HASÉ 2014 márciusi száma

Page 1

Els t

14

lmácsszo l g á t to lt ak

lt a JelEsély p o t r ar

INO ul a S SZ Kon d In t

kt oje

Á Z Z O H Á Z D Z D O TTEEDD H ÉT! D A ! T G É A D AA MMEADGDA HOZZÁ T %-ÁVAL ÉT! AADDAÓÓDD M11%A-GÁAVADL

aka! z s ő aid

10

ilvános p r ób s ny atá

hallássérültek • alapítva 1892

CXXIII. évfolyam • 2014. március

sd Te is Támoga sd Te is Támoga

ése illeszked e b i lm a társad e szkedés áetil!le yothallók k g n a u n b m i s t is é t alm da artso sd Te ! foklyá ttám a siketek oag b kyé heanlló t e T o d r é g a un-k2á-t 42 n és tt0m o k t e a t t e ly ik 3 s fo a 5 1 en érdeskzéábm: 1965 -42

L A V Á % 1 D Ó D A

-2 adó 9655031 1 : m á z adós

se

kedé i beillesz lm a d a s llók tár át! agyotha n s é ott munk k t e a t t ly fo a sike en érdekéb

31-2-42

196550 ószám:

ad

1068 Budapest Benczúr utca 21. facebook: Siketek-és-Nagyothallók-Országos-Szövetsége 1068 Budapest Benczúr utca 21. bankszámlaszám: Erste Bank 11600006-00000000-35262572 facebook: Siketek-és-Nagyothallók-Országos-Szövetsége bankszámlaszám: Erstewww.sinosz.hu Bank 11600006-00000000-35262572 www.sinosz.hu 1068 Budapest Benczúr utca 21. facebook: Siketek-és-Nagyothallók-Országos-Szövetsége bankszámlaszám: Erste Bank 11600006-00000000-35262572 www.sinosz.hu


SINOSZ flotta tarifacsomag szolgáltatási díjak*

Szolgáltatások

(bruttó árak) Belépési díj Havi előfizetési díj összesen Lebeszélhetőség normál díjas belföldi hívásokból Internet Easy Online Opció, 2 GB/hó, az adatmennyiség leforgalmazását követően az elérhető maximális le-/feltöltési sebesség 9,6/9,6 kbit/s-ra lassul.

0 Ft 2 976,88 Ft 1 270 Ft 0 Ft

Kedvezményes percdíjak - Belföldi, normál díjas hívások Hívások Vodafone hálózaton belül (perc) Hívások vezetékes körzet irányába (perc) Hívások más mobilhálózatok irányába (perc) Belföldi SMS küldés (darab) Havonta 120 db normál díjas SMS küldés a Vodafone hálózaton belül Hívások SINOSZ Flottán belül (perc) SINOSZ Flottán belül SMS küldés (darab) Profi Hangposta hívása Ügyfélszolgálat hívása

16,51 Ft 16,51 Ft 16,51 Ft 19,05 Ft 0 Ft 0 Ft 4,76 Ft 19,30 Ft Díjmentes

A havi előfizetési díjon felüli, külön kérhető lehetőségek Bármely belföldi vezetékes körzet hívása Havidíj Belföldi, normál díjas hívás minden időszakban (perc) SMS 30 opció – 30 db SMS Havidíj SMS 100 opció – 100 db SMS Havidíj

635 Ft 6,60 Ft 381 Ft 1 270 Ft

* 2 éves hűségidővel

További információk a SINOSZ Flottával kapcsolatban  A SINOSZ Flotta igényléséhez érvényes SINOSZ igazolvány bemutatása szükséges.  Azoknak a magánszemélyeknek, akik jelenleg már SINOSZ Flottában vannak, a mostani kedvezmények aktiválásához meg kell újítaniuk a szerződésüket.  Kedvezményes áron mobilkészüléket is lehet vásárolni a SINOSZ Flotta tagság esetében. A kedvezményes árú készülékek választékáról a Vodafone értékesítési helyein érdeklődhet.  Egy fő SINOSZ Flotta tag 5 db SIM kártyát igényelhet.  A SINOSZ Flotta igényléséhez, illetve aktiválásához az alábbi Vodafone értékesítési helyekhez fordulhatnak személyesen:

Hallássérültek A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének havi lapja • CXXIII. évfolyam • március Név Irányítószám Város Cím • ISSN 0237-3271 • Felelős kiadó Ormódi Róbert, ügyvezető igazgató • Kiadja a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége, szerkesztoseg@sinosz.hu, www.sinosz.hu • Felelős szerkesztő DUNA PLAZA1068 Budapest, Benczúr 1138 u. 21., Budapest Váci út 178. EUROPARK Jámbor Andrea • Lapterv 1191 Üllői útTamara, 201. Györgyjakab Zsuzsa • Korrektor ésBudapest tördelés Tábori Grafikus Operátor Centrum Kft., MAMMUT 1024 Budapest Lövőház út 2-6. www.gocpont.hu• Nyomda Demax Művek Kft., www.demax.hu • Felelős vezető Miklóssy János és Tábori Szabolcs • MOM 1123 Budapest Alkotás u. 53. Budapest út 1-3. Előfizetésben terjeszti WESTEND a Magyar Posta Zrt. Hírlap1062 Terjesztési Központ, Váci Postacím: 1900 Budapest • Előfizethető az BÉKÉSCSABA Andrássy út 37-43. ország bármely postáján, a hírlapot kézbesítőknél,5600 valamintBékéscsaba megrendelhető e-mail-en: hirlapelofizetes@posta.hu és DEBRECEN 4025 Debrecen Piac u. 20. telefonon: 06-80/444-444 • Előfizetési díj egy évre 2400 Ft, fél évre 1320 Ft, egy szám ára 250 Ft • Példányszám 1700 db • EGER 3300 Eger Törvényház út 4. 9022 nem Győr Barossnem G. u. 31. A beküldött kéziratokértGYŐR és fényképekért felelősséget vállalunk, azokat őrizzük meg és nem küldjük vissza. KAPOSVÁR 7400 Kaposvár Széchenyi tér 8. Fenntartjuk a jogot a kéziratok olvasószerkesztett formában való közlésére. • Lapzárta minden hónap 17-én. KECSKEMÉT MISKOLC NAGYKANIZSA NYÍREGYHÁZA PÉCS

6000 3525 8800 4400 7621

Kecskemét Miskolc Nagykanizsa Nyíregyháza Pécs

Kisfaludy Ház, Kisfaludy u. 5. Széchenyi utca 38. Zrínyi M. u. 15. Nagy Imre tér 1. Bajcsy-Zsilinszky u. 11/1.


3

kitekintő

betekintő iránytű

sport

t a r t alom

4 Elhunyt Dmytro Maksymov, ezüst és bronzérmes siket judos A fogyatékossággal élők kevesebb mint öt százalékának van munkahelye Romániában 5 Magyarország első Egyetemes Tervezés Információs és Kutatóközpontja 8 Hogyan készülnek a mesék jelnyelven? 9 Újabb gyerekműsor jelnyelven 10 Elstartolt a JelEsély projekt 14 Indul a SINOSZ Kontakt tolmácsszolgáltatás nyilvános próbaidőszaka!

16 Országos elnökségi ülés 2013. december 13. 18

közösségi tér

Közérdekű

19 Ne csak várjuk a csodát, hanem mi magunk teremtsük meg! 22 Pécsen segítenek az adóbevallás kitöltésében 23 Újra működik a Budapesti Nyugdíjasklub! 24 Farsangolás a szervezeteknél: Baja, Pécs, Szombathely 25 Mikulás és fenyőünnepség Veszprémben 26 KRESZ előadás a SINOSZ Fejér Megyei Szervezetében 27 Álláskeresés – Hogyan kezdjünk hozzá? 28 Irány a munka! 29 Az informális álláskeresés módszerei, a munkából – munkába váltás módja Akadálymentesítési tájékoztató beszélgetések 30 Mi történt a solti szervezetben 2013-ban? 32 Fogyatékossággal élők látogatása az Európai Parlamentben a fogyatékossággal élők világnapja alkalmából 34 BalatonSign tábor II. rész 36 Látogatás a Rippl-Rónai Múzeumban 37 Integrációs sportnap Több mint tízezer fogyatékos gyerek sportolt szervezetten 2013-ban

38 Hitélet 39 Társkereső


kite k i ntő

4

Elhunyt Dmytro Maksymov, ezüst és bronzérmes siket judos A 19 éves ukrán judós a kijevi Maidan főtéren történt zavargások során vesztette életét február 18-án, adta hírül az Ukrán Siket Sportszövetség és a Fogyatékosággal élő Sportolók Nemzeti Bizottsága.

Dmytro Maksymov az ukrán siket judo reménysége volt. A 2013-as Siketlimpiáról kér éremmel térhetett haza: egyéni versenyben bronzérmet, csapatversenyben pedig ezüstérmet szerzett.

Dmytro csapattársával és több Ukrajná­ért megmozduló emberrel ment a kijevi Maidan térre, ahol a lövöldö­zések alatt megsérült a karja, és a vérveszteséget nem élte túl.

Az Ukrán Siket Sportszövetség és a Fogyatékosággal élő Sportolók Nemzeti Bizottsága, csapattársai és barátai részvétüket fejezték ki a gyászoló családnak a sportoló tragikus halála miatt.

A fogyatékossággal élők kevesebb mint öt százalékának van munkahelye Romániában A fogyatékossággal élők kevesebb mint öt százalékának van munkahelye Romániában, amit a megfelelő oktatás és az adókedvezmények hiányának, illetve az akadály­mentesítés alacsony szintjének tulajdonít a fogyatékossággal élők országos szervezete (ONPHR) – közölte az Agerpres hírügynökség. A közpolitikai intézet adatai szerint tavaly a nyilvántartott 623 ezer fogyatékossággal élő ember 4,6 százaléka rendelkezett munkaszerződéssel Romániában. Az érdek­védelmi szervezet közzétett felméréséből kiderült: a fogyatékossággal élő fiatalok képzettsége jóval alacsonyabb az országos átlagnál, 19 százalékuk egyáltalán nem járt iskolába. A megkérdezettek egyharmada ezért a speciális oktatási módszerek hiányát okolja, 25 százalékuk pedig a megfelelő képesítésű tanárokét.

Bár Romániában a közintézmények és közszállítási eszközök akadálymentesítése európai uniós csatlakozási követelmény volt, sok helyütt nem tartják be a mozgáskorlátozottak egyenjogúságáról szóló törvényt. Olyan hivatalok is vannak, amelyek egy eldugott oldalbejáratnál építettek kerekes-székes feljárót, ezek kialakításánál pedig nem célszerűségi, hanem takarékossági szempontok érvényesülnek – panaszolják az érintettek. Az ONPHR közleménye szerint a társadalmi integrációt leginkább az segítené, ha a cégeket adókedvezményekkel tennék érdekeltté abban, hogy fogyatékossággal élőket alkalmazzanak. Schmidt Lóránd, a Maros megyei szociális vezérigazgatóság vezetője arról tájékoztatta az MTI-t, hogy az ötvennél több alkalmazottat foglalkoztató cégeknél kötelező legalább két fogyatékkal élő embert is felvenni, de a munkáltatók többsége inkább azt

választja, hogy anyagilag járul hozzá a fogyatékkal élők szociális ellátásához. A törvény szerint ugyanis a nagyobb cégeknél az országos adatoknak megfelelő arányban, vagyis négy százalékban fogyatékossággal élőket kellene alkalmazni. „Ha a munkáltató ennek nem tesz eleget, akkor köteles befizetni az ötven százalékát annak a bruttó alapbérnek, amivel kellett volna rendelkezzen az a fogyatékkal élő személy, akit nem alkalmazott ezekre a munkahe­ lyekre” – magyarázta Schmidt Lóránd. Az intézményvezető hozzátette: a mások segítségére szorulók – sérültségük függvényében – legfeljebb 300 lejes (20 ezer forint) havi juttatásban részesülnek, amelyet akkor is megkapnak, ha van más jövedelmük. Az állami segélyt az utóbbi hét évben egyszer emelték – mondta Schmidt Lóránd. MTI


5

• betek intő

Magyarország első Egyetemes Tervezés Információs és Kutatóközpontja 2013. október 1-jén került hivatalosan átadásra Magyarország első Egyetemes Tervezés Információs és Kutatóközpontja (ETIKK). Az ETIKK-et a Mozgássérültek Budapesti Egyesülete (MBE) hozta létre az Emberi Erőforrások Minisztériuma Szociális és Családügyért Felelős Államtitkárságának anyagi támogatásával. Földesi Erzsébetnek, az MBE elnökének szívügye az egyetemes tervezés terjesztése, amelynek fontosságával dr. Kósa Ádám, a SINOSZ elnöke is egyetért. A Központot Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális és családügyért felelős államtitkára nyitotta meg. A megnyitón részt vett Földi Zoltán, a Lurdy Ház vezérigazgatója, dr. Lovászy László, az ENSZ fogyatékos személyek jogaival foglalkozó nemzetközi szakértői testületének magyar tagja, valamint dr. Tapolczai Gergely, parlamenti képviselő. Hortobágyi Éva, a SINOSZ országos elnökség tagja a Központ szakmai vezetője. A Központ kialakításában támogatást nyújtott a Kinnarps magyarországi forgalmazója, a Lurdy Ház, valamint a Polifarbe Festék- és Vakolatgyár. A Központ irodája, bemutató- és oktatóterme a Lurdy-ház, 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 12-14. 3. emeletén található, munkatársai különböző fogyatékossággal élő és megváltozott munkaképességű személyek, közöttük nagyothalló és siket személy is dolgozik. A Lurdy Konferencia és Rendezvény­ központ 1. emeletén a 7. sz. konferenciaterem szintén a projekt szerint került átalakításra, és megfelel az egyetemes tervezés szempontjainak. Az ETIKK-ről a www.etikk.hu akadálymentes honlapon tájékozódhat. A Központ hírei facebook oldalunkon: „Egyetemes Tervezés Információs és Kutatóközpont” is elérhetőek.

A Központ létrehozásának fő céljai Az egyetemes tervezés koncepciójának elterjesztése, eredményeinek bemutatása Az egyetemes tervezés az a tervezési mód, amely az emberi különbözőségekből indul ki. Az utólagos akadálymentesítés helyett az akadályok megelőzésére kerül a hangsúly. Ezzel a szemlélettel a körülöttünk levő környezetet úgy lehet kialakítani, hogy az minél több, különböző képességekkel rendelkező emberek számára is használható legyen. Kereskedelmi forgalomban már kaphatóak olyan használati tárgyak, eszközök, berendezések és alkalmazások, amely mindenki, így a fogyatékossággal élő személyeknek is megfelelnek, de ugyanúgy jók az időseknek, kismamáknak, gyerekeknek, jobb- és balkezeseknek, nem végleges betegség miatt ideiglenesen elvesztett képességekkel rendelkező személyeknek, pl. balesetet szenvedőknek. Ezeknek a – különös figyelemmel a munka és az oktatás világában használatos – termékeknek a bemutatásával kívánja Egyesületünk ezt a tervezési koncepciót népszerűsíteni. Felhasználói tesztcsoport működtetése a tervezők számára Azon túlmenően, hogy a Központ az egyetemes tervezéssel készült tárgyak, berendezések bemutatóterme, egyben egy aktív irodaként is működik, ahol

különböző fogyatékossággal élő és megváltozott munkaképességű emberek dolgoznak. A munkatársak olyan felhasználói teszt csoportot alkotnak, amely segítségével a tervezők a speciális igényű személyekről szerzett elméleti tudásukat olyan gyakorlati ismeretekkel bővíthetik, amelyet senki mástól, mint maguktól a speciális igényű jövőbeni felhasználóktól tudnak megkapni. A tervezők számára tehát nagy segítséget jelent a fogyatékos emberek felhasználói csoportjával történő folyamatos együttműködés, hiszen csak és kizárólag velük együtt tudják megtervezni a körülöttünk levő világot úgy, hogy azt a fogyatékos emberek meglévő képességeikkel is tudják használni. Ezért a Központ várja azokat a tervezőket, akik úgy szeretnék termékeiket megtervezni, szolgáltatásaikat kialakítani, hogy azok a vásárlók lehető legszélesebb köre számára használhatóak legyenek. A Központ együttműködési megállapodást kötött a ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Karával és a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME) Ergonómia és Pszichológia Tanszékével. Ez utóbbi együttműködés gyakorlati megvalósítását szolgálta az az esemény, amelyen a BME hallgatói az ETIKK munkatársaival és meghívott fogyatékos emberekkel közösen vitatták meg azokat a közlekedési csomópontok információs akadálymentesítésével kap-


b etek i ntő

6

A tesztcsoportban különböző képességgel rendelkező munkatársak dolgoznak

Az ETIKK irodája kerekesszékkel is kényelmes

Az ETIKK konferenciaterem színes székei a tájékoztatást segítik

csolatos terveket, vázlatokat, amelyek a 2013-as őszi félév „Tervezés speciális felhasználók számára” c. kurzusban szerzett tudásuk alapján hoztak létre. Egy másik alkalommal különböző típusú és méretű kerekesszékkel rendelkező mozgássérült személyek tesztelték a megfelelő fordulási sugarakat és helyigényeket egy busz fejlesztési projektje során.

berendezéseket, informatikai alkalmazásokat helyezi előtérbe, másokkal egyenlő esélyű munkahelyi és oktatási feltételeket teremt a különböző fogyatékossággal élő személyek számára. Ezért a Központ várja azoknak a HR szakembereknek a látogatását, akik szeretnék megismerni a fogyatékos és megváltozott munkaképességű emberek munkahelyi igényeit.

