Page 1

1 08

Power News 1 | 2008 Biuletyn informacyjny firmy Eaton

Drodzy Czytelnicy, mamy nadzieję, że w roku 2008 firma Eaton Power Quality będzie bez przeszkód dalej się rozwijać. W minionym roku asortyment naszych produktów i usług znacznie się powiększył, m.in. pojawił się na rynku zasilacz bezprzerwowy o mocy największej ze wszystkich naszych produktów — Powerware 9395. Nowy model zapewnia nieprzerwane dostawy energii w środowiskach o najbardziej krytycznym znaczeniu, takich jak centra przetwarzania danych, porty lotnicze, szpitale czy zakłady produkcyjne. W 2007 r. firma Eaton wprowadziła na rynek także system BladeUPS o największej w branży skalowalności, zaspokajający potrzeby szybko rozbudowujących się centrów przetwarzania danych. Ponadto w regionie skandynawskim rozpoczęto wprowadzanie zarządzania całymi projektami budowy centrów przetwarzania danych. W segmencie zasilaczy awaryjnych małej mocy dużym sukcesem okazało się przejęcie firmy MGE Office Protection Systems. Obecnie zarówno produkty z serii Powerware, jak i zasilacze MGE Office Protection Systems są oferowane przez firmę Eaton. W tym numerze Powernews przyglądamy się bliżej stale rosnącemu rynkowi rosyjskiemu. Obsługa tego ogromnego i wciąż zmieniającego się kraju to wyjątkowe wyzwanie. Mogę z dumą powiedzieć, że firma Eaton doskonale sobie z nim radzi. Zarówno firmowe biuro, jak i rozległa sieć partnerów pokrywająca terytorium całego kraju, wykazały się dużą sprawnością. Z życzeniami pomyślnego Nowego Roku Anita Putkinen Redaktor naczelny

photo: istockphoto

OD REDAKCJI

Rosyjski boom w dziedzinie zasilaczy awaryjnych W ostatnich latach rosyjski rynek zasilaczy awaryjnych rozwijał się w niezwykłym tempie. Od roku 2000 wzrósł niemal trzykrotnie i zdaniem specjalistów oraz największych producentów systemów zasilania awaryjnego w kolejnych latach ta tendencja będzie się utrzymywać. Rozwój rynku zasilaczy awaryjnych w Rosji jest konsekwencją dobrej kondycji rosyjskiej gospodarki. W 2007 r. wzrost gospodarczy Rosji przekroczył wszelkie oczekiwania. W ciągu roku PKB wzrósł o ponad siedem procent. Do osiągnięcia tak pomyślnych wyników przyczyniły się przede wszystkim ogromny napływ kapitału z eksportu ropy naftowej i gwałtownie rosnące ceny ropy. To z kolei wywołało szybki wzrost inwestycji firm i popytu ze strony gospodarstw domo-

wych, a w konsekwencji rozwój budownictwa oraz sektorów produkcji i usług. W Rosji szybko rozwija się także branża telekomunikacyjna. W sektorze produkcyjnym największy udział mają maszyny i urządzenia potrzebne do budowy domów i dróg oraz realizacji dużych projektów energetycznych, a także sprzęt biurowy i komputerowy. Wzrost zysków i większa dostępność kredytów zwiększyły siłę nabywczą i zapotrzebowanie kon-

sumentów, co zbiegło się z rozwojem sektorów produkcji i budownictwa w kraju. Aktywność gospodarcza i popyt ze strony gospodarstw domowych przyczyniły się do szybkiego rozwoju usług. Oczywiście nie należy zapominać o takich sektorach, jak handel, transport, usługi finansowe i nieruchomości, które również się rozwijają. Nieuniknionym skutkiem rozwoju tych wszystkich sektorów jest wzrost zużycia energii — w niektórych regionach

WIADOMOŚCI

Royal Caribbean ponownie wybiera firmę Eaton Independence of the Seas, statek wycieczkowy firmy Royal Caribbean, będzie w czasie rejsów w 2008 r. wyposażony w urządzenia Powerware, które zapewnią nieprzerwane dostawy energii. Jednostka ta, o pojemności 160 000 ton angielskich, rozpocznie rejsy w przyszłym roku i dołączy do dwóch innych statków tego typu — Freedom of the Seas i Liberty of the Seas. Są

