Page 18

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ;͗ᄹӝၶ՘὞

ឳ Ꮷ ౎ ሼ

὇ʼὈ

ܷܲஜᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞ὇˶᝴КҪૅܷὈ‫ࣳࣻڙ‬ᒬࣁ̙థˆႌʼ˝ ஜʿܲᄉМ᠟ӝႤᄉՎௐὋ˶ʿሄ͗ઝউᤇ˓М᠟ӝႤͳ҃ࣛ౎ᄉͯ஌ ည֖᫁᫁ᄉþኍय़ՏӬ XBJUJOH MJTU þὋ˶᝴ࡂ‫ڙ‬С᪃ᄉௐϊ͗࠱Ⴠ̠ˀ Ⴠ᱑ଷ஦ᄉࠂ᠛ௐЏ՛٫Ὃ̯Ꮺˑܾϣऔ੊ၶߚᄉ఺͗὚ࠪ̅˖‫ڍ‬ሧඞ ᏪᝒὋ᭣ආឥӝߥជ඼ᄉၶ႟ˀ‫ڇ‬ᬱὋ਎Ҫ᧗˿˿ᝌ֖ᤈЙᤇ˓ӝႤጆ ፑᄉᬱऎnjͭ௦Ὃੇ͂ᤆ௦Ժ̾ϡʶ̎ҰҦὋࡉԺᑞᄉཿ৘֖΍ၸᤇ˓ ጆፑnjఴ஠ͺᏧ‫ڍ˖ڙ‬᫁య̯̂˙ࣽӝႤࢹͺὋ౎ҪՐԠʶᄯ‫ڙ‬.D(JMMᄉ ᬃ࡚ӝᬒࢹͺὋࠪॆ‫ڠ‬ᄉӝႤͳጆథ੝˿ᝌὋਜ֖ឳᏧѫ̙ᤇழ᭦ᄉᅻ ខ֖ፂᰍnj ᗛྱѽ࠶ᄉӻၶᎩፎ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ࠆ᜹‫ڠ‬ឬὋҪૅܷᄉӝႤጆፑ̯ౝ੆֖ ੾శ౎ᝮὋᦏ௦ЎᤈᄉnjᗛࣉӝႤጆፑᄉऄᦉ ௦$-4$ԀѹጞӝႤγϣ఺ౝὋѫ࣊̅Չ˓ᇪ ӜὋౝ੆˿ʶ˓Ꭹፎnj$*4$˶Ժᄹͺ௦ᇪӜ ӻၶ੝Ὃ߱ᄉᐋᑞ௦۲ᆨӝႤγϣnjФӉહႮ ᔟଋሗὋߘ̖γϣὋͳ೜ઙᛝԢʶ̎࣡᜸࠴Ⴠ ᄉងற෴ႤὋ ὇ॡܲ$-4$ʿᑞϡ᭡ᑡซ࠰Ὃ੝ ܷ̾ᄉႼჀʿ᤟ՋԜ$-4$ὈnjՎௐ߱ᤆ᠆᠉ Փʼጞӝᬒ੊˃መӝၶ̭ፀ੊ᣀងჀ̠njͺ ˝ࡏඞःឞឳʶឳᗛྱѽ࠶ӻၶࡌᄉС̅ӻ ၶᎩፎᄉ̭ፀὋᎩ‫ڦ‬௦ὋIUUQXXXTBOUFᗛྱ ѽ࠶RDDB&OIQTNFOVIUNMnjథС$-4$ᄉ ѫ࣊‫֖ڦڠ‬ႂពԺ᜸Ὃ5IFᗛྱѽ࠶/FUXPSL PGIFBMUIQSPNPUJOHIPTQJUBMTBOE$444Tnj ͮ̅$-4$˧ʼᄉ௦$MJOJD὇ង੝ὈὋԢ -0$"-)041*5"-὇ᇪӜӝᬒὈὋඊ‫ݟ‬-BDIJOF )PTQJUBM 7FSEVO)PTQJUBM ኍnj൤ዜӝᬒѫ࣊̅ Չ˓ᇪӜὋࡂងழΦ ߱઴థ˃መӝၶὋၴᒯ পងӝၶnjͭ௦ႠᬱჀԢܷჀʿ᤟Ջࡂង̅ ൤njԟᏥIUUQXXXTBOUFᗛྱѽ࠶RDDB&O QPSUSBJUBVUSFIUNM njʼᤗᩖଋԺ˿ᝌᗛྱѽ ࠶ᄉӝႤ఺ౝౝतnj$MJOJD௦ࣸคѫ࣊ᄉὋ߱ ၿӝၶ͂ᒬࣁᤁᖸᏪஊउ̶᠟ὋФ˖థࠑऐ ӝၶ֖˃መӝၶጷ੆njង੝ЮὋܷܲԺ̾ϡ Ӑᰍ̾Ԣ9Џၴᒯ#ᡓ೜ಉnjͭ௦Ὃង੝ᄉӝ ၶʿᑞ࠱̴͂ᄉჀ̠ᠪ஧ˀӝᬒᄉζো˖ॶ ᐎᎩnj‫ྱڙ‬൳ৰхʽὋ૰˿ӝၶὋ‫ݟ‬ᡔ᣾ង੝ ᄉӝၶὋᄯଋԜᄹপងὋপងࠈளᄉӝၶࠪ; ᄉჀৰ͗ʶ௃੝ᅻὋᭉ᜵̯ܿល᫇nj Ϙ३ʶଡᄉ௦8"-,*/NJ$-*/*$njᄫ ґὋᗛྱѽ࠶ࠑऐӝၶᆀᎤὋͤ᝟ᄉளሧ ඞ෤థࠑऐӝၶnjॆၶჀௐὋ෤థࠑऐӝၶὋ Ժ̾ᄯଋԜ8"-,*/$-*/*$Ὃ௃ᭉᮔጝὋ ͭ᜵ଅ᫲ኍϊnj൤ዜង੝Ժಉᄹ̾ʽᩖଋὙ IUUQXXXIFBMUIDPODPSEJBDBDMJOJDBMTFSWJDFT NIDODPNNVOJUZQIQnjNJᤇ˶௦௃݉ʽᄉʶ ˓ᛩЌҨกὋͭ߱ॡ᧗᜵nj ͮ̅ʼࡎᄉӝᬒ௦˖ॶӝᬒὋ Β‫ݟ‬ᗛ ܷ὇6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὈᄉᬃ࡚ӝᬒὋ ঳ሥ˝$)6.὇$&/53&)041*5"-*&3 %&-ý6/*7&34*5&%&.0/53&"-ὈὋ Ӊહ)PQJUBM 4U-VDὋ)PQJUBM /PUSF %BNFὋ )PTQJUPM%JFVኍ὚.$(*--6/*7&34*5:ᄉ ᬃ࡚ӝᬒ঳ሥ˝.6)$὇.D(JMM6OJWFSTJUZ )FBMUI$FOUSFὈὋӉહᗛྱѽ࠶$)*-%3&/ý4