Egyetemes tervezési tanácsadás Az ETIKK megfelelő szakértői háttérrel rendelkezik, így a felhasználó teszt csoport biztosításán túl tanácsadást nyújt fejlesztéseknél, közbeszerzéseknél annak érdekében, hogy azoknál már a kezdet kezdetén az egyetemes ter­ vezés szempontjai érvényesüljenek.

Mindenki számára alkalmas oktatóterem és konferenciaterem biztosítása Bárki számára kibérelhető és átalakítható az ETIKK mintegy 100 nm-es 3. emeleten található irodájának egyik része, amely megfelelő helyszínt biztosít 24 fős vagy ennél kisebb csoportok számára egy teljesen akadálymentes környezetben, modern eszközökkel és berendezésekkel. Az 1. emeleten a Lurdy Konferencia és Rendezvényközpont 70 fő befogadására alkalmas 7. sz konferenciatermét bárki kibérelheti, aki szeretne megfelelni látás-, hallás-, mozgás-, vagy értelmi fogyatékossággal élő konferencia résztvevőjének, vagy éppen támogatni kívánják az egyetemes tervezés koncepcióját. Akadálymentesen megközelíthető és használható illemhely is biztosított a szinten.

A hallássérültek számára a kommunikációs akadálymentesítést maximálisan igyekszünk megoldani. A hallássérültek számára megfelelő akusztikus körülményeket, világítást biztosítunk a konferenciateremben és az oktatóteremben is a szájról történő olvasás, jelnyelvi tolmácsolás alkalmazása érdekében. Mindkét teremben biztosított a fal mentén beépített indukciós hurokerősítő rendszer, amelynek telepítése mérőműszerrel, a jegyzőkönyv átadásával történt és beállításai megfelelnek az európai normáknak is.

Mindenki számára alkalmas munkahely bemutatása HR szakemberek számára A fogyatékos és megváltozott munkaképességű személyek munkahelyi elhelyezkedését nagyban elősegítheti, ha a munkáltatók megismerik azt a munkahelyi környezetet, amely alkalmas számukra. A Központ a valóságban mutatja meg ezt a környezetet, amely azáltal, hogy az egyetemes tervezés szempontjával létrehozott tárgyakat,

Az induktív hurok helyét (meglétét) – a helyiségnév tábláján – jelezzük, hogy a hallássérült személy át tudja állítani a hallókészülékét az induktív jelek fogadására. Ez a program a digitális hallókészülékek esetében akkor használható, amennyiben előzetesen a hallókészüléket kiadó audiológián a nagyothalló személy kérte ennek beprogramozását. A régebbi generációs analóg hallókészülékek esetében elegendő a telefontekercset jelző „T” állásra kapcsolni a hallókészüléket. Kérés esetén a konferenciáinkon, rendezvényeinken írótolmácsolást, jegyzetelést és jelnyelvi tolmácsolást biztosítunk.


7

betekintő

A munkaeszközök mindenki számára használhatóak, kényelmesek

Indukciós hurok az irodában és a konferenciateremben

Tárgyalásokon FM rendszer

A jegyzeteléshez, írótolmácsoláshoz hordozható laptopot, projektort és vetítővásznat biztosítani tudunk külön igény esetén. Egyéni igényeknek megfelelően igénybevehető FM rendszer is.

A konferenciateremben és az irodában is ergonomikus, állítható bútorok kerültek beszerzésre, melyek közül a konferencia székek pl. írótáblái alkalmasak jobb és bal kezes használatra is, illetve minél több ember számára használhatóak. 60 db írótáblás és 10 db karfa nélküli szék került beszerzésre, narancsszínű, piros és bézs színű kárpittal, fiatalosan modern stílusban. A különböző színek a tájékozódást is segítik. A munkahelyek az ergonómiai követelményeket kielégítve lettek kialakítva, állítható székekkel, asztalokkal és lábtartóval, a számítógépekhez a megfelelő kiegészítő programok és kiegészítő eszközök egyszerűen telepíthetőek, csatlakoztathatóak és kompatibilisek egymással.

fényjelzések kapcsolódnak a kapute­ lefonhoz és a telefonokhoz, valamint a tűzjelzőhöz.

A Lurdy-ház a kültéri parkolóból és a mélygarázsból is akadálymentesen megközelíthető. Az épületben több felvonó is működik, a felvonók kezelőtábláján az emeleteket domború és Braille számokkal is jelölik. Mind a Lurdy Konferencia Központjának honlapjáról, mind pedig az ETIKK honlapjáról mp3 formátumban letölthető egy hangostérkép, amely az épületen belül elvezet az irodához és a konferenciateremhez. A hangostérképen elhangzó szöveg írott formában is letölt­ hető ugyaninnen. Egy mp3 lejátszó a földszinti információs pultnál is kölcsön­vehető személyi igazolvány ellenében. A rendezvényközpont területén vezetősáv jelöli a konferenciateremhez és ruhatárhoz vezető útvonalat. A konferencia termet kontrasztos színű, jól olvasható nagy nyomtatott betűkkel feliratozott irányjelző táblák jelzik. A konferencia terem mellett piktogrammal és Braille felirattal ellátott helyiségnév táblát helyeztek el.

A bútorok megfelelő elrendezése a kerekesszékes résztvevők számára elegendő helyet, szabad manőverezést biztosít. A 3. emeleti irodában kipróbálható a pultba épített indukciós hurok és a nyakba akasztható indukciós hurok, amely a fejhallgató helyére csatlakoztatható elektronikai eszközökön. A munkatársakat internet és videós okostelefon segíti a kommunikálásban, mellyel írásos üzeneteket küldhetnek vagy jelnyelven kommunikálhatnak, valamit kiegészítő

A jövőben tervezzük a videós jelnyelvi tolmácsszolgáltatás bemutatását is tableten keresztül, illetve a Lurdy-házban hamarosan új tájékoztató táblarendszer és színkódok fogják segíteni a felvonó és iroda könnyebb megtalálhatóságát. A táblák tervezésében együttműködtünk, megadtuk a szempontjainkat, ötleteinket. Reméljük, hogy meghallgatják szavainkat és figyelembe veszik szakmai véleményünket. Kérjük a SINOSZ tagjait, hogy a konferencia- és oktatótermet népszerűsítsétek köreitekben! Kérünk benneteket, hogy írjatok olyan hétköznapi forgalomban kapható termékekről, amelyek megfelelnek számotokra, hallássérült személyek számára anélkül, hogy át kellene azokat alakítani. Közreműködéseteket előre is köszönöm,

Hortobágyi Éva SINOSZ országos elnökségi tag


b etek i ntő

8

Hogyan készülnek a mesék jelnyelven? A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének nagyon fontos, hogy a hallássérült gyerekek hozzáférjenek a mesékhez. Az M2 gyerekcsatornán teletextes feliratozás korábban is látható volt a műsorokban, ám a siket és nagyothalló gyerekek, a picik még nem tudnak olvasni, és nekik is nagyon fontos, hogy akadálymentesek legyenek a műsorok. Európában egyedülálló módon, a közmédiában felnőtt jelnyelvi narrátorok helyett gyerekek segítenek élvezhetőbbé tenni a műsorokat a siketek és nagyothallók számára december óta. Sok munka áll mögötte, biztatnunk kell őket! a meséket nekik. A barátaim is büszkék voltak rám, örülnek. Még meg is köszönték nekem, hogy elvállaltam, mert ők is nézik a tv-ben a mesét. Az iskolában az összes gyerek hozzám jött, és megölelt és még puszit is adtak.”

Portik Zsófia a háziasszonya a forgatásoknak, rajta múlik, hogy ezek a több órás forgatási napok zökkenőmentesek legyenek. A következő sorokban Zsófi írja le tapasztalatait: A novemberi hónapban kellemes meglepetés ért: lehetőséget kaptam, hogy a SINOSZ és az MTVA együttműködése eredményeként született mese-jeleléssel kapcsolatosan szervezési feladatokat lássak el. Külön öröm számomra, hogy siket gyerekekkel, kamaszokkal dolgozhatok együtt, közel áll a szívemhez ez a korosztály. A rajzfilmek, gyermekműsorok jelnyelvi akadálymentesítése nagyon szép feladat nekik, de tévedésbe ne essünk, nem könnyű, ám nagyon törekednek arra, hogy legjobb tudásuk szerint átadják a rajzfilm történetét. Sok-sok gyakorlással készülnek otthon is, miután kiosztják, hogy melyik gyerek melyik részt fogja jelelni, valamint a forgatási napokon

jelnyelvi szakértő segítségével csiszolják tudásukat. Izgalmas dolog betekintést nyerni a háttérmunkákba, mennyi dolognak kell stimmelnie ahhoz, hogy valamit a képernyőn viszontláthassunk. Voltak bakik, voltak és vannak nehézségek, de örül az ember szíve, mikor hónapról-hónapra látja a fejlődést. Ma már a felvétel napjain oldott légkörben, egymás munkáját segítve készülünk az újabb felvételekre. Nem áll mögöttük stylist, sminkes, fodrász, a celebvilág háttéremberei, de számomra ők a csillagok, a „megasztárok”, akik a stáb, a jelnyelvi szakértők és a családjuk támogatásával levetkőzték félénkségüket és sok munkával élvezhetővé, elérhetővé teszik a rajzfilmeket a siket gyerekeknek (felnőtteknek egyaránt). A narrátorok tisztában vannak munkájuk hasznosságával, az egyik kamasz így fogalmazott: „Imádom a meséket most is, és szerettem volna a kicsiknek kis boldogságot okozni úgy, hogy eljelelem

Eddig mindannyian Pom Pom meséit szerették a legjobban. „Pom Pomot imádom, kiskoromban is imádtam. Olyan jó, mert kiskoromban nem értettem sok mindent abból a meséből.” Nagyon örülök ennek a kezdeményezésnek, hiszen már nem kell beérni Tom és Jerryvel a kicsiknek, hanem a saját anyanyelvükön, magyar jelnyelven nézhetik a nekik szánt műsorokat… Így nyílik ki lassan, fokozatosan a világ számunkra, siketeknek és ilyen módon áthidaljuk a távolságot a halló és siket ember között. Remélem, hogy a továbbiakban kinyílik a lehetőségek tárháza és az esélyegyenlőség fogalma a gyakorlatban is megvalósul. Sokat jelent a fiataloknak, hogy nem hagyjuk őket magukra a feladattal, minden forgatáson jelen van egy felnőtt sorstársuk is. A két kaposvári narrátort Szalkai Iván, a két budapesti fiatalt Szabó Zsanett készíti fel: A siket gyerek-narrátorok a felvétel előtt előre megkapják a feliratos mesefilmet, így otthon gyakorolnak. Sajnos az önálló


9

felkészülés nem jár mindig sikerrel, mert először nekik is meg kell érteniük a mese lényegét. Sokszor a gyorsan futó mesefeliratot szóról szóra jelelik le, de ez nem jó, mert pici gyerekek is nézhetik a tvmesét, és ők így nem fogják megérteni. Vannak idegen szavak is néha. De abban ügyesek, hogy végig talpon maradnak a kamera előtt, nem adják fel, van önbi-

zalmuk. Igyekszünk a mimikájukat, a testbeszédüket is ”látványosabbá” tenni. Örömmel figyelnek ránk segítőkre, hogy én hogyan jelelném le a mesét, szeretek velük dolgozni. Kapnak-kapunk kritikákat, de egyre több dicséretet is. Tudjuk jól, hogy még gyerekcipőben járunk, de bízom abban, hogy szépen fejlődnek és várhatóan egyre jobbak lesznek!

betek intő

Legyünk türelmesek és jóindulatúak a mese narrátorokkal, hiszen egy járatlan úton indultak el, amely sok nehézségekkel jár és akkor sikerül nekik jobban, ha bízunk bennük és biztatjuk őket. Köszönjük az M2 munkatársainak – Horváth Vandának, Jordán Péternek és segítőinek a segítő, türelmes hozzáállást! HZs

Újabb gyerekműsor jelnyelven Már a Hetedhét Gyerekhíradó is akadálymentesen nézhető! Folytatja példaértékű kezdeményezését a közmédia, és február 24-étől már a Hetedhét Gyerekhíradóban is jelnyelvi narrátorok segítik a siket és nagyothalló gyerekek tájékozódását. Európában egyedülálló módon, a közmédiában felnőtt jelnyelvi narrátorok helyett gyerekek segítenek élvezhetőbbé tenni a műsorokat a siketek és nagyothallók számára – immár tavaly december óta. A kezdeményezés újabb mérföldkőhöz érkezett: hétfőtől egy testvérpár lesz látható a gyerekhíradóban. A SINOSZ és az MTVA még decemberben állapodott meg arról, hogy jelnyelvi narrátorok fordítják le az M2 gyerekcsatorna programjait. „A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének nagyon fontos,

hogy a hallássérült gyerekek ugyanúgy hozzáférjenek az M2-es csatorna műsoraihoz. Bár teletextes feliratozás korábban is látható volt a műsorokban, ám a siket és nagyothalló gyerekek, a picik még nem tudnak olvasni, és nekik is nagyon fontos, hogy akadálymentesek legyenek a műsorok” – jelentette ki Kósa Ádám, a SINOSZ elnöke korábban. Elsőként a Postás Pat-ben, majd a Pom Pom mesékben működtek közre jelnyelvi narrátorok, a két kislány pedig hétfőtől látható a gyerekhíradóban. „Nagy izgalommal tölti el a gyerekhíradó műsorvezetőit és a stábot is a két kislány csatlakozása. Ez egy nagyon szeretetteljes közeg, ezért biztos vagyok benne, hogy egymástól is nagyon sokat fognak tanulni a gyerekek és a fiatal műsorvezetők” – mondta Horváth Vanda, az MTVA gyermek- és ifjúsági műsorainak főszerkesztője.

