S¾OHWH 0LQGH]«YKHWHGLNKDY£QDN QDSM£QW¸UW«QW 9¯JKQ«6S£N/DXUD QDJ\NDQL]VDL¾J\LQW«]ē


    Ȓ  WHF KQROµJ LD

Hallókészülék intelligensebben Magyar kutatók dolgoznak a hallássérültek életét segítő eszközökön. A hallókészülékkel élők beszédértését könnyíthetik meg a Lendület program által támogatott kutatások, melyeket Winkler István pszichológus, villamosmérnök folytathat az MTA TTK Kognitív Idegtudományi és Pszichológiai Intézetben. Célja, hogy a hallásjavító készülékek intelligens funkcióinak fejlesztésével egy adott ember hangját el lehessen különíteni több, vele párhuzamosan beszélőétől. $]LGHJUHQGV]HUEēO«UNH]ēP«UKHWēMHOHN «VDKDOO£VL«V]OHO«VN¸]¸WWLNDSFVRODW W«P£MDIRJODONR]WDWMDLPP£U«YWL]HGHN µWDDYLOODPRVP«UQ¸NLNDUHOY«J]«VH XW£QS£O\£M£WD]07$DNNRUL3V]LFKROµJLDL ,QW«]HW«EHQNH]Gē:LQNOHU,VWY£QWȏ0£U D]HJ\HWHPUHNHU¾O«VHOēWW¼J\N«S]HOWHP HOKRJ\DSV]LFKROµJL£W¸WY¸]QLV]HUHW Q«PYDODPLYHOE£U«QHUHGHWLOHJDPDWH PDWLN£UDJRQGROWDPȎȇQ\LODWNR]WDD]PWD KXQDND]LQWHUGLV]FLSOLQ£ULVPHJN¸]HO¯W«V HOēQ\HLWD]µWDLVNLKDV]Q£OµNXWDWµDNL D]LG«QHOVēDONDORPPDOPHJKLUGHWHWW /HQG¾OHW,,,YDJ\LVDP£UNLHPHONHGēHQ VLNHUHVYH]HWēNXWDWµLS£O\£YDOUHQGHONH ]ē«YN¸]¸WWLWXGµVRNNDWHJµUL£M£ EDQIRO\WDWKDWMDWXGRP£Q\RVPXQN£M£WD] $NDG«PLDNLY£OµV£JLSURJUDPM£QDNW£PR JDW£V£YDOȏ$PLWD%0(QNDSWDPPLQG NRQNU«WNXWDW£VDLPEDQD]DJ\LHOHNWUR PRVMHOHNP«U«V«EHQ«VIHOGROJR]£V£EDQ PLQG£OWDO£QRVWXGRP£Q\RVV]HPO«OHWHP NLDODN¯W£V£EDQHJ«V]S£O\£PRQVHJ¯WHWWȎ $KD]DLLQGXO£VWN¸YHWēHQ)LQQRUV]£JEDQ IRO\WDWRWWNXWDW£VDLKDW£V£UD«UGHNOēG«VH HJ\UHLQN£EED]«V]OHO«VYL]VJ£ODWDIHO« IRUGXOW $KDOOµN«V]¾O«NHNWHUYH]«V«Q«ONRU£EEDQ YLO£JV]HUWHHOVēVRUEDQDKDQJRNWXODMGRQ V£JDLUDNRQFHQWU£OWDN$]07$GRNWRUD D]RQEDQ¼MV]HUijPHJN¸]HO¯W«VVHOD]DJ\L IRO\DPDWRNPHJLVPHU«V«YHOSUµE£OMD PHJWDO£OQLDKDQJIRUU£VRNV]«WY£ODV]W£ V£QDNPµGM£Wȏ$KDJ\RP£Q\RVP«UQ¸NL

JRQGRONRG£VH]WDN«UG«VWDEHPHQHWL MHOHNEHQWHK£WDI¾OEH«UNH]ēKDQJRN EDQWDO£OKDWµLQIRUP£FLµNLU£Q\£EµO N¸]HO¯WLPHJœJ\WijQLND]RQEDQKRJ\D SUREO«PDPHJROG£VDHEEHQDIRUP£EDQ PHJKDODGMDMHOHQOHJLOHKHWēV«JHLQNHWȎ ȇLQGRNROWDDV]HPO«OHWY£OW£VV]¾NV«JHV V«J«W:LQNOHU,VWY£Q6]HULQWHH]«UW«UGH PHVPHJYL]VJ£OQLKRJ\D]HYRO¼FLµ«V D]HPEHUWDQXO£VVDOHOVDM£W¯WRWWN«V]V«JHL HJ\¾WWHVHQPLO\HQPHJROG£VRNDWN¯Q£O QDNDSUREO«P£UD$ʃQQ5LVWR1¦¦W¦QHQ SURIHVV]RUHOHNWURʃ]LROµJLDLIHOIHGH]«V«W NLDNQ£]YDW£UVDLYDORO\DQREMHNW¯YPµG V]HUWIHMOHV]WHWWNLDPHO\QHNVHJ¯WV«J«YHO PHJ£OODS¯WKDWµKRJ\DKDOOµUHQGV]HU N¾O¸QE¸]ēKDQJVRURNEDQPLO\HQV]D E£O\RVV£JRNDWIHGH]IHOȏ$P«U«VQHP DYL]VJ£ODWLV]HP«O\WXGDWRV«V]OHO«V«Q DODSV]LN6ēWD]VHPV]¾NV«JHVKR]]£ KRJ\D]LOOHWēʃJ\HOMHQDKDQJRNUD(]OH KHWēY«WHV]LKRJ\DP«U«VWRO\DQRNNDOLV HOWXGMXNY«JH]QLȇS«OG£XO¼MV]¾O¸WWFVH FVHPēNNHOȇDNLNQHPWXGDWRVDQYHV]QHN U«V]WDN¯V«UOHWEHQYDJ\QHPLVN«SHVHN DUUDȎȇKDQJV¼O\R]WD:LQNOHU,VWY£Q KR]]£W«YHKRJ\D]LVNLGHU¾OKHWPLO\HQ LQIRUP£FLµNDWHPHONLDJ\XQNDKDQJVR URNEµODNNRUKDYDODPLP£VUDʃJ\HO¾QN $NXWDWµUHP«OLKRJ\DPµGV]HUQ\RP£Q DPLQGHQQDSL«OHWKHO\]HWHNEHQS«OG£XO HJ\FVDO£GLHE«GQ«OLVPijN¸GēPHJROG£VW WDO£OKDWQDNDEHV]«OēNKDQJM£QDNV]«WY£ ODV]W£V£UD¯J\VHJ¯WYHDKDOOµN«V]¾O«NHW KDV]Q£OµNMREEEHV]«G«UW«V«W

,VPHUWPDJ\DU«VN¾OI¸OGLV]DNWHNLQW«O\HN N¸]¸WW¾NSV]LFKROµJXVRNQ\HOY«V]HN DV]£P¯WµJ«SHVPRGHOOH]«VLOOHWYHD V]RFL£OLVNRPPXQLN£FLµV]DN«UWēLLVU«V]W YHV]QHND/HQG¾OHWSURJUDPNHUHW«EHQ M¼OLXVHOHM«QPHJNH]GēGēPXQN£EDQ $QHP]HWN¸]LWXGRP£Q\RV«OYRQDOEDQ HJ\UHLQN£EEW«UWKµG¯WµPXOWLGLV]FLSOL QDULW£VMHJ\«EHQPijN¸GēNXWDWµN¸]¸V V«JQHNUDMWXNN¯Y¾OW¸EE3K'KDOOJDWµLV WDJMDGH:LQNOHU,VWY£QP«JWRY£EELDNIHO Y«WHO«WWHUYH]L0LQWHOPRQGWDDV]£P£UD HOVēVRUEDQNLV]£P¯WKDWµV£JRW«VVWDELOLW£VW MHOHQWē/HQG¾OHWV]«OHVN¸UijWXGRP£Q\RV HJ\¾WWPijN¸G«VWYDODPLQWHJ\DV]R N£VRVQ£OVRNNDONRQFHQWU£OWDEENXWDW£VL SURMHNWPHJYDOµV¯W£V£WWHV]LOHKHWēY« (]WVHJ¯WLD]DY£UKDWµDQDN¸]HOM¸YēEHQ IHO«S¾OēVW¼GLµODERUDWµULXPLVDPHO\EHQ PLQGDKDQJLQJHUHNNRQWUROO£OWEHPXWDW£ VDPLQGDYL]VJ£ODWLV]HP«O\£OWDOKDOOKDWµ KDQJRNU¸J]¯W«VHPHJROGKDWµ$NXWDWµD SURJUDPIRQWRVHUHGP«Q\«QHNQHYH]WH D]WDYDOµV]¯QijV¯WKHWēKDW£VWLVDPHO\HW DEHQQHU«V]WYHYē3K'KDOOJDWµN«V SRV]WGRNWRURNU«Y«QDS£O\£MXNNH]GHW«Q O«YēʃDWDORNUDJ\DNRUROȏ$EEDQKRJ\D N¸YHWNH]ēKD]DLNXWDWµQHP]HG«NN«SHV OHJ\HQEHLOOHV]NHGQLDQDJ\¸VV]HWHWW WXGRP£Q\RVSURJUDPRNEDNRPPXQLN£OQL P£VWHU¾OHWHNV]DNHPEHUHLYHO£WO£WQL VDM£WWXGRP£Q\WHU¾OHW«QHNYLV]RQ\£W DSURMHNWHJ«V]«KH]QDJ\RQVRNDWVHJ¯W KRJ\KD]DLN¸UQ\H]HWEHQʃDWDORQWHKHW V]HUWLO\HQWDSDV]WDODWRNUDȎ