)041*5"-Ὃᗛྱѽ࠶(&/&3"-)041*5"-Ὃ ᗛྱѽ࠶ /&630-0(*$"- )041*5"-Ὃ 30:"- 7*$503*" )041*5"-ኍnjᤇ̎ӝ ᬒᄰॆ̅˖‫ڍ‬ᄉʻጞႀኍӝᬒὋ˝ᗛྱѽ࠶ප ࣰణᰳᄉӝᬒnjФ˖Չ˓ӝᬒՉథྱᓣnj‫ݟ‬Ὃ .6)$ᄉᇷፂӝᬒ‫ڙ‬ӑᎾ௦ஜ३ʼՏ൒ᄉὋ ᄂეᄉ߿֖ͮ෴ႤὋᑧᐸც୑ᬓᄉశґ֖శ ˖ҩᑞ߿ͮnjnjnj߱ᄉᑧ੣శὋశ˖߿ͮපࣰॡ ᰳὋԺ࠱Չ˓ҩᑞӜѫधὋϡҁ૮͝ణ࠴Ὃ΍ৣ ᏧశՐࣲԦჁణ࠴nj(&/&3"-)041*5"-઴ థᄉѸ͝˖ॶὋ‫ڙ‬%"8/40/NJ$0--&(&ᄉ ౮ѣ಴ᄉ੆ҩ઎ஐࡂ௦ʶ˓ΒߔnjՉஓߥӝ ᬒХథ࿗ྱᄉ˃መὋʶ̎Хథ‫ڍ‬ᬄЎᤈපࣰnj (FOFSBM )PTQJUBM ᄉѸ͝˖ॶὋᒋᑾ᪪˖ॶὋ 3PZBM7JDUPSJB)PTQJUBMᄉၶ൸˖ॶኍnj$)6. ᄉՉஓߥӝᬒ˶Չథྱᓣ֖Ўᤈ˧‫ܪ‬nj ‫ڙ‬.6 )$੊$) 6 .Չᒬᄉ੝࡚ӝᬒ ЮὋჀ̠ᄉು಴௦ᐎ఺ᄉnjᣤЙӝᬒӴᄉ /6.#&3ὋՉᬒNjመᄉ͉ʹӝၶᦏԺ३ҁឞ Ⴠ̠ᄉ੝థᄉᠪ஧nj