Gerő Anna és Sáfrány Petra

A két kislány, Sárfány Petra és Patrícia 10 és 12 évesek, szüleik siketek, otthon tőlük tanulták a jelelést. Mint mondták: előfordul, hogy néhány szót nem tudnak, ezért anyukájukkal készülnek fel otthon az előre megkapott szövegekből. Bár a testvérpár számára egyelőre új a televíziós szereplés, a greenboxban a forgatáson úgy mozogtak és jeleltek, mintha természetes közegükben lennének, sőt a híradós kollégák, műsorvezetők, fodrászok előszeretettel tanulják tőlük a különböző kifejezéseket.


b etek i ntő

1 0

Elstartolt a JelEsély projekt A magyar siket közösség történetében egy újabb történelmi fordulópontnak vagyunk tanúi, ugyanis február 19-én a Magyar Tudományos Akadémia legszebb termében megtartott sajtótájékoztatón hivatalosan is bejelentették, elindul a magyar jelnyelv sztenderdizációja. Az MTA Nyelvtudományi Intézete hosszú előkészítő munka után 334 millió forintot nyert egy TÁMOP-pályázaton a magyar jelnyelv kutatására és oktatási célú egységesítésére. A projekt a JelEsély nevet kapta, és olyan szakemberek vezetik, akiknek a neve önmagában garancia arra, hogy a magyar jelnyelv több mint másfél évszázados küzdelem után végre megalapozhassa méltó helyét a magyar nyelvtudomány birodalmában. A projekt létrehozói hisznek a „Semmit rólunk, nélkülünk” elvében, ezért az a megtiszteltetés ért engem, hogy munkatársként részt vehetek a projektben. A projektet a Magyar Tudományos Akadémia is támogatja. A projekt 2015 nyaráig fog tartani és Bartha Csilla vezeti, míg az ő munkáját Hattyár Helga segíti. Bartha Csilla elismert szaktekintély a kétnyelvűség kutatás területén, számos jelentős tanulmányt írt hazai és nemzetközi folyóiratokban egyaránt, miközben A kétnyelvűség alapkérdései alapmű azoknak, akiket érdekel a bilingvalizmus (=kétnyelvűség). Hattyár Helga pedig az egyike az első kutatóknak, akik valódi mélységében elkezdtek foglalkozni a magyar jelnyelvvel, a doktori disszertációját pedig a siket közösség anyanyelv-használatáról írta meg több

Romanek Péter Zalán, az MTA nyelvtudományi Intézet munkatársa

szempont alapján. E két szakember egyedülálló ismeretekkel rendelkezik ahhoz, hogy a projekt a megfelelő irányban haladjon a végkifejletig. Hogy is működik nagyjából egy nyelv? Bármelyik élő nyelvet közelebbről megvizsgálva világossá válik, hogy minden egyes nyelv sokrétű, változatos és folyamatosan változó jelenség. Ezt számos tapasztalat igazolja. Például ha a magyar jelnyelvet földrajzi elhelyezkedés alapján vizsgáljuk meg, akkor azt látjuk, hogy Kaposváron picit másképp használják, mint Budapesten, Debrecenben viszont esetleg ugyanúgy, mint Sopronban. Vagy vegyük az életkort, hiszen a fiatalok már másképp használják a nyelvet, mint a középkorúak, vagy még inkább mint a nagyszülők generációja. Másképp beszélnek, fogalmaznak, vagy esetleg olyan szavakat használnak, amit nagyszülők sosem használtak, mert akkor még nem léteztek azok a fogalmak, amelyeket ma már jelölni kell. Netán fordítva történik: mostanra eltűntek az olyan szavak, amiket 50 évvel ezelőtt

még rendszeresen használtak. És akkor még nincs is szó a nyelvtanról! A nyelvtanról általában azt mondjuk, hogy szabályokat tartalmaz, amelyek alapján egy nyelvben szövegeket alkothatunk. Az eddigiek alapján nem meglepő, hogy a nyelvtan is változhat, mert lehetnek olyan szabályok, amelyek régen nagyon sűrűn használták, mára viszont szinte teljesen kiszorult a használatból, és fordítva. Ezek a változások viszont lassabban mennek végbe, egy-két generáció után válnak észrevehetővé. Természetesen arról se feledkezzünk meg, hogy a nyelvvel, a nyelvtannal kapcsolatos gondolkodásunk, szemléletünk is változik, ennek megfelelően a szaknyelvi kifejezések is. Amit régen alanyi ragozásnak neveztek, az ma határozatlan ragozás. És hogy jön ide a sztenderdizáció? A sztenderdizáció egy angol eredetű szó, aminek a magyar megfelelője az egységesítés. Ha egy nyelvet nem művelünk, hanem csak úgy szabadon hagyjuk burjánzani, akkor előfordul több változa-


11

ta egy adott szónak ( jelnek), nyelvtani szabálynak, ezért általában azokat a változatokat használják a leggyakrabban, amelyek a legelterjedtebbek a nyelvhasználók között. A sztenderdizáció célja ezek rendszerezése, amely viszont nem jelenti azt, hogy a többi változatot háttérbe szorítsa, illetve elsorvassza.

jelenségét feltárták és magyarázó erejű modelleket fogalmaztak meg a szabályok alkalmazására, nem egy esetben konkrét szabályokat is feltártak. Azonban ezek nem alkotnak egy átfogó leírást, illetve ezek a kutatások eddig megfelelő tudományos apparátus nélkül nem tudtak a jelnyelv mélyére hatolni.

A magyar jelnyelv pontosan ilyen helyzetben van. Nincsen egységesítve, bár már lassan három évtizede folyamatosan történtek kísérletek, törekvések arra, hogy a jelnyelv egyes területeit feltárják a kutatások, de alapjában véve nincsenek rögzítve a magyar jelnyelv használatának szabályai.

Egy szó mint száz: ha egy nyelvet nem művelnek, nincsen egységesítve, akkor mindenhol másképpen használják, mert nincsen írásban lefektetve, hogyan, mikor, milyen helyzetben szokás használni egy adott szót, kifejezést vagy nyelvtani szabályt. S minden gyorsan változik, mert az emberek csak megszokás alapján használják, de nem tudják megmondani pontosan, ezt miért érzik az adott helyzetben megfelelőnek, elfogadhatónak, amazt viszont nem. Mert így tanulták meg, ösztönösen és spontán módon. Amennyiben új szavak, kifejezések, nyelvtani megoldások születnek, ezek egyszerűen elterjednek vagy nem terjednek el, attól függően, hogy a nyelvhasználók elfogadják vagy elutasítják őket. Így változik egy nyelv.

Harmadik generációs siketként elmondhatom, hogy rengeteg jelet ismerek, és a legtöbbjükről el tudom mondani, hogy honnan van, kitől tanultam el, mikor és hogyan kell használnom, de azt nem tudom elmondani, miért. Édesapám másképpen jeleli a KENYÉR szavunkat, mint az édesanyám, aki nem budapesti iskolába, hanem a váci intézetbe járt. Kaposváron megint másképpen jelelik a JÁTSZIK igét, mint itt, miközben Debrecenben egy harmadik jel is van rá. Mivel a nagyszüleim is siketek, így ők is anyanyelvként használják a jelnyelvet. Elmondhatom, hogy rengeteg olyan jelet használnak, amit ma már teljesen másképpen jelelünk, és ha szándékosan úgy jelelnék, ahogy nagymamám, előfordulhat, hogy egyes kortársaim nem is értenék meg, mit is mondtam. Ami a nyelvtant illeti, az elmúlt 30 év alatt születtek könyvek és tanulmányok, amelyek a jelnyelv nyelvtanának számos

A sztenderdizáció egy irányított folyamat, amelyet több szakaszra lehet lebontani. A tervezett kutatás alulról építkezik, a nyelvhasználók felől közelít a jelnyelvhez. Lényegében olyan folyamat, amelyben a terepmunka során ös�szegyűjtik a természetes környezetben produkált jeleket, jelnyelvi szövegeket, majd ezeket feldolgozzák. Úgy dolgozzák fel, hogy minden egyes mondatot és jelet feljegyeznek, megcímkéznek az erre speciálisan kialakított informatikai rendszerrel, majd ebből egy korpuszt

betek intő

(adatbázist) hoznak létre és a korpusz alapján meg tudják mondani például, hogy melyik jelet használják gyakrabban, hol és milyen szövegkörnyezetben, továbbá világossá válik, hogy ha egy adott jelentésre több jelet használnak, akkor melyiket használja leginkább a siket közösség. Számos szempont és szabály betartásával végül ki lehet válogatni azokat a jeleket, amelyeket egységesen használ a siket közösség. Ezzel a folyamattal egy minden igényt kielégítő szótár készül. Emellett ugyanezt a korpuszt használva felmérik, hogy a magyarországi siket közösség nyelvhasználatában milyen általános nyelvtani jelenségeket lehet felfedezni. Ezeket leírják, és kialakítják a magyarázó elméleteket, illetve leírják a feltárt nyelvtani szabályokat. Ezekből jön létre majd a jelnyelv nyelvtanának elméleti háttere. Így lesz rendszeresítve egy nyelv. Tehát az összegyűjtött anyagok alapján jön létre majd egy hivatalos szótár és egy ajánlott nyelvtan, amit főként oktatási célokra ajánlanak a kutatók. Ez nem jelenti azt, hogy kötelező lesz majd ugyanúgy jelelni az egész országban. A jelnyelv változatossága természetesen megmarad, ám az oktatásban és a tolmácsolásban rengeteg előnyt jelent majd, hogy létezik egy egységesített változat is. És miért fontos, hogy a jelnyelv egységesítve legyen? A legelső dolog, ami miatt eszünkbe jut az egységesítés, az oktatás. Magyarországon, amióta 1873-ban megtiltották a jelnyelv használatát a hallássérült gyerekek oktatásában, tilos


b etek i ntő

1 2

akik el akarják sajátítani a jelnyelvet, de ehhez kellenek majd diplomás jelnyelv tanárok is. A diplomához pedig főiskolai, illetve egyetemi szakok elindítására van szükség, ahol természetesen alapvetően fontos, hogy a sztenderdizált magyar jelnyelven oktassanak. És ha kitekintünk a felsőoktatás kereteiből: elengedhetetlen, hogy bárhol bármelyik jelnyelvi tanfolyamon lehessen majdnem egyformán magas színvonalon tanítani a jelnyelvet, ami után államilag elismert nyelvvizsgát szerezhetnek a nyelvtanulók.

Dr. habil Bartha Csilla CSc.

jelnyelvet használni speciális iskolákban még akkor is, ha a tanáraink közül voltak olyanok is, akik jól tudtak jelelni. Majd másfél évszázadnak kellett eltelnie, hogy 2009-ben megszülessen a jelnyelvi törvény, amely biztosítja a bilingvális oktatás bevezetését. Ennek keretében bizonyos feltételek teljesülése esetén kötelező magyar jelnyelven is oktatni a gyereket, akinek nem feltétlenül kell hallássérültnek lennie. Ahhoz, hogy az országban mindenhol ugyanazt tanítsák, ugyanolyan jelekkel, ugyanolyan szabályok alapján, szükség van az egységesítésre. Az egységesített jelnyelv alapján jönnek létre ugyanis a tankönyvek, a jelnyelv nyelvtanának a tananyaga és még sok más olyan anyag, amelyet jelnyelven kell majd megtanítani a gyerekeknek. A jövőben már a sztenderdizált magyar jelnyelv alapján kell oktatni azokat is,

Végezetül pedig, de nem utolsósorban a jelnyelv egységesítése egy olyan folyamatot indít el, amelyben folyamatosan bővül a szótár hosszú éveken, évtizedeken át, mélyül a jelnyelv szakirodalma, egyre több kutatás fog foglalkozni ezzel a területtel, egyre több szempontból vizsgálva a magyar siket közösség nyelvét. Ezek mind-mind olyan törekvések lesznek, amelyek állandóan erősítik majd a jelnyelvet a bővítés és a pontosabb ismeretek révén, közvetetten pedig serkenti és árnyalja a siket közös­ ségnek a nyelvi jogaival kapcsolatos gondolkodását. Milyen hatásai lehetnek a jelnyelv egységesítésének? Az elmúlt évtizedek világossá és kétségbevonhatatlanná teszik, hogy az úgynevezett orális-auditív oktatási módszer kizárólagos alkalmazása vezetett el oda, hogy a magyar siket közösség túlnyomó többsége nem tud teljes életet élni, mert nyelvi hátrányainál, szociális képességei nehézségeinél fogva nehezen illeszkedik be a többségi társadalomba. A jelnyelv egységesítése nélkül nem

képzelhető el a bilingvális oktatási módszer kialakítása és annak bevezetése, ugyanis – mint már fentebb említettem – a jelnyelv oktatása, illetve a jelnyelven történő oktatás alapja egy olyan nyelv, amely rendszerezett formában áll a tanárok és a tanulók rendelkezésére. Mivel nekünk, siketeknek immár hosszú évtizedek óta az a célunk, hogy kétnyelvű és kétkultúrájú emberként hasznos tagjai lehessünk annak a többségi társadalomnak, amelyben élünk születésünk óta, az ahhoz vezető úton legelőször oktatással kell foglalkoznunk. Ugyanis az oktatás az alapja mindennek, így a gyerekek minden létező képességeinek fejlesztésének is. Amennyiben jelnyelven is megkapja a tanult anyagokat, a siket tanuló sokkal gyorsabban halad, mint amennyire anélkül fejlődne. Ez erőteljesen kihat a felnőtté váló siketek esélyeire, amikor pályát választanak és elkezdenek középiskolába vagy gimnáziumba, később pedig főiskolára, egyetemre járni. Aki viszont dolgozni akar, az már a munkaerőpiac felé indul. Akárhogy is dönt, ilyenkor is nagyon fontos, hogy mennyire van birtokában nyelvi készségeinek, amelyek révén jobban tud érvényesülni a társadalomban. Minél jobban tudja a jelnyelvet, annál nagyobb az esélye annak, hogy sikeres legyen a tanulmányaiban, a munkájában és a magánéletében. A jelnyelv egységesítése pedig a nulladik lépés az ehhez vezető úton.

Romanek Péter Zalán, a MTA Nyelvtudományi Intézet munkatársa



b etek i ntő

1 4

Indul a SINOSZ Kontakt tolmácsszolgáltatás nyilvános próbaidőszaka! 2014. február 24-én előregisztrációval indult a SINOSZ KONTAKT Tolmácsszolgáltatása. A siket és nagyothallók ügyfelek számára óriási lépés, hogy egy fontos ügy elintézéséhez, vagy egy egészségügyi vizsgálathoz nem kell a tolmács személyes jelenlétét kérniük, hanem a videó-tolmács szolgáltatással önállóan is intézkedhetnek! A tesztidőszak alatt szerzett tapasztalatokra azért van szükség, hogy ezzel minél jobb, minél testreszabottabb szolgáltatást tudjon a SINOSZ kiépíteni. START – előregisztrációval Az előregisztrációs héten (2014. február 24-március 3. között) 123 regisztráló ügyfél jelentkezett tesztelőnek. Napról napra kb. 20-30 fővel növekszik a regisztráltak száma. Örülünk, hogy ilyen sokan szeretnék segíteni a munkánkat.

lommal visszajelző kérdőívet kell kitölteniük. Amennyiben ez nem valósul meg, szintén felszólító üzenetet kapnak. Ha ennek ellenére sem teljesítik a feltételt, tíz napra felfüggeszthetjük a szolgáltatást és visszavehetjük a tabletet, hogy a várólistán lévő következő ügyfél kaphassa meg azt.

Tesztelőket keresünk – Kik lehetnek azok? A szolgáltatás fejlesztésének részeként 2014. március 17-én kezdődik a nyilvános próbaidőszak. A próbaidőszakban tesztelőket keresünk, akik együttműködnének a szolgáltatások műszaki-informatikai és tolmácsolási minőségének javításában. Tesztelőknek olyan hallássérült SINOSZ-tagokat keresünk, akik 2015. március 31-ig szóló tagsági kártyával rendelkeznek és 2015 februárjáig ingyenesen szeretnék igénybe venni a SINOSZ KONTAKT Tolmácsszolgálat szolgáltatásait, függetlenül az államilag támogatott személyes tolmácsolás 120 órás éves keretétől.

A tesztelőknek maguknak kell biztosítaniuk a SINOSZ-KONTAKT Tolmácsszolgálat szolgáltatásinak teszteléséhez szükséges internetkapcsolatot, illetve annak költségét is nekik kell állniuk a próbaidőszak teljes időtartama alatt.

Mit várunk a tesztelőktől? Lehet úgy regisztrálni , hogy saját eszközükkel (személyi számítógép, laptop, notebook, netbook, IOS vagy ANDROID rendszerű okostelefon) tudják tesztelni a szolgáltatást. A tesztelőknek havi szinten minimum két alkalommal kell a tolmács igénybevételével a szolgáltatást használniuk. Tapasztalataikról minden alkalommal visszajelző kérdőívet kell kitölteniük. Amennyiben ez nem valósul meg, akkor felszólító üzenetet kapnak. Ha ennek ellenére sem teljesítik a feltételt, tíz napra felfüggeszthetjük a szolgáltatást.