)RUU£VKWWSLQVLGHUEORJKXEORJ]LQHKDOORNHV]XOHNLQWHOOLJHQVHEEHQ


VSRUW Č&#x2019; 

SajĂĄt hatĂĄrainkon tĂşl Č?)RJ\DWÂŤNNDOÂ&#x2039;OÄ&#x201C;N$V]WDOLWHQLV]6SRUWQDSČ&#x17D;6]HJHGHQ

2012. jĂşnius 9-ĂŠn, Szegeden kerĂźlt megrendezĂŠsre az EurĂłpai UniĂłnak az IPA MagyarorszĂĄg-Szerbia HatĂĄron Ă tnyĂşlĂł EgyĂźttmĹąkĂśdĂŠsi Programja ĂĄltal tĂĄmogatott â&#x20AC;&#x17E;FogyatĂŠkkal Ă&#x2030;lĹ&#x2018;k Asztalitenisz Sportnapâ&#x20AC;?, mely az â&#x20AC;&#x17E;Inter Pingpongâ&#x20AC;? cĂ­mĹą projekt keretĂŠben valĂłsult meg. $VSRUWQDSFÂŤOMDYROWDKDWÂŁURQÂŁWÂŻYHOÄ&#x201C; FLYLOVSRUWNDSFVRODWRNHOPÂŤO\ÂŻWÂŤVHVSRU WROÂŁVLOHKHWÄ&#x201C;VÂŤJEL]WRVÂŻWÂŁVDDIRJ\DWÂŤN NDOÂŤOÄ&#x201C;HPEHUHNV]ÂŁPÂŁUD$SURJUDP

YÂŁUWDDVSRUWQDSRQDWUDQV]SODQWÂŁOW DVLNHWÂŤVDPR]JÂŁVVÂŤUžOWHPEHUHN UÂŤV]YÂŤWHOÂŤW$MHOHQWNH]Ä&#x201C;NVDMÂŁWÂŤVHJ\ Q\ÂŻOWN¸]¸VNDWHJÂľULÂŁVEDMQRNVÂŁJEDQ PÂŤUNÄ&#x201C;]WHNPHJHJ\PÂŁVVDO$VSRUWQDS KHO\V]ÂŻQÂŤWD6]HJHGL7XGRPÂŁQ\HJ\HWHP 6SRUWN¸]SRQWMDEL]WRVÂŻWRWWD$UÂŤV]WYHYÄ&#x201C;N 6]ROQRNUÂľO%XGDSHVWUÄ&#x201C;O6]HNV]ÂŁUGUÂľO 3ÂŤFVUÄ&#x201C;O.LVNXQPDMVÂŁUÂľOÂŤVWHUPÂŤV]HWH VHQ6]HJHGUÄ&#x201C;OÂŤUNH]WHN$KDOOÂŁVVÂŤUžOWH NHWÂŤULQWÄ&#x201C;V]HNFL¾¾UDNRUNH]GÄ&#x201C;G¸WW PHO\HQWDJMDLQNQDJ\V]HUÄłHUHGPÂŤQ\H NHWÂŤUWHNHO

(]ÂźWRQLVJUDWXOÂŁORNQHNLNÂŤVPLQGHQ PÂŁVYHUVHQ\]Ä&#x201C;QHNLVDNLUÂŤV]WYHWW DSURJUDPRQ b +(/<(=(77(. bbbb6]DODL%ÂŤOD 6]HJHG

bbbb)HNHWH6]DEÂľ7LERU 6]HJHG

bbbb6]RPEDWL*HUJÄ&#x201C; 6]HJHG

b 6]DODL%ODDN¸]¸VFVRSRUWRVNDWHJ¾UL£ EDQHJ\KHO\H]VWLVHOUW +DQJ\D'¾UDPHJ\HLWLWN£U


    Ȓ  V S RUW

Horgászás a Sugó parton

$%DMD+RUJ£V]HJ\HV¾OHWMµYROW£EµO DWDJRNQDNKRUJ£V]£VUDYROWOHKHWēV«J D6XJµSDUWRQ $I«UʃDNUHJJHODPLQWPHJ«UNH]WHN U¸JW¸QHOIRJODOW£NDY¯]SDUWRQDKHO\¾NHW «VQHNLO£WWDNDKRUJ£V]£VQDNYROWDNL P«JDKLGHJY¯]EHLVEHPHU«V]NHGHWW $Y¯]SDUWL¸VV]HM¸YHWHOOHOHJ\EHN¸WYHȇ WDJRNN«U«V«UHȇHJ\PHJK¯YRWWUHQGēU K¸OJ\HOēDG£VWWDUWRWWDKHO\HVNHU«NS£ UR]£VV]DE£O\DLUµO«VD]HKKH]V]¾NV«JHV IHOV]HUHO«VWDUWDOP£UµO'HQHPDN£UKRO KDQHPN¸]YHWOHQ¾ODY¯]SDUWRQPHV«OW D]«UGHNOēGēNQHN 8W£QDOHKHWHWWN«UGH]QLPLQGHQI«O«UēO S«OG£XOD]DXWµ]£VYDJ\E£UPHO\N¸]OH NHG«VLV]DE£O\RNUµODPHO\UHNLPHU¯Wē

U«V]OHWHVV«JJHOY£ODV]ROWDUHQGēUK¸OJ\ $]LGēM£U£VQDJ\RQNHGYH]HWW¯J\DW£U VDV£JEµOVRNDQV]DORQQ£WV¾W¸WWHNDY¯] SDUWM£Q(J«V]QDSSLNQLNH]WHN«VVRNDW EHV]«OJHWWHNVLNHWHN«VQDJ\RWKDOOµN HJ\DU£QWN¸WHWOHQ¾OLVPHUNHGWHND]¼M WDJRNNDO.HGYHVPHJKLWWO«JN¸UDODNXOW NL«VMµKDQJXODWEDQWHOWHODQDS

Horgászverseny Szálkán

M¼QLXV£QNHU¾OWPHJUHQGH ]«VUHDȏ%DO£]V$QWDO9£QGRU.XSDȎ KRUJ£V]YHUVHQ\6]£ON£Q0LQGHQ «YEHQPHJV]HUYH]LNH]WDKRUJ£V] YHUVHQ\6]£ON£QVRUVW£UVXQN%DO£]V $QWDOHPO«N«UH,G«QIēP«UWH ¸VV]HKRUJ£V]WXG£V£W $],KHO\HW)£EL£Q/£V]OµD7066( YHUVHQ\]ēMHV]HUH]WHPHJ$,,KHO\HQ %XGDY£UL$WWLODD6=26,1$6(YHUVHQ\ ]ēMHY«J]HWW1\£UL=VROW.DSRVY£U YHUVHQ\]ēMHP«J«SSHQGRERJµVOHWW .¸V]¸QM¾NPLQGHQNLQHNDU«V]Y«WHOW (]¼WRQLVJUDWXO£OXQNDQ\HUWHVHNQHN


VSRUW Ȓ 

A nógrádiak országos és nemzetközi sikerei

A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége Nógrád Megyei Szervezetének tagjai labdarúgásban is jeleskednek, és a korábbiakhoz hasonlóan az idei év első felében ugyancsak remek eredményeket értek el itthon és külföldön is. 0«JP£UFLXVEDQLQGXOWD]RUV]£JRVYHU VHQ\VRUR]DW0/6=*UDVVURRWV.XSDQ« YHQ«VHQQHNNHUHW«EHQP«UNē]«VW M£WV]RWWDNDVLNHWIRFLVW£NPDMGQHPU«J D9DVDVEXGDLS£O\£M£QDUHQGH]W«N PHJD]RUV]£JRVQ\ROFDVG¸QWēWDKRO Dʃ¼NȇƒFV$QWDO%HUNL,Y£Q%HUNL-HQē %RWRV*£ERU0DWKHLGHV3£O2O£K5µEHUW 6XOF]$WWLOD6]DEµ7LERUȇD]HOēNHOē KHO\H]«VW«UW«NHO$WRUQ£UDRO\DQ OHJHQG£VIXWEDOOLVWDLVHOO£WRJDWRWWPLQW 1\LODVL7LERUGHDP«UNē]«VHNW£UVDGDO PLMHOHQWēV«J«WDGWDD]LVKRJ\P£V IRJ\DW«NRVV£JJDO«OēFLYLOV]HUYH]HWHN LVPHJMHOHQWHN .¾O¸Q¸U¸PHWMHOHQWHWWD]LVKRJ\ DJµONLU£O\V]LQW«QDQµJU£GLFVDSDWEµO NHU¾OWNLb6XOF]$WWLODbD]HJULVHOHMWH]ēEHQ JµOWU¼JRWWDV]ROQRNLN¸]«SG¸QWēEHQ HWP¯JDEXGDSHVWLQDJ\G¸QWēEHQ