ҪૅܷӝႤᄉ࿗ྱব ࣱ̯ᡐᐎᥧஊउ҃߿ǑӝႤγϣกǒ .FEJDBM$BSF"DU ՐὋඇ˓ࡏඞᦏథМࣰᄉࡂӝ ాὋ̙థМ᠟ӝႤͳጆnj ὐὈᐎᥧષ൛Ὃ̾ԢҪЙᦉѫሒ̠૫൛Ὃ ՉᄴᒬࣁᖸᤁӝႤͳጆnj ὑὈՉጞӝႤӨ͗Ὃඊ‫ॶݟ‬ᑥӨ͗ὋЮѫ ෽Ө͗ኍὋ᠆᠉ᄢክӝႤ᠎᧙֖ӝၶපࣰ̾ Ԣф߿ఴᄴᄉӝၶஜ᧙ὋࢹᠪnjՉጞӝߥӨ ͗ࠪՉጞӝၶᄉᝪጶ᜵ය˶ॡːಪnjՉጞӝ ႤӨ͗ፂ࣡ఝள̴͂Չᒬ੝ክႼჀᄉૈ࠭὇ HVJEFMJOFὈ ӝၶ͂ॸᮋᥕߵૈ࠭ᛠӝὋʿԺᒬ ᛠФ௦njᤇ‫ڙ‬۲ఴཁʼγએ˿Ⴠ̠Ὃ˶ࡂ௦ʿ Վᢵ͊ᄉՎಧႼჀᄉჀ̠ᦏᑞ३ҁᄰՎᄉង ෴njͭᤇಧ΍෴ႤЀӐὋࠓ௛ึ्̅यὋʿᑞ ˓ͳӐnj‫̠˝ځ‬ʿ௦఺٧ὋԀ΍ৣ˿ՎಧᄉჀὋ ˓ͳ˧̮ᫍథࢿऩὋణ‫ݝ‬ᄉ෴Ⴄ௦‫࠭ૈڙ‬ԓѶ ʽᄉ˓ͳӐ෴Ⴄnj ὒὈஓߥӝᬒᄉͰᬒӝၶ௦ึҮᄉὋፆ ోͰᬒӝᝪጶՐὋвѫึ˝ࠑऐӝၶ੊ᤈʶ ൥˃መᝪጶஜࣱ GFMMPXTIJQ Ր੆˝Չሗ˃መӝ ၶnjዴᆷ‫ఽܬ‬ᄉᮕᑧܰመὋ˃መᝪጶௐᫍԺ᣹ ࣱnjʶᓉឬ౎Ὃ‫ݝ‬ӝᬒᄉӝၶገ᠎ᣖ‫ݝ‬Ὃஓ ߥӝᬒᄉӝၶၿ̅ஓߥᄰ᫁Ὃူ᝶පࣰᣖ‫ݝ‬Ὃ ࠃ᡺఺͗ܲὋӝႤපࣰ˶ᰳnj