Mit adunk cserébe a tesztelésért? • Ingyenes online videó-tolmácsolási rendszert, amelyben széles választékkal és lehetőséggel kínáljuk az egyénre szabottan vagy az igényeknek megfelelően kialakított szolgáltatásokat. • Siket vagy jelnyelvhasználó tagoknak jelnyelvi videotolmácsolást, nagyothalló vagy jelnyelvet nem ismerő tagoknak szöveges tolmácsolást, siketvakoknak speciális írótolmácsolást. • Teszteszközt és asztali tartót.

A regisztrációs során a szolgáltatás tesztelése mellett tesztkészüléket is lehet igényelni a készlet erejéig. A tesztkészülék egy tablet, amelyet egy évre kölcsönbe kapnak a jelentkezők. A tesztkészüléket kölcsönző tesztelőknek is havi szinten minimum két alkalommal kell a tolmács igénybevételével a szolgáltatást használniuk. Tapasztalataikról minden alka-

A jelnyelvi video- és a szöveges tolmácsolás nemcsak azonos helyen, hanem eltérő helyen is megvalósulhat. Pl. 1. Tolmácsolás azonos helyen: az ügyfél és a munkáltató a főnöki irodában van, a tolmács a távoli munkaállomásnál tartózkodik. Az ügyfél és a főnök nem érti egymást, ezért az ügyfél


1 5

a tablettel vagy a saját eszközével felhívja a tolmácsot, aki lebonyolítja a valós idejű tolmácsolást. Igény szerint jelnyelven vagy szöveges formátumban is lebonyolítható a hívás.

2. Tolmácsolás eltérő helyen: Az ügyfél otthon van, a tolmács a munkaállomás előtt, a munkáltató a főnöki irodában ül. Az ügyfél szeretne közölni valamit a főnökével, ezért a www.skontakt.hu honlapján a KONTAKT alkalmazás segítségével felhívja a tolmácson keresztül a főnökét. A tolmácsolás közvetetten zajlik le. Igény szerint jelnyelven vagy szöveges formátumban is lebonyolítható a hívás. Offline üzemmódban is van lehetőség arra, hogy elérje a főnököt, ha az éppen nem elérhető, – így a címzett majd később megkapja az ügyfél üzenetét. Küldhetünk videó-üzenetet, szöveges üzenetet és hangüzenetet is bárkinek, akinek szeretnénk.

Milyen szolgáltatást tudnak még igénybe venni a tesztelők? Tolmácsoláson kívül lehetőség van kommunikációs szolgáltatás igénybevételére is. Ebben a szolgáltatásban két hallássérült kommunikálhat video chat vagy szöveges chat segítségével. Ha valamelyik fél nem elérhető, akkor videó üzenetet vagy szöveges üzenetet hagyhatnak egymásnak. További hasznos tudnivalók • Ebben a videó-tolmácsolási rendszerben nincs szabad tolmácsválasztási lehetőség. • Annak érdemes használnia, aki éppen nem kap időben személyes tolmácsolást, vagy sürgős intéznivalója van.

betek intő

• A KONTAKT Tolmácsszolgáltatás öt hívástípus-kategóriában (tolmácsolási területen) nyújt szolgáltatást hétköznapokon, munkaidőben, 8–16 óráig, ezek: 1. közszolgáltatási célú tolmácsolás (pl. kormányablakok) 2. egészségügyi tolmácsolás (pl. orvos) 3. foglalkozási célú tolmácsolás (pl. munkahelyi értekezlet) 4. önálló életvitel (pl. bútorvásárlással kapcsolatos ügyintézés) 5. jogosult tisztségviselőként végzendő tolmácsolás (pl. elnökségi tagként szeretnél valakit hívni) • A hatodik hívástípus-kategória a sürgősségi tolmácsolás: 0–24 óra között, hétköznapokon, hétvégén, ünnepnapokon is. Csak indokolt vészhívásokat fogadunk, pl. tűz, közlekedési baleset, rosszullét, katasztrófa, betörés, lopás esetén. Mire figyeljenek még a tesztelők? • A hívandó személy nevét, telefonszámát az ügyfél adja meg, nem a tolmács dolga kikeresni pl. a közmű szolgáltató telefonszámát. • Hívástípus (ügyintézés témája) – mindig egy ügyben hívjuk a tolmácsszolgáltatást, érdemes előre tervezni, milyen ügyben szeretne hívást kezdeményezni. • A hívás ideje (30 perc a maximum) – ha meghaladja, akkor megszakíthatjuk a hívást. • Oktatási területen nincsen videó-tolmácsolás. • A visszajelző kérdőívet minden hívás végén kötelező kitölteni és visszaküldeni a szolgáltató részére. Ha ezt az ügyfél nem teljesíti, felszólító elektronikus levelet kap. Ha ismételten nem tesz eleget a kérésnek, 10 napra felfüggesztjük a szolgáltatást. A SINOSZ KONTAKT videós jelnyelvi és szöveges tolmácsszolgáltatás tesztelésével növeljük a hallássérültek társadalmi integrációját, valamint elősegítjük a többi tolmácsszolgálat jövőbeni csatlakozását is a már kipróbált rendszerhez. Teljes körű tájékoztató jelnyelven és szöveges formában megtekinthető a www.skontakt.hu honlapon. A további kérdéseket az info@skontakt.hu e-mail címen várjuk. - Értjük egymást! Orbán Evelyn SINOSZ KONTAKT Tolmácsszolgálat szakmai vezető


irány tű

1 6

Országos elnökségi ülés 2013. december 13.

Jelen voltak Dr. Kósa Ádám elnök, Sáfrány Margit alelnök Bitó Katalin levezető elnök Bacsó Péter, Kárpáti Árpád Zoltán, Dr. Kisida Tamás, Klenovics-Hortobágyi Éva, Nyírő Zsolt, Orgovánné Dr. Jámbor Andrea, Simonné Váradi Zsuzsanna, Dr. Tapolczai Gergely elnökségi tagok

Ormódi Róbert ügyvezető igazgató Csoba Éva, a Felügyelő bizottság elnöke Nyírő Zsoltné, Patyus Virág jelnyelvi tolmácsok

Jegyzőkönyvvezető: Sándor Judit Jegyzőkönyv hitelesítők: dr. Kisdia Tamás és Simonné Váradi Judit

Írótolmács: Sándor Judit Napirendi pontok 1. Beszámoló a Kontakt Videótolmács-szolgáltatásról 2. Tagdíj megállapítása 0-6 éves korig 3. Tanainé Fodor Ágnes lemondása 4. Sipka Péter Pál fellebbezése 5. Igazgató jutalmazása 6. Egyebek a. HATT – tanácsadó testület létrehozása b. SOTE megkeresése c. Jelnyelvi Törvénnyel kapcsolatos felvetések d. B ilingvális oktatással kapcsolatos konferencia tapasztalatai

Az ülés előtt Hortobágyi Éva az ETIKK vezetője, valamint Szőlősi Erzsébet az ETIKK munkatársa bemutatta az ETIKK működését és az akadálymentesítés eszközeit. Bitó Katalin köszöntötte a megjelenteket és megnyitotta az ülést.

1. Beszámoló a Kontakt Videótolmács-szolgáltatásról

igazolványt 3 éves korban, majd 6 éves korban kötelezően ki kell cserélni.

Az Országos elnökség egyhangúan úgy döntött, hogy a TIOP beszámoló napirendi pontját zárt ülésen tárgyalja. A zárt ülésen elhangzottakat külön jegyzőkönyv tartalmazza.

3. Tanainé Fodor Ágnes lemondása

2. Tagdíj megállapítása 0-6 éves korig Dr. Kósa Ádám elmondta, az Országos küldöttközgyűlés elfogadta az új Alap­ szabályt, amelyben 6 év alatti tagokat is felvesznek. Hozzátette, a hallássérült gyermekek nagy része nem kerül a SINOSZ látóterébe, így a gyermekeket, szülőket a SINOSZ nem éri el. A gyermekek törvényes képviselőik útján létesíthetnek tagsági viszonyt. Javasolta, hogy 0-6 éves korig tagdíjmentesek legyenek a gyermekek. Az igazolvány gyártási költségét, amely jelenleg 800 Ft, be kell fizetni. Az Országos elnökség egyhangúan úgy döntött, hogy 0-6 éves korig 0 Ft a tagdíj. Az igazolványgyártás költségét ki kell fizetniük a szülőknek. Az első

Ormódi Róbert elmondta, Tanainé 12 éve tölt be elnöki tisztet a SINOSZ Zala Megyei Szervezeténél. Több kifogás merült fel a viselkedésével és az elnöki feladatainak ellátásával, illetve a feladatok ellátásának hiányával kapcsolatban. Tanainé maga lemondó e-mailt küldött, amelyet aztán szeretett volna visszavonni. Dr. Kósa Ádám javasolta, hogy az Országos elnökség fogadja el Tanainé Fodor Ágnes lemondását, és írja ki a választást a SINOSZ Zala Megyei Szervezetében. Simonné Váradi Zsuzsa és Orgovánné Dr. Jámbor Andrea az örökbefogadók. Valamelyikük jelenlétére szükség lesz a választáskor. Az Országos elnökség egyhangúan úgy döntött, hogy Tanainé Fodor Ágnes Zala megyei elnök lemondását elfogadja és új választás kiírására utasítja a megyei szervezetet.


1 7

4. Sipka Péter Pál fellebbezése a Tagfelvételi és Hallásállapot Ellenőrző Bizottság határozata ellen Dr. Kisida Tamás elmondta, hogy Sipka Péter Pál tagfelvételi kérelmét a Tagfelvételi és Hallásállapot Ellenőrző Bizottság elutasította, melynek indoka az volt, hogy a benyújtott audiogramon a hallásveszteség mértéke nem érte el az Alapszabály 9.1. pontjában meghatározott tagfelvételi értéket. Az Országos elnökség egyhangúan úgy döntött, hogy Sipka Péter Pál tagfelvételi fellebbezését elutasítja. 5. Ormódi Róbert igazgató év végi jutalmazása Az Országos elnökség egyhangúan úgy döntött, hogy az Ormódi Róbert ügyvezető igazgató jutalmazásával kapcsolatos napirendet zárt ülésen tárgyalja. A zárt ülésen elhangzottakat és az ott hozott határozatot a zárt ülésről készült jegyzőkönyv tartalmazza. 6. Egyebek Nyírő Zsolt országos elnökségi tag és Nyírő Zsoltné jelnyelvi tolmács a következő napirend tárgyalására elhagyják az üléstermet, mivel érintettségük áll fenn. Simonné Váradi Zsuzsa elmondta, hogy a Hallásakusztikai Tanácsadó Testület létrehozásának szándékáról az Országos elnökség az előző ülésén döntött. Jelen ülésre megküldte Deményné Marada Gyöngyivel közösen kidolgozott koncepcióját, amelyben leírják a tanácsadó tes-

tület rövid és hosszú távú terveit, illetve a testület tagjaira javaslatot tesznek. Kifogásolják, és a testület egyik legfontosabb feladatának tartják a hallásakusztikus-képzést, annak újragondolását. Dr. Kisida Tamás hozzászólásában elmondta, nem ért egyet a javasolt költségvetési tervezettel. Nem érti, miért a Szövetségnek, egy közhasznú szervezetnek kellene finanszíroznia egy olyan testületet, amelynek a munkájába nem szólhat bele, nem lenne rálátása a munkájára. Dr. Tapolczai Gergely hozzászólásában elmondta, bár nem volt ott a novemberi ülésen, amikor ezt a napirendet tárgyalták, a kezdeményezést mindenképpen ő maga is pozitívnak tartja. A szakem­ berek képviselete nagyon fontos a döntéshozók felé, azonban a minisz­ tériumoknak nincs mindenre ilyen mélységben rálátása. Dr. Kósa Ádám véleménye szerint mindenképpen az igazgatóval tisztázni kell az anyagi feltételek meglétét. Másrészt a célt pontosabban kell megnevezni. Javasolta egy facilitátor bevonását a testületbe, ugyanis több erős személyiségű emberhez muszáj egy irányító-moderátor személyt betenni, különben veszekedésbe fulladhat a szakmai munka. Simonné Váradi Zsuzsa hozzátette, szer­ te­ágazó területről van szó, amelyben lépéseket szeretnének tenni. Nincs olyan érdekvédelmi szervezet, amely felvállalhatná a SINOSZ-on kívül ennek a testületnek a felállítását.

i rányt ű

Dr. Tapolczai Gergely összegzésként elmondta, hogy a szakmai részt támogatja, a finanszírozással nem ért egyet. Tegyenek másik javaslatot a működtetésre. Határozat: Az Országos elnökség egy tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a Simonné Váradi Zsuzsa által beterjesztett szakmai tanácsadó testület (HATT) munkájával kapcsolatban Ormódi Róbert és Simonné Váradi Zsuzsa egyeztessenek, és Ormódi Róbert igazgató a korábbi szakmai terv összeállításához hasonlóan küldje ki az Országos elnökség részére pontozásra a HATT szakmai céljait, így az elnökség eldönti, mely célok kerüljenek megvalósításra, ha feláll a testület. (A beszámoló csak tájékoztató jellegű, az elnökségi ülés teljes tartalma a jegyzőkönyvben és a határozatok tárában található meg.)


közérde kű

1 8

Tagdíjfizetés 2014. évre A SINOSZ Országos Elnökségének döntése szerint immár ötödik éve, 2014-ben sem emelkedik a tagdíj összege. A 2014. évi, 1 évre szóló tagdíjak összege:

Bíró Sándor képzőművész kiállítása Kakasdon A Kakasdi Faluház tisztelettel meghívja Bíró Sándor képzőművész kiállítására 2014. március 28-án, 17 órára.

Rendes: 6.000 Ft 65 év felett: 3.000 Ft Kik lehetnek ezek? Akik 2014. március 31-ig betöltik, vagy már korábban betöltötték a 65. életévüket. Tanuló: 3.000 Ft Kik lehetnek ezek? Csak nappali tagozatos tanuló, 18 év felett érvényes diákigazolvánnyal vagy iskolalátogatási igazolással igazolva. Kölyökklub: 1.250 Ft A 6-14 év közötti tanulóknak. Azoknál a Kölyökklub-tagoknál, akik 2014. március 31-ig betöltik vagy korábban betöltötték a 14. életévüket, kötelező igazolványcsere történik (800 Ft), amelyhez kérjük, friss igazolványképet is nyújtsanak be kollégáinknak. Fontos változás! 0-6 éves kor között is tagjaink lehetnek a hallássérült gyerekek! A SINOSZ 2013 novemberében elfogadott Alapszabály-módosítása értelmében a tagfelvételi feltételeknek való megfelelés esetén a 0-6 éves korú hallássérült gyermekek tagfelvétele is lehetővé vált, amit törvényes képviselőjük kezdeményezhet a SINOSZ bármely szervezeténél. A 6 év alatti gyermekek tagdíjáról a SINOSZ Országos Elnöksége soron következő ülésén határoz, a tagfelvételi eljárás elindítása esetükben ezután válik lehetővé, addig is kérem türelmeteket! 2014-ben továbbra is lehet 2 éves tagdíjat fizetni, 2014-2015. évekre. ezzel kevesebb tagdíjat kell fizetni, ugyanakkor a SINOSZ hosszú távú működőképességét támogatjátok. Rendes: 10.000 Ft 65 év felett: 5.000 Ft Tanuló: 5.000 Ft Tanulók esetében kollégáinknál nyilatkozat aláírása szükséges. Az aktuális évre szóló nappali tanulói jogviszony igazolása ebben az esetben is kötelező. A kölyökklub esetén nincs kétéves befizetési lehetőség. Nagyon fontos! A tagdíjak befizetésének határideje: 2014. március 31. Köszönjük, hogy tagdíjatok megfizetésével támogatjátok a SINOSZ működését!