JµOODOM£UXOWKR]]£FVDSDWDJµO«KV«J« KH]«VVLNHU«KH] (]HQV]«SVLNHUXW£QQHPY«OHWOHQKRJ\ DPHJ\«QNVLNHWIRFLVW£LV]HP«O\UHV]µOµ PHJK¯Y£VWNDSWDN&VHKRUV]£JEµODKRO D3U£JDL6LNHW6SRUW.OXE«YIRUGXOµ M£UDUHQGH]WHNQHP]HWN¸]LWRUQ£W VDKRY£b6]«N\Q«GU6]WU«PL0HOLQGDb SROJ£UPHVWHUDVV]RQ\YDODPLQWD&VHQG +DQJMDL$ODS¯WY£Q\MµYROW£EµOWXGWDN HOMXWQL$ʃ¼NDWNLVV«PHJYLVHOWHD] «MV]DNDLXWD]£VPHO\XW£Q3U£JDU«Y«Q kihagyhatatlan egész napos városnézés LVN¸YHWNH]HWWVH]«UWQ«PLOHJI£UDGWDQ NHOOHWWOHM£WV]DQLXNDVRUR]DWPHFFVHNHW ¯J\DNDGWP£UHQQ«OMREEKHO\H]«V¾N LVGHDKHO\LHNHQN¯Y¾ORO\DQHJ\¾WWH VHNNHONHOOHWWIHOYHQQL¾NDN¾]GHOPHW DFVRSRUWP«UNē]«VHNHQ DKROOHWWHN  «VKHO\RV]WµNRQD KHO\«UW PLQW

W¸EEHNN¸]¸WWDQ«PHW'UH]GD:¾U]EXUJ YDJ\%HUOLQ$NHOOHPHV«VEDU£WLKDQ JXODWEDQ]DMOµWRUQ£QY«J¾OD]¸W¸GLNHN OHWWHNDPLHLQNƒFV$QWDOb%HUNL-HQē %RWRV*£ERU0DFRQNDL1£QGRU1\HUJHV 6£QGRU2O£Kb5µEHUW«V6XOF]$WWLODb¸V] V]H£OO¯W£VEDQVQ«PLYLJDV]N«QW$WWLOD V]LQW«QJµONLU£O\OHWW(]HQN¯Y¾OP«JHJ\ NHOOHPHVPHJOHSHW«V«VPHJWLV]WHOWHW«V LV«UWHēNHWPHUWDV]HSWHPEHULQHP]HW N¸]LIXWVDOWRUQ£UDLVPHJK¯YW£NFVDSDWX NDWDV]ORY£NLDL3ULHYLG]£ED«VUHP«OLN KRJ\HOHJHWWXGQDNWHQQLDNHGYHV LQYLW£O£VQDNb 0£UWRQ0£UN PHJ\HLWLWN£U


    Ȓ  VS RUW

Jubileumi ünnepsorozat a 100 éves Siketek SC tiszteletére

-8%,/(0,1<,7•0‹5.Ē=‹6(.9ƒ& P£MXV«QHJ\V]RPEDWLQDSRQ 9£FRWWNH]GēGē9£Fȇ66&¸UHJʃ¼NIHO YH]HWēP«UNē]«V«YHOYHWWHNH]GHW«WD] RUV]£JOHJHOVēIRJ\DW«NRVVSRUWV]HUYH]HW «YHVMXELOHXPL¾QQHSO«VH(PHOWH DQDSUDQJM£WKRJ\DY£FLSROJ£UPHVWHU )¸UGēV$WWLODPHOOHWW'HXWVFK7DP£VLV PHOHJV]DYDNNDOQ\LWRWWDPHJD]HVH P«Q\WD]66&U«V]«UēO)HQ\YHV7DP£V HOQ¸N¾GY¸]¸OWHDMHOHQO«YēNHW-HOHQYROW DY£FLRUV]£JJ\ijO«VLN«SYLVHOēDVV]RQ\ «V:HOWQHU*\¸UJ\«V*\¸UJ\Q«LV $IēP«UNē]«VWȇPHO\QHNNH]GēU¼J£V£W .LVIDOXV\/DMRVY«JH]WHHOPLN«SSD] H]WPHJHOē]ē¸UHJʃ¼NPHFFVHWLVHOEXN WDD]66&MHOHQOHJL%/6=,,,RV]W£O\EDQ YLW«]NHGēFVDSDWD 9£F8ȇ66&  $KDQJV¼O\D]RQEDQDNOXEFHQWHQ£ULXPL ¾QQHSO«V«QYROW (]WN¸YHWēHQNHU¾OWVRUD0LNHV\*\¸UJ\ £OWDOG¯MPHQWHVHQIHODM£QORWWY£FLVLNHW LVNROD«WNH]ēM«EHQDEDQNHWWUHDPHO\UH NL]£UµODJDYROW«VMHOHQOHJLODEGDU¼JµN NDSWDNPHJK¯Y£VWXJ\DQLV«SSHQODE GDU¼JµFVDSDWD]HJ\HWOHQRO\DQV]DN RV]W£O\D]66&QHNDPHO\DODNXO£V£WµO

V]£P¯WYDPHJV]DN¯W£VQ«ON¾O«YH V]HUHSHO '6=.˜=*<IJ/‹6 P£MXV«QHJ\S«QWHNLQDSRQD 6,126=%HQF]¼UXWFDLV]«NK£]£EDQNHU¾OW VRUG¯V]N¸]J\ijO«VUHDPHO\HWD]66& MHOHQOHJLYH]HWēV«J«QHN«YLUHQGHVN¾O G¸WWN¸]J\ijO«V«WNHOOHWWOHYH]«Q\OHQLH DN¾OG¸WWHNSHGLJGROJR]WDN(]WN¸YH WēHQNHU¾OWVRU¾QQHSLPHJHPO«NH]«VUH DPHO\UHD]66&HOP¼OW«YV]£]DG£EDQ NLHPHONHGēVSRUWROµLWYH]HWēLWK¯YW£N PHJ9ROWDND]RQEDQRO\DQRNLVDNLN VDMQRVP£UQHP«OQHNN¸]¸WW¾QN¯J\D N¸]HOL«OēKR]]£WDUWR]µLOHV]£UPD]RWWDL WHWW«NWLV]WHOHW¾NHWDUHQGH]Y«Q\HQ 3£]P£QGL-£QRVDV]HUYH]ēEL]RWWV£J HOQ¸NHLU£Q\¯W£V£YDOEHV]«GHWPRQGRWW 6ROW«V]0LNOµV 6]RFL£OLV&VDO£G«V ,IM¼V£J¾J\«UW)HOHOēVƒOODPWLWN£U GU .µVDƒG£P 6,126=HOQ¸N GU-£G\ *\¸UJ\ )21(6=IēWLWN£UD «VWHUP«V]H WHVHQD]¾QQHSHOWHJ\HV¾OHWN«SYLVHOH W«EHQ)HQ\YHV7DP£VHOQ¸N3£]P£QGL -£QRVQHPFVDNIHON¸V]¸QW¸WWHDMHOHQ O«YēNHOēWW:HOWQHU*\¸UJ\Q«,Y£QND\ 0£UL£WD1HP]HW6SRUWROµM£WKDQHP

MHON«SHVHQPHJNRV]RU¼]WDWWD(PV]W .£OP£QQ«WLVDPHO\HPO«NW£EO£MDD]ē QHY«WYLVHOēVSRUWFVDUQRNIDO£QWDO£OKDWµ (]XW£Q+«ULQFV5µEHUWDNOXEHOQ¸NKH O\HWWHVHN«QWEHPXWDWWDD]HJ\HV¾OHW «YHVW¸UW«QHW«WSRZHUSRLQWRVYHW¯W«V N¯V«UHW«EHQHQQHNHJ\LNOHJPHJKD WµEESLOODQDWDD]DODS¯WµWDJ«VD]HOVē HOQ¸ND]D].LVIDOXV\ .UHFK /DMRVPDL LV«OēʃD.LVIDOXVL/DMRVN¸V]¸QW«VHYROW DNL«YHVNRUDHOOHQ«UHIULVVHOP«YHO ¸UYHQGH]WHWWHPHJDMHOHQO«YēNHWPDMG U¸YLGHEEDM£QG«NR]£V 'XQDNDQ\DU9£F +6(0DJ\DU6LNHW6SRUW«UPHVHN.OXEMD «V0+66= N¸YHWNH]HWW0DMGN¸WHWOHQ EHV]«OJHW«VVHOHJ\EHN¸W¸WWYDFVRU£YDO IRO\WDWµGRWW«Vȏ«YHVȎWRUWDIHOV]H


VSRUW Ȓ 

OHWHO«V«YHO«VHOIRJ\DV]W£V£YDOY«J]ē G¸WWDQDS 1(0=(7.˜=,9(56(1<(. P£MXV£QV]RPEDWRQD6,126= 6SRUWFHQWUXPEDQOHYēVSRUWWHOHSHQIRO\ WDWµGRWWDN«WQDSRVYHUVHQ\GDUWVVDNN U¸SODEGDDV]WDOLWHQLV]ʄRRUEDOO«VIXWVDO V]£PRNEDQDW£MIXW£VVSHFL£OLVMHOOHJH PLDWWP£VKRO]DMORWW HJ\HG¾OD]DV]WD OLWHQLV]H]ēNHJ\«QLV]£P£WFVDNV]RP EDWLQDSRQDV]RPV]«GRV/XUG\K£]EDQ ERQ\RO¯WRWW£NOH ˜Q]HWOHQIHODM£QO£VR