to największe z dotychczas zbudowanych statków wycieczkowych. Nowy statek będzie miał 339 m długości i będzie osiągał szybkość 21,6 węzła (40 km/godz.). Jest on obecnie budowany w suchym doku Aker Finnyards w Turku w Finlandii. Jego bazą będzie port Southampton w Wielkiej Brytanii. Statek wymaga nieprzerwanego zasilania wielu systemów związanych z bezpieczeństwem i rozrywką, takich jak oświetlenie awaryjne, hotelowy system komputerowy, czujniki przeciwpożarowe, urządzenia nawigacyjne, telewizja interaktywna, sieć komputerowa kasyna czy urządzenia sterujące używane w czasie widowisk. Wymaga to zastosowania przeszło 30 zasilaczy awaryjnych, w tym wszystkich morskich wersji z serii Powerware 9. Największy zasilacz, Powerware 9315 o mocy 300 kVA, zabezpiecza oświetlenie awaryjne. Royal Caribbean Cruise Lines wykorzystuje już zasilacze awaryjne Powerware na następujących jednostkach: Liberty of the Seas (2007), Freedom of the Seas (2006), Navigator of the Seas (2003), Mariner of the Seas (2002), Adventure of the Seas (2001), Explorer of the Seas (2000), Voyager of the Seas (1999). n

Royal Caribbean Cruise Lines Rok założenia: 1969 Flota: 21 statków Pojemność floty (kabiny dwuosobowe): 51 432 Alaska, Australia/Nowa Zelandia, Azja, Europa, Hawaje, Kanada/Nowa Anglia, Kanał Panamski i Ameryka Południowa, Karaiby, Meksyk, Wyspy Bahama Akcje firmy są notowane na giełdach w Nowym Jorku i Oslo

Prezentacja zasilacza bezprzerwowego Powerware 9355 na Sympozjum ICT PK Electronics, belgijski dystrybutor firmy Eaton, był jednym z wystawców podczas ostatniego Sympozjum ICT w Brukseli (www.ictsymposium.eu/). Sympozjum ICT to spotkanie najwybitniejszych specjalistów w dziedzinach telekomunikacji i teleinformatyki, którzy omawiają nowe, konwergentne rozwiązania teleinformatyczne i zdobywają najnowsze informacje dotyczące zagadnień

strategicznych i technicznych. Celem tego wydarzenia jest promowanie nowatorskich pomysłów i stymulowanie rozwoju technologii wspomagających działalność współczesnych firm. Dwudniowe sympozjum ma formę dynamicznego połączenia referatów, warsztatów oraz ekspozycji konkretnych rozwiązań rynkowych. Jego organizatorem jest Belgacom Group, największy belgijski operator świadczący zintegrowane usługi telekomunikacyjne. Belgacom Group oraz inni uczestnicy sympozjum wystawili swoje rozwiązania w dwóch salach wystawowych, gdzie zaprezentowały się także firmy PK Electronics i Eaton. Firma Vaultex, partner Belgacom Group w dziedzinie centrów przetwarzania danych, zwróciła się do PK Electronics z prośbą o zapewnienie na czas sympozjum ochrony zasilania sali z pracującym sprzętem komputerowym, ponieważ awaria zasilania byłaby w tym wypadku katastrofą. Aby zagwarantować nieprzerwane dostawy energii, zainstalowano zasilacz awaryjny Eaton Powerware 9355 30kVA oraz zestaw dwóch generatorów. Zasilacz i generatory były doskonale widoczne dla wszystkich gości, podobnie jak ciężarówka prezentacyjna firmy Eaton przy wejściu na sympozjum, na której wystawione były zasilacze awaryjne pracujące w systemie Hot Sync®. n


photos: istockphoto

Nieuniknionym skutkiem rozwoju rosyjskiej gospodarki jest wzrost zużycia energii — w niektórych regionach zapotrzebowanie na energię rośnie w tempie sześciu procent rocznie.

pewnia efektywne wsparcie partnerom handlowym i serwisowym oraz klientom. Zadania te są realizowane poprzez szeroko zakrojony program dla partnerów oraz usługi pomocy technicznej i serwisu. Ponadto działa centrum prezentacyjne, w którym są organizowane różne kursy. Eaton sprzedaje w Rosji swoje zasilacze awaryjne Powerware za pośrednictwem czterech dystrybutorów: Landata, Erimex Complex Electrosystems, Kopitan i SEM Electro. Są to firmy wyspecjalizowane w systemach zasilania, oferujące szeroką gamę produktów i usług w tej dziedzinie. Obecnie Eaton ma także rozbudowaną sieć partnerów w całej Rosji. Należy do niej 200 autoryzowanych partnerów w ponad 30 dużych miastach, a także wielu mniejszych dilerów. Mimo silnej konkurencji w sektorze zasilaczy awaryjnych, stymulowanej przez możliwości szybkiego rozwoju i wysokich przychodów, Eaton pewnie utrzymuje się na swojej dobrze ustalonej pozycji na tym rynku. Rozważna współpraca i inteligentne rozwiązania

Zapotrzebowanie na energię rośnie w tempie sześciu procent rocznie. W rezultacie rośnie także zapotrzebowanie na wysokiej jakości zasilacze awaryjne i systemy zasilania napięciem stałym. Eaton w Rosji Firma Eaton jest reprezentowana w Rosji przez własne biuro w Moskwie, które za-

Zdaniem Kyösti Kozlova, dyrektora rosyjskiego oddziału firmy Eaton, sukces w Rosji nie powinien być zaskoczeniem. Jest on efektem inteligentnej współpracy między firmą Eaton i jej dystrybutorami. Eaton koncentruje się na opracowywaniu najwyższej jakości produktów oraz inwestowaniu w nowe, wyjątkowe rozwiązania. Natomiast dystrybutorzy skupiają się na świadczeniu klientom pełnego cyklu pierwszorzędnych, złożonych usług. W okresie ostatnich kilku lat firma Eaton dostarczyła systemy zasilania prądem stałym i zmiennym Powerware wielu klientom komercyjnym i państwowym z sektorów telekomunikacji, bankowości, przemysłu petrochemicznego, służby zdrowia, energetyki, mediów, bezpieczeństwa publicznego oraz z licznych innych branż. Zasilacze awaryjne Powerware zabezpieczają systemy telekomunikacyjne o znaczeniu krytycznym największych rosyjskich operatorów, takich jak Golden Telecom, Svyazinvest, Rostelecom, Equant, MTT i TransTelecom. Rozwiązania firmy Eaton zostały uzna-

Bank Centralny Rosji wybiera firmę Eaton Bank Centralny Federacji Rosyjskiej, który powstał w 1990 r. z przekształcenia Państwowego Banku ZSRR, kształtuje i egzekwuje politykę monetarną we współpracy z władzami państwowymi.

R

osyjski Bank Centralny zdecydował się skorzystać z wiedzy i doświadczenia firm Eaton i Erimex (miejscowego dostawcy systemów zasilania), w celu zabezpieczenia najważniejszej jednostki swojej centrali — centrum obliczeń i obrotu gotówkowego „Southern/Yujnii” w Sankt Petersburgu. Złożone rozwiązanie zasilania awaryjnego opracowane przez specjalistów z firmy Erimex to obecnie największy w Rosji system wysokiej klasy gwarantujący nieprzerwane zasilanie. Aby spełnić wysokie wymagania dotyczące niezawodności, bezpieczeństwa i wydajności, inżynierowie z firmy Erimex opracowali rozwiązanie do zasilania awaryjnego złożone z czterech systemów Powerware o mocy 400 kVA każdy, działających w układzie nadmiarowości równoległej, oraz agregatu prądotwórczego 2,1 MVA z silnikami wysokoprężnymi, składającego się z dwóch generatorów po 800 kVA i jednego generatora 500 kVA. Rozwiązanie zawiera także system autonomiczny złożony z kilku zasilaczy awaryjnych 250 kVA, 130 kVA, 65 kVA, 16 kVA oraz kilku o mniejszej mocy. Oprócz tego zespół projektantów zapewnił monitorowanie, zdalne sterowanie i możliwość automatyza-

cji. System zasilania awaryjnego może być modernizowany, naprawiany i sprawdzany operacyjnie bez przerw i zakłóceń w dostarczaniu energii. Vadim Kats, dyrektor handlowy firmy Erimex (miejscowego partnera od 14 lat), komentując ten projekt, z dumą zauważa: „Opracowaliśmy złożony projekt zasilania awaryjnego o łącznej mocy 2,1 MVA. Jest to system absolutnie wyjątkowy, ponieważ moc wyjściowa systemu zasilania awaryjnego jest równa mocy agregatu z silnikami wysokoprężnymi”. n

Rosyjski boom w dziedzinie zasilaczy awaryjnych …continues

ne za niezawodne przez główne rosyjskie instytucje finansowe, m.in. Bank Centralny Federacji Rosyjskiej i największy bank rosyjski (jedyny rosyjski bank wymieniony na liście 100 największych banków świata magazynu Banker) — Bank Oszczędnościowy Federacji Rosyjskiej. W ostatnich 5–10 latach rozwinął się również rosyjski sektor mediów. Firma Eaton jest dumna, że z jej wysokiej klasy rozwiązań korzystają najważniejsze rosyjskie firmy medialne, takie jak VGTRK, ogólnorosyjskie państwowe stacje telewizyjne i radiowe, do których należy główny państwowy kanał telewizyjny TV 1, NTV+, największy rosyjski komercyjny dostawca programów satelitarnych, czy Russia Today, globalny państwowy kanał informacyjny, podający wiadomości z Rosji w języku angielskim. Rosyjski rynek zasilaczy awaryjnych staje się coraz bardziej dojrzały, co jest ko-

rzystne dla firmy Eaton. Rośnie zapotrzebowanie na zaawansowane rozwiązania typu online i line-interactive. Oczywiście wynika to z faktu, że preferencje firm przesuwają się w kierunku coraz bezpieczniejszych technologii. Dawniej głównym czynnikiem uwzględnianym przy zakupie zasilaczy awaryjnych była cena, obecnie zaś najważniejsza staje się jakość i niezawodność tych produktów. „Naszym celem jest zaspokojenie wszystkich potrzeb klientów. Nie ograniczamy się do prostej sprzedaży gotowych produktów, nie robią też tego nasi dystrybutorzy. Opracowujemy konkretne rozwiązania indywidualnie we współpracy z poszczególnymi klientami, aby zaspokoić ich wszystkie potrzeby i spełnić wszelkie wymagania. Ponadto jesteśmy zawsze, w każdej chwili dostępni dla naszych klientów i udzielamy im wszelkiej pomocy, jakiej potrzebują” — dodaje Kyösti Kozlov. n

Eaton Norway buduje centra przetwarzania danych Oddział Eaton Norway odpowiedział na wyzwania sektora centrów przetwarzania danych, który obecnie przezywa swoisty boom, oferując budynki „pod klucz”. W 2008 r. działalność ta zostanie rozszerzona na inne kraje skandynawskie.

E

aton Norway oferuje klientom wyjątkową usługę — gotową konstrukcję centrum przetwarzania danych „pod klucz”, od ścian po system zasilania. Ten cieszący się powodzeniem nowy produkt jest już w ofercie Eaton Norway od kilku lat, a obecnie stanowi jedną trzecią wartości sprzedaży. Z punktu widzenia klienta cenną zaletą jest wygoda. Nie trzeba zawierać umów z kilkoma dostawcami, ponieważ jeden może zarządzać całym projektem — mówi Jorn Aalefjaer, dyrektor oddziału Eaton Norway. Eaton koncentruje się na dużych użytkownikach centrów przetwarzania danych wyższej klasy, takich jak IBM Norway, Basefarm i Den Norske Bank, największy bank norweski.

Centra przetwarzania danych budowane „pod klucz” przez Eaton Norway obejmują:

Vadim Kats, dyrektor handlowy firmy Erimex (partnera Eaton w Rosji), ma duże doświadczenie w dostarczaniu klientom zaawansowanych systemów zasilania awaryjnego.

• kontrolę dostępu • kompleksowy system czujników przeciwpożarowych • zabezpieczenia przed sabotażem i włamaniem • podniesione podłogi z powierzchnią antystatyczną • zmodyfikowane rozwiązania stelażowe • infrastrukturę dostosowaną do potrzeb klienta • system chłodzenia

- Po co do realizajcji jednego projektu współpracować z wieloma dostawcami, jeżeli mozliwa jest współpraca tylko z jednym - mówi Jorn Aalefjaer, Country Manager norweskiego oddziału firmy Eaton.

Wysokiej jakości system zasilania centrum przetwarzania danych: • • • • • • •

nadmiarowość n+1 jako zasada zasilacze bezprzerwowe napięcie stałe 48 V zestaw generatorów kontrola dostępu telewizja wewnętrzna monitorowanie centrum przetwarzania danych


Władze miasta Surgut W 2000 r. miasto Surgut na Zachodniej Syberii zleciło firmie Erimex, specjalizującej się w zasilaniu, instalację systemu zasilania awaryjnego w szpitalu miejskim. Najważniejszymi wymaganiami były wysokie bezpieczeństwo, niezawodność oraz łatwość zarządzania.

S

ystem zasilania awaryjnego i rezerwowego dla szpitala, gdzie nawet krótkotrwały brak energii może spowodować tragiczne skutki dla pacjentów, został opracowany z największą starannością. Postanowiono objąć wszystkie budynki szpitala jednolitym systemem zasilania awaryjnego. W jego skład weszły indywidualne systemy Powerware w każdej jednostce reanimacyjnej i sali operacyjnej oraz generatory wysokoprężne o mocy od 150 do 500 kVA, połączone z automatycznym systemem o wewnętrznej nadmiarowości (z automatycznym podawaniem mocy na obciążenie), stale monitorującym jakość zasilania. System zasilania awaryjnego został zaprojektowany w taki sposób, że w razie zaniku lub spadku napięcia w sieci elektrycznej układ automatycznego podawania mocy na obciążenie (wewnętrznej nadmiarowości) natychmiast odłącza sieć zasilającą i uruchamia generatory. W ciągu kilku sekund potrzebnych na rozruch generatorów, zasilacze awaryjne zainstalowane w szpitalu zapewniają normalne dostarczanie energii, co gwarantuje ciągłość zasilania nawet w przypadku większych zakłóceń. n

Okolice Surgut to jeden z pierwszych obszarów Zachodniej Syberii, w których w połowie lat sześćdziesiątych rozpoczęto wydobycie ropy naftowej i gazu. W mieście Surgut zostało założone przedsiębiorstwo Surgutneftegas, obecnie jedna z największych rosyjskich firm petrochemicznych.

Eaton zbudował dwa centra przetwarzania danych dla firmy Basefarm Basefarm, jeden z największych w Europie Północnej operatorów Internetu świadczący usługi dla firm i instytucji, drugi co do wielkości operator telekomunikacyjny w kraju, potrzebuje dużej powierzchni serwerowej. W ostatnich latach firma Eaton zbudowała na potrzeby firmy Basefarm dwa centra przetwarzania danych. Pierwsze z nich, budynek dzierżawiony przez Basefarm od firmy TDC Song, dużego skandynawskiego operatora świadczącego usługi przesyłania danych, ma powierzchnię 350 m2. Drugie, najnowsze, jest własnością firmy Basefarm i ma obecnie powierzchnię 400 m2. Planowana jest jego rozbudowa do 2 000 m2. Eaton dokonał oceny potrzeb firmy Basefarm dotyczących centrum przetwarzania danych i określił wszystkie wymagania klientów. Firma TDC Song skontaktowała nas z firmą Basefarm, a ponieważ klient chciał otrzymać niezawodne rozwiązanie „pod klucz”, zawarł umowę z naszą firmą — wyjaśnia Jim Korsan, opiekun klienta zajmujący się projektem dla Basefarm w oddziale Eaton Norway. Nowe centrum przetwarzania danych daje firmie Basefarm większą elastyczność. Jest to ośrodek o wysokim poziomie bezpieczeństwa, realizujący wszystkie zróżnicowane potrzeby swoich klientów. Basefarm ma duże możliwości dalszej rozbudowy i zwiększenia pojemności centrum przetwarzania danych zależnie od potrzeb klientów. Na

wynajmowanej powierzchni, uwzględniając przyszłe potrzeby, zostały zmodernizowane systemy zasilania, chłodzenia i zabezpieczeń fizycznych. Zabezpieczenia najwyższej klasy Nowe centrum przetwarzania danych firmy Basefarm jest wyposażone w komórki przeciwpożarowe, zabezpieczenia mechaniczne przed włamaniem i sabotażem, najnowocześniejszy system zasilania awaryjnego, w tym dwa zasilacze UPS po 500 kVA każdy, dwa oddzielne systemy chłodzenia, czujniki dymu i wilgotności oraz system kontroli dostępu. Zawiera także serwery, narzędzia komunikacyjne i urządzenia do tworzenia kopii zapasowych z pełnym oprogramowaniem, systemami operacyjnymi i danymi. - Uznaliśmy, że w przypadku modernizacji centrum przetwarzania danych Basefarm wybór Eaton Norway jest naturalny, ponieważ firma ta ma wszystkie kwalifikacje w dziedzinie bezpieczeństwa, jakich oczekiwaliśmy — powiedział Stig Teige, kierownik projektu ds. rozwiązań kablowych i inwestycji w firmie TDC Song. - Spodziewamy się, że w następnych latach wzrosną oczekiwania dotyczące dostępności i pracy bez przestojów. Zwiększy to wymagania w stosunku do nas jako dostawcy i wykonawcy. W przyszłości duże znaczenie dla Eaton Norway będą miały takie czynniki, jak kompetencje, zdolność do patrzenia z szerszej perspektywy, produkty dobrej jakości i umowy dotyczące usług — mówi Korsan. n

W centrum uwagi:

Kyösti Kozlov Kyösti Kozlov kieruje szybko rozwijającym się działem zasilaczy bezprzerwowych firmy Eaton obsługującym Rosję i kraje bałtyckie. Uważa on, że głównymi czynnikami sukcesu firmy są wysokiej jakości produkty i sprawni dystrybutorzy. Gospodarka rosyjska rozwija się w tempie 7% rocznie, co także ma znaczny wpływ na wyniki działu zasilaczy awaryjnych.

Jaka jest aktualna sytuacja na rosyjskim rynku zasilaczy bezprzerwowych? Szybki rozwój gospodarki rosyjskiej i znaczny wzrost w sektorze budowlanym tworzą sprzyjające warunki dla działu zasilaczy awaryjnych. Dotychczasowa sieć sprzedaży powstała jeszcze w czasach Związku Radzieckiego. Obecnie jest już wyraźnie przestarzała i nie może sprostać stale rosnącemu zapotrzebowaniu. W sektorze budowlanym ważną rolę odgrywa przebudowa budynków z czasów radzieckich. Wszystkie te czynniki zwiększają pilne zapotrzebowanie na systemy zasilania awaryjnego. Poza tym kadra kierownicza w końcu zaczęła doceniać znaczenie dostaw energii elektrycznej dla ciągłości biznesu. Rosyjski rynek zasilaczy awaryjnych typu off-line i line-interactive jest nadal większy niż zasilaczy typu on-line. Jednakże wzrost inwestycji i uruchomiony przez władze państwowe program „Elektryczna Rosja” zwiększyły zapotrzebowanie na średnie i duże systemy zasilania awaryjnego. Najważniejsze cele firmy Eaton w Rosji? Rozbudowujemy sieć dystrybutorów i punktów serwisowych. Dobrzy dystrybutorzy to podstawa sukcesu naszej działalności. Ważne są dla nas sektory informatyki, finansów, przemysłu i telekomunikacji. W sektorach tych najszybciej powstają interesujące nas centra przetwarzania danych. Wprowadziliśmy na rynek nowe produkty, takie jak system bladeUPS, które ułatwiają budowę centrów przetwarzania danych. Rozpoczęliśmy także działalność w rosyjskim sektorze morskich zasilaczy awaryjnych. Atuty firmy Eaton w Rosji Mamy trzy mocne filary, na których możemy budować działalność biznesową: własne biuro w Moskwie, pewnych, aktywnych i doświadczonych dystrybutorów oraz bogatą ofertę niezawodnych produktów. Ponadto wybraliśmy do sieci sprzedaży najlepszych dilerów i wspomagamy ich za pośrednictwem programu współpracy. Tak jak wszędzie, wymagający klienci chętnie wybierają produkty wysokiej jakości firmy Eaton. Zaletą jest także bliska lokalizacja naszej fabryki zasilaczy awaryjnych, która znajduje się w Finlandii. Jakie były ostatnie lata dla Eaton Power Quality w Rosji i jakie są prognozy na przyszłość? Odnotowaliśmy szybki wzrost. Od 2001 r. sprzedaż produktów firmy Eaton w Rosji wzrosła przeszło czterokrotnie. W 2006 r. nastąpił wzrost o 30%, a w 2007 r. wyniesie on 45%. Przewidujemy, że wzrost ten będzie trwał w następnych latach. Rynek szybko się rozwija i mamy dużo do zrobienia. Planujemy wejście do segmentu centrów przetwarzania danych na większą niż dotąd skalę. Ponadto uważamy, że nasi rosyjscy klienci odniosą znaczne korzyści z przejęcia przez Eaton firmy MGE Office Protection System, która ma bogatą ofertę nowych produktów wysokiej jakości do zastosowań o mniejszej skali. n


NOWE PRODUKTY

Popatrz na ViewUPS!

Firma Eaton ma długą tradycję w produkcji paneli zdalnie informujących o statusie. Najnowszy, dopiero co wprowadzony na rynek model ViewUPS-X, podaje najpełniejszy zestaw informacji o statusie zasilacza UPS ze wszystkich dotychczasowych rozwiązań.

J

ego nowe cechy to także duży wyświetlacz graficzny, ustawienia w wielu językach oraz możliwość instalacji na stole lub na ścianie. Panel ViewUPS-X ma trzy porty — RS232 do aktualizacji, RJ45 do podłączenia wyświetlacza oraz port przekaźnika D15 do podłączenia AS400 i systemu monitorującego. Panel został opracowany z myślą o jak największej wygodzie użytkownika. Instalacja karty w zasilaczu UPS wymaga jedynie użycia śrubokręta. Następnie monitorowanie zasilacza UPS jest wykonywane w trybie podłącz i pracuj przy podłączeniu tylko jednego kabla. Wraz z panelem jest dostarczana instrukcja instalacji w sześciu prostych krokach. Systemy ViewUPS są powszechnie stosowane w środowiskach o znaczeniu krytycznym, takich jak marynarka, służba zdrowia, wojsko i bankowość, gdzie nieprzerwane zasilanie jest bardzo ważne. Dlatego panel ten oferuje wyjątkowy poziom bezpieczeństwa — mówi Tatu Valjakka, specjalista ds. produktu ViewUPS. ViewUPS zwiększa bezpieczeństwo na wiele sposobów: stale monitoruje status zasilacza UPS, podaje bogaty zestaw informacji i działa niezależnie od infrastruktury elektrycznej. Ponadto zasilanie i informacje pochodzą bezpośrednio z zasilacza UPS, więc działanie panelu nie zależy od sieci danych, która w przypadku awarii również może przestać działać. Oprócz powyższego, ViewUPS pokazuje na wyświetlaczu wszystkie dane dotyczące statusu, nie ma więc potrzeby szukania właściwego zasilacza UPS czy też odpowiednich informacji na miejscu, gdy w sytuacji awaryjnej nie ma na to wszystko czasu. ViewUPS to idealne rozwiązanie w przypadkach, w których zasilacz UPS jest niedostępny ze względu na bezpieczeństwo, układ przestrzenny lub z innych powodów. Typowe środowiska, w których panel ViewUPS jest przydatny, to centra przetwarzania danych z zasilaczami awaryjnymi poszczególnych stelaży, statki i przemysł przetwórczy — wyjaśnia Valjakka. Panel ViewUPS-X jest wyposażony w kabel połączeniowy o długości 100 m, który umożliwia wygodne monitorowanie zasilacza UPS nawet, jeśli nie ma do niego dojścia. Wyświetlacz jest znany użytkownikom zasilaczy bezprzerwowych Powerware 9155 i 9355. W przypadku awarii ViewUPS-X generuje sygnały dźwiękowe, miga kontrolkami LED i wyświetla odpowiedni tekst na ekranie — trudno o bardziej jednoznaczne informacje. Oprócz tego panel wyświetla poziom obciążenia, czas pracy akumulatorów oraz wartości napięcia i prądu. ViewUPS-X jest zgodny ze wszystkimi modelami zasilaczy awaryjnych firmy Eaton wyposażonymi w gniazdo XSlot. Poprzednia wersja ViewUPS jest nadal dostępna do modelu 9120. Znakomity przykład nowatorskiego wykorzystania panelu ViewUPS podaje New Zealand Racing Board. Zasilacze UPS znajdują się na ciężarówkach z przenośnym systemem transmisyjnym na wypadek awarii zasilania w czasie wyścigu. Panele ViewUPS są wykorzystywane dla wygody i bezpieczeństwa. Pozwalają widzieć wyświetlacz UPS z tej strony ciężarówki, z której odbywa się monitorowanie, gdyż panel przedni zasilacza UPS może nie być akurat dostępny — mówi Valjakka. n

Biuletyn dla klientów Eaton

Eaton Corporation

Publikowany przez

Firma Eaton Corporation jest producentem różnorodnych towarów przemysłowych; w roku 2007 zanotowała przychody w wysokości 13 miliarda USD. Eaton to światowy lider w dziedzinie systemów hydraulicznych oraz usług dla urządzeń przemysłowych, mobilnych i lotniczych; elektrycznych systemów i komponentów do kontroli jakości, dystrybucji i zarządzania mocą elektryczną; systemów sterowania przepływem powietrza w silnikach samochodowych; oraz inteligentnych systemów, które zapewniają oszczędność paliwa i bezpieczeństwo w samochodach ciężarowych. Firma zatrudnia 64 000 pracowników i sprzedaje produkty klientom w ponad 140 krajach. Główna siedziba Eaton Corporation mieści się w Cleveland w stanie Ohio. Dział elektryczny firmy Eaton dostarcza rozwiązania pod markami Powerware, Cutler-Hammer, MGE Office Protection Systems, Holec and MEM . Produkty sprzedawane pod marką Powerware to pełen asortyment systemów zasilających zmienno- i stałoprądowych, oprogramowanie do zarządzania zasilaniem, systemy zdalnego monitorowania, usługi integracyjne i obsługa w siedzibie klienta, rozwiązania zapewniające wysoką dostępność w sieciach lokalnych i rozległych, transmisja danych i głosu przez protokół IP, usługi kolokacyjne, stałe i bezprzewodowe sieci komunikacyjne oraz wytwór-

Eaton EMEA Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo, Finland Tel: +358 9 452 66 1 Fax: +358 9 452 66 396 www.powerware.com Redaktor naczelny Anita Putkinen anitaputkinen@eaton.com Artykuł wstępny PR Agency Conexio Oy Sini Suomalainen sini.suomalainen@conexio.fi Układ graficzny KPL Graphics kari.lehkonen@kpl.fi ISSN 1795-9314

BladeUPS – modułowe rozwiązanie dla centrum przetwarzania danych W grudniu 2007 r. firma Eaton wprowadziła na rynek w regionie EMEA nowe zasilacze bezprzerwowe BladeUPS. Ten ultrakompaktowy produkt umożliwia łatwą rozbudowę, pozwala osiągnąć większą gęstość mocy niż jakiekolwiek inne rozwiązanie oraz wydziela znacznie mniej ciepła.

Z

ostał opracowany z myślą o gęsto upakowanych środowiskach obliczeniowych centrów przetwarzania danych. Jest to idealne rozwiązanie do zasilania systemów opartych na nowych technologiach, takich jak serwery 1U, 2U oraz typu blade. Jego zwarta, modułowa konstrukcja mieści się w standardowej, 19-calowej obudowie stelażowej i pozostawia miejsce w stelażu na inne urządzenia. Zasilacz Powerware BladeUPS jest idealny w przypadku przygotowań do przyszłych potrzeb. Użytkownicy mogą rozbudowywać trójfazową implementację BladeUPS w zakresie od 12 do 60 kW w jednej 19-calowej obudowie, tworząc system nadmiarowy N+1 przez równoległe dołączanie dodatkowych modułów Powerware BladeUPS. Moduły Powerware BladeUPS dają klientom szeroki wybór opcji i elastyczność, co umożliwia rozbudowę odpowiednio do zmieniającego się zapotrzebowania na zasilanie awaryjne. W takich przypadkach zasilacze BladeUPS są ekonomicznym, sprawdzonym rozwiązaniem — wyjaśnia Jari Nieminen, specjalista ds. produktu w firmie Eaton. Niezawodność i elastyczność Dzięki opatentowanej technologii łączenia równoległego Powerware Hot Sync® oraz inteligentnej konstrukcji toru obejściowego, Powerware BladeUPS oferuje najwyższy poziom niezawodności. Ponadto zasilacz ten ma najwyższą sprawność (97%) wśród produktów dostępnych na rynku. Wynika to z trybu pracy o wysokiej sprawności. W rezultacie w porównaniu z rozwiązaniami modułowymi konkurencji system zapewnia dwukrotnie wyższą moc w okresie podtrzymania, a przy tym wydziela trzykrotnie mniej ciepła. System Powerware BladeUPS jest łatwy we wdrażaniu i konserwacji — klient

może go zainstalować i konserwować we własnym zakresie. Właściwie produkt ten nie wymaga żadnej konserwacji, chociaż Eaton zaleca okresowe czyszczenie z kurzu itp. Akumulatory można wymieniać podczas pracy, więc użytkownicy mogą to robić bez żadnych zakłóceń w funkcjonowaniu zasilacza UPS. Zasilacz Powerware BladeUPS jest wyposażony w wyświetlacz LCD, na którym widoczne są informacje o statusie urządzenia. Po skonfigurowaniu jako system, moduły UPS zachowują się jak jedna całość. Funkcje zarządzania i monitorowania są realizowane przez standardowe połączenie SNMP/WWW. Ponadto system Powerware BladeUPS moż-

na uzupełnić o dodatkowe akcesoria, takie jak jednostki dystrybucji zasilania Powerware RPM i Powerware ePDU oraz moduł Powerware ERM, który umożliwia zdalne monitorowanie środowiska stelaża. Wszystko to zwiększa bezpieczeństwo zasobów o znaczeniu krytycznym. Firma Eaton opracowała zasilacz BladeUPS, uwzględniając uwagi klientów. Jest on łatwy w użytkowaniu i nie wymaga specjalistycznych kwalifikacji od użytkowników. W sposób bardzo prosty można go dostosować do indywidualnych potrzeb klienta i ma najwyższą dostępną sprawność energetyczną, co pozwala obniżyć koszty energii — mówi Nieminen. n

CZECHY Eaton Electric s.r.o. Tel: +420 272 760 365 UPSInfoCzech@eaton.com

WŁOCHY Eaton Power Quality S.p.A Tel: +39 02 955 421 info@powerware.it

SZWECJA Eaton Power Quality AB Tel: +46 8 598 940 00 infosweden@eaton.com

DANIA Eaton Power Quality Danmark Tel: +45 3686 7910 UPSsalesDenmark@eaton.com

NORWEGIA Eaton Power Quality Norge Tel: +47 23 03 65 50 SalesNorway@eaton.com

WIELKA BRYTANIA Eaton Power Quality Ltd. Tel: +44 1753-608 700 acukpowerware@eaton.com

FINLANDIA Eaton Power Quality Oy Tel: +358 9 452 661 PowerwareMyynti@eaton.com

POLSKA Eaton Power Quality S.A. Tel: +48 22 331 85 24 UPSsalesPoland@eaton.com

Tel: +44 1243 810500 DC.info@eaton.com

FRANCJA Eaton Power Solutions SAS Tel: +33 1 60 12 74 00 powerwarefrance@eaton.com

ROSJA Eaton Power Quality Tel: +7 495 787 2890 UPSRussia@eaton.com

NIEMCY Eaton Power Quality Gmbh Tel: +49 7841 6040 infogermany@eaton.com

SŁOWACJA Eaton Electric Solutions s.r.o. Tel: +421 2 4463 7046 UPSInfoSlovakia@eaton.com

Test  

Test issue

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you