A kiállítást megnyitja: Lönhárd Ferenc, a Bárka Művészeti Szalon elnöke. Közreműködik: Német Nemzetiségi Kórus, Csillagösvény Népdalkör, szólót énekel: Jordáki Lászlóné. Megtekinthető: április 11-ig a Ház nyitvatartási idejében (7122 Kakasd, Kossuth utca 290.).

Jogsegélyszolgálat Csongrád megyében Kedves Csongrád megyei Tagok! Várunk Benneteket is a SINOSZ által működtetett ingyenes jogsegélyszolgálatra, a Csongrád Megyei Szervezetben. Az ügyfélfogadást dr. Kiss Éva ügyvéd tartja. Helyszín: SINOSZ Csongrád Megyei Szervezete Szeged, Bartók Béla tér 4. A jogsegély-szolgálati tanácsadás ingyenes, bármilyen jogi kérdéssel bátran fordulhattok dr. Kiss Éva ügyvéd asszonyhoz. Kérjük, hogy részvételi szándékotokat előre szíveskedjetek jelezni Nemes Patríciánál a 06-70/ 377-5720 telefonszámon vagy a szeged@sinosz.hu e-mail címen!


19

közöss ég i

tér

Ne csak várjuk a csodát, hanem mi magunk teremtsük meg!

A csapat és az elkészült díszek

Mindenki dolgozik

A Szakosított Szociális Intézetben az ajándékozás után a dolgozókkal

2013. december 14-én kezdődött minden. A karácsonyi kézműves foglalkozásnak meghirdetett TÉMA programunk már hagyománnyá vált az évek alatt. Karácsonyhoz közeledve adventi koszorúkat, gyertyatálakat, karácsonyi díszeket készítünk együtt, de nem magunknak. Bár a program minden évben úgy van meghirdetve, hogy az elkészült dísztárgyakat, ha valaki szeretné, haza is viheti, mégis mindig a szövetségben maradnak. Na nem azért, mert a klubhelyiséget szeretnénk vele díszíteni, hanem mert a megmaradt díszeket (esetünkben az összeset) jótékony célra olyan embereknek ajánljuk fel, akiknek nagy

szükségük van egy csokor szeretetre és kedvességre. 2013-ban a Vas Megyei Szakosított Szociális Intézet lakói kapták. Az intézet lakói: látássérültek, mozgássérültek, pszichiátriai betegek és idős emberek, akik rendszeres kórházi kezelést nem igényelnek, de önmaguk ellátására segítséggel sem képesek, vagy segítséggel ugyan el tudnák önmagukat látni, de hiányzik környezetükből a természetes támasz (pl. a család). Az ő számukra készített egy maroknyi lelkes csapat csodaszép díszeket. Ők: Tóth Csabáné, Tóth Csaba, Horváth Mária, Horváth István, Kenesey Géza és Gézáné, Tar Jánosné, Kovács Lívia.

Az ajándékozásra tagjaink Horváth Istvánné és Tar Jánosné mentek el az elnök, Szabó István kíséretében. A bentlakók mind nagyon aranyosak voltak, és örömmel fogadták a kedvességünket. Az ott eltöltött percekről nehéz írni, ezért inkább beszéljenek helyettem a képek. Egyéb média-megjelenés a programmal kapcsolatban: http://vaol.hu/szombathely/ diszeket-ajandekoztak-1590848 Fazekas-Leitner Viktória megyei titkár


közöss é g i

té r

2 0

SAJÁT ÜGYEIDET

TE MAGAD

KÉPVISELHETED LEGJOBBAN!

VIGYÉL MAGADDAL

TOLMÁCSOT!


2 1

közö ss égi

tér

A jelnyelvi tolmács és az írótolmács nem helyetted, hanem az akadálymentesítésed érdekében van jelen.

Vigyél magaddal tolmácsot:

így könnyedén kommunikálhatsz a hallókkal így akadálytalanul hozzájuthatsz az információkhoz így nem maradsz ki abból, ami szeretteidnek, barátaidnak fontos

dálymentesítés siket A közszolgáltatásban végzett aka kerül pénzbe. és nagyothalló ügyfeleknek nem Ha bármely rendezvényen jelen van akár egy fő jelnyelvhasználó személy, kérjük, tedd számára is lehetővé az egyenlő esélyű hozzáférést. Minden siket vagy nagyothalló személynek joga van az akadálymentes kommunikációhoz.

ne írj alá üres munkalapot! ha elégedetlen voltál, jelezd a szolgálat vezetőjének, ha elégedett voltál, azt is! a jelnyelvi tolmácsot titoktartás kötelezi, minden elhangzó információt tolmácsolnia kell, minden tolmácsolási helyzetben semlegesnek kell maradnia

A SINOSZ TOLMÁCSSZOLGÁLATAI: Bács-Kiskun Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-bacs-kiskun.hu ügyelet: +36 70 930 7249 Baranya Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-baranya.hu ügyelet: +36 30 377 5757 Békés Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-bekes.hu ügyelet: +36 70 708 7010 Csongrád Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-csongrad.hu ügyelet: +36 70 514 6830

NE FELEDD!

Fejér Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-fejer.hu ügyelet: +36 70 708 7004 Nógrád Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-nograd.hu ügyelet: +36 70 708 7012 Pest Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-pestmegye.hu ügyelet: +36 70 953 6339 Somogy Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-somogy.hu ügyelet: +36 30 236 3734

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-szabolcs.hu ügyelet: +36 70 317 3397 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-szolnok.hu ügyelet: +36 70 317 3394 Veszprém Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-veszprem.hu ügyelet: +36 70 514 6870 Zala Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat www.tolmacsszolgalat-zala.hu ügyelet: +36 70 708 7009

Cím: 1068 Budapest Benczúr utca 21. Telefon: +36 1 351 0434 facebook: Siketek-és-Nagyothallók-Országos-Szövetsége adószám: 19655031-2-42 | bankszámlaszám: Erste Bank 11600006-00000000-35262572

www.sinosz.hu


közöss é g i

té r

2 2

Pécsen segítenek az adóbevallás kitöltésében Február 13-án, csütörtökön 16 órától a SINOSZ Baranya Megyei Szervezete a NAV két munkatársának segítségével Nyilatkozat-kitöltő nyílt napot tartott a Jókai utca 9-ben. Az előzetes felmérés alapján a tagság körében az egyszerűsített bevallás alkalmazható. Az ehhez szükséges 1353NY jelű nyomtatványt (bevallási nyilatkozatokat) a NAV (volt APEH) munkatársai hozták magukkal, amit helyben segítettek mindenkinek kitölteni. A kitöltött és aláírt nyilatkozatokat átvették, hogy így személyesen juttassák el az adóhivatalhoz. Tájékoztatták a tagokat, hogy a bevallásokat az Adóhatóság fogja elkészíteni , amit majd április 30-ig kiküldenek összevetésre, mindenki részére. Ezen a ponton mindjárt időpont egyeztetés történt és május 8-ra Adóbevallás programot szerveztünk, ahol a közben felmerülő kérdéseket, problémákat beszélhetjük meg, illetve mindenki „lezárhatja” az adóbevallását. Angéla és Mónika ezeken felül adójogszabályi tájékoztatásban is szívesen álltak az érdeklődő SINOSZ-tagok rendelkezésére.

Melyek a leggyakrabban felmerülő kérdések: Ki jogosult egyszerűsített bevallás benyújtására? Ha fizetni kell, van-e lehetőség részletfizetésre? Fogyatékos kedvezmény /Családi kedvezmény • kinek • mikortól, meddig • mennyi • hol érvényesíthető? Hálás köszönet Miseta Angélának és Szőke Mónikának, akik már évek óta végtelen türelemmel és kedvességgel állnak a tagok rendelkezésére nemcsak ilyenkor, hanem az adó­ hivatalban is bármikor, ahol már személyesen Őket keresik a hallássérültek. Cseri Zsuzsa megyei titkár


2 3

közö ss égi

tér

Újra működik a Budapesti Nyugdíjasklub!

A Budapesti Siketek Nyugdíjas Klubjának veterán vezetője elhatározta, hogy újból fellendíti a klubot, mivel a tavaly évi vezetők lemondtak, és a klub magára maradt. Eddig még egyetlenegy tag sem vette a fáradtságot, hogy jelentkezzen klubvezetőnek és helyettesnek, pedig égető szükség lenne rá. Aktív, gyakorlatias, fiatalabb, friss, temperamentumos vezető nyugdíjasra lenne szükség és helyette-

sekre. Szeretnénk kérni a tagokat, segítsenek, aki tud ajánlani valakit, akinek szívügye lenne a nyugdíjasok aktív élete. Fentiek hiányában Jobbágyi Miklósné Julika, a volt vezető, újra magára vette a klubot, illetve felkarolta azt. Volt meglepetés, a többség örömére. Február 13-án farsangi mulatságot szervezett, és csodák csodájára elég sokan, legalább nyolcan maskarába öltöztek. Lássatok csodát, sikerük volt! Volt jó hangulat, sok nevetés! Természetesen megkapták

az ajándékot a maskarában szereplők. Utána a büfés lányok is kitettek magukért, fánkkal és finom teával vendégelték meg a klubtagokat. Ezentúl minden második hét csütörtökén lesz egy kis előadás a klubtagok kedvéért.

Jobbágyi Miklósné Budapesti Siketek Nyugdíjas Klubja


közöss é g i

té r

2 4

Farsangolás a szervezeteknél Baja

Februárban Baján is megrendezésre került a farsangi bál. Igazán kitettek magukért a bajai tagok, jelmezük ötletes, jókedvre derítő volt.

Pécs

A már hagyományosnak mondható farsangi mulatságot évtizedek óta tartják a Pécsi Szervezetben. A jelmezeket a tagok találják ki, van, aki maga is varrja. Aki nem annyira kreatív, annak a társai hoznak egy-két ruhát, különböző parókákkal

változtatják át. A jelmezverseny mindig nagy izgalommal zajlik. Tombola, zene, tánc és karaoke színesítette a hajnalig tartó programot! Cseri Zsuzsa, megyei titkár


2 5

közö ss égi

Szombathely

2014. február 15-én, szombaton 16.00-tól állt nyitva a szövetség ajtaja az érdeklődők előtt. Szép számban jöttek is a résztvevők a nálunk újdonságnak számító jelmezversenyre. Nagy örömünkre a sok gyerek mellett jó néhány felnőtt is beöltözött. 17.00-tól indult a megmérettetés, melyen először a gyerekek, majd a felnőttek vonultak fel. A beöltözöttek mind nagyon jól néztek ki. A háromtagú hölgy-zsűri ezután kis időre visszavonult és meghozta a nehéz döntést, mely során a kreativitást és a bátorságot vette fő szempontnak. Szívük szerint mindenkit megjutalmaztak volna, de sajnos nem tehették. A gyerekek és a felnőttek díjazása külön történt, de egy nyalóka vagy egy cukor mindenkinek jutott. Ezután késő estig folytatódott a mulatság, melyen mindenki jól érezte magát. Fazekas-Leitner Viktória, megyei titkár

Mikulás és fenyőünnepség Veszprémben 2013. december 13-án Mikulás és fenyő­ ünnepséget szerveztünk a veszprémi klubban. Az ünnepségen Magas Gyöngyi köszöntőt és egy szép karácsonyi mesét mondott. A Bakony Jelnyelvi Dal és Tánccsoport egy szép Karácsonyi Dal címmel jelelve dalolt. Sajnos kevés gyerek volt, ezért nem jött el a Mikulás. A tagok hoztak finom süteményt és italt, és nagyot buliztunk. Jó hangulattal zártuk a napot. Schmidt Mónika megyei titkár

tér


közöss é g i

té r

2 6

KRESZ előadás a SINOSZ Fejér Megyei Szervezetében

2013. június 28-án (pénteken) a TÉMA keretében KRESZ előadást tartottunk a SINOSZ Fejér Megyei Szervezeténél. Már több tagunk szerzett jogosítványt, de a változásokról bizony kevesen értesültek, így ezen előadás keretében lehetőséget kaptak a Tagok, hogy megismerkedjenek az utóbbi időben történt KRESZ változásokkal is. Az előadás után tesztlapok kitöltésével mérhették fel tudásukat, és az első három helyezett díjazásban részesült. I. helyezett: Csanádi Roland II. helyezett: Kiss Norbert III. helyezett: Pozsár Pál és Pozsárné Marosi Erika Gratulálunk nekik! A kicsik sem unatkoztak, hiszen KRESZ társasjátékban próbálhatták ki az érdeklődésüket. A városi TV-ben kis összeállítás is készült, mely az alábbi linken megtekinthető! A fotókat készítette: Ludányi Péter


2 7

közöss ég i

tér

Álláskeresés Hogyan kezdjünk hozzá? Miklós napján, azaz 2013. december 6-án Nagy Krisztina tanácsadó tartott nekünk egy fontos témáról előadást Nagykanizsán. Felvázolta az álláskeresés folyamatának, lépéseinek szakaszait - keresés módjától kezdve az önéletrajz elkészítésén és a motivációs levél megírásán át az interjúra felkészülésig.

sokat elárulnak az illetőről. A felvételi beszélgetések kapcsán a leggyakrabban feltett interjúkérdés általában: Melyek a rövid távú tervei? Melyek a hosszú távú tervei? Mi motiválja Önt? Mesélje el a legsikeresebb szakmai élményét! Miért szeretne állást változtatni? Miért pályázott erre?…stb. Érdemes előre átfutni, átgondolni mit válaszolna rá.

A keresés módjai lehetnek: internetes keresés, internetes hirdetések olvasása, újsághirdetések olvasása, munkaügyi kirendeltségek látogatása, közvetítő irodák útján, munkáltatók közvetlen megkeresése, ismerősök, barátok, rokonok útján, régi munkahely megkeresése. Ebben is van buktató, ha csalókkal állunk szemben. Jó, ha utána nézünk a hirdetés valóságtartalmának, pl. külföldi munka esetében. Önéletrajz (CV) és motivációs levél írása: Megjelenő álláshirdetések többsége viszonylag részletesen leírja, mit várnak el egy adott pozícióban. Ezekre az elvárá-

sokra kell a pályázatunkkal válaszolnunk. Mivel minden cégnek más a fontos, a CV-ben, motivációs levélben is mást kell kiemelnünk. A személyes adatok (név, elérhetőség, fénykép) után 3-4 sorban érdemes lehet kiemelni, mit tudunk nagyon jól, ami a megpályázott álláshoz kell. A munkahely, beosztás vagy tanulmány sorrendje a legfrissebbtől kezdve. CSAK AZ IGAZAT! A hazugság úgyis kiderül, és rossz emiatt próbaidőben az állást elveszíteni. Állásinterjú: Az állásinterjú gyakran már az ajtóban eldől. A megjelenés, a belépés, a mimika és a kézfogás mind

Összegezve, tanulságos és hasznos volt számunkra a program. Legfontosabb szabály: LÉGY ÖNMAGAD! Ettől lehetsz sikeres. A Tanácsadó a nap végén trüffel ízű szaloncukorral kedveskedett nekünk. Vighné Spák Laura ügyintéző


közöss é g i

té r

2 8

Irány a munka!

Sikeresen lezajlott az álláskeresőt segítő tréning Kaposváron a TÉMA projekt keretében. 2013. december 6-án, pénteken délután az utolsó TÉMA projekt keretében az egyik legfontosabb program zajlott le: a hallássérültek számára „Irány a munka!” elven egynapos Álláskeresőt segítő tréninget tartottunk a SINOSZ Somogy Megyei Szervezetében. Hangya Dóra, SINOSZ munkaerő-piaci referens képezte a 6 fős csoportot. Egyiküknek nincs munkája, másikuk szeretne munkahelyet váltani, emiatt vettek részt a tréningen. Dóra ismertette a tréning felépítését, célját, így az álláskeresésben felmerült három fő kérdést: Hol keressünk munkakínálatot?, Mit keressünk az álláshirdetésen?, Hogyan jelentkezzünk az állásra?. Akik a fenti három kérdésre keresték a válaszokat, azok a tréningen megkapták azt. Mindenki írt pár szót egy cédulára a munkával kapcsolatos elvárásairól és félelmeiről. Dóra ismertette

a részvevők céduláját. Először önmagát kell ismernie, mire van képessége, mi a szakmai tudása, mi a tehetsége, milyen a természete stb. Aztán hogyan írunk helyesen önéletrajzot, pár szituációban megmutatta, hogyan kell helyesen viselkedni az állásinterjún, mit nem szabad kimondani. A kivetítőn megmutatott pár honlapot, ahol érdemes keresni a munkát.