NDWLVNDSWXQNS«OG£XO'XQDERJG£Q\ ˜QNRUP£Q\]DW£QDNGROJR]µLWHKHUDX WµYDOLGHKR]W£NDN«WKDWDOPDVSDYL ORQMXNDWIHO£OO¯WRWW£N«VDM£W«NRNXW£Q HOSDNROW£NV¼J\LVYLWW«NYLVV]D $6,126=W«U¯W«VPHQWHVHQERFV£WRWWD D]66&UHQGHONH]«V«UHDVSRUWFVDUQRNRW (OPRQGKDWMXNKRJ\RUV]£JPDMGQHP YHUVHQ\]ēMHYHWWU«V]WDMHOHVQDSR NRQ$3£]P£QGL-£QRVYH]HWWHW£JDEE «UWHOHPEHQYHWWȇV]HUYH]ēEL]RWWV£J KDWDOPDVPXQN£WY«J]HWWPLQGHQW LGēEHQHOēN«V]¯WHWWHN«VD]£U£VXW£Q PLQGHQWV]«SHQHOSDNROWDNœJ\QHYH]HWW

HVHP«Q\IHOHOēV¸NLU£Q\¯W£V£YDOD]¸Q N«QWHVHNLVV]«SHQIHODGDWXNDWEHWDUWYD Y«JH]W«NPXQN£MXNDWHQQHNN¸V]¸QKH WēHQPLQGDPDJ\DUPLQGDN¾OI¸OGLHN V]HP«EHQWDO£QD]XWµEEL«YOHJMREE PDJ\DUKDOO£VV«U¾OWHNV]HUYH]«V«W SURGXN£OW£NPLQGHQIURQWRQEHV¸S¸UW«N D]HOLVPHU«VHNHWHKKH]V]¾NV«JYROW D](OQ¸NV«JN¸YHWNH]HWHVN¸OWV«JYHW«VL SROLWLN£MDLV7RY£EE£UHQJHWHJS«Q] ¾J\LDGRP£Q\IHODM£QO£V«UNH]HWW SO D0RUWRII,QIRUPDWLNDL.IWH]HUIRULQ WRWDGRP£Q\R]RWW D0DJ\DU6LNHWHN«V Nagyothallók Sportszövetség elnöksége


    Ȓ  VS RUW

1\¯Uē=VROW%X]£VL%HD%«N«VL-µ]VHI 0LNHV\*\¸UJ\«V%«QGHN0LNOµV MHOHQ WēVPijKHO\W£PRJDW£VWV]DYD]RWWPHJ KRJ\D«YHVNOXEN¸OWV«JHLPHJ PDUDGMDQDNDUHQGH]Y«Q\HNPHJWDUW£ V£KR]$]66&HOQ¸NV«JH£OWDOEHDGRWW )HUHQFY£URVL˜QNRUP£Q\]DWS£O\£]DW£Q WRY£EELH]HUIRULQWRWQ\HUWHO $QHP]HWN¸]LIXWVDOYHUVHQ\HQDI«Uʃ DNQ£OLQGXOµFVDSDWYROWDVHUOHJHW «VYHOHDS«Q]MXWDOPDWPHJ«UGHPHOWHQ D7066(6]HNV]£UGQ\HUWHHODV]ORY£N 1RY«=£PN\HOēWW1ēNQ«OKDWFVDSDW N¸]¾ODKROODQG0DUWLQLVWDGJ\ē]¸WW DP£VRGLN66&%XGDSHVWHOēWW

63257*ƒ/$ $]HVHP«Q\VRUR]DWP£MXV«Q YDV£UQDSHVW«WēOP£VQDSKDMQDOLJWDUWµ 6SRUWJ£O£YDO]£UXOWDPHO\UHDQ I«UWHNEH9ROWYDFVRUD]HQHW£QFVSRUW SLOODQDWRNYHW¯W«VH«VEHV]«OJHW«VHN EDU£WLNDSFVRODWRN£SRO£VD$VSRUWJ£OD IHOHOēV«QHNDWDSDV]WDOW0£]Oµ7¯PH£W N«UW¾NIHODNLV]«SHQHOO£WWDDIHODGD WRW$J£O£YDOUHPHN¾O]£UXOWDK«WY«JH DPHO\KH]D]LGēM£U£VLVNHJ\HVYROW WDO£QD]«JLHNLVWLV]WHOHWWHODGµ]WDND] 66&HOP¼OWKēVHLIHOHWW .21./œ=,•

5¸SODEG£Q£OKD]DLVLNHUV]¾OHWHWW D]66&Q\HUWDV]ORY«QULY£OLVXNHOēWW DK«WFVDSDWRVPH]ēQ\EHQ,WW¸U¸PWHOL K¯UN«QWV]ROJ£OW.HFVNHP«WPHJMHOHQ«VH .DSRVY£UPHOOHWW)ORRUEDOOQ£OVRNDOOWD HUēVHEEFVHK%UQRQ\HUWDVY£MFL%HUQ «V66&%XGDSHVWHOēWW'DUWVEDQKD]DL J\ē]HOHPV]¾OHWHWWDGRERJµPLQGK£ URPIRN£WNLVDM£W¯WRWW£N3£O\L$QGU£V«N $V]WDOLWHQLV]EHQVDNNEDQ«VW£MIXW£VEDQ DKD]DLDNUHPHN¾OKHO\W£OOWDND]HUēV N¾OI¸OGLULY£OLVRNHOOHQ

9LVV]DMHO]«VHNDODSM£QȇKDYROWDNLV DSUµEEKLE£Nȇ¼J\«UH]]¾NYDODPL QDJ\GROJRWYLWW¾QNY«JKH]QDJ\WHWWHW KDMWRWWXQNY«JUHEHEL]RQ\¯WRWWXN¸Q PDJXQNQDN«VDN«WHONHGēNQHNKRJ\ PLKDOO£VV«U¾OWHNHJ\P£VVDO¸VV]H IRJYDPHJIHOHOēLU£Q\¯W£VVDON«SHVHN YDJ\XQNHJ\NRPRO\RUV]£JRVYDJ\ (XUµSDP«UHWijUHQGH]Y«Q\WOHERQ\RO¯ WDQLQDJ\REEKLE£NDNDG£O\RNQ«ON¾OLV (KKH]N¸V]¸QM¾NPLQGHQNLVHJ¯WV«J«W

DNLNYDODPLO\HQPµGRQU«V]HVHLYROWDND N¸]¸VVLNHUQHN 6]HUHSHOW¾QND+¯U79PijVRU£EDQ OLQNKWWSPQRKXEHIXWRV]D]HYHVHN OHWWHN LV .˜/76‹*9(7‹6 $MXELOHXP¸VV]NLDG£VDDVSRUWJ£O£YDO HJ\¾WWPLOOLµIRULQWYROW %(9‹7(/(. QHYH]«VLG¯MDN H]HUIRULQW DGRP£Q\RNW£PRJDW£VRNIHODM£QO£VRN  H]HUIRULQW 0616PijKHO\W£PRJDW£VD  H]HUIRULQW DM£QG«NW£UJ\DN SµOµNW¸U¾ON¸]ēNE¸J U«N  H]HUIRULQW VSRUWJ£ODEHO«SēN PLOOLµIRULQW NHU¾OHWL¸QNRUP£Q\]DW H]HUIRULQW 6LNHWHN6&¸QHUē H]HUIRULQW J\D6LNHWHN6&DPDJDVN¸OWV«JYHW«Vij «YHVMXELOHXPL¾QQHSV«JVRUR]DWEµOMµO M¸WWNLWRY£EEUDVLQFVHQWDUWR]£VD«VEL]D NRG£VVDOWHNLQWDN¸YHWNH]ē«YV]£]DGHO« +«ULQFV5µEHUW


K LW« O HWȒ 

„… A MI MINDENNAPI KENYERÜNKET ADD MEG NEKÜNK MA…” Máté 6:11.

$XJXV]WXVKµQDS£QP«JDQHP LP£GNR]µHPEHUHNLVJRQGROQDND]¼M NHQ\«UUH1HPWHUP«V]HWHVGRORJKRJ\ YDQPLWHQQ¾QN$PLNRUD-«]XVWµOWDQXOW LP£GV£JRWQDSRQN«QWHOPRQGMXNN¸V]¸ QHWHWPRQGXQN,VWHQQHNDPLQGHQQDSL NHQ\«U«UW +£OD,VWHQQHNKRJ\YDQDNLPHJWHUPHOL DE¼]£W«VOHLVDUDWMD$YHW«VD]DUDW£V DEHWDNDU¯W£VQHK«]V]ROJ£ODW£WHOO£Wµ HPEHUW£UVDLQNQDNQHPWHUP«V]HWHV KRJ\YDQNHQ\HU¾N

