An overview of the SDC collaboration
UCAS and the eight Danish Universities
� PAgE 3
Meet the new SDC students
� PAgE 3-4
� PAgE 5-8
SEPTEMbEr 2012 • VoLuME 1 • SIno-DAnISH CEnTEr For EDuCATIon AnD rESEArCH
WELCOME TO BEIJING! Sino-Danish Center for Education & Research welcomes new students
eptember 10. 2012 will be a day to remember! The date marks the official start of the four SDC Master’s Programmes. With the launch of the programmes, 48 students from the eight Danish Universities will join 56 Chinese students. Together, the students will form the first batch of Master students at the Sino-Danish Center for Education and Research. What you are holding is the first issue of the joint SDC Newspaper, SDC Shibao. The newspaper will provide you with the latest news from the SDC project and will keep you updated on fun places to visit in Beijing; interviews with fellow students and researchers; articles about research conducted
within SDC and much more! The idea of this newspaper is to bring you news and articles, relevant for both Danish and Chinese students and researchers. The MSc students
have arrived in Beijing and are settling in and they are eager to start the programmes. The joint SDC-Secretariat welcomes all of the new students to Beijing!
The Olympic Village Campus is the central hub for SDC activities
ne of the key components of the SDC collaboration is the construction of the new building of the Sino-Danish Center, located at UCAS’ new Yanqihu campus approximately 60 km northeast of Beijing. As the new campus will not be completed until 2013, the first batch of students will join the Olympic Village Campus in Beijing. All four programmes will stay under one roof at the central campus. A big advantage of the Olympic Village Campus is the easy access to Beijing’s many cultural locations, entertainment and great sources of
food. The Olympic Village Campus is near many CAS institutes, including the Institute of Biophysics, founded in 1958. The main research focus of the Institute is pro-
tein science and brain & cognitive science, making the campus an excellent location for the SDC Master’s programmes. The campus is loContinued on p. 8 »
PHoTo: AgnETE SCHLICHTKruLL
Visiting the UCAS Olympic Village Campus
Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt speaks at the official SDC opening On September 10., the four Master’s programmes at the Sino-Danish Center for Education and Research begins. The Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt spoke at the opening ceremony and CAS President Bai Chunli presented a welcoming speech to the students.
Meet the SDC Staff in Beijing The joint SDC-Secretariat is always avaliable to help and guide you through your time at Sino-Danish Center
Collaboration is the key to success by Hans gregersen and Zhu Xiangbin, Directors of the Sino-Danish Center for Education and Research
t is with great pleasure that we welcome all the new MSc students to the Sino-Danish Center for Education and Research. As Directors of the SDC collaboration project, we are thrilled to see so many Danish and Chinese students willing to be part of this historic collaboration between Denmark and China. You are truly pioneers, not afraid to take chances and able to seize new opportunities. The four Master’s programmes are in many ways the foundation of the SDC project. For the next two years, you will have a tremendous impact on the further expansion of the Sino-Danish Center. The development of the four programmes will create shared knowledge and form strategic partnerships between Danish and Chinese industry in China. As a Master’s student starting in one of the SDC programmes, you have the opportunity to gain new knowledge - but you are also a part of a very special group. You are going to develop cultural insights vital for the continued success of Sino-Danish relations. Danish businesses will be able to use both your cultural skills and academic knowledge to gain access to the Chinese market. Many Chinese businesses are also looking to become an integral part of the Western markets. Some of you will be able to guide them on the journey ahead - some of you will be able to add value to their R&D, production and further technological growth. Collaboration is the key to success. Only by working together as one united group will the Master’s programmes become a success. It is important that Danish and Chinese students view themselves as one united group, willing to learn and share from cultural experiences. We hope that the newspaper in your hand, the SDC Times, will contribute to this process. We encourage Danish and Chinese students to learn from each other and to continue to act as pioneers, strengthening Sino-Danish collaboration and relations.
Whether you are a Danish student arriving in Bejing for the first time or a Chinese student used to life in the big city, we know how important guidance can be. The joint SDC-Secretariat is staffed by people ready to help you get started on your new education in Beijing: medicine, engineering and strategic management
Professor Zhu Xiangbin serves as the Principal Director of SDC and is also Assistant President of UCAS and former Director of UCAS’ International Affairs office. He has previously been professor at Changchun Institute of Management, CAS and visiting scholar at University of Illinois, uSA. He has also served as first secretary of education at the Chinese Embassy in Washington D.C.
Professor Hans Gregersen serves as the Executive Director of SDC. He has previously been Research and Innovation Director and Chairman of the research council at Aalborg Hospital, Denmark. He has held professorships at Aarhus and Aalborg Universities in Denmark, Chongqing University and Beijing Polytechnic University in China. He also held professorships in Norway, Ireland and California and has degrees in
Professor Hu Zhengyi is the Chinese principal coordinator of the Water and Environment theme in SDC but in addition he has the task of being study administrator for SDC on behalf of UCAS. Hu Zhengyi will facilitate that the study programs run smoothly and good communication between everyone. He can be reached at phone 151 0112 2510 and email firstname.lastname@example.org
Morten Laugesen is the Head of the Danish SDCSecretariat. He holds a PhD-degree from China Studies at Aarhus University in Denmark. Morten Laugesen is going to be in Beijing from August to November 2012, to help facilitate the launch of the SDC programmes. Morten Laugesen can be contacted by mail: mol@adm. au.dk, or by phone: +86 186 122 757 31
Ms. Na Xu is the personal assistant for Executive Director, Hans gregersen. She arranges activities for SDC-students, and will be helping students to settle down and study in beijing. Ms. na Xu can be contacted by mail: nx@adm. au.dk, or by phone: +86 186 3015 8218
Ms. Xin Wang works for the SDC in Beijing. She manages SDC Ph.D and Master students as well as the implementation of academic exchange activities. She can help students regarding rules and regulations at uCAS. Ms. Xin Wang can be contacted by mail: email@example.com, or by phone: +86 186 1826 4257
Ms. Yang Lingnan is working at UCAS as personal assistant to Mr Zhu Xiangbin. She is a
part of the Chinese SDC-Secretariat and is working on developing the SDC collaboration further. Ms. Yang Lingnan can be contacted by mail: firstname.lastname@example.org, or by phone: +86 108 825 6107
Yuan Piye works as an assistant for SDC. He is in charge of curriculum arrangement, office procurements, etc. Yuan Piye can be contacted by mail: yuanpiye@gucas. ac.cn, or by phone: +86 138 1180 0498
Gitte Hvitfeld is the Head of the Secretariat for Elective Courses at Copenhagen Business School. She is an experienced study administrator and is in Beijing from September to December 2012. gitte Hvitfeld is the link between UCAS and the eight Danish universities. gitte Hvitfeld can be contacted by mail: email@example.com
Photo: Lundgaard & Tranberg/Cowi
UCAS and the eight Danish Universities
he SDC project connects Denmark and China, but equally important is the bond between the many universities in the project, who all play an integral part in the development of new Master’s programmes, PhD-projects and collaborative research. In Denmark, all eight Danish universities are part of SDC and
have formed partnerships with the Chinese university, UCAS, developing four new and unique Master’s programmes. This article presents the history of UCAS and the Danish universities, to give both Danish and Chinese students a historic overview of the academic institutions part of the Sino-Danish Center.
The University Of Chinese Academy of Sciences (UCAS) was founded in 1978. UCAS was the first graduate school in China, approved by the State Council. As a part of the Chinese Academy of Sciences (CAS), UCAS is working with over one hundred CAS institutes. CAS is the national academy for
natural sciences, technology and high-tech innovation in China. The CAS headquarter is located in Beijing and the CAS institutes, research centers and laboratories are spread across 20 cities throughout China. At present, 38.000 students attend one of UCAS’ three campuses
An overview of the SDC collaboration SDC is built on strong relations between Denmark and China
he Sino-Danish Center for Education and Research (SDC) is a joint project between Denmark and China. By uniting resources, knowledge and research tradition, SDC aims to create new opportunities for students, researchers and industry in both Denmark and China. SDC combines the knowledge and expertise of the eight Danish universities and the University of Chinese Academy of Sciences (UCAS). The main mission of the Sino-Danish Center for Education and Research is to add value to Chinese and Danish societies
through the exchange of knowledge, technology and talent. One of the main focus areas of the collaboration is to boost the mobility of Master’s students, PhD-students and researchers, and the launch of the four Master’s programmes has shown that students from both Denmark and China are willing to step outside of their comfort zone, in order to gain new knowledge and cultural experiences. The most visible sign of the Sino-Danish collaboration is the construction of the new Yanqihu campus in the Huairou District. Here, the House of the Danish Industry Foundation is currently under construction
and the house will soon act as the central hub for SDC activities. The SDC project is based on the Knowledge-based Strategy for Collaboration between Denmark and China, created by the Danish Ministry of Science, Innovation and Higher Education. A major part of the strategy was the foundation of the Sino-Danish Center for Education and Research and soon after, the eight Danish universities joined forces with the University of Chinese Academy of Sciences. In addition to the four Master’s programmes, SDC is already financing over 50 Danish, International and Chinese PhD-students. 3
dinavia and one of the leading research institutions in Europe. The rector of the university is Dr. Ralf Hemmingsen. The University of Copenhagen is the leading Danish university for the Water & Environment MSc programme. Aarhus University is the largest university in Denmark with over 43.000 students enrolled. Aarhus University was founded in 1928 and has since merged with a number of academic institutions in Denmark. The university was founded due to the increasing number of students at the University of Copenhagen after World War I. The rector of Aarhus University is Lauritz B. Holm-Nielsen. Aarhus University is the leading Danish university for the Neuroscience & Neuroimaging MSc programme. Aalborg University was established in 1974. The university is one of the fastest growing universities in Denmark, and in 2011, Aalborg University increased the number of new students by 31 per cent. The number of students at Aalborg University is currently over 17.000. Aalborg University has a strong focus on problembased and project-oriented learning and research. The rector of Aalborg University is Pro-
fessor Finn Kjærsdam. Aalborg University is the leading Danish university for the Innovation Management programme. Copenhagen Business School is one of the largest business schools in Europe. Established as a private educational institution in 1917, Copenhagen Business School became a part of the public Danish education system in 1965. Copenhagen Business School has more than 19.000 students in the fields of economics, administration, politics and business communication. Per Holten-Andersen is the rector of Copenhagen Business School. Copenhagen Business School is the leading Danish university for the Public Management & Social Development MSc programme. The University of Southern Denmark was formed in 1998, when Odense University, Southern Denmark School of Business & Engineering and South Jutland University Centre merged. The university has more than 20.000 students. The rector of the University of Southern Denmark is Dr. Jens Oddershede. Roskilde University was founded in 1972 and is home to over 9.500 students. The university is known for having six basic studies programmes
in the fields of Humanities, Social Sciences, Natural Sciences and Humanistically applied Natural Sciences. The rector of Roskilde University is Professor Ib Poulsen. The IT University of Copenhagen is the youngest of the Danish universities, founded in 1999 and integrated as a university in 2003. It is the smallest of the Danish universities with over 2.200 students. The university is highly specialized, focusing on computer science, IT management and digital media studies. The rector of the IT University of Copenhagen is Mads Tofte. The Technical University of Denmark is also a highly specialized university, focusing on technical programmes and research in the fields of engineering, environmental research and chemistry, to name a few. The Technical University of Denmark has over 7.500 students. The university is ranked among Europe’s leading engineering institutions, and as the leading engineering university in Scandinavia. The president of the Technical University of Denmark is Professor Anders Overgaard. Bjarklev.
Photo: Lundgaard & Tranberg/Cowi
in Beijing. 50% of the attendees are PhDstudents. All four Master’s programmes at the Sino-Danish Center will be located at the Olympic Village Campus in Beijing. UCAS offers programs for international students and the university collaborates with academic institutions and multinational corporations throughout the world. An example of the collaboration between UCAS and the Danish universities is the development of the four Master’s programmes. Here, researchers from the different universities are working to develop every aspect of the programmes and the teaching staff is comprised of both Danish and Chinese academics. The president of both CAS and UCAS is Dr. Bai Chunli, who is a renowned scientist in the fields of nanoscience and chemistry. On the Danish side of the SDC, all eight universities in Denmark are involved. The University of Copenhagen is the oldest university in Denmark, founded in 1479. The university is also the second largest in Denmark, with more than 37.000 students. The university is renowned as one of the leading universities in Scan-
Knee deep in the Beijing Experience
� Morten Lykke Olesen at The Great Wall.
MSc-student Morten Lykke Olesen reflects on his arrival in Beijing
s a Dane arriving in Beijing, I quickly noticed that this place was and would be worlds apart from what I was used to and knew of back in Denmark. I sort of felt as if I had just landed on another planet,” Morten explains. September 2012
Morten Lykke Olesen is preparing for the start of the SDC-programmes. He is studying Public Management, and chose to travel to Beijng a month in advance: “Beijing could be described as a city of extremes. Within your first trip around the city, you are sure to encounter the ancient and modern architecture standing side by side”, says Morten. He also experienced a
significant cultural difference when he arrived in China: “You are sure to experience things, large and small, that will fascinate you. The good manners of queuing and standing in line that I knew from Denmark are basically non-existent here in Beijing. Shoving and pushing is apparently normal, and you will learn quickly 5
that the Chinese don’t take offense of these habits, so neither should you,” Morten explains. Getting around in the big city can be a challenge, but Morten quickly adapted to new ways of transportation: “The traffic in the city is, well, exciting to say the least. When on foot, take notice of how the Chinese behave, as the rules of the road seem somewhat confusing at times, even for the locals. Cars do not necessarily stop for a red light, so when crossing a road, remember to look at the traffic to be sure that they are stopping for you or at least slowing down. When taking a taxi, buckle up! They’re cheap however and by far the easiest way to get around the city when you new here,” says Morten. One important note for newcomers in Beijing is that it can be difficult to commu-
nicate in English. Morten had to adjust to the language barrier by relying on gestures and a bit of technological know-how: “Although I had been warned by friends, I was surprised to learn that so few Chinese speak English in Beijing. It is simply not possible to rely on English as a means of communication here. You will have an easier time pointing and using gestures than by speaking English to the locals. But there are plenty of apps, programs and videos on Youtube that can help you require some basic language skills, so as to make you daily life run more smoothly,” Morten explains. Morten recommends experiencing as much of the Chinese culture as possible and this extends to trying all the great food in the city: “The food in Beijing is awesome. Be it lunch or dinner, the selection of dishes is so
The food in Beijing is awesome. Be it lunch or dinner, the selection of dishes is so vast, and in my experience, most of it good. Morten Lykke Olsen
vast, and in my experience, most of it good. And it is so cheap that even as a student you are able to eat out every day. Breakfast is also nice, but very different from the cereals many Danes are accustomed to. And when looking for a place to eat, don’t be deceived by looks, the most barebones places are often as good as the most beautiful and renowned restaurants. And be sure to try something new and different, often you’ll be surprised. I for one never knew how delicious scorpions and crickets could taste,” Morten reflects. Beijing is a vast and complex city and in Morten’s opinion, the different cultural offers and opportunities for entertainment are sure to make a major impression on newcomers: “It is a city that never sleeps. At all hours of the day you can go out to eat or amuse yourself otherwise. Karaoke bars are pretty fun, and a great way to loosen the mood and start of an evening. The nightlife that I have experienced is fun and impressive, and in my opinion it easily rivals that of Denmark. So far, my experience of Beijing has been a good one, and I’m confident that it will continue to be so, as there is still so much left undone, and so much time to get knee deep in the Beijing experience!”
Morten Lykke Olesen is studying Public Management & Social Development at the Sino-Danish Center for Education and Research
� Morten Lykke Olesen likes the food in Beijing. 6
A breadcrumb navigation system leading to China By Christina Pamela Christiansen, MSc-student, Public Management & Social Development
n less than a week I am going to start my Master’s program at Sino Danish Center (SDC) in Public Management & Social Development. This is the third time I’m moving to China to stay for a longer period of time. I have studied and worked in more than eight different countries since I finished high school, but no other country intrigues me the way China does. What leads me to China this time and why did I choose a Master’s programme at SDC? In retrospect I would say that it is invisible coordinating forces or a chronology of events, which, like the breadcrumbs in the fairytale of the Brothers Grimm, has shaped a trail for me to follow. I often refer to it as my breadcrumb navigation system. The story begins in 2007: I moved to Beijing to work as a tour leader for the Danish travel agency Bravo Tours. It was six breathtaking months traveling around China from North to South and East to West, presenting the country’s magic culture and history to my Danish guests. It was the best job in the world, however a smoggy, warm morning in spring, I decided that it was time to leave Beijing and move to Aalborg to study International Business Communication. I chose Aalborg University, because it offered the perfect combination of International Business Communication, Chinese Area Studies, and it allowed me to spend six months in London where I studied Innovation Management & Entrepreneurship. At the time I realized that not only did I have a passion for Chinese Area Studies and Entrepreneurship but that the combination itself was interesting. In 2010, after I got my bachelor degree I decided to move to Shanghai, China’s fast moving innovation hub. I came there with the aim to crack the code of mandarin and September 2012
find out what the phenomenon ‘Chinnovation’ was all about. This was also where I first heard about the joint project on education and research between the eight Danish universities and the University of the Chinese Academy of Sciences. At that time I just got accepted to a Master’s program in Organizational Innovation & Entrepreneurship at Copenhagen Business School and I decided to attend this program until SDC would open for application one year later. While I was contemplating how to handle a year of withdrawal symptoms for my China addiction I ran around Copenhagen searching for my next China fix: Next to my studies I followed a program in Business Chinese at Copenhagen Business Confucius Constitute
� Christina Pamela Christiansen.
I believe that when experiences, ambitions and students meet across borders, study programs and universities new ideas and solutions arise. Christina Pamela Christiansen
Ambassador bids new SDC students welcome
where I met likeminded China passionate people and many passionate Chinese who were studying in Denmark. I have had many enjoyable and inspiring conversations with these amazing people and we joined several event and conferences on China together. However, I found that very few of the events I joined, managed to capture what China is now and what it can become. Likewise, many of the articles I read about business in China made me realize that Innovation in China is among the most discussed topics in international business today and maybe also the least understood. Very often a negative perspective of Innovation was depicted. I believe that great opportunities lie amid the challenges China faces today and I think it is about time so show all the positive attributes of China. I find that there are many good examples showcasing China in its transition from ‘Made in China’ to ‘Innovated in China’ that we can learn from.
I also think it is a shame that these cool communities, where I spend so much time, seemed to be two separate worlds. I really missed the global and diverse community I had experienced in Shanghai where you get hit by ideas from different fields and cultures every day. All these invisible coordinating forces made me think of creating a student network that combines all the above mentioned elements that I was lacking in Copenhagen. Now four month later a student network called CHINANÂO is born. NÂO (pinyin) means brain in Chinese and the network scrutinizes China now and the challenges of the future. I believe that when experiences, ambitions and students meet across borders, study programs and universities new ideas and solutions arise. This is also what I believe SDC is all about, and I cannot wait to be a part of it.
Visiting the UCAS Olympic Village Campus « Continued from p. 1 cated very close to the olympic facilities used in the 2008 Olympic Games in Beijing. Near the Olympic Village Campus is the Bird Nest Stadium to the south. The impressive construction was built for the Olympic Games and is now used for a variety of cultural and athletic events.
Life around campus is brimming with activity, as the area is full of different restaurants, shops and parks. Many of the Danish SDC MSc students are living in the apartments close to campus whereas the Chinese students live on campus. The Olympic Village Campus will serve as the center for SDC activity throughout 2012/2013.
Danish Ambassador to China, Friis Arne Petersen, held a speech followed by a small reception when the Danish SDC student visited the Danish embassy in Beijing. The visit was a part of the introductory week in Beijing, where the Danish SDC students get a chance to see the many facets of life in the city. “I’m impressed by the courage and wisdom that you are your Chinese co-students has displayed by participating in this study programme. This project only exist very few places in the world. I’m proud of the project that you represent and it will be very interesting to follow from the sideline” the Ambassador said.
Chinese and Danish students joined forces in the introductory week The Danish and Chinese students were waiting for the time when the two groups of students would meet. At the introductory week, starting September 3., they had a chance to meet face to face. At the MSc programme Water & Environment, the two principal coordinators, Peter Engelund Holm and professor Hu Zhengyi, and Research Professer Erik Jeppesen opened the week. The Danish and Chinese students got a chance to meet each other.
Published by the Sino-Danish Center for Education and Research 2012