A tréningen részvevők rengeteg kérdést tettek fel, Dóra készségesen válaszolt. A részvevők megosztották a tapasztalataikat, a sikerélményeket, kudarcuk történetét, javaslatokat tettek egymásnak. A végén mindenkinek nagyon tetszett a tréning, sokat tanultak. Máris várják a folytatást. Szalkai Iván megyei titkár


2 9

közö ss égi

tér

Az informális álláskeresés módszerei, a munkából – munkába váltás módja

Az elmúlt két évtized során Magyar­ országon is gyökeres fordulat és folyamatos átalakulás jellemezte a munkaerőpiacot, mind keresleti, mind pedig kínálati oldalról. A „teljes foglalkoztatottság” időszakában nem jelentett problémát az elhelyezkedés: a munkahelyek legtöbb esetben már a bejáratnál hirdették a felvételt, az iskolákból kikerülve mindenki álláshoz jutott, sőt büntették a „közveszélyes

munkakerülést”. Ezzel szemben napjainkban azzal szembesülünk, hogy sem pályakezdőként, sem 20-25 éves munkaviszonnyal, sem pedig nyugdíj mellett, de nagy szakmai tapasztalattal sem könnyű az elhelyezkedés, nem is említve a fogyatékkal élőket. Ma már számtalan álláskeresést segítő módszer, szolgáltatás nyújt segítséget az arra rászorulóknak, azonban a tapasztalatok szerint ezek leginkább a hagyo-

mányos álláskeresésre, az önéletrajzok elkészítésére összpontosítottak. Ez a tudás ugyan elengedhetetlen a sikeres önmenedzseléshez, azonban a személyes kapcsolatok, a már-már profi marketing módszerek alkalmazása gyakran több eredménnyel jár. Cseri Zsuzsa, megyei titkár

Akadálymentesítési tájékoztató beszélgetések A Budapesti Nagyothallók Szervezetének tagjai azokra a kérdésekre kerestek választ, hogyan működik a tolmácsszolgáltatás rendszere, nagyothallók hogyan igényelhetnek tolmácsot. Csernyányszki Boglárka, a SINOSZ Pest Megyei Jelnyelvi Tolmácsszolgálat szakmai vezetője egy beszélgetés keretében ismertette a szolgálat működését. Megtudhatták,

hogy mit jelent az írótolmácsolás és az orális tolmácsolás. Hogyan rendelhetnek tolmácsot egy állásinterjúra tagjaink. Fontos, hogy tisztában legyenek a kommunikációjuk akadálymentesítéséhez szükséges információkkal! Igény volt egy tájékoztatóra az esélyegyenlőség témakörében is. Ehhez

Juhász Ferenc a SINOSZ esélyegyenlőségi referenseként nyújtott segítséget. Előadásának köszönhetően a tagok tájékozottabbak lettek, jobban el tudnak igazodni a lehetőségeik között. Köszönjük mindkét előadónak a közreműködést. Botos Barbara


közöss é g i

té r

3 0

Mi történt a solti szervezetben 2013-ban? Év vége felé mindenki egy kicsit visszatekint. Számadást készít mindarról, ami vele és általa történt. Egy szervezet életében ez a számadás nem is olyan egyszerű. Sok-sok minden van, amit statisztikailag le tudunk írni. Bizonyítják az adatokat a jelenléti ívek, hogy minden igaz. De én úgy gondolom, hogy ezek csak számok. A lényeg valami más, hiszen az adatok mögött események vannak, és az eseményeken nem csak tagjaink voltak jelen, hanem sokan mások is.

Bárki is jött el hozzánk, vagy városi rendezvényen ült le közénk, esetleg utaztunk mi el egy-egy eseményre. Minden egyes alkalommal barátokra leltünk. Amit teszünk egyre értékesebb. És ez jó. Hiszen jónak lenni jó! „A jó cselekedet az, ami boldog mosolyt varázsol más arcára” Mohamed Tenni a jót önzetlenül, csupán a cselekedet öröméért. Örülni egymásnak, annak a közösségnek, aminek tagjai vagyunk. A száraz számadatok bizonyítják, hogy mi nagyon sokat vagyunk együtt, és sok-sok mindenütt tesszük, amit szívünk diktál. Miért is? Erre csak Szilvási Lajos szavaival lehet választ adni.

„…hasznos cselekedetek okai után csak akkor érdemes kutatni, ha túl sok a szabadidőnk.” 2013 januárjától összesen 86 kg gipszből készítettünk ajándékokat (képek, kifestő figurák, karácsonyi díszek), amiket részben más szervezeteknek, városoknak, neves személyeknek, egyházaknak ajándékoztunk, részben pedig saját tagjaink megajándékozását is ebből oldottuk meg. Pl. Nekünk most már 8… Születésnap. Ebben az évben eddig összesen: 64 alkalommal kb. 450-500 fő volt jelen SINOSZ nevében velünk!!! (A taglétszámunk 25 fő, 2014. évre vannak már új tagjaink.)

Támogatások, amiket kaptunk • Alapszolgáltatási Központ által szervezett kézműves foglalkozás (Mindenki elvihette haza, amit készített.) • Váradi Péter a Solti Református Egyházközösség Lelkipásztorának beiktatása (Ünnepi ebéd.) • MEOSZ solti csoportja éves beszámoló gyűlése (uzsonna) • Kalocsai Családsegítő által szervezett Egészségnap (uzsonna) • Alapszolgáltatási Központ által szervezett kreatív foglalkozás (mindenki hazavihette, amit készített) • Klubnap 4. Szent László Missziós Családi Napok (Ebéd) • TÉMA: Nekünk most már 8!!! pályázat SINOSZ • Nekünk most már 8!!! vendéglátáshoz pénzbeli támogatás (Németh István) • TÉMA Solt vezér Kadocsa… pályázat SINOSZ • Ingyenes múzeumi látogatás idegenvezetéssel Kalocsán (Érseki Kincstár, Érseki Palota, Paprika Múzeum) • Solt: szombaton is kinyitották nekünk a könyvtárat és mind a két templomot. Ingyenes helytörténeti előadás: Református templom, Vécsey Könyvtár • Szent István napi rendezvény (ebéd, kitüntetés, egyenpólók) • (konyharuha, papucsok, minden résztvevő hazavihette)


3 1

• Önkéntesi munkáért járó jutalom kirándulás Kikindára (utazás, ebéd, uzsonna) • A kalocsai TE IS rendezvény. Kézműves foglalkozás (uzsonna) • Tehetséggondozás a Ceredi Művésztelepen (2 éjszaka szállás, 3 nap teljes ellátás. Nemzetközileg elismert művészek foglalkoztak velünk.) • Katolikus templom újraszentelése Szentmise keretében (Szeretetlakoma) Összesen közel 30-35 féle támogatás, amit az eseményen résztvevő tagjaink megkaptak! Amit tevékenykedtünk, önkéntesi munka • Majális (önkéntesi munka, palacsintasütés) * • Gyermeknap (önkéntesi munka, palacsintasütés) * • 4. Szent László Missziós Családi Napok (rendezvényen való segítés, palacsintasütés) • Szent István napi rendezvény (Rendezvényen segítés, palacsintasütés önkéntesi munka) * • Solti Katolikus templom átadására ajándékok készítése • Kézműves foglalkozás és Vásár (Segítés, palacsintasütés) • Templomi fenyődíszítés • Valamint a gipszformák öntése, ajándékok készítésére. Összesen 11 féle segítés, amiben a tagok is részt vettek! A csillaggal jelöltek (*) szerződéses önkéntesi munka (a várossal a Kecskeméti Önkéntes Közön keresztül kötöttünk) Mindenről van jelenléti ív! Dávid Józsefné, helyi ügyintéző

közö ss égi

1.

2013-01-12.

Klubnap (Beszélgetés a 2013. év működési tervéről)

2.

2013-01-26.

Klubnap (Beszélgetés a kalocsai versmondásról, Versválasztás)

3.

2013-02-05.

Előadás címe: „Beszélgessünk” a hallássérülésről

4.

2013-02-09.

Klubnap (Beszélgetés a kalocsai versmondásról, indulás megbeszélése)

5.

2013-02-16.

Országos Wass Albert-felolvasás Kalocsán

6.

2013-02-16.

Megyei Elnökválasztás

7.

2013-02-23.

Klubnap (Templomi látogatás megbeszélése)

8.

2013-03-03.

Templomi látogatás

9.

2013-03-07.

Biblia kiállítás

10.

2013-03-09.

Klubnap (Beszélgetés Hoffmann Erzsébettel, a Solti Katolikus Egyház képviselőjével)

11.

2013-03-14.

Alapszolgáltatási Központ által szervezett kézműves foglalkozás

12.

2013-03-23.

Klubnap (Húsvétvárós, jelmezes pótnőnapi rendezvény. Kalocsai tagok vendégül látása.) Klubnap (TÉMA Pályázat megbeszélése)

13.

2013-04-06.

14.

2013-04-10.

Alapszolgáltatási Központ által szervezett egészségügyi program

15.

2013-04-03.

Váradi Péter, a Solti Református Egyházközösség lelkipásztorának beiktatása

16.

2013-04-20.

MEOSZ solti csoportjának éves beszámoló gyűlése

17.

2013-04-25.

Kalocsai Családsegítő által szervezett Egészségnap

18.

2013-05-01.

Majális (önkéntes munka)

19.

2013-05-04.

Klubnap (Május 1. önkéntesi munka értékelése. Nekünk most már 8!!! szervezése)

20.

2013-05-07.

Kézműves foglalkozás (Alapító tagoknak ajándékkészítés)

21.

2013-05-18.

Klubnap (Május 1. önkéntesi munka után járó juttatás kiosztása. Nekünk… 8: résztvevőinek ajándékkészítés. Gyermeknapi palacsintasütés megbeszélése.)

22.

2013-05-21.

Alapszolgáltatási Központ által szervezett kreatív foglalkozás.

23.

2013-05-26.

Gyermeknap (önkéntesi munka)

24.

2013-05-29.

Alapszolgáltatási Központ által szervezett előadás: Érrendszeri betegségek és kezelésük

25.

2013-06-01.

Klubnap (Nekünk… rendezvény résztvevőinek ajándékkészítés)

26.

2013-06-15.

Klubnap (Nekünk… rendezvény szervezése)

27.

2013-06-29.

Klubnap 4. Szent László Missziós Családi Napok (Rendezvényen való segítés.)

28.

2013-07-13.

Klubnap (TÉMA Nekünk most már 8!!!)

29.

2013-07-19.

Kirándulás (Siófok szabad strand)

30.

2013-07-26.

Kirándulás (Dunaföldvári Termál és Gyógyfürdő)

31.

2013-07-27.

Klubnap (Solt vezér Kadocsa kvíz-játék szervezése)

32.

2013-08-03.

Klubnap (Solt) (TÉMA Solt vezér…Kvíz solti anyaggyűjtés)

tér

33.

2013-08-08.

Klubnap (Kalocsa) (TÉMA Solt vezér…Kvíz Kalocsai anyaggy.)

34.

2013-08-10.

Klubnap (Solt) (TÉMA Solt vezér…Kvíz Tesztírás)

35.

2013-08-20.

Szent István napi rendezvény (Rendezvényen segítés)

36.

2013-08-24.

Klubnap (Augusztus 20-ai rendezvény és a kalocsai TEIS és szerbiai jutalom utazás megbeszélése.)

37.

2013-09-06.

TE IS LEHETNÉL… 3. FESZTIVÁL

38.

2013-09-07.

Klubnap: A kalocsai TE IS… rendezvény megbeszélése. Kézműves foglalkozás

39.

2013-09-16.

Aranykulcsos Füzetek 1. szám bemutatása

40.

2013-09-21.

Klubnap: Önkéntes Munkáért járó jutalom kirándulás Kikindára

41.

2013-10-01.

Klubnap: Kézműves foglalkozás

42. 2013-09-06.

Érzékenyítő óra 1. osztály

43. 2013-10-05.

Klubnap: Kézműves foglalkozás

44. 2013-10-06.

Október 6-ai megemlékezés

45.

2013-10-12.

Rögtönzött kiállítás a Solti Bolhapiacon 1.

46.

2013-10-19.

Klubnap: Megbeszélés: Kalocsa esélynap, Ajándékkészítés

47.

2013-10-26.

Rögtönzött kiállítás a Solti Bolhapiacon 2.

48.

Klubnap: Rögtönzött kiállítás a Solti Bolhapiacon 3.

50.

2013-11-02. 2013-1108-09-10. 2013-11-14.

Esély Nap Kalocsa

49.

Siketes Tábor (Tehetséggondozás a Ceredi Művésztelepen)

51.

2013-11-16.

Rögtönzött kiállítás a Solti Bolhapiacon 4.

52.

2013-11-23.

Klubnap: Ajándékkészítés

53.

2013-12-29.

Solti Katolikus Templom átadására ajándékok készítése

54.

2013-11-30.

Kecskemét Taggyűlés

55.

2013-12-02.

Solti Katolikus Templom átadására ajándékok készítése

56.

2013-12-04.

Solti Katolikus Templom átadására ajándékok készítése

57.

2013-12-05.

Városi fenyődíszítés

58.

2013-12-07.

Kézműves foglalkozás és Vásár

59.

2013-12-09.

Solti Katolikus Templom átadására ajándékok készítése

60.

2013-12-11.

Solti Katolikus Templom átadására ajándékok készítése

61.

2013-12-18.

Megbeszélés: 2014. évi működési tervezet megbeszélése Solti Katolikus templom 21-i szentmiséjére a megjelenés időpontjának megbeszélése

62.

2013-12-21.

Klubnap: Mikulás ünnepség

63.

2013-12-21.

Katolikus Templom újraszentelése

64.

2013-12-23.

Katolikus Templom fenyődíszítés


közöss é g i

té r

3 2

Fogyatékossággal élők látogatása az Európai Parlamentben a fogyatékossággal élők világnapja alkalmából December 3-án, a fogyatékossággal élő emberek nemzetközi világ­ nap­ján, Kósa Ádám siket képviselő meghívására egy 12 tagú „delegáció” utazott Brüsszelbe, Kántor Árpád vezetésével. Ennek a csapatnak voltunk a tagjai. Brüsszel…10 évvel ezelőtt egy iskolai verseny keretében egy európai városról kellett írni az általános iskolában. Belgium fővárosát választottam és írtam az Atomiumról, a királyi palotáról, a NATO-ról, az EU szerveiről. Most, Kósa Ádám hívására mindezt volt alkalmam élőben látni. Hat fogyatékossággal élőket védő szervezet - az AOSZ, az ÉFOÉSZ, a MEOSZ, az MVGYOSZ, a SVOE és a SINOSZ – két-két embert küldött. Mi képviseltük a SINOSZ-t. Nagyon jó társaság verődött össze, már a reptéren jó volt a hangulat. Maga a repülés is élmény számomra, sosem tudok betelni az elém táruló végtelenséggel. A szállásunk egy gyönyörű hotelben volt, a város központjában. Megérkezésünk napján a Parlamen­tá­ riumot néztük meg, ahol egy interaktív kiállítás segítségével megismertük az európai integrációhoz vezető utat és az Európai Parlament működését. A kiállítás teljesen akadálymentes volt. Kerekesszékkel is végig lehetett járni, több esetben magyarul, jelnyelven (nem magyar), illetve Braille-írással is megkaptuk a szükséges információt. Második napon az Európai Parlamentben magyar képviselőkkel tanácskoztunk

az ifjúság és a fogyatékos emberek problémáiról, megoldási lehetőségeiről. Szájer József, Őry Csaba, Deutsch Tamás és végül Kósa Ádám fogadott minket. Szájer József beszélt az Európai Parla­ mentben végzett munkájáról, az Európai Parlament működéséről, illetve a magyar képviselőknek az Európai Néppárton belül betöltött szerepéről. Felmerült annak a kérdése, hogy a közlekedésben a kerekesszékkel közlekedők részére az akadálymentesítés kötelezettségének megvalósítási határideje miért tolódik. Szájer József elmondta, hogy a határidőket a realitásokhoz kell igazítani. Ebben az esetben olyan vállalások és határidők lettek kitűzve, melyek nem voltak reálisak.