HÁZI ÁLDÁS

+ROKLW

RWWV]HUHWHW +ROV]HUHWHW RWWE«NH +ROE«NH RWW£OG£V

+RO£OG£V RWW,VWHQ

ȏ$]LJD]«Oē+LWVRKDQHPLQRJPHJDE EDQDWXGDWEDQKRJ\DNLN,VWHQWV]HUHWLN D]RNQDNPLQGHQMDYXNUDV]ROJ£Oȍ 5µPD 

ȏ$],VWHQV]HUHWHW«VDNLDV]HUHWHWEHQ PDUDGD]D],VWHQEHQPDUDG«V,VWHQLV ēEHQQHȍ ,-£QRV

ȏ0LYHOWHK£WPHJLJD]XOWXQNKLW£OWDOE« NHVV«J¾QNYDQ,VWHQQHODPL8UXQN-«]XV .ULV]WXV£OWDOȍ 5µPD

ȏƒOGRWWDPL8UXQN-«]XV.ULV]WXV,VWHQH «V$W\MDDNLPHJ£OGRWWPLQNHWPHQ\ Q\HLYLO£J£QDNPLQGHQOHONL£OG£V£YDOD .ULV]WXV£OWDOȍ (I«]XV

ȏ/£VV£WRNPLO\HQQDJ\V]HUHWHWHW WDQXV¯WRWWLU£QWXQND]$W\D,VWHQJ\HU PHNHLQNQHYH]QHNPLQNHW«VD]RNLV YDJ\XQNȍ ,-£QRV

+RO,VWHQ RWWV]¾NV«JQLQFVHQ

+LQQLWDQ¯WV8UDPN«UQLWDQ¯WV *\HUPHNLQDJ\KLWHWN«UQLWDQ¯WV ,QG¯WVGIHOV]¯YHPHW %X]GXOMRQIHOQHNHG *\ijMWHQLOHONHNHWȇN«UQLWDQ¯WV

+LQQLWDQ¯WV8UDPN«UQLWDQ¯WV *\RUVDQHOV]£OODSHUFN«UQLWDQ¯WV /£VGJ\HQJHV«JHPHW (UēV¯WVHQJHPHW 0¯JGLDGDOWQ\HUHNȇN«UQLWDQ¯WV

+LQQLWDQ¯WV8UDPN«UQLWDQ¯WV /«OHNEēOOHONHVHQN«UQLWDQ¯WV žGY¸]¯WēPWHYDJ\ ‹V]WHUēWV]¯YHWDGM /HONHGGHOHOQHKDJ\MȇN«UQLWDQ¯WV

+LQQLWDQ¯WV8UDPN«UQLWDQ¯WV -«]XVWHYLVV]DM¸VV]Y£UQLWDQ¯WV 0DMGKDNHJ\HOPHVHQQ«]HGD]«OHWHP ƒOOKDVVDNFVHQGHVHQȇN«UQLWDQ¯WV b «

7DQ¯WVXNPHJJ\HUPHNHLQNQHND]«WNH ]«VHOēWWL«VXW£QLLP£WLV ȏ-¸MMœU-«]XVO«J\YHQG«J¾QN ƒOGGPHJDPLWDGW£ON«U¾QNƒPHQȎ ȏ$NL«WHOWLWDOWDGRWW $QQDNQHYHOHJ\HQ£OGRWWƒPHQȎ $]HPEHUHJ«V]«OHW«WIRUP£OMDKDWXG K£O£WDGQLDNDSRWWMµ«UW $XJXV]WXV£QDWDQ£URN«VWDQ¯WµN YDV£UQDSM£QOHV]QHND]«YQ\LWµN$PLNRU -«]XV.ULV]WXVNLN¾OGWHDWDQ¯WY£Q\R NDWSDUDQFVRWDGRWWQHNLNDWDQ¯W£VUD ȏ0HQMHWHNHOWHK£WWHJ\HWHNWDQ¯WY£Q\ Q\£PLQGHQQ«SHWPHJNHUHV]WHOYHēNHW D]$W\£QDND)L¼QDN«VD6]HQWO«OHNQHN QHY«EHQWDQ¯WYDēNHWKRJ\PHJWDUWV£N PLQGD]WDPLW«QSDUDQFVROWDPQHNWHNȎ 0£W«

(]DSDUDQFVQHN¾QNLVV]µODNLNROYDV VXND]‹OHW.¸Q\Y«W0LLVSDUDQFVED NDSWXNKRJ\WDQ¯WVXNQHYHOM¾NEHFV¾ OHWHVHUN¸OFV¸VHPEHUHNN«D]XW£QXQN M¸YēQHP]HG«NHNHW ȏ$]DUDWQLYDOµVRNGHDPXQN£VNHY«V N«UM«WHNWHK£WD]DUDW£V8U£WKRJ\N¾OG M¸QPXQN£VRNDWD]DUDW£V£EDȎ 0£W«  

-DNDE0LNOµVQ«


   Č&#x2019;  W ÂŁ U V NH UH V Ä&#x201C; 176/76/56 ĂŠves, szĂ­vbeteg, fĂŠlig nagyothallĂł, fĂŠlig siket, csendes, rokkantnyugdĂ­jas, elvĂĄlt fĂŠrďŹ vagyok. SzĂĄjrĂłl olvasni tudok ĂŠs a jelbeszĂŠdet is ismerem. KĂĄros szenvedĂŠlyem a dohĂĄnyzĂĄs. FĹ&#x2018;zni ĂŠs takarĂ­tani tudok, ugyanis szeretem a tisztasĂĄgot. HasonlĂł adottsĂĄgĂş, vagyis hozzĂĄm illĹ&#x2018; nagyothallĂł vagy siket, elvĂĄlt, gyermektelen vagy gyermekĂŠt egyedĂźl nevelĹ&#x2018;, 50 ĂŠves kor feletti hĂślgyet keresek ĂŠlettĂĄrsnak, vagy kĂŠsĹ&#x2018;bb hĂĄzassĂĄg is szĂłba jĂśhet. &6$.606 TamĂĄs vagyok, 41 ĂŠves, 60 kg, siket, egyedĂźlĂĄllĂł jĂłkĂŠpĹą ďŹ Ăş. Nagyon komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl keresem a pĂĄrom 35-40 ĂŠv kĂśzĂśtti hĂślgy szemĂŠlyĂŠben. -HOLJHČ?%ROGRJVÂŁJČ&#x17D; 38 ĂŠves, nem dohĂĄnyzĂł, szeszes italt nem fogyasztĂł fĂŠrďŹ vagyok. AktĂ­van sportolok, viszont pszichĂŠs betegsĂŠggel kĂźszkĂśdĂśm. 606 22 ĂŠves, nagyothallĂł jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, sokat csalĂłdott, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes, pĂŠcsi, roma ďŹ Ăş, 22-27 ĂŠv kĂśzĂśtti, Ĺ&#x2018;szinte, megĂŠrtĹ&#x2018; lĂĄnyt keres alkalmi kapcsolatra. KĂźlsĹ&#x2018; nem szĂĄmĂ­t. -HOLJHČ?)RJGDNH]HPÂŤVQHHQJHGGHOČ&#x17D; 606 (PDLOV]HUHOPHV#FLWURPDLOKX 36 ĂŠves, siket, Ĺ&#x2018;szinte, rendes ďŹ Ăş vagyok. Komoly kapcsolatban keresek hasonlĂł korĂş, kedves, nem dohĂĄnyzĂł, fĂźggetlen lĂĄnyt. Budapestiek ĂŠs kĂśrnyĂŠkiek elĹ&#x2018;nyben. (PDLOWHSLGD#IUHHPDLOKX 45 ĂŠves, budapesti asszony vagyok ĂŠs 45-50 ĂŠv kĂśrĂźli nem dohĂĄnyzĂł, kirĂĄndulni vĂĄgyĂł, tartĂłs kapcsolatĂş fĂŠrďŹ t szeretnĂŠk. (PDLOWUNDOD#JPDLOFRP -HOLJHFVHUHV]Q\H 1978-ban hallĂĄssĂŠrĂźlten szĂźletett, BĂŠkĂŠs megyĂŠben lakĂł, PĂŠterkĂł nevĹą dolgozĂł, nyugdĂ­jas, nagyon jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; fĂŠrďŹ kĂŠnt keresem a hozzĂĄm illĹ&#x2018; lĂĄnyt a tovĂĄbbi napjaim unalmĂĄnak elĹązĂŠsĂŠre ĂŠs az ĂŠdes ĂŠlet megfĹąszerezĂŠsĂŠreâ&#x20AC;Ś Alkoholt, fĂźstĂślni valĂłt megvetem, nehezen tĹąrĂśm. Viszont a termĂŠszetet imĂĄdomâ&#x20AC;Ś Ha felkeltettem az ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĂŠst, Ă­rj! mĂŠlt (PDLOXQDORP#IUHHPDLOKX Zoli, a legkisebb ďŹ Ăş vagyok. Negyvenes, barna, bajuszos, ĂśrĂśk vidĂĄm, jĂłlelkĹą. Minden ĂŠrdekel. Az, hogy siket vagyok, nem zavar, kĂŠzzel-lĂĄbbal is beszĂŠlek. -HOLJHČ?0LQGHQNÂŤSSHQPHJWDOÂŁOODNV]HUHOPHPČ&#x17D; 40 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, jĂł kedĂŠlyĹą, kedves, intelligens nĹ&#x2018; vagyok. 39-45 ĂŠves megbĂ­zhatĂł, Ĺ&#x2018;szinte, nem dohĂĄnyzĂł fĂŠrďŹ t keresek. -HOLJHČ?.RPRO\.DSFVRODWČ&#x17D;Č&#x2019;(PDLOPRQRNRYD#IUHHPDLOKX ElvĂĄlt, 52 ĂŠves, siket fĂŠrďŹ vagyok. Keresek Szabolcs-SzatmĂĄr-Bereg megyĂŠbĹ&#x2018;l egy elvĂĄlt, siket nĹ&#x2018;t, 40-50 ĂŠves korig, akinek a szĂ­v fontosabb, nem a kĂźlsĹ&#x2018;. Egy gyermek nem akadĂĄly. -HOLJHČ?5RVV]HJ\HGžOČ&#x17D;Č&#x2019;606