ὓὈࠑऐӝၶधˉՐὋၿ̅Եଋង௾᤯࣡ ᜸ჀὋපࣰࠓ௛ʽᬋnj࠾Ф௦࿗ᒬʶ̠धˉᏧὋ /&5803,͗ᣖࢿὋපࣰᬱ̾ଡᰳnj‫ݟ‬౦ឞӝ ၶ঄̅ᠽᨐὋԵ঄̅ः̶ඇ௅ᄉ᫂ងჀ̠Ὃʿ Ҫुߥ˷੊ଋԩፘ፝ஓᐱὋ੊௦࠵థՎৰॶὋ ᠉͉ॶὋԺਆᏪᅻ̴ᄉපࣰnj ὔὈ̠ԯሩ࠵ὋჀሗᄰࠪᣖӬʶὋ΍३Ҫ ૅܷ௾᤯ӝၶࠃ᡺఺͗࠵̅˖‫ڍ‬ӝၶnjᙉཨ ӝߥᬒᄉᝪጶॡːὋͭ௦෤థܷ᧙ᄉࠃ᡺Ὃ෤ థူ᝶ҁࠃ᡺Ὃвҁူ᝶ᄉ᣾ርὋᅻខॡࠓ ௛᥋ঃnj ὕὈᇪ͗ࠪӝၶᄉ࠳஛Ὃ΍ӝၶᄉࢹͺ Ꭴ࠵ԌҦὋᎤ࠵ᄢᅕὋࢹͺ஌ညᄰࠪ˖‫ڍ‬ӝ ၶᣖͯnj

ҪૅܷӝႤጆፑᄉХͳྱཁὋ Ὀ ඇ˓ࡏඞᦏథМࣰᄉࡂӝాnj͉ʹ Ⴠ̠ͰᬒՐὋʶѬ᠟ၸᦏၿஊउஂѢὋӉહᮻ ྫྷnj᭣Ͱᬒᄉᕱ᠟಩૵˓̠ᄉፂ฿ᑞҦ֖థ ௃ᕱྫྷγᬖᏪ߿Ὃᭉ੽ઝʶ߿ඊΒnjࡦ̾ʼ ᄉᏤ̠֖ՉࣱᴓൿᄉͯஅЙᏧὋ᱆ᄴஊउђ Бᕱྫྷ᠟ၸஂѢnj Ὀ ඇ˓ᐸც੊჻ჁৣᏧᦏᑞ૊Ⴠৰ ᄉᭉ᜵ӐႤNjஉႤὋ‫ځ‬൤ᐸცԢᄆᛝჀৣᏧᄉ ᎀᝌయॡ᫁὚‫ݟ‬Ὃʿ᝶ᕱྫྷᄉᔈ᠟௦ܲ࠵Ὃ‫ݟ‬ ౦௦᤟ःჁὋᦏԺ३ҁ෴Ⴄnjᒯ̅Ⴠ̠௦ᰳ߽ ᤆ௦ࣰඞὋాѽʶಧnj˝˿ଌ҃ӝႤᔈ᠟Ὃஊ उଌ҃ᅋ$5Nj.3*᝹‫ܫ‬ᄉஜ᧙֖ఝளὋ˶ଌ ҃ʶ̎ளᕱᄉ˙ࣽलЙnj‫ݟ‬ઇᐸც‫ڭ‬൪‫ߔځ‬ ઇͳԢԩͳ઻ઇҍὋၸ̅ᒬᢵБႮჀὋඇܸᄉ ᔈ᠟ᭉஜᄇҪЊnjᎾ‫߱࠱ࣂڍ‬᝹˝࣡᜺ၸᕱὋ ᏪҪૅܷʿ௦njᎾ‫ڍ‬ၿ̅ࠪՉሗள੾శNjள᝹ ‫ܫ‬Njளᕱࡆऎஉ३ܹधὋᤜᤩѽ๦ణܷӐὋࣂ ᒯࣱ̅ᄉӝႤᔈ᠟ࣂ᣹̢ᎾЊὋࣰ ‫ڨ‬ᔈ᠟˝ඇ˓Мඞඇࣱnj ҪૅࣱܷӝႤӻၶஂѢ˝̢ $"%  ̢64% ͮ̅0&$%὇ፂ฿Ԧࡘˀ ՋͺጷጺὈ‫ஂࠑڍ‬ѢణᰳᄉґኃՏὋӳ(%1঳ ᮨᄉФ˖ၸ̅ӝᬒ὚ၸ̅ᕱྫྷ὚ ၸ̅ӝ࣍὚Ф̴njඇ˓ࡏඞࣰ‫ڨ‬ᔈ᠟ ҪЊnjФ˖ࡦ̾ʼࡏඞࣰ‫ڨ‬ᔈ᠟Ҫ ЊnjࣱὋӝႤஂѢܷጝ˝̢$"%Ὃඇ ˓ࡏඞࣰ‫ڨ‬ᔈ᠟ҪЊ Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ҪૅܷὋࣱὋӳ̠ ԯ  ᄉᏤ̠ᔈ᠟঳ӝႤ᠟ၸᄉ njᮔ ᝟ὋࣱὋࡦ̾ʼᄉᏤ̠࠱᣹ҁ ࣱὋ࠱᣹ҁ὚ࣱᏤ̠࠱ӳ̠ԯ ඊညᄉnjࡦ̾ʼᄉᏤ̠͝൴ည᣹ҁnj ԺਆᏪᅻὋᤇ˓ӝႤጆፑᄉ᧗᠆nj Ὀ পჁὋ᧗Ⴡʶᓉᦏᑞ३ҁԢௐᄉ ‫ܪ‬ᎵὋ‫ݟ‬পবॶ೒ὋপবܷܾᛝὋপবॶ।ጇ ˼ĀĀኍलᡐၶ֐‫ގ‬ᐺᄉܷჀʶᓉᑞ३ҁԢ ௐង෴njপবॶ೒ԦၶՐ ૊ཱHVJEFMJOF  Ⴠ̠ ԺበԀ३ҁ15$* ፂᄔᮘҮᑡଢክк࿃Үᑡ̭ Й෴Ⴄ ‫ݟ‬ὋஉЙஂ౵̅‫܊܃‬Үᑡ˖΍Үᑡв

Notary & Legal Advisor

ᛵᮺᴜ М᝼।࣍

˖NjᔭNjก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

ੜ‫̖ڠ‬กੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ˉ׷‬ก ‫ˉ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ੽ก ፘ੽ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑऐกก ࠑऐก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ ՋՎก ՋՎก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ሧඞก ሧඞก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ੣఺(514)660-6620 ႂព(514)393-3138͛ᄽ(514) 989-7944 ‫ڦڠ‬1819, Boul. René-Lévesque Ouest, suite 310, Montreal ))1

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

͛ᄽNJTTMJNP!IPUNBJMDPN

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬  ˉ᝿ͤ Ͱ߳ዴᤤ ǁ/%(࿗በ%VQMFYӦ ᤂ4OPX‫ڠ‬ᨠቢ ࣉउ͈ͤ ʹ ͈ʹ ǁ.POLMBOEӦ࿗በӦ%VQMFY Ԥᢻं ႂఋ ͈ʹ ǁ$%/࿗በᡓܷ%VQMFY ඇࡎ˓ӹࠈ ᤂᗛܷ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᆂܿܰ‫ ܖ‬ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ͈ʹ ǁ-BTBMMFࣱӦ࿗በ%VQMFY ˓ӹࠈ Ԥᢻं ܷՐᬒ ᤂ෱᣷ዚ ͈ಪʹ ǁઅᠪʼᤤ ǁ$%/ʻࡎ‫ˉ׷‬഍ͮ̅ጒӧ‫ڠ‬ൿ ‫ڠ‬ᨠ᣷ ඇࡎӡࣰ ࡆ థࢼܷ໷Ҧ ᜵͈ʹ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ ǁ1MBUFBV.POU3PZBM 4U-BVSFOUጒӧᛣʼӦ‫׷‬ QUFE ˉྫྷˉ ˓Ӧ ˓‫ ˉྫྷˉ׷‬࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶පႂ 0GGFS"DDF அЙʹ ள͈ʹ

ǁࣉ˖ॶQMFY YӦ YӦ YӦ ᤂ#FSSJ‫ڠ‬ᨠ ᱆ܷ அЙʹ ͈ʹ ǁ 3 P T F N P O U  ˓  Ӧ Ҫ ʶ ˓ $ 0 6 $ ) &  5 " 3 % அЙʹ ሶ߿அЙ Ҫʹ ǁ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFӜ1JF*9‫ڠ‬ᨠ᣷‫ݒ‬ ࣱܷ‫ۋ‬அሜྫྷˉ ᤂМ‫ڠ چ‬ᨠ ߥಢ ‫ࣱ ॶ˖ˉ׷‬அ ʹԶ͈ʹ ǁ4U-BVSFOU‫ ˉྫྷݒ‬КᦉӦ Ӧ ሜࠆሶ߿ ̓᤯Φѽ ͈ʹ ǁၶ਒ዴֵ ǁ$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ᣷ᮿᯝ ̠ึ௒ ၶ਒௒ ᤟Ջܺ‫ݸ‬ ୱͺ ੜሜͯ ͈ʹ ǁ$IBSMFWPJYᮿᯝ IPUEPH IBNCVSHFS ኤӬ ᤟Ջࠑ ऐᖸˉ Բథ᝴ԺҪध%FQBSOOFVSథ໷Ҧ͈ʹ

ӝႤጆፑ஌ညͯᄉԓ‫ځ‬ ၿ̅Б᠟ὋॡܲჀ̠໚ၸӝႤጆፑnjΒ‫ݟ‬Ὃ ॡܲቆ᫋‫ࠑڙ‬ᄉࡏඞὋՎʶ˓ჀὋԺᮔጝі˓ ӝၶnjФ൒ᄰॆஜ᧙ᄉӝၶᜁҮᛠӝὋᄹჀ̠ ௦ʿ३ࣂᏪ˝˧ᄉ̂njҪʼҪૅܷඞ͔Ӡѫ ॼᏬ֖А҃nj‫ڙ‬ᤇЇὋᤇ˓ጆፑвਤὋᥦ௦ஊ उᄉ̂Ὃॆ౼Ⴠ̠ᜁকႠᐸცᏪʿᑞԢௐ३ ҁ$5ੲଠ੊ϡา೜ᆷងὋӝၶ͗ᒬཨ‫ڠ‬ᝢ˝Ὃ ੇ෤థ᠉͉Ὃᥦ௦ጆፑᄉ̂ЇnjᤆథὋӝၶᄉஜ ᧙Ὃԩҁஊउ֖ᛠˉӨ͗ᄉᰳऎଌ҃Ὃӝၶ֖ એ‫ܢ‬ᆀᎤnjᏪ˄Ὃӝၶ˶ʿ͗Ԧ૘˞ҮবὋਆ Ҩกሤ౜ᝌфჀ̠ᄉჀ჋ὋʶѬᦏᤜᬣጆፑnj 4"34యᫍὋӑ̚ʸܸत੆࠴්ࡢ͛౿Ⴠᬒᄉ ͇̂Ὃੇਆᤇ‫ڙ‬Ҫૅܷ௦ॡᬱࠃဗᄉnj‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶᜵तˏ੝461&3)041*5"-Ὃဗ‫ڙ‬Ὃࣂ᣾ Ԝᤂࣱ˿Ὃᡓጞӝᬒ‫גڙ‬Їփ὞

ᄫґ᱆ᄴӝႤጆፑᄉ˞᜵᫇ᮤ ὈࠑऐӝၶᎤ˫Ὃ΍ጝᄉࡏඞ෤థࠑ ऐӝၶὋᎤ˫۲ఴᄉϣऔ֖ႼჀᮔ᫸ૈ֖࠭ॸ ᮋᄉ࣡᜺ᢵͳ೜ಉnj ὈӝႤઅЙʿᡛὋӝએᦏʿᡛnj Ὀ̠ԯᏤӐnj ᠪ᧚ʿᡛὋలᑞ᝹Ꮅᡛܴ ᄉᏤࣱऔ‫ܬ‬ӝᬒ੊˖ॶὋၴᒯᤆС᫆ࣂథᄉ औ‫੊ॶ˖ܬ‬ӝᬒnj‫ځ‬൤ὋᏤࣱჀ̠௦Չӝᬒᄉ ࣡ͰჀ̠Ὃ‫ڙ‬ӝᬒ˝ஜʿܲᄉჀࣽ˖Ὃܷጝӳ ˿ᄉͰᬒჀ̠ஜ὚&3ᄉࡂងჀ̠ὋᏤ̠˶ ʿ࠵nj‫ڙ‬30:"-7*$503*")041*5"-Юѫ ෽መჀੜ‫ܖ‬ʼడзᅋὙ þԵ᜵;ᑞาҮὋҦ́Ѣ ᬒnjՠѶ;ࡂԵᑞබᤉᢹ‫ڙ‬ӝᬒ᧖˿njÿ ᄫґᏤࣱჀ̠ጝᔈ᠟˿ஞ˓ӝႤᠪຸᄉ  Ὃࡦ̾ʼᏤ̠ৣథ͝൴ܷጝ˝njᏤ ࣱჀ̠௦ՎಧᄉࡏඞὋ̴͂઴థՎಧᄉࡂӝ ాnjᏤࣱਤবჀ֖ࠑ˖௃ཱ̠ᄹὋ΍̴͂ԥ‫ܬ‬ ࡂង֖᫁యࡏ႐̅ӝᬒὋᤇࡂ௦ဗࠃnjᤇ΍३ ӝႤ᠆ઝ᧗ʼҪ᧗nj Ὀ8"*5*/(-*45ܹ᫁ὋФԓ‫ځ‬Ӊહ஌ည ͯʽὋӝႤጆፑᜁ໚ၸὋӝႤઅЙʿᡛnjҪૅܷ К‫ڍ‬ᄉʶᓉፑ᝟ஜ૵‫ݟ‬ʽὙ ԺႠ˽ᒌ჻Ⴠူา೜Ὑኍय़ֆ὚ ᰯὋᒛСᓫᎵ૰శ ࡦ Ὑኍय़త̾ʼ὚ পងࠈὙᒯ࠵ኍय़࠴ௐ̾ʼ὚ ᯪងࡂងᒯᖌ३ᆷѬᄉ෴ႤὙతnj ೜ಉ ኍय़ௐᫍ$ 5Nj. 3 *Ὑ ֆᒯ త  ὚ ᄹ˃መӝၶὙኍय़ֆᒯత  ὚ ኍय़સయ੣శὙֆnj ӐႤὙֆ ᗛྱѽ࠶ᄉৰхඊʼᤗᄉᤆ᜵ጁʶ̎nj ၿ̅ӝႤᠪຸʿᡛὋࠆ᜹ʼణࠓ௛ᜁॕ ֽNjᜁᐄឧᄉჀ̠ࡂ௦কႠ˝ৎবᐸცᄉჀ ̠njᤇ̎Ⴠ̠ܷܲ˖ࣱὋ˝ࠑऐᄉ˖‫ڱ‬Ὃ࣡࣡ ঒႔ᒬࣁὋʶெԦဗ᫇ᮤὋ࣡௦ᤔ‫ڙ‬ᄸᅙὋʶ ௐॡᬱଢЙ᫁᫁ᄉXBJUJOHMJTU˖Ὃ‫ځ‬൤ࠓ௛ˑ ܾᣖ‫ݝ‬ᄉង෴ௐ఺njᤆథᬱ̅ᯰʼᆷងᄉਤ বჀὋΒ‫ݟ‬ਤবႺ჋ὋᣀងӝၶʶܲὋ˶᝴ʶ ࣱௐᫍᦏ෤థፆ᝶njඊ‫ݟ‬థᄉ̠᫁యܿ჋Ὃࡂ ង˿ࣱܲὋ੥ጻ̅థ˿ងறnj

ృᖎ

ృᔺ

ႂពὙ514.585.5367

᤯ nj Ὀ ਤবჀὋ‫ݟ‬ᰳᛝԌὋਤবᐷҩᑞᛯ ቩὋዽࡋჀὋਤবॶᛯኍὋჀ̠ʶெᤈЙӝႤ ᄉᢽ᥊ὋჀ̠ࡂᑞ३ҁᓡ‫ݝ‬ᄉనҫnjӝၶᄉማ ˹͗ଡᧇჀ̠ʹௐ‫ܬ‬ងὋʹௐӐᰍĀĀʿၸઝ ॶᤨౡᄉ᠟ၸ֖ӝႤᔈ᠟nj Ὀ ѫ‫ޟ‬ѢᬒՐὋ̖‫ࡂ˖ࠑڙߔߦ֖ݣ‬ᑞ ३ҁᦠ‫ݒ‬ᄉγϣనҫnj Ὀ Ⴠ̠ͰᬒՐὋࠑ࡚ʿᭉᬗͦ‫ࣽڙ‬ஷnj ‫ݟ‬౦Ⴠ̠௃ᛠҮᑞҦὋࠑ࡚˶௃ᮋᬗͦ̅ஞ˓ ӝႤ᣾ርnj

὇ల߸य़፝Ὀ

(VZ$PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ4BJOU.BUIJFVѢԯẅRené-Lévesque֖Saint-Mathieuᛣᝇ

‫̖ڠ‬ፂጡ

஠ൔ᫔

‫̖ڠ‬ፂጡ

:JOH-J ᝮึѽ˖ ᔭ ก

 

˃ˉ̼ူੜࡓѢሜˉҫṺ Dž ளᄧ  ʹࣉ˖ ॶᰳು$POEP ᤂ‫ڠ‬ᨠ Ꮴۡ ˖‫ ߥܷ ۡڍ‬᠓ త௅ ఴֆ௅

ྫྷኍࣱ഍ ӹࠈ ʽӤཁ 825 Rene-Levesque East, ࣛఝᛧᫍ 8BMLJO Ԙ ੜӻၶᫍԻ᭦ܷူᆂ APT.701 ᭦ ࣛቆុࡏͰ᭦ሤ ࣰ഍ᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈$POEP'FFత ‫ڠ‬ሯ

ߥಢሯࣱឯଡґᒰႂᮔጝ

ᒬၿԟ᜹

Dž     ʹ ᗂ Տ ᄉ - B # S P B E X B Z   3 F O F  -FWFTRVF&BTU ጰጝयᰳುМࠟͰ߳ ͮ̅ኃНࡎ ᄫᅛࣉ˖ॶ·௿ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ ܷߥ ᠓ྫྷኍ ࣱत Ӧ$POEP˖ܼቆុ Ԙੜࠆԉधஉय ᫹ЏЌ ᜎ ˞ӹӻၶᫍᄰᤋ ຆጙᓣఱ‫ڠ‬౛ පชፆౝ ͕᠎ ᬥᮂࡏͰ᭦ሤࣰࡆ ܰࣛʶϱᘨࠈ‫ݟ‬અᠪ తሜ ‫ڠ‬ሯ ߥಢሯࣱԶ͈

Dž ளᄧ  ʹ7JMMF4U-BVSFOUӜ%VQMFY ѫ ᧾൥ᛠҁ%V$PMMFHF‫ڠ‬ᨠ ‫ݒ‬Ӧ ࣱ̼഍ ࣱளᜈν ႂԨఋ‫ڠ‬ሯ ߥಢሯࣱ ဗѢሜ഍ʽత ഍ʼత ੜࠆᒬ̶ႂ ఋ ፝ጝ ࣱ ҁࣱత൤‫ڠ‬ൿԢ௛Ѣሜ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ Dž ၶ਒ᣀᝧ ʹᰳು௅ᮿ ࣱᖸˉᮨʹ‫ڙ‬ "NIFSTUᛣ ᤂ.BJTPOOFVWF ࠆຸሶ߿ᮿԉ ࣱКᦉளᜈνඇֆᖸˉᮨ˓ए ͮతሜဗआ˞Ժᬗͺ˓తᄉࢹ̾Φளआ˞ ᣾ऎᖸˉௐᫍֆ̃௸ ֆʻᒯ̊˖Ӥˀ௸ʼ ֆН௅ ௸Զ͈Ӊ੝థ᝹‫ࠑ ܫ‬Х ಷ೯ ༤Хኍࣱள Dž ʹ/%(Ӝ2VBESVQMFY ‫ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬Ӧᤂ 7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾धᢻҁࣉ˖ॶࣱள ഍ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸КᦉѢሜՐࣱஅЙ ሜࠆ̶ႂ ఋࣉஊ͈ͤ ‫ڠ‬ሯߥಢሯࣱ᫁యྫྷˉ ࣂథ0GGFS અᠪᓡ఺

Profile for Sinoquebec Media

SInoquebec #389  

The premier Chinese newspaper in Montreal,Quebec,Canada

SInoquebec #389  

The premier Chinese newspaper in Montreal,Quebec,Canada