Őry Csaba a fiatalságot érintő kérdésekről beszélt. Bevezetőjében elmondta, hogy a válságot mindenki alábecsülte. Vannak a munkaerőpiacon olyan csoportok, akiket súlyosabban érintett, ezek egyike a fiatalok, akik kikerülnek az iskolából és nem tudnak elhelyez­ kedni, és minél tovább vannak távol a munkaerőpiactól, annál nehezebb lesz később beilleszkedni a munka világába. Ennek érdekében speciális programokat kell kitalálni. Deutsch Tamás a sportról és a sport fontosságáról beszélt, mely témát annak 3 alapfunkciójára lebontva elemzett, vagyis az egészségre gyakorolt hatását, illetve a gazdasági és szociális funkcióját részletezte. Elmondta, hogy sokszor


3 3

közö ss égi

tér

szembesül azzal a kérdéssel, hogy „tényleg, most a sport a legnagyobb problémánk?”, de erre csak azt tudja mondani, hogy igenis fontos a sport és az „akadályok lebontása a sportban is”. A nap végén vendéglátónkkal, Kósa Ádámmal és az Európai Néppárt sajtótanácsosával, Panyi Miklóssal beszélgettünk. Kósa Ádám elmondta, hogy siket képviselőként adott volt, hogy foglalkozni fog a fogyatékossággal élők ügyével, de nem kizárólag ez a feladata. Foglalkozik sok más területtel, sok más területen is helyt kell állnia. Panyi Miklós a sajtómegjelenésről beszélt. Elmondta, hogy kb. 1000 újságíró van Brüsszelben, ebből azonban csak 12 magyar. Mivel kevés a magyar újságíró, sokszor nehezen jutnak el hazánkba a hírek. Arra a kérdésre válaszolva, hogy men�nyire tudnak a fogyatékossággal élők érdekeivel foglalkozni uniós szinten, elmondták, hogy ebben az évben körülbelül 33-35 napon is foglalkoztak fogyatékosüggyel, ami növekvő tendencia az elmúlt évekhez képest. A vacsorán Kósa Ádámmal jó hangulatban, finom

ételek és borok társaságában tovább boncolgattuk a témát. Csütörtökön, hazaérkezésünk napján találkoztunk Dr. Lovászy Lászlóval – aki akárcsak előző nap este Kósa Ádám – a csoport minden tagjával személyesen beszélgetett. Meghallgatta, hogy mely területen lenne szükség változtatásokra, és elmondta, milyen tervek, projektek vannak előkészülőben, amelyek érinthetik az adott fogyatékossággal élő csoportot. Délután még volt egy pár óra szabadidő, amely alatt ki a belvárosban sétált, ki az Atomiumot nézte meg. A csoport vegyes összetételű volt, és a repülés, illetve tömegközlekedés, városnézés során különösen oda kellett figyelnünk egymásra. Brüsszel nagy része

akadálymentesített, de még így is volt olyan helyzet, amikor a kerekesszékes csoporttársunk problémákba ütközött. A metrónál a liftet használta, de a buszokra nem volt egyszerű fel-, illetve leszállni. A városban való sétálásnál is előre kellett gondolkodni a csoportvezetőnknek, hogy merre egyszerűbb az útvonal. A szolidaritás, az egymásra való odafigyelés, a tolerancia nagyon jellemző volt a csoportunkra, ugyanakkor a humor minden helyzetben segített, tudtunk nevetni a saját fogyatékosságunkon. Maga a város a gyönyörű épületeivel, a szobraival lenyűgözött, és nem hagyható ki a belga csoki, gofri, sör sem. A meghívás révén sok hasznos tapasztalattal és szívet melengető emlékekkel gyarapodtunk! Köszönjük szépen a lehetőséget! Portik Zsófia és Laczka Zsanett


közöss é g i

té r

3 4

BalatonSign tábor II. rész

Fövenyes, 2013. augusztus 10-16. Előző lapszámunkban megjelent írásunk második részért olvashatják:

További érdeklődés esetén: https:// www.facebook.com/BalatonSign

Vacsora után felkészültünk a búcsúra, így utoljára együtt szalonnát sütöttünk, vak sötétben, mert elmaradt a megígért fényforrás, de okostelefonok segítségével azért sikerült megtalálnunk a szánkat.

Csapat eredmények:

Az igen éhes teknős megevett 7890 forintot

Másnap reggel nagy nehezen kikászálódtunk az ágyból, eljött a pakolás és hazamenetel ideje, elkészültek az utolsó csoportképek, telefonszám-, e-mail cím cserék, utolsó ölelések, a szokásos 3 puszi, majd az indulás.

Tábortűz

Majd evés után következett az eredményhirdetés, a szülinaposunk és a névnaposunk köszöntése, a büntetésből befizetett 100 forintok összeszámlálása majd az utolsó buli, ami végkimerülésig tartott.

Marci névnapi meglepetése

Sokan mondják, ami nehezen indul, az általában jól végződik. Ez valóban így történt, olyan nehezen sikerült összeszedni a bandát, de ami késett, nem múlott, egy nagyon jó kis csapattal indult útjára a BalatonSign idénre tervezett szezonja. Megérte, bár túl vagyunk pár hasmenésen és hányáson is, a veszprémi kórházba tett kirándulásunk sem volt a tervek között, mégis elmondhatjuk, hogy zökkenőmentesen, minden programot betartva és megvalósítva, sikeres hetet tudhatunk magunkénak. Ezt pedig nagyon szeretnénk megköszönni táborvezetőinknek, Turóczy Erikának és Varjasi Gergelynek, nélkülük nem ment volna minden gördülékenyen és természetesen, akik nélkül meg sem valósulhatott volna ez az egész kezdeményezés, köszönjük szépen a táborlakóink bizalmát, lelkesedését, odaadását és szeretetét. Ha a továbbiakban is minden akadálymentesen zajlik, akkor jövőre is mindenkit szeretettel visszavárunk, ha nem is ugyanekkor, de nagyjából azért ugyanott.

I. helyezett: Zöldborsófőzelék

II. helyezett: Rózsaszín párduc

III. helyezett: Mandarin

IV. helyezett: Delfin


3 5

Élmények és emlékek a táborról: „Nagyon jó volt a Badacsonyba utazni. És (Mátyás) király volt a bor. Szép emlék az, hogy itt volt Fecsoki. A strand nagyon jó, mert ingyen volt a vízibicikli. Voltak strandröplabda pályák, izgalmas volt játszani. És sajnálom kis Erikát, mert sokat tolmácsolt. Remélem jövőre Krisztina is profi lesz, drágaszágom :))))” (Siket) „Sajnálom azt a néhány embert, akik elkapták a vírust, betegek lettek. Az első napon estefelé megérkeztek a vízituristák, de másnap hazamentek. Az időjárás megfelelt, egyszer volt rossz idő, de nem számít. Megvan a hangulat, és majdnem mindennap olyan hajnal előtt feküdtünk le. Remélem jövőre jobb lesz.” (Siket) „Versenyeztünk. Szuuuuuper kaja, mindent megettünk. (Máté, Ádám)” „Az esti programok érdekesek voltak. A Badacsonyban túráztunk, nagyszerű volt, finomak a borok. Ittunk titokban a hordóból bort. Az esti kagylóvadászat az egyik legizgalmasabb élményt nyújtotta nekünk. Még rossz időben is jól éreztük magunkat. A hallókkal is jól elbeszélgettünk. Soha nem felejtjük el, hogy T. Erika berontott a férfi zuhanyba felügyelni. Köszönjük!” (Nagyothalló) „Örülök, hogy itt lehettem. Nagyon tetszettek a játékok, melyet a tábor vezetői szerveztek. Mindenki, az összes siket, nagyon kedves volt és segítőkész. De az Isten áldjon meg mindenkit, ha egy programot becélzunk x órára, akkor ne egy órával később kezdjük. Katus Elvira” (Halló)

„Megismertem a siket kultúrát, bővült a jelnyelv szókincsem! „Beteg voltam” Sok emberrel ismerkedtem meg. Találtam sok barátot. Az előadások nagyon érdekesek voltak (Erika, Marci, Ádám, Ferenc). Eltört a tollaslabda.” (Nagyothalló) „Sok minden történt, az eddigi táborokhoz képest, ahol voltam, teljesen más benyomások értek és ez jó, a legjobban ennek örülök. A többi emlék is megmarad: a badacsonyi kirándulás, az esti kőkeresés a Balatonban, a hullócsillagnézés, mikor nyertünk egy-egy versenyen. Bekukkanthattam a siketlimpia színfalai mögé, érdekes emberekkel találkoztam.” (Halló) „A legfárasztóbbak egyike volt ez a tábor. De ennek ellenére a legjobbak egyike! Na jó, talán a legjobb. Színesek voltak a programok, amik ontották magukból az izomláz–szerzési lehetőségeket… A sportjátékok nagyon szuperek voltak, de nekem legjobban a vitafórum és a „színházi” előadások tetszettek. Színes volt a társaság, sok új érdekes embert ismerhettem meg, sokat tanultam tőlük.” (Halló) „Sokat bővült a siket kultúráról való ismeretem, szeretném tovább bővíteni. Fontosnak tartom, hogy folyamatosan hangot adjatok arról, hogy mik a szükségletek, a tábor kitűnő, jól szervezett, sok színes élményben volt részem. Különösen a vitafórumon nagyon érdekes, őszinte megszólalások voltak. Köszönöm a lehetőséget. Szeretettel: Gáspár Rita” „Sokkal több vitafórumot kellene szervezni, mivel sok olyan magatartásforma, viselkedés került felszínre, ami mindkét részről

közö ss égi

tér

felmerült, és eddig nem ismertük. Különösen tetszett, hogy a program éjszakára is meg volt szervezve, mivel ennyi fiatalt összetartani csak így lehet. Sok munka-szervezés van mögötte. Meg sem lehet köszönni. Sziasztok: Rita” (Halló) „Akkor tehát a nagyon jó volt és szuperül éreztem magam reggeli és álmos kifejtése következik. Az különösen jó volt, hogy hagytatok aludni. Ezt nagyon szeretem ebben a vegyes közegben, hogy az egyéni igények és különbségek elfogadása egy nagyon természetes jelenség. Egy nyitott, elfogadó közegben létezni, élni, főleg nyaralni nagyon felszabadító és üdítő érzés. Nekem csuda jó dolgom volt lakótárs ügyben, hálótárs ügyben [Kriszti!:)] és étkezés ügyben is. Nagyon álmos vagyok, nehezen csurognak ki a szavak az ujjaimból, de a lényeg, hogy MINDEN fenséges volt, köszönhetően a gondos szervezésnek, a kedves szervezőknek, és a kegyes időjárásnak hála! Nagyon köszönöm! :)))))))” (Halló) „Véleményem szerint a tábor nagyon jól sikerült. A játékok, programok érdekesek, színesek voltak. A kirándulás nem volt túlságosan megerőltető, de mindenki kellemesen elfáradt. A legnagyobb élményem pedig az, hogy 26 év alatt most értem el először 1. helyezést. Szóval a részemről köszönöm a rengeteg munkát, szervezést, szeretetet, vidámságot, mókázást, és remélem, hogy 1 év múlva találkozunk. Köszi: Anna” (Halló) „Veletek nem lehet unatkozni! Most is barátokra „tettem szert”. Köszönöm: Béla” (Halló) Készítették: Turóczy Erika és Rimóczi Erika


közöss é g i

té r

3 6

Látogatás a Rippl-Rónai Múzeumban Hideg, esős napon gyülekeztünk a kaposvári helyi buszállomáson kilenc, művészet iránt érdeklődő tagtár­sunkkal. Buszunkkal felkanyarodtunk a Rómahegyre, és elsétáltunk a RipplRónai-villához, megtekinteni a múzeum látnivalóit és a világhírű festőművész hagyatékát, otthonát, korhű berendezésével. Az évszázados park egyik felében állt az épület, ahol megtekinthettük a művész rajzait, vázlatait, műveinek egy töredékét. Ezután a villához sétáltunk, hogy megnézzük az értékes gyűjteményt, ide már szigorú szabályok szerint mehettünk be vászonpapucsban és fényképezési tilalom mellett. A villa teljes egészében úgy van berendezve, ahogyan a család életében, az akkori, korabeli bútorokkal, az előtér, a szalon, a hálószobák, a szobák. Gyönyörű cserépkályhákat csodálhattunk meg, a korabeli, a művész által tervezett kerámiákkal, lámpákkal, használati tárgyakkal. Látványos, lenyűgöző Tiffany stílusú üvegfestményeket láthattunk a teljes fal és mennyezet borításban. Csodaszép festményekben gyönyörködhettünk, láthattuk a híres kukoricás stílusú, vagyis pöttyözött technikával készült műveket. Csoportunk minden tagja lelkes és nyitott volt, mindannyian csodáltuk a látottakat, annyira, hogy még az időből is kifutottunk, olyan sokáig és aprólékosan néztünk mindent, és egyszer csak szóltak, hogy közel a zárás. Bár kevés volt az idő, kérésünkre kinyitották a parkban levő műteremházat is, ezt az utolsó látnivalót is szerettük volna részletesen megnézni, de sajnos rövid idő múlva

mennünk kellett, még futtában láthattuk a művész festőállványát, palettáját, a modellek paravánját, díványát. A buszunkat is majdnem lekéstük. Hazafelé azon sajnálkoztunk, hogy ma-

radtunk volna még, és mindenki megállapította, hogy nagyon szép élmény volt ez a művészeti kirándulás. Farkas Eszter SINOSZ Somogy Megyei tag


3 7

s p ort

Integrációs sportnap Integrációs sportnapot tartottak február 27-én, Budapesten. A rendezvényen fogyatékkal élő és ép gyermekekből álló csapatok mérhették össze ügyességüket több sportágban. Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális és családügyért felelős államtitkára az Érjünk együtt célba! elnevezésű esemény sajtótájékoztatóján elmondta: azért döntöttek úgy, hogy megrendezik a sportnapot, hogy ne csak beszéljenek a fogyatékkal élőkről, hanem a fiatalok felé fordulva, őket is bevonva aktívan tegyenek értük. Szekeres Pál sportért felelős helyettes államtitkár kiemelte: a fogyatékkal élők

teljes életet szeretnének élni, és ehhez a sport is hozzátartozik. Remélhetőleg a mostani közös sportolás révén az ép fiataloknak kedvező lesz a hozzáállása a fogyatékkal élőkhöz – mondta. Hozzátette: lépéseket kell tenni a szemléletváltás, a társadalmi integráció felé, és ennek része a sportnap is. A rendezvény a Rehabilitáció, Érték, Változás (RÉV) projekt része, amelynek célja a fogyatékkal élők integrációja. Azt szeretnék, hogy képzések segítségével olyan ismeretekre, képességekre tegyenek szert, amelyekkel akár a nyílt munkaerőpiacon is elhelyezkedhetnek. Szabó László, a Fogyatékosok Országos Diák- és Szabadidősport Szövetségének elnöke

úgy fogalmazott: ez a nap arról szól, hogy ép diákok találkozhatnak fogyatékkal élő társaikkal, és együtt sportolhatnak. Jelenleg Magyarországon 80 ezer diák van, aki valamilyen fogyatékkal éli az életét, és a döntő többségük együtt tanul ép társaival – közölte. Az integrációs sportnapon négyszáz 14 és 18 év közötti középiskolás diák vett részt. A fogyatékkal élő és ép gyerekekből álló csapatok egyebek mellett kerekesszékes kosárlabdában, ülő röplabdában, kerekesszékes rögbiben, vak pingpongban, csörgőlabdában és szkanderben mérkőzhetnek meg. A rendezvényen paralimpikonok is részt vesznek. MTI

Több mint tízezer fogyatékos gyerek sportolt szervezetten 2013-ban Az elmúlt évben minden korábbinál több, 5454 diák vett részt a fogya­ tékkal élő diákok versenyein, és 5888 fogyatékos gyermeket regisztráltak a szabadidősportos eseményeken a megyei szövet­ ségek összegzése szerint. Az adatok a Fogyatékosok Országos Diák- és Szabadidősport Szövetsége (FODISZ) szakmai tanácskozással egybekötött, kibővített elnökségi ülésén hangzottak el - derült ki a FODISZ közleményéből. A kétnapos eseménynek a Tatai Olimpiai Központ adott otthont. A találkozón elmondták azt is, hogy a tavalyi versenyeken 31-re nőtt a sportágak

száma, a diákok 326 sportegyesületből és iskolából érkeztek. „A 2014-es év célja nem is lehet más, mint hogy a FODISZ még több fogyatékos diák számára tegye lehetővé az önfeledt sportolást és mozgást“ – rögzítették a beszámolóban. Szabó László, a FODISZ elnöke a nemzetközi kapcsolatok kiterjesztésének megvalósítását nevezte meg az egyik legfontosabb idei feladatnak, hogy a jövőben lehetőség nyíljon különböző európai országok fogyatékkal élő diákjai közötti versenyek létrehozására, és ebben a FODISZ vállalja magára a kezdeményező és szervező szerepet. A FODISZ 2014-es állami támogatása –

a MOB közgyűlése elé terjesztett tervek alapján – 89 millió forint lesz, mely az utóbbi évek legmagasabb értéke. Ezt az összeget pályázati és szponzori támogatások növelik. MTI


h itél et

3 8

„A teljes Írás Istentől ihletett és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre.” II. Timóteus 3:16.

2014. március hónap első vasárnapja Bibliavasárnap. Hála Istennek, ma már az iskolákban is ajánlott olvasmány a Biblia. Nem hiányozhat az „embernevelésből” az az ismeret, amit csak az Élet Könyvében találhatunk meg. Március 9-e a Böjt első vasárnapja. Nem csak az böjtöl, aki nem eszik, hanem a fegyelmezett ember, aki kísértések idején tud ellenállni, tehát nem csábítható. „Boldog ember az, aki a kísértés idején kitart.” ( Jakab 1:12.) A Bibliában olvashatjuk ezt is: „Ne tévelyegjetek szeretett testvéreim: minden jó adomány és minden tökéletes ajándék, … a világosság atyjától száll alá, akiben nincs változás, sem fénynek és árnyéknak váltakozása.” ( Jakab 1:16.) A Bibliát naponként olvasó ember műveltebb, és hiszi, hogy: „Az Isten szeretet, és aki szeretetben marad, az Istenben marad, és az Isten is őbenne… A szeretetben nincs félelem, sőt a teljes szeretet kiűzi a félelmet…” (I. János 4. rész. 16–18. vers) Az az ember, aki a Szentírásból tanul szeretni (I. Kors. 13.), szereti a szüleit, szereti egész családját, szereti Nemzetét, Hazáját, mint az 1848-as forradalom és szabadságharc honvédei, akikre március 15-én emlékezünk.

Az imádkozás erőforrás, kérés és köszönetmondás. Isten adja, hogy hittel tudjunk Hazánkért is imádkozni! „Istenünk Teremtőnk! Hallgasd meg imánkat Áldd meg a mi ezeréves Szép magyar hazánkat! Áldó két kezedet Sohse vedd le róla; Mosolyogj rá szeretettel, Népek megtartója. Ámen.” Jakab Miklósné


3 9 179/60/60 éves, hallókészülékkel jól halló és telefonálni tudó özvegy férfi megismerkedne hasonló tulajdonságú, korban hozzáillő, őszinte nővel. Hajmáskéren lakom. Jelige: „BIZALOM” Tel: 06-20/ 374-69-00

38 éves, nem dohányzó, szeszes italt nem fogyasztó férfi vagyok. Aktívan sportolok, viszont pszichés betegséggel küs­ z­ ködöm. SMS: 06-30/ 554-79-99

173 cm, barna hajú, 50 éves szociális gondozó szakápoló hallássérült férfi keresi társát, 40-50 éves korig. Hobbim a kerékpározás. Tel.: 06-30/ 846-78-24

22 éves, nagyothalló jól beszélő, sokat csalódott, káros szenvedélyektől mentes, pécsi, roma fiú, 22-27 év közötti, őszinte, megértő lányt keres alkalmi kapcsolatra. Külső nem számít. Jelige: „Fogd a kezem és ne engedd el” SMS: 06-30/ 423-18-53 • E-mail: szerelmes1990@citromail.hu

50 éves, 178/95, hallássérült szolnoki férfi vagyok. Meg­ ismer­ kednék hasonló korú hölggyel, aki megbízható, becsületes partnerre vágyik. Hobbim a ker­tészkedés! SMS: 06-30/ 844-53-78

36 éves, siket, őszinte, rendes fiú vagyok. Komoly kapcsolatban keresek hasonló korú, kedves, nem dohányzó, független lányt. Budapestiek és környékiek előnyben. E-mail: tepida@freemail.hu

35 éves, budapesti hallássérült fiú keresi 30-35 éves, gyermektelen társát komoly kapcsolat céljából. Buda­pest és Pest megye környéki előnyben. Jelige: „Misi-35”

1978-ban hallássérülten született, Békés megyében lakó, Péterkó nevű dolgozó, nyugdíjas, nagyon jól beszélő férfiként keresem a hozzám illő lányt a további napjaim unalmának elűzésére és az édes élet megfűszerezésére… Alkoholt, füstölni valót megvetem, nehezen tűröm. Viszont a természetet imádom… Ha fel­kel­tettem az érdeklődést, írj! E-mail: unalom@freemail.hu

168/66 éves, özvegy, rokkantnyugdíjas asszony vagyok. Szeretnék megismerkedni Hajdú-Bihar vagy Szabolcs-SzatmárBereg megyei környéki, 65-70 éves férfival. Jelige: „LÉTAVÉRTES” 165/50 kg/37 éves hallássérült fiatalember vagyok, Vere­ben (Fejér megyében) lakom. Keresem nagyothalló vagy siket hölgy személyében társamat kapcsolat cél­jából, 25-35 éves korig. SMS: 06-30/ 616-75-94 39 éves, csávolyi siket férfi vagyok, komoly kapcsolat céljából várom hasonló, jelnyelvet ismerő siket vagy nagyothalló lány jelentkezését, 30-38 éves korig. Jelige: „Várom a párom” SMS: 06-20/ 507-05-11 – csak az esti órákban 30 éves, hallássérült, budapesti fiú vagyok. Káros szenvedélyektől mentes, egyedül élek és várom az SMS-t hasonló sorsú lányoktól. Jelige: „Együtt szép az élet” SMS: 06-30/ 517-01-35 161 cm/47 éves, jól beszélő siket fiatalember vagyok. Szeretnék megismerkedni hozzám illő lánnyal, 43-45 éves korig. Budapest és környékiek előnyben. Fényképes levelet várok. Jelige: „Fogd a kezem és ne engedd el!” Szeretnélek mihamarabb megismerni. 42 éves, jóképű, független siket fiatalember vagyok. Találjuk meg a boldogságot együtt. Gyermek nem akadály. SMS: 06-30/ 652-53-50 Középkorú, káros szenvedélyektől mentes, önhibáján kívül elvált, vidéken élő nagyothalló férfi keresi társát, megbízható, becsületes, jelelni tudó hölgy személyében, 35-40 éves korig, egy gyermek nem akadály. Jelige: „rózsaszál”

Zoli, a legkisebb fiú vagyok. Negyvenes, barna, bajuszos, örök vidám, jólelkű. Minden érdekel. Az, hogy siket vagyok, nem zavar, kézzel-lábbal is beszélek. Jelige: „Mindenképpen megtalállak, szerelmem” Elvált, 52 éves, siket férfi vagyok. Keresek Szabolcs-SzatmárBereg megyéből egy elvált, siket nőt, 40-50 éves korig, akinek a szív fontosabb, nem a külső. Egy gyermek nem akadály. Jelige: „Rossz egyedül” • SMS: 06-70/ 676-33-03 65 éves, siket nő vagyok. Keresem jelelni tudó férfitársam, 70 éves korig. Jelige: „Sosem késő” E-mail: sz.marietta80@freemail.hu 36 éves, nagyothalló, jól beszélő, pécsi fiú vagyok. Szeret­nék megismerkedni hasonló lánnyal. Fényképes levelet várok. Jelige: „Nem jó egyedül” SMS: 06-30/670-15-56 50 éves elvált, hallássérült, jól beszélő férfi keresi megbízható társát. Jelige: „Holdfény” SMS: 06-20/ 961-68-09 55 éves, fiatalos, nagyothalló nő vagyok. Keresem hozzám illő, nagyothalló, komoly, intelligens társamat. Budapest-Komárom megyeiek előnyben. Mobil: 06-70/238-26-37 175/85/56 éves, hallássérült, elvált férfi vagyok, keresem hozzám illő élettársamat, 50-56 éves korig csinos hölgy személyében. SMS: 06-30/243-73-02

Szabolcs megyei városban élő, káros szenvedélyektől mentes siket fiatalember keresi megértő, türelmes, nem dohányzó társát siket, jelelni tudó hölgy személyében, 35-40 éves korig. Jelige: „szerelem”

46 éves, egyedülálló, nyugdíjas dolgozó nő vagyok, Komárom megyéből. Keresem társamat, aki nem dohányzik, kölcsönös szimpátia esetén. Jelige: „Várom a párom” SMS: 06-70/367-25-11

Mátészalkán élő siket férfi keresi társát komoly kapcsolatra. Házias, csendes siket hölgy levelét várja, 38-44 éves között. Fontos a becsület és a megértés. Jelige: „fehér galamb”

37 éves, hallássérült fiatalember vagyok. Szeretnék megismerkedni egy őszinte, kedves lánnyal. Jelige: „Boldogság” E-mail: darling14@citromail.hu

176/76/56 éves, szívbeteg, félig nagyothalló, félig siket, csendes, rokkantnyugdíjas, elvált férfi vagyok. Szájról olvasni tudok és a jelbeszédet is ismerem. Káros szenvedélyem a dohányzás. Főzni és takarítani tudok, ugyanis szeretem a tisztaságot. Hasonló adottságú, vagyis hozzám illő nagyothalló vagy siket, elvált, gyermektelen vagy gyermekét egyedül nevelő, 50 éves kor feletti hölgyet keresek élettársnak, vagy később házasság is szóba jöhet. CSAK SMS: 06-30/ 312-29-07

180/83/38 éves hallássérült, egyedülálló férfi szeretne megismerkedni kedves, vidámságot kedvelő, független, romantikus, káros szenvedélyektől mentes nővel, 23-35 éves korig. Egy gyerek nem akadály. Jelige: „Szép az élet”

Tamás vagyok, 41 éves, 60 kg, siket, egyedülálló jóképű fiú. Nagyon komoly kapcsolat céljából keresem a párom 35-40 év közötti hölgy személyében. Jelige: „Boldogság”

172/70/38 éves egészségügyi dolgozó vagyok. Füg­getlen, gyermektelen, jól beszélő, korban hozzám illő, hallássérült lányt keresek, aki Budapesten hozzám költözne kölcsönös szimpátia esetén. Legyen nem dohányzó; a hűség, a bizalom és a megbecsülés jellemezze, csak komoly kapcsolatot keresek. E-mail: bobi002@citromail.hu Tel: 06-20/452-7579 Jelige: „ketten az úton”

Tájékoztatjuk kedves Tagjainkat, hogy a HASÉ magazin Társkereső rovatának hirdetési feltételei 2012. szeptembertől megváltoznak. A szolgáltatás továbbra is ingyenes marad, de a jövőben azonos szövegű hirdetést csak három egymást követő lapszámban tudunk megjelentetni a hirdetési felület korlátozott terjedelme miatt. Megértésüket köszönjük!

t á rs kereső

27 éves, nagyothalló fiú vagyok. Nem dohányzom, nem iszom, saját vidéki házam van. Független, komoly gondolkodású, jó kedvű, megbízható hallássérült lányt keresek. Jelige: „Ilyen az élet” SMS: 06-30/940-28-97 E-mail: podolszkij@gmail.com 35 éves, 173/55 vagyok, nem iszom, szeretnék megismerkedni hasonló korú lánnyal. Nagyon várom, hogy írj SMS-t: 06-30/ 616-75-94 Jelige: „Várok rád” 190/88/30 éves vagyok, káros szenvedélyektől mentes. Komoly kapcsolat reményében ismerkednék egy kedves, aranyos lán�nyal, aki egy megbízható hűséges férfira vágyik, úgy 25-35 korig, ha lehet, Szabolcs és Hajdú megyéből. SMS: 06-70/626-88-38 Jelige: „Komoly kapcsolat reménye” 37 éves, siket férfi vagyok, keresek vidám, jó kedélyű, megértő hallássérült hölgyet, 25-42 éves korig komoly kapcsolatra. Gyerek nem akadály. SMS: 06-30/346- 99-74 E-mail: halmicsatolo@hotmail.com 47 éves, várpalotai, nagyothalló férfi vagyok. Továbbra is keresem jó természetű, nem dohányzó hölgy társaságát Veszprémből, Várpalotáról, Székesfehérvárról vagy Budapestről. SMS: 06-30/753-41-76 33 éves, szegedi siket fiatalember komoly kapcsolat céljából várja hasonló, jelnyelvet ismerő siket lány jelentkezését, 28-35 éves korig. SMS: 06-70/566-4482 E-mail: kovbalazs2009@freemail.hu 37 éves, hallássérült fiatalember vagyok, vidéken élek, hobbim a kertészkedés. Ismerkednék hasonló korú és érdeklődésű lánnyal. Jelige: „KAPCSOLAT” E-mail: toroklaci16@freemail.hu SMS: 06-20/439-58-25 30 éves, nagyothalló fiatalember 22-30 éves korú, nagyothalló hölgyet keres komoly kapcsolat céljából. SMS: 06-30/ 373-84-85 165/61 éves, hallássérült nő megismerkedne korban hozzáillő, hallássérült, nőtlen vagy elvált, komoly gondolkodású, hallássérült férfival. Jelige: „Hűség egymásért” 55 éves, elvált, hallássérült, Békés megyei, dohányzó, egyedül élő férfi keres 50 év körüli, hallássérült hölgyet (Békés-, HajdúBihar-, Szolnok megyéből). Jelige: „Őszi Nárcisz” SMS: 06-30/845-12-00 Dorogi srác vagyok. Komoly kapcsolat céljából keresem társam, 22-37 éves korig. Jelige: „Igazság és szívből” Hallókészülékkel jól halló, 62 éves, felsőfokú végzettségű férfi megismerkedne egy karcsú, hallókészülékkel jól halló, jól beszélő, telefonálni tudó nővel, 56 éves korig. Jelige: „Napfény” 36 éves, elvált, siket férfi vagyok. Szeretnék komoly és normális kapcsolatot 22-42 éves kor közötti, siket vagy nagyothalló nővel vagy elvált asszonnyal. E-mail: suzukijola@hotmail.com SMS: 06-30/346-99-74 43 éves, jó megjelenésű, elvált, egyedülálló, káros szenvedélyektől mentes siket férfi vagyok. Kelebiában lakom. Keresek komoly kapcsolat céljából társat, 30-36 éves kor közötti nő személyében. SMS: 06-30/213-33-86 37 éves, elvált, jókedvű, mosolygós, siket nő keresi káros szenvedélyektől mentes társát. Jelige: „Jobb ketten”

Kérjük, hogy azon kedves hirdetőink, akik rendelkeznek internet hozzáféréssel, vegyék igénybe a SINOSZ honlapjának apróhirdetési oldalát is, ahol regisztráció után szintén ingyenesen hirdethetnek: http://sinosz.hu/?q=szolgaltasaink/hirdetesek/tarskereso Bővebb információ: Molnár Aurélia, SINOSZ – titkárság Tel.: 351-0434/19 • E-mail: info@sinosz.hu