180/83/38 ĂŠves hallĂĄssĂŠrĂźlt, egyedĂźlĂĄllĂł fĂŠrďŹ szeretne megismerkedni kedves, vidĂĄmsĂĄgot kedvelĹ&#x2018;, fĂźggetlen, romantikus, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes nĹ&#x2018;vel, 23-35 ĂŠves korig. Egy gyerek nem akadĂĄly. -HOLJHČ?6]ÂŤSD]ÂŤOHWČ&#x17D;

161/44 ĂŠves, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni hozzĂĄm illĹ&#x2018; lĂĄnnyal, 39-40 ĂŠves korig. Budapestiek ĂŠs kĂśrnyĂŠkiek elĹ&#x2018;nyben. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok! -HOLJHČ?YÂŁJWDVVYHOHPČ&#x17D;

172/70/36 ĂŠves, egĂŠszsĂŠgĂźgyi dolgozĂł vagyok. FĂźggetlen, gyermektelen, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, korban hozzĂĄm illĹ&#x2018;, hallĂĄssĂŠrĂźlt lĂĄnyt keresek, aki Budapesten hozzĂĄm kĂśltĂśzne kĂślcsĂśnĂśs szimpĂĄtia esetĂŠn. Nem dohĂĄnyzĂł, hĹąsĂŠges tĂĄrsra vĂĄgyom, akinek fontos a bizalom, a megbecsĂźlĂŠs. Csak komoly kapcsolatot keresek. (PDLOEREL#FLWURPDLOKX 7HO

163/43 ĂŠves, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; fĂŠrďŹ vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni hozzĂĄm illĹ&#x2018;, 35-40 ĂŠv kĂśzĂśtti lĂĄnnyal, budapestiek elĹ&#x2018;nyben. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok. -HOLJHČ?0$*Â&#x192;1<26Č&#x17D;

27 ĂŠves, nagyothallĂł ďŹ Ăş vagyok. Nem dohĂĄnyzom, nem iszom, sajĂĄt vidĂŠki hĂĄzam van. FĂźggetlen, komoly gondolkodĂĄsĂş, jĂł kedvĹą, megbĂ­zhatĂł hallĂĄssĂŠrĂźlt lĂĄnyt keresek. -HOLJHČ?,O\HQD]ÂŤOHWČ&#x17D; 606Č&#x2019;(PDLOSRGROV]NLM#JPDLOFRP 35 ĂŠves, 173/55 vagyok, nem iszom, szeretnĂŠk megismerkedni hasonlĂł korĂş lĂĄnnyal. Nagyon vĂĄrom, hogy Ă­rj SMS-t: 06-30/ 616-75-94 -HOLJHČ?9ÂŁURNUÂŁGČ&#x17D; 168/76/76-os hallĂłkĂŠszĂźlĂŠkes, szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes, mĂĄrciustĂłl- novemberig balatoni kertes hĂĄzban ĂŠlĹ&#x2018;, tĂŠlen budai lakĂĄsĂĄban meghĂşzĂłdĂł fĂŠrďŹ hozzĂĄillĹ&#x2018;, egyedĂźlĂĄllĂł budapesti ĂŠlettĂĄrsnĹ&#x2018;t keres. 606 -HOLJHČ?NHUWÂŤV]NHGÂŤVNLUÂŁQGXOÂŁVIžUGÂŤVČ&#x17D; 190/88/30 ĂŠves vagyok, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes. Komoly kapcsolat remĂŠnyĂŠben ismerkednĂŠk egy kedves, aranyos lĂĄnnyal, aki egy megbĂ­zhatĂł hĹąsĂŠges fĂŠrďŹ ra vĂĄgyik, Ăşgy 25-35 korig, ha lehet, Szabolcs ĂŠs HajdĂş megyĂŠbĹ&#x2018;l. 606 -HOLJHČ?.RPRO\NDSFVRODWUHPÂŤQ\HČ&#x17D;

175/36 ĂŠves ďŹ Ăş vagyok, siket, szĹ&#x2018;kĂŠsbarna hajĂş. SzeretnĂŠk megismerkedni hozzĂĄm illĹ&#x2018;, hĹąsĂŠges, becsĂźletes, fĂźggetlen, Ĺ&#x2018;szinte, siket vagy nagyothallĂł lĂĄnnyal, 25-35 ĂŠves korig. SzeretnĂŠk csalĂĄdot ĂŠs gyereket! (PDLO6]XFVUROL#KRWPDLOFRP 606 34 ĂŠves, nagyothallĂł lĂĄny vagyok. SzeretnĂŠk komoly kapcsolatot, 30-35 ĂŠves korig, nagyothallĂł ďŹ Ăşval. Csak fĂŠnykĂŠpes levelekre vĂĄlaszolok. A fĂŠnykĂŠpet visszakĂźldĂśm. -HOLJHČ?9Â&#x192;52.5Â&#x192;'Č&#x17D; 45 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ vagyok, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes. Keresem jĂł termĂŠszetĹą, nem dohĂĄnyzĂł hĂślgy tĂĄrsasĂĄgĂĄt. Egy gyermek nem akadĂĄly. Ă&#x2030;n csak komoly kapcsolatot keresek. 606 -HOLJHČ?(*<$6=Â?9(0Č&#x17D; 51 ĂŠves, siket, dohĂĄnyzĂł fĂŠrďŹ hasonlĂł sorsĂş hĂślgyet keres komoly kapcsolatra, 45-50 ĂŠves korig. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok. -HOLJHČ?+DMGÂźVÂŁPVRQČ&#x17D; 35 ĂŠves, nagyothallĂł ďŹ Ăş vagyok. SzeretnĂŠk komoly kapcsolatot, 35 ĂŠves korig, nagyothallĂł lĂĄnnyal. SzeretnĂŠk csalĂĄdot ĂŠs gyereket. -HOLJHČ?&VDOÂŁGÂŤVV]HUHWHWČ&#x17D; 0RELOČ&#x2019;061NLOLPDQMDUR#IUHHPDLOKX

37 ĂŠves, siket fĂŠrďŹ vagyok, keresek vidĂĄm, jĂł kedĂŠlyĹą, megĂŠrtĹ&#x2018; hallĂĄssĂŠrĂźlt hĂślgyet, 25-42 ĂŠves korig komoly kapcsolatra. Gyerek nem akadĂĄly. 606 (PDLOKDOPLFVDWROR#KRWPDLOFRP

52 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, komoly gondolkodĂĄsĂş, jĂłzan ĂŠletĹą, nem dohĂĄnyzĂł fĂŠrďŹ , hasonlĂł sorsĂş, felfogĂĄsĂş hĂślgyet keres komoly kapcsolatra, 45-52 ĂŠves korig. -HOLJHČ?5Âľ]VDČ&#x17D; 0RELO

47 ĂŠves, vĂĄrpalotai, nagyothallĂł fĂŠrďŹ vagyok. TovĂĄbbra is keresem jĂł termĂŠszetĹą, nem dohĂĄnyzĂł hĂślgy tĂĄrsasĂĄgĂĄt VeszprĂŠmbĹ&#x2018;l, VĂĄrpalotĂĄrĂłl, SzĂŠkesfehĂŠrvĂĄrrĂłl vagy BudapestrĹ&#x2018;l. 606

NagyothallĂł vagy hallĂł, pozitĂ­v gondolkodĂĄsĂş barĂĄtnĹ&#x2018;t keresek tartĂłs barĂĄtsĂĄg cĂŠljĂĄbĂłl. Fiatalos, kĂśzĂŠpkorĂş, nagyothallĂł, fĂŠrjezett nĹ&#x2018; vagyok. Budapestiek elĹ&#x2018;nyben, de kĂśrnyĂŠkbeliek sem akadĂĄly, ha jĂł a kĂśzlekedĂŠs. -HOLJHČ?+LÂŁQ\]LNHJ\KDVRQOÂľMÂľNHGÂŤO\ÄłEDUÂŁWQÄ&#x201C;Č&#x17D;

32 ĂŠves, szegedi, siket ďŹ atalember komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl vĂĄrja hasonlĂł, siket lĂĄny jelentkezĂŠsĂŠt, 27-33 ĂŠves korig. Nem iszom, nem dohĂĄnyzom. 606 (PDLONRYEDOD]V#IUHHPDLOKX

34 ĂŠves, nagyothallĂł, intelligens nĹ&#x2018; vagyok, van egy gyermekem. SzeretnĂŠk megismerkedni hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ val, 30-40 ĂŠves korig, komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. -HOLJHČ?+IJ6Â&#x2039;*Č&#x17D; 33 ĂŠves, elvĂĄlt, siket nĹ&#x2018; vagyok, egy gyermekem van. Komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl vĂĄrom 35-38 ĂŠv kĂśzĂśtti siket fĂŠrďŹ ak jelentkezĂŠsĂŠt. 606 -HOLJHČ?.RPRO\NDSFVRODWČ&#x17D;

65 ĂŠves, siket nĹ&#x2018; vagyok. Keresem jelelni tudĂł fĂŠrďŹ tĂĄrsam, 70 ĂŠves korig. Jelige: â&#x20AC;&#x17E;Sosem kĂŠsĹ&#x2018;â&#x20AC;? (PDLOV]PDULHWWD#IUHHPDLOKX

37 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok, vidĂŠken ĂŠlek, hobbim a kertĂŠszkedĂŠs. IsmerkednĂŠk hasonlĂł korĂş ĂŠs ĂŠrdeklĹ&#x2018;dĂŠsĹą lĂĄnnyal. -HOLJHČ?.$3&62/$7Č&#x17D; (PDLOWRURNODFL#IUHHPDLOKX 606

36 ĂŠves, nagyothallĂł, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, pĂŠcsi ďŹ Ăş vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni hasonlĂł lĂĄnnyal. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok. -HOLJHČ?1HPMÂľHJ\HGžOČ&#x17D;Č&#x2019;606

30 ĂŠves, nagyothallĂł ďŹ atalember 22-30 ĂŠves korĂş, nagyothallĂł hĂślgyet keres komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. 606

177/85/57 ĂŠves, siket, rokkantnyugdĂ­jas fĂŠrďŹ vagyok. Keresem hozzĂĄm illĹ&#x2018; tĂĄrsamat, 50-57 ĂŠves korig, csinos hĂślgy szemĂŠlyĂŠben. -HOLJHČ?NHUHVHPDSÂŁURPČ&#x17D;Č&#x2019;606

165/61 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt nĹ&#x2018; megismerkedne korban hozzĂĄillĹ&#x2018;, hallĂĄssĂŠrĂźlt, nĹ&#x2018;tlen vagy elvĂĄlt, komoly gondolkodĂĄsĂş, hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ val. -HOLJHČ?+ÄłVÂŤJHJ\PÂŁVÂŤUWČ&#x17D;

154/63 ĂŠves, vĂŠkony, siket nĹ&#x2018; vagyok. Keresek boldogsĂĄgra, tĂśrĹ&#x2018;dĂŠsre vĂĄgyĂł, magĂĄnyos lelki tĂĄrsat. Szesz-fĂźst menteset! Csak Ĺ&#x2018;szinte levĂŠlre vĂĄlaszolok. Kalandorok kĂ­mĂŠljenek! Csak esti ĂłrĂĄkban vĂĄrom. -HOLJHČ?6]HUHWHWDOHJQDJ\REENLQFVČ&#x17D;Č&#x2019;606

55 ĂŠves, elvĂĄlt, hallĂĄssĂŠrĂźlt, BĂŠkĂŠs megyei, dohĂĄnyzĂł, egyedĂźl ĂŠlĹ&#x2018; fĂŠrďŹ keres 50 ĂŠv kĂśrĂźli, hallĂĄssĂŠrĂźlt hĂślgyet (BĂŠkĂŠs-, HajdĂş-Bihar-, Szolnok megyĂŠbĹ&#x2018;l). -HOLJHČ?Ä&#x2019;V]L1ÂŁUFLV]Č&#x17D; 606

50 ĂŠves elvĂĄlt, hallĂĄssĂŠrĂźlt, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; fĂŠrďŹ keresi megbĂ­zhatĂł tĂĄrsĂĄt. -HOLJHČ?+ROGIÂŤQ\Č&#x17D; 606

Dorogi srĂĄc vagyok. Komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl keresem tĂĄrsam, 22-37 ĂŠves korig. -HOLJHČ?,JD]VÂŁJÂŤVV]ÂŻYEÄ&#x201C;OČ&#x17D;

166/60 ĂŠves Ăśzvegyasszony vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni 60-65 ĂŠves, hozzĂĄm illĹ&#x2018;, hasonlĂł korĂş fĂŠrďŹ val. -HOLJHČ?9LGÂŤNLDVV]RQ\Č&#x17D;

55 ĂŠves, ďŹ atalos, nagyothallĂł nĹ&#x2018; vagyok. Keresem hozzĂĄm illĹ&#x2018;, nagyothallĂł, komoly, intelligens tĂĄrsamat. Budapest-KomĂĄrom megyeiek elĹ&#x2018;nyben. 0RELO

HallĂłkĂŠszĂźlĂŠkkel jĂłl hallĂł, 60 ĂŠves, felsĹ&#x2018;fokĂş vĂŠgzettsĂŠgĹą fĂŠrďŹ megismerkedne egy karcsĂş, hallĂłkĂŠszĂźlĂŠkkel jĂłl hallĂł, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, telefonĂĄlni tudĂł nĹ&#x2018;vel, 54 ĂŠves korig. -HOLJHČ?1DSIÂŤQ\Č&#x17D;

176/53 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, rokkantnyugdĂ­jas Ăşr vagyok. Keresek hozzĂĄm illĹ&#x2018; hĂślgyet vagy elvĂĄlt asszonyt. Nem dohĂĄnyzom, nem iszom, sajĂĄt autĂłm ĂŠs hĂĄzam van. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok. -HOLJHČ?-Â&#x2022;.HGYHV9LGÂŁPČ&#x17D;

170/40 ĂŠves, elvĂĄlt, szimpatikus, siket nĹ&#x2018; vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni 38-48 ĂŠves korĂş fĂŠrďŹ akkal komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. (PDLOKDPXSLSRNH#FLWURPDLOKX 606

27 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok. Ĺ?szinte, megbĂ­zhatĂł, hĂĄzias vagyok. SzeretnĂŠm megtalĂĄlni a pĂĄromat! SMS-t Ă­rj! VĂĄrlak nagyon! -HOLJHČ?(J\žWWV]ÂŤSD]ÂŤOHWČ&#x17D; 7HO

163/56 ĂŠves, siket fĂŠrďŹ NĂŠmetorszĂĄgbĂłl, nem dohĂĄnyzik, nem iszik, keres vidĂĄm, jĂł kedĂŠlyĹą, megĂŠrtĹ&#x2018;, siket hĂślgyet, 25-40 ĂŠves korig komoly kapcsolatra, hĂĄzassĂĄg cĂŠljĂĄbĂłl. MagyarorszĂĄgon ĂŠs NĂŠmetorszĂĄgban is van hĂĄzam. Hobbim a fĹ&#x2018;zĂŠs, az ĂşszĂĄs, szeretem a gyerekeket. 606Č&#x2019;)D[

170/36 ĂŠves, siket ďŹ Ăş vagyok, szeretnĂŠk megismerkedni siket, roma lĂĄnynyal, 25-36 ĂŠves korig komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. -HOLJHČ?6]HQYHGÂŤO\Č&#x17D;

36 ĂŠves, elvĂĄlt, siket fĂŠrďŹ vagyok. SzeretnĂŠk komoly ĂŠs normĂĄlis kapcsolatot 22-42 ĂŠves kor kĂśzĂśtti, siket vagy nagyothallĂł nĹ&#x2018;vel vagy elvĂĄlt asszonnyal. (PDLOVX]XNLMROD#KRWPDLOFRP 606

175/85/56 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, elvĂĄlt fĂŠrďŹ vagyok, keresem hozzĂĄm illĹ&#x2018; ĂŠlettĂĄrsamat, 50-56 ĂŠves korig csinos hĂślgy szemĂŠlyĂŠben. 606 46 ĂŠves, egyedĂźlĂĄllĂł, nyugdĂ­jas dolgozĂł nĹ&#x2018; vagyok, komĂĄromi megyĂŠbĹ&#x2018;l. Keresem tĂĄrsamat, aki nem dohĂĄnyzik, kĂślcsĂśnĂśs szimpĂĄtia esetĂŠn. -HOLJHČ?9ÂŁURPDSÂŁURPČ&#x17D; 606 37 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni egy Ĺ&#x2018;szinte, kedves lĂĄnnyal. -HOLJHČ?%ROGRJVÂŁJČ&#x17D; (PDLOGDUOLQJ#FLWURPDLOKX

43 ĂŠves, jĂł megjelenĂŠsĹą, elvĂĄlt, egyedĂźlĂĄllĂł, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes siket fĂŠrďŹ vagyok. KelebiĂĄban lakom. Keresek komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl tĂĄrsat, 30-36 ĂŠves kor kĂśzĂśtti nĹ&#x2018; szemĂŠlyĂŠben. 606 37 ĂŠves, elvĂĄlt, jĂłkedvĹą, mosolygĂłs, siket nĹ&#x2018; keresi kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes tĂĄrsĂĄt. -HOLJHČ?-REENHWWHQČ&#x17D; HallĂłkĂŠszĂźlĂŠkkel jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, jĂłl hallĂł, telefonĂĄlni tudĂł fĂŠrďŹ t keresek 168cm magastĂłl, 58-64 ĂŠves korig, tartĂłs kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. Budapestiek elĹ&#x2018;nyben. 0RELO

7ÂŁMÂŤNR]WDWMXNNHGYHV7DJMDLQNDWKRJ\D+$6Â&#x2039;PDJD]LQ7ÂŁUVNHUHVÄ&#x201C; URYDWÂŁQDNKLUGHWÂŤVLIHOWÂŤWHOHLV]HSWHPEHUWÄ&#x201C;OPHJYÂŁOWR]QDN $V]ROJÂŁOWDWÂŁVWRYÂŁEEUDLVLQJ\HQHVPDUDGGHDM¸YÄ&#x201C;EHQD]RQRV V]¸YHJÄłKLUGHWÂŤVWFVDNKÂŁURPHJ\PÂŁVWN¸YHWÄ&#x201C;ODSV]ÂŁPEDQWXGXQN PHJMHOHQWHWQLDKLUGHWÂŤVLIHOžOHWNRUOÂŁWR]RWWWHUMHGHOPHPLDWW 0HJÂŤUWÂŤVžNHWN¸V]¸QMžN

44 ĂŠves, 176/78, sportos testalkatĂş, hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ vagyok, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ&#x2018;l mentes. SzeretnĂŠk megismerkedni hozzĂĄm illĹ&#x2018;, hĹąsĂŠges, becsĂźletes ĂŠs fĂźggetlen, Ĺ&#x2018;szinte, siket vagy nagyothallĂł lĂĄnnyal, 35-42 ĂŠves korig. -HOLJHČ?%8'$3(67Č&#x17D; 606 173 cm magas, barna hajĂş, kontaktlencsĂŠt ĂŠs hallĂłkĂŠszĂźlĂŠket viselĹ&#x2018;, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018;, 44 ĂŠves fĂŠrďŹ vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni 30â&#x20AC;&#x201C;44 ĂŠves korig, jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; lĂĄnnyal vagy elvĂĄlt asszonnyal, gyerek nem akadĂĄly. Hobbim a kerĂŠkpĂĄrozĂĄs, fĂźrdĹ&#x2018;masszĹ&#x2018;rnek tanulok. 7HO -HOLJHČ?(J\PÂŁVWVHJÂŻWVžNČ&#x17D;

164/54 ĂŠves kĂŠkszemĹą, barna hajĂş, hallĂĄssĂŠrĂźlt Ăşr vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni egy jĂłl beszĂŠlĹ&#x2018; lĂĄnnyal vagy asszonnyal, VeszprĂŠm-, GyĹ&#x2018;rMoson-Sopron-, FejĂŠr megyeiek elĹ&#x2018;nyben. -HOLJHČ?Ä&#x2019;V]LQWHPHJÂŤUWÂŤVČ&#x17D; 606 175/85/53, nagyothallĂł fĂŠrďŹ vagyok. Ă&#x2030;lettĂĄrsi komoly kapcsolatra keresek koromhoz illĹ&#x2018;, csinos, kedves hĂślgyet 55 ĂŠves korig! Budapestiek ĂŠs Pest megyeiek elĹ&#x2018;nyben! VĂĄrom az SMS-t ĂŠs az MMS-t ĂśnmagĂĄrĂłl. 0RELO BarĂĄtnĹ&#x2018;t keresek. Budapesti nagyothallĂłk vagy kommunikĂĄlni tudĂł hallĂłk jelentkezĂŠsĂŠt vĂĄrom. KĂśzĂŠpkorĂş, fĂŠrjezett, nagyothallĂł, pozitĂ­v gondolkodĂĄsĂş nĹ&#x2018; vagyok. Ă&#x2030;rdekel az egĂŠszsĂŠges tĂĄplĂĄlkozĂĄs. Szeretem a programokat, amelyekre egyĂźtt mehetnĂŠnk. -HOLJHČ?3(7Â&#x153;1,$Č&#x17D;Č&#x2019;(PDLOPH]HU]VLNH#FLWURPDLOKX

.ÂŤUMžNKRJ\D]RQNHGYHVKLUGHWÄ&#x201C;LQNDNLNUHQGHONH]QHNLQWHUQHW KR]]ÂŁIÂŤUÂŤVVHOYHJ\ÂŤNLJÂŤQ\EHD6,126=KRQODSMÂŁQDNDSUÂľKLUGHWÂŤVL ROGDOÂŁWLVDKROUHJLV]WUÂŁFLÂľXWÂŁQV]LQWÂŤQLQJ\HQHVHQKLUGHWKHWQHN KWWSVLQRV]KX"T V]ROJDOWDVDLQNKLUGHWHVHNWDUVNHUHVR b %Ä&#x201C;YHEELQIRUPÂŁFLÂľ0ROQÂŁU$XUÂŤOLD6,126=Č&#x2021;WLWNÂŁUVÂŁJ 7HOČ&#x2019;(PDLObLQIR#VLQRV]KX


SIKETEK VILÁGNAPJA V]HSWHPEHUȇLJ

Jel – Szín – Tér ,GHQHN¾QNDV]¯QSDGRW 9LG£PJ\HUHNHLȇ.¸ON¸N-(/PH]EHQ 'HDʄDPHQFRȇ/HONHNEHOVēW£QFD -£QRV9LW«]ȇ-(/HVNHG«V 3DQ.UH£WRURNȇ.RPLNXVSDQWRPLP $E£J\LFVRGDȇQ«SLYLG£PV£J1µJU£GEµO .«]]HOIHVWHWWYHUVHNȇSR«WLND-(/Q\HOYHQ3RSHOH«V0LND =ijU]DYDUDV]¯QK£]EDQȇN£RV]-(/Q\HOYHQ(UJR6XP .ODVV]LNXVLQGLDLW£QFNXFKLSXGL N¼FVLS¼G¯ ȇ7µWK*DEULHOOD*DULPD 5µPHµ«V=VX]VDQQDȇWDNDU¯WµQē9HURQ£EDQY¯JM£W«NV]ORY£NPµGUD0\VOLPȇ&VHQGHV6]LNU£N6]¯QK£] .¸UW£QFȇFVWO«VERWO£VN¸]¸VHQ 6,126=PR]Lȇ(]WQ«]GPHJ

Jel – Zóna

Egyenlőség Jel

7U«FVHOM¾QNHJ\HW

+R]GLGHDJ\HUHNHGHWXQRN£GDWPDMGPLM£WV]XQNYHOH

6,126=SOD]PDȇʃOPPRU]V£N

'¸QWVGOHD]DNDG£O\RNDWȇE£WRUGRE£VRN

%HV]«OJHVV¾QNDJ\HUHNHLQNMRJDLUµOȇ81,&()ƒ-%+6,126= PRGHU£WRURNN¸]UHPijN¸G«V«YHOȇSµGLXPEHV]«OJHW«V

7HPLWWHQQ«O"ȇJ\HUPHNMRJLWRWµN¯Y£QFVLDNQDN

1HP]HWLV«JLM£W«NRNȇPHVHIijV]HUEHQ

=VRQJOēULVNRODȇ¸UG¸JʃµN£NQDN

.«V]¯WV¾QNHJ\¾WWJ\HUPHNMRJL0$1'$/ƒWȇV]¯QHVSUDFOL]£V

7¾UNL]YLU£JRNȇDUFRGRQNH]HGHQVPLQNHVSUDNWLN£N

-RJW¾QG«U«V2PEXGVPDQµȇIDNDQ£ON«V]¯W«VJ\XUP£]£VVDOYHJ\¯WYH

+DOOKDWDWODQV]DYDNȇ'U-£PERU$QGUHD«V'U2UJRY£Q*£ERUN¸Q\YH ēV]LQWHYDOORP£VRNHJ\QDJ\RWKDOOµWROO£EµOȇSµGLXPEHV]«OJHW«V

7XG£VSUµE£NȇWDQXOMM£W«NRVDQ +RJ\YDJ\"ȇUDM]RNDK«WN¸]QDSMDLGUµO

&VHQGI¾ONHȇ9ROW£OPDP£UFVHQGEHQ" .«]LN¸Q\YD*\HUPHNMRJL(J\H]P«Q\DONDOPD]£V£KR]ȇEHPXWDWMDD &VDO£G*\HUPHN,IM¼V£J.K(J\HV¾OHWȇSµGLXPEHV]«OJHW«V

6«UWLNDMRJDLGDW"ȇV]HUHSM£W«NRNMHOQ\HOYHQ .LKH]IRUGXOKDWRN"ȇ¾]HQMD]RPEXGVPDQQDN 6DMWµI«V]HNȇP«GLDN£Y«]µ

%L]DORPYRQDWȇJ\HUHXJRUMIHO 6,126=-HOȇW¸OWēGMIHOD)DFHERRNUD .¸UW£QFȇFVHWO«VERWO£VN¸]¸VHQ )HUJHWHJHVO£WY£Q\SDUW\'-'RPLQLTXH«VEDU£WDL W£UVDV£J£EDQȇPHJOHSHW«VEXOL

/XUG\.RQIHUHQFLD«V5HQGH]Y«Q\N¸]SRQW %XGDSHVW.¸Q\YHV.£OP£QNUW,HPHOHW

Lurdy Ház parkoló .LQWLVYDJ\XQNEHQWLVYDJ\XQN 6,126=LQWHUDNW¯Y%XV]ȇKDOOµEijY¸OēKHO\ 68=8.,PXVWUDȇDKHO\DKROPHJWXGKDWRGKRJ\DQMXWKDWV] £OODPLNHGYH]P«QQ\HO¼MYDJ\KDV]Q£OWDXWµKR]7HLV ‹WNH]«VLOHKHWēV«JD]«WWHUPLV]LQWHQ 3DUNRO£VLQJ\HQHVȇEXV]RNQDNEH£OO£VLOHKHWēV«J

Profile for Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége

HASÉ 2012 júliusi - augusztusi szám  

HASÉ 2012 júliusi - augusztusi szám  

Profile for sinosz

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded