Page 1

P,SP2014 CCP,RL20180025,#3

       18 

       

 

 

                      

    

   

             : 之  請     申 卡 葉   楓 翻譯  照  護   及  印  打     表  稅   歷年    CCP,SP20180109,#5                                               

4 Thu Oct 23 201

-0700 16:01:03 GMT

掃 掃一 信 加微

2018年12月7日

第643期

逢周五出版

Tue Nov 20 2018 11:26:37 GMT-0800

“蟹”逅美食 16 | “一元錢”官司背後24 | 金牌經紀人王萃 66

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 1 都市報 Tue Nov 06 2018 12:38:07 GMT-0800


2

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

3


4

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

5


目錄

CONTENTS

16

10

天下 WORLD 溫僑領和媒體人官司的五個為什麼 苑剛遺產爭奪案持續進行中 朱立倫:第三位浙江籍台灣總統?

“蟹”逅美味 溫哥華着實是“蟹”逅美味的絕佳之地。無論

24 30 70

是帝皇蟹,還是卑詩省自產的珍寶蟹(Dungeness Crab),都憑借其肥美肉質與鮮甜口感而飽受食客

74

喜愛。再佐以各國料理技法,烹製一蟹二食以至一 蟹四食的盛宴,如蒜蓉蒸蟹爪、椒鹽炒蟹身、薑蔥

溫市或成全球效法對象 74 全球出貨量下滑三星手機陷尷尬97

粉絲燜蟹等,皆為美味神品。

66

財富

98

金牌經紀王萃:精于業誠于心 歐米地產創始人王萃(Naomi Wang)2008年

生活 聖誕餐桌上的幸福感98 19歲中國留學生王子文失蹤108

移民溫哥華,10年間從最初的打零工、到成為工商 記者、地產經紀助理,再到一躍成為MLS大溫地產 局排名前3%的金牌經紀;王萃的蛻變正是一本實用

111

的現代都市女性的最新解讀手冊。誠如她所言,如

教育

今在地產這個大浪淘沙的行業中,只有傾盡全力,以 誠待人,擁有談判奇才的素質外加忘我的努力才能

回國求職海歸太多如何脫穎而出? 111 “精神胚胎”——決定你的人生走向124 

在擁有自身人格魅力和銷售天分的基礎上成功脫穎 而出,從而再登高峰。

總辦事處﹕8508AshSt.,Van.,BCV6P3M2

網 址:www.dushi.ca 微 信:溫哥華都市追踪 微信號:DushiVan

編輯部

電話:778-370-5006傳真:604-321-2278



電郵:writer@singtao.ca

廣告部

電話:604-909-7510傳真:604-321-0128

發行部

電話:604-321-5211

131

休閑 繪畫的風格131 女人性慾亢進可能有病154    

CCP,SP20170080,#6

6

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Mon Feb 19 2018 18:21:57 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

7


8

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

9


天下

分享

文:學姐老吳

降低你體內的囤積欲 小時候我經常邀請朋友來我家玩兒,即使 是玩兒過家家,或者給娃娃穿衣服,或者就拼

能的認知。我有個朋友家裡非常亂,在我的印像

幾個字兒麼?哦跑題了。

中,她就是個髒亂的人。但其實她有很多美好

個拼圖之類的,總有很多歡樂,雖然那時候我家

書的作者是個治療囤積症的心理醫生。其

的面,善良淳樸,努力上進。我在心裡跟這個朋

可能也就20平米,但仍然有很大的空間可以玩

實說實話,我覺得書中內容很少,也不是很新

友道歉,希望以後我不再固定思維,隨意給別

耍。

穎,都是老生常談,個人不是很推薦花錢買這本

人貼標籤。

搬到溫哥華後,我和苗苗兩個人住在一個

書,除非你的問題真的很嚴重。這本書是Kindle

在微博上面,大家經常說誰誰誰是什麼博

790尺的房子,與童年相比,這算是個很大的房

Unlimite d裡麵包含的,如果你也有K indle

主,好像人家只能發一個類型的微博。在生活

子了,但我從來沒有不准備的情況下請朋友來

Unlimited,可以隨意翻閱一下。

中,每個人都是個活靈活現的人,我們普通人這

家裡玩耍。有時候同事都到我家門口了,我也不 敢請人進來坐坐。有時候同事問我啥時候能來 我家吃個飯啊,我推三阻四的,因為家裡真的有 點亂,能玩耍的空間非常有限。

有一些觀點對我還是很有啟發的,在這裡 記錄一下。

樣,明星也是這樣,每個人的生活都是豐富多彩 有不同維度的。在這個消費主義盛行的時代,

書中的收穫

即使是極簡主義者也有無數商品可以選擇。顯 然,我們擁有的東西早已超過了生存的需要。有

我們這一輩人,跟父母那一輩比,好像普

雜亂妨礙了我們,讓我們不能在舒適的環

遍東西要多一些,家裡要亂一些。你要問多了點

境裡過上想要的生活,並使我們感到壓力、怠

啥,我還真說不上來。

惰、憤怒、自卑。其實我們都可以改進自己與物

1,免運費或者叫包郵

品的關係。雜物佔據的不只是我們的物理空間,

2,雙十一促銷

更多的是心理空間,我們這些心理空間本可以

3,超市裡超級大的購物車(為了讓你買一

認識囤積欲 我最近看了個老電視節目,真是會引起不適

跟自己最愛的人分享。

的電視節目,大家請慎重,叫Hoaders,節目裡

自從踐行了極簡主義,我發現每天有更多

面介紹了一些囤積症患者是怎么生活的。我看

的時間,自己做飯的次數也多了起來,也有更多

了節目才意識到有一種現象,叫做囤積欲。

時間跟苗苗一起享受美食。

一些方法可以避免過度消費,就是要意識到商 家的小心機:

車的東西) 4,試衣間裡面顯瘦的鏡子 在清理了一個空間後,要適當的獎勵自己, 可以讀一本書,喝一杯茶,看一場電影。有了獎

其實每個人都有那麼點囤積欲,這是個逐

把家裡沒用的東西都處理掉後,需要清潔

漸增長的心裡概念,如果現在置之不理,很有

的時間短了。比如原來桌面上面堆滿了東西,如

每個人都有一點兒囤積欲,這不是心理疾

可能當自己五十歲的時候,就變成節目裡面的樣

果想清潔,需要把東西一個個挪開。現在桌面

病,只是一種現象。為了不演變成Hoaders裡面

子。

上什麼都沒有,擦一下桌子幾秒鐘就搞定。省下

嚴重囤積症患者的樣子,我們應該了解這種現

來的時間與朋友聊人生聊理想。

象,接受自我,突破自我,減少雜物,淨化心靈。

偶然發現了這本書《你體內的囤積欲——

10

是個有囤積欲的人起的,也太長了吧,不能少用

如何過上更快樂、更健康的整潔生活(囤積症

不要輕易給人 貼標籤,因為標籤是有限

患者福音) (藍獅子•簡單生活)》,這書名大概

的,標籤掩蓋並且否定了我們對其他人無限潛

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

勵,清理工作才能更容易進行下去。

祝大家都能有更多的空間與時間去愛生活、 愛自己。


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

11


CANADIAN CITY POST

天下

攝影

溫哥華的霏霏細雨中 城市電視主持人 葉一滔專欄

灰黃。

溫哥華的雨,當然是一個特色,有人 認為雨剝奪戶外活動的自由,其實, 溫哥華的雨,大部分是細雨霏霏,拿 一把傘足夠應付,況且雨天因為調節 空氣,溫度也維持在十度左右,在 戶外,吸一口新鮮空氣,濕潤新鮮。 到三角洲的鳥島走走,體會一下天然 “氧吧”提供的美妙空氣,接觸大自 然的野生鳥類,心情一定是相當愉悅

走廊。

12

在雨中。

木鴨。

的……

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

爭。

倒影。


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

13


CANADIAN CITY POST

天下

一周

一周新聞 麻辣燙 最令國人感到困惑的事情 加國看病患者候診時間長達近20周 菲沙學院已經連續做了20多年的“醫療等待報告” ,12月4日他們發佈

【點評】看病靠等已經不是新聞了。都說加拿大免費醫療如何如何

的最新報告顯示,在加拿大等着看病的平均等待時間是19.8周。從全國平

好,很多華人移民來加拿大也就是衝着這免費醫療來的,然而,看病主要

均數來看,19.8周的等待時間較去年的中位數21.2周已經略微緩解,但與

靠等,這才是加拿大公營醫療的真實情況。今年的報告顯示,在加拿大做

1993年的9.3周中位數相比,增幅超過113%。等待時間最短的是薩省,只

CT的等待時間是:4.3周;做核磁共振的等待時間是10.6周;超聲波檢查

有15.4週。等待時間最長的是新不倫瑞克省,長達45.1周。當然不同科室

的等待時間是3.9周。儘管每個省都在強調自己在醫療方面做出多少努力,

專業之間也有差別,腫瘤內科患者的等待時間最短,只要3.8周,不過如果

每個省的醫療開支都在持續上漲,但是,想在加拿大看病,就“等”一個

真是腫瘤癌症患者那這3.8周也足夠煎熬、惡化了。最慢的是整形外科,39

字!漫長等待的局面一時半會是不會變的,儘管有些病是不能等的,比如

周的等待時間。

癌症。過一天就一天的變化,但是,有什麼辦法呢。另外,家庭醫生體系的

報告顯示,在全國10個省中,等待治療的人數超過108萬人,這就意味

本身弊端還有醫療整個系統資源被濫用,令公眾迅速求醫變得困難。不少

着全國有2.9%的人口都在等着醫療救治。各省之間也有顯著差別,魁省

人無病亂投醫,白用白不用,導致醫療資源被嚴重浪費,這些根本不是目

比例最小只有1.7%,新斯科捨省比例最高超過6%。

前能夠輕易解決的。

最令外逃官員感到震懾的消息 又一名外逃加國的大陸貪官被“勸返” 本月,據大陸中紀委監委網站消息,外逃7年的職務犯罪嫌疑人黃少

曾經貪污甚多,但他們在加拿大的日子卻並不好過。比如2016年9月22日,

躍主動回到中國投案。黃少躍,男,1969年11月出生,廣東省珠海市郵政

“百名紅通人員”第65號蔣謙結束了自己5年多惶惶不可終日的潛逃生涯,

局原副局長,涉嫌貪污罪,2011年6月外逃加拿大。 2015年9月國際刑警

主動回大陸投案自首。此人系武漢市城市排水發展有限公司拆遷協調部

組織對其發佈紅色通緝令。黃少躍的歸案,據稱是廣東堅決貫徹落實黨中

部長。任職期間,蔣謙伙同他人以虛增拆遷項目和改變房產性質的方式,

央關於追逃追贓工作決策部署的又一重要戰果。

騙取政府巨額拆遷補償。為逃避打擊處理,蔣謙偽造身分辦理了加拿大投

【點評】中共最近對外逃人員的收網行動還是有不少成效。今年以

資移民,並在獲得永久居民身分後,於2011年潛逃。類似這樣的人員之所

來,廣東已經追回外逃人員197人,其中屬於國家工作人員達56人、含“百

以能夠被“勸返” ,主要是大陸政府花了些“技法” ,比如返回後能夠得到

名紅通人員”2人。最近幾年,中國加強反貪追逃力度,不少潛藏在加拿大

“寬大” ,基本上雙方談好條件後才返回,這對大陸政府非常重要,一可以

的紅通人員回國自首。據中紀委信息,百名紅通人員中有約26人藏匿在加

證明反腐的成果,二可以證明無論跑到哪裡都可以把你抓回來。這對那些

拿大,目前不少已經回國自首。這些藏匿在加拿大的紅通人員,儘管他們

外逃人員是一種很大的心理打擊。

最讓人們感到驚喜的故事 兩名華裔兄弟關鍵時刻救祖母 加拿大薩斯卡通的兩名華裔小兄弟在

14

而且知道第一時間打911電話求救。

【小聚焦】 素裡政府負債5.14億

遇上祖母心臟驟停時,及時撥打911求救,

【點評】這是個非常感人的故事,在冬

並進行心肺復甦術CPR,從而拯救祖母的生

天裡猶如一陣春風。看來,每個人都應該學

命,受到當局的表彰10歲的Kian Wu和7歲的

習CRP,沒準緊急時刻能救人一命!統計數

弟弟Grayson於上個月在祖母家裡過夜。當

據顯示,70%-80%的心臟驟停病例發生在

他們開始看電影時,注意到正在吃零食的62

家中或公共場所。在這種情況下,最靠近受

歲的祖母,突然在沙發上昏了過去 。兄弟倆

害者的人通常是沒有醫療專業知識的旁觀

發現祖母沒有呼吸的跡象,脈搏也沒有心跳

者,例如親戚辦公室同事或過路人。如果現

的跡象,兩人馬上知道祖母身體出現問題。

場的人能夠及時向受害者提供心肺復甦術,

根據CTV的報導,哥哥Kian Wu隨後打電話

那麼後者的生存機會就會大大增加。這是因

加拿大總理特魯多星期天在推特上告訴南非

給911。並把情況告訴了接線員。接線員通過

為搶救心臟驟停受害者,時間最為關鍵。一

一個音樂會主持人,南非演員諾亞(Trevor Noah)

電話指導Kian對祖母進行心肺復甦,並告訴

旦心臟停止跳動並且血流停止,一個人將在

說,加拿大將向一個名叫“教育不能等待”的組織

他們在進行按壓時要大聲計算。作為退休護

15秒內失去意識。在另外30至60秒內,將停

捐款5000萬加元。該組織致力於幫助受到戰亂,天

士的Patti Chatterson表示,自己能夠生存和

止呼吸,並且在停止吸入氧氣幾分鐘後,人體

災和其他人道危機影響的兒童受教育。

恢復是“奇蹟”,她指“這種情況通常不會有

的腦細胞將受到不可逆轉的損害。這兩個華

好結果。”她指所幸兩小男孩反映非常快,

裔小伙子,真是好樣的!

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

素裡新一屆政府上台後,不僅廢掉素裡輕軌 項目,同時也曝光前任政府留下的5.14億的巨大債 務,近日素裡市府的預算草案又要求推遲幾個重大 項目。 【點評】新政府面臨爛攤子。

加國捐5000萬給一團體挨轟

【點評】總理派錢真大方,反正不用自己的信 用卡。


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

15


天下

專題

華人自古對吃蟹情有獨鐘,尤其是鼎鼎大名的陽澄湖大閘 蟹,就連有關其的詩詞畫作也是數不勝數,比如清代黃子云還 曾寫過一首《橫涇外舅席上食蟹》,顯示華人愛吃螃蟹的強 烈情感。溫哥華雖說沒有大閘蟹,但這里也着實是“蟹”逅 美味的絕佳之地。無論是帝皇蟹,還是卑詩省自產的珍寶蟹 (Dungeness Crab),都憑借其肥美肉質與鮮甜口感而飽受食 客喜愛。再佐以各國料理技法,烹製一蟹二食以至一蟹四食的 盛宴,如蒜蓉蒸蟹爪、椒鹽炒蟹身、薑蔥粉絲燜蟹等,皆為美 味神品。

16

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

文:本報記者張譽、圖:肖熠君、張譽


中式料理在帝皇蟹的烹調上可謂獨領風騷, 也把中菜“一魚多吃”、“一雞幾味”是做菜藝術 在溫哥華發揮至極致,尤其是粵式烹飪已成為本 地海鮮極品的主流吃法,不僅吸引華裔食客湧入 酒樓嘗鮮,連西人也要一嘗這種名蟹滋味。 溫哥華鴻星海鮮酒家行政總廚應哥告訴記 者說,帝王蟹的“一蟹多吃”,以變化多端、物盡 其用,讓食客歎為觀止。中式酒樓的帝王蟹套 餐,通常都以經典的四道菜組成。

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

17


天下

專題

一蟹四食 物盡其用 應哥表示,鴻星明年迎來開業15周年,這麼多年來,單就帝 王蟹的烹飪技巧,廚師們便不斷地尋求改進和完善。以“四食” 中常見的第一道蒜茸蒸蟹腿為例,這是一道相對簡單的料理, 許多愛下廚的朋友或許在家中就能完成這道菜。但即使烹調手 法簡單,鴻星的師傅們還是在蟹腿的開殼上花了點心思。應哥 介紹說:“蒸螃蟹過程中最怕蟹汁流失和肉質變老。為避免這一 點,我們選擇在蟹腿殼頂端開一條長長的口,而非像其他酒樓 一樣將蟹腿一劈而二再上鍋蒸。如此一來,蟹殼好似一個竹筒, 蒸煮的時候起到一定封閉效果,不僅令蟹汁絕妙鎖入蟹殼中, 還能讓蒜蓉的清香於蟹殼四壁不斷循環,實現蒜香對蟹肉的完 美包裹。最重要的一點是用此法開蟹腿,可確保上菜時,蟹肉 的溫度不會迅速冷卻,影響口感”。不過,應哥也笑說,相比對 半劈開的方法,殼上開口的唯一缺點就是裝盤時,蟹腿的數量 看起來沒有那麼多,當然鴻星的侍應會針對食客的疑問做出專 業解釋。而蒸蟹腿剩下的蒜蓉蟹汁可用於撈麵和撈粉絲,有時 再佐以芽菜等配料食用更佳。 接着是蟹腿關節(Knuckle)裹粉、粘講煎炸或焗制,在鴻 星最常見的胡椒口味,較特別的則有香港避風塘炒蟹風味。應 哥表示,胡椒口味是鴻星的一道招牌菜,不僅帝王蟹可用此法 烹飪,卑詩的珍寶蟹也同樣適用且風味十足。 “至於避風塘口 味,我們加入酒樓自製的XO醬料,因此味道與傳統避風塘有些 許區別。鮮中帶辣的XO醬能更好的激發螃蟹本身的海味,同時 豐富食客味蕾,避免清一色的清淡體驗。” 應哥還說,傳統避

粉絲螃蟹煲

下接頁20

18

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

19


天下

專題

上接頁18

風塘炒蟹色澤相對偏暗,加入XO醬後提升菜 式色彩,實現色香味俱全之效果。作為輔料 存在的炸蒜蓉片和幹蝦米則可打包回家,與 米飯拌炒,鮮香醇濃,可謂物盡其用。 在記者心目中鴻星的薑蔥頭抽帝王蟹實 屬一道令人回味無窮的佳餚。 《環球郵報》 (The Globe and Mail)的美食專欄作家吉爾

蒜蓉蒸蟹腿

(Alexandra Gill),就曾表示用頭抽醬油(firstdrawn supreme soy sauce)炮製的皇帝蟹,

讚賞,並指出高級西餐中也有這種吃法。西

受食客喜愛。其亮麗的橘黃色之下,是緊實

驚為“神品”(sublime) 。生粉包裹蟹關節,

溫半山著名西餐廳Fraich前主廚阿爾瓦雷茲

而有質感的蟹肉,純淨而略甜的口味贏得海

熱油煎香,此法完美鎖住肉汁,再混入炒至

(Jefferson Alvarez)就曾指出,有大廚用皇帝

味美食家的青睞。同時,珍寶蟹是極佳的高

焦香的薑片和蔥段,一同大火翻炒。接着就

蟹腦入饌,做成蛋奶凍般的法式菜餚,令人

品質蛋白質來源,含有人體所需的氨基酸,

是這道菜調料的關鍵所在,即是頭抽醬油。

驚艷。

是難得的海中珍品。

應哥表示,鴻星用得是師傅自調的秘製頭

其實,這種“頭頭尾尾吃個光”(head to

在溫哥華的眾多海鮮餐廳都可以吃到珍

抽。它不僅沒有覆蓋帝王蟹原本的甜潤,相

tail dining)的飲食習慣,在西餐中也並非不見

寶蟹,有一句話叫,加拿大每個廚師的必修

反進一步的吊出了蟹肉的鮮甜,起到畫龍點

經傳。譬如龍蝦濃湯(lobster bisque)和海鮮

課裏,都有一個是“如何才能做出最美味的

睛之效。更神奇的是頭抽的甜味很好的包裹

芝士湯(seafood chowder)等,在傳統做法

珍寶蟹”,足以見得加拿大人對珍寶蟹的喜

了表層及殼內最深處的蟹肉,酥脆香甜的表

中也會摻入頭頭尾尾的雜料,只不過融入湯

愛和珍視。

層,搭配殼內蟹肉的肥美甜潤,令人垂涎欲

中,“眼不見為幹淨” ,沒有像蟹雜炒飯那樣,

滴,恨不得吃完後再來一份。美甜潤,恨不

把這種吃法在光天化日之下發揚光大而已。

珍寶蟹還原泰式經典

得再來一份。但對這個秘製頭抽的配方,應

當然應哥也介紹到,中式料理的帝王蟹

在本地,以珍寶蟹為主的菜品也是數不

哥始終保持神秘,大家可以自己去試試,看下

之所以好吃,除了技法的講究外,最關鍵的

勝數,清蒸珍寶蟹、珍寶蟹麻辣香鍋、蟹肉沙

能否吃出個究竟。

是做到以活蟹即烹即吃,與本地西餐多採用

拉、風味蟹餅、蟹肉濃湯、珍寶蟹煲粥……光

而最後一道吃法就是蟹殼裡的內臟等

的冷凍蟹腿等不同。供應帝王蟹的酒樓,有

聽菜名就已經垂涎欲滴。這一次,記者介紹

各種雜料,或再另加其他海鮮配料,造成炒

夠大的魚缸,養着活蟹。與此同時,在鴻星,

的是較為特別,但依然符合華裔口味的泰式

飯或焗飯,盛在蟹殼上桌。如果是焗飯,最常

所有捕撈起的帝王蟹都是第一時間送達酒

咖喱蟹及粉絲蟹煲。

見是鋪上一層澳門名菜葡國雞飯的葡汁。

樓,這就是粵菜所標榜的“生猛海鮮”,因為

位於溫市中心耶路鎮Hamilton St.的精

其實這種吃法可能給西人食客帶來“文

只有鮮香的帝王蟹才能確保肉質的肥美和鮮

致泰國餐廳Urban Thai Bistro,同樣經營約

化衝擊” ,因為它在最後一道炒飯中,連蟹殼

嫩,冷凍處理過的蟹腿肉口感較柴,鮮味流

有15年,以傳統和現代相結合的泰餐獲得聲

裡的內臟雜料也不放過,全部吃個清光。

失。

譽。來自泰國的大廚Arnat Seksantrakul介

不過,也有本地西廚對這種吃法表示

除了帝王蟹外,卑詩省的珍寶蟹也是飽

紹說,泰國菜以色香味聞名,第一特色就是 下接頁24

20

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

21


天下

專題

上接頁20 酸、辣、甜。泰國廚師喜歡用各式各樣的配料

對於華裔食客而言,泰國菜最大的問題

上一口瓦煲,調入油、蔥、姜、蒜和少許香茅

如蒜頭、辣椒、魚露、蝦醬之類的調味品來調

就是可能因放入太多香料以致吃多後感到甜

等香料翻炒,到香味溢出後,鋪上粉絲和螃

味。而說起泰國菜,有一道重量級菜肴不得

膩。對此Urban Thai Bistro考慮到人們追求

蟹加蓋燜煮。醬香在烹制的過程中慢慢煨入

不提,那就是咖喱蟹。

更健康的飲食理念,進而對菜肴展開調整。

剁碎的蟹殼中,鋪底的粉絲又吸飽螃蟹的濃

大廚選用上好的珍寶蟹,配合秘制的黃

就以咖喱蟹為例,在不影響味道的前提下,稀

汁,而變得分外Q彈爽滑和鮮美!主食不想吃

咖喱,色澤鮮亮,味道濃郁,帶給食客少有的

釋椰奶和香料的濃度,以呈現更新鮮清爽的

飯?那麼螃蟹粉絲煲作為主食也不失為一個

舌尖享受。泰國咖喱蟹的做法是蟹洗淨後斬

口感。

好選擇。

成幾塊,沾上麵粉後炸熟。然後用咖哩、椰

事實上,有關咖哩炒蟹在泰國還有一個

漿、牛奶、香茅草、紅辣椒、香蔥等食材炒製

傳說。以前泰國人炒蟹只用芹菜、蔥和洋蔥,

成醬汁,最後放入螃蟹翻炒,直到醬汁變得濃

有點像中國式薑蔥炒蟹。據說,一個泰國廚

稠,全部包裹在螃蟹上,這道菜就做好了。吃

師長工作時偷偷飲醉酒,誤把咖哩粉當作胡

蟹當吃咖哩蟹,紅色的外殼配上金黃的咖哩

椒粉放入蟹中,服務生卻又匆忙將此時的菜

醬,甜中帶辣的感覺讓人忍不住流口水。

遞給了食客,食客吃後覺得味道很特別。數日

這 裏的咖哩蟹只有微 微的辣味,即使

後,食客再次光顧,要求再次享用此菜,廚師

是不能吃辣的朋友也能接受。相對於啃螃

只好將錯就錯,在炒蟹中繼續加入咖哩粉烹

蟹肉,有人或許嘴饞包裹在外面的醬汁。醬

製後給食客吃,泰式咖哩蟹就由此流傳。

汁入口非常細膩 柔軟。有關這一點,A r nat

泰式料理對螃蟹的炮制猶如中餐一樣

Seksantrakul就透露道,原來在烹制的過程

呈現多元化。不愛咖喱的朋友們,可嘗試一

中,廚師加入了雞蛋,以讓咖喱與蟹汁更順

下Urban Thai Bistro的姜蔥粉絲螃蟹煲,還

滑,所有的湯汁都融合了咖哩特有的香氣和

原泰式經典風味。新鮮的珍寶蟹螃蟹和粉

螃蟹的鮮味,還有香茅草的芳香。咖哩蟹的

絲,加上秘製調料煲製而成,保留了蟹的原

最佳拍檔當然是泰國的香米或Urban Thai

汁鮮香的同時還有粉絲和各種醬料濃郁味

Bistro的招牌紅米,把醬汁和米飯混合在一

道的融合,每一口都是幸福的味道。Arnat

起大口咀嚼,各種香味便在口中爆炸開來。

Seksantrakul說,確保螃蟹都是現殺的,熱

黃咖喱炒蟹是泰國經典菜

薑蔥頭抽炒蟹

太平洋珍寶蟹 — 不能辜負的美味 珍寶蟹得名於西雅圖附近的港口老鎮 Dungeness,因為個頭比較大,也被人們叫 做Jumbo Crab,主要分佈在太平洋的東北 部,從阿拉斯加到加拿大BC省的附近海域。 但捕捉地點以加拿大BC省溫哥華最為 出名,加拿大人幹脆叫它溫哥華蟹,珍寶蟹在 加拿大人心目中的地位可一點也不比國內的 大閘蟹低。 珍寶蟹在溫哥華全年均可捕撈,捕撈珍 寶蟹主要使用餌盆、漁網甚至手工,在溫哥 華,拿一個螃蟹夾子,釣螃蟹的餌料基本是 用魚頭、雞脖,雞腿等,也有人說要用放臭了 的魚肉或者雞肉,然後去到海邊就可以釣上 來一隻肉乎乎的珍寶蟹。

帝王蟹的捕撈是一個兇險的過程

不過釣上來的珍寶蟹要先量量尺寸,在 加拿大BC省,超過165毫米的雄性珍寶蟹才

禁止捕撈雌蟹並限制雄蟹的商業捕撈的

筋益氣、理胃消食、通經絡、散諸熱、清熱、滋

可以帶走,否則就要放生,扔回海裡,如果釣

最小尺寸限制的目的是讓大多數雄蟹在被捕

陰之功,可治療跌打損傷、筋傷骨折。此外,

上來的是母蟹,無論大小都要放生,否則一隻

捉到前至少交配一次。

珍寶蟹對於高血壓、動脈硬化、腦血栓、高血

罰款500加幣。

22

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

資料顯示,珍寶蟹肉性寒,味鹹,具有舒

脂及各種癌癥有較好的療效。


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

23


天下

專題

溫哥華僑領和媒體人 “一元錢”官司 的五個為什麼 備受溫哥華華人社區關注的僑領訴媒體人案,上周五BC省高等法院已經 做出裁定,要求被告媒體人高冰塵(筆名黃河邊)從所涉10篇文章中刪 除兩篇具表面傷害原告僑領潘妙飛的文章,象征性罰款1元。法官沙瑪 (Neena Sharma)稱,沒有發現涉及的10篇文章有主觀的惡意,不會頒 布任何禁令,未來30天中,如果原被告不服裁定,雙方都可提出上訴。

為什麼僑領和媒體人會對簿公堂 2016年12月2日,加拿大最大的英文報紙

團體榮譽主席的原告,才寫了篇短文,刊登在自

《環球郵報》刊出了一篇加拿大華人社團聯席會

己的微信公眾號上,希望這個團體“打鐵先要自

榮譽主席潘妙飛家宴加國總理杜魯多的文章,由

己硬”,有沒有“住豪宅少報稅”必須先從自己的

於涉及政治獻金的募集,一時間,這位溫州籍的

團體的負責人中調查了解。 被告表示,他早就閱讀過潘妙飛化名王一安

大陸富商、也是社區知名人士受到關注。

24

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

12月11日加拿大華人社團聯席會等團體組

在2011年9月在接受大陸《中國周刊》記者採訪

織社區人士200余人,在列治文的天車終點站旁

時候的自稱“每月拿2,000元牛奶金”的文章,只

舉行群眾集會,抗議他們所說的“辱華事件”。因

是覺得沒必要點破。但是,加拿大華人社團聯繫

為,有段時間以來,列治文多處地方出現指責一

會要求大家“拿出證據”的說法,他感到十分滑

些華人“住豪宅少報稅”的紙質傳單,有些詞語帶

稽,於是撰寫文章“敲打敲打”他們中的一些負

有侮辱性,他們認為這是一種“排華思潮”的苗

責人。

頭。發起組織抗議的團體還發出了一封公開信,

文章發表後,原告極為震怒,認為這是完全

信中強調:加拿大是個法制國家,任何偷稅漏稅

的誹謗,無中生有,他沒有接受過類似採訪,也

以及違法活動都會受到法律的製裁和處罰,任

不知道有這篇文章。在要求刪除道歉無果的情

何人如果有證據,發現華人偷稅漏稅可以通過正

況下,向作者發出了律師信,並在之後提出了訴

當舉報程序將違法者繩之以法。但是,毫無根據

訟。

指責“住豪宅不納稅”是不負責任的。公開信特

法官在判決文顯然認可了被告的這一說法,

別指出,華人移民加拿大的同時,帶來的財富並

在第182段中,她寫道:……他(潘)在家中接待

沒有違反本地的法規,是應該受到歡迎和尊重

總理引起了全國媒體的關注。被告解釋了當他在

的。

集會上看到原告時他是如何讀到《環球郵報》的 據被告在法庭上稱,他正是因為讀了《環球

文章所想起,並因此質疑為什麼與總理有聯繫的

郵報》的報導,並看了加拿大華人社團聯席會的

人會抗議遭受歧視。這顯然是一個公眾重要的

“公開信”,特別是發現參加集會的人中還有其

問題。

下接頁26


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

25


天下

專題

上接頁24

圍繞“牛奶金”的爭議法官怎麼說? 這起“一元錢賠償案”肇始於被告寫於2016

有申領郭牛奶金。而被告認為,他的依據足以

最後,法官在判決書的174段寫道:……因

年12月12日的一篇微信公眾號文章,標題是《溫

作出這種“懷疑”,雙方僵持不下,原告一紙訴

此,依據最初的不披露以及前面段落中提到的

哥華一著名富商僑領自爆住豪宅瞞報收入拿足

狀在2106年底將作者告上了法庭。

所有情況,我得出了原告確實申請了CTB(加拿

額牛奶金》,這篇文章也是序列中的第一篇。

在總共13次的庭審中,至少有三次以上,一

大兒童稅務福利)的不利推論。

文章指原告在2011年化名王一安在接受大

直圍繞着“牛奶金”是否申領原被告雙方展開了

在第448段中,法官再次強調,我對原告缺

陸共青團中央下轄的一份《中國周刊》雜誌的

激烈的攻防。雙方都傳召證人,原告還請來了會

乏對法院的坦率感到不安,這表現在他的證詞

採訪中,自己承認“我有兩對雙胞胎,一個月拿

計師,雖然沒有出示政府稅局的退稅表,但請為

和他在本訴訟中缺乏提供文件。我強調一點,

牛奶金2000元”,作者認為從文中的極度相似

其服務多年的會計師出具了相關四年的報稅草

我並不是輕描淡寫地得出原告(潘)申領牛奶

的狀況以及他在社區的了解中,認為這個王一

表。表格顯示,原告確實有些年份的實際收入只

金的不利推論。他在這個問題上同本法院採取

安就是原告本人。並列出了十個相像點。文章刊

有3萬元上下,這符合申領最低牛奶金的標準。

躲避態度是值得譴責的,我拒絕在此基礎上給

出後,原告認為他從來沒有“改名換姓”,也沒

不過,原告堅稱,他絕對沒有申請過。

予原告實質性的賠償。

刪掉的兩篇文章寫了什麼內容 ? 根據法庭提供的雙方翻譯件,序列為第

名單”。作者引述來自溫州的消息來源稱,由於

其外甥失信拖欠6000萬元人民幣疑似與他有

四篇的文章是被告寫於2016年的12月17日,標

“爛尾樓”導致數百戶民眾集體上訪,溫州蒼南

關》。這篇文章中,被告引述從大陸最高法院

題是《涉嫌上億手下被抓出國受阻:愛國僑領

縣政府準備對原告採取措施,原告利用各種關

“全國法院失信被執行名單”中的搜索內容,

成“老賴”往返大陸或遇大麻煩》。文章根據

係運作,特別是在當僑領期間突擊獲得的和大

指原告的外甥也是他的合伙人拖欠待執行款

新華社的一則題為《限制利用出入境證照購

陸政界的關係,在繳納了數千萬人民幣才得以

6000多萬人民幣,這些錢款的拖欠和原告有

票,“老賴”出行全面受限》,認為在大陸被上

在大陸脫身。作者認為,這個說法和蒼南縣地

關。

了“老賴榜”的原告,應該受到這則消息的影

稅局在當地《溫州日報》刊登公告,要求原告繳

響。作者列舉了一些從大陸最高法院“全國法

付拖欠的4000多元人民幣相吻合。

院失信被執行名單”搜索到的原告夫婦的法院

序列為第八篇的文章,寫於2017年1月1日,

未履行的標的,認為原告應該“列入被限制的

標題是《溫哥華著名僑領潘妙飛再爆醜聞:

2 017年11月14日經過了近十次的庭審,僑 領和媒 體人的 案子在省高院繼續開庭。當天是原告辯護律師里茲代爾(Lisa 束,總共145頁的結案陳詞中,控方就3項指控索賠合計36至45萬 元,更要求法庭頒發兩個禁令,要求被告刪除此前所有有關潘妙飛 的文章及視頻內容,以及永遠禁止高冰塵再撰寫有關潘妙飛的文 章。 在陳詞尾段,里茲代爾律師例舉了4宗加國此前同類訴訟案 例,提出誹謗及名譽損害民事賠償要求,即普通損害賠償25至30萬 元;加重性損害賠償8至10萬元;懲罰性損害賠償3至5萬元,合計 索償金額36至45萬元。同時,控方還要求被告支付法庭訴訟費用。 原告還要求被告不能再撰寫和他有關的報導。另外,里茲代爾在結 案陳詞中指出,(她了解到)被告曾表示仍計劃針對原告撰寫相關 文章,因此要求法庭頒發永久性禁令,禁止被告再撰寫有關潘妙飛 的文章及作出報導,同時也要刪除此前發表的針對潘妙飛的所有文 章及視頻等。 26

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

的證據說明作者的結論,對原告的名譽造成表 面傷害和誹謗,要求給於刪除,但拒絕給於作 者任何禁令。

耗時耗錢打這個“一元錢”官司 有沒有意義?

原告為什麼要求最高45萬賠償?

Ridgedale)做最後的結案陳詞,從上午10點一直到下午4點才結

法官認為,這兩篇文章原告沒有拿出足夠

對這個問題,從目前社交中文網站的留言中,可以看出,大致分為兩種 截然不同的意見。 一種意見認為,原被告發生爭議,通過司法的途徑尋求公正,這本身是 要給予肯定的。過程比結果更加重要。因為,雙方通過這個過程,可以為以 後處理此類爭議提供一個可以參照的範本。原被告雙方通過自己的辛勤努 力,為卑詩省的法制建設作出了自己的努力,值得肯定。 另外一種意見認為,打了2年雙方花費巨資和精力,最後以一塊錢的結 果結束,充分說明這官司本身就不值得打,也沒必要打,這是在浪費司法資 源。 還有意見認為,將“住豪宅拿牛奶金”這種明顯有損華人社區形象的事 情,通過法律判決的方式做實,損害的就是我們華人的形象。應該多多宣 傳我們社區的正面的東西。 不過,也有人不同意這種觀點,他們認為,知恥近於勇,真理越辯越 明。存在的東西如果是不好的,就應該反對。


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

27


天下

焦点

車保代理向ICBC索佣 去年高達4.34億元 汽車保險代理去年向卑詩保險公司(ICBC)

成千上萬投保者更改保單,確保能夠獲得所需

ICBC每年可節省1億元佣金,減去分發車牌貼

收取4.34億元佣金,有902個汽車保險代理收

的保障。在這方面,投保者需要了解產品涵蓋的

紙和處理文書工作的行政費用。對此,加拿大

取的佣金,較2011年多出33%。有批評認為,代

內容,代理能提供專業意見。

納稅人聯盟表示贊成。

理佣金支出實在很高,建議把較簡單的基本保 險購買在網上做,為ICBC節省金錢。 ICBC去年整體虧損13億元,預料今個財 政年度會虧損8億元。儘管虧損金額看來有所 減少,但是8億元這數目依然令人吃驚。而據 Global News分析,發現在2017/18年度,有902

汽車保險代理從基本保險中獲得的佣金,

卑詩保險代理協會行政總監伯恩(Chuck

與從可選保險項目得到的佣金,存在巨大差異。

Byrne)指出,汽車保險產品複雜,與客戶面對面

可選的保險佣金每年約為3.34億元,而基本保

互動很重要,而且最近佣金一直不穩定,工作量

險總額接近1億元。

又增加了很多。

每次投保者更新汽車基本保險時,代理獲 得13.72元。新的保險計劃則獲14.83元佣金。

個汽車保險代理收取的佣金,較2011年高出

建議 基本車保網上做

33%。

由於與其他保險公司在選擇性保險方面存

代理佣金上漲幅度大

在競爭的關係,因此在續保或新保險計劃上,

ICBC行政總裁希門尼斯(Nicolas

ICBC向代理支付約15%的費用。以800元可選

Jimenez)指出,代理在保險流程中有重要的角

保險項目為例,代理可以賺120元,相當於家庭

色。可能有人以為,汽車保險很容易,每年只要

醫生從病人看病所獲得的報酬。

續保,沒有更改;但其實車保很複雜,每年都有

有人建議,把購買基本車保在網上做,讓

車保代理向卑詩保險公司,收取4.34億元佣金。網上圖片

食物漲價年關難捱 四口家多花400元 所謂“年關難過年年過”,將是本國消費者

菜水果在需求大之情況下,零售價增長達到4

的寫照。根據最新公布《明年本國食品價格報

研究員於今年9月訪問了本國約1,067名18

至6%。至於外出用餐方面,因食物成本及其他

告》,明年蔬果、奶類製品及糕餅麵包類食品

歲以上加國人,了解他們的飲食趨勢及對食品

經營成本,明年也普遍看漲,報告估計市民外出

價格將上漲2至6%不等,外出用餐則估計多付

的需求,發現受訪者中越來越多以素食為主調,

用膳,一般需較現時多付4%。

4%;肉類及海鮮類食物價格雖或下調,但4口

他們即使也有食肉類,但明顯較往年減少,“食

之家明年買食物花費,將增加逾400元,達到約

肉獸”已非時尚,令肉類食品受歡迎程度下跌,

至少12,000元,外出用膳則需要平均額外多付

在市場供求情況下,肉類價格估計於明年將下

143元。由安省貴湖大學及達爾豪斯大學食品

調3%。

外出用膳 估將多付4% 作為日常生活所需的食品基本價格上升, 最受影響的肯定是低收入家庭及依靠社會援

經濟研究員,對明年本國食品價格所作的估計

報告指出受訪者中,不單35歲以下女性注

助之人士,報告稱以4口之家計算,明年他們將

報告,指出他們是根據天氣變化、零售市場等

重體型及健康,而選擇多菜少肉的飲食習慣,就

額外多花411元購買食品,即約12,157元在食物

客觀環境,以及消費者們對食品之喜好等,作

連不少受訪男性也朝多菜少肉,甚至完全素食

上;至於出外用餐花費則預計上升4%,約需多

為導致本國食物價格增減的指標。

的習慣為主。

花143元。一般家庭到超市買菜時,更能感受到

撰寫此份報告的其中一名主要研究員蘇

食品越來越難負擔,尤其一些有營養的食品,

穆爾(Simon Somigyi)指出,數據調查指出約

價格飆升遠高於通脹,低收入家庭唯有放棄購

根據該份有關明年本國食品價格報告指

32.2%本國人,擬於未來6個月,逐漸減少食

買營養及新鮮食品,轉而購買營養價格較低之

出,蔬菜價格預料是明年上漲幅度最高的食品,

肉份量;去年本國人較2010年每年平均少食

食物填肚。報告稱另一影響本國食品價格的因

料會增加6%;其次是水果及糕餅麵包類食品,

9,400萬公斤牛肉。

素,是自由貿易協定的實施,首當其衝受影響的

素食風 行蔬果價漲6%

28

預料明年會下調2至3%。

升幅為3%;奶類製品料漲約2%;然而肉類食品

由於年輕一輩更傾向於少肉多菜的飲食習

及海鮮類食品,則在消費者飲食習慣改變下,

慣,即約63%年齡38歲以下人士有此趨勢,令蔬

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

是本國奶類製品;而氣候變化令部分農產品失 收,亦推高了蔬果類食品價錢。


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

29


天下

焦点

苑剛案遺產爭奪案持續進行中 遭謀殺華裔富商苑剛遺產爭奪案,原訴 人之一(法庭代號母親1,簡稱M1)日前 供稱,苑剛死後第二年即2016年9月,她 曾與案中第3及第4號孩子的兩位母親會 面,商討苑剛骨灰安葬事宜。M1稱兩人 沒有反對她提出的方案,此後苑剛墓碑 上僅出現她與她所生孩子的名字。M1又 稱自己被告知,5號孩子的母親不同意安 葬,甚至說要把苑剛的骨灰撒掉而非安 葬。對此,5號孩子的律師未提出質疑。 另外,M1對於苑剛在世時,她擁有的銀 行賬戶中有多次大筆資金進出,表示並 不知情。

圖文:記者李群

第3號兒童的代表律師沃瑟斯龐。

案 件日前 在 溫市 中心 卑詩 最 高 法 院 進 入 第二周審理,3號兒 童的代 理律師 沃 瑟斯

何存入,以及取款的目的,M1都表示不清楚或

苑剛,或者兩人與孩子的合影,對此M1承認,但

不記得。

就解釋她曾為苑剛及孩子攝像,而提供法庭的

例如,2014年10月8日有39萬元(人民幣,

龐(David Wotherspoon)及歐文(Emma

視頻顯示,畫面鏡子中可看到她手持攝像機。

下同)存入,而此後有17萬元及16萬元兩筆轉

另外,今年8月法庭審訊時,M1說,她有

對於歐文指出,苑剛喪禮在加國舉行,苑

出;2014年12月的一天存入30萬元,而5天後該

時陪伴苑剛在家鄉城市與朋友外出,但卻無法

剛家人共收到帛金約20萬元,M1表示不知情,

筆資金被取出;2014年12月5日,存入12.9萬餘

說出任何苑剛朋友的名字。而對於苑剛生意伙

更說她在中國請風水師選定墓地,後在2016年

元,同一天分別取出2.7萬元及10萬元。

伴,她也僅能提供一人姓名。

Irving)一方,由歐文開始對M1做交叉盤問。

6月支付訂金。 她是從朋友和自己母親處借錢支付安葬

律師質疑 M1苑剛為何沒合照

未支付或提及安葬費。

本想要求趙 利付安葬費 M1指出,在2016年9月3或4日,她在自己 姐姐及兩位司機陪同下,與3號及4號孩子母親

庭 審近 結束 時,4號孩子 的 律師 戴 維 森 (Dean Davison)開始盤問,他指出,M1供稱

歐文問M1,希望通過訴訟獲得苑剛在加

當年苑剛告訴她,要與加國女子結婚辦理移民

拿大的遺產,但為何未試圖了解或分得苑剛在

加國,M1因此從苑剛父母家中搬出,而真正的

中國的財產,M1表示,不想回答該問題,但法官

情況是否為苑剛父母希望獲得孫兒,而M1懷孕

邁爾斯(Elliott Myers)下令她必須回答律師提

後卻墮胎,因此導致她搬出。

費,苑剛胞弟苑強也提供一些資金,其他人均

問,M1則說,她起初是為獲得苑剛喪葬費才入 稟。

M1說不同意該說法,解釋不要第一個孩子 是她和苑剛商議的結果。

會面商議安葬事宜。兩母親指出會為孩子爭取

歐文追問,這是否因為苑剛的母親及 胞

苑剛謀殺案2015年5月2日在西溫發生,趙

苑剛遺產,但就沒有對安葬苑剛的安排提出異

弟,已經將苑剛在中國的財產轉移,M1說:“我

利被控開槍導致苑剛死亡,後將屍體切割約100

議。M1還說,4號孩子母親曾告訴她,5號孩子

不認同你的說法。苑剛在中國的財產例如公寓

份裝入多個袋內。趙利被控二級謀殺及對屍體

的母親不同意安葬苑剛骨灰,甚至要把骨灰撒

及名車等,也在加拿大被列出。你這樣說有證

不敬罪名,但他否認控罪。

掉。

據嗎?”

現時共有5個女子聲稱與苑剛育有子女,故

M1說:“我本想要求(苑剛兇殺案)疑兇趙

歐文表示,此案只處理苑剛在加國的遺

此子女有權分得苑剛的財產。其中兩個女子聲

利支付安葬費,但這個案子還沒有最後結果,苑

產,更追問M1是否知道此案若勝訴,她可得到

稱,自己是苑剛同居妻子,而5個子女的年齡由3

剛名下也有錢,出資安葬他也很正常。”

苑剛加國遺產的一半,M1回答說“不知道”,認

至8歲或9歲不等。根據遺產法,某人去世,生前

為這要看法官如何判決。

無立遺囑,若能證明自己是該人的配偶,便有權

歐文當庭出示多份M1在中國的銀行賬戶 資金進出紀錄,對其中多筆大額資金由誰及為 30

苑剛遺產爭奪案,進入第二周審理。

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

歐文更質疑為何M1出示的照片,沒有她與

分得一半遺產,其餘遺產由合資格子女所分。


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

31


GM走了,比亞迪又不來了 德勝

CCP,SP20180136,#11

通用汽車公司的一

密西根、俄亥俄和馬里蘭州的4個工廠,以及加

定表示“深度失望”;美國總統特朗普的言語就

個大動作,震動加拿 大

拿大安大略省的一個工廠。此舉將裁減通用的

顯得很情緒化,在推特上直接發出威脅,要砍

和美國。該公司宣佈的

直接員工近1萬5千人,其中包括加拿大奧沙瓦

掉給通用的所有補貼,包括電動汽車方面的補

“加速轉型”決定,關閉

市的車廠的2,500個直接員工。加拿大總理特

貼。

5個工廠,其中包括美國

魯多與通用的總裁接通電話,對通用的這一決

汽車製造業之所以在北美特別重要,有很 多原因。首先因為這關係到大規模的就業和民 生,成為國民經濟的重要支柱。通用汽車關閉 了奧沙瓦車廠,對加拿大的衝擊力不僅僅限於 在該工廠工作的2500個直接員工,更關係到與 這一個車廠上下游相關的整個產業鏈。其次, 因為汽車製造產業代表了北美經濟的驕傲,成 為北美製造業的皇冠。這樣的製造業與服裝、 傢俱、玩具等生產行業大為不同,是先進製造 業和最新科技的結晶。正因如此,汽車產業不 能倒,不僅是因為它太大、涉及面太廣,更有很 多北美國民的情感因素。2009年的金融危機 衝擊之下,美加兩國政府救助的重頭戲,就是 對本土的汽車製造業。 在加拿大,特魯多領導下的聯邦政府為了 應對美國總統的減稅措施,也提出了一攬子促 進企業發展的定向減稅計划,鼓勵企業進行 再投資,增加設備、創造中產就業,最後使得 加國企業的實際稅率依然低於美國。在安大 略省,省長福特上台之後取消了對碳排放設限 和交易的清潔環境計划,宣佈歡迎工商界。結 果通用汽車依然決定離去。 其實,通用汽車的關閉工廠,並不是因為 它經營不下去,更不是因為該公司接近破產的 邊緣。通用實際上在賺錢,2018年的利潤還在 上升。通用在接受了納稅人的救助起死回生 之後,也有可能沒有按照協議,這是背信棄義 的行為。但是通用在新的女總裁領導下,正在 進行一場重大變革,這一大調整的動作是全球 性的。 通用看到市場的變化,希望減少轎車的 生產產量,關閉一些銷路不好的車型,同時組 織力量將電動汽車和混合動力汽車的產能擴 大一倍,並擴大自動駕駛汽車的研發能力。其 他汽車製造商也都在向這個方向發展。然而此 時,安省的政策卻與汽車製造商的發展趨勢反 其道而行之,安省取消了鼓勵清潔能源汽車的 計划。隨之而來的,是中國最大的電動汽車製 造商比亞迪也停止了進軍安省的腳步。 本版觀點純屬作者個人意見

32

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Dec 04 2018 13:15:11 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

33


CANADIAN CITY POST

天下

論壇

杜魯多的外交智商 丁果 特朗普肯定是這次阿根廷20國峰會的最

中國進行自貿談判的自主權,來換取美國在新協定中給予

大贏家。他在峰會開始前,就與墨西哥總統和

加拿大一點小恩惠。這就讓北京清楚看到,杜魯多是言而

加拿大總理簽署北美新三國自由貿易協定,隨

無信的政客,在加中問題上是說一套做一套。

後又在周六與習近平的晚宴上宣布美中停止貿

但是,隨着美中貿易戰休兵,中國承諾要巨額購買美 國的農產品和能源產品,這就讓北京對加拿大農產品和

易戰升級,引發世界關注。 兩個大活動,讓20國峰會變成了國際經濟秩序的 主導者,也讓特朗普暫時摘去了“貿易單邊主義”的大帽

能源產品的需求大幅下降。特朗普是左右逢源,但杜魯多 是“左右不是人”。 更有意思的是,加拿大過量吸毒死亡的最大原因是

子。 不過,這兩個活動對加拿大來說,怎麼也高興不起

芬太尼問題,加國各級政府在解決這個問題上的投資也

來。在美墨加新協議中,杜魯多成了北美經濟貿易區敬陪

數以十億計,杜魯多說了好幾次要與中國協商,讓中國卡

末座的領袖,不但在協定中吞下了具有排華性質的“毒丸

緊對芬太尼的出口管制和網上銷售管制,但都不得要領。

條款” ,而且還讓加拿大付出了很多的代價。

這次特朗普與習近平把酒言歡,讓中國承諾將芬太尼

問題是,杜魯多在某種程度上犧牲了加拿大在北京

當作管控物品,誰違法就要受到最高的法律懲罰,杜魯多

的利益,以討好特朗普對中國的圍堵需要,但特朗普轉身

可謂借了特朗普的光。從這幾場談判來看,杜魯多水平真

就與中國握手言歡,讓加拿大成了被拋棄的可憐棋子,杜

的很差,無法為加拿大獲取更多的經貿利益。

魯多的外交智商也就如此,怎麼還妄想着做世界領袖?

在中美晚宴峰會後,特朗普連發三推,稱他與習主席

其實,從今年二月份貿易戰硝煙乍起,到九月份特朗

進行了意義非凡的談話,有着“非常鐵的私人關係”,“我

普宣布加碼對兩千億美元中國商品征收百分之十的關稅,

們倆人是唯一能給我們兩個大國在貿易等方面帶來巨大

並定下十二月底的談判最後期限,中美之間幾度過招,可

和積極變化的人。朝鮮解決的方案,對中國和所有人來說

謂針鋒相對,戰雲密布,沒有絲毫休戰的跡象。但是,雙方

都是一件好事”。

最高主帥並沒有直接撕破臉面,無論特朗普如何對中國 說重話,他從來沒有突破一貫尊習的底線。

想想,當杜魯多看到特朗普和習近平兩人彼此高度評 價對方,他是否會感到羞愧,因為在中美領袖興高采烈慶

同樣,拋出“以牙還牙”和“準備自力更生”來強勢

祝彼此關係“柳暗花明”的時候,他成了一個被拋在一邊

回應的習近平,也從來沒有對特朗普進行過個人攻擊。顯

無人理睬的傻瓜。特朗普將杜魯多視為對付中國的一個隨

然,中美雙方在激烈過招的時候,仍然給特朗普習近平通

用隨棄的籌碼,而中國則記住了杜魯多在關鍵時刻對中國

過高峰會一舉解決爭端留下了空間和余地。這是因為雙

背後插了一刀。

方的團隊都十分清楚,習近平和特朗普都是具有強烈個人

要知道,對特朗普亦步亦趨的日本首相安倍晉三都可

意志的政治強人,他們對國家的決策具有”一言九鼎“的

以大膽訪華,與中國聯手抗衡美國的關稅戰,號稱與特朗

最後決定權。

普可以對着幹的杜魯多,卻啥都不敢做,以“出賣”中國來

杜魯多本來就與特朗普“南轅北轍”,還高調宣布與 美國分道揚鑣。但他一如特朗普形容的,是一個“膽怯之 人”,在特朗普的最後通牒下,他“俯首稱臣”,以放棄與

討好特朗普,結果則啥都拿不到。 可以預料,2019年的加拿大經濟將會慘淡一片,杜魯 多又可以拿什麼來說服選民支持他連任呢?

本版言論僅代表個人觀點,與本報立場無關。

34

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

35


CANADIAN CITY POST

天下

論壇

虹 論天下

中美共同利益 大而不能倒 尚虹 在剛剛過去的G20會議期間,中美兩國元首

夠更好地實現中國崛起目標。

共進晚餐,舉行了延時一倍的晚宴會晤。長達兩

就經濟方面來說,作為最大的發展中國家和發達國

個半小時的會談中,雙方達成共識,叫停近七個月

家,兩國擁有廣泛共同利益和巨大合作空間,相互的經濟

來的貿易戰,持續大半年的中美貿易摩擦暫告一

需求十分突出。中國改開以來,雙方合作共贏的案例比

段落。

比皆是,雙方經貿在長期合作中,實際上已經形成我中有

至少未來90天,在雙方的節假期間(美國的聖誕和

你,你中有我的格局。

新年,中國的新年和春節),兩國可以有一個和平的氣氛,

至目前為止,美國是中國第二大貿易伙伴,而中國則

緩衝的機會,繼續在一系列分歧議題上展開細緻的討論

是美國的第四大貿易伙伴,中美在經濟上相互依存,這種

和談判,找到雙方都能接受的新的平衡點,為兩國利益最

關係不僅影響自身,也影響世界其它國家的金融與投資,

大化尋求更好的出路。

對全球經濟的健康發展起着至關重要的作用。

看上去是“一場晚宴,中美各表”。有說中國終於認

勿庸諱言,中美之間亦存在根本的衝突和分歧。那就

慫,大幅讓步,有說美國懸崖勒馬,被迫認輸。但無論從哪

是政治意識形態和價值觀的完全不同。實際上,這次貿易

個角度看,這一場首腦外交都是成功的,值得為之點贊。

戰的推波助瀾者,正是隱於其中的政治分歧和大國競爭的

作為當今世界最大的兩個經濟體,在長時間隔空喊話之

遏制心態。

後,雙方元首終於願意坐下來,就兩國存在的巨大分歧坦

日益強大而已秉持迥異於西方國家價值觀的“中國

誠交換意見,並都表示了願意合作而不是對抗的態度,這

威脅”,確實在很大程度上影響了甚至某些時候左右了美

就是理性而智慧的選擇,顯示了雙方共同利益的強大關聯

國的對華政策。然而,具備遠見卓識的兩國政治家卻能清

性:合則兩利,鬥則兩傷。

醒認識到,中美共同利益大於分歧,合作需要大於摩擦。

最大的共同利益不僅在於兩國經貿關係。誠如習近平

親眼見證中美關係從建交到發展的美國前國務卿基辛格

主席所說:中美在促進世界和平和繁榮方面共同肩負着重

指出:“發展美中關係需要戰略思維和遠見”。這絕不是理

要責任。特朗普總統對此深表贊同,亦認為兩國都是有重

想主義者的口頭願景,而是真正務實理性的高度智慧。

要世界影響的國家,雙方保持良好合作關係對世界和平和

回顧幾個月來的貿易戰,中國經濟確實受到不小打 擊,出現股市下跌,人民幣貶值,經濟前景不明朗,投資

區域穩定都十分有利。 確實,無論是朝核還是伊核,中東還是亞太,作為安

者信心不足等等一系列的問題;反觀發起貿易戰的美國,

理會常任理事國的中國,其日益增長的國際和地區影響力

似乎也沒占到什麼便宜:對華貿易逆差繼續擴大,股市自

與關鍵作用都令美國不能忽視。在一些重大的國際政治

10月起大幅震盪,債務持續增長,再一次金融危機的風險

與外交事件上,中國的合作與否,決定了事件進展的遲速

加大,通用公司關廠減員,中期選舉共和黨失守眾議院等

甚至方向。雙方在打擊恐怖主義和極端主義,核不擴散問

等。總之,對抗的結果,中國難受,美國也難受。

題,防治傳染病,減貧扶困等一系列全球議題上一直存在

總而言之,中美的共贏共生,前提是合作而不是對 抗。新冷戰不利於中國,同樣不利於美國。我們有一千條

很好的合作和共同利益。 同樣,於中國而言,與美國保持良好關係而不是滑向

理由搞好中美關係,而沒有一條理由把它搞壞。這就是歷

更進一步的冷戰與對抗,對中國致力發展國內經濟,台海

史之勢。兩國首腦的晚宴共識值得點贊,長久的合作更令

與南海較少牽扯精力,維持較長時間的外部和平環境,能

人期待。

本版言論僅代表個人觀點,與本報立場無關。

36

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

37


CANADIAN CITY POST

天下

論壇

小小

“習特會”帶來轉機 中美貿易戰不再升級了!

中美雙方同意在100天內達成具體的協

往報喜不報憂,實際情況可能更加差。因

兩國還將爭取取消目前的懲罰

議,結果由於朝鮮搞核試驗和發射彈道

此,拖下去對中國的考驗更大。

性關稅。這是特朗普和習近平

導彈,美國需要中國向朝鮮施壓,所以中

在阿根廷舉行會談的成果。雖

國趁機不談下去了。

而回,就無法凸顯習近平的權威。中國承

然沒有人能夠確保這些成果順利落實,

後來中國真的執行聯合國對朝鮮的

諾立刻購買美國農產品,就是要特朗普

但確是消除了一大不確定因素,起碼讓世

製裁,朝鮮只好表示願意停止核試驗,不

同意有共識,同意貿易戰不升級以及繼

界有90天時間喘一口氣。不過,中美雙

過朝鮮直接同美國談判。這樣就有了特

續談判。

方有不同的表述,表明仍然存在隱患。直

朗普同金正恩的新加坡會談。特朗普不

無論如何,中美雙方達成一定的共

到中美雙方的談判團隊如期達成協議,

斷強調會再次會見金正恩,就是為了防止

識,是一件好事。貿易戰沒有贏家,差別

才值得我們額手稱慶。

中國再次打朝鮮這張牌。

在於哪一方的損失大些。貿易戰不再升 級,雙方有更多時間分析自己方面的得與

由於沒有發表聯合聲明,所以出現了

中美貿易摩擦由來已久,每一個美

中美對會談成果各自表述的奇怪現象。

國總統在競選時都表示要扭轉中美貿易

中國對這次峰會的成果充分肯定,明確

的逆差,上台後會擺出強硬態度。中國的

我們期待中美雙方都能把握好這次

表示兩國元首達成共識,停止加徵新的

應對措施就是答應大量美國美國產品,

習特會帶來的轉機,抓緊時間談判達成

關稅,並且朝着取消關稅的方向加緊談

特別是中國領導人訪問美國時,都帶有

協議。完全達到美國的要求當然沒有可

判。而美國則有所保留,雖然形容為“高

巨大訂單,讓美國總統很有面子。但是,

能,我們都覺得不應該。雙方都作出讓

度成功的會談”,但是提出了中國沒有公

這些都是一次性的,所以中美貿易逆差

步,達成部分協議以及堅持對話機制,就

開承認的90天完成談判期限。

沒有下降,反而不斷增加。特朗普是商人

是共贏局面。

如 果 在 這個 期 限 內 未 能 達 成 協 議,美國就會將面前10%的關稅提高到

出身,自然知道中國的拖延策略,因此提 出要結構性改變。

失。

不過,中國不願意改革成為普世公 認的市場經濟體系,中美經貿關係矛盾

25%。美國明確提出了結構性改變的談

中國強調這次會談十分成功,是要

仍然是結構性的,將會長期存在。例如

判內容,包括強制技術轉讓、知識產權保

維護習近平的權威。中美貿易戰以來,中

中國開放市場,採用進口博覽會的方式,

護、非關稅壁壘、網絡入侵和網絡盜竊、

國不斷宣布下降關稅,開放市場,實際上

買什麼,買多少都由政府掌控。

服務業和農業。

是承認沒有完全落實加入世貿組織時的

而且不但有關稅,還有進口環節增

這些內容中國也沒有公佈。我的同

承諾。中美貿易戰不斷升級,當然不利於

值稅和消費稅,因此美國特別提出非關

學曾經轉髮美國的聲明,但是馬上被刪

中國經濟發展,更加不能說明中國取得

稅壁壘問題。而北美三國,則是簽訂貿易

除。可見,這次中美共識,很像“九二共

勝利。

協議,用法律來保護。

雖然10月份中國對美國的出口仍然

這就是人治體制與法治體制的根本

美國提出的結構性改變,中國難以

上升,但是這是出口商在提前出口的現

區別,由此產生的矛盾不可避免。所以我

接受,最起碼是難以一次性接受。故此美

象。到11月份,中國公佈的出口增長速度

們不應該對中美貿易關係的改善太過樂

國提出了90天的期限。因為美國有過不

已經下降到4.5%,前值是22.7%,可見

觀。打打談談未為怪也。

愉快的經歷。去年習近平訪問美國期間,

明顯是在減速。加上中國的統計數字往

識” ,允許各自表述吧?

本版言論僅代表個人觀點,與本報立場無關。 38

習近平同特朗普的會談,如果空手

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

39


天下

社區

小商業冀消費者支持 掀起消費狂熱的黑色星期五剛過去,許多

為“本地消費周”。本地商業組織稱,東主面臨

創始人魯濱遜(Amy Robinson)表示,“本地

市民的消費意欲或仍未消退,小企業東主期望

生存難題,希望市民多在小商鋪消費,為社區和

消費周”鼓勵市民在聖誕節日來臨之際,多關顧

消費者能多支持本地商品,並特別把本星期定

卑詩省經濟帶來生機。本地商業組織LOCO BC

本地獨立小企業,以促進卑詩省經濟發展。

CCP,SP20180207,#1

她舉例稱,消費者在本地商家消費100元, 能對本地社區產生46元的經濟效應。只要卑詩 省消費支出提升1%,便能創造3,100份工作,本 地僱員年薪能增加9,400萬元。 魯濱遜指出,年度小企業調查發現,許多東 主面臨多種問題,包括營運成本、勞工成本和 租金不斷提高等難題。 此外,來自網購和國際大型企業的競爭壓 力也無可避免。 她呼籲市民能支持本地商鋪,同時督促省 府盡快削減小企業東主的物業稅。

小 企業面臨招聘人手困難 在本地經營時尚禮品店20多年的店主埃傑 德(Kristina Egyed)稱,小企東主近年來承受 巨大壓力,難招聘人手是其中一大難題。 儘管員工薪資略有上漲,但能真正駕馭工 作的員工也少。當僱員離職後,她都需耗費精 力培訓新員工。 她說:“作為企業東主,並不懼怕挑戰,但 現在很多問題難以控制。可能只有在小商鋪關 門停業後,生活在附近的居民才會懷念,期望 省府和市府能盡快頒布措施,幫助東主克服難 關。” 貿易省務廳長周炯華表示,省府也在努力 改善市民生活可負擔問題,也願意幫助小企東 主解決困境。 本省有超過100萬市民在小企業內工作, 他們的生產約佔省內生產總值(GDP)35%,多 光顧本地農場和小商鋪,能促進社區和經濟發 展。 此外,省府還將卑詩水電公司的省銷售稅 減半,還頒布政策助小企業削減稅項,預計明 年省銷售稅會全部減免。 本地消費周從12月3日至9日,市民可留意 本地店家商品上貼有粉紅色的BC Buy Local 標誌。 參與本地消費周的城市包括溫市、蘭里鎮、 本拿比、素里、滿地寶和基隆拿等。

40

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Nov 06 2018 17:11:43 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

41


          Samuel  Cheung            張偉文  6 0 4 . 3 5 1 . 6 8 0 2   

      



      

       

   

 

   

€‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ

 ­   ­

直線手提:604.710.6682     

    

          

2010年至今已售出超過900個地產買賣,總成交金額超過$12億加元  

 專業投資項目介紹   “ 

€‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ

    ­ 

www.samuelcheung.ca

23年專業投資經驗管理超 過 3 0 億 加 元 的發展項目

­      

€‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ €‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ

﹡連續3年榮獲大溫哥華地產局MLS烈治文區總銷售金額冠軍 ﹡連續14年榮獲大溫哥華地產局最高1﹪總統會PRESIDENT'S CLUB 大獎 ﹡連續16年榮獲大溫哥華地產局金牌經紀MEDALLION CLUB 大獎 ﹡2006年榮獲MASTER MEDALLION CLUB 大獎;2011年獲Diamond Medallion Club 大獎 ﹡榮獲多年SUTTON GROUP地產集團MILLION AWARD百萬圓桌榮譽大獎

 



    

   

           ­   ­

€‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ €‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ

投資房地產是一門高深的學問,內裏包含着很多因素,會影響投資的增值和回報。      我們的專業團隊擁有19年地產投資的經驗,包括:專業房地產律師、稅務律師、會      計師、項目規劃師、工程師和設計師等等…… 

已為不少投資客戶獲得豐厚的利潤。

已售 SOLD

列治文市商業發展用地 *** 已取得商業發展許可證 ***

鄰近Costco,高速公路,賭場,River Rock Skytrain 站;10分鐘車程到機場。4 英畝大 地,可建樓面面積:314,000 平方呎。可建2酒店及1 商務中心: 酒店1:

- 9 層高,126 間客房 可建樓面面積: 79,377 平方呎 酒店2: - 12 層高,167 間客房 可建樓面面積:106,414 平方呎 辦公大樓: - 11 層高 可建樓面面積: 126,631 平方呎

溫哥華市中心高回報酒店

.位置佳,位於溫市中心消閒娛樂區 地大:18,020 平方呎 樓面面積:109,672 平方呎 單位:180間(160間豪華房間;18間行政人員房間;2間 Penthouse 套房) 設施包括:商務中心,健身室,住客服務,意大利廚房及酒吧,地下停 車場,酒店穿梭巴士及單車出租服務等。

溫哥華市中心高回報寫字樓

售價 $6,900萬

‧近賭場,10分鐘車程到機場 ‧地大: 32,157 平方呎 ‧樓面面積: 43,895 平方呎 ‧1999年興建,過去用了$75萬翻新 ‧5 層高,109 間客房 ‧設施包括:商務中心,健身室,會議室,早餐廳及酒店穿梭巴士 ‧淨收入$1,350,000 (2015年) 回報率 5.4%

溫哥華東Hastings街商業中心 ‧ 地大23,500平方呎

‧樓面面積: 128,119 平方呎

‧ 建築面積約60,000平方呎,幾年新大樓!

‧淨收入$3,030,000 回報率 4%

售價$7,500萬 列治文樓花轉讓

‧ 有10年長期政府醫療機構及Shoppers Drug Mart租客,淨回報4.2% ‧ 淨租金$1,800,000

已售 D L O S

溫哥華著名South Granville豪 宅區,即Granville街以西9間相 連獨立屋(整個街區),總土地面積 106,000呎,具優質發展潛力,超值 投資機會。 售價$4,250萬 新盤

總售價 $3,930萬 列治文市高回報酒店

‧地大:24,000 平方呎 ‧位於Downtown市中心,近溫哥華法院

西區South Granville豪宅區9間獨立屋

售價$4,300萬

售價$3,800萬 素里市Gateway 天車站公寓開發地 地皮面積54,472呎, 建築密度5.5倍,建築 面積299,596呎。

售價$28,000,000 列治文TEMPO

9560 Tomicki Ave 列治文

1. ‧3rd Floor 2. ‧3rd Floor 3. ‧3rd Floor 4. ‧4th Floor 5. ‧3rd Floor 6. ‧2nd Floor

向北 向內園 向內園 向北 向北 向南內園

2 睡房 2 浴 2 睡房 + 書房2浴 2 睡房 2 浴 2 睡房 2 浴 1 睡房 + Den,1浴 2 睡房 2 浴

850平方呎 935平方呎 750平方呎 1,000平方呎 638平方呎 850平方呎

✽23年房地產投資、發展管理經驗 ✽擁有大量現成有實力買家,能為你取得快而好價錢的買賣。 42

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

列市中心Brighouse住區,採用溫市中心材料,室內冷氣,Quartz 廚檯面,高級不 銹鋼電器等。大廈有會所設施。近Lansdowne購物,大統華,快車站及學校。

7688 Alderbridge Way

已售

#510,2房+書房(可作睡房),2衛,989呎 SOLD #803,3房2衛浴,1109呎,單邊向東南

$799,000 $899,000

5619 Cedarbridge Way #19,2房3衛浴,單邊,1178呎 #801,1房1衛浴,向東,668呎

$888,000 $569,000

✽ 經驗分析、靈活準確、專業細心 ✽ 請致電(604)351-6802 或(778)829-6802 作免費估價


     

       Samuel   Cheung                    6 0 4. 3 5 1. 6 8

0 2 張偉文    



    

      直線手提:604.710.6682     

    

          

2010年至今已售出超過750個地產買賣,總成交金額超過$9億加元 2010年至今已售出超過900個地產買賣,總成交金額超過$12億加元  

   

 

 

 

 ­   ­

   

€‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ

€‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ

    ­ 

www.samuelcheung.ca

23年專業投資經驗管理超 過 3 0 億 加 元 的發展項目

﹡連續3年榮獲大溫哥華地產局MLS烈治文區總銷售金額冠軍 ﹡連續14年榮獲大溫哥華地產局最高1﹪總統會PRESIDENT'S CLUB 大獎 ﹡連續16年榮獲大溫哥華地產局金牌經紀MEDALLION CLUB 大獎 ﹡2006年榮獲MASTER MEDALLION CLUB 大獎;2011年獲Diamond Medallion Club 大獎 ﹡榮獲多年SUTTON GROUP地產集團MILLION AWARD百萬圓桌榮譽大獎

 

­       

€‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ €‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ

    

   

           ­   ­

列治文2層大屋 新價

列治文 West Cambie 11,110呎大地 新盤



北三角洲3房平房

新價

列市中心2房柏文

列治文全新3房+ 書房,2全浴柏文 新盤

新盤

本拿比樓花轉讓 CARLETON €‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ €‚­ƒ„…†‡ ˆ­……‚‰ƒ

         



熱門McNair區,2014年建成。2層,地大 61x126(7,423呎),共5房6浴,3515呎。 時尚家庭影院,花崗石廚檯面,高級電 器,中西式廚房,高樓底,優美後園。保 安,HRV,中央冷氣。鄰近學校及購物。 $2,398,000 歡迎約看。

列治文West Cambie住區。地大11,110呎, 具潛質發展為輕工業商業用地。FAR高達1.2 倍。現屋1300呎, 翻新4房2全浴,原裝硬 木地板。步行至香港仔中心,百家店,八百 伴,快車站,餐飲食肆,地點十分方便。一 $1,799,000 流持有物業,潛質無限。

10171 Bissett Drive 列治文

4371 Sorenson Cres. 列治文

熱門Sunshine Hills Woods區,1層平房, 地6,228呎,屋2200呎,3房2浴。翻新廚 房,石英石枱面,新電器,新浴室,Low E 3層玻璃窗,近新屋頂,仿木地板,窗 飾,車房門等,易打理後園。$1,099,000

3年新,Mandarin Residences,單邊光 亮2房2浴柏文,1079呎。採用市中心高 級柏文質素及標準,中央冷氣,大窗,主 人大套房,大廚房帶用膳區,石英石及雲 石檯面,高級不銹鋼電器,仿木地板等。 地點中心,步行至加拿大線快車站,購 物,學校,餐飲食肆,社區中心及公園。 $968,000

Sorrento 高級柏文,由Pinnacle建造。 全 新,從未住過。室內1190呎,200呎大露 台。中央冷氣,Bosch ,Fisher & Paykel 名牌家電。大廈設施包括屋頂花園,游泳 池,健身室,電影院等。步行至Aberdeen Centre,大統華超市及計劃中Capstan Village 快車站。售價包車位及儲物格。 1,238,000(包GST)

11115 Southridge Rd., N Delta #908-6288 No 3 Rd., 列治文 1006-8628 Hazelbridge Way

UNIT 305 1 泊車位 | 1 儲物室

$748,000

75%SOLD 列 治 文 5 1 8 間 全新豪華城市屋

第二期推出6間城市屋,現正發售

現正公開發售 9800 Granville Ave., Richmond The Grand Garden,列治文全新豪華城市屋,選料上乘,手工 精細。地點適中,鄰近購物,快車站,學校,公車站,天車站, Elementary小學等。

特色包括 : ‧罕有配置中式廚房設備 ‧ 冷氣、地熱(Radiant Heat) ‧ 軟關閉廚柜門廚柜 ‧ Bosch 和 Fisher Paykel Built-in Panel Ready Fridge 及其他歐洲品牌電器 ‧Quartz 石枱面

‧ 高級浴室潔具 ‧ 時尚歐式仿木地板 ‧ 全屋天花線 ‧ 防盜系統及小區全方位 安全監控系統 ‧2-5-10 年新屋保證

3 房,3 房 + 書房,2.5 浴間隔 面積由 1,241 至 1,569 平方呎 售價由 $943,880 起 交樓日期擬定於 2018 年底交吉

請電 778.829.6802 查詢

得天獨厚 雙城核心 在繁華與恬靜之間來去自如

獨家預留精選1房和2房單位 給尊貴的VIP客戶購買! 優點:

3399 Corvette Way, Richmond BC

發展商:

絕佳位置–毗鄰未來新天車站,15分鐘直達大溫三大中心 大型社區–近千戶住宅單位,超200個全景辦公用房,任您選擇 完美配套–全套Miele家電,私家空中花園,多樣室內活動空間,為您所需 宜居首選–獨家坐擁社區中心,河岸公園,遊艇碼頭,讓您生活有需必達而不亂

特約銷售團隊:張偉文房地產有限公司 Samuel Cheung PREC*     Trillion Projects Marketing Ltd.

億兆房地產項目管理有限公司 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

43


天下

社區

與Airbnb合作 溫旅遊局無意促修改短租法例 溫哥華旅遊局(Tourism Vancouver)日前 宣布,與短期租約網站Airbnb簽訂伙伴協議, 共同推廣溫市為旅遊目的地,是加國首個同類 協定。

定主要是合作推廣本地旅遊業。他指,旅遊局

活動,只容許業主利用自住物業經營,每年牌照

無意游說溫市政府修改現行法例。

費用為49元,並且須要繳付54元的一次過申請

短租活動一直是溫市一個具爭議的議題。 今年4月19日,溫市政府正式立法規管短租商業

費用。非法經營短租的違例者,將要面對每日 1,000元的罰款。

根 據上 述合 作 協議,A i r b n b 將 會 通 過 Instagram、Facebook和Twitter等社交媒體, 以及其雜誌《Airbnbmag》,推廣溫市為優質 旅遊目的地。同時,Airbnb也會向旅遊局提供 住宿統計數據,包括入住旅客的年齡組別及停 留居住時間等。 Airbnb也將與溫哥華旅遊局合作,配合個 別預算及活動模式要求,向全球旅客推廣溫市 提供的有牌民宿選項。 據旅遊局表示,2017年在溫哥華有超過40 萬個旅客用Airbnb訂購民宿居住,並且為本地 帶來約4.25億元的經濟效益。 旅遊局行政總裁斯皮爾(Ty Speer)向《溫 哥華商業》(Business In Vancouver)強調,協

CCP,SP20180218,#1

44

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Airbnb與溫市旅遊局簽訂協議,共同推廣本地旅遊業。

網上圖片

Thu Nov 22 2018 16:47:41 GMT-0800


建新房 找永豐 部

永豐建築公司每周五下午2時在公司舉 辦建房及地產投資講座,旨在讓客戶了 解新房建設的流程,新房建設的成本控 制,新房建設的潛在風險控制,新房建 設的工程質量和材料質量控制,新房建 設的施工工期控制,新房設計過程中要 注意的事項。

聯繫電話:778-869-0050

永豐建築公司 778-869-0050

http://www.YongFenggroup.ca/

商業誠信企業 認證標誌

建築團隊

選擇永豐的十大理由

總經理Bob Wang和西人項目 總監率領的建築團隊,中西 合璧,具有豐富的建築專業 知識,可確保為您建的新房 質量好,價格平,在大溫地 區有20多年的建房經驗,是 深受客戶好評的合作伙伴。

1)永豐是老牌華人建築公司穩定持久。 2)永豐是建築類公司信譽最好的公司。 3)永豐所建築的房子質量永遠是最好的。 4)永豐有品牌效應所建的房子是賣的最好的。 5)永豐經驗豐富規劃合理所建的房子是賣得最快的。 6)永豐是華人建築公司最大的買任何材料是最便宜的。 7)永豐建房數量最多是很多分包商的依靠能拿到最好的人工。 8)永豐有中國的采購團隊能為客戶省錢。 9)永豐有老客戶的支持生意興隆。 10)永豐有優秀的管理團隊保證又快又好。

永豐裝修工程公司

永豐給我建房質量好速度快,主要是特 別專業,我第5個房子又給他們造。 溫哥華周先生

永豐裝修工程公司隸屬于永豐建築集團,彙集資深 室內設計師,配飾設計室,針對大溫地區的新屋裝 修設計,舊屋改造翻新,全力打造高品質住宅。 公司聯合大溫地區知名品牌廠商,強強聯手,形成 一站式服務理念,以最優惠的價格,最一流的品質 服務于每一位客戶。

聯繫電話:

778-888-9663 / 778-869-0050

地址:#1-3331 Viking Way, Richmond, BC, V6V 1X7 電話:778-869-0050 YongFengbob@163.com

WS Construction Service 大理石瓷磚的逼真效果 瓷磚的優越品質

聯繫人:(778)886-5666 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

45


大溫豪宅銷售專家!

Angela H 小霍

RE/MAX 2016

鑽石大獎,名人堂

WeChat ID: Angela_Vancouver

RE/MAX Masters

小霍2014年榮獲RE/MAX 最佳新秀,2015年獲RE/MAX 白金大獎,2016年獲RE/MAX 鑽石大獎和名人堂, 2014~2017大溫Medallion Club成員,2017年榮獲RE/MAX Titan巨人獎,大溫10%經紀,2018年繼續創佳績。

投資/開發用地 Development Lot 15**5 Fraser Hwy, Surrey

優質高貴林低層公寓開發用地James & Nelson Avenue 獨家 暗盤

JUST SOLD

高貴林西南 Maillardville區37,515平方 尺低層公寓開發用地,4到6層公寓樓,容 積率1.85+,根據審批可加至2.4。近天車 Braid或Lougheed站,近商圈和社區中 心,中小學臨近,理想開發區。

暗盤

報價: $14,000,000.00 投資型商業-2*** Kingsway, Vancouver 新盤

售價/報價:$3,300,000/$3,500,000

北Delta Scottsdale區 - 72 Ave土地整合項目

獨家商舖暗盤!位於Kingsway和 Nanaimo交接處,商住兩用高層 住宅(355住戶)的一層7戶商舖聯 合出售,可出租總面積26,678平方 尺。長期穩定黃金客戶,包括RBC 皇家銀行、Shoppers Drug Mart, 以及 Liquor Store、Subway等。 租約清晰並且有保險,目前92%出 租率,仍有空間進一步提升租收。擁 有150個停車位,可按7戶同售,也 可按以下兩個組合出售。

獨家 新盤

位於72 Ave及116 至118街,共31套獨立屋 整合項目,共約5.5英畝,市政府OCP規劃 聯排別墅,目前FSR 0.9,有潛力升級為中 低層住宅建設。目前規劃可建設108到120套 聯排別墅

價格及項目詳情請咨詢小霍!

$24,500,000 Kingsway & Salisbury開發用地, Burnaby 新盤

0.87英畝聯排別墅建築用地, 土地容積率0.8,可建面積近3萬 尺,13戶聯排別墅每戶1500 到1800平尺,圖紙已遞交政 府初審,每平尺該區目前售價 $480至520,預計建成後市場 估值$1000-1300萬加元。

641 Lougheed Hwy, Coquitlam

655 Lougheed Hwy, Coquitlam

位於Lougheed Hwy Burquitlam區,CS-1,土 地80,586尺近2英畝。目前運 營修車、洗車、倉庫出租等 生意,具Townhouse開發潛 力。價格私信。

土地面積49,400平方尺, Buildable 543,400平方 尺,容積率11(住宅5/ 商業6),目前土地規劃 R5。

位於Lougheed Hwy Burquitlam區,CS-1, 佔地 32,280尺,RT-1 zoning, 目前獨棟住宅月租$3000。 具Townhouse開發潛力, 可與隔壁641合併購買。價 格私信。

熱門投資商業 ( 商 場 / 店 舖 , 辦 公 樓 , 倉 庫 /工業用地) Investment Properties (Retails, Office, Industrial / Warehouse) 溫西名區低層出租公寓5**3 Yew St

溫哥華West End著名區15**&15**Barclay街商業投資 獨家 Z o n i n g R M 5 , 佔 地 1 3 , 2 6 0 平 方 尺 暗盤 (102*130尺),獨立屋加Fourplex

獨家 佔 地 1 6 , 5 0 0 平 方 尺 ( 1 3 2 * 1 2 5 暗盤 尺),1964年建造,27戶單位長期

共27戶出租單位,步行至Robson街、 Robson Village商圈、英格利港灣以及 斯坦利公園,購物飯館成體系,周圍環 繞著名建商開發的高層住宅,潛力巨大 的投資持有地塊。年淨租金收入近40萬 加元。價格面議。

穩定租戶,22個停車位(8個覆蓋車 位),30個儲藏間,外帶洗衣房和電 梯,目前土地規劃RM3。適合長期持 有或投資改建或裝修提升價值。年淨 租金收入近40萬加元。價格面議。

4099 Cambie Road, Vancouver

5150-4000 No 3 Road, Richmond

29** West Broadway

58** Fraser St, Vancouver

便 利 店 舖 , 新價 位 於 人 流 非 常 多 的 天 車 站(Canada Line)King Edward站里 面,店舖裡包 含樂透ATM香煙及飲料零食。低租金、低加盟 金,請聯繫詢問更多訊息。

列治文Arberdeen Square辦公樓5 層,480尺面積, 曾辦過英文學校, 帶水景,2分鐘步 行至Arberdeen天 車站及食堂和各類 餐館,停車購物吃飯均極方便。

Kitsilano社 區中心,位於 W Broadway 4 層 商 住 兩 用樓下,C2 zoning。3 戶商舖出租單位,總計出租面積6300平方 尺。周圍商舖和飯館林立,商業發達。價格 私信。

Fraser St夾 43街4個露面 商舖單位,總 計5726.4平 方尺,位於4 層商住兩用樓 下,C-2 Zoning,停車位8個,回報率 2.88%。

$149,800

46

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

$498,000

$4,288,000


大溫豪宅銷售專家!

Angela H 小霍

RE/MAX 2016

鑽石大獎,名人堂

WeChat ID: Angela_Vancouver

RE/MAX Masters

小霍2014年榮獲RE/MAX 最佳新秀,2015年獲RE/MAX 白金大獎,2016年獲RE/MAX 鑽石大獎和名人堂, 2014~2017大溫Medallion Club成員,2017年榮獲RE/MAX Titan巨人獎,大溫10%經紀,2018年繼續創佳績。

4611 Pendlebury Road, Richmond

全新靚盤

列治文Boyd Park著名百萬豪宅街區全新品質靚宅,建商傾心打造。方正9000尺闊地 (66*135),南北朝向,室內近4000尺5居6全衛,3車庫,影音廳、酒窖、吧檯、 戶外休息平台一應俱全,主層客房套間適合上年紀父母或訪客。 $4,398,000 樓上4套間寬敞明亮,室內設計獨特優美,絕對值得擁有! 4524 W 1st Ave. Vancouver West 新盤

你的夢想之家就在這裡。溫西名貴區Point Grey,享受陽 光與海灘的生活,舒適優雅的人生。土地面積 7,260 Sq.ft (110*66)室內面積 4,500 Sq.ft,5居4衛。 2017年全新裝 修,經政府審核,擴建了頂層觀景平台,室內智能燈開關設計 節約能源,地下室加入現代配置的影音廳和帶溫控酒窖,溫馨 別緻的活動娛樂廳,給繁忙的都市生活帶來一絲享受和休憩。 中西廚具備,後院配有溫泉和戶 外休息區域。雙覆蓋車庫。

$9,980,000

1490 Tyrol Rd, West Vancouver 暗盤

西溫Chartwell 名區新建豪宅。佔地11500 尺方正地,全海景俯瞰獅門橋、斯坦利公園 及Point Grey線,建商傾心打造,8居8衛 包含2居獨立出入套間,以及2個客房,影音 廳、酒吧檯、酒窖、豪華觀景陽台俱全。步 行至中小學。

$7,500,000

5711 Colville Road, Richmond

5631 Holt Avenue, Richmond

新盤

最新暗盤

列治文Lackner中心區最受歡迎安靜 內街角落地9361尺,南北向豪宅,室 內4015尺5居6全衛,挑高頂豪華影 廳外加客房套間和酒吧檯,中小學名 校區。

$3,398,000

列治文知名Riverdale區安靜內街Cul-desac南北向全新靚宅,佔地7412尺,室內 3620尺4居5全衛,酒吧檯、豪華影院、 Smart home系統、豪華實用廚房一應俱 全,戶外燒烤休閒露台,知名中小學校區步 行可到,不可多得!

4350 W 2 Ave, Vancouver

JUST SOLD 叫價/售價:$3,899,000/$3,620,000

$3,358,000

505-6611Pearson Way, Richmond

1266 Ottaburn Rd, West Vancouver 新盤

9431 Pinewell Crescent, Richmond

列治文著名豪華2 River Green舒適2居2全 衛帶水景公寓,室內1010尺,帶一車位一個 儲藏間,樓內5星級別游泳池、檯球室、影音 室,俱樂部及健身房一應俱全,地處中心交 通便利,不可多得! $1,298,000

西溫名區British Properties全新建豪宅, 室內7居8衛共6202尺,坐落於12582平尺闊 地,南向後院左側看到Downtown及部分海 景,帶室外泳池、桑拿、蒸汽、豪華影廳、健 身房及娛樂室,雙覆蓋車庫加多個室外停車 位。性價比超高。

列治文Saunders區罕見66*140共9200 尺方正闊地,室內4000尺5居6衛豪華別 墅,外帶影音廳,優美後院露台,鬧市 中的寧靜享受,建築質量優良,佈局舒 適,值得擁有!

$5,980,000

4080 W 35 Ave, Vancouver 新價

5651 Jaskow Drive, Richmond

房子坐落於溫西名貴社區Dunbar, 兩旁優美整齊的街樹映襯周圍豪 宅環繞。地大4256尺, 室內4居3衛。屋主對房子愛護有加,室內狀 況良好,屋主並在2016年進行部分翻新。新刷油漆和翻新浴室。主 樓層提供靈活開放的空間,起居室,餐廳和高級廚房相互串通。額 外翻新地下室廚房和2間臥室,可出租。整個房子租金大概$3000/ 月。步行到UBC Spirit公園, 開車10分鐘可到達市中心。附近學 校:Queen Elizabeth Elementary & Lord Byng Secondary, St George's, Crofton House 。 可長期保留自住,亦可投資建新房。

列治文Lackner區校區房,佔地5120尺,經 典英倫風情、前西人屋主保養細膩,現任屋 主延續原風貌。二層4臥均寬敞方正,外帶樓 上寬闊活動室可做多功能使用,樓下書房、 家庭室、客廳及廚房、早餐廳俱全,後院幽 靜隱私外帶遮蔭露台。

$2,849,000

12107 95A Ave, Surrey

D! L O S JUST 出 售 全價 售價:$898,000

$1,798,000

$3,598,000

486* Paton St. Vancouver West 暗盤

7420 112 St., Delta 新價

北Delta Scottsdale區22,000尺大 地,170*152尺,可分開建設兩棟獨立 新房,潛力巨大,交通便利。目前保養 極好,可出租投資及持有。

溫哥華西區Quilchena名貴區域,觀望溫哥華夜 景,北處山景盡收眼底。土地面積 7,378(119*62), 室內3,165Sq.ft, 5居3衛。室內裝修於1993年, 二樓平面玻璃望向北山,有充足陽光照射,采光明 亮,廚房家電更新,就讀排名優秀的王子中學,附 近Arbutus街,Safeway,Starbucks,超市,商 圈。適合投資或重建。

新價/原價:$1,268,000/$1,468,000

9791 Stilmond Road, Richmond

JUST SOLD

201-8600 Lansdowne Road, Richmond

JUST LD SO 售價:$519,900

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

47


天下

社區

雄獅隊兒童醫院送暖 美式足球卑詩雄獅隊(BC Lions)部分球

束一系列療程,目前正在康復中,當他獲得雄獅

動培訓長達6年,由於血液受病毒感染,需在

員,以及Felions啦啦隊成員,日前探望卑詩兒

隊球員的簽名時激動萬分。麥格拉斯稱他期望

醫院接受約兩周的抗生素治療。由於住院,她

童醫院,為病童送上祝福和聖誕禮物。並且架

今後也成為一名運動員,用健康的形象為青少

不得不缺席首次拉拉隊競賽。共同參與探訪

起籃框,與孩童玩樂,鼓勵他們振作渡難關。

年帶來積極的力量。

病童的雄獅隊成員還包括約翰遜(Jeremiah

雄獅隊球員在院內特克重症護理中心(簡

另一病童羅賓遜(London Robinson)

稱TACC)大廳設置籃框,並在美式足球上簽名

稱,她本身也是一名拉拉隊成員,接受專業運

Johnson)、哈市本(Cody Husband)和倫巴 啦(Rolly Lumbala)。

贈送給病童。 兒童醫院基金會市場部職員紐曼(Joanna Newman)稱,雄獅隊探望病童是醫院多年來 的傳統活動,考慮到住院的孩子在聖誕期間會 特別想念朋友,其家人也經歷較艱難的時光,希 望借此能鼓勵他們振作。 在雄獅隊司職中後衛的巴內特(Mitchell Barnett),接受訪問時稱,這是他首次與隊友 共同探望病童,期望院內的孩子不會感到孤 單。今年15歲的麥格拉斯(Liam Mcgrath),6 年前被診斷患有腦瘤,隨後接受切除手術,未 料幾年後又再出現腦瘤,近期須接受化療,剛結

CCP,SP20180227,#1

48

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

女童羅賓遜(中)與Felions啦啦隊成員合影。

Tue Dec 04 2018 13:13:12 GMT-0800


PG,V103684,#39

鄧 躍 Danny Danny DengDeng

鄧 躍

高尚

千萬豪宅專 家 地產

千萬豪宅專家

集團

LUXURY HOME 豪宅 DEVELOPMENT LAND+PROJECT MARKETING GROUP 發展用地及發展商樓盤 | 高端代理+策劃銷售 Top 1% of All Greater Vancouver Realtors® Medallion President's Club Award Winner

瀏覽更多樓盤請登陸 Expired Listings 週六及日 2-4 時開放

降價

一萬呎最好建地可先持有或留待重建豪華大宅 罕有難求,濶 80 呎 Frontage 大地,溫西著名 Angus Drive ,熱門 Shaughnessy 豪宅區鄰舍,地大 80 x 125 平方呎。2 層 + 土庫,共 5 房 4 浴廁,超過 4,200 呎,寬敞舒適。此物業位置優越,位於 30 Ave. 夾 Angus Drive,地勢高又鄰近優美 Quilchena Park 及名校 網:Shaughnessy 小學,PW 中學。前往購物,UBC,出入市中心方便。 一定要看,勿失良機。

新盤

專業分析、準確判斷、客戶口碑、最好最快

Select Properties

1

#

西區

TOP 1%

President's Club 總統會大獎 金牌經紀獎

w w w . d a n n y d e n g . c o m 資料來源:RE/MAX 全球排名溫哥華西區個人銷售第一名 Are Always Welcome 歡迎委托出售已過期掛牌房屋物業 西區 South Granville 名校網豪宅 6725 Cypress St., $3,688,000

新價

Copy right for all design and layout in these pages belongs to Danny Deng PREC.

溫西 Kerrisdale 至尊豪宅 6349 Elm St. $12,388,000

新盤

全面翻新 , South Granville 區核心位置

罕有典雅 Georgian 設計豪宅

優越位置,Shaughnessy 區典雅 Georgian 設計豪宅。3 層,地 大 66x116,屋超過 4,500 平方呎,屋內大量翻新升級。家庭廳 及主人睡房面對私家後園。優雅園景。全屋 6 房 5 浴,戶外泳 池及花園,寬敞室外空間。名校網:步行至 Shaughnessy 小區, PW 中學,Arbutus Club 等。

溫西 MacKenzie Heights 頂級豪宅 3002 W King Edward Ave., $6,988,000

Danny Deng Personal Real Estate Corporation

大溫地區最頂尖金牌經紀(TOP 1%) 房地產高端市場豪宅銷售專家 RE/MAX 房地產商及投資人專業顧問

溫西尊貴 Shaughnessy 豪宅 4615 Beverly Cres. $5,980,000

溫西 Shaughnessy 名校網豪宅 4612 Angus Dr. $5,988,000

778 808 9288

778 808 9288

溫西 South Granville 名校區豪宅 7281 Angus Drive $7,280,000

至尊推介。超級豪宅量身建造,由著名Paul Grant of Grant & Sinclair Architects建造。街景秀麗,專業花園。環迴車道, 西區最佳地段頂級豪宅,超大地23,000多呎,獨一無二的中 西合璧設計,唯一帶有貴族四合院及圓盤最佳風水的名師傑 作,西人建商傾力打造,泳池及超大後院,完美家園。

溫西 South Granville 全新名校網豪宅 6750 Churchill St., $9,980,000

溫西 Oakridge 名校網豪宅 888 W 42 Ave., $3,388,000

新價

新價

耀目璀璨,名師傑作 / 眼前一亮

位於清靜 Cypress 街以西,地大 50 x 130 平方呎。 屋約 3,400 呎,寬敞實用。另有陽光大後園及陽台。屋主 1988 年取得批文 全面裝修,包括加裝 2 樓,內外油漆,電線,渠管,, 暖氣,窗戶, 廚櫃,廚檯面等等。現屋 5 房 4 浴廁,合 5人或與 in-law 一起居住。 名校網,勿失良機。

新盤

old Just S 剛售出 景觀取勝 ! 名建築師及設計師精心建造

品味翻新,裝潢極至豪華

眼見最真實,人見人愛。 位於熱門 Mackenzie Heights 區, 即 Quesnel Dr. 夾 King Edward 街角,4 年新,地大 89.3x132, 2 層加土庫。樓上 3 房,樓下 1 房,共 5 浴,4590 呎豪華大屋。 手工精細,享有迷人山景, 市景及海景。 高樓底,時尚裝飾, 美食廚房,聰明屋系統 Lutron 燈飾等,不容錯過。

熱門 South Granville 名校區 Georgian 式豪宅, 街角大地,8125 呎, 位於著名 Angus Drive 上。屋主花費超過 $1.3 Millions 全面裝修,極 致豪華細緻 。宏偉 20 呎玄關高樓底,正層廚房,睡房 / 辦公室。土庫 另有大娛樂室,睡房。前後花園。距名校數步之遙。鄰近購物及公車站。 全屋 3 層, 6 房,5 浴,4875 呎。

溫西 South Granville 名校網豪宅 5788 Churchill St., $6,888,000

週日 2-4 時開放

新盤

地大超過 13,000 平方呎,可重建全新理想豪宅 熱門 South Granville 名校網豪宅, Tudor 式設計,座落在 著名 Churchill 街上。屋超過 4,500 呎 居住面積,宏 偉玄關 入口 ,樓上 4 大房, 樓下大娛樂室及額外睡房,後花園向東 有大陽台及戶外泳池。Magee 中學及 Maple Grove 小學。

溫西熱門 Dunbar 區名校網豪宅 3440 W King Edward Ave. $2,688,000

溫西 South Granville 名校網豪宅 6608 Maple St. $4,390,000

溫西 Kerrisdale 名校網豪宅 5775 MacDonald St., $4,480,000

新盤

新價

名校網街角豪宅,不容錯過

新盤

性價比高名校大地豪宅

熱門溫西 Oakridge 住區,罕有寬敞 3 房套房單位,單邊位置,

溫西 Cambie Corridor 第 3 期發展地塊 976 W 32 Ave., $4,998,000

發展地皮出售 位於著名 Shaughnessy 區 (1010 W King Edward)

特約代理 OAKRIDGE VANCOUVER Presale

罕有 51.7 x 150 平方呎發展地塊

old Just S 剛售出 1088 W 50th Ave. $6,998,000

old Just S 剛售出

8655 Granville St. $22,888,000

old Just S 剛售出

old Just S 出 45天內售

530-538 W 49th Ave $13,560,000

400 Block W 63rd Ave. $12,080,000

old Just S 3天內售出

Cambie Corridor old Just S 剛售出

室內超過 1,350 呎,間隔實用,開放式設計,升級廚房,冷氣, 大窗,大露台,鄰近 Oakridge 購物,快車站,圖書館,銀行。名 校網:Jamieson 小學,Eric Hamber 中學。一定要看。勿失良機。

欲購從速

獨家新盤

12層高廈樣板圖

非常罕有發展地皮,位於著名西區Shaughnessy 住區,具更改土地潛質,可從C2用地改為中層公 2009年水缸,2012年新屋頂,2013年新自動車房門。屋主花費 後園。地點優,短步程至女皇公園,Van Dusen花園,Eric 寓樓用地,提升更高密度。現有租客收租好,一流 投資發展用地,請電Danny 查詢詳情。 Hamber中學。出入機場,列治文方便。 $400K 全面裝修。合自住或投資,鄰近名校。一定要看。 1088 W 49th Ave. $4,088,000

地點佳,鄰近 Oakridge,購物餐飲方便

位於著名South Granville心臟地點,3865呎大屋, 3 層,6房5浴,座落在50 x 130平方呎大地上,清靜環境。 高樓底宏偉玄關,鄰近Kerrisdale購物及食肆。名校網: 步行至Magee 中學及 Maple Grove 小學。

地點取勝,地大33x130,2層屋約2600呎。共4房3浴。實用間 熱門甘比走廊第3 期發展地塊,以地價出售。現屋標緻,翻 隔。最近翻新包括:全新廚房,新地板,新廁所,新內外油漆, 新3房3浴,2212呎。實用間隔,可自住或出租。向南,陽光

888 W 42nd Ave. $3,388,000

溫西 Oakridge 柏文 506-688 Fairchild Rd., $1,498,000

高質量至尊豪宅,位於熱門 Kerrisdale 心臟位置。街角大地超過 6,500 呎,寬敞舒適。屋約 4,500 呎,高樓底,頂級裝飾,美輪美奐, 佈局精良。正層主要房間及 1 睡房,樓上 4 大睡房,全裝修土庫包 含視聽室,娛樂室,家庭室,書房 / 睡房及有潛質建第 2 廚房作獨 立套間。另有冷氣,地熱,皇冠天花,高級電器。地點優越,短程可 達著名私校,Kerrisdale 食肆及購物。一定要看。

新盤

名校網溫特色屋近 UBC

Oakridge 住 區,保 養 好 豪 宅。3 層,街 角 地,地 大 62.61x120,5 房 4 浴,3,149 呎。翻 新 廚 房,土 庫 完 成帶 娛 樂 室,遊 戲 室。有睡 房可作 客房用。名校 網 : Jamieson 小學及 Eric Hamber 中學校網。

現已隆重推出

新價

名校網豪宅,至尊推介

金鑽豪庭身份和地位的象徵

溫西 South Granville 尊貴地段,顯赫非凡之豪庭氣派,為皇家打造的建築 藝術傑作,佔地 11,769 呎,鳥語花香,風景怡人,共 4 層近 7500 呎全新屋, 共 6 房 8 浴室。弧型樓梯,宏麗門廳,明亮寬大廣闊的空間。樓上 2 層共有 4 間超大套房,巨型地下室 3300 呎,提供娛樂給家人及朋友,設有康樂室, 電影室,桑拿和蒸氣浴室,健身室及 2 套睡房,此皇者豪庭正待懂得高品味 的您!請即與 Danny 聯絡。

5055 Connaught Dr. $9,980,000

old Just S 剛售出 6730 Churchill St. $6,988,000

old Just S 剛售出

3936 Quesnel Dr. $6,980,000

old Just S 剛售出 6349 Elm St.

old Just S 剛售出

6929 Wiltshire St. $7,680,000

old Just S 剛售出 6991 Angus Drive $6,888,000

old Just S 剛售出

溫哥華西區Oakridge由著名發展商WESTBANK精心打 造的地標性全新大型樓盤OAKRIDGE VANCOUVER Presale現已隆重推出全新两棟豪華高層公寓大樓,詳 情請即聯絡特約代理Danny團隊,優先VlP貴實登記。 欲購從速 6411 Angus Drive 5612 Chancellor Bv $6,280,000 $12,888,000

old Just S 出 接近叫價售 4949-5109 Cambie St. 甘比走廊 10 間併購項目

4412-4488 Cambie St. 甘比走廊 4 間併購項目

價 售出總銷售 00 $34,000,0 CANADIAN CITY POST

old Just S 23天內售出

都市報

價 售出總銷售 00 $15,200,0 2018年12月7日

49

Tue Dec 04 2018 16:26:48 GMT-0800


CCP,P006025,#9

天下

松雞山滑雪季節開放

歡度佳節

把您喜愛的本田帶回家去! 最後機會! 2018 型號清貨大傾銷! 特惠價發售 BC 省內銷售量最大的本田汽車經銷商!

2018 Honda CR-V 示範型號

時候,繼塞普雷斯山(Cypress Mountain)之後,北岸松雞山(Grouse Mountain)於12月5日(周三)下午3時30分開放,2018/19冬季季度正式開 始。 松雞山營運總裁沃爾(Grant Wahl)表示,今季更標誌着松雞地形公 園開設25周年的里程碑,慶祝活動將於12月7日(周五)舉行。 Android用戶使用。通過該應用程式,用戶可以輕鬆取得訊息,包括最新 的天氣、雪量報告和活動情況。

租賃或貸款利率

0.99%

經過漫長的夏季等待,又是滑雪和玩滑雪板愛好者展現身手的

此外,松雞山在今個冬季,引入一個新應用程式(app),供iPhone和

節省高達$3,000! 由

社區

沃爾補充說,工作人員正努力盡快開闢更多滑雪道。

公眾欲了解詳情,可以登入網站https://www.grousemountain.

2018 Honda Civic 示範型號

com/瀏覽。

綜合報道

節省高達$2,000! 租賃或貸款利率

0.99% 起

2018 Honda Pilot 示範型號

節省高達$7,000! 租賃或貸款利率

0.99% 起 2018 Honda Civic

示範型號

節省高達$3,000! 租賃或貸款利率

0.99% 起

2018 Honda Accord 示範型號

網上圖片

慈濟派放聖誕禮物袋 為在聖誕節前給病患者帶來溫暖,慈濟加拿大分會成員,日前到溫哥 華原住民健康中心(Vancouver Native Health Society),向該中心的病

節省高達$4,000!

人,派放近百份聖誕禮物袋,內有實用物品,包括防雨的外套及背心、牙

租賃或貸款利率

松雞山開放,對滑雪和玩滑雪板愛好者來說是好消息。

膏、牙刷、內褲、手套及襪子。

1.99% 起

慈濟加拿大分會23位志工,周一上午9時半便到達溫哥華原住民健康 中心。該中心大部分為服務愛滋病感染人士。志工同心協力的幫忙布置會 場,發放近百份禮物袋。 健康中心的協調員Michael Lascelles表示,特別感恩慈濟長期以

Alex Yang Sales Manager 604.207.1821 (國語)

Tina Ho Finance Manager 604.207.1866 (粵、國語)

Sam Xu Sales Consultant 604.202.9926 (粵、國語)

Danny Lam Sales Consultant 604.838.0608 (粵、國語)

來的合作關懷及付出,在聖誕節前夕帶來一股暖流。志工唱出《愛與關 懷》和《普天三無》慈濟歌曲,由羅美玲帶動手語,之後是分享普天三無的 “Love 愛”、 “Trust 信任”、“Forgive 原諒”的手勢同樂,也有幾位病 友更大聲合唱《Love and Care》歌曲,最後借由“靜思語”互動分享作為

William Fu Sales Consultant 604.726.7117 (粵、國語)

Ricky Leung Sales Consultant 604.866.8833 (粵語)

Sherman Wu Sales Consultant 778.855.6373 (粵、國語)

Tony Yee Sales Consultant 778.322.8831 (粵語)

營業部:604.207.1888 sales@richmondhonda.com www.richmondhonda.com/chinese 13600 Smallwood Place in the Richmond Auto Mall, 七天營業 ! 50

Mon Dec 03 2018 17:56:25 GMT-0800

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

活動的尾聲。 中心志工Brenda Loyer說,她來這中心已經10年,感恩慈濟願意長 期的來關懷,覺得很溫馨,也多謝慈濟準備貼心實用的禮物,和她們共度 歡樂的時光,各成員很開心。

本報訊


空中飛人(一家兩制)家庭最受傷 專欄文章

闕建華 Robert Que 家庭財富管理專家 保險˙投資˙稅務 注冊財務規劃師(CFP)

電話 : 778-996-1908 電郵:quejianhua@gmail.com BC省投機與空置稅已經通過三讀,立法 基本是板上釘釘的事。當你看這篇文章的時 候,也許已經正式成為法律。 其實網上已經炒得沸沸揚揚,但我與一 些朋友交流,他們居然問道:你說的是不是 溫哥華市的空屋稅?我們不住溫哥華市,應 該和我們無關吧。 請注意,這可是BC省投機與空置稅。是 省政府推出的,基本上BC省有人氣的地方都 被覆蓋了。當然也包括溫哥華市。所以溫哥華 市的居民如果被市政府征收空屋稅,那麼基本 上也會被省政府再征一次投機與空置稅。 這個稅法重點打擊了兩類人,一類是外 國人。一類是空中飛人家庭。 打擊外國人我們這裏按下不表,我們今

——并沒有投機與空置,卻被BC省"投機與空置稅"擊中 天重點談一談是如何打擊空中飛人家庭的。 先看省政府對空中飛人家庭的定義。 政府用了一個詞:satellite family。英文定 義是:A satellite family is an individual or spousal unit where the majority of their total worldwide income for the year is not reported on a Canadian tax return。翻譯成中文就是: 衛星家庭(也就是我們通常所說的空中飛人家 庭)是指個人或者夫妻雙方世界範圍內的大多 數收入沒有在當年加拿大稅表上進行申報的 家庭。按照這個定義,基本上是指:一個配 偶主要在加拿大生活或工作,報稅,是加拿 大的稅務居民,而另一個配偶主要在國外生 活或工作,沒有在加拿大報稅,是非稅務居 民。通常就是我們所說的一家兩制家庭。基 本上,空中飛人家庭都是這種情況。 所有其他加拿大公民或者永久居民的主 要居所都會被豁免交投機與空置稅。 但是,空中飛人家庭的主要居所竟然不 被豁免!要交投機與空置稅!稅收為當年政 府估值乘以2%的稅率。簡單舉例說,300萬 的房子乘以2%的稅率,就要交6萬元的稅。 不是一次,而是每年。 這就會出現下面這種極端的情況: 一個空中飛人家庭,在BC省買了一個

房子,家人自己住裏面,這也是他們買的唯 一一個房子。是他們的主要居所。但是,他 們卻要交投機與空置稅。 何為投機?當然是指炒買炒賣賺取差 價,上例并沒有這樣的行為。買房子的目的 不是為了賺取差價,而是家人要在這裏生活 工作學習。如果是多余的房子,還可以往上 面套,但是僅有一套,哪裏有投機的行為? 再說空置,家人都住在裏面,而且是主要 居所,哪裏有空置?既然沒有投機也沒有空 置,為何要交投機與空置稅? 另一件奇怪的事情是:如果空中飛人家 庭自己住在唯一的一套主要居所裏,要交投 機與空置稅。但是如果把這套房子租給別 人,然後自己再到外面租房子住,就不會交 投機與空置稅了。請問:後一種情況與前一 種相比,是怎麼變成不投機與不空置的? 投機空置稅在實施的過程中,特別是在 空中飛人家庭這一塊,將會產生許多爭議。 我特別針對空中飛人家庭做一個"投機與空置 稅"專題講座。空中飛人家庭到底該怎麼辦? 可掃瞄下邊二維碼。關注我的公眾號,然後 通過公眾號報名聽講座。 你想瞭解其他更多信息,也可以掃描下面 二維碼,關注我的公眾號。(本文內容由客戶提供)

空中飛人 (一家兩制) 家庭不得不聽的講座 BC省投機與空置稅專題講座 時間:2018年12月11日 星期二 上午10:30-12:00 報名方法:請掃描此處二維碼,關注公眾號報名 想要了解更多內容

請掃一掃二維碼

關注我的微信公眾號 專業分享,定期更新 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

51


天下

活動

溫市植物公園燈光展 第 3 4 屆 溫哥 華 植物 公 園(V a n D u s e n

利 組 織“願 望 成 真 基 金”(M a k e A W i s h

將於12月26日至1月6日期間舉行現場音樂表

Botanical Garden)燈光展正式展開,屆時植

Foundation)籌款,籌得款項將用於幫助患有

演,各式各樣的食物卡車將停 在園內,供 遊

物公園將以百萬盞彩燈點綴。溫哥華公園局主

重病的兒童達成願望,令他們的人生充滿希

客品嚐。所有前來參觀燈光展的市民,還可

席表示,燈光展去年共籌得5.7萬元善款,幫助5

望。麥金倫表示,義工將通過出售發光的星形項

獲得一張免費的布洛代爾溫室花園(Bloedel

位患有重病兒童實現願望,期望更多市民在欣

鍊和蠟燭為基金籌款。自2001年至今,燈光展

Conservatory)入場券,可以在12月14日至1月6

賞美景時,也能幫助更多兒童。

共籌得47.5萬元善款。

日期間(12月25日休息),欣賞到150只熱帶鳥、

本屆燈光展將舉行至明年1月6日,聖誕

另外,位於溫哥華 植物公園的遊客中心

植物、攝影作品和參加尋寶遊戲等。

節當天除外。市民可以看到佔地超過15英畝 的植物公園,將以100萬盞彩燈點綴。溫哥華 公園局主席麥金倫(Stuar t MacKinnon)聲 稱,聖誕期間舉辦的燈光展是植物公園多年以 來的傳統,燈光展各具特色,比如利文斯頓湖 (Livingstone Lake)旁的燈光秀、與聖誕老人 合照、旋轉木馬和現場音樂會。此外,所有活動 費用均包括在門票內。

20 01年迄今共籌獲47. 5萬元 與 往 年 一 樣,燈 光 展 活 動 也 為 非 牟

Jacob吉他音樂作坊

公園在燈光點綴下分外美麗。 網上圖片

Christmas at Canada Place

明亮之夜斯坦利公園聖誕火車

加拿大廣場歡慶聖誕

時間:12月9日,2pm-4pm

時間:12月7日-19年1月3日

時間:即日起至明年1月5日3pm至10pm

地 點:S a i n t J a m e s C o m m u n i t y

地 點:C a n a d a P l a c e - 9 9 9 C a n a d a

地點:Stanley Park, Vancouver

Centre-3214 W 10th Ave, Vancouver. 票價:5元至10元

入場:咨詢網站

網站:http://www.jacobsguitars.com/

網址:https://w w w.canadaplace.ca /

簡介:Jacob Seyer是畢業於不列顛哥倫

52

Place. Vancouver.

events/christmas/

入場:諮詢網站 網 站:h t t p: // v a n c o u v e r. c a / p a r k s recreation-culture/bright-nights-train.aspx 簡介:溫哥華聖誕期間有許多活動供大家

比亞大學吉他表演專業的原創吉他手、作曲家、

簡介:加拿大廣場每年都會舉辦聖誕節活

選擇,其中一個最受歡迎的就是斯坦利公園的

吉他表演碩士。他的原創音樂具有節奏性,旋

動,包括Woodward's Windows聖誕主題展

聖誕小火車。屆時,斯坦利公園小火車站周圍將

律性和結構性等特點,充斥著滿滿的活力。他

覽、免費手工製作和遊戲等等,不妨帶著家人一

掛滿美麗的聖誕燈飾和擺設,除了可以欣賞漂

在創作中融合了現代打擊樂吉他,古典和爵士樂

起感受下濃郁的聖誕氛圍。加拿大廣場的標誌

亮的燈飾和參加各種聖誕活動外,還可以乘坐

以及各種民間音樂的元素。本次音樂作坊可以

“五帆”會用節日的彩燈裝飾得五光十色,步行

小火車探索佈滿燈飾的森林,感覺非常夢幻。大

欣賞到Jacob的新創作以及帶上吉他和Jacob

小徑兩側也被充滿節日歡慶氣氛的聖誕小木屋

家不妨可以帶上心愛的人,一起享受這個溫馨獨

一起研討音樂。

和聖誕樹裝扮的異常美麗。

特的聖誕節目。

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

53


過期、土地不規則、路衝、難賣房產銷售統帥!

Oakridge Mall 住宅和商舖正在發售 優先戶型、驚喜價錢

找楊蕾 3309 W 19th Ave Vancouver $13,880,000 4311 Pine Cr, Vancouver $9,980,000

購買好時機 1. 9331 Sidaway Rd, Richmond - 25英畝農地 $9,660,000 2. 4047 W 18th Ave, Vancouver $3,088,000 3. 2130 W 47th Ave, Vancouver 4. 3349 W 37th Ave, Vancouver 5. 3830 W 20th Ave, Vancouver

2843 Marine Dr, West Vancouver

$3,288,000 $3,830,000 $2,630,000

3073 W 35th, Vancouver

2576 Edgar Cr, Vancouver

售價低於評估值

$7,580,000

5730 Athlone St, Vancouver

3861 W 39th Ave, Vancouver

3608 W 35th Ave, Vancouver

$6,880,000 4006 W 40th Ave, Vancouver

土地並購

商業地產

$3,788,000 Loft House 「閣樓之家」,地大21532.29呎,2016年的更新內外裝修,還有728呎的Coach House,可作為客人 套房使用或可以出租。

新價 3533 W 38th Ave, Vancouver

3521 W 43rd Ave, Vancouver

新盤推薦

$4,290,000

6480 Chatsworth Rd, Richmond

近Crofton House女校

4080 W 35th Ave, Vancouver

新價

新價

$4,499,000

$3,090,000

$3,488,000 2280 21331 Gordon Way, Richmond 精裝修寫字樓

難得的驚人價格 地大4257 SF

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

$558,000

Chris Wang

Jojo Jin

604.506.8888

604.906.8888

樓花預售

住宅地產

新價

$2,580,000 54

$4,480,000

$5,255,000

$6,490,000


1702 8688 Hazelbridge Way, 列治文

1703 8688 Hazelbridge Way, 列治文

4246 River Rd, 列治文

8740 Millmore Rd, 列治文

新盤

7509 Grandy Rd, 列治文

新盤

新盤

列治文全新一居室頂層公寓,開放式設計,9尺挑高, 頂級厨用電器,空調,泳池等設施俱全,可欣賞秀美山 水景觀。地點便利,近天車站。

列治文全新三室兩衛頂層公寓,開放式設計,9尺挑高,頂級 厨用電器,空調,泳池等設施俱全,頂層超大露臺,可欣賞秀 美山水景觀。地點便利,近天車站。

位於列治文安靜社區seafair,土地面積7,487呎,66X113. 現屋屋况極佳,翻新屋頂及門窗,厨房,地板等,近購物中 心,社區中心,學校公園等。

列治文著名社區Riverdale RI,2017年建現代 豪華海景別墅,土地面積8961呎,室內居住面 積3928呎,5臥室+6.5衛浴

位於列治文Granville區,土地面積10,371呎, 室內居住面積4,284呎,5臥室+6衛浴

10515 Canso Cr, 列治文

6671 Riverdale Drive, 列治文

11571 Seafield Cr, 列治文

5828 Forsyth Cr, 列治文

8731 Camden Cr, 列治文

新盤

$599,000

$1,298,000

$1,638,000

新盤

新盤

12月9日(周日) 下午2-4開放

新盤

$5,198,000

新盤

$3,300,000

新盤

12月8日(周六) 下午2-4開放

2 0 1 8 年 新 建 豪 華 別 墅,位 於 R i c h m o n d Steveston North區,土地面積4521呎,室內面 積4219呎,4臥室+5.5衛浴。 $2,528,000

列治文Riverdale RI區,土地面積7, 201 呎,室內面積3,408呎,6臥室+4.5衛浴,近 Belair 小學Burnett中學。

2016年建豪華別墅,土地面積7260呎,室內面 積3426呎,4臥室+5衛浴

2018年建豪華別墅,位於列治文Riverdale R I區,土地面 積 6 5 2 3 呎,室內居 住面 積 3205呎,4臥室+4.5衛浴

2018年新建豪華別墅,位於列治文 Lackner 社區,5臥室+5.5衛浴,佔地面積9257呎,室 內居住面積4026呎

11111 Williams Rd, 列治文

11117 Williams Rd, 列治文

5800 Linscott Rd. 列治文

6320 Danube Rd. 列治文

5500 Cathay Rd. 列治文

新盤

$2,990,000

$2,399,000

$2,988,000

$3,788,000

新盤

12月8日(周六) 下午2-4開放

2018年建雙層別墅,位於列治文Ironwood區,土 地面積3,507呎,室內面積2,103呎,5臥室+4.5衛 浴,包括一居室獨立出入出租單位

2018年建雙層別墅,位於列治文Ironwood區,土地 面積3,507呎,室內面積2,103呎,5臥室+4.5衛浴, 包括一居室獨立出入出租單位

列治文Granville區,方正角地,土地面積 11,550呎,室內面積4,554呎,5臥室+6.5 衛浴

列治文Woodwards區,2017年建豪華別墅,土地面積 11,395呎(61X187),室內面積 4,668呎,5臥室+6.5衛浴。

2017年建豪華別墅,土地面積7,958 呎,室內居住面 積3 ,6 3 5呎,5臥室 +5.5衛浴 $3,480,000

8688 Foster Rd. 列治文

7711 Cheviot Pl. 列治文

3439 Cedar Crescent, 溫哥華

8351 Minler Rd, 列治文

1292 W 40TH Ave. 溫哥華

列治文名區Broadmoor,2017年新建豪華 別墅,土地面積10,981呎,室內面積4,477 呎,5臥室+5.5衛浴。

列治文Granville區豪華別墅,建於2015年,土 地面積8,019呎,室內面積 3,656呎,5臥室+5.5衛浴。

溫西桑娜斯萬尺大地!土地面積12, 26 6呎,室內面 積3,667呎,4臥室,頂尖學區:Shaughnessy小學, Prince of Wales中學,近York House,little flower等私校

2012年建豪華別墅,土地面積8,192 呎,室內居 住面 積 3 ,7 0 4 呎,5 臥 室 +5.5衛浴 $3,180,000

溫西名區桑那斯,1999年建別墅,土地面積8640 呎,南北向方正土地,面寬72尺,室內居住面積 4711呎,7臥室+7衛浴。

6511 Constable Dr. 列治文

9531 Saunders Rd. 列治文

2403 7325 Arcola St. 本拿比

7531 Glacier Cr. 列治文

9511/9531 Williams Rd. 列治文

土地面積6894呎,投資良機!3居室+3衛浴! 可出租或重建為您的Dream House! $1,680,000

列治文名區Saunders,2018年建現代豪華別墅,5臥室+5.5 衛浴+3車位,土地面積8,279呎,室內面積3,732呎,優秀學區 Walter Lee小學Matthew McNair中學。

2009年建鋼筋水泥高層公寓,Subpenthouse, 2臥室+2衛浴,2 parking+1 locker,東南角,可 欣賞秀美山景及河景 $858,000

列治文名區Broadmoor,2013年建現代豪華別墅, 土地面積8,665呎,室內居住面積3,707呎,5臥室 +5.5衛浴。 $3,188,000

列治文S a u n d e r s區土 地出售!土 地面 積 16,056呎,可建7個單位 聯排別墅! $4,480,000

1601 5782 Berton Ave, 溫哥華

10351 Scotsdale Ave 列治文

4731 Foxglove Cr. Richmond

8651 SEAFAIR DR, 列治文

3821 W 22nd Ave. 溫哥華

$1,618,000

$4,488,000

$1,618,000

$3,188,000

12月9日(周日) 下午2-4開放

$3,280,000

新盤

$4,580,000

$6,398,000

$4,680,000

12月9日(周日) 下午2-4開放

12月8日(周六) 下午2-4開放

$4,980,000

新盤

12月9日(周日) 下午2-4開放

位於溫哥華UBC學府University VW,2居 室+2衛浴+書房高層水泥公寓,室內面積 1,200呎,2停車位+locker

2018年建全新豪華別墅,4居室+5衛浴,土地面積 9,025呎,室內居住面積3,958呎,環境優雅地理 位置極佳,近公園,漁人碼頭等 $3,688,000

列治文Riverdale RI區,2016年建豪華別 墅,土地面積6,887呎,室內面積3313呎 4 臥室+5.5衛浴。 $2,688,000

位於列治文西海岸Seafair區,環境優雅,地形方正, 土地面積:7,619呎, Zoning: RS1/E, 已有DP和BP, 投資絕佳機會! $3,150,000

溫西Dunbar區,土地面積4026呎,室內面積2500 呎,5 臥 室 + 3 . 5 衛 浴,學 區 S t George's & York House。

3865 W 37th Ave. 溫哥華

1842 E 64th Ave, 溫哥華

2555 W 15th Ave, 溫哥華

14160 Westminster Hwy, 列治文

1207 Devonshire Crescent, 溫哥華

$1,388,000

12月9日(周日) 下午2-4開放

溫西Dunbar區,土地面積7737呎(60X130),室內面積 1670呎,可重建豪華別墅。 $4,480,000

2018年建現代豪華別墅+後巷屋!9臥室+6.5衛浴! 土地面積4177呎,室內面積3,333呎!投資是您置業 的不二選擇!

$2,438,000

新盤

新盤

2014年建豪華別墅,溫西名區Kitsilano,土地面積6250 呎,室內居住面積4391呎,6臥室 +6.5衛浴,近Kitsilano中學

列治文農地出售,土地面積4.98Acre,近Hwy99, 面寬247尺,機會難得! $4,480,000

$4,998,000

$2,990,000

新盤

位於溫西Shaughnessy,土地面積9645呎,面寬 66尺,投資持有或重建的 良機!

CANADIAN CITY POST

$6,988,000

都市報

2018年12月7日

55


56

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

57


CANADIAN CITY POST

天下

加東

修車爭拗 各執己見

誰來做包青天? 看似平常的與車相關的瑣碎事,處理不當就會給生活帶來不小的困擾。出了 問題去哪裡投訴、如何維權、怎樣進行有效的溝通,都是生活中需要掌握的 技能。

本報記者 文琪

林先生於 2017年6月購買了全新的改裝版

到記者的採訪要求後很快就聯繫了

橙色Dodge皮卡車(pickup truck),花費總共

記者,希望分享自己這方“另一個

接近8萬元。他聲稱在今年下半年發現車輛前面

版本的故事”。

的格柵(bolt-on grille)生銹了。他把車送回經 銷商(dealer)處修理。除了過程頗曲折,林先

先生,並解釋了原因。“是的,我早前和林先生

生稱取車時還發現車輛被駕駛了576公里,並且

溝通過。也的確,我沒有按照我們的約定打回

丟失了車內117余元的現金。

給他,因為我那天在市中心有一個會議,沒有及

修車跑了576 公里?

時趕回到辦公室。但是我一直在跟進這件事, 並在公司內部調查到底發生了什麼。我已經打

林先生在向星島《加拿大都市報》記者投

回給林先生並留了語音信息。我沒有逃避這件

訴時聲稱,他在北面某車行購車時買了延長的

事。因為我通常很忙,並且平日不在同一個地方

保險(extended insurance),大概花了2,000

辦公,通常很難被找到。”

余元,價格包在每個月的車供裡。“他們和我說

Steve重新向記者闡述了林先生的皮卡車

的是從前面的bumper到後面的bumper全保。

的情況。“格柵是在車子保險槓(bumper)上

只要我繼續開這個車,生銹的問題永遠保修,一

面的那一塊,在引擎蓋之前,它生銹了。由於它

分錢不花。”

是來自於製造商的副廠零件,並不是原廠配置

讓林先生沒想到的是,這個問題如此快就

(not factory options),所以保險是不包的。

出現了。他表示早在今年3、4月車剛買回來一年

的確林先生有防銹(Rustproof)保險,但是是

的時候,就去車行反映過格柵處生銹的問題。

有條件的。防銹保險是走在他購買的這輛皮卡

他向記者表達了他對溝通過程的失望和不滿:

上的,但是它不會保障副廠的配件。防銹保險

“賣車給我的人去找經理,但是他們不理我,

如果承保,銹需要是從裡面長到外面的(inside

把我的事情踢來踢去。他們說這個問題不能走

out),是銹蝕的(corrosion)。如果車因有石

車行裡的車都使用原廠配置。“人們想要自己的

我買的保險。車是他們幫我做的改裝,花了大概

子刮痕(stone chip)沒有及時修補導致生銹

車有不同的外觀,尤其是皮卡車。如你所見,林

1萬5到2萬元改車。他們說生銹的零件是副廠配

的情況,保險也是不保的。防銹保險不保外表

先生的車是輛橙色的、經過改裝的。很多人不希

件(aftermarket parts),不關他們的事。改車

裝飾(cosmetic things are excluded from

望自己的皮卡和別人的是一樣的,都是黑色、灰

的這部分不包在保險裡面。但我買車的時候,

overage)的部分。並且,林先生買的Extended

色的款式。所以有時候我們要達到那些外觀,

他們沒跟我說啊。”

warranty僅限機械(mechanical only)的問

就要使用副廠配件讓皮卡看上去很不一樣,對

11月13日那天,林先生說他將車送去車行

題,比如引擎發動機、空調等。如果出問題的

一些買家來說更有很吸引力。”

的前一天晚上特意把車加滿了油。14日當天晚

部分是原廠的格柵,我們就可以直接在店裡維

同時,S teve也提出,林先生的車上,不

上,車就修好可取了。然而林先生聲稱拿車的時

修。但它不是,所以我們要把車開去供貨商所在

止格柵不是原廠配件,就連安裝格柵本身都

候發現車被開了576公里。

的地方維修。”

並非原廠的選擇(not factor y installation

與此同時,林先生稱最讓他不能接受的是

但Steve也對記者坦承,即便如此,在這件

車上的現金不見了。117元多的零錢都放在車中

事情上他原本與林先生也是沒有爭議的。“我

Steve對記者提出的“林先生的車到底被

間的手扣裡。取車的時候,這些錢也不見了。

們也覺得新車才買了一年多零件就生銹了是不

開去了哪裡”回應道,副廠零件的供貨商並不在

正常的。所以我願意幫助林先生來解決這個問

多倫多本地( not local),它們位於哈密爾頓市

題。”

的另一端(on the other side of Hamilton)。

原廠副廠配件大有不同 被投訴的某車行老闆Steve在11月20日接 58

首先他承認沒有按時聯繫林

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Steve對記者解釋道,平時99%的情況下

option)。

記者追問供貨商對一年時間零件就出問題怎麼


CANADIAN CITY POST

CCP,SP20180152,#2

天下

加東

雙方闡述內容相悖 說,Steve稱對方沒有直接說。“他 們沒有任何質疑就直接同意給換 了。也沒有說這是很普遍的問題, 只是說這有可能發生。我認為是 製造商的產品缺陷(Manufacture defect )所導致的。” 記者追問“為何沒有提前告 知林先生車輛會被開到數百公里 之外的地方維修?”Steve對此回

林先生的皮卡車。

應稱事實並非如林先生所說。“店長是我們的銷售經理,在我這裡工作15 年以上的時間了。他對我說,他告訴過林先生車要送去哈密爾頓維修。在 過去的十幾年裡,我真的沒有收到過這樣的對於店長的投訴。” Steve並不認為林先生提出的補償車輛里程數的要求是合理的。“如 果在一開始,他沒有被告知車會開去其他地方維修,那麼我同意這樣的要 求。但是根據店長給我的信息,我們告訴林先生了。如果他被告知會去遠 的地方,他覺得有問題,在車子送去之前就可以和我們商量。” Steve對記者強調,按照正常的流程,應該是林先生自己去找供貨商 修理,因為生銹的部分不是受保的原廠配件。“格柵裡面有電路,有嵌入 的燈(lights built in)。更換和修理格柵對於我們來說是很昂貴的。我沒有 和他說這個副廠的零件出問題不能走我們的保險,我沒有拒絕他,而是帶 着善意把車子接過來,我再花錢讓司機開去漢密爾頓再開回來,給他修好 也沒有收任何錢。” Steve還提出,車子開回來的時候,已經把油加滿了。“我有我的工作 人員給的加油收據。但是林先生找到我們的時候,感覺他的意思就是,你 們開了我的車,還用光了我的油。這不可能。所以我不知道到底怎麼回事, 這很奇怪(it’s odd)。”

絕 對信任員工的為人 針對林先生丟失車內現金的問題,Steve對記者聲稱:“首先,把現金 放在車裡就不是一個好的主意。比如,你把車放在車行維修,問我可以把 錢包放在車裡交給我們修理嗎?我會說可以,但是如果你的東西丟了我們 概不負責。這是常識。我不是說林先生沒有把這100多元錢放在車裡,也 不是說這個錢沒有丟。我只想說,任何的懷疑,都不是我的司機所為。我 認識他們多年,非常瞭解和信任他們。同時,這輛車也在供應商那裡停留 了相當長的一段時間。我沒有讓供應商的人來取車,而讓我們的司機開過 去,因為我不知道對方的司機是什麼人,開車好不好。但是我知道我們

監管機構願意瞭解糾紛原因 安省機動車工業理事會(Ontario Motor Vehicle Industry Council ,OMVIC)傳訊總監Terry O’ Keefe在接受星島《加拿大都市報》記者詢 問時表示,OMVIC是汽車銷售的監管機構。“的確,這件事沒有和汽車的 銷售有關。但是話說回來,我們監管經銷商(dealers)。如果有任何的投 訴和一個經銷商的行為有關,我們可以盡力地去幫助解決問題。” 下接頁62 2018年12月7日 59 都市報 Tue Sep 25 2018 13:27:01 GMT-0700

CANADIAN CITY POST


商業地產

潛在城市屋開發區

室內娛樂休閑中心/倉庫用地

列治文物業出售

西溫一線海景兩塊土地出售

降價

$20,000,000 No.1 Rd夾Williams Rd, 5塊 相連地,共83,920呎臨近 Steveston Village, 好學區,融 積率0.75,可建城市屋

$20,000,000

BLK 7 (top) & BLK 8 (bottom) SEA-TO-SKY HIGHWAY, West Vancouver

$5,000,000

位於烈治文Ironwood 核心地段,現 有穩定租客,長租約收入好地大2.06 公畝室內面積89,820呎建於1984具 有商業發展潛力 Zoning IB1可以做健 身房,托兒所,倉庫或餐廳等等

$1,348,000/塊

位於列治文臨近Bridghport, 物業 轉售,地大16,684呎,建築內部 共5,249呎,共兩層樓,可做餐 廳,咖啡廳或辦公室,是您開業 創業投資的絕佳地點

JUST SO

LD

兩塊地,共10英畝地 -已有設計方案 -有300 feet 一線海景,可建一線海景住宅,會所 -政府規劃:A-1 有潛力分割成多塊建地或城市屋用地 -有碼頭許可證 -水上飛機停機坪

1203 W 38thAve, Vancouver West, 6610 Churchil Street, Vancouver West 13329 25 Avenue, South Surrey 5800 Forsyth Cr, Richmond 3794 W 30th Avenue, Vancouver West 5731 Ludlow Road, Richmond 13931 Crestcent Road, Surrey

直降40萬

新盤

直降20萬

溫西Shaughnessy溫馨豪宅 $7,890,000 溫西SOUTH GRANVILLE尊貴豪宅 $6,888,888 南素裡Elgin Park 典雅豪宅$5,500,000 列治文Riverdale 尊貴豪宅 $5,680,000 溫西Dunbar區名校環繞精品獨立屋 $3,890,000 列治文市中心Granville區高尚別墅 $2,288,000 南素裏ELGIN PARK好區大地 $2,398,000

住宅地產

溫西最尊貴Shaughnessy區,2016年全新裝潢豪華獨 立屋,地大72x127.1(9151.20呎),室內6,029呎, 共6房+書房,7.5浴室。坐北向南。配有高級雲石地 板,高端不銹鋼廚房設施,家庭影院,室內游泳池,清 風系統,中央空調,客房等一應俱全。步行可到著名 Vancouver college 私校附近名校CROFTON & YORK HOUSE,Eric Hamber, UBC,近oakridge購物區,交通 便利。機不可失!快打電話預約觀看!

坐落於最負盛名的溫西尊貴SOUTH GRANVILLE區地段。 投資置業者和建築商最佳的機會!鄰近百萬豪宅,建于1974 年,地大72x 163.46呎 (11769.12呎),室內面積約4,930 呎,6房,4浴。2010年全面翻新!優質實木地板帶領進入 娛樂大小的客廳和餐廳,新的美食廚房配高端廚櫃新的不 銹鋼用具。後院有安全柵欄包圍的美麗庭院花園,泳池。入 讀MAGEE 中學、MAPLE GROVE小學,近著名的YORK HOUSE、CROFTON HOUSE和 ST.GEORGE’S 私校及 UBC。近時尚餐廳、購物交通便。值得一看!

位於南素裡Elgin/Chantrell小區中最著名的 豪宅社區.豪華府邸坐落於超過1英畝的大地 上,室內面積8471尺,景致花園,小區環 境安靜幽美。配套游泳池和熱水按摩池。 富麗木工裝修,經典古雅。高挑門廳直通 正式宴會廳. 主層主人房,另外二層4間睡 房。書房,家庭廳,正式用餐廳和娛樂室 一應俱全。大空間廚房,中央島型花崗石 廚檯面,Subzero, Mie不銹鋼電器。打開大 門眺望私密庭院和涼亭。速約看!

列治文2萬尺大地,位於尊貴的Riverdale區,室內面積7135 尺,2015年重新裝修,5房6衛,另有書房,臥室皆寬大舒 適,有大型衣帽間。配備地熱、空調、新鮮換氣系統、家庭 智能系統。室內20尺高樓底,外觀俊朗挺拔大氣、內部空 間開闊敞亮,全新廚房配有高端品牌電器和頂級廚具,花崗 岩櫥台,超高天花帶領進入大小娛樂庭。擁有尊業園林公園 般花園,私密性極佳,可作休閒憩靜,能共醉良朋!另設有 室內游泳池和私人網球場,最佳居家享受,位于J N Burnett Secondary School中學和Archibald Blair 小學好學區,這樣 的豪宅府邸,您值得擁有!機會難得,不可錯過!

位於溫西Dunbar區以西綠樹環繞,靜謐的家居,地大 49'5 x 130'(6,435呎),室內2,481呎,共3房+1娛樂 室(可做4房),2浴室和一個大型雙車庫。門廳,客廳和 飯廳配有高級橡木地板,溫馨的燃木壁爐,別緻的鉛框 窗戶, 高雅格調佈局優美。鄰近Dunbar購物中心和社區 中心,名校林立:Lord Byng公立中學,Lord Kitchener 小學,私立女校Crofton和私立男校St George歷年來吸 引了眾多重視子女教育的家庭來此區域定居,罕有置業 福地! 機不可失!快打電話預約觀看!

列治文市中心Granville高尚住宅 區2012年精品別墅。8,487尺拐 角平整大地,95尺超大面寬,南 北通透,5大臥室+1書房+1娛樂 室,後院朝南,陽光充沛。3,795 平方尺建築面積,匠心獨運,細 節中顯現豪宅風情。速度約看!

位於最受歡迎的南素裏白石 鎮Elgin Chantrell區,超大地 43560尺,是您建造夢想莊園豪 宅的絕佳機會。

#302 5325 West Boulevard, Vancouver #206 6328 Larkindrive, Vancouver 807 7788 Ackroyd Road, Richmond #3612-13750 100 Ave. Surrey #1801-13750 100 Ave. Surrey 直降10萬 減

13052 19A Avenue, Surrey

南素裏高性價比獨立屋 $1,598,000 溫西Kerrisdale黃金地段全新公寓 $1,299,000 溫西UBC著名學區房 $1,180,000 列治文市中心兩房公寓 $798,000 著名開發商Concord Pacific $599,000 著名開發商Concord Pacific $429,000 位於風景秀麗的白石鎮,佔地 7109尺,室內面積3060尺,後院 朝南,陽光充足,屋主保養優秀, 4臥室3衛浴,經典優雅,開闊明 亮,ELGIN PARK 中學,投資自 住兩相宜!不容錯過!速約看。

坐落于溫西kerrisdale黃金地段,37街夾 west boulevard 全新公寓,由開發商redekop建造,2室2衛一陽光房一書 房,室內面積971呎。布局寬敞,可享受日落、城市景 和山景風光。全新美食廚房配不銹鋼器具。設備齊全, 擁有1個室內停車位。步行到POINT GREY中學,近名 校YORK HOUSE、ST.GEORGIE'S 和CROFTON 私 校,UBC。近ARBUTUS俱樂部、公園、購物交通便 利,投資自住均可,機不可失!

位于UBC校區,地理位置優越,由得獎開 發商ADERA 開發,罕有東南黃金角,陽光 充足不炎熱,布局優秀,1229尺2房2浴一 書房理想單位。寬敞落地窗,配有特大露 臺,2車位,配一儲物間,近U-HILL著名中 小學,環境優美,學術氛圍濃郁,是您為孩 子從小學到大學學區的最佳選擇。

LD O S T S JU

列治文核心位置QUINTET兩房公寓,室內面 積800尺,俯瞰城市,山美景。實用戶型,時 尚現代化的設計,采用優質裝修材料及高檔電 器,盡享精美設施。室內游泳池、健身房、瑜 伽室等一應俱全。更有美麗的空中花園鬧中取 靜。交通便利,生活方便,步行數分鐘可至商 場、超市、天車站、公交車站、社區中心,帶1 車位,投資自住的理想場所。必看!

傾情打造的Park Ave East兩房公寓,2年新,659平 方英尺,36樓俯瞰壯麗景色。位於素裡市中心,距 離Skytrain,素裡市購物中心及大統華僅咫尺之遙。 大樓設有大型游泳池及兒童專用區,游泳池休息 廳,熱水按摩泳池,蒸汽室及桑拿房,健身房,頂 層空中花園,24小時安保服務,為您帶來怡靜與輕 鬆的生活。投資或居住都是極佳的選擇!

傾情打造的Park Ave East 一房公寓,2年 新,512平方英尺,18樓俯瞰壯麗景色。位 於素裡市中心,距離Skytrain,素裡市購物中 心及大統華僅咫尺之遙。大樓設有大型游泳 池及兒童專用區,游泳池休息廳,熱水按摩 泳池,蒸汽室及桑拿房,健身房,頂層空中 花園,24小時安保服務,為您帶來怡靜與輕 鬆的生活。投資或居住都是極佳的選擇!

2803 1495 Richards Street,Vancouver 17-6777 Livingstone Pl, Richmond 7455 Lawrence Drive, Burnaby 906 6833 Station Hill Dr, Burnaby 505 3233 Ketcheson Road, Richmond 209-6279 Eagles Dr, Vancouver 109-6279 Eagles Dr, Vancouver

降價

溫市中心Yaletown 海景公寓 $1,760,000 列治文Granville 區精品城市屋 $1,068,000

JUST SO

LD

景!景!景!Azura II 溫市中心Yaletown180° 海景高層公寓,東南朝向兩房兩衛+1 書房合共 1,137呎,附1個地下停車位,大廈設施齊全室內 游泳池,健身中心和禮賓服務。地處Yaletown中 心地帶,步行即可到達海邊,公園,Canada line 天車站和Waterbus. 靠近餐廳,購物中心,生活 極其便利!無敵海景為您帶來超值享受!精品中 的精品,不可多得的地理位置!速約看!!

T SOLD JUS列治文

方正大地獨立屋 $2,298,000

YS A D 0 1 N I SOLD

列治文優質學區城市屋,位於列治文市中心地段 GRANVILLE RD, 南北對流,安靜內街。建於2002 年,陽光明媚3房3衛,布局寬敞, 合共2層1792 尺,沒有出租限制,獨立進出車庫,交通方便,與 巴士站只有一步之遙。優秀學區,中學RICHMOND SECONDARY ,小學BLUNDELL ELEMENTARY ,生活便利,臨近RICHMOND CENTRE 商場,圖 書館,超市。 自住投資的絕對首選。

T SOLD JUS列治文

California pointe 性價比高獨立屋 $1,560,000

9240 BAKERVIEW DRIVE, 4791 Wyne Crescent, Richmond Richmond 60

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

$1,488,000 本那比SOUTH SLOPE 兩房水泥公寓 $650,000 列治文黃金地段Concord Gardens第3期公寓 $728,000 UBC 2室2浴公寓

D SOLD IN 6

AYS

位於北本拿比好學區montecito, 地大9057 尺, 室內面積 2361尺,5房3浴,新屋頂,窗戶和電 器。1分鐘步行到公園,8分鐘步行到lake city 天車站和開車10分鐘到brentwood , costco 購 物中心。 附近好學校有burnaby north 中學, montecito小學, 交通便利,安全幽靜的學區外 加親民的價格,投資自住兩相宜,速度約看!

T SOLD JUS列治文

West Cambie $1,480,000

9615 Kilby Drive, Richmond

JUST SO

LD

位於本那比SOUTH SLOPE黃金位置,著名開發 商傾力打造,室內面積約870尺,2室2衛2陽台, 無敵園景環繞四周,明亮的視野和實用的室內設計 給您溫馨的家庭感覺。大樓內設施完備,健身房, 游泳池,蒸氣室,影院,圖書館等。步行3分鐘 到EDMONDS 天車站,公車站,超市,餐館,銀 行。服務設施近在遲尺物超所值,不容錯過!

T SOLD JUS列治文

JUST SO

LD

加拿大最大開發商Concord Pacific(協平世博) 開發的列治文北部黃金地段的Concord Gardens 第3期,5樓黃金角朝南單位,772尺室內面積, 送79尺的大陽臺,共851尺,2臥室2浴室,步入 式寬敞衣櫥,頂級設施,一流配置,數分鐘步行 到公車站,天車,生活便利,投資自住均可!

LD UST SOAve JTomicki

T SOLD JUS列治文

SOLD

$899,000 UBC 2室2浴公寓

由豐富經驗Adera開發商所建立豪華公 寓。這970 呎頂層角落3室2單位擁有開放 寬敞客廳, 挑高9’天花板,硬木地板,花 崗岩檯面,高端家電。配有2個停車位和1 個儲藏室。步行可達Old Barn Community Center, 咖啡廳和圖書館,交通便捷。

ST SOLD JUKillarney

一房一衛樓花轉讓 安靜朝南兩房公寓 高端全新三臥房公寓 上完美戶型公寓 River Park Place 3 性價比之王 $798,000 $948,000 $509,000 $488,000 1302-7333 Murdoch Ave, 225-9366Tomicki Avenue, 1210 5400 Hollybridge Way, 211 5818 Lincoln St., Richmond Vancouver East Richmond Richmond

SOLD

$929,000

由豐富經驗Adera開發商所建立豪華公 寓。這970 呎頂層角落3室2單位擁有開放 寬敞客廳, 挑高9’天花板,硬木地板,花 崗岩檯面,高端家電。配有2個停車位和1 個儲藏室。步行可達Old Barn Community Center, 咖啡廳和圖書館,交通便捷。

T SOLD JUS列治文

高級機場廣場行政酒店 $438,000 804-5911 Alderbridge way, Richmond


101-5811 Cooney Rd. Richmond BC V6X 3M1 www.luxmorerealty.com info@luxmorerealty.com 604-790-1111 土地: 11416平尺

室內:5783平尺

溫哥華西區林蔭大道完美宅邸

坐落於溫哥華西區,著名South Granville地段,美麗林蔭大道街區, 世界級完美宅邸,如明珠熠熠閃耀。2018年高品質建造,11416尺大 地,室內 5,783尺,精工細作,低調奢華,法式風格,庭院錯落,如詩 園林,5房 5.5 浴,寬敞挑高門廳,開放式廚房,高檔櫥櫃家電,生活 空間高挑舒適,室內外娛樂空間融為一體,木質露 台,品茗小酌,與大自然遙相呼應,B.B.Q.,家庭影 院,酒窖,燈光吧檯,智能家居系統。鄰近頂級私 校York House,Crofton&St. George, UBC,著 名Magee中學、Maple Grove小學。都市中的桃花 源,等您約看! 請掃碼看房

暗盤

6436 Whiltshire St, Vancouver 溫哥華可遇不可求之精品!由西人著名設計師Jim Hancock親臨 設計的尊貴豪宅坐落於Kerrisdale最受追捧Macdonald街道,周邊 園景美不可喻,郁郁蔥蔥。66尺面寬,2萬多尺大地,生活空間 高達7388尺,5房8衛,多年來業主精心保管,保養 極佳。非常注重細節的建造,室內設計更是別出心 裁,精美螺旋樓梯將主樓層、頂樓與地下室連為一 體,方便使用。中西式廚房、陽光房、娛樂室、桑 拿房等一應俱全。安全閘門,雙車庫和魚塘。靠近 高爾夫球場與溫哥華兩個頂級的私校(聖喬治和克羅 請掃碼看房 夫頓),完美的豪宅提供給孩子們更精英的教育!

12月9日(周日) 2-4時開放

$14,980,000

溫西好學區兩萬尺大地豪宅

6420 MacDonald St, Vancouver $13,980,000 溫哥華西區近5萬尺大地,臨海憑風,坐視 江山,氣度非凡,地處溫西重地,交通便利 可達市中心、機場、UBC、著名中小學, 新房可做錯層設計,每間臥室、直至地下室 都可以盡享向南陽光,背靠高爾夫球場,綠 地最大化,發展許可(DP)已申請, 由著名設 計師圖紙設計。與您的夢想豪宅相遇,正在 此時!

獨家暗盤

溫哥華西區近五萬尺海景豪宅土地

$13,880,000

坐落於尊貴的桑納斯,世界級完美宅邸,2017年高品 質重建,近15,000尺大地,室內6,200尺,精工細作, 低調奢華,庭院錯落,如詩園林,6房5.5浴,寬敞門 廳,開放式廚房,高檔櫥櫃家電,寬敞家庭廳,室內 外娛樂空間遙相呼應, B.B.Q.,家庭影 院,桑拿房,酒窖,智能家居系統。鄰 近頂級私校York House,Crofton&St. George, UBC,Eric Hamber&PW中學, Shaughnessy 小學。敬請約看!

溫西尊貴桑納斯精美萬尺大地豪宅

新盤 1428 King Edward Avenue, Vancouver $9,980,000 12月9日(周日) 2-4時開放

請掃碼看房

2 018 全 新 打造 的 D u n b a r 完美 邸宅!全 新 的 獨 立 屋 坐 擁 6 9 5 6 平 方 英 尺 土 地, 53'x131.12',5,016平方英尺的超大室內面 積,庭院環繞,綠樹成蔭。5間臥室和6.5間 浴室,配有中式廚房,酒窖,桑拿浴室,健 身房,家庭影院,HRV,空調,2車庫,寬敞 門廳,娛樂室與起居室。物超所值!靠近St. George's小學,St. George's高中和UBC。

4050 W 29th Ave, Vancouver 溫西D u n b a r 區全 新 豪宅,2 018 年品質尊享,土地 8415尺,室內5050尺,精工細作寬敞明亮,主層12尺 層高,二樓及地下室10尺層高,具有極好空間感,6房 6.5衛,樓上4個套房,地下室2個套房,有開放式廚 房,更有電梯銜接上下樓層。地處溫西最 高海拔,地下室不需水泵,可直流市政 府 下水系統。近溫哥華著名私校Kerrisdale Elementary & Point Grey School,UBC。 生活便利,敬請約看!

12月9日(周日) 2-4時開放

請掃碼看房

3333 W 34th Ave, Vancouver 由著名的Ben Ling建築師和Bela建商精心打造的獨特豪宅!真正集品味和質感 于一體的雄偉建築坐落在溫哥華西區9180平方英尺的土地上。入口處兩棵參天 大樹,鬱鬱葱葱,遮陰擋陽,隔離了城市的喧鬧。 在2017年的時候花費了超過 150萬的費用將其升級到了商業級別的頂級做工和細節。室內每 一個細節都由頂級桑娜斯設計師Carol Fnna精心策劃和放置, 完全展示了3240平方英尺的現代化生活空間。10'5高的天花板, 完全開放式的概念使其成為了完美無瑕的精品。5房3.5衛3車 庫,高檔水晶吊燈,進口德國門窗,高品質家電及實木廚櫃,硬 木地板,格局通透流暢,後院配套太陽能發熱鹽水泳池和四季常 綠的草坪,整潔明亮。營造一個私人靜弈的夢想家園!

12月8日(周六) 2-4時開放

請掃碼看房

Dunbar學區全新豪宅

新盤 $8,800,000 溫西名校區全新豪宅

新盤 著名建商精心打造之溫西寧靜獨特豪宅

新盤

1188 W 57th Avenue, Vancouver $6,500,000

溫西Kerrisdale溫馨學區獨立屋

新盤

請掃碼看房

2926 W 39th Avenue, Vancouver 由設計師弗蘭克·勞埃德在Dunbar的優質地段設計了6917平 方英尺(53 x 130.5)的優質獨特住宅。這棟豪宅的主層面積超過 2,100平方英尺,總建築面積為3352平方英尺。巨大的主樓層 設有寬敞通透的起居和用餐室,配有胡桃木硬木地 板和拱形天花板。翻新後的廚房配有花崗岩櫃檯, 與客廳相鄰。獨具匠心打造的私人戶外綠洲庭院, 非常適合家庭聚會和放鬆享受。 4間臥室和3.5間 浴室,并附有雙車庫為了方便出行。此絕佳地點靠 近St George's和Crofton House私立學校。 請掃碼看房

$4,697,800

Dunbar學區綠洲豪宅

新盤

4050 W 36th Avenue, Vancouver 土地面積:6,300平方英尺 房屋面積:3,780平方英尺 叫價:$4,380,000 戶型:5房+4.5衛+3車庫 建造年份:1999年

$4,498,800 溫西名校區風水尊貴豪宅

請掃碼看房

1463 W 57 Ave, Vancouver $3,980,000 列治文McNair區南北朝向7000尺兩層可分租 獨立屋。43年保養極佳,室內狀況大大優于同 齡房屋,4房3衛2廚5車位,室內2283尺,向 南後院陽光明媚。2011年開始不斷裝修更新至 今,一樓有政府Daycare運營牌照,屋主經營 多年的Daycare資源可繼續運營。自住,或開 始您的生意及投資,從速!

列治文有Daycare牌照可出租物業

10580 Bissett Drive, Richmond 列治文中心3年如新頂樓有景豪華公寓,暢銷 Quintet最新一期單位。東北黃金角位,1788尺, 寬闊舒適,生活空間富有創意,2房3衛1廚房,9尺 高天花板,中央空調,超大雙陽臺,高檔不銹鋼電 器。陽光充足,視野開闊,無敵山景及城市美景, 君臨天下!並排2車位,近電梯,無出租限制。步 行至三號路、各式餐館、天車站,交通方便。都市 獨特生活方式,鬧中取靜,自住、投資良機!

$1,699,800

列治文中心頂樓有景觀豪華公寓

新盤

1805-7888 Ackroyd Rd, Richmond $1,648,800 土地面積:8,431平方英尺 房屋面積:1,985平 方英尺叫價:$1,349,800 戶型:4房+4衛建造年 份:2008年 MLS號: R2304415 坐落于北本拿比的1/2Duplex,4室4衛,舒適的布局, 硬實木地板,地熱采暖,花崗岩檯面,不銹鋼設備。安 逸的地理位置,步行即可到達Burnaby North Secondary

12月8日(周六) 2-4時開放

$8,280,000

龍美商業地產項目

2016年全新訂制Kerrisdale完美邸宅!全新的獨立屋坐擁 4873平方英尺土地,55'x 88.6',3,140平方英尺的室內面積, 庭院環繞,綠樹成蔭。4臥5浴,中式廚房,吧台,地下室客房, 家庭影院,HRV,空調,地熱、2車庫,寬敞 門廳,娛樂室與起居室。物超所值!近溫哥華 著名女私校Crofton House, 男私校St. George, Kerrisdale 小學,以及百年名校Point Grey Secondary, UBC。生活便利,敬請約看!

本拿比大地高性價比Duplex

新盤

6806 Dunnedin Street,Burnaby North $1,349,800 坐落于溫西14街基斯蘭奴區3年如新舒適精緻公 寓,暢銷LaVista物業,僅13戶,東南黃金角位, 884尺,溫馨舒適,生活空間富有創意,2房2衛1廚 房, 1地下車位。中央空調,高檔不銹鋼電器。陽光 充足,視野開闊。臨近Kitsilano高中,交通便利, 都市獨特生活方式,鬧中取靜,自住、投資良機!

溫西學區精緻兩房公寓

新盤

204 3028 Arbutus St, Vancouver West $1,138,000

我們有大量實力買家,如有商業地產項目,請與我們聯繫,604-506-6898 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

61


CANADIAN CITY POST

天下

加東

上接頁59

修車亂象誰可以監管? 記者提及針對林先生這樣的投訴,OMVIC

我們還沒有看到這些證據。我不便對具體事件

Johns, 1-800-943-6002 分機號3173。”

會做怎樣的調查,O’ Keefe表示,因為林先生還

有過多的評論。但是我想說的是,如果消費者

OMVIC管理和執行安省汽車經銷商法案

沒有正式向OMVIC投訴,OMVIC並不知道事

遇到了類似的問題,與任何register dealer註冊

(Ontario’ s Motor Vehicle Dealers Act)。

件的全部細節和相關的控訴。“我們知道林先

的經銷商有關,他們應該聯繫我們的complain

O’ Keefe稱,該法案是關於汽車的銷售和寄售

生有證據可以證明車輛被開了數百公里,但是 CCP,SP20180049,#15

and inquiry team。這個小組的負責人Crystal

(consignment)的。“但是像我之前提到的, 林先生的問題更多地與服務有關。但是,因為 經銷商必須以誠實和正直的態度進行商務活 動,這是安省汽車經銷商法案的要求。所以當 消費者對經銷商的誠實性有所質疑時,任何 有關於經銷商行為的投訴,儘管這不是直接與 汽車的銷售有關,我們依然很有興趣從消費 者這裡瞭解事件。如果這之中有任何我們可以 幫助的,我們願意介入。” O’Keefe希望民眾瞭解,所有關於汽車 的修理(vehicle repair),都屬於一個不同的 立法消費者保護法案(Consumer Protection Act)所管理。 “你能夠想象到,在市面上有許許多多 的修車行(repair facilities)。他們與車行的 維修部門是不一樣的,因為他們並不是註冊 的經銷商(dealership)。” O’ Keefe提出,一般的修理場所,不論是 連鎖的修理店,還是單獨的汽車維修店 (single stand alone repair facility) ,他們都要遵守消 費者保護法案的相關要求。“其中的一個要求 是,(提供)修理發票(a repair invoice) 。不論 是經銷商的修理部門還是路邊單獨的汽車修 理店,他們都被要求給消費者提供發票。這個 發票上要求有兩個信息陳列:1,當車被放在修 車行時的公里數;2,當車還給消費者時的公里 數。因此,消費者應該注意這樣的信息。這是 消費者保護法案的要求。” 通 常,對 汽 車 修 理 的 投 訴,人們 通 常 會 想 到 要 去 到 安 省 消 費 廳(M i n i s t r y o f Government and Consumer Services)投 訴。O’ Keefe稱, “因為OMVIC不規管修理鋪, 所以當安省消費廳收到有關汽車修理的投訴 也不一定會把所有都投訴轉給我們,因為我們 規管經銷商。但是我們希望知道,是否經銷商 有讓人們擔憂的行為。因為汽車修理可以由經 銷商或修理店完成,如果你把你的車拿到任 何不是註冊經銷商的修理商店修理,OMVIC 無權規管,也不能參與其中。此時,安省消費 廳必須出面處理相關的投訴。”

62

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Dec 04 2018 16:45:02 GMT-0800


, 節 日本化妝品國際連鎖店 誕 聖 迎接 東京、大阪、洛杉磯、溫哥華、多倫多......., ! 惠 優 大 5000種商品同步上市,天天都是Boxing Day! 日 日

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

63


Sarina Han 韓 雪 瑩 PerSOnal real eState COrPOratiOn

2015年銷售總值超過3.5個億加幣 Sales Value in 2015 : Over 350 Million

778-882-0099

***急急急 本人有大量實力買家急購溫西各類舊屋,並獨家代理溫西好區各種大地。歡迎垂詢! *** ***Urgent! We have tons of buyers need old houses and lands in Vancouver West。 Please Contact us for selling。***

海景開發大地 2480-2510 Wentworth ave. West Vancouver $9990萬 西溫哥華 新盤

本周推薦

西溫哥華市位於卑詩省英吉利灣的北部,擁有依山傍水的自然寧靜的景觀,同時舉步可享受國際大都市的朝氣繁華。在這裏您可以在原始森林中信步漫遊,在山野間呼吸新鮮空氣,在古樸街道 邊品嚐美食咖啡,鑒賞古樸雅致玲瓏剔透古玩。在這座渾金璞玉般的城市每家別墅都是一座優美的花園,投資這裏就是選擇了您未來的生活方式。2480 & 2510 Wentworth Ave. 是四塊尚未開發 的海景土地,總共佔地面積8.93英畝。這片廣闊的土地是最後一批未開發的海景住宅用地之一,經西溫哥華市政府批准的29個獨立別墅區,平均每塊住宅佔地面積超過11,000平方英尺,每間住 宅大概可建築面積超過5500平方英尺。這片大規模建地具有無限的發展前景,該地段還包括一條政府批准尚未投入開發的道路,該道路是為這近十畝可開發的土地而準備的,該地區的獨特的地 貌和自然傾斜的地形使得每一塊土地都可盡情的觀看朝南的令人嘆為觀止的景色。地理位置的優越性:白天可欣賞到Burrard Inlet的海景;夜幕降臨時,俯瞰大溫的萬家燈火。此位置鄰近橫貫 加拿大1號高速路,交通便利;距離溫哥華市中心僅15分鐘的車程,只需幾分鐘就到西溫哥華市中心的所有地方服務和設施,包括公園、皇家購物中心、社區中心、高爾夫球場,著名私校。附 近有風景優美的國家公園、美輪美奐的海灘和世界頂級的滑雪場;由此驅車到Cypress滑雪勝地、Ambleside公園、專用遊艇和高爾夫俱樂部只需十五分鐘的車程。緊鄰頂級優秀校區如排名第 一的Collingwood School私立學校,名列前茅的公立小學和中學也近在咫尺,這塊土地擁有BC省所能提供的最好的設施,也是現在世界上最優雅和最受歡迎的地區之一。獲得數英畝的可開發土 地,建設高檔觀景社區的難得機會就在這裏!!!把握時機,擁有未來。

1773 Knox rd. Vancouver 本周推薦 新盤

12月8日 (周六) 下午2-4開放

$1398萬 溫哥華 6188 MacDonald St. Vancouver $1388萬 溫哥華

UBC大地!全新豪宅坐落於安靜的Knox路 上。13800(172.5 x 80)平方英尺的大 地和6640平方英尺的豪華居住空間。二樓 有四間套間臥室。現代優雅,精湛的材料 和工藝。完善的厨房配有高級家電。地下 室應有盡有,影音室,桑拿,娛樂室以及 酒窖。後院配有室外游泳池。臨近西10街 購物,海濱和高爾夫球場,UBC, U-Hill, Lord Byng, St. George.

本周推薦

新盤

勁減400萬

減價

這是一座位於溫哥華西區令人驚艷的私人豪宅!優 美的花園設計佔地33,066尺以及將近10,000尺的 居住空間。這個高雅設計的家提供了6個寬敞的房 間以及8個衛生間。獨一無二的特色,包括石製壁 爐,訂製木門,壁櫥,石灰石地板,古董傢俱,以 及配有頂級電器的廚房,鑲有桃花心木的圖書館, 另還有健身房,影音室,工作室,游泳池還有酒 窖。從內到外充滿迎賓般的娛樂場所,是您不可錯 過的藝術品!Kerrisdale小學,Point Grey中學。

2551 Queens ave. West Vancouver $838萬 西溫哥華 6610 Churchill St. Vancouver $649萬 溫哥華 西溫哥華,地大13286 (83 ' x144 ') 平方英尺。 6168平方英尺的三層居住空間,均可以看到 令人驚艶的海景,城市景觀。室外游泳池在前 院,享受風景。正層擁有高天花板玄關,寬敞的 客廳,餐廳與家庭廳。厨房裏有高端家電,巨 大的冰箱。共有6間臥室和7.5 個浴室。樓上四 套房臥室,地下室有媒體室,酒吧,桑拿。地 熱,空調,智能家居系統應有盡有。學區: Irwin Park Elementary, West Vancouver Secondary, Collingwood and Mulgrave private school。

本周推薦 新盤

本周推薦 新盤

位於盛名的Churchill街上占地 11769平方英尺(163.46x72),居 住面積4930平方英尺,共6房+4 衛。於2010年做過厨房裝修, 采用大量玻璃屋頂,提供極好 的光綫以及舒適溫暖的居住空 間。校區:Maple Groove小學, Magee中學。

3885 W. Broadway Vancouver $639.8萬 溫哥華 3079 W 24th ave. Vancouver 本周推薦

減價

12月8日 (周六) 下午2-4開放

這座全新的頂級豪華別墅坐落在美麗的Point Grey區,享有城市美景及海景。地大 (63.7 x 100.24) 6392 平方英尺,4189平方英尺的居 住空間,外加一個巨大的露臺可俯瞰無敵美 景。硬木地板,高天花板,樓上4 間套間, 高檔Miele電器和精緻的高端橱櫃。地下室提 供家庭影院, 娛樂室,濕酒吧, 酒窖, 蒸汽浴, 桑拿, 巨大的洗衣房。自動控制燈光,電視監 控,安全報警系統, 中央空調,新風系統,4 車車庫, 2-5-10 保修。交通便利,可步行 至WPGA,公園,學校,超市。學區:Queen Mary Elementary and Lord ByingSecondary.

6860 Gamba Dr. richmond 本周推薦

減價

新盤

12月9日 (周日) 下午2-4開放 64

新盤

6042平方英尺大地 (49.5 * 122) 在 Dunbar區。擁有城市景,山景,水 景。建於 2010年,擁有超過4300平 方英尺的居住空間,共4層,6 臥室 和書房都配有全浴室。高端家電,內 置大型葡萄酒冷卻器,中式廚房,中 央空調,地熱,新風系統,桑拿室, 酒吧和巨大的雙車庫。學區: Price of Wales Secondary and Lord Kitchener Elementary。交通便利,近 DT, UBC,商店。機會難得!

$588萬 列治文 1228 W 49th ave. Vancouver $638.8萬 溫哥華

全新豪華現代房坐落於列治文著名的 Riverdale區11474(62.32 x 184) 平方英尺的大地,絕對的品質。擁有 4509平方英尺的居住空間,挑高樓 層,現代厨房配有高級不銹鋼家電以 及客廳有敞開式大門。 5間寬敞臥室 和5.5衛生間,正層配有套房。後院 陽臺配有火爐,讓您在冬天也能享受 戶外空間。學區:Thompson 小學, Burnett中學。

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

本周推薦

$639萬 溫哥華

本周推薦 新盤

位於溫西黃金地段South Granville區的豪華 3層歐式別墅.建商自建自住,建於2013年, 佔地近9,000尺, 居住空間5076.55尺,氣派 20英尺挑高門廳.設計別緻的彎形樓梯.2個 美麗優雅的花園.高級建材,精緻工藝,舒適寬 敞的4套房+1書房+5全衛+2半衛,主臥帶壁 爐,二樓套房帶小陽台.9英吋意大利大理石 檯面,西廚+中廚,8座衝浪式按摩浴缸,桑拿, 蒸氣浴,酒窖,檯球,家庭影院一應俱全.共6車 位.生活,購物,交通便利.學區:Sir William Osler 小學,Sir Winston Churchill 中學。


Sarina Han 韓 雪 瑩 Personal real estate CorPoration

榮獲2011-2014 連續4年大溫地產局Medallion Club 1%金牌經紀大獎 榮獲2009-2017連續9年大溫地產局Medallion Club 10% 金牌經紀大獎 榮獲2007-2017連續10年怡富地產公司Chairman Club大獎及top25大獎 3508 Quesnel Dr. Vancouver 減價

本周推薦 新盤

減價

新盤

12月9日 (周日) 下午2-4開放

1xxx W 33 ave. Vancouver 本周推薦 新盤

獨家暗盤

減價

新盤

$429.8萬 溫哥華

減價

新盤

1527 King edward, Vancouver $428.8萬 溫哥華

減價

本周推薦 新盤

坐落於70x194的大地,擁有 5236平方英尺的居住空間,保 養極佳,於2016年全新翻修。 共有8間臥室及5.5衛生間。主樓 設有寬敞雅致的客廳及餐廳, 享有私密性極佳的後院及戶外 游泳池。臨近著名約克中學以 及桑納斯小學。交通方便。

本周推薦 新盤

$348萬 溫哥華 4472 W 15th ave. Vancouver $298萬 溫哥華 坐落於典雅時尚的Cambie區。屋主願意提 供第一或第二按揭給合格購買者。這套幾 乎全新的住宅建於2016年,擁有408 平方 英尺的屋頂平臺,可遠眺溫哥華市中心和令 人心曠神怡的北溫雪山,設有電視接駁,揚 聲器,煤氣和水喉。這套獨特的住宅提供了 2590平方英尺居住空間,樓上3房2浴。正 層開放式格局,10英尺天花板,核桃硬木地 板,高端電器,書房,圖書館和一個浴室。 樓下擁有一套2臥室的合法出租單位,開放 式酒吧,娛樂室。空調,新風系統,地熱, 安保系統,內置揚聲器,2車庫,後院休憩 小亭,應有盡有。交通便利,近cambie走 廊天車站,商場,超市,學校,溫市中心。 可步行至女皇公園。勿失良機!

$288萬 列治文 7899 Heather st. Vancouver

建商和投資者別錯過啦! 位於列治文Steveston North的大地,占地面 積12,350平方英尺, 室內3696平方英尺。 可分割成兩塊地。共6 間臥室, 4間全衛。學 區:McKinney小學和 Steveston-London中學。

投資者或建設者的絕佳機會!位 於著名的Mackenzie Heights,擁 有7,800平方英尺和3,129平方英 尺的生活空間。共4間臥室加2.5 間浴室。維護良好,宜居。非常 方便的位置,靠近購物商圈,交 通便利。校區:Kerrisdale小學和 Point Grey 中學。

新盤

$350萬 溫哥華 86 W 27th ave. Vancouver 本周推薦

$488萬 溫哥華

本周推薦

這是一個令人驚嘆的美麗家園,位 於最負盛名的Point Grey。被最好 的學校包圍:Lord Byng,Queen Mary小學,West PointGrey學院, St。George's,Crofton House Privet學校和UBC。步行不遠便可 抵達海灘,公共交通,購物和餐 館。開放式平面圖,高天花板,頂 級厨房,地下室娛樂室以及兩臥室 套房,適合家庭或租用。

久負盛名的桑納斯! 1994年重 建,坐落于68X 125(8500sqft) 的大地,專業的園藝以及可眺望城 市的景。重建時在有建築許可的 情况下室內面積從2200sqft擴建到 4185sqft ,所有水管,電綫以及 燈光都是新的。寬敞的布局,金色 橡木地板,優雅的墻紙,Subzero 冰箱,頂級S&S家電,花崗岩檯面 以及訂制櫃子。二樓有四間臥室三 個衛生間,寬敞的主臥,明亮的浴 室和按摩浴缸。校區:Sir William Osler 小學& Eric Hamber 中學。

10231 lassam rd richmond 本周推薦

2659 W 35th ave.

溫西Arbutus 豪宅,占地7012尺, 4055尺居住空間,建於1997年, 房屋保養如新,坐擁無敵山景及城 市景。又著名建築師Loy Leyland設 計,使用頂級建材,做工精細。共5 臥4.5衛浴,明亮寬敞,樓上3間臥室 +1書房,地下室含1客房。中西厨齊 全,挑高天花板,地下室酒窖可儲藏 700瓶紅酒,4車庫,校區:PW 中學 及Carnarvon 小學。

4616 W 8 ave. Vancouver 本周推薦

$598萬 溫哥華

778-882-0099

位於溫西Point Grey區,地 大4073.85 平方尺,2層獨 立屋,室內1,400 尺. 2臥2 衛。院子朝南,陽光充裕。 在安靜街道,生活便利,近 公共交通,購物,銀行,餐 館。近Queen Elizabeth 小 學,Lord Byng中學,U-Hill 中學,WPGA及UBC。近公 園,海灘,高爾夫球場,體 育館。是您建造夢想家園的 絕佳機會!不容錯過!!

本周推薦 新盤

$207.7萬 溫哥華 1708 8555 Granville st Vancouver $125萬 溫哥華

全面翻修平房風格住宅位於 Marpole 45 ' x 106.08 '大地。室 內面積2,460尺,正層和地下都 擁有3間臥室。瓷磚地板在廚房 和浴室。大型雙車庫可作為工作 室或車間使用。學區: Sir Wilfrid Laurier Elementary & Winston Churchill Secondary。步行可至天 車站、商店,包括T&T大統華超 市、電影院劇院、餐廳、等等!

本周推薦

這套906平方英尺的公寓提供2 臥室 + 書房,朝東南。空調, Miele電器,Kohler水槽和水龍 頭,進口歐洲橱櫃,優質的硬木 地板,大理石檯面,和寬敞的戶 外空間 (214平方英尺)。有著名 的開發商WESTBANK開發。大 樓設施包括健身房、桑拿浴室和 蒸汽浴室。交通便利,近學校, 超市,商場。5分鐘車程可至 Richmond,10分鐘至UBC。校 區:Magee Secondary School。

減價

新盤

321-9366 tomicki ave richmond $69.8萬 列治文 507-8633 Capstan Way richmond $63.8萬 列治文 4068 W 38th ave. Vancouver $798.8萬 溫哥華 本周推薦 新盤

Alexandra Court III by Polygon,位於West Cambie 的Richmond中心。步行即可到 達沃爾瑪,購物廣場,新城市 公園,餐廳和Kwantlen大學。 朝南的單位,擁有2間臥室/ 2 間浴室,空調,頂級家電和9 英尺的天花板。五星級的設施 包括室外游泳池,桑拿,健身 室,籃球場,媒體劇院,多媒 體休息室和套房。

Richmond中心位置,混泥土大 樓,朝南可看到美麗的城市景觀。 將近600平方尺的居住面積,寬 敞明亮。1臥室加1書房,豪華配 置9尺層高,中央空調,Bosch電 器。大樓設施包括室內游泳池,熱 浴盆,桑拿,蒸汽房,健身室, 休息室,高爾夫球模擬器,瑜伽 室,麻將室,電影室和宴會室。 交通便利,步行5分鐘至加拿大綫 天車站。附近有超市,餐館,商 場。校區:Talmey Elementary & MacNeil Secondary.

本周推薦 新盤

本周推薦

減價

在溫西炙手可熱的Dunbar區!這 座全新的華麗豪宅擁有超過5900 尺的生活空間,以精湛的工藝製 造,設計優雅,品味高尚。厨房 配備頂級電器,超大中心島,大 理石檯面,設有中厨,樓上4間套 房。樓下吧台設計獨特,時尚, 精心打造的酒窖,影音室設備齊 全,智能居家系統,地熱,空調 應有盡有。讓它成為你夢寐以求 的家園!學區:Sothlands小學, Point Grey中學。

D L O S

本周開放 12月8日週六下午2-4時: 1773 Knox Vancouver 3885 W. Broadway Vancouver

12月9日週日下午2-4時: OPEN HOUSE

4616 W 8 vancouver 6860 Gamba Richmond CANADIAN CITY POST

OPEN HOUSE 都市報

2018年12月7日

65


天下

人物

網路熱播劇《北京女子圖鑒》引發不少都市女性在外打拼的情感共鳴。她們 被現實包裹、被壓力、責任所困擾,但她們也不斷用青春的激情、倔強的個 性和不屈的進取心努力營造、交織出一片勵志的天空。歐米地產創始人王萃 (Naomi Wang)2008年移民溫哥華,10年間從最初的打零工、到成為工商記 者、地產經紀助理,再到一躍成為MLS大溫地產局排名前3%的金牌經紀(不 包括她做的大量的商業和民居暗盤的業績);王萃的蛻變正是一本實用的現代 都市女性的最新解讀手冊。誠如她所言,如今在地產這個大浪淘沙的行業中, 只有傾盡全力,以誠待人,擁有談判奇才的素質外加忘我的努力才能在擁有自 身人格魅力和銷售天分的基礎上成功脫穎而出,從而再登高峰。 文:本報記者張譽報道、圖:受訪者提供

金牌經紀王萃

Naomi Wang 精於業,誠於心 ■王萃在客戶心目中,是房地產談判專家 中的奇才,奇才中的談判專家。

66

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

王萃是歐米地產創辦人,目前掛靠在擁有3,000多

寫能力,這樣才能精益求精地完成每一筆交易,真正做

個地產經紀的老牌知名地產公司Sutton Group West

到幫買家低買,幫賣家高賣,給每個客戶意外的驚喜,

Coast Realty名下。她也是資深的金牌地產經紀和考牌

所以她一直也沒有停止學習,也一直是知名地產考牌導

導師。2017年,王萃斬獲了Sutton Group Elite Award

師,教學相長,備受學生和客戶歡迎。

傑出精英經紀大獎,也成為MLS Top3%的金牌經紀,

越是競爭激烈的行業,越能展現一個人的專業和能

當然由她操作許多暗盤交易還尚未包括在MLS的業

力,而這種能力常常又體現於對細節的處理。科技的發

績裡。與此同時,在那一年內,她還完成多個大型商業

展讓地產經紀人多數時候不再需要親手草擬合同每項

買賣和土地併購交易,成功從一位“民宅經紀”轉型成

條款,許多標準條款都會存儲在電腦系統中,使用時就

“民宅和商業地產的雙料金牌經紀人。”王萃將這一切

可拿出來剪貼和複製,也正因如此不少經紀在閱讀條款

成功歸功於身邊支持她的人。“這一路正是有親愛

時就會顯得不是很用心。這一點在王萃這裡是絕對不容

的家人、客戶和朋友們,才有了我奮鬥的力量,他們

許的,相反她會出其不意抓住賣房經紀在這方面的疏忽

陪着我一路走下去,再登高峰。” 展望未來,王萃

為客人爭取更多的利益。

希望事業更上一層樓,未來為更多客戶創造更多的

王萃曾幫客戶選中溫西SW Marine Drive區附近的

奇跡。同時在商業地產和土地整合方面,繼續擴大規

一個土地1萬多尺的物業,經過兩周拉鋸戰,價格已談好

模,將所有的一切做得更加卓越!

約為420萬元。單從價格本身而言已是非常不錯,因為該

在中國東北出生的王萃有着北方姑娘典型的特

區域有一個類似的大地舊物售價是在480萬元左右。而

征,個頭高挑、性格開朗。不過,大大咧咧外表下,記者

這個物業除了地大外,上面的房屋才19年新而且保養還

發現她有着細心的一面。最直觀的一點就是王萃會在

十分良好,這足以顯示了她在談判方面的超高技巧,能

完成每一單交易後,用筆寫下自己的心得,從中不斷汲

夠最終說服賣家心甘情願讓利。當然王萃也未有就此滿

取經驗,鞏固優勢,反思不足。她告訴記者說:“因為我

足,她最後還在驗房條款上下足功夫,一直工作到凌晨

必須傾盡全力提升專業素養,例如談判技巧和條款撰

3點,利用過硬的文字功底,對要求修繕房屋條款的細節


天下

人物 及了!所以說,很多時候,買方

產買賣時顯的得心應手,就以土地整合這單為

經紀在聽到對方統一收of fer

例,她就在9天之內找到了買家,並最終以995

的時候,就選擇機械式地等待

萬,這個不可思議的價格成交。這個售價比早前

那一天。但王萃卻會選擇出其

許多大牌經紀掛牌的要價還高出近200萬元。

不意,先和對方經紀打成一片,

不過,王萃也謙虛地表示,即便是擁有語

試探賣家的心理狀態,然後做出

言優勢和超高的談判技巧,對於地產經紀而言,

相應部署,幾乎每次提前出手都

最重要,也是最基本的莫過於誠信兩字。俗話

能成功的幫助買家,以賣家取消

說得好,做事先做人,人品是做任何生意成功

Open House為代價,以最好的價

的基石!她說,“把客戶的利益放在自己的利益

格拿下,避免了多個offer競爭,給

之上,有時候甚至要犧牲自己的利益來保護客

買家客戶省了大量的資金!

戶的最大利益,你做到了,他們自然就會對你滿

而當王萃做賣方經紀時,她也

意,還會為你介紹其他客戶。這就是我的實踐

會結合自身的語言和談判優勢為客

箴言,也是經紀這一行的金規律!你想要成功,

戶實現高賣的目標。之前,王萃接手

就得有好口碑;而口碑就源於你的高職業素養、

進行了調整和改動。“因為我是學英文專業的,

了一個在溫東的盤,該樓盤之前換過幾個經紀

道德品格和高超的談判能力,肯於吃苦,忘我工

曾教大學英文寫作,所以寫起合約來非常有優

都一直未有成功售出。王萃接手後以暗盤的形

作,成為客戶最大利益的的守護者!”

勢。”結果第二天可能是對方經紀未有仔細閱

式比原來的叫價提高了50萬,第四天就收到一

因此對王萃而言,在她的服務裡,沒有最好

讀條款,賣家為此從房價裡又減了8,000加幣,

個跟叫價一樣高的購房意向合同,對方會在3

只有更好。她幾乎經常是為了給客人搶在最好

還確保要把地暖重新檢修一遍。而對於王萃的

天後解除條件。不過,天有不測風雲,三天後王

最快的時機,談下最好的價位,簽約offer並順

客人而言,除了已經低於市場價買入物業外,又

萃接到買方經紀電話說不會解除條件,交易破

利完成交易而廢寢忘食,常常在奔波的路上,以

多了額外8,000加幣的驚喜。 “由此可鑒,無論

裂。但王萃未有放棄,她第一時間就是向對方

餅干充飢,到現在她瘦了近30磅!當然有付出

是買方還是賣方經紀,即便是很多條款都是現

瞭解原因,得知買家覺得買貴了,認為屋子推倒

就有回報,許多客戶也為此將王萃視為最可信

成和標準的,但一旦收到購房意向書後,地產

重建後基本沒有利潤。王萃於是立刻找了一個

任的摯友,時不時都會叮囑她要定點吃飯,有時

經紀人就必須仔細閱讀每一項,正所謂細節決

資深印度建商,在買家經紀的許可下,買家經

王萃幫客人爭取到好的價格後,客人很感動,還

定成敗!”

紀沒有出現的情況下找了專業建商去買家親自

要給她額外的獎金作為答謝,但大部分她都會

移民溫哥華前,王萃在大學做英文講師,

遊說,並讓建商精細算出成本和利潤,結果發

拒絕。因為王萃明白為客戶爭取最大利益是她

也是一名心理教育學專家,教過英文寫作,能

現重建後利潤空間依然很高,於是對方決定解

的神聖職責所在,用心為他們節省或爭取每一

說流利的英語和中文,這令她與西人和不同族

除條件,物業順利售出,比賣家的期望的價位

分錢,客人自然會體會到,他們也會給予相應的

裔經紀和客戶打交道時顯得游刃有余,從容不

多賣了50萬。

尊重和關心,他們會不斷地給王萃介紹更多的

■王萃在客戶口中,是房地產談判專家中的奇才,奇才中的談判專家。

迫。此外,在大學授課時,由於強大的心理學教

此外,王萃還接手過一個在素裡市中心的

親朋好友做為她的客戶。這就是一個雙向的過

育背景,她對捕捉學生心理和想法也有一定心

土地整合項目。該項目是三個物業打包出售,在

程。正如她的座右銘一樣:精於業,誠於心,客

得,這也培養了王萃良好的洞察力和過硬的心

這之前已經有數個大牌經紀嘗試銷售,定價是

戶一時,朋友一世!

理素質,使她在談判時處變不驚,耐心地傾聽

在820多萬左右,但均未售出。王萃接盤後採用

別人話語後,充分瞭解對方意圖和底線,在關鍵

暗盤的形式物色買家,價格王萃給重新定義為

時刻可以當機立斷,做決定時有魄力。在每次

1,000萬。最後在一個月的條件解除期之前,買

與對方的談判中都能最後贏得心理拉鋸戰的勝

家經紀跟她說買家不想解除條件,因為覺得這

利,最大化的保護了客戶的利益。

個項目建造出來利潤太低。她回答那個經紀說

王萃強調,有些時候,談判取勝的關鍵並

她會安排一場說明會,只要買家經紀把他的買

不在於價格,而在於對心理的把握。例如,她曾

家按時帶過來出席就行了!所以,在最短的時間

通過寫信的方式說服賣家將物業賣給自己的

內,王萃特別請了最優秀建築師設計了一套重

客人。王萃寫的offer價錢比以前他們曾經有的

建方案,親自組織、策劃,並邀請買家和買家經

offer還低了幾十萬,但是賣家在看完她的長長

紀一起去建築設計公司聽項目說明會。結果效

的曉之以理,動之以情的信件後,就在那一剎那

果出人意料!買家在聽完說明會後,第二天就同

竟然簽了,也許錯過這個瞬間賣家就不會簽的,

意解除條件!而這正是王萃和大多數經紀不同

賣家經紀都不敢相信,因為有其他買家出價更

的地方,即在做賣家經紀時,她善於揣摩買方

高,賣家都不賣,但屋主看完王萃寫的信幾秒

的心理,知道潛在買家想要什麼,針對性地採

後就簽了。結果第二天又後悔了,可是已經來不

用不同的策略。這種過人的情商讓她在操作地

大溫房地產市場進入2018年以 來持續萎靡,不少經紀入不敷出紛紛 轉行,尋求謀生機會。不過,王萃卻 依然做得游刃有余,前段時間她還成 為整個大溫地區2018年400萬以上 售出的86套房屋中的其中一個賣家 經紀。在房地產行業內,世道的沉浮 才是檢驗真金的機會,猶如大浪淘 沙,只有那些擁有良好職業素養,具 備誠信品質及人格魅力的經紀才能 在困境中脫穎而出。王萃的專業水平 也獲得眾多客戶好評。

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

67


#2400

68

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


#2400

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

69


天下

人物

2018年台灣九合一選舉之後,緊接着就將進行2020 年總統大選的各黨候選人黨內提名工作,作為勝選 一方的中國國民黨,自然更希望借助這次勝選的氣 勢,一鼓作氣拿下2020年的總統大選。朱立倫是九 合一選舉的受益者,目前來看,最具競爭力的莫過 於現任黨主席吳敦義和新北市長朱立倫。而祖籍浙 江義烏的朱立倫更為民眾普遍看好。

朱立倫: “兩蔣”之後 第三位浙江籍台灣總統? 祖 籍義烏榮民二代 朱立倫出生於1961年,是國民黨中生代 的領軍人物,兩度擔任中國國民黨副主席,一

選戰,並順利當選。2001年,朱立倫高票當選

立倫也成為兩蔣之後的第三名浙江籍國民黨

桃園縣縣長,是當時全台灣最年輕的縣長,

主席。

2005年成功連任。

度擔任主席。他曾任台灣地區行政院副院長、

朱立倫的父親朱樟興就出生在馬踏石村,

2008年,朱立倫被馬英九提名出任國民

新北市市長。是大陸遷至台灣的第二代,原

長大成人後朱父參加了國民革命軍,並與1949

黨副主席,次年又出任台行政管理機構副負責

籍浙江省義烏市。曾獲美國艾森豪威爾傑出獎

年離開大陸來到台灣,軍銜最高時任國民黨軍

人,政治位階再度提升。

(2002年)。

隊炮兵上校,之後轉戰商界。曾任陸光四村發

2010年,朱立倫辭去行政職務,代表國民

展協會理事長、三屆桃園縣議員以及第二屆國

黨參選新北市長,力挫民進黨內最強“選手”

民大會代表。

蔡英文。在2014年台灣“九合一”選舉中,朱立

朱立倫祖籍浙江義烏,1961年生於台灣桃 園。父親朱樟興是隨國民黨撤退來台的軍人, 軍銜最高時任國民黨軍隊炮兵上校,之後轉戰 商界。曾任陸光四村發展協會理事長、三屆桃

學 霸從政一路綠燈

倫再次擊敗民進黨參選人,連任新北市長。 由是財經專業出身,朱立倫素有“政治精

園縣議員以及第二屆國民大會代表。母親林桂

朱立倫並沒有一開始就走上從政之路,而

算師”之稱。台灣《商業週刊》一篇文章中曾這

為台灣客家望族之後,家族中多人從政。岳父

是朝着“學霸”方向發展。1985年,朱立倫從

樣描寫他:對人溫而不熱,周到而不親暱,但絕

高育仁是台灣省籍的國民黨政要,曾任台灣省

台灣大學畢業後,赴美國紐約大學學習,先後

不會不近人情;謹小慎微、思慮精密,但不會把

議會議長、立委、台南縣長等職。

取得金融學碩士和會計學博士學位。1992年,

政治算盤打得人人皆知;重數字管理,聰明領

朱立倫返回台大任教,4年後成為台大歷史上

導,但不會狂放高言,治下嚴酷。也有島內媒體

最年輕的教授。

評論他“兼具學者的理想與政客的身段” ,“極

朱立倫祖籍義烏市後宅街道馬踏石村。 2008年在桃園縣長任上首次兼任國民黨副主 席,是繼蔣仲苓之後,義烏籍在台人士出任國 70

民黨副主席的第二人。當選國民黨主席後,朱

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

1998年,朱立倫棄教從政,投入“立委”

具彈性卻不失原則”。


天下

人物

儘管工作繁忙,但朱立倫相當看重個人家

中山衣冠塚的金剛寶座塔之

庭。妻子高婉倩是美國哥倫比亞大學博士,二人

前,他在孫中山紀念堂向孫中

於留美時相識相戀,感情甚篤,育有一兒一女。

山塑像深鞠三躬。

據台灣媒體報道,朱立倫每週至少回家兩次陪

在朱立倫此次拜謁香山

太太吃飯,再忙也會抽時間教育子女,全家每年

碧雲寺中山先生衣冠塚之前,

一定要外出旅行。

時任國民黨榮譽主席的連戰、

兩岸主張引起關注

吳伯雄也都曾到香山拜謁過, 並且連戰、吳伯雄在去香山碧

朱立倫能否帶領國民黨除舊布新、重振旗

雲寺拜謁中山先生衣冠塚之

鼓,在兩岸關係方面又會表現出怎樣的政策取

前都曾去南京的中山陵祭拜。

向,各方都在拭目以待。 在2014年宣佈參選黨主席的時候,朱立倫 密集走訪基層,對國民黨的發展發表了一系列

2 0 1 5 年 5 月 4 日,習 近 平、朱立倫在北京舉行“習朱 會”。

政見。他提出,國民黨必須反躬自省、徹底檢

2018年3月21日朱立倫受

討,一定要改革,一定要跟民眾站在一起。黨不

邀率團訪問江蘇省和上海市。

能靠黨主席一人,不能靠政治明星。國民黨的最

這也是他首次以新北市長身

大危機是缺乏新生代認同,要搜集基層民意建

分訪問大陸。除了拜會了大陸

立新智庫,培養人才成立人才庫。“讓年輕人接

官方代表,還參加了台胞聯誼

棒,國民黨才有希望和未來”。

等活動。

台灣島內有評論稱,朱立倫的改革宣言抓 住了重點,但每一項都是大工程,如何駕御國

朱立倫表示“期盼在兩岸關係未來的發展 上,繼續擴大交流創造互利互贏”。

民黨這個“老舊黨機器”,恐怕還有一大段路要

人 脈廣泛早有謀 劃

走。

然,最重要的莫過於王金平的支持,在這次選 戰中,王金平利用自己累積的地方派系資源,在 中南部和東部各地積極輔選,並幫助彰化縣、 嘉義市以及台東縣順利贏得選戰勝利,可謂同

朱立倫在當選中國國民黨主席前曾兩次造

有媒體稱,事實上,早在他出任國民黨主

樣立下赫赫戰功,而在選戰期間,王金平也積

訪大陸。第一次是1998年,作為北京大學客座

席期間,就利用當時的不分區立委提名機會,為

極幫助朱立倫支持的人選,雙方有互相合作的

教授參加北大百年校慶。第二次是2009年5月,

2018年九合一選舉和2020年總統大選提前佈

默契。後續王金平會否在黨內初選中支持朱立

他以中國國民黨副主席的身分赴廈門出席首屆

局。這次九合一選舉的大勝,朱立倫同樣也是

倫,也將成為朱能否戰勝吳敦義的關鍵。 目前

海峽論壇。他在論壇上致辭表示,兩岸交流已

主要的受益者。

來看,朱立倫已經全面啟動初選準備工作。

不再是單向而是雙向往來。兩岸人民今天絕對

當時他提名的不分區立委中,就有兩人在

不希望因為誤解、衝突和意識形態分割兩岸,

這次選舉中順利當選,包括徐榛蔚勝選花蓮縣

無法相互扶持,希望未來能夠擱置爭議,合作

長,以及張麗善勝選雲林縣長。與此同時,他的

台灣前立委孫大千在臉書中指出,決定國

發展。兩岸有非常多的共同點,非常大的合作

嫡系人馬侯友宜以30萬票的巨大優勢贏得新北

民黨2020年大選成敗有7個變數:第一,是否能

空間。“六十年的分隔,上一代的對抗,應該結

市長選舉,幫他鞏固了新北這一台灣最大選區

夠從一個“台灣人民比較不討厭的政黨”,改革

束了。讓我們這一代,讓我們的未來選擇共同發

的執政基礎,而他的友軍、台中市長候選人盧

成為一個“台灣人民支持的政黨”? 第二,是否

展,共創雙贏。”

秀燕,也以20萬票的優勢實現台中市的翻盤,

能夠在沒有“韓流”的護持之下,讓人民重新燃

這同樣有助於他將影響力擴及中部。 不僅如

起支持國民黨的熱情?第三,是否有能力憑一

此,即便是沒有勝選的地方,朱立倫的人馬也

黨之力,對抗“綠白合作”的結盟力量?第四,

2015年5月2日午間,朱立倫抵達上海出席

有不錯的表現,台南市長候選人,同時也是朱立

是否能夠體會台灣人民的苦痛,為台灣的未來

第十屆兩岸經貿文化論壇。朱立倫在國共論壇

倫的妻舅高思博,在台南市只以5個百分點的些

找到出路? 第五,是否能夠掌握空戰優勢,爭

上說,希望台灣在兩岸達成的“九二共識”基礎

微差距敗選,令人刮目相看。更重要的是,高思

取年輕世代的支持和認同?第六,是否能夠擺

上在國際空間上能有更多作為。他說台灣經濟

博在選戰期間利用其父高育仁的過去人脈和資

脫老掉牙的守舊作風,和傳統封建的機關算計,

和人口規模雖小,但在創新和產品開發上能在

源,成功整合藍營在南部的地方派系,這也為

成為一個光明磊落的年輕政黨?第七,是否能

大陸主導的亞投行、“一帶一路”和東盟提出的

朱立倫後續競選總統進一步累積了選民基礎。

夠勸退那些不願轉型,又缺乏群眾魅力的“老

朱習會見互動和順

“區域全面經濟伙伴協議”中發揮更大作用。

至於掀起此次選戰最大風潮的韓國瑜,早

2015年5月4日下午5點左右,朱立倫抵達

年也與朱立倫頗有淵源,朱也曾為韓國瑜多次

香山碧雲寺拜謁孫中山衣冠塚。在到達藏有孫

輔選,後續進一步合作恐怕也是水到渠成。當

七大變數面臨考驗

太陽們”交棒傳承,完成世代交替? 朱立倫如果為國民黨出征,那麼,他將面臨 前所未有的新挑戰。 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

71


大溫地產局MLS排名2016年前5% ;2017年前3%的金牌經紀 愛 2016年Sutton Group West Coast Pinnacle Award頂尖經紀大獎 2017年Sutton Group West Coast Elite Award傑出精英經紀大獎 著名金牌地產考牌導師 商業、土地、民居買賣投資專家

歐米地產

Naomi Wang Personal Real Estate Corporation

為您服務

保護客戶最大利益 是我最大的驕傲 賣的高 買的好 道德高 人可靠

Naomi Wang 王萃 778-833-1688 ELITE AWARD

2017

英美文學與教育心理學碩士

新盤

2016

2017

頂尖經紀

杰出精英經紀

Wechat :1411857690

Email:naomiw1688@gmail.com

住 宅 地 產 (24小時內免費上門估價) 22323 0 AVE., LANGLEY

佔地9.94英畝

您夢想的世外桃源!您夢想的近10英畝平坦的美麗的伊甸園就在這裡!蘭裡現在的房子和土地價值正在日新月異的增長著!只要 268萬8000加幣就能擁有美輪美奐的9.94英畝的8個房間7個衛生間8768尺,1995年純西人建造的大莊園 !現在這個風景如畫的大 宅是個有牌照的日租或短租家庭賓館!這個大宅非常隱私,長長的私家車道,蜿蜒通向近9000尺的大宅!院裡打理的井井有條美 麗無比!各種果樹花草欣欣向榮!車一開進莊園,您的心就會一下平靜下來,聞著花草樹木的芬芳,彷彿置身童話世界!一切那 麼自然美好!您可以買下去市政府申請療養院,養生機構,禪修,教堂,養老院,托兒所,學校,研究院,診所,個人會所,馬 場,農家樂等用途!您甚至可以把這個大莊園開成高檔的私人高爾夫球會所!多種用途,您可以盡情發揮!但是一定要去市政府 確認呀!難得一見的美麗大地大宅只要不到300萬加幣就可以擁有!屋主有別的更大的投資忍痛割愛,平價出售!看誰是慧眼識 珠,行動迅速的榮耀新屋主!我們拭目以待!將來一旦土地可以分割或是變性那就是千萬以上的價值!還在苦苦尋找可攻可守的 大地豪宅的機會嗎!它真的就這樣悄無聲息的來了!看誰能快速抓住這個機遇!

詳情看房熱線—歐米地產7788331688! 72

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

$2,688,000


為您服務

大溫地產局MLS排名2016年前5% ;2017年前3%的金牌經紀 2016年Sutton Group West Coast Pinnacle Award頂尖經紀大獎 2017年Sutton Group West Coast Elite Award傑出精英經紀大獎 著名金牌地產考牌導師 商業、土地、民居買賣投資專家

歐米地產

談判專家中的奇才 奇才中的談判專家

Naomi Wang Personal Real Estate Corporation

778-833-1688 Naomi Wang 王萃 ELITE AWARD

Wechat :1411857690 Email:naomiw1688@gmail.com www.NaomiWang.ca

2016

2017

2017

頂尖經紀

杰出精英經紀

商 業 地 產 土地併購,整合投資,商業買賣專家 手裡有大量的當地白人和其他族裔的商業和土地暗盤和大量實力買家 獨 家 最 新 商 業 暗 盤! 638萬加幣,在西區只能買到一個普通的獨立屋!不如投資買一個離Metrotown 幾分鐘之遙的多層公寓!又可以出 租,又可以蓋更高容積率的新多層公寓!最好的投資!最好的位置!不容錯過!果斷決策吧!投資者看過來!本拿比 Highgate區,臨近Kindway 卻在安靜內街!稀有的土地資源!可以蓋多層公寓!有現金流!持有和重建都適合!Xxxx Arcola St 位於南本那比。地大9000尺,出租公寓樓。Zoning:RM-3(Multi-family residential) 。一共兩層10個單位(5個 一房單位;3個兩房單位;2個獨立出租單位)。距離Kingsway半個街區,位置非常方便靠近Metrotown。3分鐘走路到公 交車站,8分鐘路程到天車站。整個公寓樓做過大的更新和裝修,新的屋頂,雙層保溫窗戶。2個新裝的熱水爐,新的地 板以及新的10個信箱,新的廚房,衛生間檯面,每個單位新換的的地板,新粉刷的牆壁。位置中心方便,出租率高,不包 水電,租客支付。租金收入13萬一年,穩定高回報率。將來可以 建多層新公寓,升值潛力巨大!請電7788331688

降價

$6,380,000 新價 $5,988,000

暗盤

全新暗盤

位於素裡市中心,SFU大學附近!容積率2.5,地大近40000 尺,可以建中層公寓大約近100000尺!僅叫價960萬加 幣!搶手好地!上一塊類似的地13天就幾乎原價1000萬加 幣售出!馬上行動!素裡市新的天車計劃,新的市長會帶 動素裡更快的發展!素裡是最有發展潛力的城市,會變成 第二個溫哥華市,所以在這裡投資是安 全而且成本較低!詳情請私聊

Metrotown 最中心絕對好位置的可建公 寓的好地!絕對稀缺!絕對新出爐!近 30000尺的地!容積率2.5 還可以申請增 加容積率!僅叫價2080萬加幣!機會極 其難得!詳情請電話咨詢 $20,800,000 7788331688!

$9,600,000

歐米地產商業部全新推出 新思敏好地段開發用地! 6塊地連起來,土地面積24000尺左右! 可以蓋出60個單位左右! 詳情請私信naomi 或致電7788331688!

素裡市中心 素裡市中心,SFU大學附 近,安靜街區高層建築用 地,容積率3.5,地大45000--50000尺之間,可以大約蓋20層左 右!具體請電話咨詢!

暗盤

叫價1060萬,容積率1.8 !

$14,800,000

素裡市中心 5英畝多功能用地

Abbotsford 超過4英畝大地的辦公大樓

輕工業,商業民居混合土地性質(IL Zoning)近素裡市中心,5英畝近220,000平方 尺,土地形狀規則,現在是一片空地,免去您拆遷的大量人力,物力和財力!可 建築面積大約100,000尺,可建4棟大樓!A樓大概1樓17416尺,二樓辦公區14704 尺,B樓大概一樓是28912尺,二樓11565尺,C樓一樓13713尺,二樓5490尺,D 樓一樓13713尺,二樓5490尺。IL的土地性質有很多種用途,可以用來做修車場, 運輸行業方面的生意,停車場,裝修公司,幼兒園,各類型的培訓中心,各種生意 的辦公室,社區中心,駕駛學校,貿易學校,政府辦公等,詳請請咨詢素裡市政 府!素裡市區緊缺這種物業!機會難 得!圖紙等詳情單獨聯繫歐米地產!

$14,880,000

溫哥華東區 接近downtown的位置, 可以建7個單位的聯排別 墅用地!土地面積7200 尺,容積率1.2。中心方 便的位置,圖紙已有!手續基本 完成!詳細情況請電7788331688

暗盤

$4,980,000

阿波斯福德方便的區域,5分鐘就到達市中心,佔地超 過4英畝,177,376平方尺,建築面積70,928尺的辦公 大樓!附近有很多不同公司的總部大樓,還有各種飯 店,離購物中心也只有5分鐘的車程!有現成的長期穩定的政府機構租 客和正規的公司的租客。有大量的停車場地,有很大的可能在將來會 增加容積率申請再蓋一棟樓。具體開發潛能請 咨詢市政府!其他詳細信息請致電歐米地產!

暗盤

暗盤

好地段,土地面積27,500 暗盤 建30個townhouse 呎,容積率3.0,圖紙已經出 的好地段建築用 來了,大約能建90個單位! 地!圖紙已經畫 性價比極高,請不要錯過很 好!此地段深受歡迎! 好的投資機會。

$7,380,000

Cambie 走廊開發區

素裡獨立屋建築用地

Langara 大學對面6000尺的

暗盤 素裡10英畝獨立屋 暗盤 房子,7000尺的地!11個臥 室,7個衛生間!4車位車庫! 很多租金收入,重建可以建聯 建築用地!要價詳 排別墅或是4層公寓!有很大 的升值空間!寸土寸金的最佳的位置, 情請電話咨詢! 就在Langara w 49 街天車站旁!歡迎咨 詢歐米地產!

$7,500,000

$17,380,000

本拿比中心位置連排別墅用地 西人著名營運和倉儲公司連鎖生意出賣

暗盤

$12,000,000

$7,200,000

$22,800,000

可以建20個左右聯排別墅, 地大約24000尺,建築面積 20000尺以上!賣家花了3年 時間就申請現在DP建築許可 已經到手!圖紙已經有了,所 有的市政府其他費用已經交 了,買家只要交BP的費用,開始蓋就行 了!詳細情況請電7788331688

高貴林

Delta公寓建築用地 11XXX 70 Ave, Delta

暗盤

暗盤

擁有界內最高的很多榮譽,穩定 經營15年,具有大量穩定的客戶,信譽度 極高,海關免檢貨倉!生意穩定,經營完 善、成熟而又利潤豐厚,業主退休忍痛割 愛,詳細情況請致電 7788331688!

$3,888,000

素裡市中心附近

獨家代理生意

小高層建築用地地大43530尺!容 積率2.5,圖紙已經設計完畢,正在 審批中!建築面積117040尺,高度 18層50多米!1臥室的24套,2臥 室加書房24套,2臥室的35套,2臥 室加書房更大面積的36套,Studio 27套townhouse聯排屋11套!

SOLD

繁忙咖啡店生意出賣!Black Tiger Coffer ! 面積1600尺左右!3個衛生間,一個辦公室,一個廚房,有 上下2層座位,室內共29個座位,室外也有8個座位!在一 個mall 旁邊兒!店主本身繁忙,忍痛割愛,誠心出售!有 穩定的員工,廚師,穩定的客源!咖啡店的店面是幾年新的 建築物,店裡環境優美!客源足!回頭 客多!營業額一直在遞增,週末生 意更是繁忙!歡迎索要地址, 去咖啡店喝咖啡,順便考察生 意!歡迎私信或電話咨詢詳 情!

列治文2號路Townhouse建築用地

$350,000 CANADIAN CITY POST

列治文2號路townhouse建 築用地,圖紙已經交給市 政府,正在等待建築許可 中!最佳的地理位置!可 以建8個townhouse。詳情 請來電咨詢!

SOLD 都市報

2018年12月7日

73


財富

地產

空置稅收入近4千萬 溫市或成全球效法對象

■溫哥華市府實施房屋空置稅的成效如何,令人關注。

溫哥華市政府日前公布首份房屋空置稅年

置稅時,估計空置的物業達到10,800個相差

入中便可以把2,800萬元,用在可負擔房屋上。

度報告,估計首年空置稅稅收約為3,800萬元,

甚遠。10,800個物業這估計,來自市府委託的

如果使用省政府的公式,每個可負擔房屋新單

其中已收取了約2,100萬元。豪無疑問,此項稅

Ecotagious的研究報告。

位成本約10萬元,即是可以提供280個低於市 場價格的新住房單位。

收正受到全球高屋價城市領導人的密切關注,

計算一下,從 2 , 5 3 8個 空 置 房屋中獲得

看看溫市府實施房屋空置稅是否成功及是否可

3,800萬元空置稅稅收,即每個空置物業平均要

可能有人嫌280個太少,但是不要嗤之以

以參考,甚至複製。

支付的空置稅稅款是1.5萬元,相當於空置物業

鼻,因為到了明年,在沒有前期開支的情況下,

Glacier Media Real Estate表示,從數字

平均房屋估價150萬元,因為空置房屋稅是物業

明年的實質收入可能會更多。

去看,3,800萬元較之前估計的3,000萬元,高

估價的1%。這與不少人原先以為,大多數空置

出800萬元,這令人留下相當深刻的印象。

房屋都是高價房屋大相逕庭。

然而值得留意的是,在溫哥華開征空置稅 的首年,差不多有18.4萬個業主申報個人物業是

首年可 建 28 0廉屋單位

然而,這稅收可以被認為是成功嗎?當然, 能夠有資金來興建可負擔房屋,肯定不是失敗, 因為之前許多評論者擔心,空置稅收入甚至不 足以支付運營成本。

否空置,即佔所有業主的99%,在全市186,043

另一件事情要留意的是,溫市府在得到

不過,羅品信最初目標是 鼓 勵所 假設的

個物業中,178,120個物業有人居住;5,385個物

3,800萬元後,會怎樣運用。大部分金錢將用來

10,800個空置房屋的業主,把房屋租出去,這

業獲豁免房屋空置稅;以及2,538個物業空置。

興建可負擔房屋,其中800萬元已經分配,不過

似乎並沒有奏效。儘管溫哥華實施了空置稅,又

換言之,市府所取得的空置稅收入僅來自

還要支付一次過實施費用(750萬元)和第一年

實施短期租賃限制,但是溫哥華的空置率再次

的運營費用(250萬元)。

跌至0.8%。

2,538個物業。這個數字與前溫哥華市長羅品 信(Gregor Robertson)在2016年首次推出空 74

網上圖片

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

假設市府的預測正確,那麼從第一年的收

綜合報道


安娜 Na An 604-290-7798 大溫地區頂級 1% 金牌地產經紀 2088 W 17th Ave, Vancouver $9,600,000

4499 W 13 th Ave, Point Grey $3,480,000

2922 W21st Ave, Vancouver $3,300,000

R2324793

R2277126

8920 Sierpina Dr. Richmond $2,990,000

4069 W 21 St Ave Vancovuer $3,080,000

R2290904

R2287438

R2303720

新盤

本周六2-4時開放

第一桑拿西華麗豪宅 位於 First Shaughnessy,由著名建築師 Loy Leland 設計,室內超過 5500 尺。四間臥室, 三間套房臥室,優雅的主臥設有步入式衣櫃和 私人休息區。整個房採用最高檔的建材及設 計,不可錯過入住第一桑拿西的最佳機會。

8238 Tugboat Place Vancouver $2,980,000

溫西Arbutus獨立屋 性價比好 5 房 5 衛,2691 呎, 地 大 4514 呎, 2000 年建造,地段好,在 Arbutus 區, 硬木地板,中央空調,頂級廚衛設備, 樓下可出租,近名中小學及 UBC,社區 中心,公園,車站。一定要看。

Th1 3355 Binning Rd. Vancouver $2,680, 000 262102033 新盤

R2272641

安靜內街的房子

23年新,樓上4臥房,交 通超級方便,上名校。

8555 No.1 Rd. Richmond $1,600,000 R2303482

新盤

溫西知名校區,Dunbar安靜內街

列治文Saunders區全新豪宅

Dunbar安靜內街,10年新,絕佳

列治文Saunders區,安靜內街,6000尺

位置,知名校區。挑高樓頂,超大 主臥提供您最舒適的居住環境。

超大套房,各具特色,挑高樓頂搭配豪華 廚具,應有盡有,不容錯過。

201 5649 Kings Rd. Vancouver $1,100,000

1908 5728 Berton Ave. Vancouver $1,230,000 新盤

方正地,室內3000尺超大面積,樓上四間

10631 Caithcart Road, Richmond $2,380,000 R2267070

R2291260

R2298347

SOLD 溫西安靜內街,精美地段,高性價比

UBC最佳地段三房城市屋

列治文Seafair區,超高性價比

知名建商POLYGON在UBC經典之作

UBC 罕見 FREEHOLD 城市屋

位於溫哥華西區精美地段,安靜內街,公園,河 流和步道近在咫尺,可聆聽鳥語花香。挑高天花 板搭配天窗以及磁磚為主的地板使房子看起來更 明亮,此外還擁有一個超大後院閒暇之餘可供您 享受舒適隱密的戶外空間。3,153平方英尺的2層 樓,4個浴室和3.5個浴室,2車位的連接車庫。

Location! Location! Location! UBC兩年新三房三衛城市屋,適 合家庭居住,優質環境,最佳學 區。為您的家人打造鳥語花香的 生活環境,不容錯過。

列治文Seafair區,鄰近 Steveston village,生活機能 優,交通方便。環境舒適,投資 自住的最佳選擇。

由知名建商POLYGON所蓋的頂級 高層公寓,兩房兩衛,生活便利, 近知名校區UBC中學小學大學近 在咫尺。投資自住的最佳首選。

在罕見UBC擁有永久地產權 的兩室城市屋,絕佳位置,投 資自主首選,近UBC中學,小 學,大學。

606 2688 West Mall, UBC Vancouver $1,720,000

1205 W 48TH AVE VANCOUVER $3,990,000 R2286984

R2264163

R2279883

129 9399 Odlin Rd. Richmond $699,000 R2290734

306 3462 Ross Dr. Vancouver $1,050,000 R2291022

SOLD SOLD SOLD SOLD

SOLD 無敵海景

102 6080 Iona Dr. Vancuver $685,000

溫西South Granville區 罕見朝南豪宅

Location! Location! Location UBC一房朝南公寓

列治文黃金地段兩房公寓

超大三室一廳和 一個 Den, 1618 尺。

坐落於溫西豪宅區South Granville,方正大地,坐北 朝南,保養如新,超高屋頂, 頂級廚具。

朝南的大型一臥室水泥公寓設有大型庭 院。高級廚房設備。帶舒適壁爐的客廳。 UBC極好學區搭配社區的完美環境。近 在咫尺的巴士總站,大學設施,陳中心, 購物和餐館。 U-Hill小學和中學。

列治文黃金地段兩房公, 鄰近wal

2805 W3rd Ave, Vancouver $1,990,000

8537 Cartier Street, Marpole $1,690,000

202 5983 Gray Ave. Vancouver $1,090,000

4467 Blenheim St., Vancouver $3,280,000

mart商圈,方便的生活機能,主臥 次臥不相連,廚房擁有獨立空間, 環境安靜舒適,投資自住首選。

列治文West Cambie區 最美街道全新內街豪宅。地大70'x142' 9940 sq ft,屋大4234 sq ft.挑高天花以及落地玻 璃,心曠神怡。樓上四間房,一樓特色老人/ 客房以及兩室一廳獨立出租戶型全市少有。

1912 13325 102A Ave Surrey $418,000

702-7888 Saba Road, Richmond $820,000

R2267018

SOLD SOLD

UBC知名建商兩房公寓

素里超高性價比一房高層公寓

列治文3號路黃金地段

UBC兩室公寓,黃金地 段,高端配置,進UBC 小學,中學,大學,不可 錯過。

素里市中心一房高層公寓,全 新地板和油漆,鄰近知名大學 SFU,大統華超市,天車站,生活 機能優,自住投資的最佳選擇。

三 房 1 0 5 9 尺,步 行 一 分 鐘 可 至Brighhouse天車站以及 Richmond Center購物中心。主 臥與次臥互不相連,安靜舒適。投 資,出租,自住的最佳選擇。

505 5955 Birney Ave, UBC $980,000

604-3462 Ross Drive, Vancouver $1,198,000

6386 Larkin Dr, UBC 2,980,000

UBC高層柏文地段好,景色好

UBC稀有聯排別墅,近4500尺, 不可錯過

UBC高層柏文,3房2衛,986呎, 2015年建造,太陽台,公園多,高 端電器,空調,近名中小學,社區中 心與公園,值得投資與自住。

UBC稀有聯排別墅,4428尺,7臥 房雙主臥,精美挑高,大露臺陽 臺,雙主臥,樓下獨立出入兩室一 廳,不可錯過的黃金選擇。

D L D D L L O O O S D S O L D S O L D SnO1 LDay S O L D Sin 1 Day Sin 1 Day in 1 Day i R2248087

R2267034

R2271754

溫西半獨立屋,山景海景

溫西黃金性價比雙拼 溫西Marpole區黃金性價比

UBC 罕見知名建商 三房公寓

溫西Dunbar區獨立屋, 精美設計與高檔材質

溫西半獨立屋,4房3衛,2324 呎,1988年,近海灘,大理石壁 爐,朝南花園,新硬木地板,新 門窗,新廚柜,山景海景,近車 站,商店,名中小學。值得投資 與自住。

溫 西 Marpole 區 全 新 雙 拼, 1400 尺, 性 價 比 高, 室 內 寬 敞明亮格局好,三臥室,後院 大,地點安靜方便樹多,近中 小學超市餐館,不可錯過。

U B C 三 室 公 寓 ,黃 金 地 段,由知名建商所蓋的高 品質公寓近UBC小學,中 學,大學名校。

溫西獨立屋,4房5衛,2544呎, 地大33x110呎(3630呎),2013 年建造,高材質,精設計,大理石 枱面,硬木地板,桑拿室,高級廚 衛,近名中小學及社區中心。

朝南二室和一個 den,要價:98萬, 一天售出!

Vivian Chen annahome.ca

778-898-8086

在 UBC 地區,Listing 最多的經紀,在 UBC 地產界您的第一選擇 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

75


財富

地產

反對黨轟投機稅 令民眾百上加斤 省自由黨批評,新民主黨不理會城鎮訴 求,通過引入投機及空置稅(Speculation and Vacancy Tax),令省民的稅務負擔百上加斤。 自由黨財政評論員龐雪麗(Shirley Bond) 指出,投機稅不單無助遏止外國買家炒賣活 動,更迫使省民繳付更多稅款,更同時對他們所 居住的社區經濟造成重大衝擊。她批評,新民 主黨及綠黨完全漠視城鎮的訴求,推翻由自由

■卑詩省議會較早時正式通過開徵投機稅。

黨提出的多項修訂動議。

西基隆 拿建築 業放緩

省自由黨上周在省議會提出多項動議,包

稅,但全數均未獲通過。 省自由 黨 財 政事 務 共 同 評 論 員雷 迪 斯 (Tracy Redies)強調,多個城鎮政府過去已

徵投機稅,分為相等於物業估價的0.5%、1%及

議員芬勒特(Doug Findlater)指出,今年上半

2%等3個稅率,其中海外買家及沒有在本地報

年,受到開征投機稅影響,該區的新屋動工今年

稅的“太空家庭” (satellite families),則要繳

上半年呈現明顯跌幅,令到建築業轉淡,大量

付最高2%稅率。新稅項將追溯回2018年1月1日

工職流失。

開始計算和征收。

省自由黨曾承諾,若可重新上台執政,將在

不過,病患者、離婚、分居、物業正在發展

成立政府100日內,取消這項俗稱房屋空置稅

或翻新,以及業主立案法團禁止把單位出租的

的投機稅。

情況下,均可獲豁免繳交投機稅。

經清楚表達對投機稅的關注,因為新稅將會打 擊當地旅遊、地產及建築業。而新民主黨僅承 諾在周年會議上進行“檢討”。

省議會於今年11月22日,正式三讀通過開

西基隆拿(West Kelowna)前市長、現任市

括:容許城鎮申請豁免新稅,以及55歲以上省 民或持有現有物業超過10年的業主獲豁免繳

網上圖片

CCP,P006168,#16

買房賣房或投資,欲知大溫整體、 各城市或小區房價走勢 Peter Wen PersonalRealEstateCorporation 請加入“亭踵房產分析群” 聞亭踵 (正中) (謝絕房產經紀) 手機:778.889.8522

網頁:www.peterwen.ca 電郵:peter@peterwen.ca

航太工程師的嚴謹,對專業與品質的堅持,與絕對的忠誠可靠 您能信任的房產買賣與投資顧問,更是風水專家

Peter是一位很專業的地產經紀。他對相關地區的房產價格的變化的歷史 和趨勢都有自己獨到的分析和見解。作為我們的賣方經紀,他準備了完備 的市場分析來幫助我們定價和制定挂牌以及推展計劃。當一開始似乎市 場反應不如預期的情況下,他通過深入的分析,勸阻了我們的立即降價的 想法,按照既定的計劃繼續推展。不久我們就收到的理想的報價。雖然後 來還有一些其他的事務出現,Peter雖然身在臺灣,仍然竭盡全力積極工 作,使得交易如期完成。他非常看重客戶的利益,而不僅僅是簡單地賺取 傭金。我們推薦Peter。 YolandaBai

29 16388 85 Ave素里 $609,000 新盤

RE/MAX Westcoast

10月大溫房產局轄區整體(含轄區內各城市): • 獨  立屋跌幅減緩,買氣指數反彈。10月獨立屋成交價下滑-1.29%,跌幅趨緩,HPI房價為 $1,524,000。買氣指數由9月的0.07反彈至10月的0.10,位於買家市場與平衡市場臨界。 量先行於價,這是房價反彈的訊號。 • 城市屋下滑-1.00%,HPI房價為$829,200。買氣指數由9月的0.15反彈至10月的0.19。雖 然房價跌幅和9月ㄧ樣,因買氣指數反彈,配合獨立屋房市反轉,城市屋房價應會反彈。 • 公寓房價下滑-0.55%,HPI房價為$683,500。買氣指數0.21,反彈回賣家市場。觀察公寓 房價下滑率趨緩,買氣指數反彈,應是房價反彈前兆。 再次強調:量是價的先行指標,當房價下跌率趨緩,買氣指數反彈,未來數月房價應會反彈, 也就是這一波房價下滑的底部已出現。 若您想知道各城市的房產趨勢,歡迎加入我的房產趨勢群,謝絕房產經紀。

1607 6651 Minoru Blvd列治文 $699,000

D L O TS

新盤

D L O TS

JUS

JUS

429 3563 ROSS DRIVE 11670 Miller Street, Maple Ridge 超低價,保養佳,1706平呎,3房1書房3衛浴,明 亮安靜的邊間,素里Fleetwood最中心區,極為接 近購物中心、餐廳、娛樂中心、圖書館、學校、公 車。您一定要把握機會。 76

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

位於RichmondCenter邊令人驚艷的270度美景,即使RichmondCenter 重建也不會遮檔美景。1625平呎的3房兩衛浴sub-penthoouse,高檔內 部裝修:新硬木地板、臥室內新地毯、新餐廳廚櫃、新冰箱、新高檔廚 房石英檯面、2套新建衣櫃/儲物櫃、新浴室檯面、馬桶、玻璃浴門、櫥 櫃(主臥浴室仍保持原高品味華麗的檯面)、新漆等等應有盡有。極近 排名極高的列治文中學、市府、圖書館、游泳池、天車站、列治文醫 院、MinoruPark、公共市場、各式餐廳。您一定要把握機會。

UJ ST

OS LD

328 3563 ROSS DRIVE

UJ ST

OS LD

LD O S ST

JU

411 8600 PARK ROAD, 列治文 成交價:$471,000

D L O TS

JUS

1505 8100 SABA ROAD, Richmond 708 8871 LANSDOWNE ROAD, Richmond 成交價:$578,000 成交價:$497,000

Mon Nov 05 2018 16:06:18 GMT-0800


獨家 出售

獨家出售白石南素裡高檔社區豪宅 Joany Zhao 604-728-6880 joanyzhao@royalpacific.com

新盤

全新超值夢幻府邸 地址:2650 - 143A St, Surrey 價格:$4,598,000 土地面積:20,021尺 建築面積:7,056尺 房屋結構:三層共8室8衛4車庫 該物業坐落在南素裡著名的Elgin Chantrell高檔社區,名校Semiahmoo中 學學區。安靜內街,南北朝向。全新三 層,雙主臥設計共8室8衛4車庫,更有 電影廳、健身房、酒吧和保姆房配套。 地下有合法的獨立兩睡房出租單位和獨 立車庫可供出租或自住。20尺挑高的 門廳、客廳、家庭廳盡顯豪華;寬敞明 亮的中西雙廚房設計配有高檔家用電器 和超大花崗石檯面中島彰顯尊貴。中央 空調系統、新風系統、地熱采暖系統、 背景音樂系統、中央吸塵系統、安全監 控防盜系統、自動灑水噴淋系統一應俱 全,豪宅配置應有盡有。

四年新奢華氣派豪宅

新盤

地址:13869 - 23A, Surrey 價格:$3,680,000 土地面積:21,420尺 建築面積:5,017尺 房屋結構:二層共6室7衛 四年新豪宅位於南素裡著名的Elgin Chantrell社區,步行可達Chantrell Creek小學和Elgin Park中學。在21,000 多尺大地上由西人設計師匠心打造5000 多尺奢華豪宅。中西廚房雙主臥設計共6 室7衛,6個臥室全設有完全衛生間。挑 高門廳,挑高客廳,挑高書房,挑高家 庭廳配備豪華大水晶燈盡顯雍容華貴。 手工精雕細刻的漢白玉壁爐,精巧細緻 的簡歐天花藻井。地面大面積使用天然 意大利Venato Carrara Mable, Kohler潔 具,完全詮釋了豪宅用料的考究和做工 的精細。成熟社區少有的四年新豪宅。 請即致電預約看房。 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

77


財富

地產

度假區公寓受熱捧 威斯勒樓價升27% 加拿大各地冬季度假地區的公寓物業受退

610,000元。皇家地產物業代理Pat Kelly表示,

和公寓屋價均上升。獨立屋中位價升6.3%至

休人士、投資者和買家追捧令屋價劇升。皇家

雖然整體市道放緩,但可負擔得起物業依然有

549,900元,公寓中位價升5.4%至407,700元。

地產(Royal LePage)統計顯示,卑詩省威斯勒

很大需求。

皇家地產物業代理Rick Crouch說,買家絕大

(Whistler)和魁省翠湖山(Mont-Tremblant) 的樓價升幅分別是26.5%及30%。

威斯勒房屋沒有海外買家稅或炒樓稅, 因此受外國買家歡迎;但主要買家是卑詩省居

多數是住在西面劍橋、貴湖和基秦拿-滑鐵盧的 居民。

報告指,卑詩、亞省和魁省冬季度假地區的

民,外國買家只佔小部分。過去5年遊客增加,

歌連活毗連藍山滑雪區,又可以踩腳踏車

公寓屋價升幅超過當地的獨立屋。皇家地產總

令公寓的需求上升;很多買家找尋可供短期出

和遠足,適合一年四季度假,尤其是300,000至

裁兼行政總裁Phil Soper說,冬季在加國度假

租和投資的物業。

500,000元價位的物業交投最活躍。不少嬰兒

是舉世聞名。

亞省距離著名的班芙風景區只是20分鐘

潮一代在當地買屋是準備未來退休居住。

世界各地很多買家尋求一年四季可以度

車程的簡蕪鎮(Canmore),獨立屋的中位價在

魁省翠湖山滑雪區山腳的公寓,今年頭10

假,又不會度距離大城市太遠的度假區。位於山

過去一年略跌1.1%至918,500元;但公寓中位

個月的中位價已經上升30%至325,000元。翠

邊的公寓類型物業可以隨時入住又不必業主打

價卻上升9.6%至472,000元。

湖山莊內的公寓也升8.1%至186,500元;但獨

理,因此特別受投資者歡迎。

來自美國和中國買家略增

皇家地產物業代理Brad Hawker說,買家 大多數是加國居民,來自美國和中國的買家也 略有增加。

卑詩 省世界聞名的威斯勒滑雪勝地,獨 立屋和公寓屋價均大幅上升。獨立屋中位價 升14.5%至2,400,000元,公寓更升26.5%至

滑 雪區山腳物業吃香

立屋同期只是升1.9%至425,000元。 皇家地產物業代理Paul Dalbec說,很多 買家屬意山坡地。翠湖山愈來愈著名,也有愈 來愈多外國買家。 綜合報導

安省歌連活(C olling wo o d)的獨立屋

CCP,P005963,#8

78

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Fri Nov 30 2018 10:34:32 GMT-0800


里 SOUTH SURREY WHITE ROCK SOUTH SURREY WHITE ROCK SOUTH SURREY WHITE ROCK SOUTH SURREY WHITE ROCK 3538 164 STREET 3239 CANTERBURY DRIVE 12861 CRESCENT ROAD

SOLD

南素裡市區商業中心發展項目, 今年夏天即 將通過"三讀",可興建8棟商業建築,地理 位置近市中心及私校,投資前景極佳,唯一 的機會,不可錯失。 $21,000,000

53000餘尺平整大地,室內10356尺。5臥8 衛4車庫,完美裝修,無窮水景/山景!室內 泳池,影院,挑高大客的廳......緊鄰公園, 金典私家花園,網球/ 籃球場,值得擁有!

$7,280,000

SOUTH SURREY WHITE ROCK South Surrey 著名 南素裡市中心黃金地段十 elgin 中學校區

SOLD

英畝城市屋 / 公寓樓建築 用地,千載難逢!

$45,000,000 Kamloops BC 150英畝農場 150余英畝農場,室內三室兩 廳。農場機械設備若干。近 12#高速,旅遊景點。甘甜山 泉,風景如畫,休閑/打獵皆 可。可申請建葡萄酒酒莊,投資 移民好項目。

獨立屋開發用地(4 lots),緊鄰公園 / 小 學,千載難逢!

$6,800,000 SOUTH SURREY WHITE ROCK 16498 24AV 16508 24AV 16528 24AV 16538 24AV 16550 24AV 16560 24AV 南素裡市中心近8英畝獨立屋/ 城市屋城市開發用地,黃金地 段,一流投資。

SOLD

$21,000,000

地大20000余尺,室內6400余尺(8臥7 衛3車庫2廚房)瓦頂高爾夫球場景觀大 屋。極近SOUTH RIDGE私校/游泳館及 市中心,歡迎約看。 $2,999,000

地大11600余尺,室內3600余 尺,4臥4衛雙車庫。精美私家花 園緊鄰高爾夫球場景觀,美輪美 奐! $2,360,000

South Surrey White Rock 2680 168 Street

WEST VANCOUVER 西溫近私校十英畝 獨立屋開發用地 (29 lots) 無窮海景,千載難逢!

暗盤 超過3英畝方正大地,緊鄰游泳 健身中心,近南素里市中心及 私校,城市住宅發展用地。

$6,500,000

$98,000,000

SOUTH SURREY WHITE ROCK 17174 18 AVE

SOUTH SURREY WHITE ROCK 1925 176ST

NCP3 區域 9 英畝城 市開發用地,近游泳館 及新城區市中心.

NCP3 區域 6.2 英畝 城市開發用地,近游泳 館及新城區市中心.

$19,800,000

$12,800,000

SOLD

SOUTH SURREY WHITE ROCK 17285 16 th Ave

SOLD

SOUTH SURREY WHITE ROCK 17265 16th Ave

NCP3 區域 2.2英畝城 市開發用地,近游泳館 及新城區市中心.

SOLD

SOUTH SURREY WHITE ROCK

NCP3 區域 2.2英畝城 市開發用地,近游泳館 及新城區市中心.

8英畝城市開發用地, 近市區,學校及游泳 館。

$4,500,000

$4,500,000

$11,600,000

SOLD

SOLD

SOLD

South Surrey White Rock 16166 30B Ave 製高點無敵景觀豪宅,地32000余呎, 室內9200余呎,9臥8衛夢幻花園, 2014年新房。步行私校及商業中心。

$4,388,000

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

79


CANADIAN CITY POST

財富

地產

廢除《綠色能源法》賣房過程更簡單 基於2009年推出的《綠色能源法》,安

行動計劃》。而第34號法案(即《2018年綠色

過程中,業界的利益相關者出現了意見分歧。安

省前自由黨政府計劃於2019年實施強

能源廢除法》The Green Energy Repeal Act,

省建筑商協會表示支持,認為該計劃衍生出的

制性的家庭能源審計項目。該項目要求

2018)的引入,終止了強制性的能源審計項目。

好處是非常可觀的,如增加工作機會、減少能

業主在出售物業之前,必須對物業節能

在34號法案引入僅一天之後,加拿大消費

狀況進行評級並披露。安省新政府上台

者委員會發布了期待已久的報告《現有房屋的

另一方面,安省的地產經紀們則強 烈反

后,決定廢除《綠色能源法》,這一決

強制性家庭能源評級及披露:消費者面臨的機

對在放盤時期進行能源審計。安省房地產協會

定亦將改變業主出售物業的規則。

遇與風險》。

(OREA)於2015年向能源廳提交了他們的反

源需求等。

報告發現,國民普遍願意改善他們的物業

對意見,指這項審計是不公平的,不僅會給消費

安省能源廳長克福特(Greg Rickford)的

狀況,使之更高效節能,不論是減少對氣候變

者帶來風險,對房地產市場造成傷害,而且對

新聞秘書Sydney Stonier透過郵件向我確認,

化的影響,還是改善房屋舒適性和更加成本有

於遏制溫室氣體排放效果甚微。OREA提出了

廢除《綠色能源法》,意味着須強制執行的家庭

效地使用物業,等等。

一個替代方案,將能源審計作為非強制性的標

能源審計項目將終止。

盡管報告提及一些強制執行家庭能源審

準驗屋程序的一部分,這樣不僅可以保護消費

根據前朝自由黨政府的計劃,該審計項目

計所帶來的風險,但卻淡化了這類項目對於物

者、減少對市場的負面影響,還可以幫助省政府

應在明年實施到位,它要求安省業主在出售物

業出售過程的負面影響。這些負面影響可能包

實現這項政策希望達成的目標。

業之前,必須先進行能源審計(home energy

括:負面評價物業的絕緣性能不高,或者暖氣

從個人角度,我從一開始就反對強制性能

audit)。

爐效率低;聘請能源顧問需要花費額外的金錢

源審計。我認為房地產業者不應成為能源廳的

和時間;對被繼承的物業或者即將被拆除的物

執法力量。並且,政府應創建替代性解決方案,

業實施不必要的審計,等等。

通過為房屋業主和買家提供各種回扣,鼓勵他

實施家庭能源評級及披露系統(HER&D) 的最初建議,來自於前政府2009年推出的《綠 色能源法》以及2016年推出的《安省氣候變化

CCP,SL20180028,#2

在對強制性能源審計計劃所做的漫長咨詢

您可以信賴的律師

CCP,SL20180066,#2

們自願減少溫室氣體排放。

Tina Xu Chartered Professional Accountant LTD. 加拿大 CPA 會計師協會 合法註冊的會計師事務所

法律服務 分居、離婚,財產分割,民事訴訟,合同糾紛, 刑事辯護,跨國官司撫養權,遺囑 移民服務 團聚移民,學生移民,商業移民,移民上訴, 省提名計劃,簽證服務楓葉卡上訴,入籍 法律認證 房產買賣,生意買賣,授權書,單身證明, 公證認證,公司註冊中國領事館認證 本拿比:麗晶廣場608室 608-4538 Kingsway 電 話: 604-681-1611 網 址: www.gleelaw.com 列治文:Pacific Business Centre (僅限預約) 5811 Cooney Road, Suite 305 South Tower Richmond BC V6X 3M1 電 話: 604-273-7300 網 址: www.visa649.ca 80

Fri Sep 21 2018 14:14:05 GMT-0700

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

文:BobAaron

Tina Xu CPA,CGA是 擁有20年中加會計稅務 經驗的資深特許專業會計 師/註冊會計師。

提供公司、個人、信託報稅 提供專業的公司記賬,編製財 務報表,公司稅務規劃 協助辦理稅務稽查和各種疑難 問題 提供信託、遺產稅務規劃 對新移民、回流、非稅務居民的稅務 處理(非稅房屋買賣/出租申報)提 供全方位的專業的稅務規劃。

電話:778-668-8380 Email:tinaxucpa@gmail.com 網址:www.tinaxucpa.ca 地址:#2290-8888 Odlin Crescent Richmond BC (列治文太古廣場2樓,許多免費停車位) Mon Nov 05 2018 17:10:29 GMT-0800


儲洋 604.518.1988 www.carlchurealty.com RE/MAX RE/MAX RE/MAX RE/MAX

carlchurealty@gmail.com

全球最高榮譽傳奇大獎 全球終生成就大獎 全球終生名人堂大獎 鑽石經紀大獎 2008-2017

RE/MAX 全球最高領袖大獎 2004-2007 MLS 總統杯大獎 ( T O P 1 % ) 2008-2017 MLS 金牌大師鑽石獎 2002-2017

加我微信

2923 Woodcrest Pl, Surrey

3016 163 St, Surrey 新盤

南素里Elgin Mansion區豪宅

南素里Grandview Heights地段頂級府邸

南素里最高尚 ELGIN MANSION 地段,寧靜名人社區。兩層近8,000平方呎尊貴豪 宅,佔地40,000平方呎,高貴非凡的室內設計,3年新頂級建材。共5房,7衛,大型 書房,坐南朝北。優美公園式佈局花園,家庭影院,特大2樓平台,大型開放式廚房 以及獨立中廚 。備配地熱,中央空調 。豪宅中的極 品,尊貴氣派,不可錯過。

由著名建商 Kris Halliday - Vancouver Mansions Inc. 精心打造及設計,新建成世界級現代 府邸。氣派門庭,高挑樓底。室內面積達8,616 呎,一公頃大地,共六房八衛。雙主臥設 計,豪華浴室連大型衣帽間。家庭自動化操作系統,室內選用意大利頂級大理石材,豪華 開放式廚房以及獨立中廚,配有電影院,酒吧,桑拿房 以及地熱和中央空調。購物交易方便,尊貴身份之選。

$7,500,000

16813 30A Ave, Surrey

7300 Francis Rd, Richmond 新盤

$6,988,000

14469 32 Ave, Surrey

550 W 64th, Vancouver

新盤

新盤

16237 29 Ave, Surrey

16181 High Park Ave, Surrey

5191 Winskill Dr, Delta

降價

降價

12月9日(周日)2-4時開放

Grandview Heights 寧靜高尚豪宅 列治文Broadmoor極好投資分割大地 1 年新豪華與現代設計風格 , 高級建材,盡享開 闊平原山景,室內面積近 8000 呎,佔地 4 萬 4 千呎。6 間臥室以及 8 衛。包括大型衣帽間,室 外泳池,酒吧,健身房, 電影院,地熱,冷氣。

$4,688,000

大地 21750平方呎位於著名BROADMOOR 區。 抓 住 這 個 罕 見 的 房 產, 學 校 集 水 區 為 Ferris Elementary 和 Richmond Secondary。 無 限 投 資潛力。

$4,700,000

8000呎大地 投資潛力房

南素里Grandview區豪宅

Morgan Creek 區豪宅

Tsawwassen頂級豪宅

溫 哥 華 邱 吉 爾 中 學 區, 地 大 8000 呎, 位 於 Marpole 安靜內街。靠近天車站,購物商圈,T & T 超級市場,Oakridge Center,以及 列治文市中 心。Wilfird Laurier 小 學 以及邱吉爾中學。難得 找到巨好的投資機會。

南素里 2002 年建 , 6000 呎 4 房 5 衛豪華獨立 屋 , 佔地達一公頃。氣派門庭,高挑樓底客廳 以及飯廳。鄰近 Morgan Creek 球場,水上娛 樂 中 心 以 及 Morgan Crossing 購物中心。

2011 年 4937 呎豪宅,Morgan Creek 安靜社區。兩層,五房六 衛,佔地 14,000 呎。設有獨立 中廚以及家庭 影院。

新落成6,000呎豪宅,兩層連地下室,8房9衛,包括2房出租 單位,佔地達10,000呎。由獲獎設計公司SGDI設計,坐落 Delta完美寧靜地段,背向公園。鄰近Tsawwassen Mills,高 球場。25分鐘可達列治文 中心。不需付新房GST。

$3,488,000

降價

$3,788,000

3233 144 St, Surrey

7882 Fremlin Street, Van

5183 Winskill Drive, Delta 7508 Railway Road, Richmond 降價

南素里Elgin區豪華宅第 坐落南素理高尚 Elgin 區域,一年新 7,000 呎豪宅,佔地達 24,218 呎 !6 房 6 衛,全屋頂級 配備和地熱。

新盤

$3,588,000

14489 32 Ave, Surrey

13715 14 Ave, Surrey

新盤

新盤

12月9日(周日)2-4時開放

Tsawwassen新落成豪宅

列治文Railway大宅

Tsawwassen完美寧靜地段,由獲獎設計公司SGDI 列治文五房五衛 3,481 呎,2003 年大宅,佔 設計,2016年建兩層別墅。3,943呎6房6衛,可分 地 7,438,鄰近中,小學以及社區中心。租金 配成兩個可出租單位。鄰近Tsawwassen Mills, 月 租 $5,100, 土 地 具 高球場。25分鐘 Townhouse 發展潛力。 可達列治文中心。

$2,098,000

$2,288,000

溫哥華邱吉爾中學學區房

南素里新翻修豪宅

溫哥華 62 街 邱吉爾中學, Laurier 小學,朝向大公 園,屋內光猛,非常寧靜小區。距離列治文,機場, Downtown 市中心只需 10 分鐘車程, 地段極佳 !

1997年建,豪華翻修! 3570 呎 兩層獨立屋,地10,236呎, 五 房 四 衛,Semiahmoo好學 區。

$1,798,000

$1,798,000

$2,598,000

9-8191 Francis Road , Richmond 17 7733 Heather Street, Richmond 降價

新盤

12月8日(周六)2-4時開放

12月8日(周六)2-4時開放

罕見 白石無敵海景房 列治文中心地段地大城市屋 列治文著名Hearthstone社區

南素里 Elgin Chantrell 投資好地 南素里最佳 Elgin Chantrell 區 域, 地大 24000呎 寬82 呎 x 長 294 呎

$1,598,000

$2,988,000

位於白石區Ocean Park無敵海 景房。8000呎地,保養極佳4房 2衛。稀有可翻蓋3層6500呎房 有海景潛力投資房,罕見投資機 會。近購物商 圈,公園,學 區。

$1,398,000

安靜的內部角落單位,自然光線充足。 兩層聯排別墅與主臥室在一樓。樓上設 有額外的主臥室和第3間臥室以及大型 閣樓式家庭間,可滿足您所有家庭的需 求。朝南有一個 車庫和一個開放 式停車場。

$998,000

1,332平方英尺,2層 3臥室和書房,雙車庫, 角間城市屋。距離Paulik鄰里公園僅幾步之 遙。私人圍欄後院,非常安靜的住宅區。街 邊有大量停車位, 靠近公共交通,學 校和購物場所。

$958,000

15596 37b Ave Surrey 1602 7373 Westminster Hwy Richmond 14 6233 Katsura Street 16525 24A Ave, Surrey 16439 High Park Ave, Surrey 902-8180 Lansdowne Road, Richmond 6406 5117 Garden City Road, Richmond The Butterfly, Vancouver Township Commons, Langley 18208 21A Ave, Surrey 14558 32B Avenue, Surrey Township Commons, Langley 2978 162A St, Surrey

D OLD LD LD O L D L D D D D D D D D O L L L L L L L S L O O O O O O S S S S S SO SO S S SO SO S

素里迷迭香高地家

高層栢文

2004城市屋

美麗的迷迭香高地家。 這間明亮的南部外露 3944 SF 住宅位於綠地帶對面的一條小路上, 保護隱私,設有 5 間臥室和 4.5 間浴室。 優 雅的正式生活通向設備齊全的餐廳和相鄰的 大房間。 帶有島嶼和花崗岩櫃檯的美食廚房 流向家庭活動室和安靜的家庭辦公室。 詳細 的裝飾線條,楓木硬木和超大窗戶,充足的 光線。 大師套房設有 spa 式浴缸,樓上設有 3 間帶連接浴室的臥室。 地下室設有通風娛 樂 設 施。 客 房 和一臥室套房。 戶外非常適合娛 樂和後院圍欄。

蓮花由著名的開發商 Cressy 在裡士滿市中心! 高效的平 面圖,設有 2 間臥室,2 間浴 室,朝南的 732 平方英尺。 城市和公園的絕佳景觀。 採 用智能家居技術,地熱供暖 和製冷系 統構建的 品質。

2004 城 市 屋,1,180 呎 2 房 3 衛, 全 新 裝 修。1 個 車 位 加 儲 物 間。 巨 大 陽 台 以 及 後 院。

$1,528,000

$638,000

$808,000

南素里中心地段排屋 南素里Morgan Creek三層豪宅 列治文中心地段頂樓公寓! 列治文Lions Park公寓 預售-溫市中心57層地標公寓 預售-蘭里黃金地段聯排別墅 素里一公頃地四房富宅 南素里全新豪宅 預售-蘭里黃金地段聯排別墅

南素里豪宅

Unit 2804 The Butterfly $3,378,900 Unit 3202 The Butterfly $1,909,900

2007年建,7300呎豪 宅,地大44000呎,六 房六衛,後院有網球 場。 $3,698,000

Hycroft位於環境優美的南素里, 室內空間達 2301 平方呎,4 房 4 衛。大溫地區最好的學區之一, 交通便利,區內有 99 號高速, 第 24 大街。

$898,000

2004年建三層5788呎,六 房六衛,佔地達20,000呎。 殖民地風格,屋內重新翻 修。 $2,998,000

2009年建頂樓角落單位, 1,280 呎2房2衛 2006 年 Polygon 建造矮層 公寓。 840 呎頂樓單位,9 1Den以及雙車位。東南北三面朝向,5分鐘 呎樓底,兩房兩衛,大露檯 內可步行Canada line, Lansdowne Mall 以 面向中庭景觀。會所設有健 身房和室外游 及 Kwantlen大學。 泳池。

$899,860

$618,000

溫哥華帶來一座世界上最具 史詩性和紀念性的住宅。57 層的豪華住宅大樓,俯視溫 哥華美景。將會成為溫哥華 市中心的最高點經典之作。

Township Commons, Langley Unit.73 $615,900 Township Commons, Langley Unit.31 $614,800 Township Commons, Langley Unit.32 $614,800 Township Commons位於蘭 裡市中心黃金地段,周邊發展 已趨於成熟,緊鄰大型購物中 心 Willowbrook Mall,Costco, Walmart等大型超市更是近在咫 尺。Township Commons具有 西海岸特色的溫馨建築風格。

現代設計風格2,671呎四 房富宅,佔地一公頃。拱 形天花,實木地板鄰近 Redwood $1,988,000 Park。

Elgin Chantrell 區全新 7000 呎 Township Commons, Langley Unit.26 $578,800 豪 宅,6 房 7 衛, 佔 地 14,854 Township Commons, Langley Unit.57 $625,800 Township Commons位於蘭裡 呎。設備包括中廚,健身房,玩 市中心黃金地段,周邊發展已 趨於成熟,緊鄰大型購物中心 Willowbrook Mall,Costco, 樂房,桑拿, Walmart等大型超市更是近在咫 Commons具有 以及影院。 $3,398,000 尺。Township 西海岸特色的溫馨建築風格。

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

81


CANADIAN CITY POST

財富

地產

騙子——就在你身邊 Jason Liu劉毅 龍美地產總裁 生活在溫哥華,本想過得歲月靜好,但沒想 到,形形色色的騙子竟然這麼多。騙子的手法 老套,但上當者不乏其人。 一位客戶在列治文買了大地建房子,房子 快建好時,一位經紀找到建商說,有客戶就在 找這樣的房子,想花450萬買這個房子。客戶 說,本來是建來自住的,花了200萬買地,80萬 建房,成本一共280萬。如果有人450萬買,還是 可以把它賣了。 我建議他先收點定金。這樣賣家還可以參 與設計,那位經紀說,不用,蓋好再買。等蓋好 了,我跟客戶喝茶時,客戶告訴我,那位經紀都 不記得是哪個房子了。 我分析,那位經紀本來就沒有這樣一位客 戶,只是拿房源的一個欺騙手段。他可能不知 道這個房子值多少錢,隨口報個價;也可能明明 知道多少錢,故意報高價搶客。如果客戶接招,

件解約,無需要保護。

請君入甕,看起來很好的項目,讓投資者血本無

就給個假Offer,這樣就拿到Listing可以幫客戶

讀者們應該知道,大溫還出現過個別經紀

賣房了。至於實際賣多少錢,他們先不考慮,賣

炒合約風波,有經紀利用客戶不瞭解市場情況,

不出去,再跟客戶商量降價。拿到Listing,往往

用低價從客戶那裡買房子,在房子成交前,再用

騙子設局的橋段,很早之前中國就在用。

就難解除了。請客戶吃個飯,給點小恩小惠,大

高價賣出去,吃巨額差價。這樣欺騙客戶,真是

記得當時健力寶易拉罐抽獎,就有人在火車站

哥大姐一叫,人家通常就不好意思解除賣房合

缺乏良知。

假裝中獎。他說中了5萬元,但因為要去北京有

現在地產局專門出了中文合約,就是因為

約了。 最近,另一位開飯店的客戶要賣房子,餐

82

使很多人中招。他們的方法是,設局、用托兒,

這行業少數華人經紀欺騙誤導客戶。

歸。

急事,不能去濟南領獎。旁邊有托兒說,我買你 的,1萬元,再有人說,1萬5!2萬元!騙子說,起

廳的一位服務員聽說,就介紹了一位經紀找他。

加拿大是誠信社會,這類自作聰明的華人

碼2萬5才賣。旁邊有人剛好要去濟南,覺得合

我掛320萬沒賣掉,他竟然估價480萬。這種手

在挑戰加拿大價值觀。如果一小部分人總是做

算,就拿出2萬5買了這個假的中獎機會,結果可

法是利用人的貪婪之心。有一個公司培訓時就

齷齪事,一塊臭肉壞了滿鍋湯,澳洲、新西蘭那

想而知。

說,利用人性的弱點,每個人都是貪婪的。劉毅

樣反華勢力崛起的情況,未必不會在加拿大發

賣300萬的房子,你們就說可以賣400萬,先把

生。

關於被騙的機率,有人統計過。不管多麼拙 劣的故事,總有25%的人會相信。在某個時刻,

Listing搶過來再說。客戶本來不相信自己的房

有人買房的時候,為了講價或是搶房源,對

人的腦筋忽然不靈了。很多老人被保健品、神藥

子可以賣480萬,但看到人家拍胸脯,信誓旦旦

單純善良的本地人屋主說:“這是我的Dream

之類的騙光了積蓄,難以安度晚年,真是可悲可

的保證也動心了。有些同胞辭典裡沒有誠信這個

home夢想家園”,買很多個房子都這麼說。你

嘆。

詞兒,他們利用人的貪婪之心,擾亂市場。

一個人需要這麼多夢想家園嗎?

我們還經常遇到免費的騙局。除了無家可 歸的人,遇到慈善機構的救濟是免費的,其他的

簽了合約,如果客戶真的發現被騙,想解除

最近溫哥華騙子盛行,幾乎每個人都遇到

合約,經紀會跟他說,我有60天保護期,你跟別

過,冒充郵局和DHL用中文打來電話,說你有重

人成交了要付經紀費。其實這是誤導,60天保

要郵件;假冒中領館來電,說是核實銀行賬戶資

筆者還是那句話,在天上掉餡餅的時候,

護是在經紀正在工作,買家賣家卻私下成交的

料;還有來自印度的犯罪團伙,冒充加拿大稅

一定要留意地上是否有陷阱。要睜大雙眼,不

情況下,對經紀的保護,並非適用於所有情況。

務局,騙取個人信息,做成信用卡。專業人士也

能跟着微信跑,也不能一聽人花言巧語就上當

如果什麼都沒做,經紀也可以跟客戶簽署無條

未必值得信任。律師參與的垃圾回收項目,就

了。

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

免費一定要留心,十有八九是割韭菜的。


遠恆建築公司 ─ 精雕細琢,盡善盡美

604-284-5268 www.topvision.ca

隋國家

遠恆建築 遠恆建築 品牌建築 品牌建築

20余年溫哥華本地 建築施工管理經驗

房地產市場清淡, 供應商有特價!!! 自住房最佳建造 時機!!! 每尺造價:

精英團隊 品牌保証

建房投資新機 遇 --溫哥華市雙拼屋 ! 近期溫哥華市政府通過了溫哥華大多數獨立屋社區允許建造雙拼屋 的提案,這次通過的提案適用於溫市內全部6萬8000個獨立屋地塊 中的6萬7300塊,唯一不包括的是西37街到西49街、Granville街到 Cypress街包圍的獨立屋社區。

$169起 舊房翻新,室內大裝修特價中 大公司,精管理,高質量,低收費

新政策推出後,現有的獨立屋業主將有以下三種選擇: 1、繼續保留現有獨立屋。 2、重建有第二套間的單戶獨立屋或者雙拼房屋。 3、重建有第二套間的單戶獨立屋並加建後巷屋。 需要注意的是: 1、建設雙拼房屋就不能再加建後巷屋了。 2、重建後的總面積上限不變。 遠恆建築服務大溫地區十餘年來,積 累了大量的雙拼及後巷屋施工管理經 驗。新老客戶如有任何對政策或施工 方面疑問歡迎隨時來電咨詢。

大量已開工工地可供隨時預約參觀!

地址:150-10691 Shellbridge Way, Richmond, V6X 2W8 電話:604-284-5268 傳真:604-284-5269

建築施工 施工管理 施工監理 建築設計 室內設計 項目規劃報批 市場規劃 房屋銷售 物業管理 建築施工 施工管理

施工管理 施工監理 建築設計 室內設計 項目規劃報批 市場規劃 房屋銷售 物業管理 建築施工 施工管理 施工監理

建築施工 施工管理 施工監理 建築設計 室內設計 項目規劃報批 市場規劃 房屋銷售 物業管理

施工監理 建築設計 室內設計 項目規劃報批 市場規劃 房屋銷售 物業管理 建築施工 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

83


財富

焦點

跨國巨頭紛裁員 16萬家庭受影響

寒潮來襲,全球迎來裁員潮。目前為止,國際上至少十家跨國巨頭提出裁員計劃,預 計將會使大約16萬名員工失業,按照一人一個家庭計算,將有約16萬個家庭受影響。

富士康、宜家、福特、通用汽車都被曝出裁

裁掉15%的受薪員工,裁員人數或達14700人,

司和鴻海物流加州公司在未來三個月之內將裁

員計劃,行業巨頭都在預判全球經濟寒潮的來

並在全球範圍內關閉7個生產基地,慘烈程度

減155名員工,原因是需要適應業務和生產目

臨。《中國基金報》報道,美國最大的汽車廠商

大超市場此前預期。據財經媒體MarketWatch

標發生的變化,被裁減的崗位涉及製造部門、

福特在發布完最新的三季報後宣布將要裁員7

報道,此次通用汽車裁員人數在2001年以來的

組裝部門,以及部分有關聯的辦公室人員。除

萬人,這相當於全球20萬人的三分之一。

汽車行業裁員規模中排名第七,而排名第一的

此之外,據彭博社報道,這家iPhone最大的組

是通用汽車2009年2月創下的裁員47000人。

裝商計劃大幅削減29億美元的開支,其中將在

根據公司管理層的判斷和觀點,中美之間 的貿易摩擦導致美國車場的鋼鋁成本大幅上 升,是這輪裁員的主要原因。

將在全球範圍內裁掉7500個行政類崗位,來改

iPhone業務上削減60億人民幣,裁減約10%的 非技術人員。

由於在歐洲、南美以及中國區出現持續虧

善組織架構。宜家在開展此次創立以來最大規

除富士康外,蘋果長期以來的顯示器供應

蝕,福特在其他地區的就業崗位也岌岌可危。

模內部重組、裁撤行政類職位(這7500人佔宜

商LG Display公司發言人證實,LG將進行自其

考慮到過去5年的福特股價和利潤表現,這輪裁

家員工總人數的5%)的同時,也會同時創造約

創立以來的首次裁員,而且要求員工通過自願

員恐怕將只是未來3至5年110億美元重組的開

11500個新職位。

退休的形式離開公司。

端,而非結束。

日本老牌巨頭東芝近期宣布,公司未來

LG方面表示,由於LCD顯示器的需求已大

10月初的時候,美國最大運營商Verizon揮

5年將裁員70 0 0人(約佔其全球員工總數的

不如前,公司準備將業務轉到對生產人員的需

刀44000名長期員工,並且有傳言稱將把超過

5%),同時,徹底清算其在英國的核電站建設

求更少的OLED業務,而且開始實行自動化生

2500名IT員工轉移至印度Infosys公司,作為其

項目。

產,因此裁員。

7億美元外包合同的一部分。此次裁員和轉移將

而英國最大的汽車製造商捷豹-路虎日前

LG作為一家韓國企業,其地位是僅次於三

影響Verizon超過30%的員工,這也是Verizon

也表示,作為對汽車生產計劃調整的回應,發動

星的存在,曾經的LG不論是在手機業務還是螢

到2021年實現4年間節約100億美元成本計劃

機製造中心將暫停生產,維修和領薪人員將繼

幕業務方面都是世界一流的存在,當初LG輝煌

的一部分。

續正常工作,在位於英格蘭中部的伍爾弗漢普

的時候在中國市場的知名度也是挺高的,但是

頓工廠的1600多員工中將暫時裁員約500人。

如今卻已悄無聲息的消失了。

美國最大的汽車製造商,通用汽車日前表 示,作為轉型計劃的一部分,將於明年年底前 84

本月初,傢具巨頭宜家集團稱,未來幾年

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

富士康集團在美國兩家子公司Q-Edge公

綜合報導


連續5年(2013 - 2017)榮登大溫地區 頂級TOP 1%經紀人名單 連續9年榮獲大溫地產局金牌獎 連續7年榮獲REGENT PARK銷售第一名

Gary Geng 耿 哲 778-318-0302 2737 Crescent Dr. 南素裡

4056 W 33rd Ave. 溫西 新盤

新盤

5800 Linscott Rd. 列治文

誠信負責 真誠服務

3968 St. Pauls Ave. 北溫

新盤

2292 Mathers Ave. 西溫 新盤

9 年 新 海 景 房 ! ! 南 素 裡 最 名 貴 的 街 區, 33,000尺大地,8200尺超大豪宅房!。6睡 房,7個洗手間,一流配置,超群品質,超級 享受! 環境優美,如同公園的大花園,戶外 泳池,獨立客房,專業影院。絕對隱私,最 佳居住之地。

兩年新豪華獨立屋,位於安靜街區。有水 景和山景。佔地6500尺,室內4200尺,5睡 房加1書房,中西廚房,空調,地熱,新風系 統,後花園朝南。近St. George's, Crofton 名校及UBC。

新建精裝豪宅,西區標準,位於列 治文高尚小區。佔地12000尺,室內 4800尺,5個套房,樓層高挑,中西 廚房,頂級配置,應有盡有,超級享 受。 $4,588,000

270度無遮擋海景,山景,城市景!今 近萬尺平地,5700尺室內。2年新,7 睡房,7浴室,應有盡有,做工精細, 北溫極品,人間仙境。

西 溫 海 景 房,3 年 新,西 人 設 計建 造,佔地 近 8 0 0 0尺,室內 4 0 0 0尺,4睡房,配有電梯,中 央空調,地熱,位置正,景觀一 流。

3275 W 21st Ave. 溫西

4153 W 15th Ave. 溫西

2728 W 23rd Ave. 溫西

3101 E 46th Ave. 溫東

201-5955 Balsam St. 溫西

新盤

新盤

新盤

$6,980,000

$ 5,680,000

$3,998,000

$4,598,000

新盤

登巴高地,風景壯觀,有好景,城市 景和山景。佔地4000尺,室內2600 尺。4房4衛,三層。保養極好。近名 校,宜居家。

兩年新高品質獨立屋,佔地 4 0 0 0尺, 室內2800尺,5睡房加1書房,配置全, 做工用材,絕對一流。層高窗大,地勢 高。步行5分鐘到Lord Byng中學。難得 好房。

西區好地段,性能極佳的獨立屋。後 院朝南。佔地5400尺,室內3200尺。 6睡房,5個全衛,佈局完美。空調,地 熱,高配置。近名校和公園。

名區Killar ney最佳地段,全新獨立 屋. 佔地近4000尺,帶有後巷屋,室內 3345尺。共有四套獨立單位,8睡房, 6浴室,空調,地熱。近學校,交通及 社區中心。

溫西中心高檔水泥公寓,10年新, 保養如年。中央 空調,M i e l e加 電,3睡房+書房,室內1512尺, 層高窗大,采光好。步行上學,購 物。 $1,868,000

2459 W 39th Ave. 溫西

1218 Nanaimo St. 新西敏

24 - 5240 Oakmount Cr. 本拿比

102 - 5626 Larch St. 溫西

1-9811 Ferndale Rd. 列治文

新盤

新盤

新盤

新盤

$4,598,000

新盤

$3,798,000

$3,750,000

$2,098,000

售出 西 區 稀 有 高品 質 三 房 兩 層 townhouse,東南角 1400尺,保養 好,有地 熱,明亮 安 靜小區,近 購 物,學校,社區,非常合適自住。

勝過獨立屋的三層雙拼屋,正南正北,前 後院,佔地達33x128, 4200多尺,室內超 3100尺,8年新,5睡房,4浴室,樓層高挑, 樓下有一出租單位。明亮,舒適,交通方 便。近購物。

本拿比鹿湖區的四睡房三層Townhouse, 由著名本地開發商Polygon建造。2100 尺,全部木地板,大客廳,新屋頂,明亮, 舒適,方便。近Metrotown,購物及天車。

獨立屋似的兩房兩浴公寓,大花園, 三面采光,保養極好,室內近110 0 尺。近Kerrisdale商業街,社區中心 及各大名校如Crofton, Point Grey中 學。合適自住。 $998,000

5年新Townhouse, 把角單位, 三層,13 0 0尺,3房3衛, 2車 位。安靜,保養佳,采光好,位 置優。歡迎約看。

201 - 2083 W 33rd Ave. 溫西

906-6233 Katsura St. 列治文

1208-6888 Cooney Rd. 列治文

907-7040 Granville Ave. 列治文

5730 College Highroad, UBC

$1,580,000

$1,488,000

$1,288,000

$938,000

新盤

售出

售出 西區著名Quilchena公園小區,配套和管理 一流,東南角,兩房兩浴加一書房,面積近 900尺。戶型合理,采光好,有健身房和游 泳池。近公園,公交和名校如Shaughnessy 小學,PW中學,York House和Vancouver College等。

$898,000

近Lansdow n Mall 和 Richmond Centre, 水泥高層,東北角,890尺兩 睡房公寓。270度風景,保養好,戶型 合理,帶車位及儲物間。大樓有泳池 和大型健身房。

$698,000

五年 新 水 泥 高 層,東 北 角,無 遮 擋的美好景觀。一室一書房,室內 600尺。佈局完美,中央空調,保養 如新。近天車,Richmond Centre 及學校。 $568,000

售出

售出 列治文核心地段,兩房水泥高層公寓, 景觀極好。近1000尺,全部新裝修, 大客廳,大睡房及陽台,西南向,明 亮,舒適,方便。近Richmond 中學, 購物及天車。 $599,000

由加拿大著名建築大師們耗時三年,精心 設 計 打 造 的 藝 術 珍 品。私 人 庭 院 佔了近 20,000 尺的角地,包括前後花園,小橋流 水,戶外溫水游泳池和瀑布等。室內7500 尺,典雅高貴,超級享受。

CANADIAN CITY POST

$15,180,000

都市報

2018年12月7日

85


財富

加國

鐵路運原油數量暴增 利潤僅增2%難持久 輸 油管道不足,加拿 大石油生 產商只能 轉向鐵路公司尋求幫助。但是,儘管鐵路運油 量大增,卻不代表鐵路公司盈利大躍進。根據 加拿大帝國商業銀行世界市場(CIBC World Markets)的分析,託運原油將僅些微提升鐵路 公司利潤2%。 加拿大太平洋鐵路公司(CP Rail)的行政總 裁克雷爾(Keith Creel)在10月與分析師舉行電 話會議時就表示,石油公司最終仰賴的是輸油 管,不是鐵路。所以“新輸油管一定會出現,只 是時間問題。” 太鐵與國鐵(CN Rail)兩家鐵路公司的季 度數據顯示,運載更多的原油的確讓收益增加 了,但不需要志得意滿,更別以為這是長久的保 證。 在截至9月3 0日的3個月季度業績中,國 鐵的貨運總收入約35億元,但收益來源非常 多元,其中石油和化學品部門的收入為6.65億

元,略高於總收入的19%,原油只是這個數字中

(Rachel Notley)提出購買7,000輛鐵路車廂

的一環。

以每天增運12萬桶石油的想法時,就有專家警

太鐵的第三季度業績的狀況雷同,該鐵路 的能源、化學品和塑料部門在3個月內創造了

告,雖然運油量增多,卻可能導致糧食、木材等 商品運輸延誤。

3.39億元的收入,約佔總運費收入的18%。

鐵 路公司亦很 清楚,運載石油不是萬靈

D BRS的分析師包杜 恩(A maur y

丹。根據國家能源局的數據,2016年6月加拿大

Baudouin)表示:“這是一個積極的訊號,但它

鐵路運油出口量,從2014年12月的每天17.6萬

並沒有真正改變大局。”但當亞省省長諾特利

桶的高位下降至每天僅4.3萬桶。

CCP,SL20180035,#23

請投資於加拿大定存和優質債券 持有可提供定期收入的投資是明智之舉。因此有必要了解像債券、定存這樣的固定收入投資如何幫助您達成財務目標。

Haventree Bank (加幣)

Equitable Bank (加幣)

AT&T Inc. (美元)

2.72% 3.10% 3.26% *

*

一年定存

二年定存(複利)

債券,到期回報率

(受CDIC的保護)

(受CDIC的保護)

最後到期日期:05/15/2021

**

* 定存利率12/4/2018有效;定存發行銀行隨時會提供特別優惠,請和分行聯繫了解最新定存利率。 ** 債券收益有效期自12/4/2018開始,發行量和價格或有變化。如果在於到期前出售,收益和市場價格或許有所波動,具體收益可能高於,低於或等於當初的投資。 利率上升時債券價格可能下跌。債券到期前被召回可導致債券持有者承擔再投資風險。

我們誠邀您出席我們的《 聚焦固定收入 ˙定存和債券的特點及特色 ˙利率與債券價格之間的關係 ˙定存和債券如何幫助您渡過巿場波動期

》免費講座。您將了解以下內容: 時間:12月13、20及27日;2019年1月4日 下午五時 地點:請參閱以下分行地址 請致電以下號碼或親臨辦事處訂座

www.edwardjones.com

Member-Canadian Investor Protection Fund

Jennifer Ma馬憶平 CFP投資顧問

604.273.1026

11331 Coppersmith Way , Unit 130, (Ironwood Plaza) Richmond

86

Lucy Fei Zhuang 莊飛

Francis Wei, CIM 魏鳳萍

CFP, CIM, FCSI投資顧問

Financial Advisor | Edward Jones

3388 Cambie Street, Vancouver

Unit 150, 8780 Blundell Road Richmond, BC V6Y 3Y8

604.739.7318

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

604-247-2556

William Yi Wang王屹 CFP投資顧問

604.542.2270

1959 152nd Street, Suite 133, South Surrey

Tue Dec 04 2018 16:14:44 GMT-0800


Sydney Deng Personal Real Estate Corporation 近女皇公園 兩條街整合出售

1511-1531 Barclay St, Vancouver

1 $65,000,000

2

近$3200萬

835 Eyremount Dr, West Vancouver

3

Point Grey 區一線無遮擋海景 35xx Point Grey Rd, Vancouver

新盤 $17,800,000 4

$17,778,000

溫西Point Grey區一線海景 4608 NW Marine Dr., Vancouver

溫西Point Grey一線海景 3537 Point Grey Rd., Vancouver

5

6

$14,980,000

$13,980,000

每條街

˙地22,750呎 (90x252.78)

˙每條街4塊大地,每塊 地10125平方尺 ˙八塊地共81000平方尺 ˙容積率約2.75 ˙IBI已做過設計

˙室內7,785呎,建於2007年 ˙溫哥華市中心Downtown罕見大地連屋 ˙西溫24756平方尺超大地, 海景豪宅 ˙山景城市景豪宅 整合集體出售 ˙土地尺寸 6148.22 平方尺 (44.2 x 139.1) ˙室內8741 平方尺 7臥房9衛生間 ˙三塊地總面積17,292平方尺(132x 131) ˙室外游泳池,健身房,桑拿房,電影院應有盡有 ˙房齡 36年

5638 McMaster Road, Vancouver

$10,988,000

9

4548 NW Marine Dr, Vancouver

10 新盤

5584 Churchill St, Vancouver

$10,988,000

11

$10,988,000

5869 Hudson St, Vancouver

12 新盤

$8,780,000 $8,380,000

˙地9,300呎(60x155) ˙室內6,904呎,建於1986年,已裝修 ˙一線海景、山景、城市景

1947 W 19th Ave Vancouver

13 新盤

$7,980,000

12月8日 (周六) 下午2-4時開放 ˙溫西Point Grey區,一線山景水景城市景 ˙土地 5956.2 尺 (60 x 99.27), 室內3999 尺,5室6衛 ˙BC 頂級公校Queen Mary小學,Lord Byng中學

˙尊貴Shaughnessy區邊角風水大地, 地19227尺,室內5793尺 ˙5室8衛,最佳學區

˙South Granville 大地8856平方尺 (60 x 147.6) ˙室內面積5231平方尺,5臥室7衛生間 ˙智能的家,空調,地熱,桑拿,酒窖, 影院,應有盡有

˙Shaughnessy大地12500平方尺 (100 x 125) ˙房屋2016年全新裝修 5室5衛, 5603平方尺 ˙Shaughnessy小學,PW中學

4010 W 34th Ave., Vancouver

4568 W 1st Ave. Vancouver

501-1515 Homer Mews, Vancouver

1203-535 Nicola St, Vancouver

3299 W 29th Ave, Vancouver

19 新盤

$6,680,000 $5,880,000

$6,188,000 $5,880,000

SOLD SOLD

˙全新美景現代豪宅,名設計師傾力打造 ˙土地6512.50平方呎(50x130.25)一 室內4004平方呎 ˙高檔裝修,頂級配備,奢華享受

˙3年新,水景城市景極品豪宅 ˙土地3630平方呎(32.94x110), 房屋2547平方呎4臥室 ˙4衛生間 ˙Queen Mary小學,Lord Byng中學

溫西罕見過萬呎大地 溫西 Quilchena 區新裝修豪宅 5252 Cypress St, Vancouver 3521 W 47 Ave., Vancouver

27 新盤 $3,980,000 28

$3,880,000

˙土地 4056 尺 (33.8 x 120) ˙極美山景海景 ˙室內面積 2722 尺, 3臥室4衛生間

˙地11,913.59呎(106x112.35) ˙室內3,722呎,建於1956年,已裝修 ˙坐北向南,性價比最高大地!

3169 Waterloo St, Vancouver

3029 W 42 Ave, Vancouver

36

新盤 $2,918,000 37

20 新盤

$5,480,000

21 新盤

$4,988,000

SOLD

22

2008 W 43rd Ave, Vancouver

14 新盤

$7,888,000 $7,488,000

$5,980,000

1299 W 57th Ave, Vancouver

23 新盤

$5,498,000

SOLD

˙山景水景城市景豪華公寓 ˙無敵山景水景城市景 ˙豪華公寓3080尺,4室4衛 ˙2016 年全新裝修

‧4年新大地豪宅,土地6843平方 尺 (56.1 x 122) ‧室內4206平方尺,6臥室7衛生 間3車庫 ‧Lord Kitchener 小學,PW 中學

•土地面積 10536平方尺 (67.5 x 156.1) •房屋面積 4645平方尺,4臥室5衛生間 •建於1982年

4507 W 14th Ave., Vancouver

3884 W 26th Ave., Vancouver

736 W 48th Ave., Vancouver

溫西Point Grey區性價比超高豪宅 4443 W 15th Ave, Vancouver

29 新盤

$4,188,000 $3,888,000

˙Point Grey 區土地 4026平方尺 (33 x 121) ˙室內2407 平方尺,3臥室3衛生間2車位 ˙2016年全新裝修,裝修投資40萬 ˙Queen Elizabeth小學,Lord Byng中學

8460 Fairdell Cres, Richmond

30 新盤

$3,880,000

˙西人屋主設計,打造自住豪宅 ˙世界級大手筆

6225 MacDonald St, Vancouver

15 新盤

˙地12,766呎(120x94) ˙室內5,452呎,建於1999年,已裝修 ˙前院向南面臨大海

5337 Elm St, Vancouver

5361 Cypress St, Vancouver

16 新盤 $6,980,000 17 新盤 $6,880,000

$7,880,000 $7,488,000

31 新盤

$3,688,000

˙土地 10725 尺 (66 x 162.5) ˙室內 5429 尺,5臥室6衛生間 ˙Kerrisdale小學,Point Grey 中學

˙全新豪宅,大地7894 平方尺 ˙土地 12042 平方尺 (90 x 133.8) (66.2 x 119.25) ˙室內4507平方尺, 3臥室6衛生間2車庫 ˙室內5335平方尺,6臥室8衛生間 ˙2013-2016年由著名設計師設計,室內 ˙BC頂級公立學校Maple Grove小學, 及花園全新大裝修 Magee 中學

˙Yaletown 著名大樓King's landing ˙無遮擋海景城市景 ˙3臥室4衛生間2車位,2183平方尺

32

˙Shaughnessy 高貴區大地6年新豪宅 ˙土地面積9516平方尺 (78 x 122) ˙室內面積 4622 平方尺,6臥室6衛 生間3車庫

3805 - 667 Howe St, 3491 Barmond Ave, Vancouver Richmond

山景水景城市景 4580 W 1st Ave, Vancouver

$4,880,000

25 新盤 $4,388,000

‧Downtown 豪華公寓 Hotel ‧全新大地 7921 平方尺 (66 x 120) Georgia Versace Home ‧English Bay 景色 ‧黃金東南角 2289平方尺,2臥室 ‧房屋3518平方尺,6臥室6衛生間3車庫 3衛生間2車位 ‧豪華裝修設計

˙地 3630尺 (33 x 110) ˙室內 2531 尺,建於1932年, 已裝修

24 新盤

$5,280,000

3668 W 17th Ave, Vancouver

新盤 $3,688,000 33

25 新盤

4166 W King Edward Ave, Vancouver

2149 W 35th Ave, Vancouver

新盤 $3,658,000 34 新盤 $3,588,000 35 新盤 $3,988,000 $3,380,000

˙Dunbar 區大地6440.86 平方尺 (49.45 x 130.25) ˙空地,已有圖紙及政府Building Permit ˙BC 頂級公立學校 Queen Elizabeth 小學, Lord Byng中學

602-677 W 41st Ave, Vancouver

˙朝南大地7748平方呎(62x124.97) ˙室內3623平方呎,5臥室4衛生間, 新裝修 ˙Oakridge黃金位置,近Oakridg Mall, YMCA,Langara高爾夫

601-677 W 41st Ave, Vancouver

$3,288,000

12月9日 (周日) 下午2-4時開放

˙土地4026尺(33x122) ˙2002年建,室內2384尺。樓上四臥室,頂層觀景大露台 ˙就讀BC名校Queen Elizabeth小學和Lord Byng中學

13003 Old Yale Rd, Surrey

˙Dunbar區 5年新2784尺靚屋,4臥室6衛 ˙土地 3894 平方尺 (33 x 118) ˙BC 頂級公立名校 Queen Elizabeth 小學,Lord Byng 中學

401-677 W 41st Ave Vancouver

˙大地 7940平方尺 (57 x 140) ˙室內2583 平方尺,建於1971 年全新裝修 ˙坐南向北,名校區

404-6311 Cambie St., Vancouver

˙Quilchena區大地8580平方尺 (66 x 130) ˙政府估價$4,625,000 (開價低於政府估價133.7萬) ˙租金6880 每月 ˙Quilchena 小學,Point Grey 中學

1706-5068 Kwantlen St, Richmond

702 W Georgia St., Vancouver

新盤 $2,998,000 38 新盤 $2,500,000 39 新盤 $2,299,900 40 新盤 $2,599,000 41 新盤 $1,399,000 42 新盤 $898,000 43 新盤 $748,000 44 新盤 $738,000 45 新盤 $598,000

$2,888,000

12月9日 (周日) 下午2-4時開放 ˙土地 5526.53 (49.3 x 112.1) ˙6臥室5衛生間2車位 ˙樓下2臥室可獨立出入出租單位

˙地5,692呎(33x172.5) ˙室內3,780呎,建於1978年 ˙一線海景、山景、城市景

12月8日 (周六) 下午2-4時開放

˙土地 13200 尺 (80 x 165) ˙室內 5493 尺,5臥室5衛生間 ˙名設計師打造,大地奢華豪宅

18 新盤

西溫一線海景豪宅

溫西名區 現代豪宅之王! 2962 Park Lane, West Vancouver $12,688,000 7 最新暗盤 $13,688,000 8

SOLD ˙土地面積 4455 尺 (33 x 135) ˙室內2644 尺 ˙Kerrisdale小學 & Magee中學

JugoJuice 溫市中心品牌 生意轉讓

SOLD ˙Richmond Seafair 區180度無遮擋 水景靚屋 ˙土地5999平方尺,室內2500平方尺 ˙臨近Terra Nova 和Garry Pt 公園

Oakridge黃金地點,全新頂 層Penthouse 1401尺,3室, 2.5衛,2車位1儲藏室,10尺 高挑屋頂,全新裝修

˙全新頂層Penthouse 1443 尺,3室 2.5衛,2車位1儲藏室 ˙10尺高挑屋頂 ˙近Oakridge Mall,Langara College, Langara 高爾夫會所

Mall 對面一年新 ˙溫哥華Oakridge黃金地段 大地21691 平方尺,無建築 ˙Oakridge 公寓 很大開發潛力 ˙1臥室,1衛生間,1車位 ˙1室1衛 635平方尺 Surrey 中心地點,近天車站,公園, ˙黃金地點近購物,餐館, ˙面積595尺 學校,SFU 校區,購物,餐廳 天車

˙Richmond 中心黃金位置,緊鄰 Lansdowne Mall ˙高層水泥公寓,東南黃金朝向, 無遮擋景色 ˙2臥室,2衛生間,1車位,838尺

˙Downtown 天車站Pacific Center 入口 ˙年銷售額70 萬,淨利潤20% ˙房租為銷售額的10%

免費估價 604-722-1298 Royal Pacific Realty, 550 North Tower Oakridge Centre, 650 West 41Ave, Vancouver BC V5Z 2H9 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

87


財富

加國

經濟增長放緩 會否續加息成疑 加拿大經濟增長步伐在第三季放緩,央行 未來是否繼續加息成疑。專家普遍認為,商業 投資減少,以及家庭消費開支增長放緩,均是 導致經濟增長放緩的主要原因。有專家更指, 在第四季情況可能更差。 根據Thomson Reuters Eikon的資料,加 國經濟在第三季的按年增幅為2%,遠低於第2 季時的2.9%,與經濟師的預期相符。 加 拿 大 央 行在1 0月時 將利 率調 升 至 1.75%,令利率處於近10年來的最高水平。投資 者普遍認為,央行應該不會在下月加息,但在明 年1月仍有可能加息。

商業投資減少 地產投資更弱 皇家銀行首席經濟師費里(Paul Ferley) 指,商業投資減少,加上住宅房屋投資跌幅差 過預期,是導致經濟增長放緩的主因。他又指, 第四季經濟增長看來將會更差。

■加拿大統計局公布的第三季經濟數據令人失望。

加通社

根據加拿大統計局(Statistics Canada)

走低和新屋銷售疲弱,均會為經濟帶來更大的

的數據顯示,9月的實質國內生產總值(Real

不利因素,央行在明年1月加息的可能性已降

Gross Domestic Product)跌0.1%,這是該數

低。

據在連續增長7個月後首次下跌。

數據顯示,家庭消費開支增長在第三季放

凱投宏觀(Capital Economics)高級經濟

緩至0.3%,低於第二季的0.6%;耐用品開支跌

師布朗(Stephen Brown)表示,由於油砂設施

0.7%,汽車消費開支跌1.6%。此外,新屋建築

重新投產,加上合法大麻將被計入統計數據,

量大跌4.7%,導致整體住宅投資跌1.5%,這是

因此第四季情況應有改善。但布朗強調,油價

自2009年第二季以來的最大季度跌幅。

CCP,P006332,#1

kinbok金寶行匯款 匯率最好的外匯兌換與國際匯款行

政府註冊特許經營

選擇金 寶 行 錢 途 有 保 障 大額匯款 大溫最優 雙向匯款 實時支付 金融團隊 量身服務 安全可靠 方便快捷 兌換貨幣:加元 美元 人民幣 港元 歐元等 地址:100-8091 Westminster Hwy Richmond, BC V6X 1A5 電話:604-767-5597 778-859-6899 網址:www.kinbok.com 88

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Oct 23 2018 12:04:06 GMT-0700


項目經理

任栗申

馬哲

我們開的 工地最多,經驗最豐富,成本最節省! 擁有純西人的施工隊伍 手工精雕細刻, 每座建築都是精品

最新

屋主追求完美的心 和我們一起跳動

現場工地 隨時參觀

張先生是一名海外居民,計劃買一套$250萬新的房子,需要付20%海外買家稅$50萬。

建房案例

張先生最後買了一塊地約估$100萬,加上海外買家稅$20萬,買地成本為$120萬、建築成本為$80萬。 這樣張先生僅僅用$200萬成本住進市場上價值$250萬的新房,即省$50萬

溫哥華西區

本拿比

列治文

˙Fairmont Pacific Rim Residence Apartment ˙West 29th, Vancouver ˙West 48th, Vancouver ˙West 16th Ave, Vancouver ˙West 37th Ave, Vancouver

˙Carson Street, 3棟 ˙Hurst Street,雙拼屋 ˙Norfolk St, 4個單位 ˙Elgin Ave ˙Belleville Dr.

˙Wardmore Pl ˙Nadine Cr. ˙Barmond Ave ˙Springford Ave ˙Shell Road ˙Pintail Dr.

《如何在加拿大建造新房》

南素裡 ˙No.2 Road ˙Buttermere Dr. ˙Rideau Dr. ˙Francis Road ˙Azure Road ˙Gainsborough Dr.

˙171 Street 新西敏

˙Arbutus Street

5XXX, Norfolk Street, Burnaby

萊茵河豪宅建築在本拿比又一巨獻!

˙小班教學,兩人以上報名,立即開課,上課時間靈活。 ˙由資深建商和多年建築行業經驗的倪生主講,愛得華、王輔講解。 ˙90分鐘包您了解加拿大建造新房的程序成本控制,投資房地產的 訣竅。 ˙從建房的菜鳥變成地產大鰐。 ˙上過課的都說好,原來建房掘金這麼簡單。

778-908-2068

大溫建房咨詢熱線:

倪先生 WeChat:W7789082068

本拿比BCIT附近4套雙拼別墅單位,已經破土動工,總建築面 積逾5千500平方英呎。預計今年9月可以領包入住,適合小家 庭。敬請關注。我們會及時更新工地圖片。

778.908.2068 / 236.887.8728 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

89


財富

加國

專家教你度假旺季出行省錢 在冬季旅遊旺季出行費用昂貴,但有旅遊 專家指,只要掌握預訂機票或酒店的合適時機 及方式,仍然有省錢空間。 鄧恩(Nora Dunn)表示,在假期出遊無 可避免要多花錢,例如在聖誕節前後數天,機 票都會大幅漲價,特別是聖誕節前的周五及周 六。 鄧恩建議使用應用程式Hopper,搜尋最適 合的“買票時機”。使用者只需輸入旅遊路線及

便宜的機票是在12月18日出發,並在除夕夜返

日期,Hopper便會顯示在甚麼時候購買機票最

程的航班,第二便宜的是平安夜或12月19日。個

不過,旅客也要留意,這類廉價航空公司經

便宜。

人理財博客蔡巴里(Barry Choi,譯音)指,如

常收取手提及託運行李附加費,旅客所花的總

根據Hopper提供的資料,在出行前15至

果旅途不長,駕車或乘火車當然更便宜,但如

費用,不一定比一般航空公司便宜。

25天,票價便開始每天上漲約1元,而在出行前

果必須飛往目的地,就只有查看自己的各項獎

根據大型旅遊網站Expedia.ca的資料,預

兩星期,每天更上漲7元。

勵積分結餘,並查詢能否在假期旺季用積分訂

訂從加拿大出發的國際或國內航班,在一星期

票。

中最便宜的是星期日,最貴的則是星期五。

18日出發除夕返機票最便 宜

他又提醒旅遊人士,廉價航空公司Swoop

Expedia的數據亦顯示,在假日旺季期間,

網站HowToSaveMoney.ca創辦人威曼

和Flair已登陸加國,該兩家航空公司有航班飛

如果在出發前6日至當天預訂酒店,可節省近

(Stephen Weyman)指,在聖誕新年期間,最

往大城市的周邊地區,例如鄰近多倫多市的咸

25%費用。

CCP,P006263,#1

90

美頓(Hamilton)等。

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Sep 18 2018 12:37:03 GMT-0700


PG,V103568,#43

Oakridge 開發地獨家代理 Cambie 夾 W 41 街

近Oakridge Mall、天車站、女皇公園

Elizabeth Street 6層公寓建地

$3940萬

5塊x52x122=31,800平方呎土地 最高容積率:2.5 FSR 最多可建:79,500呎 最高建6層 樓面價約:$495/呎

温西SHAUGHNESSY | $11,880,000 4469 ANGUS DR.

西溫QUEENS | $9,980,000 2350 QUEENS AVE.

列治文GILMORE| $9,680,000 13251 GILBERT RD

•地:74.7X143.25=10,387呎 ,建於2011 • 7 房 8 衛,室內:5,531呎

• 地: 84X150=12,600 呎 建於2017 • 6房8衛,室內:7,270呎

• 地:464X1053AVG=522,720呎 •2房1衛

精緻奢華豪宅

無可比擬的奢華設計,有户外泳池

可建約10,763呎豪宅+附房+興趣農場

溫西S. GRANVILLE | $8,980,000 6112 ADERA ST.

溫西DUNBAR | $7,680,000 3815 W 39TH AVE.

溫西QUILCHENA | $7,680,000 2351 W 34TH AVE.

• 地:76.5X192.76=14,746.14呎,建於1930年 •5房4衛,室內3,631呎 位於寬敞寧靜轉角

• 地: 49.5X165.78=8,206 呎 • 6 房 6 衛 室內: 4917 呎,建於 2016年 法式高品質豪宅

•地:60X130=7,800 呎 •5房7衛 室內:5,349呎,建於 2017年 高標準用料豪宅

新價

SOLD

建築效果圖

W 42nd AVE. 高樓建地

$5364萬万

3塊x51.5x126=19,467平方呎土地 最高容積率:6.9 FSR 最高可建:18層 約13萬呎 樓面價約: $399/呎

溫西桑拿斯 | $6,680,000 4735 OSLER STREET

溫西CAMBIE | $4,288,000 5469 MACKIE ST.

溫西MACKENZIE HEIGHTS | $4,180,000 4769 ELM ST.

•地:50 X 125=6,250呎 •室內:4,886呎 8 房 8 衞,建於: 2017

• 地:46X115 = 5,290 呎,建於2010 • 4 房 5 衛 ,室內:3,654 呎

• 地:53X138.08=7,318呎 • 5房5衛,室內:4,162 呎,建於2005年

全新精致美宅,超高性價比

高品質住宅鄰近QE公園

主卧室有景

溫西QUILCHENA | $3,680,000 4555 MAGNOLIA ST.

溫西DUNBAR | $3,490,000 3513 W 19TH AVE.

溫西DUNBAR | $1,999,000 3656 BLENHEIM ST.

• 地:60X107.88=6365.43 呎 • 4房3衛 室內:3,366呎,建於 1965年

• 地:33X122=4,026 呎 • 5房4衛 室內:2,818呎,建於 2001年

• 地:33X100.61=3,320 呎 • 5房2衛 室內:2,234呎,建於 1928年

鄰近Quilchena公園

全新装修豪宅

可翻建,在家欣賞美麗的山景,城市景

新盤推薦

(週六及週日)2-4時開放

建築效果圖

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

91

Tue Dec 04 2018 12:06:17 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

財富

理財

GM 關廠凸顯加拿大汽車行業深層問題

就在加拿大人沉浸在黑五購物的週末假日氣氛中的星期天晚上,美國

更重要的是比索遠比加幣便宜,因此投資到墨西哥成為最佳選擇。

通用汽車GM突然通知加拿大總理特魯多和安省省長福特,在安省奧沙瓦的

很多朋友不瞭解,遠在底特律的三大車廠對安省經濟安危至關重要,關

GM工廠將會在2019年徹底關閉。消息令奧沙瓦震驚,在這個小小的衛星城

係到大約50萬產業工人。因此,在汽車工會拚命遊說政府用納稅人的錢補貼

裡2,500工人都在GM車廠上班,他們的失業將會給當地帶來巨大衝擊!

美國三大車廠來維持就業崗位的同時,在加拿大更廣泛的範圍內,特別是在

加拿大汽車工會主席Flavio Volpe憤怒地表示,GM通用汽車在奧沙瓦的

工會和其家屬之外的其它的利益團體,反對救助的聲浪不斷提高。 總結起來,兩級政府當年對於美國汽車企業的救助,是無奈的措施,現

工廠自1908年就開始運作,現在要把這個百年老廠關閉,這是給加拿大汽車 工人臉上狠狠扇了一巴掌! 汽車行業並不像表面那樣光鮮亮麗,2008年一場金融海嘯通用汽車,克

位的角度看,政府的做法還是有效的。問題的關鍵是汽車行業在政府的幫助

萊斯勒紛紛倒下。美國政府斥資1,500億美元建立起紓困基金TARP Fund, 救

下,卻從未考慮過將來如何佈局,如何增加競爭力。假如大家都能認同,汽車

援頻臨倒閉的大型銀行, 其中的一個分支基金專門用於救助汽車行業。

行業與加拿大經濟是在一條船上,不存在誰救誰的問題,而是應該人人齊心

在2009年美國政府救助通用和克萊斯勒的時候,加拿大政府怎敢懈

協力共同維護,這樣政府扶持汽車行業就是符合大多數人利益的最佳決策。

怠,召集三大車廠的加拿大分部老總,建立加拿大版汽車行業救助基金,當

但有個問題很明顯,無論以什麼樣的理由來“亂花”納稅人的錢,從分配

年有5,400家加拿大本土公司倒閉,卻沒有一家公司可以得到政府一分錢的

公正角度看,行業發展出現問題政府就資助,將會打開潘多拉的盒子,政府又

援助。

怎能厚此薄彼呢?從懲罰公正性原則看,加拿大的汽車行業困境,並不是一天

加拿大政府為何這麼關注汽車行業呢?因為這牽扯到安省許多就業崗

之內混到這副田地的,如果要讓其它毫不相干的利益團體承擔,是極大的不公 平。

位。 加拿大汽車行業的問題由來已久,面對強大的汽車工會,高昂的用人成

再有,從補償公正性原則看,戰後的Baby Boomers老人家,很多當年

本,相對弱勢的生產效率,加拿大政府歷來的辦法都是以財政補貼的方式吸

都在汽車行業辛苦工作了一輩子後,現在正是安享晚年的時候。如果政府放

引外國企業投資。

手不管,汽車行業輕鬆破產,逃脫龐大的支付醫療和退休金責任的話,那麼,

GM在加拿大的生產,自從2001年達到高峰後就一路回落,2008年的金

GM這只是個開始,目前該公司的養老退休金赤字近30億,而退休人員高達

融海嘯,拿到加拿大兩級政府的巨額救助資金後,仍舊“惡習不改” ,口中唯

29,000人,公司不停地裁員,沒有新員工加入退休金計划,這些正在拿退休金

唯諾諾,背後卻把在加拿大的汽車生產又減少了一半。這些年來,加拿大的汽

的老工人以後的養老也將是個問題。

車和製造業不斷失血,企業大規模向南遷移,不是美國,而是墨西哥。在從

文中提及產品只作參考,不構成推薦。

加拿大撤離南遷墨西哥的汽車企業中,GM成為領頭羊。原因很容易理解,一

閣下投資前需評估個人風險承受能力,並與專業投資人士商榷為準。

方面是加拿大本身的用人成本高,而且有工會,動輒罷工令企業非常頭痛。另 方面就是加元匯率太高。既然墨西哥用人成本低,沒有保護工人權益的工會, 92

在看來,兩個利益集團:納稅人和汽車工會都各懷不滿。不過,從保住就業崗

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報



楊凡 加拿大證券學院院士/特許金融規划師


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

93


財富

國際

失業率居高不下 希臘經濟復蘇難 歐盟統計局日前公布的資料顯示,今年8月 希臘失業率從上月的19%降至18.9%,但仍是 歐盟失業率最高的國家。 報告顯示,10月份歐元區失業率為8.1%, 創下2008年11月以來最低紀錄;歐盟失業率 6.7%,是2000年1月有統計以來最低水準。 《經濟參考報》報道,由於缺乏希臘最新資料, 因此歐盟統計局的希臘失業率僅統計至8月。報 告顯示,希臘仍是歐盟失業率最高的國家,失業

雅典街頭,有民眾扛著國旗在街上行走。希臘經濟正逐漸走出困境。

彭博社資料圖片

不過,歐洲工商管理學院經濟和政治學副

當前,失業率居高不下依然是困擾希臘的

今年8月,希臘正式退出歷時8年的救助計

教授尼古拉斯.維塔指出,希臘經濟不斷呈現

難題。希臘失業率曾在2013年9月達到27.9%

劃。按照希臘與國際債權人2015年7月達成的

好轉跡象,但整體趨勢尚不強勁。歐洲的媒體

的峰值,自此之後呈現下降趨勢,但仍是歐盟

第三輪救助協定,為期3年、分批發放的860億

也認為,經歷8年債務危機之後,希臘要實現持

失業率最高的國家。根據希臘政府2018年的

歐元救助資金於今年8月20日到期。隨着第三

續穩健的經濟復蘇,讓民眾切實感受到經濟向

財政預算估測,今年希臘的失業率有望降至

輪救助計劃的結束,希臘8月20日退出為期8年

好帶來的“收入增加”和“生活品質的轉向”尚

18.4%。

的救助計劃,重返國際金融市場。希臘總理齊

需時日。經合組織近日公布的一份報告顯示,

分析人士認為,為重振經濟,希臘還須着力

普拉斯表示,希臘退出救助計劃後,經濟社會

2019年希臘經濟增長率將達2.2%,2020年將

解決經濟結構性難題,並在吸引投資、重建市

發展掀開新篇章。

略微下降至2.1%。

場信心、提高國際競爭力方面付出更多努力。

率第二高的西班牙10月失業率為14.8%。

CCP,P006238,#3

Sally Kwan 關綺雪

CCP,SL20180058,#6

Rena Liang 梁瑞娜

ETC MORTGAGE INC. #105-1385 W 8th Ave. Vancouver BC V6H 3V9

www.sallykwan.com

PINNACLE AWARD

ELITE AWARD

精通國、粵、英語

商業、住宅貸款專家

604-505-1683 Email: sally@sallykwan.com Wechat微信號:Sally6043771683

全國#1商業 放貸量經紀大獎

TOP 10

Broker of the Year

#1 Broker

COMMERCIAL BROKERS

National

2015

新盤

Broker of the Year Top Commercial Broker National Broker 2015

連年榮獲 全省#1大獎

全國十大商業放貸量 經紀大獎

全國#1放貸量 經紀大獎

2017年及多年全加國商業放貸量經紀 大獎 2017年獲選入加拿大貸款行業“CMP名人堂” 榮獲全加國女性放貸量 #1 大獎 20多年豐富房貸經驗,住宅、商業團隊為客戶服務 商業貸款:

• 土地與土地組合融資、大型發展項目融資(公寓

樓、辦公樓、商住用途地產、酒店…等等)

住宅貸款、建築貸款:

• 有良好信用及有本地足夠收入證明,可獲銀行最佳利率 • 新移民、非居民、自僱人士貸款、搭橋融資

另類貸款(住宅、建築):

•條件不足夠、被銀行拒絕、曾經破產、債務重整或想短期周

轉人士,可安排一、二、三貸,無需收入證明,手續簡單。 政府註冊專業房貸專家,為各大小銀行、金融機構特許代理,貸款範圍遍佈全國。 免佣金O.A.C.

近期成功個案 客人買$1,500,000物業,申請貸款,但被自己銀行拒絕。我們幫他批到$1,000,000的貸款 額,另加$100,000透支額。重点是客人收入不夠,但好處是物業地庫有租金收入,我們可 用租金收入來抵消貸款,同時只用正常利率來審批,而不是用壓力測試的高利息來審批。 94

Mon Jun 25 2018 11:27:38 GMT-0700

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

金牌經紀

國語及英語免費估價盡心盡力

3188 Philips Ave. Bby

北本拿比著名歌星 Michael Bubl 的故鄉小區,一座精緻 的豪華獨立房屋。佔地 8732 平方呎,室內 5241 呎,10 房 8 衛,有兩個佈局合理的獨立出租單位。四年屋,保養 如新。用料上乘,中西式廚房。高挑樓頂,採光充足光猛, 地熱空調實木地板及保安系統。小區環境幽靜,近公共交 通,購物中心,中小學,SFU 大 學等等。

$2,936,000

2306-2289 Yukon Crescent. Bby

購買  轉按  套現

商業  住宅  建築

你要貸款嗎?

rena@renaliang.com 9 年榮獲大溫地產局金牌榮譽獎 2017 年大溫地區 TOP 10% 金牌經紀

National Broker 2017

604-377-1683

604-306-7089

北本拿比 Brentwood 區,東南!東南!東南角! 871 呎兩房兩衛水泥公寓,270 度壯觀城市及 Mt. Baker 山景。臥室分佈兩側,最佳戶型,一流採光。 位置優越近 Brentwood Mall、天車站、SFU 大學、 Costco, 應 有 盡 有, 不 可 錯 過。

SOLD

$749,800

1113- 4655 Valley Dr. Van 西區學區房,超大一房加一書房(可改為小睡房),共 692 呎,朝南,採光好,佈局合理。著名建商 Polygon, 用 料 上 乘。 著 名 小 學 Shaughnessy 和 中 學 Prince of Wales。步行距離超市及公共交通, 西區最佳公寓地段!

D L O S

新盤

$726,000

337 W 59th Ave. Van

Cambie 走廊 - 西區罕見南北通透四房四衛城市屋,共 1480 呎, 佈局合理,建材上乘,全屋實木地板,高挑樓底。有私家小院, 背靠高爾夫球場,名校 Churchill,有 IB 班。高尚居住環境,近 天車、社區中心、Langara 學院,Marine Gateway 大型購物中 心 ...... 應有盡有。必看!

$1,488,889

Mon Oct 29 2018 12:31:56 GMT-0700


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

95


CANADIAN CITY POST

財富

投資

宋拓孤本 價過千萬

買家競爭激烈 碑帖行情回暖 碑帖歷來被稱為“黑老虎”,作為一個古 老的收藏品種,它具有較高的歷史文獻價 值和書法藝術價值。最近,以1.926億元 成交的“安思遠藏善本碑帖十一種”,讓 收藏圈的其他領域也關注起碑帖界。 “安思遠藏善本碑帖十一種”專場拍賣11 月20日晚上登場,從4800萬元起價之後,多位 買家競相出價,數字一路飆升至1億元。隨後, 幾位買家繼續激烈角逐,現場氣氛熱烈而緊 張,直到最終落槌時刻都有超過4位的買家在 競爭,足以顯示出這一傳奇拍品對藏家磁石般 的吸引力。最終“安思遠藏善本碑帖十一種”以 1.675億元的價格落槌,加上佣金,以1.92625 億元成交,刷新善本碑帖的拍賣紀錄,並首次

一名參觀者在“蘭亭拓本”中流連忘返。

中新社資料圖片

進入“億元俱樂部”。 在此前,碑帖拍賣紀錄一直是以5280萬元

了。“11種裏面,有7種宋拓本,這次的成交主要

過十萬元的成交。2004年那一次的5000多萬元

成交於上海崇源的“清光緒二十四年 殷契國” ,

價值就體現在這裏,可以說,玩碑帖的人都以擁

成交確實是一次“火箭式”的飛躍,此後價格再

雖然已經是2004年的事,但今年春拍的表現

有一件宋拓為終極目標。”梁基永說。

度回歸到穩健的發展態勢上,2005年,也有過

中,也有兩個過千萬元的成交紀錄:2711.268萬

通過藝搜拍賣檢索“碑帖”,從39051條結

《宋拓淳化閣帖第六卷》的360萬元成交。此後

元的《宋拓淳化閣帖》與1492萬元的《宋拓臨

果來看,“碑帖”作為收藏門類並不算大。但其

再突破千萬元,則要到2010年,《宋拓蘭亭序》

江帖》。

入市的年份卻較早,幾乎伴隨了中國市場的興

1680萬元成交,此後,還有兩年前以1725萬元

值得注意的是,雖然本次成交是首次逾億

起而成長,目前已知最早上拍的時間是1994年9

成交的《宋拓九成宮醴泉銘 冊頁》。

元的“單個”標的,但實際上,平均到11種碑帖

月。其中“東漢 趙寬碑”以9900元的成交拉開

上,每一件卻不過千萬元,這一點,在典籍研究

了碑帖市場的序幕。

學者梁基永看來,價格相比以往就顯然不算高

在2000年以前,基本以幾萬元,或偶爾有

從市場的發展來看,宋拓本每一次出現在 拍場,價格幾乎都能讓人側目,甚至印證了行內 專家“宋拓孤本過千萬元很正常”的判斷。

多以收藏為主 非用於投資 從1994年北京翰海最早在內地進行碑帖

長,目前碑帖拓片普遍處於較低價格。從另一角

帖拓片拍賣雖然起步較早,但受關注的程度一

拓片拍賣,經過22年的市場培育和發展,碑帖

度講,相較於它本身所具有的價值,碑帖拓片具

直比較低。在很長一段時間內,碑帖拓片以國

拓片已經成為拍賣市場不可或缺的組成部分。

有非常大的升值空間和收藏前景。

家文保機構參與購藏為主,個人收藏相對較少。

由於碑帖拓片對收藏者的文化素養要求高,受

國家圖書館善本特藏部金石組組長盧芳

山東恒昌拍賣有限公司總經理楊寧表示,現在

眾相對較小,市場流動性低,加上市場回報周期

玉曾表示,碑帖收藏和中國整個金石學的發展

市場上活躍的個人藏家70%至80%還是十年前

是一致的,在宋代達到一個高峰,到了清代干

的老藏家,新晉的買家和藏家比例還比較低。

隆嘉慶時期又是一個高峰,一直延續到民國初

隨着碑帖拓片的價值被挖掘,近幾年碑帖拓片

年。相較於書畫、瓷器、傢具等其他收藏品類,

價格上升的速度開始加快,藏家開始慢慢嚐到

碑帖拓片由於學術分量比較重,對藏家的文化

碑帖拓片收藏的價值回報,所以吸引了一小部

素養、藝術品位和專業知識要求很高,所以參與

分新藏家參與。不過,與書畫收藏中存在的投

碑帖拓片收藏的人群多以藏家、學者和愛好者

資和投機行為相比,絕大多數的碑帖拓片藏家

為主,屬於小眾群體。與其他拍賣品類相比,碑

仍以收藏為主,而非用於投資。

宋黃庭堅書《幽蘭賦》拓片。

96

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

資料圖片


財富

國際

全球出貨量下滑 三星手機陷尷尬 三星最近幾年可謂流年不利,手機業務除

最新的報道資料顯示,三星手機在中國市

財報也顯示,2018年第三季度,三星電子

了中國市場份額急劇萎縮,全球出貨量也在下

場份額最多不超過2%,不過該資料並未得到三

智能手機業務的營業利潤為2.2萬億韓元,較

滑。有業內專家分析稱,三星之前錯失了中國市

星方面的證實。

2018年第二季度縮減30%。

場,未來的命運走向關鍵看能否守住印度。

手機界研究人士孫燕飆表示,三星手機在

目前,業界普 遍認 為,可折 疊 屏 手 機 在

有消息指,三星電子移動業務部門總裁高

中國市場遭遇滑鐵盧,主要由於其產品沒能引

2019年將會成為智能手機市場的熱門方向,而

東真日前發送內部信表示,對於三星手機當前

領市場潮流,導致消費者逐漸形成了品牌漠視,

三星在折疊式OLED螢幕技術方面保有優勢。

的糟糕業績感到抱歉。

三星近年的創新都比較偏門,如手寫筆等對消

王艷輝認為,可折疊屏手機或許能在盈利

同時,有報道稱三星手機中國市場份額不

費者的吸引力就較為有限。除中國市場份額逐

方面起到一定的拉動作用,但想提振整個市場

足2%。《國際金融報》報道指,高東真在內部

年下滑,令三星感到頭疼的還有全球手機出貨

份額估計較難,三星在中國市場的江河日下是

信中聲稱,擬通過即將上市的Galaxy 10和可折

量的下降。

渠道、宣傳、供應鏈等系統性優勢全面減弱所

疊螢幕手機來度過危機。

據IDC發布的2018年第三季度全球智能手

致,單個品牌的拉動效應有限。

“三星手機在中國市場可謂江河日下、節

機報告顯示,2018年第三季度全球智能手機出

他同時表示,三星目前在歐洲市場排名第

節敗退。”中國手機聯盟秘書長王艷輝表示。

貨量為3.552億部,同比下降6%。其中,三星憑

一、美洲第二,印度市場也名列前茅,“對三星

IDC資料顯示,2013年,三星手機在中國的市

藉20.3%的市場佔有率位居第一位,但2018年

而言,接下來的關鍵是守住印度市場,一旦印

場份額佔比為19.7%,位列中國智能手機排行

第三季度出貨量為7220萬部,同比下降13.4%。

度被中國手機品牌攻破,三星就真正面臨大危

榜第一;到2015年,三星手機市場份額已跌至

相反,華為和小米2018年第三季度出貨量分別

機。這種勢頭會蔓延至歐美市場。”

9.7%;2017年,下滑勢頭延續,市場份額僅佔

達到5200萬部和3430萬部,同比增長分別達

2.2%。

到30%和20%以上。

CCP,P006239,#6

綜合報導

CCP,SL20180037,#4

102-2808 Kingsway, 呂 秀 榮 Vancouver B.C. V5R 5T5 Mark 604-439-2299 H a i d y L u TollFax: Free:1-866-439-2266

604-323-6767

榮獲大溫地產局 金牌經紀獎

haidylu@hotmail.com 4596 W12th Ave., Vancouver

City Realty

Wang

604-790-6096 markwang@remax.net

7813 Graham Ave, Burnaby

1502-8851 Lansdowne Road, Richmond

新盤

新盤

新盤

$4,050,000

$2,077,000

$818,000

溫西獨立屋,4房2衛, 3,060呎,地大50x122呎 (6,100呎),OT房,山景, 近名中小學,UBC,購物 中心,飯店,能夠重建您的 夢幻屋。

本拿比獨立屋,6房8 衛,3649呎,地大5998 呎,2017年建造,頂級 材質,不銹鋼電器,大理 石枱面,地熱,有2-510保障,近中小學,社 區中心,一定要看。

Richmond高層柏文,頂 層單位,2房2衛,1178 呎,1995年建造,山景 水景,高級廚衛,2車 位,一個儲物間,中心地 帶,近一切生活設施。

1336 E7th Ave, Vancouver

7089 Frederick Ave, Burnaby

8350 14th Ave, Burnaby

新盤

新盤

$1,558,000

$2,560,000

$2,058,000

南本拿比獨立屋,7房7衛,3196呎, 地大8800呎,1988年建造,大陽台, 大後院,全部裝修,新電器、新油 漆、新浴室、新地板。近Metrotown及 天車站,中小學。值得投資與自住。

本拿比獨立屋,6房7衛, 3709呎,地大6181呎,2016 年建造,高級材質,不銹鋼 電器,大理石枱面,地熱, 複合地板。有2-5-10保障。 近公園,車站及社區中心。

暗盤

$2,580,000 列治文豪宅,6房5衛,3626 呎,地大66x120呎(共7917 呎),2003年建造,手工精 細,高樓頂,大理石枱面, 楓木廚柜,不銹鋼電器,地 段好,近中小學及社區中 心,一定要看。

加拿大豐業銀行

Tony Xu

許 強 房屋貸款經理

Tel:

778-999-3858

tony.xu@scotiabank.com

新盤

溫東獨立屋,3房2衛,1200呎, 地大33x122呎,2003年建造,保 養好,明亮,大理石枱面,不銹 鋼電器,漂亮花園,近VCC,天 車站,值得投資與自住。

5220 Clifton Road, Richmond

豐業銀行白金大獎 豐業銀行頂尖貸款專家

1-2889 Grandview Highway, Van. 100-1090 W Pender St., Vancouver 6-2662 Austin Ave., Coquitlam 新盤

新盤

新盤

$50,000

$99,000

$300,000

溫東便利店生意出售

溫市中心便利店生意出售

高貴林便利店生意出售

此連鎖店面積11340呎,靠近 溫東Grandview Hwy夾Renfrew St., 人流量大,停車位多,容 易操作,收入穩定,請約看。

市中心便利店600呎,地段好, 周圍大量公司上班族與遊客, 淨收入3千以上,周一至周五營 業,請約看。

此連鎖便利店在Austin Ave與 Mariner Way, 500呎,周圍居 民多,停車位多,每月淨收入 8千,請盡快約看。

Tue Aug 07 2018 16:07:02 GMT-0700

出租房 – 最低首付款

20 %

˙ 自住房首付可低至5% ˙ 自僱人士貸款首付35% ˙ 4個月內交付的新樓盤 , 提供最優利率 ˙ 房屋抵押增加貸款額度 ˙ 房屋抵押信用額度 Line of Credit 以上均有條件限制 手續簡單 2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 97 都市報 Mon Oct 01 2018 17:08:09 GMT-0700


CANADIAN CITY POST

生活

家居

聖誕餐桌上的幸福感 懷期待已久的心情,聖誕節終於 踏入倒數階段,這是與親友相聚的 日子,準備好要交換禮物,記下一 張張食譜,配以多個品牌新推出的 聖誕系列餐具,集合聖誕花環、檞 寄生、馴鹿等聖誕元素,讓赴宴的 客人置身於北歐的童話世界,縈繞 滿滿的幸福感。

撰文:馬欣欣

圖片由受訪者提供

節日限 量杯碟 意大利經典品牌Versace推出 Reflections of Holidays杯碟系列,杯碟 上長長的紅色蝴蝶結絲帶將粉紅、藍與 紫羅蘭的裝飾連貫起來,華麗極緻。碟 後背面印有年份及祝福語句。

想為餐桌添點綴,使用Ikea的粗陶器餐具就最適合不過,松子形狀的設計獨特之 余,亦為你的餐桌增添生氣,好像小松鼠隨時會成為你的座上客。

“星”誕樹 星形的餐具不但用作放置料 理,為你的聖誕大餐帶來方 便,更能疊成聖誕樹,增添佳 節氣氛,點綴你的餐桌。

聖 誕 節 不 能 缺 少 的當然 是 聖 誕 大 餐,使 用 I k e a vinter系列的餐具,盛載美味佳餚,請來親朋好友, 一同歡度佳節。

寒冷的冬天當然不能缺少暖意盈盈的熱飲, Wedgwood的杯子印上各種有關聖誕節的圖案, 賞心悅目,亦為你的冬天帶來窩心暖意。

德國Philippi設計向來創新,如圖 中的花瓶外形優雅獨特,放在桌 上定能為進餐過程,更添氣氛。

動物造型餐具 幻想中的聖誕節,總會有一大堆的動物朋友圍繞在旁,一 起分享聖誕大餐,Francfranc讓你幻想成真,活靈活現的 兔子、小鹿、松鼠雕塑,與精緻的白瓷餐具融為一體,陪伴 你過一個暖暖的聖誕節。

98

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

雙層蛋糕碟 Wedgwood雙層蛋糕碟不只以 樹木的造型出現,設計淡雅精 緻,最適合優雅的你。

Wedgwood延續英倫聖誕風格,印上冬青、聖誕花圈等自然圖 騰,打造聖誕餐具,極盡雅緻與實用。


免費發布 私人二手買賣、房屋出租、 生活服務、同城活動……分類信息

你尋 ?

604city.ca

我有 ! 溫哥華信息分享平台 自助式免費發佈分類廣告信息

溫哥華 604city.ca CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

99


CANADIAN CITY POST

生活

家居

易管家專欄

www.hellobutler.com

衛生間對大門破解辦法 衛生間對大門破解辦法

方法四:玻璃隔斷衛浴擴展

方法一:屏風遮擋法

單身公寓都是透明玻璃的衛浴,我們可以把衛

很多人都知道,從風水學角度講,家裡

屏風是最好的遮擋物。衛生間門口安置

的廁所門和入戶門是不能相對的,但實際中

一個屏風,污穢之氣會被阻擋,不會嚇走我

往往很多戶型存在這樣的現象。

們的財運之氣。

廁所門不能對着入戶門:一進大門就見 廁所,相當於穢氣迎頭,很不吉利。

方法五:衛生間暗門設計

方法二:牆壁阻擋法

我們可以把衛生間的門做成暗門,不僅可以跟 牆壁融為一體,我們也可以再上面進行圖案的繪畫和

廁所門不能對着廚房門:廚房門對廁所

不僅視覺感官好,而且可以有效的幫助我們

塗鴉,當然我們也需要在衛生間放些植物和風水符,

門就會把穢氣滲入到食物之中,讓家人的健

解決單門對着衛生間的問題。也可以木板隔

這樣我們也好鎮壓衛生間的氣息,不讓污穢之氣溢

康受到疾病的纏繞。

斷,改善衛生間周圍的風水。

出來。

廳,會讓客廳的空氣變得渾濁,影響了家居 人的健康,也會破壞掉客廳的招財風水。 廁所門不能對着房門:如果臥室房門對 廁所門,不利於夫妻和睦,容易出現第三者, 容易感情破裂。 廁所不能緊挨着廚房:他們說廚房屬 火,廁所屬水,水火不容,五行相剋。

CCP,SL20180001,#16

方法三:門簾遮蔽法

方法六:衛生間和大門其中之一進行改遷

門簾是不透明的,在安裝的時候,門簾

最讓人放心的就是衛生間和大門兩者之一進行

必須超過門高的三分之二才行。經常保持衛

拆遷換位。要看我們的戶型而定,高層的狀態下,只

生間的干淨,風水大師還建議要擺放植物。

能進行衛生間進行拆遷改造了,把原有的衛生間門封

因為風水中衛生間由於是污穢之氣的聚

上,在另外一遍開一個心的門;如果戶型允許,我們只

集地,我們也可以採用水晶物品進行磁場的

需要更改門戶的方向即可,不過這點需要大家注意

鎮壓,把不好的氣場統統壓住,讓大門口的

的是大門也有着一定的風水朝向,所以一定要根據自

財氣,旺氣可以順利的進入。

己的實際情況而定。

CCP,P006246,#9

鄒天佑 AL TSOU

桂暖銀

ALLEY TSOU PERSONAL REAL ESTATE CORP.

Gary Gui 604-307-8861

604 -671-7678

我辦事 您放心 garygui@shaw.ca 大溫地區金牌經紀

25年大溫房屋買賣土地規劃建屋經驗 Royal Pacific Realty

工學博士,來自中國,18 年建築、地產專業經驗

免費咨詢估價,買的放心!賣的開心!

甘比走廊西59街正對公園 4811 Joyce St. Vancouver 新盤 7475 Alberta St. Vancouver 溫東,從Joyce天車站往北兩

新盤

Alberta St

地大50 x 120 421 415 7475 容積率2.5 W 59 Ave 可建6層公寓 WINONA PARK 隔壁兩塊地同時在賣

個半block,地大49.5X125, 發展潛力無限,現有兩層屋 出租,此乃投資首選。

N

開價$7,690,000 R2325542 特價$1,598,000

2900 Dewdney Trunk Rd.Coquitlam

甘比走廊西58街 幽靜內街,正對高爾夫球 場,容積率2.5,可建6層 公寓,三塊地共17,645平 方尺

SOLD

新盤

高貴林,地大14319尺,可申請 分割成兩塊地,可步行至天車 站,潛力極佳,現有兩層Tudor都 德式的屋,有三個單位出租,投 資自住均宜。

$22,170,000 R2325560 特價$1,598,000 276 W 64th Ave. Van

$2,498,888

6857 Burns St. Bby $1,708,888

3202 E 23rd St. Van

$1,800,000

6859 Burns St. Bby $1,698,888

LD O S 9-8580 Cook Rd. Rmd 100

中更加明亮,當然這種方法還是比較適合年輕人。

有些類似於北京四合院的屏牆一樣,

廁所門不能對着客廳:衛生間門對着客



生間牆體進行拆除,罩上玻璃隔斷,其實這可以使家

$886,000

LD O S 225 W 63 Ave. Van $2,250,000

Mon Dec 03 2018 14:37:05 GMT-0800

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

3740 Raymond Ave, Richmond, BC

新盤

1806 4178 Dawson St, Burnaby, BC

新盤

5291 Lancing Rd, Richmond, BC

6611 Whiteoak Dr, Richmond, BC

新盤

新盤

列治文靠近No. 1夾Francis路 百萬豪宅區內少有的後院朝公 園的獨立屋。價值主要在地 上,買地送屋。房屋為2層, 5房2廚2衛加娛樂室。樓上的 廚房和洗手間都重新裝修過。 從二層餐廳和樓台可觀賞公園 美景。近購物中心、公車站、 Dixon小學和Hugh Boyd中學。

Burnaby市Brentwood中心2房 2衛高級公寓,東南朝向,寬 敞明亮。新地板、新油漆。高 級會所:屋頂花園、健身房、 熱水池和桑拿房等,管理安全 完善,名建築商。中心位置: 天車站、一號高速、BCIT、 SFU、銀行和Brentwood購物 中心。

Francis夾Gilbert百萬豪宅 區內少有的超10,000尺大地 (可建4,250豪宅)。房屋為2 層帶雙車位車庫,4房4衛 加娛樂室。寬敞明亮,保養 好。真正的花園式後院,高 樹牆環繞,私密性好。近著 名Errington小學和LondonSteveston中學。

Richmond中心2號路夾Blundell路, 8,500平尺大地,3,800平尺7年新豪 宅。南北朝向,院子朝東。樓上4個 大套房;樓下帶一分門的2房出租單 位。材料好,手工一流;寬敞明亮、 佈局合理:超高樓底的門廳、客廳和 家庭廳;有中式廚房;地熱供暖,有 空調、鮮風系統。步行Mckay小學和 Burnett中學、Thompson社區中心、2 號路購物中心等。

僅售:$1,890,000

僅售:$758,000

僅售:$2,280,000

僅售:$3,100,000

10-7371 Moffatt Rd, Richmond, BC

#80 2603 162 St, South Surrey, BC

6-7060 Blundell Rd, Richmond, BC

新盤

新盤

新盤

3319 Trutch Ave, Richmond, BC

新盤

D OLD LD L O S S SO SOLD

烈市中心少有的二層城市屋,雙拼結 構,邊角房,南北東朝向,超1,000呎大 花院朝向東南,3房3衛加書房,並排雙 車房,9尺樓頂,天窗;寬大主人房, 特別適合有孕婦或嬰幼兒或老人的家 庭。低管理費;步行2分鐘至烈治文中 學,近Minoru公園、運動場、圖書館、 游泳館、中僑和烈治文中心商城等。

僅售:$859,000

南素裏新區少有的6年超大豪華雙拼 城市屋,室內面積超過3600平尺。 4房5衛,帶花園,有景;主層客廳 18尺超高樓底,其余9尺高樓底;一 層和二層各有一個主人套房。步行 至Walmart、Best Buy、銀行、公車 站、公園和著名私校Southridge等; 近Morgan Creek高爾夫球場和豪宅 區。

烈市中心少有的13年新獨立 型二層城市屋,南北朝向,4 房4衛,1,975平尺,並排雙車 房,9尺樓頂,天窗;超大主 人套房,步入式衣櫥。無管理 費;步行2分鐘到Ferris小學, 4分鐘至烈治文中學,近Minoru 公園、運動場、圖書館、游泳 館、中僑和烈治文中心商城 等。

烈治文Terra Nova區13年新獨立屋,房 子2500平尺。二層4房4衛加書房:樓上 4房3衛,樓下有1全衛,書房可用作第 5睡房。超高樓底的門廳、客廳和家庭 廳;寬敞明亮、佈局合理,保養好。並 排雙車位車庫,車道上還可停2輛車。 校區:屬於著名Spul'u'kwuks小學和 Burnett中學。近公園、堤壩和車站。

僅售:$1,260,000 僅售:$1,160,000 僅售:$2,090,000

#7 8291 General Currie Rd, #711 - 8280 Lansdowne Road, Richmond, BC Richmond, BC

減價

SOLD SOLD

烈市中心3層城市屋,3房3衛加書房(或 影像室),寬敞明亮。保養好,佈合理: 主層起居室和廚房分開;廚房和家庭廳朝 西,外有露台;樓上超大主人套房,朝東, 有步入式衣櫥;並排雙車位車庫;大的前 花園。近 General Currie 小學,可步行 至Minoru公園、運動場、圖書館、中僑、 天車站和烈治文中心商城等。

僅售:$838,000

近3號路夾Lansdowne Mall,內街 豪華高層公寓,保養好,並排雙車 位。有空中花園。樓內還有室內游 泳池、健身設施和5星級Spa等。2 房2衛,朝東,有山景;寬敞明亮, 佈局合理。近Lansdowne Mall、天 車站、公共市場、銀行和Kwantlen 大學等。 僅售:$488,000

Tue Dec 04 2018 16:41:33 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

生活

家居

藍白二重奏清爽平靜 舒服感覺又不減時尚 本人曾向一個屋主建議,在本是陳舊及看來枯燥的廚房,擺放明亮的 橙色櫥櫃,又建議在孩子的房間以薰衣草和紫色為主,亦建議在廚房和食 物房刷上充滿大自然氣息的花園綠色。該屋主都喜歡大膽的選擇。

瓶,予人舒服感覺的同時,又不減時尚之感。 耶瓦德在書中也提出其它顏色的故事,包括紅色和橙色表現出熱力 和能量。

若想為房屋尋找平靜的氛圍時,本人認為回歸的顏色二重奏是藍色和 白色,屢試不爽。 《藍白相間及其他的故事》Blue & White and Other Stories一書的 作者耶瓦德(William Yeoward),與本人的想法相若。 耶瓦德集時尚設計師與零售商於一身,並已在其事業上建立了無數的 色彩。他表示,藍色和白色的顏色超越了時尚,更是所有人體驗的一部分, 例如蔚藍天空;藍色海洋;白雲;藍色牛仔褲;白色襯衫。若在家中結合這 兩種顏色,可以為房子帶來清爽、和平及平靜的感覺。 不少人會把飯廳視作只是用來進食晚餐的地方。然而耶瓦德指出,飯 廳並不止於此,無論是午餐以至晚餐都需要一個令人振奮的飯廳,並且應 充分利用日光。例如圖中所示,格魯吉亞建築風格的飯廳,牆壁採用藍白 相間的亞麻織物,以及印有沙子中的漣漪圖案,配合以雲為靈感的白色地

這飯廳以藍白兩色為主,讓人聯想起天與 海。

毯設計,採用前衛的藍色和白色圓點和波浪形,再加上飯桌上的白色花

CCP,P006250,#13

CCP,SL20180056,#6

尹志敏 JAMES YIN Personal Real Estate Corporation

604-318-1808

“2015 - 2017年獨立完成60宗房地產交易,兩次獲得 大溫地區金牌經紀獎 MEDALLION CLUB” 本拿比湖地區7000呎 雙拼屋大地

新盤 6958 6th Ave., Burnaby

高貴林Lougheed Heights 二期1房單元轉讓

新盤 525 Foster Ave., Coquitlam 位於高貴林與Burnaby交 界,靠近North Road及天 車線(Green Line)。將 於2019年交房。現有1房 單元轉讓:1房,1衛,有客 廳,餐廳,廚房,洗衣乾衣 機;含1個停車位。北向, 15層,室內面積525尺,陽 檯面積142尺。急轉。

Burnaby南獨立屋,3房1衛,1853呎,地大 7400呎,1957年建造,可以造二個雙拼屋,近 公園,社區中心與學校,三層結構,2年新屋 頂,Bulilding Plan正在審批中,很快有答覆, 極好的投資機會,不要錯 過。

$470,000

$1,680,000

溫西Kitsilano尊貴社區 精致豪宅

新盤

5931 Halifax St, Burnaby

3303 W12 Ave., Vancouver 溫西Kitsilano尊貴社區精 致豪宅,6房7衛,3442呎, 地大33x124呎,1年新,三 層結構,有前後露台,高級 歐式窗戶,高樓頂,頂級廚 衛,硬木地板,近車站、商 店、海灘。地下室以及後巷 屋各有一套出租單元,幫助 還Mortgage。值得投資與 自住。

$3,680,000

本拿比市Metrotown Station Square二期1房單元

新盤

北本拿比9500呎大地

#3011 - 6098 Station St 本拿比Metrotown的Station Square,高層柏文,東南朝 向,1房1衛,湖景,山景,城 市景,高 級 電器,1個 儲 物 間,1 個車 位,大 樓 有 健 身 房,桑拿室,會客室,近麗晶 廣場,天車站,飯 店及圖書 館,值得投資與自住。

周六/日 12月8日/9日 下午 2-4點開放 $678,000

北 本拿比Par kc re st 好區大 地,位 於 H a l i f a x 街 5 9 0 0 號 路段。地 方正:6 4 X 14 9 = 9536尺,前低後高,面南背北,前可遠眺 Metrotown,後院直接和Parkcrest公園綠 地相連。Holdom天車站僅6 -7個街區,步 行可達。現有3000多尺舊房用於出租。既 可長期持有坐等升值,也可建造近5000尺 豪宅享受舒適生活。

新盤

$1,590,000

Kelowna市中心高層頂樓 2房樓花轉讓

新盤 E L L A 樓 盤 位 於

K e l o w n a市中心,極 佳 位置,水泥高層頂樓,2 房 +1Den+2.5衛,1105尺,陽台 209尺,全部高級電器及裝修, 東南朝向,盡享湖景,山景和 城 景。含 2車位和1儲 藏間。 2020年初交房。 $1,188,000

售出樓盤 溫哥華西區: Shaughnessy 豪宅: 3932 Osler St Point Grey區: 4142 W 15th Ave Mackenzie Heights區: 2935 W35th Ave 市中心: 無敵海景公寓: 3302 128 W Cordova St 耶魯鎮全新公寓: 505 68 Smithe St Telus Garden全新公寓: 1802 777 Richards St UBC: Wesbrook Village: 805 3487 Binning Road 1105 3487 Binning Road

988萬 268萬 260萬

Sold

79.9萬 53.5萬 50萬

91.8萬 88.8萬

列治文市: 704 7708 Alderbridge Way

37.572萬

南素裡: 218.8萬 4萬多尺好地:17334 31 Ave 全新聯排別墅:9 15688 28 Ave 69.2624萬

本拿比市: 鹿湖區: 5570 Rugby Ave

198萬

Metrotown區: 229萬 4261-4263 Hurst St 2401 6638 Dunblane Ave 61.29萬

Sold

Forest Glen區: 1630 4825 Hazel St 1040 4825 Hazel St 1150 4825 Hazel St

65萬 36.88萬 64.9萬

Brentwood區: 304 4728 Dawson St

46.99萬

Highgate區: 303 7088 Salisbury Ave

57.9萬

高貴林市: 2903 515 Foster Road 1505 525 Foster Road 1506 525 Foster Road 2505 525 Foster Road

34.79萬 32.19萬 31.99萬 33.19萬

Tue Dec 04 2018 17:14:37 GMT-0800

2018年12月7日 101 都市報 Tue Dec 04 2018 16:08:38 GMT-0800

CANADIAN CITY POST


CANADIAN CITY POST

生活

家居

倫敦之秋 現代人喜歡到處旅行,既能乘機休息放鬆 身心,又能享受當地生活。但日常生活忙 碌,又怎能經常出外旅遊。日本家居品牌 Francfranc,以旅程為構思,秋冬季新品以 國際都會倫敦為主題,將日式的簡約設計加 入現代摩登元素,為你的室內空間增添時尚 風格。

◆這張Tener沙發條以簡單的弧形條為主,兩邊扶手向外微彎,椅腳由木材製成,實用性強,配搭酒紅色設計,讓人 感覺高雅。 ◆LINEA椅子設計實用簡 約,椅背以直條點綴,後面 的2條椅腳向外傾斜,提供 足夠承托,並備有白色和 米色等多顏色選擇。

葡萄牙 製毛巾 ◆Sarto的單座椅沙發,由木製成支架,保留木材的自然紋理, 上面放上皮革包裹表面的座墊,外形簡約型格。

CCP,SP20180225,#1

www.dushi.ca

這款LIND系列毛巾由著名出產棉織品的葡萄牙製造,吸水力 佳,並綴有2款不同的緹花織紋,備有酒紅、杏色、寶藍及淺灰 4款顏色選擇。

截稿通知 NOTICE OF CHANGES

2018 年 12 月 25 日 聖誕節(公眾假期) 《都市報》 2018 年 12 月 28 日 ( 星期五出版 ) 改稿截止日期:2018年12月21日 星期五下午 2:00

2019 年 1 月 1 日 元旦(公眾假期) 《都市報》 2019 年 1 月 4 日 ( 星期五出版 ) 改稿截止日期:2018年12月28 日 星期五下午 2:00 102

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Dec 04 2018 12:58:26 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

生活

法律

新社團法(中)

吉米言專欄

4. 社團內由理事會提名任命的參與社團

吉米言法 法律公益服務專業人士

運作的高級經理人,視同理事的義務和標準要 求。

2016年卑詩新社團法Society Act生效,

5. 除非是會員出資社團, 一般社團必須報

2018年11月底合規期滿,上期談到了卑詩新社

告理事通過社團所獲得的收入,同時社團必須

團法的概況和合規要求,今天就來介紹一些社

報告年收入超過七萬五千的僱員或合同工的收

團法的重要調整內容。

入,如果一個社團有超過十人年收入超過七萬

1. 社團大會表決決議通過的最低門檻從 過去的四分之三票下降到三分之二票,但是社

五千,則報告最高收入的十位(允許報告一個 十人的總數)。 6. 社團可以有各類不同的會員,並且細則

8. 新社團法後,法院有很大的裁決度,包

有不同的條款,會費和會員資格,如何入會。會

括命令社團採取行動,禁止社團採取行動,規

2. 細則必須明確理事由選舉還是提名產

員如果發現社團不公平和使用壓製手段,則可

範社團活動,裁決社團交易或決議無效,要求

生,如何產生,理事的任期和期限需要在細則中

以入秉法院。但是只要細則沒有限制,則會員

社團提供資料,要求社團更改記錄,任命財務

明確。理事需要參加會議被推舉或者簽署同意

有權獲得所有信息。

託管,要求社團支付報酬,或要求解散社團。

團可以通過細則(bylaws)提高決議通過的門 檻。

7. 如果社團有百分之五的會員簽名要求社

按照卑詩華人約五十萬的數目,華裔社團

3. 理事須由18歲或以上良好資質的會員擔

團大會考慮某一個動議,然後理事會在發出大

若有兩三千都屬於正常。希望各位讀者可以參

任,細則可以要求對理事提出更高的要求,不滿

會通知前七天收到請願,則理事會必須納入大

考並對照一下自己參與社團同法律合規要求之

足條件的理事則必須辭職。除非細則允許,不

會會議日程,給予討論(除非這個話題在前2年

間的差距,通過主動積極民主的方式維護自身

然不得付費補償理事 。

內已經討論過了)。

會員的權利。

表格確認同意自己當選理事。

CCP,SL20180065,#1

CCP,SP20180214,#1

瑞真專業出租物業管理 Roy Cui 崔龍 604-336-5777

roy.cui@mortgagegroup.com

一步到位,貸款服務!

24 小 時 隨 時 歡

您是不是辦理貸款中 遇到困難? 我們有很多貸款產品, 總有一款產品會適合您!

專業專注

迎來電話咨詢貸 款,我會解答您所 有關于貸款的問題

住宅貸款 ˙第二貸,三貸 ˙快速私人貸款 ˙房屋抵押貸款

商業貸款 生意貸款 建築貸款

您可信賴的貸款經紀 Roy Cui Tue Oct 30 2018 12:39:43 GMT-0700

我們是專業持牌的物業管理 Rezeen瑞真物業管理,政府注冊,持有政府頒發的物業管理牌照,出租管 理住宅及商業地產物業,服務范圍覆蓋整個大溫地區,Rezeen是一家最專業 及規范的物業管理公司,經驗豐富,專業規范,能真正保障您的物業投資收 益,省卻您對煩瑣細碎事物的操心,並且我們承諾,在將您的物業成功出租 之前,絕不收取任何費用,沒有任何隱藏費用。

我們為您提供以下專業物業管理服務: 租客篩選 - 使用公司的系統對租客進行信用及背景調查,以確認是好的租客 代簽租約 - 代您起草並簽訂房屋租賃合同並附加條款,最大限度地保護您的利益 搬入搬出 - 在每次租客搬入和搬出物業時,對物業進行全面的檢查,記錄並歸檔 定期檢查 - 定期對物業進行全面檢查,確保您的物業是被合理、合法的使用 代收租金 - 每月定期代收租金存款到您指定的銀行賬戶,免去您收租的煩惱 財務報告 - 每月定期向屋主發送物業的財務收支報告和維護管理報告 日常維護 - 對物業進行定期維護和日常保養,確保您的物業安全正常 緊急搶修 - 提供每周7天,每天24小時緊急搶修服務,減少物業的意外損失 專業維修 - 配有專業人員對物業進行維修服務,有效保障您的物業升值 違約處置 - 協助屋主對租客的違約行為進行處置,減少屋主的損失

www.rezeen.com REZEEN REALTY INC.

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 103 都市報 Tue Nov 20 2018 16:57:25 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

生活

高清

倪匡大放笑彈 倪匡笑說:“不聽你話,我會死,聽你話也 是死路一條,我干嘛要聽你話?” 醫生聞言,氣得雙眼反白,差點昏倒。

倪匡的小說好看,但他跟朋友傾談時所

又有一次,金庸請倪匡代筆續寫天龍八部,

說的笑話,功力更勝他的小說,三言兩

豈料倪匡一接手,就把阿紫的雙眼弄瞎了,金庸

語,就使大笑得人仰馬翻,同時也令金

頗為不悅,倪匡則振振有詞說:“就算我不弄瞎

庸氣得要命,更使他的醫生雙眼反白,

她,你也會弄瞎她,阿紫眼瞎是必然的,若她眼

差點昏倒……

睛不瞎,怎會愛上那個臉孔溶爛的游坦之?金

用的呢?這是給“信用不足的人,補其不足之信

庸無言以對,為之氣結。

用!”

有一次,倪匡生病,去看醫生,全身檢查之

金庸被他氣得最厲害的一次是,有一家大

試想想,李嘉誠去金行買三千萬美元的首

後,醫生皺着眉頭說:“你一定要戒絕煎炸油鹽

學頒授“榮譽博士銜頭”給金庸,他邀請倪匡陪

飾,需要刷卡嗎?他只須說:首飾我先拿走,改

糖辣油……”倪匡插咀說:“醫生不准我吃的,

他去觀看頒授儀式,倪匡不屑地說:“我不去,

天你來我公司找我的秘書收支票!

一定是人間美味,醫生推薦我吃的,必然是淡

有什麼好看?有什麼光采?頒榮譽博士給你,

金行相信李嘉誠,是相信他的信用可靠,

而無味,難吃得很,恕難從命。”

是侮辱你而已,如果你有真材實學,何須別人

你嘛……不刷卡,休想拿走任何東西!因為金

“頒”給你?頒給你是笑你浪得虛名啊!”

行覺得你的信用不足,必須出示信用卡來補你

醫生無奈讓步說:“好吧!那你就減肥,多 做運動,不然的話,你會沒命!”

不足的信用,這個道理還不清楚明白嗎?

倪匡老不願意地說:“性命要緊,都聽你的

十年前興起的“信用卡”熱潮,很多人都千方百

成龍目不識丁,也領過好幾個榮譽博士銜,

好了,但是……我做運動,是不是不會死呢?”

計去申請一張,還經常故意炫耀“高人一等”,

金庸去領取,立刻淪為成龍的低端級數,所以

醫生說“人必會死,這是定律啊!”

高清則笑說,你們可知道,信用卡是給什麼人

金庸沒法駁斥倪匡的取笑,自嘆倒楣。

CCP,SP20180041,#2

104

類似倪匡這番話,高清也曾說過,香港幾

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Sep 04 2018 16:35:08 GMT-0700


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

105


生活

移民

加人申請中國簽證 明年起須存十指紋

■自明年1月1日起,所有申請中國簽證外籍人士需留十指指紋。

網上圖片

中國駐加拿大大使館日前發布通知,自明

館和駐多倫多、溫哥華、卡加利等城市領事館

年1月1日起,將對包括加國公民在內的全部申

委託中國簽證申請服務中心,明年1月1日起將

大使館還指出,中國簽證申請者必須本人

請中國簽證的人留存十指指紋。本地移民律師

對包括加國公民在內的簽證申請者留存十指指

親自前往簽證申請中心留存指紋。偽造指紋或

稱,可能由於加國政府數月前要求外國公民申

紋。不過,也有滿足條件的人士可免於採集指

由他人冒充留取指紋,將被拒絕進入中國境內,

請簽證時需留下指紋等身分識別訊息,才導致

紋,包括未滿14周歲或超過70歲人士;持外交護

一切後果由申請者自行承擔。

中國採取相對應措施,本地注重隱私的民眾可

照或符合中國外交、公務、禮遇簽證審發條件人

能會對此較為敏感。

士;5年內持同一護照在同一中國使館(或簽證

根據中國駐加大使館官網通知顯示,大使

申請中心)申辦簽證並採集過指紋的人;十個手

律師指為針對加國相應措施 大溫移民律師錢路表示,可能由於加國政 府數月前要求外國公民申請簽證或入境,需提 供指紋與照片進行身分認證,才導致中國政府

CCP,SL20170035,#2

「要辦理魁省投資移民,就找加美移民!」 CAC (加國政府首批授權移民顧問牌照:ICCRC R409951)

指均殘缺或十指指紋均無法留存者。

加美移民&留學中心

Can-America Consultants Inc.

推出對應措施。 據聯邦移民部(CIC)資料顯示,自7月31日

專業辦理魁省投資移民、夫妻團聚、留學簽證,經驗豐富、技巧嫻熟、專業精湛、精益求精、爐火純青 起,來自歐洲、中東地區和非洲的人士,在申請 魁省投資移民:專精魁省投資移民,免面試率高! 特別精辦加拿大投資移民失敗個案、 配偶移民:特快專辦 配偶、同居、同性伴侶,審批時間快!免面試率高! 魁北克投資移民失敗個案、 配偶移民失敗個案、 技術移民:省提名移民(BC PNP)、經驗類移民(CEC)、Federal Skilled Worker、 留學生轉移民計劃(International Students Immigration Plan) 楓葉卡延期與入籍:豐富經驗辦理楓葉卡的各種疑難雜症!公民入籍。

留學生服務(加美名校、留學生各類疑難問題解決方案)

楓葉卡延期失敗個案、 留學簽證失敗個案、 大簽失敗個案、 小簽失敗個案,起死回生!

(1)特快專辦 大、小簽延期、工作許可、留學身份轉移民身份、加美名校。 (2)特快專辦 中國初中在校生和畢業生、高中在校生和畢業生、大學在校生和畢業生的留學簽證,免面試率極高。

楓葉卡延期上訴!配偶移民被拒上訴!特快辦理魁省投資移民!美國EB-5投資移民! 電話: 604-601- 8248;604-683-8458 ;604-782-2018 (週末、下班時間專線) 傳真:604-683-8468 E-mail:dzqdong@gmail.com

地址:2000 – 1066 W. Hastings Street, Vancouver, B.C. V6E 3X2 Canada (Hastings Street 近 Burrard Street, 溫哥華市中心,Downtown Vancouver 美領館隔壁,Burrard 天車站下車,走5分鐘即可到加美移民&留學中心。) 106

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Mon Mar 05 2018 11:57:28 GMT-0800

移民、留學、工作、永久居民或難民簽證時,須 提供指紋與照片這兩種生物識別工具。對於亞 洲、亞太地區及美洲申請人,該規定生效日期將 延長至12月31日。 錢路又指出,加國近期在中國增設5至7個 簽證處以協助採集指紋。目前,其律師事務所的 客戶並未因為新政而感到不滿,不過,本地部分 民眾較為注重隱私,可能對留十指指紋的政策 較為敏感。


CANADIAN CITY POST

生活

移民

中國大陸赴加遊客簽證簡化 還記得去年9月份,阿里巴巴在多倫多舉行 中小企業論壇時,時任阿里巴巴集團董事局主

為現實,兩位大佬的談話這麼快就結出了便民

也不得不引起廣泛的關注。首先,信用記錄和

的碩果。

是否有能力支持自己在海外的開銷完全是兩碼

席的馬雲和加拿大總理特魯多的互動嗎?不論

加拿大移民部新聞辦公室於11月23日正式

事。其次,從歷史規律來看,曾經有不少為中國

是在論壇上還是與媒體互動時,特魯多的表現

宣布,為了抓住2018中加旅遊年的尾巴和響應

護照持有人開放面籤的歐洲、南美、以及大洋

和對馬雲的崇敬之情簡直像個迷弟一般。

中加兩國政府和民間日益緊密的合作關係,加

洲的國家,在開放不久之後都由於非法入境人

在演講結束後的對話環節中,馬雲又一次

拿大移民部從即日起將允許申請加拿大旅遊簽

數和逾期停留人數激增而取消了這一優惠政

提到了關於加拿大政府是否應考慮簡化中國大

證的中國大陸居民提供阿里巴巴集團螞蟻金融

策,而降低門檻在一定程度上也許有着同樣的

陸赴加旅遊的年輕人的簽證程序問題,尤其是

旗下的芝麻信用報告,以取代過去傳統的銀行

效果。

個人資產證明。馬雲認為年輕人沒有太多存款,

存款證明。

如果以傳統方法證明個人資產的話,對於申請

當然,隨着近些年來中國在世界上的影響

芝麻信用作為中國大陸八家個人征稅服務

力大增、就業機會和待遇提高,以及普通國民

供應商,與支付寶相連,在中國大陸的年輕人和

生活條件日益改善等原因,我們相信絕大部分

同時,馬雲也大力推崇自家的芝麻信用,提

網購群體中幾乎人人使用。芝麻信用的用戶在

的旅客都沒有在加拿大逾期停留的必要。如果

議加拿大移民部可以參考中國簽證申請人的芝

信用分數達到750分時,便可以下載一個免費

我們的旅客能夠循規蹈矩,珍惜此次機會,相

麻信用賬戶的信用值,以取代傳統銀行存款證

的英文版個人信用報告書,用以申請嘉安達簽

信在未來,中國大陸護照的含金量會同中國的

明。而從特魯多伴着苦笑的“每次見到我,他都

證使用;淡然,申請人仍然可以選擇遞交銀行

國際影響力成正比。

要提這個事兒!”回話中,我們可以看出馬雲這

存款證明的方式申請加拿大簽證。

人將是很大的負擔。

已經不是第一次向特魯多這樣提議了。沒想到,

這一政策出台,勢必會使中國大陸赴加旅

在去年的論壇結束一年後,該提議居然正式成

遊人數有質的增長,然後其中隱藏的潛在問題

信德移民留學 網址: www.gpvisa.com 溫哥華電話:604-273-8220 香港電話 : 852-2381-1818

CCP,SL20180002,#7

泰瑞移民留學顧問公司 Terry Immigration

Terry Liu & Associates Ltd. 泰 瑞 移 民 顧 問 有 限 公 司

咨詢熱線:604-303-6895 詳情登陸:www.immigration.com 移民部授權,移民顧問執照, ICCRC R414583

慶 祝 多 倫 多 分 公 司 開 幕

投資及商業移民 BC省提名企業家移民 薩省提名商業移民項目 魁省投資移民 曼省提名計劃 美國EB-5投資移民

因為專註 所以專業 20年行業經驗 數萬個成功案例 先評估後辦案 確保成功

家庭團聚移民

留學生服務大全

夫妻、同居伴侶、父母、 子女(含領養),一次性 申請成功,特快審批,大 量成功案例,已幫助上千 個家庭團聚加拿大,收入 不夠也可以擔保。

經驗類移民(CEC),技術類移民 (FSW),職業規劃 BC 省提名留學生類別,快速實現提名 大小簽延簽、配偶工簽、畢業工簽 申請學校、留學簽證 留學就業,快捷移民

特色項目

其他服務

聯邦快速通道(EE)

楓葉卡一個月快速續簽

LMIA/PNP加分項目,優

入籍申請服務

先邀請,特快審批

旅遊、探親、商務、超級簽證

BC省提名高管與專才移

美國簽證

民,快速實現提名

溫哥華 電話:1-604-303-6895 傳真:1-604-303-6891 總部 地址:308-4940 No.3 Rd, Richmond, BC V6X 3A5

VIP客服微信: Terry9117

微信公眾號: terryimmigration

(Lansdowne 天車站北300米)

中國

電話(免費):9504-0306-556

Email: info@terryimmigration.com 網站:www.terryimmigration.com

多倫多 電話:905-604-7678 傳真:905-604-7679 分公司 地址: 507-3621 Highway 7 E, Markham, ON L3R 0G6 2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 107 都市報 Mon Dec 03 2018 18:36:55 GMT-0800


生活

移民

19歲中國留學生王子文失蹤 多倫多警方於12月1日發推文,請公眾協尋

王子文是南京人,曾就讀南京市第2 9中

王子文。提到身高5呎10吋的王子文在11月30日

學,兩年前到多倫多就讀10年級,目前12年級的

早上最後現身於Woodward Ave.夾Queenslea

課尚未修完。

Ave.的租屋處。

芮啟航說,他們一起 從南京到多倫多讀

王子文的朋友芮啟航向本報記者表示,王

書,平時都有聯絡,王子文因為高中修課進度較

子文原計劃11月30日下午2時搭飛機回中國,但

慢,所以沒能順利在今年入大學,所以曾沮喪了

他媽媽沒有接到他,查詢發現,他根本就沒有登

一會兒,她希望王子文只是心情不好想躲起來

機。報警之後,警方去其租屋處發現他已打包

一陣子。

好行李箱,衣服用品都在箱內,信用卡、錢包亦 沒有帶走,只有護照證件與手機不見了。

恐心情不好暫時躲起 來

她又表示,王子文個性比較靜,所以朋友 圈並不多,但幾個朋友都問過了,沒有人知道他 的下落。她非常擔心他的安危,因為他沒帶信 用卡,只怕現金也不多,因此她還用微信轉了一

目前所知,王子文的父親曾在30日早上用

些錢給王子文。芮啟航說,如果僅是一時與家人

微信提醒他去機場,他回覆“好的”,之後再也

鬧情緒躲起來還好,但怕拖久了,會被壞分子利

沒有回過消息。芮啟航說,有朋友提到曾在30日

用,或者真的想不開就糟糕了。

下午一點看到他穿着黑色衣服在巴士站,未帶

和王子文熟絡的王崧橋則說,王子文的好

任何行李;還有人說,他在12月1日晚上9時曾搭

友圈應約有5人,其中一人在渥太華就讀大學,

過優步(Uber)網約車。

由於1日晚間有人曾看見王子文搭Uber,而當晚

10時有一班開往渥太華的火車,或許他是躲到 了渥太華同學住處,只是不願與外界聯繫。王 崧橋說,他們都已聯絡多倫多警方和中國駐多 倫多領事館,更動員朋友圈、社區人士一起協 尋。 王子文的母親已到達多倫多,但情緒幾乎 崩潰,暫時不想接受採訪,只希望公眾幫忙尋 找,更希望看到消息的王子文能盡快主動報平 安,因為大家都心急如焚。

CCP,P006157,#1

適加的優勢 •適 加是全加拿大唯一被授權使用聯 邦政府物業的移民留學機構 •經 嚴格審核,適加有幸成為溫哥華 機場YVR唯一合作移民咨詢機構 •適 加移民顧問均為移民監管局首批 註冊委員 •人氣影星“王寶強”2013.6.20新浪 微博贊適加!

移民服務

2018加國移民新思路; 僱主擔保的

˙2018快速通道 ˙同居/結婚移民 ˙BC省僱主担保 ˙LMIA外勞工簽 ˙留學生轉移民 ˙BC企業家移民 (推薦工作)

春天來了!

留學生服務 ˙大小簽證、工簽 ˙超級簽證(Super Visa) ˙學習、旅遊、探親簽

108

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

周一至五10:30-6PM, 周六:預約制

移民願問微信

802-6081

Fri Dec 29 2017 17:42:49 GMT-0800


《 聖誕特刊 2018 》 s a e d I t f i G s a

m t s i r h C

思 心 說 禮

物訴說 禮 購 選 , 聖誕佳節 的 慶 同 天 選新登場 在這個普 精 你 為 們 喜悅。我 與 愛 享 心意,分 的美好。 節 佳 受 感 品,一同 禮 量 限 誕 的聖

呈獻

聖誕手工

t emen Suppl

裝飾 日 節 的 華 專屬溫哥 熱點 飾 燈 誕 聖 賞 大溫六大 誕甜品 聖 式 法 授 親 糕點大師 季活動 冬 玩 勁 亞省 遊 途 短 誕 聖 禮 聖誕電影巡

tmas 附送 Chris 14日隨報 18年12月 20

0172,#1

18 STCS,KW20

天然翡翠

晶瑩華翠

典雅高貴

金玉滿堂

1801_1,#1

20 STCS,35KL

Tue Nov 20

18 0 2 刊 特 《聖誕

00

:56 GMT-08

2018 16:01

星期五 12月14日 報》附送 隨《星島日

Mon Dec 03

00

:53 GMT-08

2018 17:37

最受歡迎海外華文報章 全球No.1 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

109


CANADIAN CITY POST

生活

移民

亮燈專欄 走進加拿大

掙多少錢夠花?(下)

和我同時期登陸的兩個朋友,都是第一份工作直接應聘進了講英語的 公司,而我達到這個資格,則花了兩年的時間。

對自己適應生存的能力感到了自信。

剛登陸的頭兩年,朋友圈子少,接觸人有限,應酬幾乎沒有,工余有大

再說還房貸。我們不想給自己增加思想負擔,所以選擇每月最少的

把的時間,卻一點也不敢放鬆,不敢浪費,全部用在聽學英語上了。如果不

還款額,這樣即使兩人都失業了,拿EI也能付得起銀行貸款。每到年底,如

是通過打工多接觸語言環境,很可能這個過程要更長的時間,我認識的一

有剩余的錢,就拿出來還貸款,比存款交利息稅要划算,如果沒有剩余就

個台灣同事就是現成的例子。她來加拿大八年多,從不敢開口講英語,就

不用多還。這樣,在沒有任何壓力的情況下,用五到六年的時間我們就能

是因為她一直在一個講國語的公司工作,每次見我主動與老外打招呼,她

還清全部房貸了。到那時,以現有房產作為首付,還可以重新買號子(獨立

都很驚訝地說“你怎麼敢跟老外講話?對我而言,在打工中學習英語,比在

屋)、湯號子(連排屋),或換個面積大點的房子——假如我們想要的話。

ESL班學習效果要好多了,工作中學到的詞彙都是經常用到的,容易記得

如果不想再換房子,從此將無貸款,生活更無壓力。至於亮女的工資收入,

住。週末出去打工,就如同去英語角了。

我們建議她嘗試做投資理財,正好她學的也是這個專業,權當理論聯繫實

我家在國內住的房子很大,從我們離開中國後,就一直閒在那沒有出 租,連電話都保留着。所以我們人雖住在溫哥華,卻沒有連根拔起、飄在異 國回不去的感覺,人在哪裡,哪裡就是家。

際的實踐了。 我家掙錢花錢從無計劃,看菜吃飯,量體裁衣,按自己兜裡的錢消 費。雖然我們掙得不多,但平時我的生活幾乎都寫在網上的帖子裡了,大

我家2007年登陸後一直租房住。兩年後需搬家時,才想到我們是不

家都看到了,還不算窘迫吧,無論吃的玩的用的,都不用刻意節省,起碼我

是也可以選擇買房呢?當時確定一個原則:如果買房和租房一樣,不增加

們自己很滿意現在的生活狀態,沒覺得生活艱難。我和家人出行遊玩的半

精神和經濟負擔,當然可以選擇買房。因為出國時我們不知道能否適應新

徑越來越遠了,下一個計劃是去乘豪華游輪。乘游輪旅遊也不必很有錢,

的生活,沒想過在加拿大會買房,也不能特意為此回國去運作資金,所以

算一下賬就知道了:如果每小時工資是9刀,每月稅後可剩1200左右,乘一

只能是手裡有多少錢就買多大房了。

次5-7天的游輪,每人花費1千刀左右,還不到一個月的工資。所以,乘游輪

按照當時我們的能力,只有帶來的2萬元生活啟動資金,再加上倆人

旅遊並不僅僅是富人的消遣。

打工賺的錢,用來付房款首付的話,只夠買15萬左右的房子,而慶幸的是

也許我家的幸福期望值比較低吧,其實生活本來就很簡單,只要有健

當時的房地產市場還真有這個價位的房子,所以我們就在經紀人的幫助下

康的身體,不用擔心“老了沒錢花(有養老保險),有病看不起(有醫保),

找到並買下了第一個房(當時正值冬天,房價走低,房主又急着搬家,主動

為兒女攢財富(兒女比我們掙得多)”等等,就不會有什麼壓力了。

降價2萬多)。兩室一廳的房子面積雖然不足800英尺,但房子不在大小, 在於是否裝着溫馨,我們終於有了自己的小窩。在登陸兩年後,我們能在異 110

國他鄉(而且是富人雲集的溫哥華)從零開始,買得起自己的房子,使我們

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

在溫哥華掙多少錢夠花?通過剖析我家這個普通的案例,大家應該能 參照對比出自己未來的生活了吧。


教育

新聞

回國求職海歸太多 如何脫穎而出?

海外留學生回中國發展競爭激烈

中國正迎來新中國成立以來最大規模留學

網上圖片

學、本科留學。”海歸對於企業而言已經不再稀

名)已經在準備找自己的第六份長期實習了。 留學的這幾年,楊笛發現不僅留學生選擇回

人才“歸國潮”。教育部數據顯示,40年來,共有

奇。在投遞了17個簡歷後,趙岳有3個面試進入了

313.5萬名留學人員回國。 2017年,中國各類留

最後一輪,最終拿到了兩個offer,在他看來,已

國的比例在增加,身邊也開始有越來越多的歐洲

學回國人員總數達48萬余人,創歷史新高,2012

經高於“找不到工作”的預期,儘管兩個offer都

人學習中文。 “像我們專業需要選修一門外語,

年這一數字僅為27萬人。

不太讓自己和父母滿意,“覺得工資比較低,最高

學校就只提供兩門外語,一門是西班牙語,一門

給到稅前9000,稅後就五六千吧。”

就是中文。”而楊笛身邊大多數法國“小伙伴”或

在歸國大潮下,海歸們頭頂的光環逐漸減 淡,激烈的競爭帶來落差和迷茫,但回國發展依 然是不少海外留學生的選擇。一些人開始反思留 學生“水土不服”、眼高手低等以往被詬病的缺 點,努力擴大優勢。

秋招競爭激烈 今年7月,趙岳(化名)回國了,在澳大利亞 讀研兩年後,他回國的第一件事就是約本科已經 就業的同學吃飯,為即將到來的秋招做準備。 據人民日報海外版報導,在趙岳出國的這一

不糾結工資,“看的是長 遠 發 展” 剛回國的張含始終不想“太屈就”。她覺得 在“喜歡的工作和令人滿意的薪水”之間,至少

其他國家同學,都選擇了中文作為選修外語。還 有一些歐洲同學和她表達了未來想去亞洲工作 的想法。 “國內發展好,工作機會多。”已經成為不

要有一個,而自己拿到的兩個offer,都不太符

少海外留學生們的共識。但對目前國內海歸的求

合。趁着秋招的尾聲,她趕緊又投了一波新的簡

職情況,楊笛心裡也很明白。 “現在留學生那麼

歷。校招加上社招,她已經投了70多份簡歷。

多,含金量肯定不如從前。而且專業不是工科就

然而在求職時,張含才發現競爭者“80%都

是商科,很雷同,說實話,並不是所有公司都需要

是海歸和研究生” ,“因為海歸的求職目標都比

一個留過學的人來工作,相比而言,國內畢業的

較一致,都是一些大公司。很多巨頭公司直接在

學生可能更接地氣,也更適合。”

年年底,新中國成立以來的留學回國人員總數已

簡歷關就把我給淘汰掉了,像可口可樂這種。”而

此外,楊笛也意識到,自己本科階段就出國

經達到了265.11萬人,而當年就有43.25萬留學人

小公司則以“你太優秀,我們怕留不住”為由拒絕

留學,在國內找工作幾乎沒有任何人脈資源,“如

員回國,比2012年增長超過58% 。

了她。

果我一畢業就立刻回去,是真的沒什麼求職優

大量留學生歸國帶來的激烈競爭,讓趙岳感

對收入預期的落差,存在於大多數海歸身

到了焦慮。今年畢業後,趙岳踏上了回國的航班,

上。全球化智庫(CCG)發布的《2018年中國海

基於這些考量,楊笛決定明年8月畢業後,先

而9、10月的秋招季也一如他的預料。 “相比於

歸就業創業調查報告》顯示,認為收入高於甚至

在歐洲工作三年左右,積累一定的工作經驗後,

海外留學生,用人單位其實更喜歡國內名校研究

遠高於的預期的海歸不足1%,而認為收入低於

再回國找工作。這也是很多留學生為回國求職

生,而且面試的時候海歸一抓一大把,美國和英

預期和遠低於預期的海歸佔比80%,2017年該比

“加碼”的方式之一。

國的居多。”

例為69%。

一知名地產公司HR邵策(化名)說,在今年 的秋招裡,有一半求職者的簡歷都有海外學習 經歷,“有的是交換生、雙學位,有的是研究生留

積累優勢,拒絕眼高手 低 進入研究生課程的最後一個學年,楊笛(化

勢。”

《2018年中國海歸就業創業調查報告》顯 示,在海外工作經驗分佈情況方面,海歸群體中 有近七成具有一定的海外工作經驗。但這個“路 徑” ,不配合十分的努力,也並不一定能成功。

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

111


教育

專欄 《就這樣,走進常春藤》 (系列五百九十四)

就這樣,走進常春藤 孩子的命題文章總是不夠好 許多家長在閱讀孩子的命題文章後總是心 懷憂慮,認為寫得不能打動人心。作為專業輔導 老師我們會告訴家長,這些文章是要打動美國 人的心(錄取官員),不是要用來打動你的心。

解,或令讀者不安即可。任何經歷寫出的故事只

難以想像的。 相當多的考生甚至都不知道該如何下手;

要是從孩子內心裡流淌出來的純真文字,就一

有的會因為填寫專業名稱這樣的“小事”而顧慮

定會打動錄取官員。

孩子在申請 過程中總是 拖沓

萬分;也有的只因為要寫下自己的社會保險號碼 (SIN)而緊張不安。這些在父母看來很可笑的

年齡在四、五十歲的華裔家長,尤其來自中

對於這樣一個普遍現象解釋很簡單。家長

國大陸背景的,因受不同的傳統、文化的熏陶,

的抱怨都源自於本人的習慣和標準,可惜忘記了

對於命題文章的了解偏頗或甚少,不知道名校

自己良好的習慣是過去幾十年裡經過無數次找

所以家長要充分理解孩子,耐心協助他們

期待着十六、七歲的考生應該寫出什麼樣的命

工作,填報告,寫總結,訂約會,付賬單的經歷

進入狀況。每一位考生無論多麼拖拉,最終都

題文章。

磨練出來的。

會在截止日期來到前完成工作。

事情,對於閱歷、涉世很淺的孩子卻完全屬於正 常。

有個別的居然請中國大學的教授朋友代筆

對大多數華裔孩子,父母早已習慣於事無

這當中的確有一小部分考生不需要讓父母

完成,其滿篇是怪詞、偏詞的文章以顯示其文

鉅細地替孩子打點妥當,生怕他(她)走一點彎

操心,自己處理的每一細節都井井有條。殊不

采和深奧,後來結果一定是弄巧成拙。這當中除

路,美其名曰:走彎路會耽誤前程。

知這些孩子大都是以往在無法獲得父母關照

了道德錯誤外,還有一個文化匹配和口味適宜

結果來到了申請美國名校這個重大關頭,

的問題。名校錄取官員想通過命題文章看到一

做父母的語言、經歷、章法、經驗一概無用武之

個鮮活逼真的中學生,不是一位老氣橫秋或滿

地,唯一能做的就是焦慮萬分地旁敲側擊、絮

腹經綸的偽學者。

叨、埋怨。

下成長起來的,已經吃了無數次教訓提前過了 關。

常春藤100專家咨詢團隊

至於這類文章的題材,不必一定是偉大、

豈不知受關照過多的孩子,一旦自己來應

崇高、動人心弦;只要不令人討嫌,或被人誤 CCP,SP20170333,#17

付這個天大事件時,內心的壓力和恐懼是父母

專業SAT培訓

電話:604-327-8882 網頁:www.ivy100education.com

美國名校全程規劃

《就這樣,走進常春籐》大型免費講座 主講人:美國名校教育規劃專家,《就這樣,走進常春籐》作者 魏健博士

2004年常春藤100 第一批學生進入常春藤盟校 2006年常春藤100 第一篇關于常春藤盟校的學術文章公開發表 2009年常春藤100 第一個美國名校培訓和規劃中心成立 2010年常春藤100 成為美國大學升學學會會員 2010年常春藤100 成為加拿大滑鐵盧大學數學競賽指定考點 2011年常春藤100 SAT教學專家組編寫的《美國名校入學考試SAT指導叢書(共六本)》由清華大學出版社全國 出版發行,該叢書標志常春藤100教育SAT教學進入系統化和標準化時代。 2012年常春藤100 嘔心瀝血之作《就這樣,走進常春藤》由清華大學出版社出版,全國公開發行,風靡全國。 2014年常春藤100 發展史上最絢麗的明星學生Max Shen誕生(同時被哈佛大學, 耶魯大學,普林斯頓大學錄取) 。 2015年常春藤100 新SAT教學專家組歷時一年編寫的《美國名校入學考試 (新SAT)由清華大學出版社出版,全球發行。 SAT指導叢書(共八本)》 再次證明常春藤100在SAT培訓領域舉足輕重的領袖地位。

大事紀

講座內容: 解密美國名校的錄取原則和標準  闡述美國名校規劃和督導的重要作用  揭示SAT高分之道:嚴肅 嚴謹 嚴格

位置有 限 敬請預 約

講座時間:2018年 12 月 8 日 星期六上午10:00 -12:30 講座地點:常春籐100教育第一教學區(Marine Drive教學區)

第一教學區(主校區) :209-644 SW Marine Drive, Vancouver (電話:604-327-8882,604-327-8878) 郵箱:ivy100canada@gmail.com 第二教學區(數理中心):112-644 SW Marine Drive, Vancouver (電話:604-327-8861,604-327-8891) 網站:www.ivy100education.com 第三教學區(本拿比分校):37-4429 Kingsway, Burnaby (電話:604-603-8763,778-839-5068) 第四教學區(白石分校) :#205-15292 Croydon Drive, Surrey (電話:604-385-0850,604-782-3928) 清華大學出版社出版 第五教學區(乃奈摩校區):#102-6543 Portsmouth Road, Nanaimo(電話:1-250-933-2288)

報名電話(主校區): 604-3278882 604-3278891 112

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

604-3278878 604-6038763 604-3278861 778-8395068

具有獨立知識產權的 專業系統的教材體系

Fri Nov 16 2018 17:42:22 GMT-0800


美國名校生的搖籃

專業SAT培訓 美國名校全程規劃

美國名校規劃督導服務(8-12年級) 美國名校保證錄取服務(8-12年級) 美國名校申請報考策劃指導服務(12年級) 專業SSAT培訓及美國高中申請服務

暑假SAT1500保證班(SAT全封閉集訓營) SAT全真試題班(考前必修課程) SAT英文衝刺班 SAT英文強化班

Pre-SAT英文集訓班 SAT數學理論訓練班 SAT數學滿分集訓班 英文精讀訓練班(1級-5級)

傑出的錄取成果勝過任何華麗的廣告詞 2009—2018美國頂尖名校(TOP20)錄取學生(部分)

学生姓名 Max Shen Perry Xin Blair Wang Shirley Fu Kevin Feng Yu Qi Zhu Ellen Chuan Cindy Huang WilliamWang Derick Li Wonna Wen Jason Zhang Estella Zhao Leon Wen OuYan, Yisha Alyssa Fu Vivian Qiao Frank Zhu Estella Zhao Renee Ren Bill Chen Alyssa Fu Laura Luo Derek Wong Linda Chen Richelle Zheng Helen Tan Ivy Shi Emily Zhao Sylvia Ge Hannah Lin Richelle Zheng Derek Wong James Cai Jason Hong OuYang, Yisha Laura Luo Luther Zhao Robert Cheung Andy Miao Harvey Huang Jeanette Sha Allen Wang Ryan Wei Jenny Hu Jackson Gu Grace Hua Liao YuXin Richelle Zheng Christine S. Frank Zhu Linda Chen Eric Wan Alyssa Fu Leo Hu Christina Sun  Jessica Zhang Albert Lin Jacob Ma Charlene Tsai Linda Cao Eric An Lina Li Ashley Guan Cecilia Bao William Guo Tom Ho Carol Wu Vivian Li Larry Wang Tony Qing Sylvia Ge Timmy Wang Annabelle Chen Bryant Zhang Judy Zhu Cindy Liu Willy Pan James Cai Carol Wu Vita Chen Fiona Wu Adrea Chen Ann Sun George Zhang Jason Hong Lucas Wang Sylvia Ge Vivian Li Carol Wu May Xing Alex Wen Alex Wang Katie Chen Ivan Gong Helena Yan Shirley Lu Amy Tso K.Yi Wang ChristineYang Esther Luo Peggy Wang Natasha Ng Willy Pan Peter Ding Sabrina Wang Laura Luo Richelle Zheng Linda Chen Frank Zhu Cecilia Bao Claire Shao Peggy Wang Vivian Li Ian Jiang Timmy Wang Alyssa Fu

录取大学

常春藤100教育所提供服务项目

哈佛 耶魯 普林斯頓 耶魯大學 普林斯頓大學 普林斯頓大學 普林斯頓大學 加州理工學院 加州理工學院 加州理工學院 加州理工學院 麻省理工學院 芝加哥大學 芝加哥大學 芝加哥大學 芝加哥大學 斯坦福大學(雙學位) 斯坦福大學 哥倫比亞大學 哥倫比亞大學 哥倫比亞大學 哥倫比亞大學 哥倫比亞大學 哥倫比亞大學 杜克大學 杜克大學 杜克大學 杜克大學 杜克大學 杜克大學 達特茅斯學院 達特茅斯學院 西北大學新聞學院 西北大學新聞學院 西北大學 西北大學 西北大學 賓大沃頓商學院(雙學位) 賓大沃頓商學院 賓大沃頓商學院 賓夕法尼亞大學 賓夕法尼亞大學 賓夕法尼亞大學 賓夕法尼亞大學 賓夕法尼亞大學 賓夕法尼亞大學 賓夕法尼亞大學 賓夕法尼亞大學 賓夕法尼亞大學 賓夕法尼亞大學 布朗大學 布朗大學 布朗大學 布朗大學 布朗大學 布朗大學 康奈爾大學 康奈爾大學 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學 康奈爾大學 ( 建築學 ) 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學 康奈爾大學 康奈爾大學 康奈爾大學 康奈爾大學 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學(酒店管理) 康奈爾大學(酒店管理) 華盛頓聖路易斯大學 華盛頓聖路易斯大學 華盛頓聖路易斯大學 華盛頓聖路易斯大學 華盛頓大學聖路易斯 華盛頓大學聖路易斯 華盛頓大學聖路易斯 華盛頓聖路易斯大學 華盛頓聖路易斯大學 華盛頓聖路易斯大學 華盛頓聖路易斯大學 華盛頓聖路易斯大學 華盛頓大學聖路易斯 威廉姆斯學院 鮑登學院 卡爾頓學院 卡爾頓學院 卡爾頓學院 科比學院 韋斯利學院 韋斯利學院 韋斯利學院 韋斯利學院 韋斯利學院 韋斯利學院 韋斯利學院 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學

全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導 全方位咨詢指導

/SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 全程規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 2 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 全程規劃督導服務 4 年 / 全程規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 / 全程規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 全程規劃督導 4 年 /SAT 培訓 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 全程規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 / 全程規劃督導 2 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 /SAT 培訓 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 2 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 5 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 2 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 2 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 2 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 全程規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 / 規劃督導 5 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 /SAT 培訓 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 全程規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 /SAT 培訓 / 全程規劃督導 4 年 /SAT 培訓 /SAT 培訓 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 2 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導

学生所在学校 Mc Math 中學 St. George's 中學 Burnaby North 中學 Burnaby North 中學 Mount Douglas 中學 U-Hill 中學 York House 中學 Semiahmoo 中學 Semiahmoo 中學 Illinois M&S Academy ( 美國 ) West PointGrey 中學 New Westminster 中學 Fraser Heights 中學 West PointGrey 中學 Fraser High 中學 St. Michaels 中學 Emma Willard School (US) U-Hill 中學 Fraser Heights 中學 Churchill 中學 PW 中學 St. Michaels 中學 Sentinel 中學 Glen Eagle 中學 Collingwood 中學 PW 中學 Burnaby Central 中學 Sentinel 中學 Churchill 中學 Churchill 中學 PW 中學 PW 中學 Glen Eagle 中學 Collingwood 中學 U-Hill 中學 Fraser High 中學 Sentinel 中學 St. George's 中學 Port Moody 中學 Port Moody 中學 Matthew Mc.Nair 中學 Lord Byng 中學 Port Moody 中學 New Westminster 中學 J. N. Burnet 中學 Port Moody 中學 Crafton House 中學 U-Hill 中學 PW 中學 Point Grey 中學 U-Hill 中學 Collingwood 中學 St .John's 中學 St. Michaels 中學 Churchill 中學 Churchill 中學 Churchill 中學 J.N. Burnett 中學 David Thomson 中學 Lord Byng 中學 Lord Byng 中學 Port Moody 中學 Glen Eagle 中學 PW 中學 Churchill 中學 St. George's 中學 WPGA 中學 Mc Math 中學 Moscrop 中學 Hugh Boyd 中學 U-Hill 中學 Churchill 中學 U-Hill 中學 Port Grey 中學 Lord Byng 中學 Lord Byng 中學 Burnaby South 中學 Moscrop 中學 Collingwood 中學 Mulgrave 中學 Sir. Charles Tupper 中學 Churchill 中學 Churchill 中學 Churchill 中學 St. George's 中學 U-Hill 中學 PW 中學 Churchill 中學 Moscrop 中學 Mulgrave 中學 Port Grey 中學 Semiahmoo 中學 Churchill 中學 Mc Robert 中學 Burnaby North 中學 Pacific Acadamy York House 中學 Richmond High 中學 Burnaby North 中學 LangleyFineArts 中學 PW 中學 Richmond High 中學 Richmond High 中學 Moscrop 中學 St. George's 中學 Collingwood 中學 Sentinel 中學 PW 中學 Collingwood 中學 U-Hill 中學 Churchill 中學 U-Hill 中學 Richmond High 中學 Moscrop 中學 U-Hill 中學 U-Hill 中學 St. Michaels 中學

SAT

考入年份

2350 2110 2370 2260 1520 2250 2180 ACT35 2210 2280 2290 2330 2260 2270 2350 1550 2190 2330 2260 ACT32 2320 1550 2340 2350 2290 2230 2320 2240 2380 2270 2280 2230 2350 2250 2180 2350 2340 2210 2220 2340 2310 2200 2340 2210 2190 2240 2360 2330 2230 2200 2330 2290 2210 1550 2280 2230 2260 2190 2270 2310 2180 2130 2240 2060 2280 2200 1450 2370 1590 1560 2300 2270 2280 1550 1510 1520 2100 2200 2250 2260 2170 2260 2230 2310 2210 2180 2180 2270 1590 2260 2340 2360 2210 1480 1550 2090 2250 2160 2150 2240 2210 2300 2260 2200 2230 2280 2340 2230 2290 2330 2280 2340 2300 1590 1550 2280 1550

2014 2017 2013 2013 2017 2012 2014 2015 2015 2011 2014 2013 2015 2016 2012 2018 2014 2014 2015 2016 2017 2018 2014 2014 2014 2012 2015 2016 2012 2017 2011 2012 2014 2014 2016 2012 2014 2009 2009 2014 2014 2010 2012 2012 2012 2013 2015 2017 2012 2010 2014 2014 2015 2018 2012 2010 2013 2014 2014 2013 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2018 2018 2018 2010 2014 2014 2014 2012 2012 2012 2011 2013 2016 2016 2017 2017 2014 2013 2017 2017 2018 2017 2014 2011 2013 2009 2015 2016 2017 2012 2014 2012 2014 2014 2012 2014 2014 2016 2015 2017 2017 2017 2017 2018

学生姓名 Ady Zhang Katie Chen Nina Tian Crag Kuang Joe Wang Larry Liu Sonia Zhang Golden Li Jessica Sun Andy Jin Jacob Ma Jessica Li Steven Gong Christophia Z Eric An Larry Wang Olive Tu Vivian Li Sylvia Ge Amy Tan Eric Zhang Danica Li James Qiu Hayden Ren Nancy Mao Madelaine Li Lisa Huang Tammy Xu Vivian Zhang Andy Lu Lucas Wang Jason Hong William Ye Jeni Lin Katherine Li Andy Lu Bob Yuan David Li Jacque Xu Vivian Li Aiden Ho Alex Shiino Yang Lei Sunny Shen Meggie Chen Esther Luo Eri Lu Andy Lo Isabella Chen Lucas Wang Andy Lu Vivian Li Sylvia Ge Jenifer Wang Emily Gui Sally Zhang Tim Xie Tony Liu Katie Chen Danica Li Nick Su Coco Liu Selena Chen Rocky Rui Jenny Chen Nina Tian Anna Tan Emily Zhang Jack Cai Candice Wang David Mu Sabrina Wang Jessica He Tian Xie Edmund Zhai Owen Xie Sunny Shen Jacob Ma Lisa Huang Frank Pu ThomasZhang Jeff Wu Pricella Chen Meggie Chen Helen Tan Ryan Cheng Andy Lu YouQi Song Jasmine Liu Christine Chen Esther Luo Tony Qin Sam Wu Stephanie Chen Benson Peng Robert Wang Wu Lan Cloe Chang Sylvia Ge Bryant Zhang Judy Zhu Katie Chen Danica Li Alice Hu Shirley Lu David Mu Joe Wang Meggie Chen Steven Gong Clair Sun Stephanie Chen Jeni Lin Lou TianTian QuincyKuang Clair Sun Yolanda He Gina Zhang

录取大学 約翰霍普金斯大學 約翰霍普金斯大學 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學 Stern 商學院 紐約大學電影學院 萊斯大學 萊斯大學 萊斯大學 萊斯大學 萊斯大學 萊斯大學 萊斯大學 萊斯大學 萊斯大學 范德堡大學 范德堡大學 范德堡大學 范德堡大學 范德堡大學 范德堡大學 范德堡大學 范德堡大學 范德堡大學 范德堡大學 聖母大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 埃默瑞大學 加州大學伯克萊分校 加州大學伯克萊分校 加州大學伯克萊分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 加州大學伯克利分校 卡耐基梅隆大學 卡耐基梅隆大學 卡耐基梅隆大學 卡耐基梅隆大學 卡耐基梅隆大學 卡耐基梅隆大學 卡耐基梅隆大學 卡耐基梅隆大學 喬治敦大學 羅德島藝術學院 羅德島藝術學院 羅德島藝術學院 羅德島藝術學院 羅德島藝術學院

常春藤100教育所提供服务项目 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 2 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 5 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 2 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 //SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 //SAT 培訓 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 2 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 5 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 2 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 5 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 4 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 5 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 全方位咨詢指導 / 規劃督導 4 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 5 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 2 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 2 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 規劃督導 3 年 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 規劃督導 3 年 / 大學申請報考策劃指導 全方位咨詢指導 /SAT 培訓 / 大學申請報考策劃指導

2018 - 2019 年度

学生所在学校 New Westminster 中學 Mc Robert 中學 PW 中學 St. Micheal 中學 New Westminster 中學 Point Grey 中學 Britania 中學 St. George's 中學 Churchill 中學 PW 中學 David Thomson 中學 New Westminster 中學 New Westminster 中學 Richmond High 中學 Port Moody 中學 Hugh Boyd 中學 上海 Concordia 中學 Moscrop 中學 Churchill 中學 St. John's 中 - 學 St. George's 中學 Richmond Christian 中學 Magee 中學 Pine Tree 中學 Crafton House 中學 U-Hill 中學 Simiyamoo 中學 Kitsilano 中學 Churchil 中學 Churchil 中學 PW 中學 U-Hill 中學 Richmond High 中學 上海中學 Lord Byng 中學 Churchil 中學 Semiahmoo Semiahmoo 碧桂園中學 Moscrop 中學 Stanford Hall 中學 Handsworth 中學 York House 中學 Kitsilano 中學 Collingwood 中學 PW 中學 J.N.Burnett 中學 Wood-Ridge 中學(美國新澤西) Moscrop 中學 PW 中學 Churchil 中學 Moscrop 中學 Churchil 中學 PW 中學 PW 中學 U-Hill 中學 Lord Byng 中學 WPGA 中學 Mc Robert 中學 Richmond Christian 中學 Royal Canadian 中學 U-Hill 中學 U-Hill 中學 PW 中學 Point Grey 中學 PW 中學 Burnaby North 中學 上海中學 Richmond High 中學 York House 中學 Port Grey 中學 Collingwood 中學 Moscrop 中學 PW 中學 Richmond High 中學 Port Moody 中學 Kitsilano 中學 David Thomson 中學 Simiyamoo 中學 St. George's 中學 Burnaby North 中學 Pacific Acadamy 中學 NewWestminster 中學 Collingwood 中學 Burnaby Central 中學 PW 中學 Churchill 中學 人大附中 Port Moody 中學 Collingwood 中學 PW 中學 U-Hill 中學 Richmond High 中學 J.N.Burnette 中學 Churchill 中學 Burnaby North 中學 Lord Byng 中學 Crofton House 中學 Churchill 中學 Lord Byng 中學 Lord Byng 中學 Mc Robert 中學 Richmond Christian 中學 West Vancouver 中學 York House 中學 Port Grey 中學 New Westminster 中學 Collingwood 中學 New Westminster 中學 West Vancouver 中學 J.N.Burnett 中學 上海中學 Kitsilano 中學 Elgin Park 中學 West Vancouver 中學 Sentinel 中學 Burnaby North 中學

美國名校(本科)申請報考指導服務 ‧ 無可匹敵的“驚喜”不斷的錄取結果 ‧ 絕無僅有的巨量的全套申請材料 ‧ 專業權威的一絲不苟的申報團隊 ‧ 細緻嚴謹的申報流程 ‧ 科學的定性和定量的申報前評估

常春藤100教育期待着優秀的您的到來

1. 2. 3. 4.

考入年份 2018 2018 2012 2010 2013 2011 2011 2011 2011 2014 2014 2016 2016 2016 2016 2017 2017 2017 2017 2018 2018 2018 2016 2011 2012 2013 2013 2013 2014 2016 2016 2016 2013 2014 2015 2016 2016 2016 2015 2017 2018 2018 2014 2013 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2012 2012 2012 2012 2013 2014 2013 2014 2013 2013 2013 2014 2013 2014 2013 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2018 2018 2018 2018 2011 2011 2013 2013 2015 2016 2016 2017 2014 2013 2015 2016 2016 2016

權威服務 專業指導

美國大學(本科)申請報考指導服務

SAT 1540 1480 2280 2120 2330 2370 2310 2340 2200 2290 2270 2210 2230 2200 2130 1560 2330 1590 2270 1550 1530 1510 2250 2200 2230 2170 2210 2160 2270 2310 2180 2180 2270 1960 2240 2310 2200 2300 2260 1590 1550 1500 2110 2050 2400 2210 2100 2180 2140 2180 2310 1590 2270 1500 2180 2250 2180 2100 1480 1510 1550 1540 1520 1500 2190 2280 2210 2260 2330 2260 2220 2280 2210 2250 2160 2240 2050 2270 2210 2310 2160 2270 2230 2400 2320 2330 2310 2130 2210 2210 2210 2300 2210 2100 2230 2360 1470 2230 2270 1510 1520 1480 1510 2160 2250 2220 2330 2400 2230 ACT31 2100 1960 1860 1860 ACT31 1860 2130

5. 高額助學金(FA)申請要點及操作方法 精確定量評估目標大學錄取幾率 6. 面試核心問題的準備及指導 獲得優秀推薦信的策略及操作方法 7. 通用申請表格的填寫指導和寄出前審核 入學通用文章創意構思及寫作指導 8. 美國大學入學前準備工作及大學學習生活注意事項 大學附加文章的寫作指導及修改 ***巨量美國名校(本科)成功申請全套材料提供參考***

第一教學區(主校區) :209-644 SW Marine Drive, Vancouver (電話:604-327-8882,604-327-8878)郵箱:ivy100canada@gmail.com 第二教學區(數理中心):112-644 SW Marine Drive, Vancouver (電話:604-327-8861,604-327-8891)網站:www.ivy100education.com 第三教學區(本拿比分校):37-4429 Kingsway, Burnaby (電話:604-603-8763,778-839-5068) 第四教學區(白石分校) :#205-15292 Croydon Drive, Surrey (電話:604-385-0850,604-782-3928) 第五教學區(乃奈摩校區):#102-6543 Portsmouth Road, Nanaimo(電話:1-250-933-2288)

報名電話(主校區):604-3278882 604-3278891

604-3278878 604-6038763 604-3278861 778-8395068 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

113


教育

專欄

如何跳出ESL/ELL班 新移民 的媽媽:孟 老師,我們 已經移民快 兩 年了,但 孩子還滯留 在ESL/ELL 班裡,無法學習常規的課程,怎麼辦啊? 孟老師:這種現象至少是由三大原因造成 的,因為在ESL/ELL教學上,一是沒有正規的教 學大綱,而西人教師的“寓教於樂”的成分比較

連一篇作文都完不成。 新移民的媽媽:這樣不是耽誤孩子了嗎!有 什麼解決方法嗎?

高。二是沒有統一的教材,每個老師都可以“隨

孟老師:小班制就可以克服ESL/ELL班的

心所欲”地安排學生的課程內容。三是沒有標

三個弊端,因為我們經驗豐富的英語老師可以

準的評分體系,各個學校都有自己的評估方法,

根據每個孩子的具體情況並參考所在學校的評

學生的分級和能否跳出ESL,很大程度是由老

估體系,量身定制出教學計劃,施教內容和孩

師的主觀評價決定的​​。學校局也沒有把學生的

子的程度匹配,結合我們完善的督導系統,就可

成績和老師的績效掛鉤,所以有的學生一學期

以有效地縮短孩子滯留在ESL/ELL班的時間,

CCP,SL20180053,#10

同時也可以大幅度提高雅思和省考的分數。皇 家藝術高中和名校規劃學院都開設有這樣的小 班制英文課,學校的下次資訊分享會,就是由我 們的英文金牌講師來講解具體的輔導方法和步 驟。 新移民的媽媽:這下有救了,我一定來參 加。 文:哥倫比亞教育集團提供

總部校址:100-5631 No. 3 Road, Richmond 電話:778-297-6833

老是滯留在ESL/ELL班 , 程 課 的 規 常 習 學 而無法 啊 辦 么 怎

114

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Dec 04 2018 18:36:17 GMT-0800


哥倫比亞教育集團 Columbia International Education Group

Richmond總部校區: 100-5631 No.3 Road, Richmond 溫西校區: 3393 Dunbar Street, Vancouver

白石校區: #4-2119 152nd Street, White Rock 高中部校區:896 W 8th Ave, Vancouver

最新資訊,系列分享,兩大校區, 上午下午,輪動開講  如何跳出ESL/ELL班,提高雅思和省考分數的五大秘訣 12月8日 10:30am-12:00pm 溫西 4:30pm-6:00pm 列治文 特別驚喜:參加講座的三名幸運家長,可為孩子獲得三堂課程的 免費學習。

 讓作品集吸引錄取考官的三個有效方法 12月15日 10:30am-12:00pm 溫西 4:30pm-6:00pm 列治文 特別驚喜:參加講座的五名幸運家長,可以獲得學校首席督導的 免費30分鐘一對一的大學申請論文和麵試的專業指導。

 步驟清晰的結果導向方案,送孩子跨入常春藤名校! 12月22日 10:30am-12:00pm 溫西 4:30pm-6:00pm 列治文 特別驚喜:參加講座的三名幸運家長,可以獲得價值$500的後天潛能的 綜合評估,準確率達90%以上。

以上是2018年最後三場資訊分享會! 地址:溫西: 896 West 8th Avenue, Vancouver (皇家藝術高中) 列治文:100 – 5631 No.3 Road, Richmond (BC教育城)

歡迎掃碼關注學校的 公眾號,接收講座的 回顧總結和後續講座 的預告

歡迎掃碼加入系列講座 群,接收講座的報名提 醒,參與講座前後的討 論和問答。

名額有限 報名咨詢熱線:604-200-8784,778-297-6833 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

115


教育

專欄

學習中最忌諱的事(下) 讀書與做人是一個道理。在做人的過程 中,只有老老實實,一步一個腳印朝着自己方向 努力的人,才能有希望到達自己的理想彼岸。讀 書更是如此。知識如同財富,需要一個積累的 過程。唯有通過時間的沉澱,知識的積累到一 定程度以後,才能顯示你的才華,和你真正的與 眾不同。 在生活中,確實有些人經常立志,一會兒 一個樣。一會兒信誓旦旦地說,以後一定要成

如,有的學生自己就想長大後成為一名醫生,這

為一個救死扶傷的醫生,因為醫生太偉大了;過

樣,他(她)就從小對數學物理化學和生物特別

同時,由於讀醫科是很多大學生夢寐以求

不久,又聽到這個學生說,他想成為一個網絡作

重視,小時候必須打下紮實的基礎,長大後,在

的專業,因此,競爭相對激烈。當你的安排比較

家,因為這個職業太賺錢了。醫生與網絡作家這

初中和高中階段科學課的成績要優秀,而且對

早,較為周詳,這優勢是顯而易見的。在學習成

二個職業很難有交集,幾乎是兩個完全不同類

學生本人的身體素質,義工以及興趣愛好都有

績優秀的情況下,如果能在中學階段的義工就

型的行業,這就意味着在讀書階段要準備的內

比較高的要求。

容是完全不同的,這也對進什麼大學如何進都 帶來了很大的挑戰。

從事醫學方面的鍛煉,如醫院或醫學類實驗室, ad1105\JunJieQin\JunJieQin-1105.txt 1. 2017 Jason普林斯頓、2016 Jaclyn哈佛、2015 Jessie哈佛碩士 早早地安排好自己應該學的課程,將以後 超過一年以上的,這肯定對進頂尖大學讀醫科 Paige哈佛醫、Max哈佛、2013 Carlos哈佛 要重點學的東西在目前的階段將基礎打得較為 起到了至關重要的作用。

就一件事情的成功率而言,立長志無疑是

牢固,紮紮實實地將這些科學課學得精通,牢

對目標的最終達到起到了不可替代的作用。比

固,以便進了大學之後,為讀醫科創造很好的條

CCP,SP20180092,#13

2.

哈佛卓越教育 恭賀 2018 因為專業 所以成功

件。

唐老師 AP 微積分2018滿分:Susan、Bowen、Angela、Zhenshu、Daniel

從溫哥華 到哈佛

時代教育集團,電話:778-838-2938

哈佛學生 教授共同打造名校申請天地 年年常春籐 學生少 效果好 不聘教師

重質量爭第一 每份申請都是一項研究

Jack 哈佛提前錄取! William 哈佛提前錄取! Joe 華盛頓聖路易斯提前錄取! Davin 沃頓商學院提前錄取! Tiger收到杜克、霍普金斯通知 ! Andrew進入范德堡大學 ! Katie被伯克利、霍普金斯、卡爾頓錄取 ! Alex錄紐約、華盛頓St.Louis ! Jill拿伯克利、范德堡、UCLA等Offer ! Viola錄UCI、Bryn Mawr ! Dalong、Jason、Christiano被南加州等錄取 !

哈佛 8連冠

2017 Jason普林斯頓、2016 Jaclyn哈佛、2015 Jessie哈佛碩士設計、 2014 Paige哈佛醫、Max哈佛、2013 Carlos哈佛、2012 Jessica普林斯頓

AP 微積分2018滿分:Susan、Bowen、Angela、Zhenshu、Daniel! Jill獲2017加拿大化學競賽第一名! Jack進斯坦福數學營、Ray等進入加拿大、美國奧林匹克選拔賽、2人獲Cayley冠軍! Jenny獲加拿大創意繪畫大賽銀獎! Naichen獲全球青少年機器人GYCC編程獎! Jason、Shane、Antony、Louise獲2016-2013年加拿大Shad創業杯最佳獎! Viola獲第28屆中文比賽冠軍! Queenie獲溫哥華世界舞蹈大賽第一名!

美國頂尖名校規劃申請 名校100%保證錄取計劃(不錄取不收費) 10所全程策劃申請計劃 Gr.8-12規劃申請綜合計劃 美加醫學院、MBA、法學院申請

大學教授數學專業輔導 AP微積分班(週日9:00-12:00) Gr.11 數學班(週六1:30-3:30) Gr.10 數學班(周六10:00-12:00) Gr. 7-12、AP、SATII 一對一輔導

數學大滿貫

名校申請講座:美國大學錄取標準和突破捷徑 主講:哈佛學生家長、教授 時間:2018年12月8日周六上午10點 地點:10680 Swinton Crescent, Richmond 秦教授 604-500-0008 604-288-9023 侍教授 778-628-6292 junjieqin@126.com 微信號:HYPS--Education 116

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Thu Nov 22 2018 16:42:07 GMT-0800


自1995年建校,教育的第一品牌

, (見詳情可掃二維碼)

由大學老師,公立學校及私立名校老師專門授課 專門提供中小學所有學分課程及大學課程 專門提供中學所有online 課程教學 一站式服務,為學生定製專屬的個人規劃與升學方案 專門提供美國及加拿大名校申請指導服務 最專業的教學與申請團隊,所有學生100%進入大學

恭賀 我校學生喜獲倫敦政經學院,芝加哥大學 等國際頂尖學府,及加拿大Top3名校多倫 多大學,英屬哥倫比亞大學,滑鐵盧大學 offer!每位學生收到至少3份錄取,申請 成功率高達100%!

時代教育特色班 數理化生 (AP, IB) 學校英文 / 省考 / 社會科學 ESL / IELTS / SAT / SSAT 大學申請 / 學業規劃 成人英文 / 入籍英文

Richmond

#1165 - 4380 No.3 Rd. (百家店) #1315 - 4380 No.3 Rd. (百家店)

Tel: 778-838-2938 Tel: 778-895-2938

Vancouver

#268 - 5701 Granville St.

Tel: 778-835-2938

Burnaby

#114 - 5021 Kingsway

Tel: 778-995-2938

White Rock

#201 - 1990 152 St.

Tel: 604-598-2889 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

117


CANADIAN CITY POST

教育

專欄

論語解讀(100)

惡紫奪朱

黨吉安專欄

的話所針對的具體情況。

【原文】

其實這是為了解答子貢的問題而說的。子

子曰:“惡紫之奪朱也,惡鄭聲之亂雅樂

恐怕它攪亂雅樂;厭惡紫色,恐怕它取代紅色; 厭惡鄉願,恐怕他們敗壞道德。

貢問,君子也有厭惡的事嗎?孔子說:“有惡:惡

按照子貢的理 解,君子應該是涵養很 好

稱人之惡者,惡居下(流)而訕上者,惡勇而無

的,似乎不應該厭惡什麼。孔子說,錯!君子愛

禮者,惡果敢而窒者。”君子也有厭惡的事情:

憎分明,當然有所厭惡。鄉願才是你好、我好、

【譯文】

厭惡說別人壞話的人,厭惡身居下位而譭謗上

全都好。表面上鄉願很像君子,以至於人們很

孔子說:“我厭惡用紫色頂替紅色,厭惡鄭

位的人,厭惡勇敢而無禮的人,厭惡處事果敢而

難區分二者,其實二者毫無共同之處。“惡紫奪

國的靡靡之音擾亂雅樂,厭惡以犀利的口舌傾

不通事理的人。本章也是在討論“君子之惡” ,應

朱”就是討厭這種似是而非的東西。莠草很像

復國家的人。”

該是孔子對子貢問題的補充解答。

禾苗,與禾苗混在一起很難分辨。然而,莠草絕

也,惡利口之復邦家者。”

—— 《陽貨第

十七》

【解讀】

孟子將孔子的話匯總在《孟子·盡心》中。

不可能結出谷穗來。紫色在視覺上很接近於紅

在周朝,祭祀典禮中的禮服以朱紅色為正

他說:“孔子曰:‘惡似而非者:惡莠,恐其亂苗

色,然而這兩種顏色分別處在可見光譜的兩端,

色。由於紫草的稀缺,紫色禮服極為昂貴。有些

也;惡佞,恐其亂義也;惡利口,恐其亂信也;惡

頻率相距最遠。人世間似是而非的事物很多,

諸侯便着紫色顯示其富有,孔子表示反對。祭祀

鄭聲,恐其亂樂也;惡紫,恐其亂朱也;惡鄉原,

“政治正確”就是典型的例子。那些人的主張

中的音樂用《韶》《武》,典雅莊重。鄭國的民

恐其亂德也。’”孔子厭惡似是而非的東西:厭

看起來都符合道義,但是沒有一樣是行得通的。

歌多以愛情為主題,曲調輕佻,有些儀式中採用

惡莠草,恐怕它們混在禾苗中不好分辯;厭惡

“惡紫奪朱”就是反對“政治正確”。如果要羅

鄭聲,孔子認為不妥。朝堂之上多有巧言令色者

巧言諂媚的人,恐怕他們破壞道義;厭惡油嘴滑

列一下儒家區別於其他家的本質特征,“惡紫奪

以言辭蠱惑君王,令孔子極為反感。這就是孔子

舌的人,恐怕他們不講信用;厭惡鄭國的音樂,

朱”可算一個。

CCP,P006207,#1

Century High School

ESL & 英文學習

友好的顧問

高效平均升級

高大學入學率

快速獲得學分

1-4 月,5-8 月,9-12 月,暑期班,課程密集班 全新課程增加 預報從速

604-730-8138 Ella Jin admission@centuryhighschool.ca 118

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Sep 25 2018 14:35:01 GMT-0700


專業SAT/SSAT培訓 美加名校規劃申請 名師指路 高分在握 英文 12 省考班

SAT 衝刺班 , 真題模考班

SSAT 預備班

2019 年 1 月—6 月 12 年級學生必修 英文 12 省考名師執教

2019 年 1 月 – 6 月 3 月—6 月 SAT 考生必修

2019 年 1 月 – 6 月 專為下半年衝刺做準備

力薦:名校規劃申請直通車項目

力薦:私校規劃申報服務

名校直通車

美本申請頂級顧問

請登錄官網 www.interfaceedu.org

100 %錄取率 環球常春藤教育 携手 美國顧瑞教育

瑪麗 • 海拉格

造就獨一無二的你 做最好的自己 直達美國頂尖名校

芝加哥大學國際招生辦主任 芝加哥大學國際招生委員會主席 弗吉尼亞大學經濟學學士 華盛頓大學聖路易斯信息系統 理學士及MBA

2018-2019年度課程 SAT、ACT 課程

SSAT 課程

SAT、ACT 強化班 SAT、ACT 精英班 SAT、ACT 衝刺班 SAT 2 各科高分班 真題模考班

閱讀詞彙班 寫作強化班 數學高分班 綜合衝刺班 真題模考班

 英文寫作課程 少兒創意寫作班 G7-9 學術寫作班 G10-12 學術寫作班

 英文名著賞析課程 少兒名著閱讀啟蒙班 G7-9 名著精讀班 G10-12 名著精讀班

 AP 課程 AP Calculus(AB、BC);AP Physics(1、2、C) AP Chemistry;AP Biology;AP Statistics AP Economics(Macro、Micro);AP Psychology AP US History;AP European History;AP World History AP English(Language、Literature) AP Computer Science

 IB 課程  ESL、雅思、托福  數理化生物各科補習

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

119


CANADIAN CITY POST

教育

成語

CCP,SL20170038,#18

120

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Mon Nov 19 2018 12:55:02 GMT-0800


加拿大燕園教育中心 Elite Education Academy

ESL、高中 省考專家 傳授真知 培育英才

小學教育部

中學教育部

成人教育部

* 英文閱讀與寫作 * Phoenix * 作業輔導營 * ESL快速提高 * SSAT/Mini School 備考 * 簡體中文 * 課外托教班 * 少兒創意繪畫與手工 * 素描繪畫基礎

* 12年級省考班 * 英文閱讀與寫作 * AP/IB各學科VIP輔導 * 數理化作業輔導營 * ESL快速提高 * 雅思培訓 * SAT * SSAT備考 * 素描繪畫基礎 * 大學申請 * 藝術生作品集輔導

* 成人英文培訓 * 思培培訓 * 入籍考試培訓 * 成人水彩零基礎班 * 成人書法班

燕園教育學院雄厚師資團隊:

9月 After school

課後托教班 火熱報名中! 小學生中文 免費試聽課:

8月30日 4-5pm Derek L:資深高年級英文寫作,12年級省考專家,每年帶出12年級英文學生的平均分可達到85%以上,燕園金牌英文教師。 Jeff L:SFU數學、化學碩士,在加拿大有數年教學經驗。精通SSAT數學、SAT數學和中小學數學。為人誠懇、有責任心。 9月4日 4-5pm Dr.Jaff L:資深化學、科學老師,精通AP/IB和各種化學科目。畢業于McGill大學化學博士。1971年獲得倫敦化學協會金鑰匙獎 列治文校區 報名熱線: Linda L:從事數學教育20余年,精通高年級數學和AP數學,對課程內容了如指掌,對學生非常負責,口碑高。 Sisi:經驗豐富的年輕英文老師,熟知中國學生學習英文的困難,教授方法更適合ESL階段的學生。Sisi老師同時還有非常豐富 的雅思教學經驗,包括對雅思考試技巧掌握。 Zaid H:精通各種中高年級,大學等的理科。曾任教于University of Albert。且豐富的AP, IB課程的教學經驗,也使他授課的各類AP, IB等課程深受高年級的學生喜愛。 學生家長客服微信: 蘇老師:中國書法協會會員,曾在中國擔任江蘇省藝術高考培訓專家。對青少年素描、水彩畫有非常獨特的見解和教授方法。 Adam:燕園金牌中文教師,對中國文化有着非常豐富的瞭解,熱衷于傳授中國文化,對小學生中文學習有着非常豐富的教授經驗, 現負責列治文校區中文班。 Vivian Wu:燕園金牌中文教師,從事小學中文輔導20余年,對教授拼音、筆劃、讀寫有着非常豐富的經驗。負責本那比校區中文班。 Victoria:奧地利大學美術專業畢業,在加拿大從事美術教育行業多年。具有親和力,熱愛教育。深受小孩的喜歡和認同。 Joyce G:SFU教育學畢業,現燕園大學申請輔導經理。在燕園已幫助無數學生申請大學、提供升學建議。精熟加拿大教育系統。

604-303-6667

燕園聯繫方式: 本那比校區:306-5050KingswayBurnaby(Metrotownp旁) 604-438-9883 列治文校區:380-4400HazelbridgeWay Richmond (新時代廣場內) 604-303-6667

www.yanyuan.ca CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

121


CANADIAN CITY POST

教育

拼音 ài

pān

de

zhū

愛 攀 比 的 呼 嚕 豬

讀中文

cǎo méi tù dài dǐnɡ huā cǎo mào 草 莓 兔 戴 頂 花 草 帽, hū lū zhū kū yòu nào mā mā mǎi lái xiǎo huā 呼 嚕 豬 哭 又 鬧, 媽 媽 買 來 小 花 mào xiǎo zhū nǎo dài pànɡ yòu dà mào zi shòu 帽。 小 豬 腦 袋 胖 又 大, 帽 子 瘦 yòu xiǎo hǎo chǒu hǎo chǒu xiǎo zhū shòu 又 小 , 好 醜 , 好 醜 , 小 豬 受 cháo xiào cǎo méi tù yònɡ ɡè xiǎo huā wǎn 嘲 笑 。 草 莓 兔 用 個 小 花 碗, hū lū zhū kū yòu hǎn mā mā mǎi lái xiǎo huā 呼 嚕 豬 哭 又 喊, 媽 媽 買 來 小 花 wǎn xiǎo zhū zuǐ bā chánɡ yòu jiān huā wǎn 碗。 小 豬 嘴 巴 長 又 尖 , 花 碗 xiǎo yòu qiǎn hǎo chán hǎo chán è de dù 小 又 淺 , 好 饞 , 好 饞 , 餓 得 肚 zi biǎn 子 扁 。

dīnɡ dānɡ ɡǒu chuān qǐ xiǎo shòu kù 叮 噹 狗 穿 起 小 瘦 褲, hū lū zhū hǎo xiàn mù mā mā mǎi lái xiǎo 呼 嚕 豬 好 羡 慕, 媽 媽 買 來 小 shòu kù xiǎo zhū pì ɡǔ dà yāo shēn cū 瘦 褲。 小 豬 屁 股 大 腰 身 粗, chēnɡ pò le xiǎo shòu kù lòu chū le pànɡ pì 撐 破 了 小 瘦 褲, 露 出 了 胖 屁 ɡǔ hǎo xiū hǎo xiū xiū de xiǎo zhū dǎ 股。 好 羞, 好 羞, 羞 得 小 豬 打 hū lū huā xǐ què xiào de huān ɡāo chànɡ 呼 嚕。 花 喜 鵲, 笑 得 歡 , 高 唱 dào shèn me dōu ài bǐ shèn me dōu 道:“ 甚 甚 麼 都 什 麼 都 愛 比, 什 xiǎnɡ duī xiǎo xiǎo hū lū zhū xiào huà yí 想 追。 小 小 呼 嚕 豬, 笑 話 一 dà duī 大堆。” shànɡ

xià

吟古詩 chū

sài

塞 【清】徐錫麟

jūn

ɡē

yìnɡ chànɡ

軍 歌 應 shì

miè

唱 nú

dāo huán

大 刀 環, chū

ɡuān

誓 滅 胡 奴 出 玉 關。 zhǐ

jiě

shà chɑnɡ wéi

只 解 沙 hé

場 ɡé

ɡuó

為 國 死, ɡuǒ

shī huán

何 須 馬 革 裹 屍 還。

shǒu

上 下 其 手

學成語

chūn qiū shí chǔ ɡuó qīn lüè 春 秋 時, 楚 國 侵 略 zhènɡ ɡuó zhènɡ wánɡ jié bèi chǔ jiànɡ chuān 鄭 國。 鄭 王 頡 被 楚 將 穿 fēnɡ xū fú lǔ chǔ wánɡ dì ɡōnɡ zi wéi 封 戌 俘 虜。 楚 王 弟 公 子 圍, xiǎnɡ mào rèn ɡōnɡ láo èr rén fā shēnɡ zhēnɡ 想 冒 認 功 勞。 二 人 發 生 爭 zhí qǐnɡ bó zhōu lí zuò ɡōnɡ zhènɡ rén 執, 請 伯 州 犁 作 公 正 人。 bó zhōu lí de bàn fǎ běn shì ɡōnɡ zhènɡ de 伯 州 犁 的 辦 法 本 是 公 正 的,

CCP,P006325,#2

mìnɡ rén dài le zhènɡ wánɡ lái shuō mínɡ yuán 命 人 帶 了 鄭 王 來, 說 明 原 wěi shǒu shēn èr zhǐ shànɡ shǒu zhǐ dài 委, 手 伸 二 指, 上 手 指 代 biǎo ɡōnɡ zi wéi yònɡ xià shǒu zhǐ dài biǎo 表 公 子 圍, 用 下 手 指 代 表 chuān fēnɡ xū wèn bèi shéi fú huò zhènɡ 穿 封 戌, 問 被 誰 俘 獲。 鄭 wánɡ hěn hèn chuān fēnɡ xū biǎo shì shì bèi 王 很 恨 穿 封 戌, 表 示 是 被 ɡōnɡ zi wéi suǒ fú bó zhōu lí biàn pàn dìnɡ 公 子 圍 所 俘。 伯 州 犁 便 判 定

shì ɡōnɡ zi wéi de ɡōnɡ láo shànɡ xià qí 是 公 子 圍 的 功 勞。“ 上 下 其 shǒu biàn chū yú zhè ɡè ɡù shì 手 ” 便 出於這個故事。

釋義:比喻玩弄手段,暗中作弊;或形容帶 有邪念,不禮貌地觸摸他人身體。 例句:這些貪官無所不用其極,利用職權, 上下其手,能要就要,心中哪還有國家民 生?

無需華麗包裝

我們用真實成功案例証明

秋季特色課程

2 0 1 8

計算機競賽 USACO/CCC/CCO

122

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Wed Oct 03 2018 15:55:47 GMT-0700


辦 學 多 年 誠信為 本 踏 實 進 取 教書育 人

普通高中畢業 + 成人高中畢業 ( 2017年 & 2018年 )

温哥华城市学院是BC教育厅管辖的私立高中, 提供高中10-12年级学分课程。学生最快可在 20个月内完成高中毕业课程。 除高中学分课程外,温哥华城市学院补习部还 提供中小学各科学术课程补习并设有金牌省考 班,详情请致电查询。

www.cityvanacademy.ca

cva8766

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

123


教育

專欄

“精神胚胎”——決定你的人生走向 心理的發展只與心理將起的作用或者說是

發兒童潛能的唯一途徑,把自己放在“權威”位

它所要完成的任務有關。每一個生命個體都有

置,認為自己是兒童的塑造者和精神生活的建

圓滿完成這一過程的能力,但在兒童“精神胚

立者,忽視了兒童的心理需求。

胎”階段,我們還無法對其進行觀察。

作為成人,我們需要改變這種對兒童的認

在這一期間,我們只能觀察到所有嬰兒都

知觀念,不要再把兒童當作需要我們改造的未

是非常相似的。不論是天才的藝術家還是受人

來成人,而是將他看作一個正在獨立成長的完

擁戴的領袖,不論是聖人還是普通人,他們都

整個體,尊重兒童與生俱來的特質。因此,如果

是由“精神胚胎”發展而來的。但是,我們無法

教育從生命誕生之日就開始,那麼對於弱小的

預測每個嬰兒後期的發展過程和不同的結局,

兒童,教育只有一種方法,或者說,教育在這一

我們也不能在人類形成的胚胎階段對其進行直

階段就只能是一種方法,一種遵循人類自然成

接干預。在這一階段,我們能做的只是協助生命

長規律的方法。

的發展,或者說,為兒童掃除生命發展之路上 的障礙。

所有的兒童都具有相同的心理需求,他們 在長大成人的過程中,都要經歷相同的階段。

必定會在兒童自身發展的過程中得以自然的展 現。 按照蒙特梭利的觀點,兒童的精神胚胎得

這是人類適應過程的第一階段,是人類心

所有這些都不是我們主觀所能決定的,不是某

理髮展歷程的開始。如果在這一階段,我們能

個哲學家、思想家或是某個實驗工作者所能改

夠根據兒童的需要對其進行合適的幫助,將來

變的。大自然建立了一定的法則,決定了人類發

他的個人能力就會有很大的提高。大多數成人

展進程的需要,只有大自然才能決定教育應遵

錯誤地認為,兒童是軟弱而遲鈍的,沒有精神

循的方法。因為這一切由其目標所決定的,那

Capital College網址:www.capitalcollege.ca

生活,成人將自己對兒童的照料和幫助視為激

就是滿足生命的需要和規律,這些規律和需求

電話: (604) 270-7426,(778) 898-0898

CCP,RL20180012,#4

以發育的唯一途徑,就是給孩子一個有預備的 環境,給他獨立探索和發展的自由,提供足夠 的精神營養。

Capital College —— 專注幼兒教育專業培訓20年

我校優

勢:

1 擁有20多年豐富的幼兒教育專業執 照教學經驗,畢業生近千人,遍佈 全球。

2 加拿大西岸唯一美國蒙特梭利

(AMS)培訓中心,MACTE權威認 證,可取得全球認可、且終生有效 的國際執照。

3 擁有完善的BC省幼兒教育課程

(ECE)及大學學分課程,其學分可 轉入本校合作的大學,取得大學學 士或碩士學位,提升專業學術的厚 度。

4 專業的師資團隊,大溫地區兩所校 區,55所畢業生開辦的幼兒園,60 多所實習幼兒園,提供近100%的 實習及就業機會。

DLI:#019283932632

幼兒教育特色課程:

最短時間!最快捷的就業、移民課程!

14個月(part-time)即可同時獲得權威三證: BC省幼教執照(ECE)+蒙特梭利國際證照(AMS&MACTE)+ECA證書

開設課程: 1、ECE早教嬰兒和幼兒教育課程 (大專文憑) ECE Early Childhood Education Infant and Toddler Education Program (Diploma) 2、ECE早教證書 ECE Early Childhood Education Certificate (0-3歲) 3、ECE早教證書 ECE Early Childhood Education Certificate (3-6歲) 4、ECA早期兒童助理 ECA Early Childhood Assistant 5、蒙特梭利早教文憑 Montessori Early Childhood Teacher Education Diploma (3-6歲) 6、蒙特梭利嬰兒和幼兒教師教育文憑 Montessori Infant and Toddler Teacher Education Diploma (0-3歲) 7、ECE/蒙特梭利綜合證書 ECE/Montessori Combined Certificate (3-6歲) 8、LEC兒童英語學習(文憑) LEC Learning English with Children (Diploma) 9、ESL 英文課程(無雅思、托福語言成績可參加學校內部英文測試) 10、酒店管理大專文憑 Hospitality Management Diploma with Coop

校本部地址:4400 Hazlbridge Way Unit 540, Richmond BC V6X 3R8 學校網址:www.capitalcollege.ca 報名熱綫:604-270-7426 / 778-898-0898 124

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


教育

專欄

NPC藝術大講堂 19:

工業設計TOP SCHOOL 工業設計在傳統意義上是以工學,美學,

相關的藝術學院,在全球的工業設計本科研究

卡爾頓的這個項目關注在從產品理念,設計,到

經濟學為基礎對工業產品進行的設計。工業設

生均排名第一,是世界最好的設計學院,也是

製造,最後到用戶的日常使用的過程,另外設計

計也正由專業設計師的工作向更廣泛的用戶參

所有設計師心中的終極夢想學府。 Art Center

的過程中也會考慮環境和社會元素。卡爾頓大

與演變,以用戶為中心是工業設計的核心,更是

在世界範圍內有很大的知名度,原因是這所學

學為學生提供了很多實踐機會,教會給學生you

展現未來設計趨勢的強大設計專業。

校培養了很多著名的工業設計師,而最擅長的

learn by doing. Co-op是學生在第三學年有機

則是交通工具設計。

會參加的實踐活動,擁有機會接觸更大的設計

當今 北美工 業設計 Top院校有:

CCA(加州藝術學院)在二十世紀的設計

企業。

Rhode Island School of Design(羅德

與工藝運動中佔有一席之位。所以,CCA的工業

OCAD(安大略藝術設計學院)是全加拿

島設計學院)是美國最早提供本科工業設計專

設計也一直特別出名。在CCA學習工業設計的

大最大的藝術與設計大學,享有TOP名譽,被

業的院校之一,該校的工業設計以學科課程的

過程中你會發現它除了對藝術設計功底的講求

譽為“創造想像力的大學”。它的工業設計重點

嚴謹而聞名,非常注重課程的實用性,入學標

之外,還非常注重對歷史文化背景的研究,以

也是研究適合人類現階段需求的創新產品,主

準非常嚴苛。羅德島設計學院擁有很好的教學

及和人文傳媒等領域的結合。

要研究方向包括5個領域:消費和商業產品,家

設施,包括木工作坊,模型作坊,金屬機械實

具,交互和體驗設計,戰略創意,應用創新。課

驗室,金工車間以及最先進的計算機硬件和軟

加拿大工業設計 Top院校有:

程涉及到設計理論,材料流程,技術,繪畫和圖

件。

Carleton University(卡爾頓大學)的工業

形通信等。

Art Center(美國藝術中心設計學院)是一

設計專業將應用科學和社會科學融合到設計中

所依托現代設計為基礎的和藝術設計行業緊密

的每一個元素,如數學、物理、心理學、商學。

CCP,RL20180036,#2

文:NPC藝術設計學院馮力 電話:778-859-5298

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 125 都市報 Wed Nov 21 2018 16:39:32 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

教育

專欄

性取向寫入中小學課本,政府、家長觀點不一 目前,加拿大部分

小記者

怕了!”

地區的教育局已經將性

不僅家長的態度十分強烈,許多老師也表示了對此政策的不支持:

別取向問題寫入中小學

“這種政策可能會給別的人帶來困擾,比如說一個男生自由選擇性別之

課本,從小教育孩子自

後,想變成女生,那他如果去女廁所的話,就會給別人帶來很大困擾。”

由選擇性取向。政府之

總體來說,在中小學階段就教育孩子自由選擇性取向這種政策,即使

所以這樣做,其理論觀

出發點的好的,也仍然有許多不贊同的聲音。很多家長與老師的角度也是

點是認為這個政策有利於孩子樹立正確的價值觀與世界觀,並且弘揚了加

可以理解的,因此,這個政策最後能否真正執行,還有待時間檢驗。

拿大對公民保證的自由平等的態度。他們想要讓孩子能夠做出對於他們自

文:Han Yue Li(11年級)

己來說正確的選擇,同時保證這些孩子不會被社會環境及他人的觀點所 困擾。從小教育孩子自由選擇性取向這個政策的出發點自然毋庸置疑。 然而這一問題一提出,就在社會上引起了強烈反響,支持和反對的聲 音各執一詞,辯論非常激烈。為此,我對老師和家長進行了採訪。所問到的 許多成年人,包括家長與老師,對此產生了巨大的不滿。 一位家長表示:“孩子那麼小的時候,思想方面還不成熟,過早的教育 孩子關於這方面的問題,容易導致孩子思想混亂或者進入誤區。等孩子成 年之後再教育他們會有自己的判斷,那個時候再教育他們關於這方面的問 題會比較好。”顯然家長並不贊成在孩子這麼小的時候給他們灌輸這樣的 觀念,甚至還有家長表示:“這種政策不遵循孩子自然的發展,作為一位家 長,簡直無法想像自己的女兒明天就說自己可以變成一個男生,簡直太可

CCP,SL20170033,#4

一些家長不贊同過早教育孩子自由選擇性取向。

適合各年齡及水平的學生

列治文、溫哥華 均設有課程  DELF 法語考試  母語為法語的資深老師授課  小班教學環境及提供成績報告  幫助在校學生取得更好成績  專業水準及卓越表現

更佳上課地點!

鄰近RICHMOND CENTRE 新年,新計劃, 2019年1月-4月法語課程,即日接受報名! 學法語 各年紀或級別均有開班,座位有限! 126

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Mon Dec 03 2018 14:32:09 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

教育

英文

用英文開玩笑 較有幽默感人緣都很好,跟他們交談時經常會開玩笑。懂得適時發揮 幽默感並不簡單,但是如何應對別人更不容易,當對方發揮幽默感時應該 如何應對?學懂以下幾句就可避免尷尬。

文:Alan Chan 4. Are you making fun of me?(你在嘲笑我嗎?) Make fun of someone是有點取笑或嘲笑別人的意思,和無傷大雅 的play jokes不一樣。例如:說別人又矮又胖像個水桶就是make fun of

1. Are you kidding me?(你是在開玩笑嗎?)

someone。其實,“拿我來開玩笑”有很多講法,例如:"play jokes on

這句話表示自己不太相信對方,同時表現驚訝。又或可以說:" You

me"或"pull gags on me",多指基於好玩而開的玩笑,就如別人坐下時忽

must be kidding."另外,當別人似乎在開玩笑時可以說:"Really?" Really

然把椅子拉走那種惡作劇。

有兩種唸法,如果把really尾音上揚就表示懷疑;而尾音下沉則表示驚訝,

5. He is a rascal.(他是個搗蛋鬼。)

即是對於對方所說的事沒有懷疑。

Rascal一般意思是“流氓” ,但亦有其他意思。它可以指小孩很壞,大

2. I am serious.(我是認真的。)

人說什么都不聽,這種小孩就是rascal或brat。此外,又指那些喜歡惡作

如果別人說:"Are you kidding me? "最好回答:"No, I am not

劇的人,這時rascal就等於prankster。另外,可以用sneak指一個人很愛利

kidding you."或"I am serious."例如:跟外國人說:"We eat pork's blood."

用小聰明去開玩笑。下次看到這種人可以說:"You sneak!"

(我們吃豬紅。)對方聽後可能說:"Are you kidding me?"這時就可以答:

6. It's hilarious.(真是太好笑。)

"I am serious."

如果別人開玩笑,可以簡單地說:"It's so funny."(真是太有趣。)又

3. Get out of here.(我不相信你所說的。)

或更好笑一點:"It's hilarious."如果真的太好笑,不妨說得誇張一點:"It

"Get out of here."也可以說成:"Get out."原意是叫人走開,但可以引

cracks me up."(把我給笑壞了。)類似講法還有很多,例如:"I can't stop

申為“我不相信你”。例如:別人說:"I solved the problem on my own."(

laughing."(我笑到無法停止。)或"We laugh our heads off."(我們把頭

我自己解決了這個問題。)此時可回答:"Get out of here. You are such a

都給笑掉。)不過,並非每個笑話都好笑,有些取笑別人的只會令人覺得惡

dweeb."(少來了。你這呆子怎可能解決到?)另外,"Give me a break."跟

毒,這時可以說:"That's bitter."另外,亦有許多類似講法,例如:"You are

"Get out of here."意思差不多,都是覺得開玩笑開得太誇張了。

so mean."(你真是太壞。)或"That's a nasty joke."

CCP,SL20180049,#2

省考 英語班

2018年12月7日 127 都市報 Fri Sep 07 2018 17:41:10 GMT-0700

CANADIAN CITY POST


CANADIAN CITY POST

教育

史海

北平“和平解放”內幕 1948年,傅作義擔任國民政府華北剿匪總

臻派來的?”傅冬菊說:“是毛澤東派來的。”傅

傅冬菊回答。於是傅作義說:“請他替我給毛

司令部總司令,總部在北平,統一指揮晉、察、

作義沉思了一會兒說:“這是件大事,我要好好

澤東發個電報。”傅冬菊說:“好,就要去拿筆、

冀、熱、綏五省軍事,擁有60余萬兵力,是中共

思考思考才能告訴你。”

紙。”傅作義有些生氣地說:“一個字也不能用

軍隊在華北的惟一對手。 傅作義的女兒叫傅冬菊,是中共地下黨員, 給父親做秘書工作。1948年11月2日,遼瀋戰役

1948年11月7日,傅作義從南京開會回來

筆記,只能記在腦子裏,對你的同學,也只能口

了。連續幾天,傅冬菊與父親繼續談話,並將談

授,決不能字傳,一點痕跡也不能留下。”於是

話內容向北平地下黨做了彙報。

傅作義口授了兩遍電文,又讓傅冬菊背誦了兩

結束。3日,蔣介石來電,要傅作義到南京去開 會。

北平地下黨官員對傅冬菊說:“11月8日、9

遍,沒有錯誤,這才甘休。

日,山東《大眾公報》連續發表了在濟南戰役中

電報的原文大意是這樣的:“我已認識到

臨行前,傅冬菊跟父親說:“爸爸,今天我

被解放軍俘虜的王耀武的《告國民黨官兵書》和

過去以蔣介石為中心來統一國家、復興民族和

見到了一位老同學,他非常關心我,也十分關

《告國民黨黨政軍機關書》,你父親要是知道

隨蔣戡亂是完全錯誤的,決計將所屬的約六十

心你。他說:戰爭的形勢發展這樣快,你父親是

了王耀武講話的內容,肯定會有反應,會有新的

萬軍隊、二百架飛機交給毛澤東指揮,以達救國

抗日英雄,和共產黨、八路軍合作抗日,並肩作

決策。”

救民之目的。”

戰,所以雙方有和談的可能,共產黨希望與你再

傅冬菊把這兩期報紙帶給了父親。11月17

毛澤東接到傅的電報,立即回復,同意和

次合作,和平解決平津問題,避免北平遭到戰

日早上,傅冬菊來到父親的房間。傅作義說:

談。1948年12月14日,解放軍包圍北平。第二

火摧殘。”

“近日你與那位同學見面沒有?他到底是真共

天,傅作義就派了自己的代表,在北平地下黨的

傅作義一聽,馬上問:“你說的老同學是真

產黨還是假共產黨?接觸中有沒有讓你生疑的

引導下,到平津前線指揮部談判去了。

共產黨還是軍統特務?你可別上當,要碰上假

地方?”傅冬菊回答:“是真共產黨,是毛澤東

共產黨就麻煩了。”傅冬菊說:“是真共產黨,不

派來的!”

是假的,更不是特務!”

傅作義說:“那好,我有一件十分機密的

傅作義又問:“是毛澤東派來的還是聶榮

事,能不能請他幫我辦一下?” “能!當然能!”

1949年1月21日,傅作義簽署了和平解決 北平問題的協議。1月22日,傅作義宣布停戰, 城內的20萬軍隊開到城外指定地點聽候改編。 1949年1月31日,北平宣告“和平解放”。

蘇州山塘街瑣談

文:古遇賢

古城蘇州是著名的江南水鄉,城內水港交

地,南北商人的聚集之處。清干隆年間,著名

意,賣米、賣柴不消說,還有賣點心、小吃、油鹽

錯,街衢縱橫。在蘇州眾多的街巷之中,山塘街

畫家徐揚創作的《盛世滋生圖》長卷(也稱《姑

醬醋的。山塘街可以分為東西兩段,東段從閶

被稱譽為“姑蘇第一名街”。其原因,一是山塘

蘇繁華圖卷》),畫了當時蘇州的一村、一鎮、

門渡僧橋起至半塘橋,這一段大多是商鋪和住

街是一條有1100多年歷史的古街;二是它的格

一城、一街,其中一街畫的就是山塘街,展現出

家,各種商店一家挨着一家;東段又以星橋一帶

局最能代表蘇州街巷的特點。

“居貨山積,行雲流水,列肆招牌,燦若雲錦”

最為熱鬧繁華。山塘街的西段指半塘橋至虎丘

山塘街始建於唐代寶歷年間,公元825年

的繁華市井景象。曹雪芹在《紅樓夢》第一回中

山。這一段漸近郊外,河面比東段要開闊,河邊

白居易奉命到蘇州任刺史。上任不久,他看到附

也把閶門、山塘一帶稱為“最是紅塵中一二等富

或綠樹成陰、芳草依依,或蒹葭蒼蒼、多村舍野

近的河道淤塞,水路不通,立即決定開河築路,

貴風流之地”。

艇。山塘街一向為歷代文人墨客和朝野名士所

並着手開鑿一條山塘河。它東起閶門渡僧橋,西

蘇州是個水鄉,河道多,橋多,山塘街是蘇

鍾愛,曾留下了許多吟詠之作。而清干隆帝南巡

至虎丘望山橋,長約7里,故俗稱“七里山塘到

州街巷的典型。它中間是山塘河,山塘街則緊

時來到蘇州,對山塘街分外青睞,他寫的詩中,

虎丘”。這條河在閶門與運河相接。在河塘旁築

傍河的北側,通過一座座石橋與另一側的街道

直接提到山塘的就有9首。

堤,即山塘街。山塘河的開鑿和山塘街的修建,

連接。山塘街的店舖、住家鱗次櫛比,這裏的房

1761年干隆在太后七十大壽時,特意在北

大大便利了灌溉和交通,也使這一帶成了熱鬧

屋多為前門沿街,後門臨河,有的還建成特殊的

京萬壽寺紫竹院旁沿玉河仿建了一條蘇州街,

繁華的市井。

過街樓。山塘街又是一條典型的水巷,河上的

而這條蘇州街就是以山塘街為藍本的。1792

船隻來來往往,遊船畫舫款款而過。

年,干隆帝又在御苑清漪園(即後來的頤和園)萬

山塘街一頭連接蘇州的繁華商業區─ ─ 閶門,一頭連着花農聚集的虎丘鎮和名勝虎丘

這裏的房屋沿河有石級,婦女們在河邊洗

山,所以,自唐代以來它一直是商品的集散之

衣洗菜。那時有些商販還搖着小船在河中做生

壽山北建造了一條蘇州街,也還是山塘街的翻 版,可見他對山塘街的喜愛。

上文僅代表作者觀點,與史實或有出入,刊出僅供探索,與本報立場無關。 128

文:胡作人

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


201 8韓國醫美新技術 U get V小顏術 高週波 溶脂塑形術

冷醫生自然醫學美容中心

塑造瓜子臉,祛除雙下巴

新式臉針: 結合韓國INNO技術和美國劉氏針法自創微針美容療法,無

分解身體多余脂肪,增加肌 肉力量,提升肌肉及皮膚, 嫩膚祛水腫

副作用,零風險,達到臉部微整形效果:美白嫩膚,提升緊緻,祛皺,祛 斑,縮臉,大小臉,國字臉,痤瘡疤痕皮膚復原等,並幫助身體造血,預 防和治療頭暈頭痛,預防中風,生髮助眠等。

MTS滾針生髮: 韓國專利生髮藥水,利用MTS滾針導入,清理毛囊油

美膚祛皺祛斑提升美白系列: 美眼系列 臉部青春重組(年輕10-15歲):

脂和廢物,修復受損毛囊,導入生髮的植物營養素,潤發生髮,同時保持 毛囊健康去頭屑。

日本小顏術+韓國醫美

美顏美體青春重組(年輕10-20歲): 日式整骨+韓國醫美+中醫排毒 面雕、體雕

負壓黃金微針射頻 矩陣氣動MRT 技術

特別推薦

輝煌的美麗,依賴創新!!!

黃金射頻微針(KFDA

前額提升 頰褶 鼻唇褶 唇側紋 下眼眶皺紋 V型線 下巴提升 尖細下巴 頦下皺紋

認證):專利黃金微針

面雕優勢: 1. 表皮層-提亮皮膚 2. 真皮層-膠原蛋白再生 3. 皮下組織-支撐充盈 4. SMAS 筋膜層-深層提拉 5. 韌帶結構-緊致彈性 6. 肌肉層-複位固定 改善輪廓,治療皺紋,膚質改善,縮小體積,無副作用,無創傷, 恢復期短,立刻見效 開運額:祛除額頭紋,川字紋,改善眼瞼下垂等 豐滿夫妻宮:治療太陽穴下陷,改善臉型等 體雕:豐胸,提臀,腹部收緊,蝴蝶袖,大象腿修型精緻,補充膠 原蛋白,增加皮膚彈性。

超聲刀

針頭,滲入到真皮層傳 遞射頻能量,刺激纖

瞬間減少眼睛周圍皺紋 明顯看到亮膚效果 皮膚緊致 提升 解決眼袋黑眼圈的煩惱

維細胞及生成膠原蛋 白達到嫩膚緊膚,減 效能效果:

少皺紋,改善彈性,使

減少皺紋 眼簾下垂 眼袋、黑眼圈 皮膚緊致、亮膚 修復痘印及疤痕 毛孔粗大 黃褐斑、妊娠紋 臭汗症

皮膚裡及外年輕化!無 痛無創無副作用,恢 復期短,見效快!全 世界範圍唯一取得特許 認證!

冷醫生診所現設有中醫治療部、中醫養生部、自然醫學美容部、整骨 部、自然療法部。秉承中醫經典與現代科技結合,做到檢測 - 治療 養生-醫美系統化一站式服務,提供各種訴求的綜合解決方案!個性 化服務根據個體差异制定最佳治療養生醫美方案,讓您隨着歲月的流 失保持健康的體魄及不老的容顏!

治療病症: ˙內科:呼吸系統,消化系統, 心腦血管,神經系統, 內分泌系統等各類 慢性病急性期治療及 預防性養護

˙兒科:小兒發育不良,多動症, ADHD,自閉症,憂鬱症,嘔吐,食積,蟲積,遺尿, 小兒麻痺後遺症,鵝口瘡等

˙皮膚科:黃褐斑,色斑沉積,面黑,蕁麻疹,濕疹,牛皮癬, 痤瘡,皮炎,斑禿,真菌感染,帶狀皰疹等

憑此廣告超聲刀體驗半價 , 做黃金射頻療程 送 超聲刀療程半價

˙骨傷科:運動損傷及各類痛症,跌打,風濕痺痛,頸椎病, 腰椎病,肩周炎,腱鞘炎,關節炎,網球肘, 高爾夫球肘,坐骨神經痛,腕管綜合症等

˙婦科:月經不調,痛經,更年期綜合症,不孕症,產後病, 乳腺增生,子宮肌瘤,陰瘡,子宮下垂等

Email: info@doctorleng.com Tel: 604-270-1449 / 604-998-1858

Website: www.doctorleng.com Mobile: 778-829-9127 Address : 1 & 6 -7100 River Road, Richmond, BC V6X 1X5 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

129


CANADIAN CITY POST

休閒

攝影

秋天 的 童話

觀賞動物百態 西雅圖森林公園動物園(Woodland Park Zoo Seattle),建於1899年,是美國十大動物園 之一。在綠樹成蔭的森林公園內分佈着300余種動物,其中有40種瀕危物種和17種脆弱物

圖文:文歡

種。請看動物園居民的各種動態——

機警的黑葉猴。

有堅定眼神的豹子。

無法威武的老虎。

130

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

呆萌的獅子。

漫步的熊。

狼的午餐。


CANADIAN CITY POST

休閒

副刊

繪畫的風格

作者:趙哈童

總會聽到一些美術愛好者在談論美術作 品時,一口一個風格,他們急於把美術作品貼上 “風格”的標籤。 每當這個時候我總是反問“什麼是風格, 風格是什麼?”風格不是自然資源不可以亂砍亂 占,於是“風格”被亂用,無論什麼場合,什麼樣 貌的作品,擋上這塊遮羞布,就可以示眾了。 “習氣” “脾氣”不是“風格”,就好比將瘤 稱道為美人痣,將陽痿稱道為修行,這不好笑, 以漂亮好聽的辭藻迴避藝術基礎,比比皆是。 不加思索表達也不等於風格,把畫畫時的 一些習慣性的表現手法叫風格是錯誤的,習慣 與風格無關。況且這種習慣的表達好與壞,美與 醜都存在問題。很多畫者,壓跟沒有良善的端 正態度。樣式不等於風格。據我的觀察,目前繪 畫這一塊兒,很大比例的人,逢迎交際,曖昧權 貴,他們以簡單速成的方式應和社會需求。畫 基弗的日記中寫道:(畫畫時)毀壞畫面的

畫沒有用心,或者他們根本沒有被訓練過能集

精神氣質等內在特性的外部印記。是藝術家的

中精神做事情,看看央視主持們的畫作能做和

經錘煉打造出的人性特質也代表時代的面貌,

感想?妄談什麼風格?即使有朝一日有所學成,

風格的形成是時代、民族或藝術家在藝術上超

然而,更多的藝術家苦練基本功,掌握相當

那也還是前人的面貌,算不上個人的感悟,也就

越了幼稚階段,擺脫了各種模式化的束縛,從而

的藝術表達語言後,盡而,追求更多的自我表達

談不上風格。

趨向或達到了成熟的標誌。

空間“反求諸己”尋覓“風格”,比如凡高,畢加

行為是因為憤怒而有意。

索,達利就是代表。

那到底什麼才是風格?對於繪畫而言,其中

有的畫家是為了出名而譁眾取寵,為吸引

既涵蓋藝術作品形式上的風貌特點,又包含書

眼球而制定主題,本不足為怪,等到出名以後,

生活在海外,對海外華人澄清何為西方繪

畫家本人的生命力的強度,以及反映在作品中

就會考慮紮實的繪畫本質問題,舉個例子:那

畫,何為千年發展尤其是近百年以來文藝復興

的內涵與格調。也就是說,風格其實是一個綜

就終於看到今年73歲的德國畫家基弗開始尋找

發生後西方文化的實質核心,我深感有難度,

合體,它需要綜合考量,而非簡單地把它理解為

繪畫本質核心。如果說他的前半生是挑戰社會

海外華人常親身親歷流行文化,以為二戰之後,

純粹形式上的面貌特點,或者個人的某種習慣

為自己尋找出路,他終於回頭是岸,認真做起藝

直至嘻皮文化就是西方文化的全部,其實這些

性的表達方式。風格不同於一般的藝術特色或

術,被澆滿了鉛的畫布,斑駁的裂縫,說明基弗

海外華人,只見到大象的局部沒有摸到大象的

創作個性,它是通過藝術品表現出來的相對穩

仍是一個硬漢,在今年的作品中,或許也許我

全貌:看懂文藝復興以來到一次世界大戰前,西

定、更為內在和深刻、從而更為本質地反映出時

們應該記住的是,藝術家出生於1945年。戰爭

方繪畫的育人為主體的核心內容也就不難理解

代、民族或藝術家個人的思想觀念、審美理想、

留下的毀滅痕跡影響着基弗看法及職業生涯。

國人所謂學習:琴,棋,書,畫以培養專注,因專 注產生智慧,以學藝為手段,以育人為目的深層 用心。 法國藝術家奧古斯特·羅丹,給法國青年 的遺囑(致青年)語重心長寫到:要有耐心! 不 要指望靈感。羅丹寫到:優秀的品質,無非是智 慧、專注、真誠和毅力。請從內心深處,堅定地 保持真誠。誠然,美術培訓的終極目的是培養畫 者在繪畫中渾然漸進地形成“必達之筆”與“難 顯之情”的結合和表達,培養智慧、專注、真誠 和毅力,培養做人,這點上東西文化沒有質的區 別。 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

131


CANADIAN CITY POST

休閒

副刊

咀嚼幸福 友人小馮在臉書分享剛結束的斷食療程。兩週內, 真正斷食是7天,前3天是減食,後4天是復食。他形容 過程比想象的輕鬆,過程中還有瑜伽、健康知識講座、 遠足、足浴等不同活動。斷食的目的在於促進體內毒 素、壞死細胞自我吞噬,然後排走,復食後讓細胞組織 重建得更健康。 同事最近說我斷食,其實我是沒有時間吃東西。原因除了工作還是工 作。聽到她這麼說,心有點碎,一副百辭莫辯的可憐相。 吃東西,是享受,所以忙於工作時總吃不下。 上週五在牙醫診所進行了換牙冠的程序,拆過需要時間製造新的牙 冠,牙醫為我配製了臨時牙冠。因為程序中需要局部麻醉,試戴臨時牙冠 時,麻醉的部分完全沒有感覺。回家後,待感覺慢慢恢復過來準備吃晚餐 時,才發現完全不能嘴嚼,甚至說話,因為導致戴臨時牙冠那邊與口腔內臉 部肌肉摩擦,極度痛楚。這個狀態維持了5天,期間不能進行任何嘴嚼的動 作,只可以進食乳酪、雪糕的食品,或者將菜湯的湯料攪碎至泥狀,才可以 勉強“進食” ,但內心已經受到極大創傷。豈料牙醫修改後,可以開始嘴嚼 後不足兩天,在晚餐時,臨時牙冠突然爆出碎片,不得已於翌日再進行修 補,不過,心理陰影還在。 失去能力、失去生命、失去工作、失去婚姻、失去具紀念價值的物件

除了嬰兒發育成長期間需要從泥狀食物開始學習進而食用固體食物 外,聽說過好些人因為身體機能衰退或者生病而需要將食物變成泥狀進

等等都是哀傷。可是,不同人生階段,身邊的人事物總是不斷的失去。 失去過最順理成章的日常,才發現擁有嘴嚼的能力原來是如此令人幸

食。這次經驗,讓我體會到不是斷食的後果,而是失去咀嚼能力的無助和

福。

哀傷。

筱葫蘆

問問你是誰? 附近那個足球場因為維 護好久沒有人踢球了,草越來

不知道混的時間久了,他是不是以為自己 就是鵝,身軀巨大,嗓音雄渾,需要遷徙。

林青霞張曼玉也是要吃喝拉撒的,早上起來臉

越好。天一冷,草地被加拿大

動物界和人類一樣,總有一些個體對自己

色也會不好的,更何況一個以為自己不是普通

鵝們給盯上,一大群天天在

的認知有偏頗,因此顯得和同類們格格不入。搞

人的普通人呢?這也怪不了她,怪只怪男人的智

裡面歇息覓食。剛開始幾天,

好了,叫做鴻鵠之志;搞不好就變成異想天開。

商有問題,要不怎麼還會有人前仆後繼而又個

只有鵝們,慢慢地,來了一隻烏鴉,天天和鵝們

不管是鴻鵠還是另類,只要自己不知不覺,咬定

個捶胸頓足鬱悶而歸。

混在一起。

青山也就無所謂,怕就怕一會知道自己是誰,

還是說說烏鴉吧。之前就瞭解到烏鴉其實

一會不知道自己是誰,這樣的鳥生和人生都是

非常聰明。今天更是目睹一隻烏鴉把掉在地上

痛苦的。

的一個藥盒叼在嘴裡飛到空中扔下來。藥盒瞬

認得一個女子,三番五次不幸福,一陣歡欣

間被砸開,三五藥片跌散出來。馬上另外一隻烏

鼓舞,一陣跌落深淵。坊間多有傳聞,卻都語焉

鴉,大概是空中烏鴉的小孩連忙跟跑過來,兩

不詳。後來看到她的微信朋友圈,有點明白了。

隻烏鴉開始大快朵頤吃起藥來。那藥,是降血

她大概是把自己格式化了。

壓藥?是抗抑鬱藥?還是抗癌藥?不得而知。烏

三天論一下林青霞,五天品一下張曼玉,不 論不品的時候貼些似是而非的高深哲學問題或

132

這種動物並不是靠邏輯尋覓傾慕對象。問題是

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

鴉,你以為你是醫生嗎?還是有病?吃藥以前先 問問你自己是誰吧。

者某些知名人物的內幕,唯獨缺少的是她自己

其實,我想說的是貼朋友圈要謹慎。

的生活。這樣的女子應該是有觀眾的呢,男性



薇子


加拿大都市網 + 「都市加西追踪」微信公眾號 加國華人電子資訊平台 熱點新聞 / 移民生活 / 消費訊息 / 投資理財 你最關心的話題一click即看

www.dushi.ca

Wechat ID: DushiVan 掃一掃馬上關注:

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

133


CANADIAN CITY POST

休閒

副刊

柯兆龍移民系列 長篇小說連載

局裡 溫 —哥華的中國富豪

私人過節啊?” 余國偉想了想說:“按照我的判斷應該不

憂慮地說。 三個人又一次陷入沉默之中。突然,桂文濤

會。” “他和我們又沒什麼交情,憑什麼對我們 這樣關心?”陸仲任總覺得此事蹊蹺得很。

拍了一下大腿,說道:“我想到了一個人,他可以 幫忙做暗中調查。”

余國偉當然不會把自己借錢給顧斌,以及

余國偉和陸仲任都把臉湊過來聽桂文濤

派公司秘書陪喬云母女倆的事講出來,只有他

說。“這人是我在上海政法大學時的同班同學,

知道顧斌是在還他的情。他沒有馬上要去說服

叫方國良,他就是C市人,人非常有正義感。他

陸仲任,這種事發生得太突然,一時半刻確實

現在就在C市開律師事務所,據說在當地很有名

很難相信,再說第一筆錢已經出去了,作為陸仲

氣,去年還當選為市人大代表呢。” “這倒是個很好的人選。”余國偉縮緊的

任來講他當然希望顧斌的說法不是真的。 “我聽下來顧斌的主要目的無非是希望你

心情開始舒展。 “是 你 的同學,又 是 個人 大代 表,不 錯

們停止注資。”桂文濤這時插進來說:“如果他 是為了破壞自己老闆的生意,那這個人就是個卑

啊。”陸仲任也饒有興趣。 “以前在學校時我們的關係不錯,後來我

鄙小人,非常可怕。反過來,假如他說得全是實 話,那麼就不是一件可以忽視的小事了。”

去了美國聯繫少了點。不過近幾年我們又聯繫上

“桂律師說得有道理,可我們怎麼才能確

了,逢年過節都會相互致以問候。我託他的事,

定顧斌究竟對余總說的是真是假呢?”陸仲任

他一定會全力以赴的。他這個人最大的優點是

問。

嫉惡如仇,做起事來極為執着。以前我們都說他 “這件生意是我介紹給你們的,如果有什

比共產黨還共產黨。” “太好了,那我們就全權委託他。”余國偉

麼閃失,我也對不起你們。”桂文濤臉色很凝重 地說:“所以我的意思,是寧可信其有,不可信 其無。” “桂律師的意見是?”陸仲任把煙灰彈進 煙缸裡。 “我想,我們現在應該把顧斌的話當真的 來處理。”桂文濤用他當律師的清晰思路來考 慮問題,“如果最後證明顧斌說的是假話,那麼 你們不會有任何損失;假如結果顧斌講的都是

(文接上期)

實情,那麼你們至少可以減少損失。所以從現 在開始,我們對王老闆要有所作為。”

說。 “對,桂律師,你就和他聯繫一下。就說該 收的費用我們一分也不會少他的,對吧老余。” 陸仲任說着轉向余國偉。 “是的文濤,朋友歸朋友,生意歸生意,我 們就作為正式的委託來做。”余國偉道。 “那好吧,我今天晚上就給他去電話。”桂 文濤說。

二、朝着“繼父”怒吼

(連載之一百一十一)

余國偉表示完全同意桂文濤的說法,陸仲

汪浩一直沒有回家,已經有兩個星期了。儘

於是顧斌就把以前自己如何幫老闆虛假註

任也承認桂律師講得有道理,但他們目前能做

管姚玉慧間隔一兩天就會給陳秋來個電話,告

冊的事,以及王根寶如何掘到第一桶金的過程

什麼呢?難道去當面質問王根寶嗎?三個人各自

訴他汪浩一切正常,只是犟脾氣沒散掉,不想

講了出來,聽得余國偉張口結舌。但顧斌還是沒

思考着,想拿出一個辦法來。

馬上回家,叫陳秋儘管放心,再耐着性子等一段

有把王根寶偽造財務報表、與評估公司一起偽

還是桂文濤先提出建議:“其實我們現在

造礦產評估資料來騙取銀行巨額貸款的事說給

要做的就是了解以下幾個情況,一,顧斌對國偉

余國偉聽,因為這要出大事的,況且他顧斌也一

說的印尼礦之事是否屬實;二,你們去看的那個

陳秋前幾天又去過姚玉慧家一次,是在王

起參與這些違法之事的。

礦是不是像顧斌所說的是個舊礦破礦;三,要了

茹茹回家的時候。她想讓茹茹告訴她兒子現在

解王根寶的經歷,弄清他的誠信度。”

究竟住在什麼地方。王茹茹一臉難色說:“阿

余國偉不敢斷定顧斌說的一切是否全是真

134

結果真像顧斌所說,我們就更被動啦。”余國偉

時間。作為母親,陳秋還是整日里心神不定,擔 心着兒子這段時間的吃喝穿住。

的,但至少他開始有所警惕和戒備。他覺得此

“桂律師的建議是不錯,但我們在溫哥華

姨,我也想告訴你的,我知道你心裡急。可是浩

事非同小可,決定一回到溫哥華馬上就找陸仲

怎麼來調查這些事呢?”陸仲任表示出自己的

浩不許我說,如果我講出來,他這輩子都不會再

任和桂文濤一起好好分析商量一番。

擔憂和疑慮。

理我的,所以,”

聽完余國偉的這段回顧,桂文濤和陸仲任

“是啊,要調查這些情況也絕非一朝一夕

“那他沒說什麼時候會回來?”陳秋知道

深感吃驚困惑。隔一會兒,陸仲任疑惑地問道:

能做到的。如果進展太慢,到了我們和王根寶

兒子的臭脾氣,他是說到做到的,自己如果逼着

“老余啊,你覺得那個顧斌可靠嗎?這麼在背後

約定的第二次注資時間,我們又不能拖延,否則

茹茹,萬一到時兒子真的埋怨茹茹,不是害了這

講自己老闆的壞話,他會不會和王根寶有什麼

就是我們違約了。但如果第二筆錢再出去,萬一

姑娘,所以她也就不再追問。

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

休閒

副刊

【原創】 溫哥華僑領誕生記之八十三

家鄉來親人了

黃河邊 (作者微信:huanghebian2009)

張雙寶這兩天太忙了,集寧市僑聯的劉處長帶着王科長李科長來溫

這次去的時候對我講,他的朋友夫妻兩人吵架,老婆一着急,就給警察局

哥華實地考察,據說要為明年集寧市市長訪問北美打打前站。劉處長今年

打了電話,說丈夫對他動了粗,後被警察逮走,坐了一夜冷板凳,含冤歸來

五十六歲,在市政府混了有三十多年,再過兩年就退休了。組織上這次讓他

後還被規定一個月內無法接近他太太。這不是邪了門啊。

帶着單位裡另外兩名即將退休的科級官員老王老李“公費”考察,主要是 單位裡面有一筆經費年底前一定要花掉,否則就作廢。到北美考察是個肥

張雙寶靜靜地聽大家講話,一臉笑容顯得很慈祥。他不想加入論戰, 是怕自己有個閃失被這些“父母官”留下壞印象、

差,想來的人不少,最後還是上面分管的副書記拍板,讓即將退休的不能

老張的女兒說:很多人移民過來的時候也老大不小了,人到中年,本

再提拔的兩位科級老同志出趟國,由劉處長帶隊。行程是首站美國,先西

來也是夫妻間感情相對比較疲軟的時候,特別是移民之後境遇的巨大反

部再東部,然後前往加國東部再來到西部,行程十五天,有點趕。到了溫

差,女性對環境適應性降低,也造成了個性和脾氣的改變。

哥華等於快回中國了。 張雙寶考慮到這些人來一趟不容易,現先是安排他們去維多利亞搞

老王:張會長你說句公道話,究竟在這邊男的是什麼待遇? 老張說:你要聽真話還是假話?

了一日遊,然後第二天又讓他們在溫哥華搞了一日遊。為了盡地主之誼,轉

老王:當然真話了!

門讓女兒請假一天,做了專職司機。

張雙寶:總體上大家談論的是都應該是事實,但是,家庭小環境是關

本週三中午陽光燦爛,一行人來到溫哥華唐人街。他們參觀了中山公

鍵,像我和秀英幾十年革命工作結成了同志加親人的這種關係,即便有矛

園,還去了華人歷史的博物館,本來想聯繫和溫哥華中華文化中心的負責

盾也會很快得到解決,關鍵是要多讓一點,否則的話當然會發生爭執。至

人搞個座談,但是,也沒有聯繫上。

於男的在家庭和社會上的地位,我相信這是靠自己不斷加強學習和提升。

中午時分,大家一起去福大海鮮酒店喝茶。其實,內蒙古人士不喜歡

年紀大的提升空間不大,就不要惹事,凡事讓這點。不就行了?

喝茶的,他們應該喜歡吃烤豬扒,但在唐人街可以選擇的餐飲非常有限,

女兒:想不到老爸被我媽調教得不錯啊,有這麼好的自覺性啊。

也就只能入鄉隨俗了。

張雙寶:哈哈,那是必須的,沒這點覺悟,咱們還在海外混嗎?

劉處長和老王老李三條漢子,儘管十幾天在外,但個個精神抖擻,特

老王滿臉疑惑說:聽你們這一說,我都快打退堂鼓了。女兒留學抓緊

別是老王一直有意要讓自己的小女兒弄過來留學,或者移民,按照他的規

辦,但我的移民看來是要重新考慮了。最多就難得過來看看,長期呆在這

劃,這樣的話,等小女兒身分解決了,自己退休之後,也可以和張雙寶一

裡,還得了。我老婆不要爬到我頭頂上來。如果真要移民過來,我就發起

樣,生活在資本主義社會了。

成立一個“大溫華人男子家暴受害者聯合會” ,替那些至今還在受“壓迫”

到福大海鮮酒樓三樓,劉處長環視四周,感慨地說:這樣的裝潢,在 咱們老家也就是三流了,想不到海外的中餐館都沒有與時俱進啊。

的男同胞們“出口惡氣”。當然者一定是個秘密組織,要是公開了,我家那 口子非把我給徹底劈了。

老王說:人家不做表面文章,搞得光鮮亮麗幹什麼啊?

老李:想不到老王這麼斯斯文文的人,找了個烈女啊!

老李說:估計是公款消費不多,沒多少錢花在門面上。

老王:受了半輩子的苦了,現在才知道啊。不過,在大陸我還能有個氣

老張女兒:我看還是老闆摳門吧。

場把她壓一壓,要是移民過來,豈不是徹底黃了?

席間,不知怎麼聊到了對移民海外男人的印象。

張雙寶:沒那麼可怕,先吃起來,

劉處長說:這轉了一圈,發現移民海外之後,多數男人的社會地位徹

劉處長:負能量太多,不利於健康。

底喪失了,白領變灰領黑領了。人的社會地位變了,家庭地位不變也難。一 句話,牛不起來了,被破了功了。我看還是在中國地位高點。

張雙寶:對,趕緊吃飯。咱們以茶代酒,祝劉處長北美之行圓滿成 功!

預知後事,且聽下回。

女兒說:很多女人來到溫哥華後沒辦法找到合適的工作,加上孩子都 比較小,索性就呆在家裡做全職太太。她們大多有文化、有專長,既心有 不甘又有點眼高手低,加上大陸這幾年經濟蓬勃發展,心理落差加大,心 裡早就窩着一股火,只能朝老公發洩。 劉處長說:原來小張也是這樣針對你先生的吧? 女兒說:我比較自律,目前還沒有這樣呢。因家庭中老公收入較高,話 語權還是比較明顯的。 老李悶了半天插話:海外有一點比較可怕,我看微信中文章說得太嚇 人了,男的只要動老婆一根手指頭,就可能被警察當場帶走。若老婆適度 打罵了老公,只要不出大的茬子,根本就沒人管。我有個多倫多的老同學 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

135


CANADIAN CITY POST

天下

加國

加國 獵奇

Jarvis大街上 一座古宅常鬧鬼

餐廳

THE KEG MANSION外景。

Jarvis大街一帶可以說是維多利亞時代

這座宅邸最初由Arthur McMaster於1867

在 這 裡 最 終演 變 為 今 天 的 T H E K E G

多倫多上層社會的社交據點。今天的

年興建。如果你覺得McMaster這個姓氏耳熟

MANSION餐廳之前,世代一直居住在這裡的

Jarvis仍彙集着醒目的歷史地標,且沒有

的話,沒錯,Arthur McMaster就是麥克馬斯特

Massey家族也發生了不少變故。

一座沿街宅邸雷同。其中最為矚目的當

大學創始人William McMaster的侄子。

屬THE KEG MANSION。1976年,The Keg餐廳買下了Jarvis大街上的THE KEG MANSION,作為旗下的一間餐廳。

▲▼ THE KEG MANSION內景。

136

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

T H E K EG M A N SION 前身

1915年,Lillian Massey繼夫婿過世6年 之後,也因病在家中去世。Lillian死後不久,家 中一名女傭在大廳樓梯的天花板上吊自殺。有

1873年,地位顯赫的Hart Massey一家在

人說,她的死是因為女主人辭世太過悲痛,也

購入宅邸後遷入。Hart Massey以售賣農場器

有人說她因為和Massey家族一名男性有地下

材發家,是一名成功的商人。並且幫助興建了

情,才不堪壓力尋了短見。從那以後,包括THE

多倫多大學創始時期的幾座樓宇,當然,還有

KEG餐廳員工在內的不少人都說,有時在大廳

Massey Hall音樂廳。

猛然抬頭會看到一個從天花板垂下的女性身影

Hart Massey的獨女Lillian Massey無疑

一閃而過。其實鬧鬼的傳說從未離開過這幢房

是超前於時代的,她畢業於漢密爾頓Wesleyan

子,當年Massey宅邸二樓是孩子們玩耍的地

Woman’s College 衛斯理女子學院。儘管對於

方。不少人說,經常能看到模糊的孩童身影一個

當時的富家女來說,接受高等教育也屬少有。但

接一個跑上樓梯,消失在二樓一處拐角。更有人

是追尋尊重和自立的Lillian仍然在父親之後接

說,其中一個小男孩經常在餐廳裡走動,好奇地

管了家族生意。

四處觀察。曾有不少帶孩子來吃飯的家庭最後

H a r t M a s s e y 的兩個 外 孫V i n c e n t 和

不得不提早結束用餐,因為孩子總是提出要和

Raymond也各有成就。前者在1952年成為加拿

一個坐在台階上的小男孩一同玩耍的要求。如

大聯邦總督,後者Raymond則成為一位頗有成

果恰巧在THE KEG MANSION用餐的你,覺得

就的好萊塢演員,甚至因為飾演美國前總統林

似乎被暗中注視,也許就是這個徘徊於台階好

肯的角色在1940年拿下奧斯卡。

奇的小男孩。

下接頁138


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

137


CANADIAN CITY POST

天下

加國

上接頁136

秘密通道

Hart Massey

Hart Massey獨女 Lillian Massey

曾於1952-1958年 任職加拿大聯邦總督的Vincent Massey

The Keg Mansion曾是Massey家族宅邸

音樂廳Massey Hall 今昔。

和很多維多利亞時代的宅邸一樣,THE KEG MANSION的地下也有一條秘密通道。傳說,Hart Massey家的這條通道通往Wellesley醫院大樓,為 了隨時送他的小兒子Frederick Victor去醫院。除女 兒Lillian之外,Hart Massey曾有兩個兒子,但都在 童年時代就不幸因病夭折。小兒子Frederick Victor 死於14歲,兄長Charles則在那之前的6年就已經過 世。因此,人們相信,徘徊於台階上的小男孩一定是 Frederick Victor或者Charles。 還 有一 位 女賓說,一 天 晚間和友 人在 T H E KEG用餐,臨走前打算用洗手間。走進洗手間之後 她才意識到自己還拿着用餐時購買的一瓶紅酒。她 於是小心翼翼將裝有紅酒的提袋掛在門上。可當她 還沒走出洗手間突然聽到門的位置傳來塑料拎袋 的沙沙聲響,她扭頭看到裝着酒瓶的袋子突然被什 麼無形力量推向半空,又向下方墜落。 但接下來發生的一幕讓她終身難忘。 當時她親眼看到酒瓶穩穩地、輕輕地落在地 上,毫髮無傷。 這裡曾是Lillian Massey的房間。從此,在這裡 用餐的女賓們,又多了一個結伴去洗手間的理由。 138

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Raymond Massey則是名噪一時的好萊塢演員

多倫多大學Hart House


CCP,SL20180030,#13

經驗旅遊專家為你 設計獨家豪華實惠行程 搬新址: 列治文置地廣場2樓1282室(龍景軒酒樓旁) 查詢電話 Unit 1282, 3779 Sexsmith Road, Richmond

BPCP : 28600

出發日期:2019年1月28日

21日香港亞洲郵輪套票

6日停留香港:4晚住宿酒店+1晚住宿郵輪

- 包溫哥華來回機票 - 6日停留香港 - 15晚荷美號郵輪 - 停5國10市

15晚荷美號郵輪由香港往上海 由香港往菲律賓馬尼拉,日本沖繩,鹿兒島, 長崎,韓國釜山,台灣高雄台北,抵達上海 包溫哥華-香港 / 上海-溫哥華機票 雙人房每位$2298+稅

***最後召集***

2018年11月至2019年3月每周出發 **8天墨西哥公主號豪華郵輪**

冬日陽光郵輪假期自由行

Ruby Princess停3個港口$1260包稅起 Cabo San Lucas, Mazatlan, Puerto Vallarta 備有4-10天美西旅行團供選擇 **8天東/西加勒比海豪華郵輪** 5*級公主號,皇家加勒比海,菁英號

豪華郵輪 + 來回機票 + 接送 包溫哥華來回直航機票 包機場 - 碼頭來回接送 可參加船前或船後旅行團 華語導遊,包住宿及接送

停3-4個港口$1699包稅起 備有4天邁阿密旅行團供選擇

阿拉斯加晨鳥優惠

晨鳥優惠:每房首2位每人減$200起 26晚溫哥華往悉尼

公主號郵輪溫哥華來回 *7晚停3個港口及冰川* Juneau, Skagway, Ketchikan 5月7日 Golden

出發日期:2019年10月13日 5*級豪華郵輪Holland America's Noordam 溫哥華往南太平洋:夏威夷3大島, 薩摩亞,斐濟3大島,新赫里多尼亞3大島 (可續加14晚澳紐行程) 晨鳥優惠價艙房數量有限(不含回程機票)

$1169 + 稅

5月8日 Coral $1169 + 稅

**4 晚迷你阿拉斯加停Ketchikan** 5月14日 Golden $1169 + 稅

皇牌拉斯維加斯套票

尚有其他3*-5*酒店及 其他出發日期可供選擇

2018-2019年 天天出發

4* Ballys 4* MGM 4* Vdara 5* Palazzo 5* Wynn

包來回溫哥華機票 包3晚酒店 包稅

$411 $455 $545 $589 $544

4* Planet Hollywood $445 4* Treasure Island $443 5* Aria $589 5* Venetian $590 5* Bellagio $611

價錢會有所變更,恕不另行通知

CCP,SL20180045_1,#2

604.276.1761

晨鳥優惠價內艙每位$3248+稅

返香港順道遊自由樂套票

由即日起至2019年3月31日(旺季有附加費) 天天出發

˙所有套票包來回溫哥華全程機票 ˙包首爾/東京/台北住宿 ˙包回程5晚住宿港島/九龍區酒店 ˙有續住優惠價

溫哥華中國華僑旅遊

台北3晚 + 香港往返機票 東京4晚 + 回程停香港/台北 東京4晚 +香港5晚 首爾3晚 +香港5晚 台北3晚 + 香港5晚

$668+稅 $788+稅 $1088+稅 $1288+稅 $1088+稅

Mon Nov 19 2018 17:36:25 GMT-0800

Vancouver China Overseas Travel Ltd. 查詢熱線:604-285-8212

CPBC #71293

地址:#3198 - 8700 McKim Way Richmond BC V6X 4A5 傳真:604-285-8213 電子郵箱: sales@vcot.ca 誠聘有經驗旅遊從業員/訂票操作培訓班長期接受報名

中國特色團

聖誕節推薦線路: 聖誕小西德2天 波特蘭聖誕購物3天 玫瑰花都聖誕燈3天 BC內陸溫泉3天 鐘乳石洞溫泉4天 馬蹄灣羚羊彩穴2天

$198起 $278起 $288起 $268起 $398起 $198起

(買三送一)

西南巨環羚羊彩穴6天

$388起

(買三送一)

落基山班芙4天

亞洲精選線路 越南下龍灣5天(買一送一)

$99 $99 柬埔寨吳哥窟5日探秘 $99 印尼巴厘島5日游 $199 浪漫韓國6日游(買一送一) $199 臺灣環島豐富6日游(買一送一) $199 台灣環島經典7日游 $249 沙漠奇跡迪拜超值4日游 $399 日本本州6天繽紛游(買三送一) $599

$368起 泰國風情6天(買一送一)

(買二送二)

北極光黃刀鎮3天 $388起 北極光白馬鎮3天 $598起 拉斯維加斯三藩市迪士尼9日 $978起 (買三送一)

冬日黃石8天

兩廣風情11天游 $99 廈門武夷山福建土樓7日 $99 珠江水*故鄉情 多彩貴州黃果樹美景美食10天 $99 醉美新疆西域風情6天 $199 東北五大名城 神奇長白山6天游 $249 山西古晉世界文化遺產7天之旅 $299 聖潔天堂西藏6天探秘之旅 $499

$998起

中南美洲 & 非洲團 墨西哥坎昆經典7天 USD499起 瑪雅探尋墨西哥坎昆10天 USD1098起 神秘古埃及豪華7天 $699起 古埃級+尼羅河郵輪10天 $799起 摩洛哥全景深度10天 $1899起

歐洲/澳紐團精選 俄羅斯璀璨7日游 $799起 東歐六國10天游 $879起 大不列顛英倫三島名城9天 $998起 西歐六國9天游 $1098起 意大利深度9日之旅 $1098起 冰島北極光7天之旅 $1099起 遇見最美愛琴海9天之旅 $1398起 繽紛澳洲三大名城9天游 $1799起 新西蘭南北島縱橫9天游 $1830起

租車/預訂酒店/ 代辦中國和美國簽證

商務艙套票 南航 東航 川艙 港艙

$5260(兩套) $5400(兩套) $4500(兩套) $6500(兩套)

經濟艙特價 首航 廈航 加航 東航 國航

$590 $598 $612 $638 $659

川航 港航 國泰 南航 日航

$688 $690 $780 $820 $860

(凡購買機票免費贈送中國順道游:北京、 上海、雲南、張家界、九寨溝團任選)

溫哥華中國華僑旅遊 專業銷售世界各地機票、旅行團、代 訂酒店、郵輪和辦理簽證等業務,為 廣大海外華僑提供專業的旅遊信息, 量身定制價格優惠的精選線路。 2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 139 都市報 Tue Nov 13 2018 18:01:57 GMT-0800


BC REG#44656

CANADIAN CITY POST

CCP,CC20187007,#1

鑽石旅遊 鑽石享受

休閒

旅遊

亞得里亞海明珠

精通國、粵及英語

查詢熱線: 604-821-0082

星期一至六10am-6pm 傳真604-821-0083 #1080-8888 Odlin Crescent,Richmond, B.C.(太古廣場)

杜布羅夫尼克

代理

鑽石旅遊同仁與您共渡春夏秋冬 免費贈送上海江南7天遊 國泰、加航、國航、東航、廈航、海航、川航、南航

暑期回國機票 欲購從速

加拿大航空特價 北京、上海 全包$630

(2019年4月22日之前出發,有效期3個月)

廈門航空淡季促銷

福州、成都、西安、上海、昆明等地 $500起 加拿大航空公務艙特價北京、上海台北香港歡迎來電查詢

美加巴士團 (冬季價格) 溫哥華一天 維多利亞一天 (包午餐) 西雅圖觀光一天 美國Seattle Premium Outlets購物一天 西雅圖合家歡2天 金裝華盛頓火車波音博覽2日 4天洛磯山脈尊貴之旅 (住Banff) 4天洛磯山脈皇御之旅 (住露易斯湖城堡酒店) 美國華盛頓州德國村2天團 (12月22、25、26、29、30日) 聖誕小西德3天團(12月22、25、27、29日) 9天迪士尼、拉斯維加斯、三藩市(12月27日)

$50起 $135起 $68起 $48起 $213起 $209起 $274起 $439起 $148起 $223起 $768起

美加航空團(不含機票) 夏威夷3-6天逍遙遊 $266起 加拿大東部5-7天精華遊(多倫多、渥太華、滿地可) 買二送一 $478起 美加東創新6-9天團 買二送一 $586起 加東海洋三省龍蝦島9天超值游 $829起 買二送二 $198起 美國東部紐約波士頓經典5/6日 奧蘭多迪士尼魔幻5日遊 $719起 美國西部洛杉磯、舊金山、拉斯維加斯4-10天 $514起

亞洲精選 超值逍遙遊 精彩泰國,曼谷芭提雅6日遊 馬來西亞,新加坡風情6日遊 醇美新疆麗景,西域6日遊 沙漠奇跡,迪拜超值4日遊 寶島風情,台灣環島輕鬆6日 臻品,浪漫韓國6日遊 風情萬種,印尼峇厘島度假5日遊 泰國,馬來西亞,新加坡三國10日遊 神奇印度,世界文化遺產6日遊 越南柬埔寨7日 日本關東關西全景溫泉繽紛6日遊

$99起 $399起 $299起 $349起 買一送一 $199起 買一送一 $199起 $199起 $499起 $699起 $199起 買一送一 $599起

重點推介 旅遊熱點 楓彩黃刀極光之旅3-5天 晶彩黃刀逐光三部曲

$478起 $1138起

日本九州美食溫泉5天4夜 日本北海道美食溫泉5天4夜 8天歐洲晶鑽之旅

$1080起 $950起 $2799起

(2019年1月、2月、3月)

克羅地亞(Croatia)的千多年滄桑歷史中,只有南部城市杜布羅夫尼克(Dubrovnik) 曾經叱吒一時,統領着克羅地亞人民與列強對抗,成為中世紀地中海的強權之一,雖 然古城最終仍逃不過近代獨立戰爭的蹂躪,幸好至今已告逐漸修復,重現世界文化遺 產風采。 

文:Rachel 圖:Rachel、EmiratesAirline、SheratonDubrovnikRivieraHotel

輝煌古城   中世風 采 杜布羅夫尼克在克羅地亞的歷史及地理上

洛克式等建築風格,氣派莊嚴。大道兩旁還有

均是非常獨特,先說地理,她位處克羅地亞最

多家紀念品店及咖啡室,兩旁則遍布狹窄小巷,

南端,卻硬生生被黑山共和國(Montenegro)

大家可沿小巷探究古城內部,除民居外,還有

切開,與該國其余國土分離,因此出入都須辦理

市集、餐廳及博物館等,很適合慢步細看。

出、入境手續,大家務要留意!至於歷史上,杜

上述一切看來完美,事實上,古城曾飽歷戰

布羅夫尼克便是克羅地亞唯一曾獨立成邦的城

火摧殘,最致命一擊,當數上世紀九十年代的克

市,在十四世紀至十九世紀,這裏曾成為地中海

羅地亞獨立戰爭,古城曾遭塞爾維亞軍轟炸七

輝煌的拉古薩共和國,擁有強大軍力,更發展出

個月之久,現時城內便貼有一幅地圖,標示着當

璀璨的宗教、文化、藝術及建築等元素,被稱為

年被摧毁的建築物,細看下幾乎沒有一片完瓦!

“亞得里亞海之珠” ,其精華處便盡留在崖邊的

至於古城現貌則是1995年起在聯合國教

那座紅磚古城,該城更早在1979年被列為世界

科文組織的協助下逐漸重建,大家若登上城牆

文化遺產。

(須付費約179港元),便能看見殘留的破房

整座古城均被雄偉的城牆包圍着,設有

子,記載着這段殘酷史實。游覽古城的方法,除

東、西兩個主城門,遊客多取道西門入城,沿着

可徒步及登上城牆,更可乘坐遊船、划獨木舟,

熱鬧的史特拉敦大道前行,數分鐘便可穿越另

以及坐纜車登上山頭俯瞰,選擇極多。

超值郵輪 尊貴享受

一邊的東門抵達舊港口,這裏曾是拉古薩共和

皇家加勒比海郵輪,2019年3月2日 Majesty of the Seas 西加勒比海6天5晚 內艙$530起/雙人房 Princess Cruise 3晚郵輪3晚Anaheim 2019年3月23日 內艙$698起 公主郵輪+波特蘭購物3天遊 2019年5月10日 內艙$338起

國繁盛的航海及商業基地,現時則泊滿各種遊

代辦中國和美國簽證 140

Tue Nov 20 2018 15:45:02 GMT-0800

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

紀,因多次被毁及重建,因而混合了哥德式及巴

船、客船甚至觀光式潛艇,大都用作接載遊客 出海,沿港灣欣賞古城風姿。 至於城內則盡是古雅的文藝復興及哥德式 等風格建築,並有多家教堂,包括史特拉敦大 道上的方濟會修道院,該修道院始建於十五世

▲古城擁有厚實的城牆,非常宏偉。


CANADIAN CITY POST

CCP,SP20180097,#1

休閒

旅遊

海邊酒店 無敵泳池 古城以外,杜布羅夫尼克最美的,還有亞得里亞海的一段蜿蜒海 岸線,據說十九世末在克羅地亞第一批的度假酒店便是選址這裏,來 到今天,海岸一帶已是酒店林立,其中一家便是隸屬於喜達屋酒店集 團的Sheraton Dubrovnik Riviera Hotel,酒店距古城約十多分鐘車 程,位於前往杜布羅夫尼克機場的必經之路,是旺中帶靜的度假好選 擇。 酒店被海洋及連綿山野包圍,239間豪華客房均設有露台,各擁 迷人海景或山景,視野超廣闊。酒店的另一賣點,便是擁有偌大的室 內及室外泳池,讓客人可全天候享受暢泳樂趣,尤其是夏天時更可跳 進貝殼形的室外大泳池,想起都暢快!酒店其他設施還有健身室、 Spa、三家餐廳及酒吧。

如有以上的疑難,查詢唯一註冊師 (加拿大醫療MSP不包)

‧指甲有霉菌、黑點(灰甲) ‧撐甲、腳跟硬皮(鷄眼) ‧指甲形態及顏色異常 ‧腳趾端背面紅班、痛痒、水泡

新址啓用 Aberdeen SquAre (時代廣場)近地鐵站大樓

#4040-4000 no.3 roAd richmond, bc V6X 0J8

以上問題成因眾多, 因為任何甲下疾病都可能導致指甲根部脫離甲床。 ▲偌大的露天泳池是酒店的一大賣點。

以下為最普遍原因: ‧感染性疾病:霉菌(念珠霉菌)、細菌、病毒(疣) ‧指甲異常變厚和增生(Onchogryphosis),尤其是拇趾甲 ‧局部性疾病:經常接觸清潔劑、指甲經常受創

▲東門外的舊港口,泊滿各種遊船。

之前

之後

歡( 迎 來 電 免 費 咨 詢

仿真眉術 30% OFF 之前

之後

)

Aberdeen Square #4040-4000 No.3 Road, Richmond, BC V6X 0J8

604.738.3603 604.961.8283 請預約 (By Appointment Only) ▲主餐廳提供多國美食。 2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 141 都市報 Mon May 14 2018 18:19:46 GMT-0700


CANADIAN CITY POST

休閒

旅遊

尋味島根縣

品嘗地道七彩料理 日本島根縣(しまねけん)位於本州西部,面臨日本海,因 面積寬廣,除了沿海有豐富海產外,內陸地區尤其鄰近中部 山脈如飯南町,便大量種植農作物,出產新鮮的蔬菜食材, 因此在這兒搵食是明智之舉,不難尋得像Mrs. Robin Hood這 種健康又地道的食店﹗

文、圖︰Kengi

西洋白屋 時令 美 食 經當地朋友介紹,我們來到一間像西洋教堂又像牛奶盒的白屋前, 它使人眼前一亮,因白屋附近鋪滿碎石,也種滿花圃,感覺美觀。推門 進入,原是一家餐廳,其裝修別致,使用實木餐桌與古典木椅,並配置了 綠色盆栽,牆壁偌大的扇形窗花透光度極佳,陽光照耀下,用餐氣氛特 別好。另一角的木架上則放滿得意的模型擺設,像俄羅斯娃娃、胡桃夾 子及聖誕老人等,充分顯示老闆童心未泯,而老闆正是在廚房內忙碌做 菜的女廚師宮脇多太惠女士。 事實上,只須揭開餐廳菜單便有她的簡介,宮脇女士是日本合資格 的國際藥膳師,她專門研究食材的營養價值,特別注重食物的安全與健 康,像選用的食材便全來自飯南町,農作物以時令為主,顏色豐富,包括

CCP,SP20180083,#3

各種蔬菜與菇菌類,主菜另外還會選用奧出雲地區養殖的和牛及豬等。 餐廳主要經營午市與晚市,可選擇套餐或單點,我便點選了當天的 時令夏季午市套餐品嘗。套餐合共六道菜式,包括使用秋葵、青豆角、 薯蓉及多種蔬菜混合而成的沙律,配以蕃茄忌廉調配的濃湯。 主菜方面則有小塊的烤雞胸,另可在薄餅與湯飯中二選一,兩者都 是使用不同顏色的瓜類,配青椒與番茄等炮製而成,最後以輕巧甜品及 咖啡完美作結!唯一要留意是各時令套餐須提前預約。

感情結晶 互 惠互助 宮脇女士如此用心做藥膳餐,背後原來有段美麗故事。多年前,來 自廣島縣的宮脇女士,跟生於島根縣的丈夫邂逅並遷到飯南町,宮脇女 士很喜歡入廚,有感這裏的蔬菜新鮮可口,大都是農場直送,於是她專 程跑到富山縣攻讀藥膳課程,學習使用地道食材製作健康美食。八年前 宮脇女士生日前夕,丈夫便為她帶來了意外驚喜,就是把這幢自己設計 的餐廳送給她,其設計概念來自英式莊園,又將餐廳命名為Mrs. Robin Hood,全因兩人都很喜歡羅賓漢這位劫富濟貧、行俠仗義的人物,傳承 這種精神,他們堅持直接向農民購入食材,期望幫補他們生計,而農民 更會為餐廳專門種植時令菜,發揮互惠互助的精神。 菜式俱由宮脇女士自創,說春天不妨多吃帶苦味的食材如山椒,有 助喚醒身體機能,夏天則可吃茄子與番茄,味道特別甜,秋天以豆類與 南瓜 最 佳,因含有 豐富維他命,至於冬 天,根 莖 類 如蘿蔔 或 時令蘑 菇 等,都 是保暖的好食材。 142

Wed Oct 31 2018 17:08:48 GMT-0700

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Mrs. Robin Hood 地址︰島根縣飯石郡飯南町上來島1205-1 電話︰81 854 76 9277 時間︰午市11:30-13:45    晚市18:00-20:00 (逢星期二休息) 網址︰www.mrsrobinhood.com


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

143


CANADIAN CITY POST

休閒

美食

香甜軟糯 吃法多樣

烤紅薯焗蕃薯煨地瓜

蕃薯不僅含有豐富維生素,還可填飽肚,又香又甜非常誘人。圖為蕃薯糖水。 資料圖片

秋日野炊燒烤的食材除了肉串、雞翼、魚蝦,還會有主食:饅

被送農村接受再教育的孩子,再不會“偷雞摸狗”填肚皮,也懂得“上樹下

頭、香蕉、土豆、玉米、栗子、花生……當然更少不了蕃薯。

河”找吃的,人人肯定都有着一段“偷蕃薯”的美好回憶。現退休了,在家

一邊燒烤,一邊把主食用錫箔紙包裹,埋在炭堆以暗火煨,最

用高科技烤蕃薯,卻常被晚輩叮嚀:用微波爐烤蕃薯,包裹錫箔紙前得緊

受歡迎的是香甜軟糯的蕃薯。

記要“鬆針”……不過,由島國空運到港的蕃薯雖是真正的泊來物,但總 是找不回兒時的好味道。不是留戀昔日的“芳華”,而是在沙質土上種植

144

野炊,是秋日聚會頗受歡迎的節目;燒烤,是人類最原始的烹食方

的中國蕃薯的確是出色:紅心的是蛋黃蕃薯、紫心的叫檳榔蕃薯、黃心的

法。野炊不局限是燒烤,特別是中國人,煮食手段豐富,連飯後甜品的“蕃

軟得流糖、白心的粉得綿糯……這大概也是所謂“有基種植”與“無基種

薯糖”也可奉上。

植”的區別吧。

蕃薯,由南洋經福建經廣東進入中華大地,由蕃薯成了紅薯成了紅苕

蕃薯早以融入華人社會:因皮薄個大體重,故有俗語以“大蕃薯”形容

成了地瓜,在頗長的歲月里是勞苦大眾一種的基本主食。曾幾何時,人們以

遲鈍或內歛者;因能助消化通大腸,也成民間治便秘的良方;連外傭也懂

“回家吃你的蕃薯吧”而看不起農村人,也以“大不了回家賣紅薯”作為生

的以“蕃薯屎”報告小孫女的腸胃正常……用大油桶改裝成烤爐煨蕃薯乃

活的最低等級。但時至今天,蕃薯以其益氣力、健脾胃、強腎陰成了養生

歷史以久,在黃山腳下的民宿前,帶車輪的大油桶在中腰以上開了四個口

保健的萬能,身價“升呢”勝樓市;以其香甜軟糯贏得了廚師的青睞,出得

子,改裝的抽屜裝着要烤或烤好的蕃薯、玉米,操作方便。在西班牙的火

廳堂上得宴席。

車站前,手推車的大油桶多了一個截頂的圓錐蓋,原以為是煙囪,卻原來

食蕃薯,最原始的方法是煨是烤是焗。隨手用蕉葉用荷葉包裹,或用

是烤箱。隆冬下班,總被“走鬼檔”的煨蕃薯吸引;隨時準備啓動的三輪車

黃泥和着稻草糊身,利用灶頭火炭的余熱煨、擺入河邊燒紅的鵝卵石堆

上,用大油桶改裝的炭爐內,蕃薯的香甜是最好的招客廣告……不過燒烤

烤、甚至埋入燒得滾燙的泥沙土焗,做法就如“乞兒雞”一般。相信每個

過後,來一碗“蕃薯糖”乃是最清潤的。

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

145


休閒

健康

冬蟲夏草為什麼被踢出“保健品”? 今年,冬蟲夏草“流年不利”。在2012年根

藥監局的報告沒有否定冬蟲夏草的藥效,

夏草的需求不斷增加,依靠不斷縮小的原生地

據中國食藥監《冬蟲夏草用於保健食品試點工

只是強調冬蟲夏草屬於藥食兩用,將其排除在

和漫山遍野破壞性地採摘,不可能保持冬蟲夏

作方案》,冬蟲夏草被列為保健品接受產品註

保健品之外。冬蟲夏草仍然是中藥材。

草的質量和效果。

冊審批。

事實上,經過這麼多年這麼多人服 用體

顯然,人工培育冬蟲夏草是避免重金屬污

但是今年中國食藥監局分佈《關於停止冬

驗,如果人工冬蟲夏草沒有任何效果,是不可能

染和保證藥效的唯一出路。但是,冬蟲夏草是

蟲夏草用於保健食品試點工作的通知》,這意

被炒作成天價。冬蟲夏草仍然是“保肺益腎,止

菌體在蟲子肉體上生長的菌絲,即要養蟲,也要

味着冬蟲夏草被踢出保健品行列,不得以任何

血化痰”的中藥材,供中醫使用

養菌,條件要求極高,人工培育冬蟲夏草至今沒

保健品的形式生產和銷售。

保健品的基本要求是沒有任何專業背景的

有成功。

為什麼身價貴過黃金的冬蟲夏草遭受如

消費者可以根據產品標籤長期安全地服用。但

加拿大是冬蟲夏草研究的先驅。早在1951

此大難?原來早在2016,中國食藥監管總局對

是冬蟲夏草的砷含量超標,大劑量或者長期服

年,加拿大學者Cunningham等把在中國採集

市場上的冬蟲夏草、冬蟲夏草粉及純粉片產品

用會導致砷中毒,輕則頭痛失眠、食慾不振和神

的冬蟲夏草帶回加拿大,第一次成功地提取鑑

進行質量調查,發現所有受檢驗產品中的砷含

經系麻痺萎縮。重則發生急性中毒24小時就會

定了冬蟲夏草的有效成分,開始了冬蟲夏草的

量為4.4~9.9mg/kg。超過保健食品國家安全

死亡。

現代醫學研究,也奠定了加拿大利用現代生物

標準中砷限量值的1.0mg/kg。只要你看過“宮

所以冬蟲夏草不論是否有效,只要達不到

鬥戲”,應該對砒霜或者鶴頂紅之類的毒藥並

保​​健品的安全標準,就不能作為保健品銷售。

不陌生。這些大名鼎鼎的毒藥其毒性成分就是

冬蟲夏草砷含量超標的原因是野生環境污染,

砷。

這不是藥農自己可以解決的問題。特別是冬蟲

工程技術培育冬蟲夏草菌絲的領先地位。

好時光健康專欄(www.timedrugs.com) 電話:604-871-0178

CCP,P006165,#1

146

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Fri Dec 15 2017 14:58:05 GMT-0800


11:00-5:30 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

147


CANADIAN CITY POST

休閒

健康

冬天來了,咳咳咳 每年到這個季節,都有不少因為感冒後咳 嗽的客人來就診。有的咳嗽一旦發作起來就會 很頑固,可以長達三四個月。從年齡上來講,

一、小 孩子

用抗生素,而止咳藥對孩子副作用很大,所以西 醫往往讓孩子硬扛,直到自己痊癒。

二、成年人 青壯年則在衛外不固的同時,脾虛的表現 會更突出一些,究其原因一是他們病史較長,沒 有經過辨證就服用止咳化痰藥,造成了脾胃的

電話:604-322-5858

增多,建議大家每日至少要比其他季節多喝水

發病。 此時的治療,一方面要止咳,另外一方面還 要補肺、健脾、固腎。前者治標,後者固本。

當然與他們的年老體衰、正氣不足有關,原本抗

常濕度,使其維持正常的通氣功能。

食療潤肺

青果10克,桔梗10克,麥冬10克,木蝴蝶5 克,菊花5克,黃芪20克,枸杞子10克。

百合、蜂蜜、銀耳、雪梨等均具有滋陰潤肺 的作用,尤其是北方秋冬寒冷干燥季節,不妨

嗓子干痛時可加錦燈籠和金銀花。

多喝一些蜂蜜水,既可滋陰潤肺又能潤腸通便,

劑量視不同年齡及體重而靈活掌握,每天

對皮膚還有美容養顏的作用。

一劑,沸水泡藥15分鐘,然後像喝茶一樣頻飲, 可反復沖泡多次飲用,但切忌茶飲溫度過低。 為預防和避免咳嗽的發生,建議大家日常 注意以下幾點:

平日也可煮食冰 糖 銀耳湯、百合蓮 藕湯 等,都有很好的養陰潤肺作用。切忌過食油炸、 辛辣刺激性的食物,忌煙酒,適當多吃水果蔬 菜。

喝水潤肺 老年人往往具有肺、脾、腎不足的表現,這

500毫升以上,這樣才能保持肺與呼吸道的正

止咳代茶 飲

傷害;二是與飲食不節有關。

三、老年人

因為這個季節多風、干燥,水液代謝流失

病能力已開始走下坡路,加之外邪入侵,很容易

小孩往往是衛外不固,個別孩子會伴隨脾 虛的表現。在這裡,西醫往往是沒有炎症,就不

老中醫針大夫孫玉珩

在感冒後期的感冒治療中,針灸是一種沒 有毒副作用,又非常有效的方式,不少患者,針

中醫講,肺“喜潤惡燥”,秋冬季節氣候干

完當天就可以安睡,除了常用的肺腧上的穴位

燥寒冷,易對肺造成傷害,引起嗓子干癢、咳嗽

之外,還有就是天突的穴位,在嗓子很癢的時

等症。

候,可以自己按揉天突穴。

工商資訊

巴西野花牌綠蜂膠 最珍貴的天然免疫增強劑 大量研究證明,綠蜂膠有助刺激免疫機

謝、蛋白質及核酸合成,幫助促進肝臟修複,從

力,減緩衰老,讓人類活到大自然所賦予的最

能,有助增加抗體生成量,有助增強免疫細胞活

而有效幫助排除體內代謝廢物、促進活力和健

高壽限,則是可能達到的。自1982年以來年市

力,有助調節機體的特異性和非特異性免疫功

康。

場實踐證明,綠蜂膠有助對人體全面綜合調理,

能。人到中老年,機體免疫能力顯著下降,服用

許多堅持服用綠蜂膠的人反映“喝了綠蜂

綠蜂膠強化免疫,是幫助保持健康非常有效的

膠兩三個月以後,皮膚變得光澤、紅潤”。綠蜂

歲可以適合長期服用優質的巴西綠蜂膠。

方法。

膠有助活化細胞、淨化血液,可以使人獲得了內

專 業 醫 學 顧 問 免 費 咨 詢 熱 線: 1-866-690-4888

實驗證明綠蜂膠對病毒和病菌可以有明顯

在的真正健康,從而顯得年輕、更具活力。

滅活作用,同時幫助增強免疫力。長期堅持食

綠蜂膠幫助抗氧化、增強免疫效果卓越,

用綠蜂膠的人,極少有感冒的事實,便是最有力

是可以保持人類健康長壽的最有效的物質。衰

的例證。

老不以人的意志為轉移。但是提高機體免疫

絕無任何副作用。無論男女老少,從2歲至100

野花為您提供便利,現可免費代寄全 球,購滿一箱即可包關稅包運費寄往中國大 陸、香港、澳門、臺灣地區。

最近,世界衛生組織也在討論考慮將綠蜂 膠納入他們營養與健康的計劃之中,科研人員 也通過更詳盡的研究來證實其對病毒細菌的殺 滅作用,以及對體質的增強作用,科學界對綠蜂 膠的價值逐漸有更清楚、更正確的定位。 綠蜂膠幫助提高代謝率,有助促進細胞組

野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費咨詢長途:1-866-690-4888 Email:service@royalnatural.ca 訂購網站:www.royalnatural.ca 歡迎訪問,祝您健康

織更新。服用綠蜂膠,幫助促進肝細胞能量代 本版內容由客戶提供,並不代表本報立場。 148

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


派發點最多 覆蓋面最廣

www.dushi.ca

Burnaby 本拿比 天車站 : Metrotown Station

Patterson Station Edmonds Station Production Way Station Lougheed Town Centre Station

公車站 : Metrotown 公共圖書館 : Kingsway Branch Metrotown Branch

商場 :

Metrotown T & T Supermarket 大班餐廳 Target 旁 麗晶廣場 中央大堂 ( 電梯旁 ) 八達屋 Unit#1127 豐參健康食品 Unit#2222 西南風 Unit#1812 Station Square Pricesmart Foods

酒樓食肆 :

新翠湖海鮮酒家 7763-7765 6th St

超級市場 :

嘉寶超級市場 7119 Arcola Way 康樂超市 6218 Kingsway

商戶 :

Windsor Grocery 宏益金融集團 #1288-4720 Kingsway 長城保險 7010 Kingsway Joe's Farm Market 9612 Cameron St 6366 Imperial St

Richmond 列治文 天車站 :

Brighouse Station Aberdeen Station Lansdowne Station

報箱 : 4151 No. 3 Rd (Tim Hortons 前面 )

商場 : 八佰伴商場 大堂電動樓梯旁 友禾圖書公司 Unit#1020 Richmond Centre 劉糖根保險公司 Unit #1770 百家店 彩票中心 Unit#1000 時代教育集團 Unit#1165 美食廣場 Lansdowne Mall T & T Supermarket Customer Service Counter 新城市廣場 超市 2000 時代坊 H Mart 釣魚台海鮮酒家 中環廣場 麗都茶餐廳 金鐘廊 美食廣場 太古廣場 鑽石國際旅遊 Unit 1080 Ackroyd Plaza Pricesmart Foods 上海一只鼎 帝國商場 新超市 2000 美食廣場 置地廣場 北座大堂 烈治文公眾市場 商場入口 - Westminster Hwy. 商場入口 - 近 RPM Lucky Store 新時代廣場 Unilife Realty Unit #700 信心假期 Unit #140

酒樓食肆 : 成都小吃 #140-4160 No.3 Rd 源上海饌坊 #180-4260 No. 3 Rd 新瑞華海鮮酒家 4940 No. 3 Rd 北京麵館 #190-6451 Buswell St 田師傅湘菜館 8251 Alexandra Rd 好運來茶餐廳 #150-11780 Thorpe Rd Starbucks 12571 Bridgeport Rd. 1029 Coffee 9231 Beckwith Rd Boson Coffee #2010-9111 Beckwith Rd

4651 No. 3 Rd (Superstore 巴士站旁 ) 6088 No. 3 Rd ( 滿地可銀行前面 ) 6211 No. 3 Rd ( 金都餅店前面 ) 6551 No. 3 Rd ( 列治文中心前面巴士站 ) 8780 Blundell Rd (夾Garden City Rd巴士站前) 3677 Westminster Hwy (Terra Nova Starbucks 咖啡店門口 ) 7997 Westminster Hwy (London Plaza巴士站旁) 超級市場 : 8111 Ackroyd Rd ( Starbucks 加啡店門口 ) T & T Supermarket 奧福村 8171 Cook Rd ( 舊 Staple 巴士站旁 ) Save-On-Foods (Ironwood) Save-On-Foods (Terra Nova) 3673 Westminster Hwy 8131 Park Rd ( 巴士站旁 ) 中國世界超級市場 8777 Odlin Rd 4151 Hazelbridge Way ( 時代坊側門巴士站旁 ) 8251 Westminster Hwy 嘉欣亞洲食品總匯 (Minoru Park 對面巴士站 ) 7500 Granville Ave 4955 No.3 Rd 柏仁超市 12051 No. 1 Rd (Super Grocer 及 Coast Capital 前面 )

社區 : 中僑互助會 中華文化中心 #860-4400 Hazelbridge Way 列治文醫院 West Entrance 7000 Minoru Blvd

公共圖書館 : Brighouse Branch Ironwood Branch

商戶 :

黃氏乾洗店 #155-8291 Ackroyd Rd IWE Study & Consulting Inc #130-5611 Cooney Rd 龍美地產 #101-5811 Cooney Rd Value Village 8240 Granville Ave. Alpha Financial #300-4940 No.3 Rd 通利琴行 3631 No.3 Rd 華贏國際文化教育交流中心 #105-8580 Cambie Rd

Rainbow Market 9780 Cambie Rd 商戶 : 美而廉肉食公司 8051 Leslie Rd 良友圖書公司 218 E Georgia St Dollar Smart 99 cents & up stores 4811 Hazelbridge Way 中華 296 E Pender St 駱氏合氣道 5726 Minoru Blvd 博益圖書公司 229 Keefer St 菩提禪修 7740 Alderbridge Way 三聯書店 78 E Pender St 名醫堂中醫藥中心 #105-6211 Buswell St. Lucky Market 2262 Nanaimo St Remax Realty #110-6086 Russ Baker Way Produce Market Place 6398 Fraser St LL Sunshine Farm #128-8011 No.1 Rd 松屋餅店 5870 Victoria Dr Seafair Smoke & Mixer 8671 No.1 Rd Royal Pacific 3107 Kingsway 大班餅店 #180-8120 No.2 Rd. Sutton Group - Westcoast Realty Edward Jones #130-11331 Coppersmith Way #205-2607 E49 Ave Maxcel Westcoast Realty #135-6020 Blundell Rd. Sutton Group-Seafair Realty #550-9100 Blundell Rd. Hasty Market 3150 Main St Banana Grove Market 2705 E 22 Ave Chula Vista 2982 E 22 Ave 天車站 : Joyce Station Templeton Market 127 North Templeton 報箱 : 1999 E 41 Ave ( 夾 Victoria Dr. Arisu 餐廳旁 ) Save N Stay Food Store 6495 Knight St 6250 Fraser St. ( 何源記門口 ) Dundas Market 2177 Dundas St 2500 Commercial Dr (CIBC) 旁 3350 Kingsway ( 檀島餐廳前 ) Vancouver West 溫西

Vancouver East 溫東

社區 :

溫哥華中文圖書館 華埠中華文化中心 Renfrew 社區中心 2929 E 22 Ave MOSAIC 5575 Boundary Road 中僑互助會 5838 Fraser St

公共圖書館 :

Fraserview Branch Champlain Heights Branch Mount Pleasant Branch Renfrew Branch Kensington Branch

商場 :

Champlain Mall 54 街茶餐廳 華埠廣場 華埠花店 國際村商場 國際畫廊 東一街廣場 T & T Supermarket 八達屋 #108

酒樓食肆 :

粥麵館 141 E Broadway 新城餐廳 158 E Pender St 金石茶餐廳餅店 139 Keefer St 美心餐廳 257 E Keefer St 大班餐廳 532 Main St 大煌海鮮酒家 4488 Main St 粥面軒 3313 Kingsway 檀島茶餐廳 3340 Kingsway 普光素食 1334 Kingsway 南軒 1097 Kingsway 金天鵝酒家 5380 Victoria Dr. 名閣海鮮酒家 3432 Lougheed Hwy 華麟海鮮酒家 4524 Hastings St.

超級市場 :

T & T Supermarket 誠信超級市場 #2 2760 Kingsway 大眾超級市場 #3 3388 Kingsway 萬利燒臘 6457 Fraser St 88 超級市場 4801 Victoria Dr

179 Keefer Place

報箱 :

399 Robson St. ( 中央圖書館 Robson 街入口 ) 598 Robson St. ( H Mart 門口 ) 1001 Melville St. ( Burrard 天車站出口 ) 798 Burrard St. ( 夾Robson Victoria Secret門口) 8466 Cambie St. (Marine Dr. 天車站出口 ) 5699 E. Blvd. ( 麥當勞旁 ) 4598 Oak

St. ( 婦女醫院前巴士站 )

499 W 49 Ave (Langara 天車站出口 ) 8298 Granville St.

( 紅星酒家前 )

8599 Granville St. ( 鴻星酒家前 ) 500 W 41 Ave (41 街天車站出口 ) 501 W 41 Ave (Oakridge Centre 對面 TD Bank 前 ) 1199 W Broadway ( 夾 Alder St.) 2280 Wesbrook Mall

(UBC)

社區 : 溫哥華綜合醫院 Jim Patterson Pavilion 大堂

Kerrisdale Community Centre 5851 W Blvd.

中僑互助會 - 28 W Pender St. - 8268 Granville St. Lord Byng Pool 3990 W 14 Ave.

公共圖書館 :

Vancouver Main Branch - 五樓 Marpole Branch

商場 : City Square Community Centre W. 12th Ave. 中央入口

酒樓食肆 : I - Cafe 2525 Heather St City One Cafe 954 W King Edward Ave

超級市場 : T & T Supermarket 458 S W Marine Dr.

Happy Farm Market 6007 West Blvd Grand Marpole Market 8460 Granville St

商戶 :

星島日報辦事處 8508 Ash St 我愛我車 #20-970 S W Marine Dr.

常春籐 100 #209-644 S.W. Marine Dr 環球常春籐 #251-4255 Arbutus St. 曙光中醫館 1308 W 73 Ave Citistar Financial #1500-1200 W 73 Ave Yaletown Express 1146 Pacific Blvd Royal Pacific Realty #550-650 W 41 Ave Regent Park Realty #306-2309 W 41 Ave Nick International 2071 W 41 Ave 常春藤聯盟教育 #201-3590 W 41 Ave 鵬程教育中心 2027 W 42 Ave Sutton Group - Westcoast Realty #200-5511 W Boulevard

Remax Select Properties 5487 W Blvd. Sutton Group - Westcoast Realty

商戶 : Sutton Group - Westcoast Realty #102-403 North Rd

Port Coquitlam 高貴林港 商戶 : The UPS Store

Surrey 素里 公車站 : Surrey Central

社區 : 中僑互助會 100-15117 101 Ave

公共圖書館 : Guildford Branch Fleetwood Branch

7547 Cambie St

Edward Jones 3388 Cambie St Maxcel Westcoast Realty #202-5704 Balsam St. McDonald Realty 2105 W 38 Ave Oakridge Plaza 5780 Cambie St The Mortgage Group 1385 W 8 Ave Sutton Group - Westcoast Realty #301-1508 W Broadway

Expedia Cruiseship Centre #107-1668 W. Broadway Sarina Han Realty Consultant 3076 Arbutus St.

West Vancouver 西溫 公共圖書館 :

West Van Memorial Library 1950 Marine Dr.

商場:

Park Royal 大阪超級市場

商戶 :

Sutton Group - Westcoast Realty #305-1549 Marine Dr

North Vancouver 北溫

#91 2755 Lougheed Hwy

商場 : Impact Plaza 紀元書店 Unit#101N

酒樓食肆 : 東方自助餐 15140 101 Ave. Bamboo Restaurant #105-15785 Croydon Dr.

超級市場 : T & T Supermarket Central City Shopping Centre

興隆超級市場 14357-104 Ave Two EE's Farm Market 16411 Fraser Highway

商戶 : Edward Jones #133-1959 152nd St.

New Westminster 二埠 天車站 : 22nd Street Station

社區中心 :

公共圖書館 :

Centennial 社區中心

酒樓食肆 :

New Westminster Branch

North Vancouver City Library 御糧川菜館 741 Lonsdale Ave 川味紅 1927 Lonsdale Ave

商戶 :

Harry Grocery

3755 Delbrook Ave

Coquitlam 高貴林 天車站 : Burquitlam Station Coquitlam Central

社區 :

公共圖書館 : 商戶 : Best Season Produce 71-10th St

White Rock 白石鎮 商戶 : 常春藤 100 #205-15292 Croydon Dr. 幸運村委會 #264-1959 152 St.

酒樓食肆 :

中僑互助會 1163 Pinetree Way 中僑互助會 435B North Road

Ming Yan Seafood Restaurant

公共圖書館 :

Abbotsford 阿波斯福

商場 :

永新雜貨 2618 Cedar Park Plac

City Centre Branch Poirier Branch 恆基廣場 東昇超級市場 i Talk BB #1063 高貴林中心 T & T Supermarket Kensington Plaza 施濟中醫堂 #10-1161 The High Street

超級市場 :

H Mart 329 North Rd CANADIAN CITY POST

3238 King George Blvd.

商場 :

Victoria 維多利亞 大世界海鮮酒家 3366 Douglas St. 金城酒家 721 Fisgard St. Fisgard Market 550 Fisgard St. Fairway Market #11 2635 Quadra St. Fairway Market #4 3651 Shelboure St Fairway Market #10 1521 Mckenzie Ave Fairway Market #8 Island Highway, Nanaimo 都市報

2018年12月7日

149


CANADIAN CITY POST

休閒

健康

艾灸去寒邪,寒邪去了哪兒? 人體的寒 邪是怎麼來的? 當脾陽虛時運化水谷精微的能力減弱,導致氣血生化不足、氣血虧 虛,就很容易使體內水濕代謝不暢,造成身體濕氣重。加之生活習慣的改 變,人體活動過程中很容易遭遇“寒邪”。那麼這些“外邪”之淫到底藏在

SherryZhou(中醫醫學美容顧問) 電話778-882-2615

穴更是寒氣的重要入口,後背侵入寒氣後會自動累積脂肪御寒。看似是脂 肪,其實儘是寒濕。 臀部如果不結實,那它聚的也是寒氣,因為臀部處在人體軀幹部最低 位置,又臨近盆腔,是很容易出現寒濕停聚的。 大腿很粗的也多是寒氣。上肢有了寒氣,寒凝血滯,把腿上的能量阻

人體何處?

一、濕氣藏在“大 象腿”裡 好多人深有體會,年輕的時候,腿還是比較修長的,到了中年後,“大 象腿”就出來了,以為是發福了,其實是寒濕都積聚在了腿上。

隔住了,大腿上的能量就不能形成良好的循環。 長潰瘍、長痘痘,高血壓,但是兩腳冰涼,這就是身體寒氣重但發生 阻隔的現象,積熱憋在裡面,沒有出路,只能往上走,因為往上比較順暢, 所以熱都在臉上發了。

濕為重濁有質之邪,在身體裡往往向下走,多易傷及人體下部,如水

三、艾灸後水濕都去了哪裡?

腫、濕疹等病多以下肢較為多見。肺虛、脾虛、腎虛都可導致水腫,但脾虛 導致的水腫尤其體現在腿。因為脾運化水濕,小腿是脾經的主要陣地。如

體內寒濕重的人,用艾灸這個方法非常對路,灸後一段時間,你會發

果你小腿肚發酸發脹、雙腿乏力、下肢水腫,那多是水濕聚集在這裡的表

現臉色和皮膚,都開始一點點變得干淨、通透,其實就是水濕的顏色下去

現。

了。還會出現排氣、打嗝變多,大小便增加,原來舌苔膩,舌邊有齒痕,也會

二、寒氣藏在贅肉裡 積寒有特定的部位,首先是在後背,其次從臀部往下,一直到大腿、膝 膕窩。我們說“背薄一寸,命長十年”,背僅有一層薄薄的肌肉御寒,大椎

慢慢消褪了。 這個水濕去哪兒了呢?一個就是通過排汗排出去了,艾灸後出汗排濁 氣是一個好現象。還有一個就是變廢為寶了。因為體內積液本不是廢物, 因為身體機能出現問題,沒辦法完成參與身體循環才會變成濕邪。

你還在糾結是看“中醫”,還是“西醫”嗎? 常見到病人為看中醫,還是看西醫而糾結,確實,為求最佳療效,看中 醫,還是看西醫的確值得探討。 首先中醫、西醫看病的方式有着本質的區別。由於其對病理、生理認 識角度和反映方式的不同,因此診治病方法也大相逕庭,西醫診病是基 於解剖、生理、病理學基礎上,依靠現代醫學科技,通過各種儀器、設備等 診斷手段,以確診病變是“器質性” ,還是“功能性”?在明確“病位”、“病 因”前提下,採用截斷、扭轉、對抗等手段,對症、對因治療。與西醫完全不 同,中醫的指導理論源於臨床實踐,反過來又指導臨床,它歷經數千年不 衰,與其獨特的診治病方式“整體觀念”與“辨證論治”密不可分,這既是 中醫特點,也是中醫優勢。 因此,中西醫治療的着重點不同,西醫是“治病救人”,是治人的病,

官、多組織疾病,原因複雜或不明及多種功能失調的慢性病、疑難病,中

強調對因、對症治療,針對性強,療效快,更長於治標和救急。中醫則是

醫治療更勝一籌。如一些免疫性疾病、內分泌疾病、過敏性疾病、神經系

“救人治病” ,是治病的人,強調整體,通過增強人體自身的抗病能力與恢

統後遺症、糖尿病、高血壓併發症防治,亞健康的調理及因故不能用西藥

復能力,達到祛病或與病和平共處(腫瘤病人帶瘤生存),因而更注重治

或西醫治療效果不佳,不妨去看一看中醫,或許針灸、中藥能讓病情大有

本,而長於調理。

轉機。

由此可見,中、西醫對疾病的診斷、處理是兩個完全不同的體系,各有

總之,充分認識中西醫在診治疾病方面的特點,正確適時的選擇看西

其科學性和合理性,又都不盡善盡美,兩者無絕對的優劣高下之分。西醫

醫還是看中醫或中西結合治療,對縮短療程,提高療效都有很重要的臨床

長於診斷和急診,中醫長於辨證和調理。

意義。目前中國的醫療體制都推崇中西結合,優勢互補模式,因此,中國的

西醫對同一種病的治療大體相同,如糖尿病、高血壓西藥治療就是那

150

中醫師也大多是既懂西醫診斷,又會中醫“辨證”的現代中醫師。

幾類藥,而中醫採取辨證施治,實施個體化方案和手段,因此常常“同病

文:周俊青主任中醫師

異治” ,而不的病只要證同,可“異病同治” ,尤其是對於那些多系統、多器

778-868-9312

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

休閒

健康

控制食慾減肥也能吃肉 一般來說,在減肥期間,需要嚴格控制自己的飲食,一般肉類食 品很容易增加體重,但是在減肥期間也不是完全不能吃肉,最主 要的還是選擇熱量相對較低的肉類以及烹飪方法,減肥期間可以 吃什么肉呢?如何控制自己的食慾?感興趣的朋友們,可以一起 來看看。

減 肥期間可以吃什么肉呢? 1、兔肉

魚肉有降低膽固醇的作用。

雞肉的脂肪含量較少,適合減肥人 士食用。 網上圖片

 網上圖片

兔肉的構成是不同於一般家畜肉類的,其主要的特征是,含有的蛋白 質比較多,每100克中含有21.5克的蛋白質,脂肪的含量相對比較少,100 克僅僅含有0.4克的脂肪,而且含有大量的卵磷脂,膽固醇的含量也很少, 因為兔子肉含有更多的蛋白質,高營養價值高,所以,比較適合減肥的人 們。 2、牛肉 牛肉的營養價值僅次於兔子肉,也適合正在減肥的人吃,每100克牛 肉種含有超過20克的蛋白質,牛肉蛋白質包含很多的必需氨基酸,含有的 脂肪和膽固醇的量較少。因此,它非常適合肥胖人群和患者高血壓、冠心 病和糖尿病的患者食用。

牛肉蛋白質包含很多的必需氨基酸。



網上圖片

CCP,SL20180071,#1

3、魚肉 一般來說,家畜肉的脂肪主要是飽和脂肪酸,而魚的脂肪含有更多的 不飽和脂肪酸,有降低膽固醇的作用。因此,胖人吃魚肉比較好,不但可 以避免肥胖,而且能夠防止動脈粥樣硬化和冠心病的發生。

Dr. Susan Peng

彭 秀 珍 牙醫 604.273.0797

國、粵、英語

4、雞肉

網址:alderbridgedental.com 電郵: alderbridge@hotmail.com

100克雞肉中含有23.3克的蛋白質,而且脂肪的含量只有1.2克,遠低

Alderbridge Dental

於各種動物的肉,因此,適當吃些雞肉,不僅有利於人類的健康,而且也不

周一至周六 9am- 6pm

地址:120-8080 Leslie Road,Richmond,BC, V6X 4A8

彭秀珍牙醫畢業于多倫多大學及北大牙學院。30多年經驗。

會引起肥胖。 5、瘦豬肉 瘦豬肉的蛋白質含量比較高,每100克的瘦豬肉,蛋白質含量達到了 29克,脂肪的含量只有6克,所以,也比較適合正在減肥的人群進食。

減 肥期間如何控制自己的食 慾?

最先進的設備,舒適的環境為你提供全科一站式服務。 多位牙醫討論你的病歷,找出最佳治療方案。 8位牙醫發揮各自特長,提供種牙、種骨、牙齒矯正,隱適 美牙齒矯正、牙齒美白、牙齒美容、根管治療、智慧齒拔除。 特邀牙周病專科楊醫師提供牙周病的治療。

當大家在很想要吃食物的時候,可 以讓身體緩上十分鐘,也可以把瘦身的 照片貼在冰箱上,這樣就會阻止自己去

聖誕節春節期間

吃食物了。還有就是準備吃食物時,首先

減$200優惠

看看熱量,大家也可以使者每天寫減肥日 記,提醒自己,同時也是見證自己瘦身的 過程。

拔牙後 即刻種牙 一次完成

以上就是 關於減 肥期間可以吃什 么肉以及如何控制自己的食慾的相關知 識,大家要是想要減肥,但是還想要吃 肉,可以吃以上幾種肉類,是不會給自己 減肥增加負擔的。

對於正在減肥的人來說,想要擁有 好身材也可以適當吃肉。網上圖片

接受多種醫療保險(學生保險有優惠)

牙齒全科一站式服務

大量免費停車位

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 151 都市報 Mon Dec 03 2018 15:41:52 GMT-0800


CANADIAN CITY POST

休閒

健康

呼啦圈瘦腰有禁忌 減肥是一件痛苦的事情,不僅要去運

開始能搖起來的次數比較少,只要循序漸

動,還要忌口,有很多高熱量的食物不

進,以後慢慢能搖起來的數量會增加。呼啦圈

能吃,如巧克力、冰淇淋、糖果、薯片

運動是消耗能量比較少的有氧運動,只要堅持

等。其實有些人整體看上去並不胖,可

做,就可以有很好的燃燒脂肪的效果。只要每

是身體某些部位的贅肉比較多,如經常

天保證有半個小時左右的運動量,就可以讓肌

坐辦公的白領人士,由於要長期坐在電

肉得到運動和有按摩的效果,從而使脂肪一點

腦前工作,所以導致腰部的贅肉堆積,

點燃燒。

從而影響了整體的美感、讓人苦惱不 已。搖呼啦圈是常做的減肥運動,特別 對於腰部的減肥比較有效果。

3. 速度不易過快 在做呼啦圈運動時要保持均勻和穩定的速 度,不要搖得過快,只要讓身體感覺到輕鬆,並 且保持呼吸的順暢。避免動作過硬,可以稍微

呼啦圈瘦 腰 有什么訣竅? 1. 呼啦圈不要太 重 呼啦圈有很多種,有一些比較重,雖然有助

走動,以避免長時間用同一部位來運動,這樣 可以避免只運動某一個部分,從而導致某部位 元的肌肉和骨骼關節有疲勞感。

於按摩的效果,但其實特別重的呼啦圈並不適

搖呼啦圈運動可以有效地減肥,也要注意

合女性使用,因為太重的呼啦圈不利於長時間

用對的方式,不要過量運動,否則會對身體造成

搖動,對身體的協調也非常不利,長時間搖較重

傷害從而得不償失,一般來說,要做的腹部的

的呼啦圈,會使內臟和肌肉都造成負擔,所以

肌肉減肥是比較難減的,但是只要堅持下去,

沒有必要虐待自己的身體。就算能夠承受重量,

就一定能夠使腹部平坦,從而可以擁有細小的

也會使骨盆和肌肉由於長時間受到撞擊也會受

腰身,這樣看起來更健美。

為了鍛煉和保持身材,柳岩用呼啦圈來保持細腰。 網上圖片

損。所以,呼啦圈不要用太重的,選一些較輕的 呼啦圈,這樣搖起來不費力,也可以使身體能 夠承受。

2 . 控制在半小時之內 做呼啦圈的運動,最好不要太久,只要有半 個小時就足夠了。在開始做時,可能會感覺到腰 酸肌肉疼痛,不過幾天後就可以適應,可以逐 轉呼啦圈的速度不宜過快。

漸好起來。

CCP,KC20150053,#2

網上圖片

CCP,ZH20187016,#1

爱尔牙医诊所 轉呼啦圈的時間不宜太長。半小時為一個小周期。 網上圖片

全班UBC畢業經驗牙醫,以最先 進的設備技術,提供牙醫美容、植 牙種骨、牙齒矯正、根管治療、智 齒拔除、補牙洗牙等全科服務。

Please recycle this Dr. Edward Zhang 主診醫師張開泓畢業於UBC newspaper. ) (張開泓主診牙醫 及華西醫科大學,具有20 多年加中臨床經驗。曾從事

修復專科多年,擅長牙齒美 Wendy Ching ase Dr. 容、植牙種骨、牙齒矯正。 Dr. Ann Lu 1x2 国、粤、英语 微信:Kathy5858 e this 604-304-1088 , 604-304-1073 aper. Dr. Gary Wong

Please recycle this newspaper.

135-8191 Saba Road, Richmond 列治文公众市场旁边高层一楼

Please recycle 2x1 this newspaper. 輕便的啦圈最為適宜。

www.sabaroaddental.com 152

Thu Nov 03 2016 11:10:05 GMT-0700

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

2x1

Mon May 14 2018 17:24:36 GMT-0700

網上圖片


Since 1981 Hong Kong www.annainternational.com 優質品牌,以誠信立於天下

國際美容整型外科會員資格 日本美容整型外科會員 瑞士科研 MDO 羊胎素治療顧問 法國 Dr. J 非手術整型科技顧問 東南亞美容研究會會員

突破發明非手術整型 名人、名星都說好 !

美貌可創造 突破年齡極限 ! 除眼皺 小眼放大 臉深度皺紋

無需手術,無需注射,無需任何針灸,人生年輕化 前

薛安娜作品

全面 深度 調整

通過合臉術,眼、鼻、口、額、 嘴型、下巴、頸型、調整執位,合臉

巴掌小臉蛋

眼袋 清除

大細面 左右上下 對稱 前

薛安娜 / 國際美容整型專家 享譽國際美容整型專家運用了 “靈指解碼”雕塑容顏青春美麗 之藝術可“點石成金”

獨一也唯一的發明八年來熱 爆全城優雅立體變得更美、 1至2小時完成!

我最引以為榮的是今天的 大眼睛和瓜子臉 特別有神,大家都讚美! Shasha

鼻骨拉正 立體改造 嘴、下巴

1986 年攝於法國巴黎美學搖籃 前

矯正 前

法式 美顏

(第一屆美少女冠軍)

列治文亞歷山大路 8580 號威尼斯中心 1135 地舖 1135-8580 Alexandra Rd.,Venezia Place, Richmond, BC

鼻骨、眉骨、 顴、臉盤骨

通過影視紅星黃淑儀對國際美容整型專家薛安娜發明此項 《徒手整骨整型》,美麗形象雕塑,亦是世界獨一無二的技術, 深刻的體會和讚譽,推薦給每一位愛美女士們,使她們獲得真正 美麗和青春。近日有某廣告自稱徒手整骨整型等,企圖「混水摸 魚」,希望大家「辨真偽」,此項發明只有安娜國際容貌矯治中 心做得到,並無傳授他人,如出現任何問題與本公司絕無關係。 特此聲明。

烈治文三路 4000 號 時代廣場 3040 至 3045 號舖 3040-3045 4000 No.3 Road, Aberdeen Square. Richmond, BC

薛安娜

美麗熱線:

立體整型技巧,重建青春、美貌、魅力、自信

由留法、日豐富美容整型經驗 薛安娜專家主理

2017

778.297.6916 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

153


CANADIAN CITY POST

休閒

性趣

女人性慾亢進可能有病 性慾亢進說白了,就是性慾旺盛,腦袋

的事情,導致做事心不在焉,和異性接觸,身體

受到比較強烈的性刺激,從而導致女性性慾亢

裏想的都是啪啪啪的場面,那麼女人經

就會興奮起來,影響了正常的生活。

進。

常性慾亢進是病嗎?

一、女人經常性慾亢 進的表現

2、影響夫妻或情侶感情。性生活應該男女

3、患有精神病。女精神病患者因為精神出

想要的時候自然發生的,而不是一方單方面的

現問題,自製力下降,也有可能導致性慾亢進。

想要,女性經常的性慾亢進則是隨時想要的, 這會導致丈夫的反感,影響夫妻感情。

四、女人經常性慾亢 進如何緩解

1、精神恍惚。處於性慾亢進中的女人,除

3、影響身體健康。女性經常性慾亢進,會

1、去醫院就醫。如果女人經常性慾亢進,

了性以外,其他的都不會關心,在工作中會表現

導致身體各個器官處於時刻亢奮的狀態而得不

可以去醫院找醫生進行診斷,確診後可以進行

得心不在焉。

到休息,會導致身體的免疫力下降,影響身體

心理治療或者用鎮靜藥等,千萬不要自行用藥,

的健康。

也不要避諱就醫。

2、頻繁索取。處於性慾亢進中的女人,會 頻繁地向丈夫或男友索取性生活,頻率和時間 都會增加。

2、改善生活環境。控制自己看黃色書籍、

三、女人經常性慾亢 進的原因

3、容易興奮。處於性慾亢奮中的女人,會

1、疾病導致女人性慾亢進。甲狀腺疾病、

變得比平時更敏感,與男性接吻甚至接觸都有

多囊卵巢綜合症等疾病都會導致女性性慾亢

可能導致其興奮起來。

進,這些疾病會導致女性性激素分泌增加,從

二、女人經常性慾亢 進有何危害 1、影響正常生活。腦袋裏一直想着啪啪啪

而導致女性經常性慾亢進。 2、長期看黃色作品。長期觀看黃色小電 影、小說會導致女人經常處於性幻想的狀態、

小電影的慾望,實在不行看宮廷劇啊。 3、運動。找個自己喜歡的運動,把過剩的 精力通過鍛煉發泄出去,同時還能鍛煉身體。 4、飲食控制。少吃一些會提高性慾的食 物,比如羊肉、韭菜、人參等。 5、分床睡。性慾亢進時和丈夫或男友商 量,分床睡一段時間,減少刺激。

CCP,SP20150226,#5

154

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Tue Sep 27 2016 17:04:21 GMT-0700


CANADIAN CITY POST

休閒

流行

高科技動感冬裝 將踏入品牌創立五十周年的Sportmax,秋冬系列環 繞運動為創作主題,除選用奢華的高科技面料製作之 外,又以主打的色塊拼貼配搭經典剪裁,同時結合中 性彩調與動感顏色,成功打造活力十足的冬日英姿。

拼色設計   經典剪裁 今年初舉行的米蘭秋冬時裝周,品牌將時裝騷的會場,打 造成恍如冬季滑雪場,呼應新系列的運動主題。新裝靈活運用 多種運動服飾常用的物料,如羊絨、羊毛、尼龍、盧勒克斯織物 (Lurex)、高科技針織(Technical Jersey)及提花織物等,並 從男士衣櫥中選取中性色調,糅合充滿動感的綠、紅、黃及藍色, 搶眼又散發活力氣息。服飾設計則着重色塊拼接,包羅各式外 套、裝飾衣領、大衣、不同的裙款及彈力滑雪褲等,其中裙款上 特設的拉鏈,可讓穿者隨意調整,展現個人風格。

●酒紅色太陽眼鏡、藍色飾綫黑色 針織裝飾衣領、深灰色高領長袖緊 身衣、彩色蘇格蘭針織圓領羊毛冷 衫、深藍色羊毛長褲、黑色小牛皮高 跟涼鞋、啡色皮革手袋。

層次混搭  靈活配襯 新作強調混搭配襯的穿法,除了以高領長袖上衣配搭各式 羊毛衣及連身裙,更會在領口位置營造多重層次,又可巧妙地選 用裝飾衣領作拼搭,塑造別具動感的時尚造型。配飾方面,季節 流行的靴款就大玩拼湊設計元素,其中過膝長靴的後跟,飾以充 滿運動風格的“Sportmax since 1969”字樣,低調地迎接即將 來臨的五十周年誌慶。

●深灰色高領長袖緊身衣、拼色金 屬綫百褶連身長裙、黑色光面小牛 皮短襪靴、黑白拼色羊皮手套、黑 色羊皮腰包。 ●拼色羊毛混紡嵌花綁帶連身長裙、黑白拼色光面小牛皮短襪靴、 壓紋Logo啡色小羊皮手袋。

百搭靴 款 ●拼色及拼料過膝 長靴,後跟位置飾 以 “Sportmax since 1969” 字樣。 ●拼色粗高跟短靴。

●白色 鞋 跟黑色 短 襪靴。

●綠色短身高領羽絨外套、深藍色西裝 外套、黑色針織裝飾衣領、天藍色長袖 短裙、深藍色羊毛針織緊身褲、黑色小 牛皮短襪靴。

●白色羊毛皮索繩Bomber Jacket、黑紅拼色純羊絨高領針織 上衣、白色高腰長褲、橙色小牛皮高 跟涼鞋、白色皮革吊墜項鏈 。

●天藍色高領緊身衣、灰色高領針 織連身長裙、黑色光面小牛皮短襪 靴、黑色皮革吊墜項鏈、藍色太陽 眼鏡。 CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

155


ă ˛â€ŤŕžłŘ—â€ŹĐ›

Ɯ�㠲

Ćśመâ?”

Ćşâ€ŤÝœâ€ŹŐ˘ ƺ㯳㯤 Ćşă„Żă‚š ƺ໱ࡩ

Ö­â……ÖŠăŚ›ŕź˘Ý Ě âĄœâœłá‘…ŕ˝ƒ ăŽ?Ě â´ ŕĽšŕŚ€"TI4U 7BODPVWFS #$71. 5FM 'BY &NBJMCDDMBTTJGJFE!TJOHUBPDB á†?â?’á’Ş㞣ᒒᕑˎ⌀̧䥄˖‍˔چ‏ᒪ‍ך‏ ≗Đ› âšš Ë• â…… ⿎ 䥄˖‍̥چ‏ᒪ‍ך‏

֭ⅅ㼚≑

Ë?á˜Ťŕ˛™á?–Í&#x;  ĐśŕŤ¤ŕ˛™áłˆáž›ăŚ?ä ˝Ő‚á?Ł  ŕ˛™áłˆă ŽÇ? ä šáŁ?М⊊á?Łŕ˛™áŁœÇŒá?–ŕ˛™ÇŒâ?źá˜ŤŰ›áž›ăś â’¸â´‰ŕŚˆáˆšË?Мಙ⿤┉䠺 ŕź¤Ýƒáˆšá˜Ťâż¤ä ˝ËŻá?Łá”şŕ´ĽÖŻâ…‡Ë?á˜Ťä ˝á”şŕŤ?ÖŻâ…‡Őˆá˜ŤÇ? ŐƒâŠŠá?Łâ?”ÇŒâ€ŤÜŠâ€Źá• âšœŕŚ‚â…Žŕź¤Ýƒá”şŕ´ĽÖŻâ…‡Ő„á˜Ť  á€ŹËšáŠ­Ű¤ÍŽÎŽŕ  áž›ä ˝ŕź¤Ýƒâ…ŽÎŚâž–ÇŒáŠ?áŚ°ÇŒŕ˛™ăŹ•ÇŒŕŤ¤ŕ´ŁŕŚˆâ ? ᕞਹ⛋áŠ?ä ˝ŕł“á†šËšŕž˘â žă„„ Ö–á• ŕ  áž›ĚƒÖŤăŚ?ŕź¤Ýƒä ˝á˘?ăŚ?áłˆá¸Ąâ€ŤÖŤ×€â€ŹăŚ?ŕź¤Ýƒä ˝á”şŕ´ĽĚ?á˜Ť  ŕź¤ÝƒŐ‚á?Łŕż‡ăĽœâĽźâş™âœŁŕ´Šä ˝á€ŹËšÍ?Ꭺ ཞ⧼â†?áˇşŕź¤Ýƒá”şŕ´ĽÖŻâ…‡Ő„á˜Ť  㠆‍ؙ‏㆒áŁ?ŕ˝?â†?᡺ 䠽۰á?§ (45  á˜ŤŰ›  á˜Ťŕź¤Ýƒá”şŕŤ?á?­â†?᡺Ë?ŕ˝?  á˜ŤŰ›  á˜Ťŕź¤Ýƒá”şŕŤ?á?­â†?᡺Մŕ˝?  á˜Ťŕź¤Ýƒá”şŕŤ?á?­â†?᡺㚚ŕ˝?  â†?áˇşŕż‡ăĽœá‘‰á†‘â?”â€Ť×œâ€Źă˘?㒆‍ ׇ‏CDDMBTTJGJFE!TJOHUBPDB ᆄ ă?‘‍ׇ‏ᕞăŽ?Ě˘â´ƒ  ဏ˚ክۤ̀ḕâ†?áˇşŰ›ŕ  áž›

ĆśÖ ă„™

ĆşăŞˆă­¨ Ćşá­ľă”? ĆşÖˇŕť?ŕŽŠâ‰’ Ćşŕ¨?á¤ŁŕŽŠâ‰’ Ćşâ‰?ዉ

 ŕŹ ă˘’ă˘?〯⭇â?”ä ˝áŁ?á˜Ťá?§ŰŁ  ᕅ‍؝‏㆒ ŕŹ á• ă™Śá­Źä ˝á•žŕ¨ąáœ¤Ëšă…şă†…

ŕź¤Ýƒă†’á‘‰âž“ŕ¨ąâ€Ť×œâ€ŹÔŹÍ•ä ˝Ë?âšƒÖŻÖ˘ä ˝á€ŹËšă??ᥳ ŕŹ ă˘’â€Ťâ˝źâ§Ľâ˜’Ř™â€ŹŕťĽä ˝áŁ?á˜ŤáŁ?‍ݑ‏á?§ŰŁ  ŕŹ ă˘’â€ŤŘ™â€ŹÄ?ᑀĞಙល㠄䠽áŁ?‍ݑ‏á?§ŰŁ   ŕŹ ă˘’â ?ă„ƒä ˝áŁ?á˜Ť  ಙá?§ŰŁ ä ˝á•žŕ¨ąĐ™â Ťă„ƒâ?”ĚƒáˇťáĄ?  ŕŹ ă˘’ 10#09 áŁ?áĄ&#x;á?§ŰŁ  ሚá?‚áŠŻáˆ˛áĄŒâ†”â€ŤŘ™â€Źá?§   Ű°á?§â?ŽáĄł (45  Ë?⌯֍ăŚ?ŕź¤ÝƒŰłâŁ‡ÖŻâ…‡ËŻâŠŠá?ŁŰ›áž›ăś â’¸â´‰ä ˝Ő?㧿͎ΎⒸⴉ ဏ˚ክۤ  ŕź¤Ýƒă™Śá­ŹŕŹ ŕľ¤á•žŕ¨ąâ”ĄŕĽ¤ä ˝âž“ŕ¨ąË–ŕŤĽĚƒŐ‚ä ˝ŕż‡ăĽœă?¤â‰“ᕞਹᔲ ᢑ䠽Π˚ă??áĄłäĄŒË–ŕŤĽŕž?ᕞਹဏ˚ㅺㆅ ŕź¤ÝƒŕŹ ăŁ˜á•žŕ¨ąă™Śá­Źä ˝á€ŹËšá?Şâ?”  ŕź¤ÝƒË?âšƒÖŻÖ˘ä ˝â¨żËŻă?&#x;➊ᤸѾâ?”䠽㧿ᥳË?áœ¤ËšŰ¸ă??༅ᆄ➊ ᤸ⠆ξᑨŕž?â??ÖŻ ᒔࡀᑨਹᕠáĄ?áˆ‘â™–á†„ŃľÖŻËšă??ŕł?ÖŻâ…‡Ěƒŕź¤Ýƒ

Ćşâ€ŤÝœâ€ŹŐ˘ Ćşá?­á‘ ፰ Ćşß‡áŽŚá˜˛ ƺᴌ㆗ Ćşá´Śáž? Ćşá™ ă˜’â‘¨â—Ľ Ćşŕ¨?ᤣ

Ćśáˆ˜â€ż Ćśâź…â&#x;Š

Ćşâ€ŤÝœâ€ŹŐ˘ Ćşŕť‚â—œ

Ćśᆹԯ Ćśŕ´?âżš Ćśྷ۹ Ćśă?ŞŕŤŞ Ćśŕž”âĄ? Ćśྷᤶ Ćśâ€ŤÜ„â€ŹăŚ›á•ƒâ€ŤŘšâ€Ź Ćśáˆˇá?€áŠ­áˆ°

༠༠ ༠ á ş    á ş    á ş    á ş    á ş    á ş    መâĄ?ૢâ?’ â€ŤŰťâ€Źá şăŠƒâŽ’ăŞžá&#x;¸ăˆł

4*;&

8&&,

ॠ     

ŕľąŕ¤? @@@@@@@@@@@@@@@@@@ăŞžăˆž @@@@@@@@@@@@@ ŕŽŠŕŽ‘ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@㚕⣚ @@@@@@@@@@@@@ ᄳ༒ጪ㎞ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ţžâ?–ᙡá?˘ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŕĽ á˜Ľ@@@@@@@@ Ţžâ?–á şá˜Ľ@@@@@@@@@@Ćşŕ ¨â Ąáƒ´Ćşŕ ¨Ä&#x;á™?Ġຨ ‍۝‏ᠺ @@@@@@@@@@@@@ (45@@@@@@@@@@@@@@ Ćşâ…˘ă?ŽĆşá—°â–‰ŕťšŕ­”á—śá–ŞĆşáš°  Ćşळ ‍ࢨ≕؏‏勋ƺ 7JTBĆş .BTUFSDBSE á??á˜‚á™ˇá?˘@@@@@@@@@ ᑃá??Ő?ŕľąŕ¤? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ཟ⧣֊㌛Ö ăŚ›áˆ‘âŹ˜

Ţžâ?–Ő?âž‹ŕ¤? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

á’’ŕśžÖŠăŚ›ŕź˘Ý â€ŤÜ‹â€Źá˘‘á‘‡ XXXTJOHUBPDB âššâ‘žÖ­â……  ăŚ›Î–âşŹá˜ŠŰśŕĽ˛ă€Žâššâ‘žË–ăŒł

"$$06/5*/("%.*/"44*45"/5 Vancouver construction company requires a QBSUUJNF accounting and administrative assistant. We are looking for a committed, enthusiastic individual to become a part of our team. ,&:3&410/4*#*-*5*&4 - General book keeping - Basic payroll, tax remittances - Provide backup for other office personnel 3&26*3&.&/54 - Accuracy with strong mathematical skills - Minimum 2 years accounting / office experience - Proficient with Microsoft Office and accounting software - Strong organizational, interpersonal and communication skills in English, written and spoken - Self-motivated and able to take initiative - Strong multitasking and time management skills - Detailed oriented and deadline driven Please send your resume and cover letter to IS!IPNFXBSECPVOEDB. Please include salary expectations in your cover letter. We will only be contacting applicants that fit our criteria. Thank you for your interest.

ć˜&#x;ĺłśĺˆ†éĄžĺťŁĺ‘Š ĺ?Żç”¨ç&#x;­äżĄćˆ–垎俥 ç™źé€ ĺťŁĺ‘Šĺ…§ĺŽš

á•—áš”â??ᓆ

ASSISTANT PROPERTY MANAGER

ᕗ᪓ἳ᎝

King Day Holdings Ltd. is the holding company of a large portfolio of commercial and residential properties. We provide office/retail/warehouse/ residential spaces for accommodation of commercial and residential tenants. Assistant Property Manager is to assist Property Manager to take care of tenant on areas covering leasing/occupancy/maintenance/regulation. $16 - $20 per hour depend on experience 3FTQPOTJCJMJUZ 1. Prepare advertisement for vacant units 2. Screen and select tenants 3. Negotiate and prepare lease/sublease/assignment 4. Take care of tenant occupancy 5. Enforce regulations/lease terms 6. Deal with daily tenant request and complaint 4LJMM 1. Two years of related experience 2. Willing to learn and accept responsibility 3. Knowledge of rental regulation/lease structure and residential tenancy acts 4. Diplomatic – comfortable working with people 5. Good writing/communicating/coordinating/computer skills 6. Able to work independently and a team player 7. Knowledge of Cantonese an advantage Please send resume to: hr@kingdayholdings.com

604-202-8032

ÖśŕšťŐ­á ?ŕź&#x;ă ‘âĄ? 燒焊ĺ?Šĺ­¸ĺž’ďźŒč˛¨ĺ€‰çŽĄç?†ďźŒé›œ 塼多ĺ??ďźŒĺ‹¤ĺĽŽä¸Šé€˛ďźŒć™‰ĺ?‡ćŠ&#x; ćœƒĺżŤďźŒé ˆĺŠ ç?­ĺˇĽä˝œďźŒçł§ćş–ďźŒ ćœ‰é†Ťç™‚ĺ?Šç‰™é†ŤçŚ?ĺˆŠă€‚ ćœ‰ć„?者荋é?˘ć´˝ 2411 VAUXHALL PL. ćˆ–é›ť (604-248-1526)

㧓‍ޞ‏Յ‍۞‏âĄ? 荋 ĺ…¨ č ˇ ç‡&#x; 漭 䝣 čĄ¨ďźŒ č˛ č˛Ź

Ő âĄŁÖ ă…żâ€ŤŢąâ€Ź

ćŽ¨éŠˇçł§ć˛šé›œč˛¨ç­‰ĺˆ°ĺ?„é…’

ĺˆ— 沝 ć–‡ 塼 ä˝œ (Graybar Rd)ďźŒ

é ˆ 懂 ĺœ‹ă€ ç˛ľ 語 ćœ‰ çś“ 銗 者

č˛ č˛Źĺ€‰ĺ‹™ĺˇĽä˝œďźŒć•´ĺ?ˆč¨‚ĺ–ŽďźŒĺŽ‰ 排 出 č˛¨ďźŒ ĺ?Š ć•´ ç?† 庍 ĺ­˜ 資 ć–™ďźŒ äş” 夊 塼 ä˝œďźŒ 需 懂 ç°Ą ĺ–Ž 雝 č…Ś ć“? ä˝œďźŒ

樓〠é¤? 館 ĺ?Š 相 é—œ ĺş— 鋪。 ĺ„Ş ĺ…ˆă€‚ č–Ş ĺ„Ş 糧 ćş–ďźŒ ćœ‰ ć„? 者 荋 雝 ďźš6 0 4 - 2 7 8 - 6 6 8 0

֜ጕá?ĄăĽąá–ŒŕŤ˘ă“•áž“âĄ?ă ˛ ć€Ľč ˜ĺ…¨č ˇĺťšćˆżć˛šçˆ?ďźŒ 樓é?˘äž?ć‡‰ďźŒçˇ´çż’ç”&#x;ďźŒ ĺ‚łč?œĺ“ĄďźŒć”śéŠ€ďźŒ 帜ä˝?ďźŒć´—ç˘—ĺ?Šĺ…¨č ˇć¸…ć˝”ĺˇĽďźŒ ćœ‰çś“éŠ—ĺ„Şĺ…ˆă€‚ ćœ‰ć„?者荋致雝 é ¤ć?ąĺ¤§é…’ć¨“é™łĺ…ˆç”&#x; 

֜ጕá?Ąá&#x;‘ᙞŕź&#x;âĄ?ă ˛ 甹斟兏ĺ?¸ĺżŤé€&#x;ć“´ĺźľďźŒćˆ‘ĺ€‘ćœ‰äťĽä¸‹č ˇä˝?犺矺 • AutoCAD / Inventor č¨­č¨ˆĺ¸Ť • čťŠé–“é›œĺˇĽ • 塼程眓ç?† • 蝊床嚍塼 • é …ç›Žçś“ç?† • ćŠ&#x;械ć“?ä˝œĺ“Ą / 嚍塼 • 眭俎技襓哥 • é–‹ć–™ CNC 水拎嚍塼 • 攜貨哥 • 燒焊čŁ?é…?ĺ¸Ťçˆśĺ?Šĺ­¸ĺž’ • é€ č˛¨ĺ“Ą • 焊掼ĺ&#x;šč¨“教硴

ĺ…¨č ˇďźŒĺˇĽä˝œçŠŠĺŽšďźŒć™‰ĺ?‡ćŠ&#x;ćœƒĺżŤă€‚äťĽä¸Šĺ?„č ˇä˝?ĺ?‡ äşŤćœ‰é†Ťç™‚ĺ?Šç‰™é†ŤçŚ?ĺˆŠă€‚ ćœ‰ć„?č€…ďźŒčŤ‹č‡´é›ťäşşäş‹éƒ¨  ć´˝čŠ˘ďźŒ ćˆ–é›ťéƒľĺąĽć­ˇč‡ł IS!GQTDPSQDB

መâĄ?⥣Τ äĄ„ă†›áŞ‹ăž”ŕťĽÍ›âşŹ 1BSU5JNFPSBOE'VMM5JNF

á…ŠâĄ?᙭͊䥄 1. čƒ˝ć“?ćľ ĺˆŠç˛ľčŞžćˆ–ć™Žé€ščŠą 2. čą?ĺŻŒé–€ĺş—é›śĺ”Žçś“éŠ— 3. ćŻ?ĺ‘¨č‡łĺ°‘ĺˇĽä˝œ 24 ĺ°?時 4. ć“ č‰ŻĺĽ˝ćş?é€ščƒ˝ĺŠ›ďźŒĺ°?ĺˇĽä˝œćœ‰ç†ąčŞ

ĺŚ‚ćžœć‚¨ĺ°?äťĽä¸Šč ˇä˝?ć„&#x;čˆˆčśŁďźŒ čŤ‹ĺ°‡ç°Ąć­ˇç™źé€ č‡ł DBSFFS!JUBMLCCDPN ćˆ–č€…č‡´é›ť   (Richard) čŤŽčŠ˘čŠłćƒ…ă€‚

2018ĺš´12ćœˆ7ć—Ľ CANADIAN CITY POST éƒ˝ĺ¸‚ĺ ą

- ç”&#x;ç†&#x;ć‰‹éˆ’éŞ¨ďźŒčťŠé–“ä¸­ć&#x;Ľ - ĺŒ…čŁ?éƒ¨ć‘şčĄŤĺˇĽäşş - ć´—č¤˝éƒ¨č¤˝čĄŤĺˇĽäşş -

ĺ?°çŤ 塼人

ćœ‰ć„?者荋雝 內硚 210 約茋

大型輿人蔏č?œć°´ćžœĺ…Źĺ?¸ 荋貨倉塼人數ĺ??ďźŒ ĺ…Źĺ?¸ćœ‰çŚ?ĺˆŠďźŒĺŒ…çœ ĺşœé†Ťç™‚äż?éšŞďźŒ ćœ‰é…?ĺĽ—é€€äź‘č¨ˆĺŠƒă€‚ ćœ‰ć„?荋é?˘ć´˝ďźš ĺ…Źĺ?¸ĺœ°ĺ?€ďźšĺˆ—沝文 130-11784 Hammersmith Way 雝芹604-861-2553

መ âĄ? Đ› ဿ

መâĄ?⥣Τ äĄ„Đłŕť˛â”Žá˝˜â€Ť Ţąâ€ŹŐ âĄŁä śŕšŞÎłŕĽšăśžäĄ„3JDINPOE

á…ŠâĄ?᙭͊䥄 1. 倉庍玥ç?†ă€ 貨牊整ç?†ă€ 攜癟貨 2. 處ç?†ĺ…§éƒ¨ç‰Šćľ ç›¸é—œç”łčŤ‹ 3. ç‚şé–€ĺş—é€ č˛¨ 4. é€€ĺşŤç‰Šĺ“ ć¸ŹčŠŚç­‰ ăž”ŕťĽŕĽšăśž  éş—ć™śĺťŁĺ ´ĺ°ˆé–€ĺş—ďźŒĺ…Ťä˝°äź´ä¸­ĺżƒĺ°ˆé–€ĺş—ďźŒĺˆ—ć˛ťć–‡ĺ…Źçœžĺ¸‚ĺ ´ĺş—ďźŒ éŤ˜č˛´ćž—ć ’ĺ&#x;şĺťŁĺ ´ĺ°ˆé–€ĺş—ďźŒ Lansdowne Centre

156

ćœŹć‹żćŻ”čŁ˝čĄŁĺť ć‹›č ˜ç”&#x;ç”˘éƒ¨ĺˇĽäşşďźŒçś“éŠ— ä¸?ć‹˜ć??äž›ĺ&#x;šč¨“ďźŒćœ‰é†Ťç™‚č¤”ĺˆŠĺ?Šĺš´çľ‚芹 ç´…ďźŒĺˇĽä˝œçŠŠĺŽšă€‚

Յ‍۞‏㠲̞

雝 604-779-5942 ćˆ–

ç•™ç&#x;­č¨Šă€‚

ă•‡âœ âźžâş¨ŕź&#x;መâĄ?

â‹Şâ‹°áź›ŕĽŠâƒ¨â€ŤŢ†â€Ź éş’éş&#x;é…’ĺŽśčŞ č ˜äťĽä¸‹č ˇä˝?ďźŒĺ…¨č ˇćˆ–ĺ…źč ˇĺ?‡ĺ?Ż  ន㣚Ϟᅊ‿ ន㣚⛓â&#x;Šâ€ż  ҹ⍾‍޹‏ ŕş?Τ‍޹‏ ćœ‰ć„?者荋致雝䝼下ĺ?„é¤?館眓ç?†éƒ¨ć&#x;ĽčŠ˘ éş’éş&#x;ĺˇ?č?œé¤¨ďźš604-682-8833 玉麒éş&#x;澡鎎酒厜604-879-8038 ĺˆ—ć˛ťć–‡éş’éş&#x;ďźš604-303-8833 ć˜&#x;光麒éş&#x;ďźš604-528-8833

ŕ´Šăľżă¨ˆă ‘âĄ?  Ő âĄŁŰ™Ő?⥣Ϟᅊ‿ ន㣚ˡ┎

ćœ‰ć„?者荋致雝 (604) 527-3388 Ken ć&#x;ĽčŠ˘ éş’éş&#x;é…’ĺŽśĺ…¨č ˇĺ“ĄĺˇĽĺ?‡ĺ?ŻäşŤćœ‰ĺ“ĄĺˇĽäż?éšŞďźŒé†Ťč—ĽčŁœĺŠŠ ĺ?Šç‰™é†Ťäż?ĺ Ľç­‰çŚ?ĺˆŠč¨ˆĺŠƒďźŒä¸Ść??äž›ĺ&#x;šč¨“ĺ?Šć™‰ĺ?‡ćŠ&#x;ćœƒă€‚

尯㑪䛆⏂楍⽴

ä‰—ăšŠăœ–ĺŚˆă Ż

䀺♴啞â“?㟆䚹⋝▇尯 ă‘Şâ˝´â§ƒä›†âŹ‚ćĄŤâ˝´č™‡ 䊰ć˘?äź˘ćŻŚč™‡ă˘˜ăŠžĺąš 梊)715*365.9177äş“ 叚Ҹ

ćą§ĺœšĺ°Żĺ‡§âżşâ˝´č™‡â–’ĺ‘ľ ĺ†&#x;⑭⊚⋗虇ㄔ懖棹 ĺą–Ň¸ă˘˜ăŠžĺ†”ĺąšć˘Š889. ::1.8999

凧䚎䚹扡♰⽴ 㑪✗㍟湽⤚➺ ć… ă˘ťă’ŽăľŁâŞ¸ć ™äą¨č™‡â‘ł ⇴ă?šă…şč™‡ă‹šă€ľĺ?žâŹŒč™‡ â€ŁâŞ¸â˝´âƒŤĺąšć˘Šč™•715. 329.89:5

ç„œäşŠâśŠĺ? 湽⤚⡚尯凧 ✗㍟湽⤚➺2厂3â–œč™‡ ĺąš 梊 處 8 8 9 : 2 9 : 4 8 1! ⢿âŁ?處6873⼎⪊⎸姌 䀺♴啞

㟆䚹ㆴ凧▇㯎

㤍啍「幚⠉

âŽŚăšŠăœ–â“?ĺœšâŠšă˘˜äź˘ćŻŚ 冔⊚⋗â?Šĺ‘ľâ‘łâ‘­ă˘˜ăŠž 冔幚梊715.:27:984 ć˘†â‹—äšŽăťŒ

ć… ĺŹŽ5姌㤍啍「幚 ă›…ć??â™°âŞŠâ–œč™‡äŠ°ćŚ— 䟢 毌 虇 ă˘˜ ㊞ 冔 ĺąš 梊7158338458㎼ 715773419:㤌䚎

尯凧

ĺ°Żĺ‡§â†˜â‘¨â™°

䀺➑äż?ㅨ湽㠙虇ä–? ĺ‡§ćą˝â¤šâžşăœ‡â–œâŒ‹ĺˆ† ăŽĽâ‹ˇĺˆ†â€ľâ•žŇ¸ă˘˜ăŞ” ⎉䭎梊71576329:2 虇7157886239

䊰ć˘?äź˘ćŻŚă˘˜ĺ¸ťâ‚Šă…’ ă&#x;‘ĺœš28č™‡â’”ćŒşä&#x;‘ä?¨ ⅏虇EFMUBć ść‡˘â•˛ć&#x;“ ć… áž™ä•źŇ¸ă˘˜ăŠžĺąšć˘Š 715.384.8297

悚◣「凧â?œâ•ż

檔「尯凧

憲攼「悚◣「凧â?œâ•ż â‚żâŠˆâ™°č™‡ă?‘ĺ’€ĺ°­Ňˇă˘˜ 䟢毌⊚⋗Ҹ㢝㒎㾣㎼ 亯ć?›âž‘â˝´âƒŤŇ¸ă˘˜ăŠžć˘Š 7159143739ăťŒ

âŽŚăšŠăœ–ćŞ”ă€Śĺ°Żĺ‡§â‹ˇĺˆ† â˜›âŒ‹ĺˆ†ćœ?棹♰⽴虇ć˘? â—ˇă˘şâ˝´âƒŤč™‡ă˘˜ăŠžĺ†”ĺąš 梊889.432.4389ć ‚âŞš ăťŒŇ¸

尯凧ⴇㄥ⿺⽴ ĺˆ˜ćŠŽâ‹ťâ–‡ĺ°Żĺ‡§ ă‚‰äľ˜â‹ťâ–‡ĺ°Żĺ‡§ă˘ˇâ˝´â´‡ ă„Ąâ˜›âżşâ˝´č™‡ĺŠŒâ?Šĺ‘ľč™‡ âŹŒâ´‡č™‡ă˘˜CDć­¤ä‹śŇ¸ă˘˜ ㊞梊715.873.24:9棹 峿Ҹ

â–‡ăŻŽâ•™ĺź†ĺˆ˜âžşâˆ”č™‡ä›† âŹ‚ážœć&#x;&#x;虇䊰挗䟢毌虇 ă˘˜â˝´â˜źä€şâ™´ĺ•žâ“?â˝´ âƒŤč™‡ážšâ“—â€›ă&#x;‘ㄛ梊 715.365.4799

㢝㒎㾣㹴㹒㠯

㹴㹒㠯尯凧

ĺ°Żĺ‡§äšŽäŒŽă?šâ™°â˝´ăœ‡â–œ â˝´âƒŤäŻ¸â´Š%25.%330IS ĺąšć˘Šč˜Ľ7156231623㎼ 715623:838䔚

䟢毌njmmxpsl虇㠊 ăą’âžşâˆ”â•™âżşâ˝´č™‡ć˘Š 889.:4:.6229ĺ†?㤎 ăťŒŇ¸

âŽŚăšŠăœ–ćŠŽâ™?â‹ť

楍帡厼凧幚

â–‡ĺ‡§ă˘’ĺŽ—ăœ–â™°č™‡ć˘?ă?‘ RCâ•™ă˘˜áž˜ă€ƒä˘‡ć?Ťă˘’厗 䟢毌虇幚✖⡴㴆梊抄 厂psefstAHN6/db

楍帡厼幚楍⽴虇╞ â ´âżşă›…ć??Ҹ㞎㢎áž? 厂⋟虇ă&#x;Šáž™6.22ă&#x;‘虇 ă&#x;‘ĺœš24.26⋒虇梊 8897944129⃤

ĺˆ˜ćŠŽâ‹ťâ–‡ 凧ć†?ĺ¸ˇâ–‡ăŻŽâ•™â˝´â§ƒâ˝´ ⠉▓áž?â–œč™‡äŠ°ćŚ—äź˘ 毌虇幚梊715.366. :473


̧㔽༟

⋪⋰Ἓ३⃨‫ކ‬ 㵟㵬๤⫵㨈

㴣඾㓕⪴

-VMV*TMBOE8JOFSZ

ဇ⡏㞍๪ۙՏ⡣᧠ⅷ⋐ ᆯ⪥ ༙ᆞ⛓⟩‿ 請電 604-682-8833 或 778-866-9386 祥哥洽 ဇ⡏᧠ⅷ⋐Შ㝔 請電 604-729-6626 或 604-879-8038 倫哥洽

ֶᦕᐡ㵟㵬ᨧ㮴㓕ೠ

誠聘後廠製酒工人數名,參與協 助 後 廠 製 酒 過 程, 操 作 生 產 設 備。有相關生產經驗者優先。

 ဇ⡏᧠ⅷ⋐ 請電 778-288-4288 或 604-303-8833 華哥洽

要求:工 作 態 度 認 真、 努 力、 負責;吃苦耐勞。

麒麟酒家全職職位均可享有員工保險,醫藥補助及牙 醫保健等福利計劃,並提供培訓及晉升機會。

時薪:每小時 $17-$19 起 有意者請電郵簡歷至 JOGP!MVMVJTMBOEXJOFSZDPN

誠聘套報釘裝員 本報現誠聘兼職套報釘裝員, 日間或晚間工作。 無需經驗,可在職培訓。 有意者請電郵履歷至 DJSDVMBUJPOWBO!TJOHUBPDB

‫⬇ڐ‬㵿༟ 現誠聘以下職位 ①全職送貨及執貨司機,經驗不拘,需良好駕 駛紀錄。 ②倉務員兼後備司機,需良好駕駛紀錄。 ③生產及包裝員工多名,體健,經驗不拘,提 供培訓。 ④維修技師(Maintenance Technician)持有 (Boiler Operation Certificate)鍋爐工程師牌, 有工廠電子維修經驗。

有意者請親臨 575 East Cordova Street, Vancouver, BC 面洽

᤭㐋㡹㱰ٕ⼆๪ਲ 誠聘大量員工 全職或兼職及夜班包裝工人 日班八時至四時半

時薪 $14

夜班五時半至九時半

時薪 $15

請親臨 ֶᦕᐡ '03(&1-"$& ( 五路近 Steveston Hwy) 或致電  查詢

誠聘幫工多名 需輪班工作

Ỳ㵟㵬ᨧ㮴㓕ೠ

 ⊁ᖚ 請電 604-528-8833 牛師傅洽

ဇ ἷৡૢ㓕ន

4FBTPO'SFTI5SBEJOH*OD ‫ݖ‬एֵᙘ $PRVJUMBN劽㴨㎚ើ 

招請樓面經理、 企檯、 出餐售點員。

け⡏ 㡷ㅿㆌᆨ (SPDFSZ#VZFS

有意請親臨 &)BTUJOHT7BO 或 電  或 

ᝐዉ⨦㊃㪞 FYU ᰔ ᎓㪞㚕 IS!TGUJODDB

"VUPCPEZ3FQBJS4IPQ

Yellowknife

⢒㳰өᐦ劽ᝐఓㇻǮ ᝐ୹‫࣪ب‬㜬〈‫ب‬㩡▤ߓǮ

Sushi Café

 &TUJNBUPS Experience with ICBC estimate & familiar with Mitchell estimating software. Good spoken Cantonese & English.

SUSHI CHEF

40 hours per week, $20-23 per hour. At least three years experience as a Sushi Chef is required.

Apply for above post, please email resume to: email@supereuro.ca  ᧠㋾‫ޱ‬๪

Email resume to: yk.sushicafe@gmail.com

有意者請親臨:Super Euro Auto Ltd. 地址:8 West 8th Ave., Van

ᐾ㛼⿮᲍㙹

σⱛ㧵༭

聘 ᧠⋐䠶Ꮵ㗉䠶

誠 聘 經驗炒鑊,執碼, 西廚

⾑⟩‿Ǎ 星期一至五 下午三時前或五時後 臨列治文柏麗廣場面洽 

有意者請到 5688 Main 街 ( 夾 41 街 ) 面洽 或電 604-565-9983

由下午三時開始工作,有時需在冷庫執貨。 時薪由 $15 起 !

䀺㤀弔俐ㅨTQB朆㢮 屚⋷0⌋分虇䊰䲅䎼 䊰⩢␪䘿⨒汧㰣汧㻐 捞ⴱ䀟汧⶞幊715. ::9.5996⭜⮫

汧幃㤦檟檷 尯凧伢毦䈡旙⿺朚⥚ 伢毦ₐ猸梏⌆㔴刌㻐 ⎸ᾼ咀㜖䉉ℂ梊715. 924.3:98◷䚮㻌

桫䨝檟檷屚⁉

╲ㄦ䬞啫檷

尯凧ど⾺ᾏ▜虇㢘㊞ ‛⥯桫䨝檟檷屚䈡據 屚 梊 7 1 5 . 5 4 8 . 2 9 2 9 ╙䉇䎟虇㢘㊞冔屚梊 ㎥屚⎿4221!Cpvoebsz! 715.:39.6999栂䚮 Spbe棱峿Ҹ

檟檷凧屚

檟もㆴ凧

CD⋶标Qfoujdupoᾼ ゞ卹␸檟凧屚ᾏ▜ど ⾺㎥㏢桫汧圹⒔⃞ⵎ 㢘㊞屚梊36191:72:4 ◷䚮

ᾼ嬎どҷₐ㥀╙㺦 䨦虇㢘㊞屚梊889. :97.9394㻌

‭䢐檟檷屚⁉

檟檷屚⁉

尯凧伢毦ど⾺ᾏ▜虇 圹⊹虇⒔橮ⵎ虇㢘恙 ⊹⋗Ҹ㢘㊞屚3㟑ㄛ 梊891:898:11㻌Ҹ

⦉栕㒎⾑ᾼ檟檷凧屚 䈡旙ҷ䉇䎟Ҹ圹⊹虇 ⒔⃞ⵎҸ㢘㊞冔屚梊 )361*974.8394㻌Ҹ

㢻㒎㵣旄懢攽ᾼ檟檷 尯凧⌋分ど⾺㵞◷⽴ ⃫3.6⪸虇㟑圹%27. %31梊889.821.4199

⿺ど⌋㺦䡕䨦ᾏ▜㢘 ㊞ 屚 梊 8 8 9 9 9 : : : 8 8! Sbznpoe虇⽴幖24厂 26㵞⶞㟑␯⶞幊

桫䨝檟檷

溂溃䍡卧

尯凧伢毦䉇䎟╙䈡旙 ▓ᾏ▜梏峧䢚咀㜖✽ ⒔橮ⵎ㢘㊞冔屚梊 27159669277㻌

屚䍡卧⿺⽴╙䍡卧ₐ 㰣▓ᾏ▜虇⋷㎥⌋ 分虇㢘㊞冔屚梊715. 424.223:凾俺

⎦㹊㜖檟檷

卹␸ㅺ檟

屚㢘伢毦䈡旙╙ₐ 㥀虇㞾朆⽴虇㢘尯㊞ 冔虇屚厃梊ツ⪹ᾚⓗ ᾘ厂⡪㟑715.388. 4428

柎₾ㆬ䬞⥯尯㊞凧屚 㹈䎟ᾏ⃜虇⒔▒⒔⃞ 㢘㊞屚梊2.715.966. :999ツ⋗䚮

屚䌮㏚䉇䎟

䉗㹊㜖滊㞮

ᾼ檟檷朆⽴㎥䥼⽴䌮 ㏚䉇䎟虇㢘㊞冔梊 715.663.8884

ㆴ凧䉇旙ᾏ▜虇㢘 ㊞冔屚厃梊⮐♴處 715.329.2:73㎥棱 㻌

亯捛⾑ᾼ檟も ⎦⾑㝴檟尯凧 尯凧䉇䎟虇⏜╿╙憐 檟虇㢘㊞屚梊889. ::7.::99㎥715.918. 4329

凧㺦䨦伢毦ₐ㥀㢘㊞ 屚梊715.342.:5:4 ㎥嬹卷266.9571 Bmfyboesb!Se

㜿⪸⢿檟も

亯捛⪸恙䱨

哅檟もㆴ梏䌮㏚ᾼ嬎 ど▓ᾏ▜虇㢘㊞冔 屚4㟑ㄛ梊889.352. 2494㻌

檟檷屚㢜⑨♰干䌮 櫇♰⽴╙ど㏎♰⽴ 䈡旙″憩ⅎ虇屚梊 7159917919㎥嬹卷 213:5.246TU

䀺♴啾滊㞮

尯凧⃞ⵎⵅ⑨

䋶槶⬂朆冔

䀺嬎Ⓩ尯凧䛨ⵎ伢毦 ⵅ⑨␸䖕虇梏㍑ひ㤀 尀虇㢘㊞屚㝸22㟑ㄛ 厃梊715.89:.2449㻌

乄尭㵞◷‣⪸31⶞ 㟑 㟑 圹 % 2 5/6䀥 ∨ ⶞ ▒㝴⿇梏嬐⢿灭ⅎ ⒦ 㢻 戲 㵣 㢘 伢 毦 │ᾙ䕼71575:3117

慠旄懢攽㥞㜖 ✽㏎ᾘ㏎⋸も 2䣰㏎㥞㜖䭮%23:6⢿ ᾚ⇫恙⋁䏸㱒䍀㷃╾ 檙帢慠ⴇ㦰䥼ⅰ㎥梊 715929223:※⩺⮐ 7298埮

г‫ޱع‬䡄

詳情可參考 www.wismettacusa.com/ca 有意者請電 604-644-1207 或把英文履歷 電郵到 canadahr@wismettacusa.com 或傳真至 1-905-530-1773,註明申請職位。

㢻㒎㵣。⢿䓷䱚朏㏅ 㜿婬ⅽ✽㏎‣䠍⶞ⵅ 〼ᾘ㏎⋸も⋸姪慠⋻ ″ㅺ恙│╾⋴⃞⒔㺦 姲佁88993:3:44

⒦㢻㒎㵣ᾘ㏎

㥞㜖✽㏎⎕䭮 㜿婬ⅽ✽㏎䭮 棩ⷚ⫦㏎⎉䭮

⋷㜿婬ⅽ⋘䒪⪶呀 ⢡虇䘿⨒ⴘ棫虇慠 ᾼ ⶞ ⴇ ▜ 㦰 T G V 虇! Ufm處715.99:.::33

慠⪸恙䱨虇▗⬂䚮Ҹ 䓷䱚㼃ⴳ虇㺦‍姲 㯮虇HZN虇䊰䋨ⶄⶠ 䋽Ҹ㢗䭮%891虇梊 88949:8167

工作穩定,週一至五上班, 提供額外福利。

MBOHBSB!HBSEFOT

ᝐዉ㊃㪞  ଷܻ≐ᰔ

ℂ瀦㒘㗸ㆴ凧

䀺♴啾滊㞮拡ⵅㆴ凧 㮢棱扷ₐ㥀ҷ嬚兡 䚮ҷ≂啫⪩▜虇㢘㊞ 冔屚厃梊715.372. 949:⸠伢䖕

㏏ㅿ‫  ៑۾‬᷽ᆂ  ᷽ 

儕ᾲ⭺ցᨇ 儖‫⩴ݒ‬ǭ‫⪀⩴ݠ‬㚉Ⴉ‫ڤ‬ 儗ᾲ⭺Ⴉ‫ڤ‬ 㪡⢒㳰 ᴦ৆ⴘ࢐ၻׄ

⎦㹊㜖䏸㻐 凧⋷分㜖♰虇汧 圹虇ㅔ梏㍑咀㜖ҷ ᾼ 㜖 ҷ 梊 勵 㙜 ⃫Ҹ屚梊抄ⷴ㴆⎿ IJSFKPC4AHNBJM/DPN

is hiring a

 0GGJDF4UBGG With passion for this career and is a car enthusiast. Good spoken Cantonese & English.

けЛ㈀๻ဇ⡏

̽伢毦憐帷▇㯮ᾏ▜ ̾↘⑨♰㜇▜虇梊 715.8356288ツ䚮㻌 216.2811!$7!SE⎦ 㹊㜖

ᾼ檟檷屚ど⾺ 㤀Ⓩ檟檷㑪屚

Long established ICBC accredited shop is hiring:

熟悉大溫地區,有經驗者優先。時薪由 $17 起 !

↘〺尯凧♰⽴

請臨 #148-13982 Cambie Rd 烈市 ( 夾六路 )

ᒒԫ㵟㵬ᨧ㮴㓕ೠ

ֶ๻㧓‫ޞ‬ᇉⅆけྷՁ⡣

抶ⳇ弔⾑ 尯凧㤫啫扷╙㛅搏扷 ♰⽴⪩▜虇㢘㊞冔屚 梊715.897.::8:

68⫍Dbncjf⋻ⵢ╙⥝⾎ⷚ⎉䭮Ҹ⒔㠥㶲䍀㷃⋁坞〺Ҹ 䘿⨒㾔「拜⫦ⴛ✓Ҹ慠⛕⧃虇⪸恙䱨╙▜㦰Ҹ䊰ⶄ xxx/mbohbsbhbsefot/dpn虖7154382289虖梊抄 jogpAmbohbsbhbsefot/dpn! QfufstpoDpnnfsdjbmQspqfsuz! NhnuJod/

䚧㵣⫍5彾䓷䱚ⷚ虇 ‛㮢✽㏎㢗䭮711虇 ⒔ⵅ⌆Ҹ梊尀715. 5::.59::ツ⶞⭟

䉗㹊㜖慠▜㦰↺㛵ᾼ ⴇ虇⋶姦㾔棫虇㞝‽ ⵻㛭虇懸▗ⴇ䚮☛ 㳲分⁉⩺虇㢘㊞梊 7154179349梆⶞⭟㻌

䀺㤀‛㏎ᾏも! 㜿3㏎恙㏎ⷚ

㜿ⷚ‛㏎ᾏも

Sfogsfx⫍7姦慠⪶伀 啾㜿婬ⅽどぐ㺦姲佁 仰烙∨▗䊰䋨㵡ⶄ㢘 ㊞梊889.9:7.9487㎥ ⅰㇾ

䓷䱚⵻⪶朏╲虇⶗朏 䭮ⴱ㺦姲㏎虇⪶捞⇫ 恙⃜虇⢿䍀K㠥䘿⨒ ⊹儝虇″憩ⅎ⎸慠 QOF8898999377

慠㜿䓷䱚恙㏎ⷚ虇3 ⷳ3㏎3ぐ虇慠ῒ姦⫍ 6:虇䭮ⓒᾒ虇䊰ⶄᾜ 㑌䋨Ҹ715.727.4:24 栂

㜿ⷚ‛㏎ᾏも 䀺䐈吁ⷚ㮢ᾙ!

䀺㤀ㄛ⾆ⷚ

㮢ᾚ⋸㏎ᾏも

䀺㤀。⢿㏎

䀺㤀ᾏ㏎ᾏも

㜿ⷚ㮢ᾚ

㜿ⷚ⪶㏎

Gsbtfswjfx⋷㜿⋸ⷳ ㄛ⾆ⷚ虇ᾘ㏎㎥⋸㏎ ᾏも虇▗䊰䋨䊰ⶄ 䊰⪶灊⁉⩺虇栂⪹ 8894999338

㤀Ⓩ㜿婬ⅽ㮢ᾚ⋸㏎ ᾏも慠QOF慠ⴇ㦰″ 憩ⅎ⒔㷃梊䊰䋨ⶄ屚 梊715.3:9.8934

慠⥮⪩⎸⋷㜿婬ⅽᾏ ㏎も虇″憩ⅎ虇㢘ⵅ ⌆⒔㷃梊佁虇▗䊰䋨 ⶄ⁉⩺虇㢘㊞屚梊 715.433.3273

䀺♴啾㤀64姦ᾏ㏎ᾏ も慠ᾼ⶞ⴇ″憩ⅎ⎸ どぐ㺦姲䋨ⶄ⋜⛞ 889::6338:0 7158824129

⥮⪩⎸42⋶姦ᾏも ᾏ㏎䓷䱚朏㏅⋘䒪 㾔棫″憩㝈ⅎ懸䃣 棫ᾜ◇䋨䊰ⶄ䏸梊 889:3:5745

㤀4:⋶姦慠ῒ姦㮢ᾙ ᾏ⪶㏎㢷⢿㤎どぐ‍ 㺦姲㯮烙″憩㝈ⅎ⴫ ✽⁉㎥ⴇ䚮梊715. 4334149

67姦⫍佻姦

。⢿⋸㏎ᾏも

ᾏ㏎ᾏも

㜿ᾘ㏎ᾏも

ᾏも⋸㏎。⢿⋶姦″ 憩ⅎ宼∨烙䘿⨒ⴘ棫 䓷䱚朏㏅⒔㷃梊ᾙ佁 梊嬥䊰䋨▗䶰✽ⵅ〼 梊7154369:27

泾㑣⫍※⩺⮐⋶姦」 〃㜿ⷚ䓷䱚朏㏅╙㺦 姲″憩㝈ⅎ慠⪸恙䱨 懸⶞ⵅ〼䊰䋨ⶄ梊 715.549.7198㻌

⥮⪩⎸⫍58姦虇。⢿ ▗✽⁉㎥⋸⁉虇䊰䋨 ⶄ″憩庋䏸ⅎ⎸虇⒔ 㷃梊ᾙ佁虇㝸㎥㟩梊 7156768399Ҹ

䀺㤀㜿⳥ⷚ⋸ⷳᾘ㏎ ᾏも⋸姪虇恙〺㺦姲 ᾙ佁虇※⩺⮐慠泾㑣 姦虇䊰ⶄᾜ䋨│╾⋴ ⃞889.9476827

䀺㤀。⢮〺䭮

䀺㤀⫖垼捛

泾㑣╙38姦ᾏ㏎もど ぐ烙⒔梊䇺㺦‍姲 ▗ᾏ⁉㎥3⁉ⴇ䚮䊰 䋨ⶄ䏸Ҹ㢘㊞梊㣝⪹ 715.546.7619

⋷㜿恙㏎ⷚ☛㮢ᾚ ▓⋸㏎虇2⎕斧⎿ᾼ ⴇ虇慠⶞ⴇ虇▗ᾜ◇ 䋨䊰ⶄ虇㢘㊞屚梊 715.7689279㣝䚮

䀺㤀ᾏ㏎ᾏも ⫖垼捛⋸㏎䭮 㮢 ᾚ 。 ⢿ ῒ 䩷 ⫍ Bebobd䓷䱚朏㏅慠ᾼ ⶞ⴇ″憩㝈ⅎ▗䊰 䋨㵡ⶄ䏸慠㺂㷯梊 715.362.2:32

⋷㜿⋸㏎ㄛ⾆ⷚ⎉ 䭮䓷䱚朏㏅⋷㜿梊 ⟷㺦‍姲㯮⋶姦慠 ⴇ㦰弔⾑⾃⩺䱨梊 715.826.4329

㤀垼棭⫍BEBOBD⋷ 㜿梊⟷″憩㝈ⅎ慠 ᾼ⶞ⴇ虇‍㺦姲烙 ⋷䓷䱚朏㏅虇│⃞ 8894278947

CANADIAN CITY POST

都市報

垼喁姦⫍32姦⋶ 姦 慠 䫍 Ⓩ ᾼ ㅒ ⴇ 㦰 ᾘ ㏎ ᾏ も 梊 889.36219730715. 365:729Ҹ䊰䋨ⶄ

2018年12月7日

157


CANADIAN CITY POST

休閒

娛樂

北美電影推介

最高評分:★★★★   影評:Peter Howell、Bruce Demara

你給的恨 The H a te U G ive

登 月 先 鋒 F i r s t Man

導演:George Tillman Jr. 主演:Amandla Stenberg、Regina Hall、Algee Smith 類型:劇情/倫理 片長:132分鐘 史黛拉與男孩凱利爾參加派對 駕車,在公路上遇上警方盤查,雙方情 況愈演愈烈,徒手的凱利爾被警方視 為暴徒而開搶制伏,此事件讓凱利爾被 社會視為危險分子。唯一當晚在場的 史黛拉,認為自己必須要把真相公布於 世。 評分:★★★☆

導演:Damien Chazelle 主演:Ryan Gosling、Claire Foy、 Kyle Chandler 類型:劇情/傳記 片長:133分鐘 49年前的7月20日,阿婆羅11 上的阿姆斯特朗在月球上踏出了第一 步。影片鎖定太空人阿姆斯壯1961 至1969年的生平故事,重現阿姆斯壯 本人和美國執行史上最危險太空任 務時的犧牲和努力。 評分:★★★☆

徒手攀岩 Fr e e S o lo

猛毒 Venom

導演:Ike Barinholtz 主 演:T i f f a n y H a d d i s h、I k e Barinholtz、John Cho 類型:紀錄片 片長:93分鐘 影片 記 錄下 攀 岩高 手 A l e x Honnold在美國Yosemite國家公園, 第一次徒手攀岩上著名的El Capitan岩 石3,000尺懸崖絕壁的過程。 評分:★★★★

導演:Ruben Fleischer 主演:Tom Hardy、Michelle Williams、Riz Ahmed 類型:劇情/動作 片長:112分鐘 身為外星共生體的“猛毒”因需 寄託宿主才能生存,找上記者艾迪布 洛克成為最新宿主。艾迪布洛克誓言 要查出圍繞自己怪異經歷的真相,但 他該如何才能與毒共存、運用自己正 邪交織的能力來以毒攻毒呢? 評分:★★★☆

巹啾⪶㏎ 䀺㤀拡〦ゞ⪶㏎⋷ 㜿ⵅ梊慠⥮⪩⎸姦 庋䏸ⅎ⒔㷃梊㠥㺦 姲∱ⅻ朆䥼䭮⣖╾ 䊰䋨ⶄ889.::9. 244:

㞉厥╙⵺⳦㮢

愵⋻ⴳ⎕䭮

䭠⩺垼ⓐ檧⿔

䀺♴啾⪶⶞✽⃜ᾒ䠍 厂ⓒᾘ◝梊ₜ㕩刁 715.782.9618㎥␯儝 ⵵㫼715.378.1713

䉗㹊㜖⪹╳ひ⧃ᾘ㮢 愵⋻ⴳ⎕䭮虇▗㝔姛 䫍虇㛨剁屽寱虇帰㢒 愵⋻Ҹ⪶捞⋜幊⇫ 恙Ҹ889:7179:1ツ

氷焤⢿⡪ⓒ䬞⢿␯氷 䇿喻幂厂‛喻‣㳟ⷳ ゞ桨㪉‛喻‣焜溂ᾙ ᾚ⢿⡪喻㷇懯⢿ᾜ弆 氷7159734:99㣀

㼆㟾▘⢿⎉崢

䚮㊞幆干⶗ⵅ!.!弨ⅰㅆ!CD2911/DPN

⾑ᾼㅒ⢿㵄㼆㟾⠃㷃 㷯樷㷃▘⢿惘崢ᾏ䰃 ‛⃜㢘㊞冔㟩8㟑ㄛ 梊889.93:.4342ツ⶞ ⭟㻌

䀺♴啾;⪩ⵅ䀺㤀ⵅ〼檟檷0⾑ᾼㅒ⛕㫼Ⓩ㝴㢻檟檷0䥴▜憲攥␯䡮⬅哅〦0慠⾑㛎 〫䍮檙ㅺ檟〦0㢻㒎㵣;⪩ⵅ慠旄懢攽俐ㅨ檟檷0Ijhihbuf姦孡⃜ᾼ檟檷0⎦㹊㜖; ⪩ⵅ啾⁉⛕⧃儝橮ひ⧃䚮㊞0⪩ⵅ汧䱾㒘㗸檙䚮檷0⊹幹㢻⢿㝔姛䫍0亯捛;⪩ⵅ慠 㼆戙㝴ゞ⪌▇〦0汧幃㤦處慠庋䏸ᾼㅒᾼ檟檷0ᾼㅒ⛕⢗ᾏ⋒〦03511。ⷉ䚮洽弔 ⾑0垼捛;⶞⤚捏拡は0CD䢐䥴▜檟檁㜃汣♐䏛惘崢虇㢃⪩䚮㊞屚䆞孌佁榐㎥凾亊 弨ⅰㅆ715.75:.4299

呀㝦╒⶗朏〦

檟檷惘崢

䀺♴啾呀㝦╒⶗朏〦 䚮㊞⎉崢虇㤀Ὴ㬽 ₠虇㢘厗弲㳳姛㫼虇 屚梊凾俺715.541. 4:91

‭䢐ᾼ檟檷䚮㊞惘崢 桫䨝卹␸檟㢘拡䏛 ᾏ䠍檟⃜Ҹ⁉╲ᾏ喻 ⋺ⓒ䚮㊞䯸⴩㢘㊞ 梊峩2.8917836:6:

⋴䷜⶗ⵅ弨冐⾺

桫䨝檟檷⎉⚽ ‭䢐檟檷⎉崢 ‛⥯261〶⃜虇䚮㊞ 䯸⴩虇㫼Ὴ憏₠虇懸 ▗⪶ⵅ〼伢䍮蘼㢘㊞ 冔屚梊栂䚮處715. :39.6999

拡〦⋶檟檷拡▶虇⦑ 橮䰉朢⪶⪥干⪩▗ⵅ 〼伢䍮Ҹ㢻⁉㬽₠ㆴ 崢Ῥ喻⋺虇ᾚⓗ3㟑 梊891:898:11㻌

⮊佲㢒.ㅄ⯩╚

弔䀥㢏㜿㮰㙻寵┆捞怺㏢憯棱寵╲尭ᾏ 㲰 ▗ 㧋 喻 䊰 ᾏ ⫀ ȥᾏ 㨬 焜 㢜 ⑨ 䛀 ⧺ 姷 ⎿ ㎟ ␮ ȥ倛 㫢 嗘 ⓰ ȥ▓ 槭 容 ␯ ䷌ 峘 ȥⵅ 〼 ⢧ 凩 ╙ ▓ 槭 䮊 㶠 ȥ婫 兡 弔 䀥 䩉 此 䋶 䳕 寵 冒槛38〃弔巟ⵛ⶗㫼伢毦㻐⎸⢚乄咀715! 4499!:4:

㎟♰⒔㑻㼆⋶⪥⶗㏜⬑挺䚮⛕⁉▓㫼⁉⩺虇ᾜ柟〃烰虇 ⢿⣏處:8B! Bwf⫍229C! Tu/! Tvssfz! Ufm;889.992.9579㎥! Gby;715.699.1439屚榟亓Fnbjm;hbcsjfmfljttAtibx/db

儝䂎⮊佲ᾏ佩䐌

嬢䢮㉔

㫢嗘⓰⶗ⵅ

㜿恙㔴憐

㯮⧃㔴憐

▓⢚䐈吁㒘㗸

28〃CD㢏⪶㛎〫寊⌙⯩⁚⋻▇㢒♰Ὶ ⌯╲䨠㢏⬌⪩⶗㫼ᾼ嬎⁉⩺3128㎟ ␮36⶜⮊佲⶗㫼䡰帻›㢘䡪▜幖㜨Ⅼ ⵕ313.2239X䠍冐ⒾKvmjbnbudi/dpn 715.8494997㵞㢗厘愵㻊⑤

棁68㴁桱䛿271dn 憏₠䊰帯㙣䀺㥣亣 㯇朆汽呦㨬㛨剁ⅽ 檙ℂ嬢䯸⴩䛆97. 247:7514:64

ⓐ‣〃㫢嗘⓰⋴䷜⶗ ⵅ虇㛎〫㒐䏛虇䐈ㅺ 乍⶗虖⛞┆屎㥴䜠桲 㧗₅Ⅼ㎟␮虇棭尯⒎ 㚍8897942399灝

儝␯㯮⧃虇孏⋘愵 ‚㝔懙虇▓榔䚷恙 㢜⑨虇䍀㉔⍕㟑虇乄 ⢚尭虇屚梊㎥ㄽⅰ 715.837.4837㤦⋗䚮

伢毦㯮⧃㔴憐㢜⑨虇 ᾙⴇ庋䏸孏⋘虇䢚挺 䚮虇╾␸懚╙仓婬 Jlfbⵅ⌆虇梊715. 979.9933㣝䚮

䘿⨒ᾏ㻐弔亩㢜⑨⪶ 捞⢿ᾚ恙⃜⋜幊䢃憩 ㄛ朏⋷⥝㢏⃝⊈ᾼ㝴 楢嬎䕼䏨㹤⢚DCDⴇ 䚮7154881139

䀺嬎₠朠㧠㒎㒘㗸

ᾏ㨬焜㒘㗸

乥乥㒘㗸

㜿⎿㒘㗸⬂䫭

⪞⮐⫆㒘㗸

懚⑤␄≆䖕䟑

Ⅼ⇴㒘㗸

䚫儝㒘㗸

㒖⩢㒘㗸

⎦⾑₠朠㒘㗸

棩⬂Ⓘ喒ᾼ㝴楢嬎䕼䏨㊞⪶⎸㹤⢚ ⅓儔㜾㹱垼⾃嬎⪞⮐⫆DCDⴇ䚮⭈汧 亯幹儝ⶠ⬂弔⇋㢜⑨弔⇋›╦汧㰣 厡懸䀺欷虇ⵅ䠓㊮孉虇㮑军ㅧ慣Ҹ 715.849.4413

䀺♴啾䚧㵣⫍28姦虇 ⋷㜿巹啾婬ⅽ虇弔亩 ›╦㛍沕虇㢘⪩⢚儝 ⬂虇㢜⑨ᾏ㻐虇715. 983.9:49

ⅰㅒⅬ峘虇⋷㜿汣 毦Ҹⴇ䚮棩⭈䥼㢮ⴱ ῁虇䫭⽭亱⬂㬄♐㢜 ⑨Ҹ⎦⾑巹啾⋻ⵢⴘ 懇厡㠱715673:914

✫㳰㒘㗸冔桲⶚䚷ㅒ ⪶␪㐏姢弔⬌䥴▪ㅒ ㊞崢▪䂎㊞ᾏ寵桲ㅧ 䘿⨒厡懸‐㽷䉗㹊㜖 ⋻ⵢ3479925799

㜿⎿⪩⃜〃悤䂑‽嬎 䕼䏨⭈虇㺚⭈ᾼ㝴楢 ⢚⭈虇㢜⑨ᾏ㻐弔⇋ ›╦䀺㤀※⩺⮐715. 679.:349

伢仰䰃⃜㒖⩢␄≆䖕 䟑㒘㗸䍀䦂欨圿㔷㒎 㽚⾃㔡㵡䞵怺Ҹ梊尀 Kbef889.823.4511令 䊰吁㉔

㜿⎿㷮ⓦ儝⬂虇䀺 㥣汣幋虇⶗㫼㒘㗸 㐏姢㢜⑨ᾏ㻐虇㹙 恙ⅎ8898343179㎥ 8899:69941

PMⴱ῁㾔亣䚫儝㥣㉔ ⃋㷃㻊䃠╾㊪⡭☂䊰 䰽䘿⨒⊹桔䥼㢮ⴱ῁ 㢻⁉㔴刌梊715.::4. 4333䉗㹊㜖

⎦㹊㜖汧ⷳ⋻ⵢ虇 㳲⴦㾾ゞ㒖⩢Ⅼ⇴ 㒘㗸虇䘿⨒厡懸虇 㟑朢プㆶ虇㳰慝榟 亓Ҹ347.444.66::

⪩⢚棩⬂梁桕虇弔⇋ 㢜⑨弔⇋›╦Ҹ汧㰣 婬ⅽ虇䘿⨒㾔䃣虇 ⴘ⋷厡懸虇㹙恙㝈 ⅎҸ889.3:8.7789

梁ヸ㒘㗸

㷹㷹㒘㗸

⢚株榑亩㒘㗸

汧桔㒘㗸

㜿⎿⥦

㷃䕁䙞㒘㗸

䀺㤀TQB

欻㑘⭈㒘㗸

⪩⢚ℂ瀦㒘㗸

ℂ⁉㒘㗸

╾㊪㒘㗸

䀺㥣䚫儝虇ⲛ⶞䕁 䙞虇✓孲⁉㊞Ҹ槧 ⃯╾⁴䆮䇠䠓ℕ虇 䇠劺䠓廿Ҹ㢻㒎㵣 7158729314慠瀦㠅 ひ⧃

䰃⃜㒘㗸廿䝶䍀䦂 㔡㵡䍀䦂㔷㽚⾃憩 㶲仟▓䮽㢜⑨₊▪ 戇㙖䭐⁉⃞ⴔῒ姦 8898624498

佻姦㢘ᾼ㾾╿楢〃棡 嬎⁉ⴇ䚮⭈虇儝瀦⑤ ⁉虇䚫儝䀺㥣虇㢜⑨ ᾏ㻐䘿⨒㾔䃣厡懸㹙 恙㝈ⅎ71598:687:

䀺㤀㜿⎿虇汧桔䃣 㽷虇ⴘ⋷厡懸虇㢘㒘 㗸〙虇怺ㅒ棗㛍沕Ҹ 弔⇋›╦Ҹ889.:97. 8:74

⋷㜿〃悤棩⬂㢜⑨ ᾏ㻐⒔⬌㢜⑨㒘㗸 〙㹙恙ⅎ䀺㤀715. 4869971╾ᾙ朏㢻㒎 㵣7154869972

㜿亣㉔䚫儝棩瀦⪶ⴇ 䚮䉉▪⿅ℕᾏ㻐弔亩 亿ㅒ㊮╦䘿⨒䀺欷桔 厃⎦㹊㜖㹙恙㝈ⅎ梊 尀889.:142679

冐〦㜿㶲巰虇栕捜㔷 ⎉㾾ҷ╿ҷ标㽚⾃㔷 㒎虇⏜⎦匉Ⅼ⇴㒘 㗸虇慝▪⋘卷Ҹ梊 715.438.8812

㜿⎿欻㑘⭈虇䀺㥣䚫 儝虇㢜⑨ᾏ㻐虇ᾏ寵 桲ㅧ虇䘿⨒䓷䱚厡 懸Ҹ䀺㤀虇梊715. 918.4793

䀺㤀ᾼ㾾╿㝴楢㺚⭈ 㢜⑨ᾏ㻐䭐⁉⢿㝈⋷ ⥝㢏⃝⊈㜿⁉㜿‚㜿 汣毦屚厃梊715.781. 3133岬岬

㷮ⓦ瀦⁉虇㜾㜖⪶ 㝈虇㐏姢ᾏ㻐虇⊈ 㧋⵵⢷虇慠⪸恙䱨 㹙恙㝈ⅎ虇㳰慝ℕ 梊處347.99:.:3:4

汧亩⪶し虇㜿⎿棩 ⬂虇䚫儝╾㊪虇✓孲 ⁉㊞虇䀺㥣汣幋虇ᾏ 寵桲ㅧ蘼梊尀715. ::44.333⎦㹊㜖

唭ゞ㬄♐㒘㗸 䭐⁉⶗㫼㒘㗸 㜿⎿䀺㥣䚫儝虇唭 ゞ㬄♐㢜⑨)㐏⽶⪩ 㮲虇ᾏ寵桲ㅧ*⋷怺 ㅒ㛍沕虇令䊰◈⟢㳰 慝榟亓8898:25586

158

⎦⾑䭐⁉⎴⨔虇⋷⫦ ⓙ⫦虇㢜⑨ᾏ㻐虇⊈ 㧋⊹㉯虇347.888. 2::7Xfoez

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


工商指南

SMALL BUSINESS

都市報 工商指南  Canadian City Post Small Business 每格收費《 61.2 毫米(寬)X 53.3 毫米(高)》:

聯繫方式 辦事處: 地址: 電話:604-909-7510 8508 ASH STREET 傳真:604-321-0128 VANCOUVER BC 電郵:advertising@singtao.ca V6P 3M2 CCP,SL20170009,#1 CCP,DP20187003,#1 極品櫥櫃,質量最佳,絕無虛誇! 幾十種款式,誰可比擬 ? 傲視群雄!

極品櫥櫃世界 SUPER CABINET WORLD

Showroom and Warehouse:7303 Meadow Ave.,Burnaby, B.C. V5J 4Z2

Tel: 604.454.0318 Tel: 604.676.8065 www.supercabinetworld.com

批發零售,立等可取!免費 3D 設計,專業安裝! 實木櫥櫃、花崗石、人造石、木檯面多種選擇 價格可以超低 品質我家最高 請不要相信我吹牛 但請你每家都比比看!

12 期

30 期

52 期

黑白

$18/ 期

$16/ 期

$14/ 期

彩色

$22/ 期

$20/ 期

$18/ 期

不限字數,可加圖片。最少需連刊 12 期。需預付所有廣告費,不設退款。以上費用並未包括 5% GST。廣告位置由本報編排, 廣告客戶不可異議。標題不能改,但每月可修改廣告內容一次。星期五中午 12 時前截稿。本報有權拒絕或停刊不適宜刊登之廣告。

CCP,KC20170013,#1

CCP,KC20170012,#1

志誠鋁鐵工程 專業

商業住宅 內外油漆 高壓洗屋 精造:各式圍欄扶手, 防盜窗花,電動門閘, 地板安裝 露台上蓋,陽光屋, 天花噴粒 更換門窗,鋁質屋頂, 2 0 年 經 驗 質優價廉 歡迎大小工程,免費估價, (購有勞工保險和商業責任保險)

地板先生

油漆

自設廠房,信譽可靠

政府認可團隊,放心標致。 十多年外內裝修經驗, 承接各類大小裝修工程, 並以質優價廉為宗旨 服務大溫客戶。

咨詢、預約電話陳生:

外牆油漆 特惠中

778-861-7880 丁生 778-858-3133呂生 778-668-3389

Mon Jan 22 2018 17:08:44 GMT-0800 Fri Feb 09 2018 19:23:02 GMT-0800

Mon Jan 22 2018 17:00:48 GMT-0800

Mon Jan 22 2018 17:03:32 GMT-0800

掃一掃

都市加西追蹤 快來關注

微信公眾號ID:

掃一掃

DushiVan

! CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

159


CANADIAN CITY POST

休閒

娛樂

《你好,之華》,找到青春樣子 提起拍《你好,之華》的初 衷,導演巖井俊二說“距離我 拍攝《情書》已經過去了二十 幾年,感覺兜兜轉轉了一圈, 我想用“信”作為線索,再創 作更大的故事,於是我挑戰了 這部電影,它凝縮了我從小時 候到現在的各種經歷想法”。 看起來這是一部囊括了幾十年 情感的電影作品,《你好,之 華》裡的故事線索和《情書》 確實大同小異,不過導演卻表 示這是一個“不完全燃燒的故 事”,要在這不完全燃燒的狀 態中,引導着觀眾從電影裡, 找到青春的樣子,看到人生的 故事。

采寫_本刊記者劉倩

CCP,SL20180074,#1

華 麗 園VALLEY VIEW

陽光 風水

永久福地

無明顯 戲 劇衝突, 通信的線索帶出碎片化情緒 巖井俊二的電影風格,給人一種用淡淡的影調去敘述不經意故事的感 受。這種淡淡畫風的背後,是巖井俊二對燈光美術的嚴格要求。片場他時

百年大事 未雨稠繆 風水福地 福祐子孫

常也會扛一個機器,親自調試每個燈光,很多時候他都不用打燈,用自然的 光源。他就好像拍獨立電影 一樣,自己一個人不停的滿場跑。陳可辛認為 巖井俊二的美學風格即是“他選出來都是接地氣的地方,每個地方是真真 實 實,我甚至會覺得有點奇怪,大連竟然還有那麼美的地方,而且那種美 不 是華麗的美,可能有些景很老很髒很破,但是卻很實在很有質感”。 不經意的敘事往往沒有那麼多戲劇衝突和情節點,靠一些“不完全燃 燒”碎片化的情緒,如何對位觀眾?有多年電影經驗的巖井俊二,雖然並沒 有向商業傾倒但也懂得如何留住觀眾:“僅故事有意思的話,我是不能滿

國語、英語 講您熟悉的語言

足的,這個時候我就會考慮製造氛圍,必須讓觀眾在兩個小時內感受到喜

站在您的立場,按照您的心願

悅,必須讓很多觀眾樂在其中不會中途離席,因此要設置很多機關, 看似 是很不起眼的情節,但是我也花了各種心思在裡面的”。

用我耐心真誠專業的服務,

在《你好,之華》裡,姐姐在畢業典禮上的發言以不同的方式出現了

全方位安排好您的百年事宜。

好幾次,一些回憶的情節也以碎片化的信件交流帶出,影片裡描述的情感

高 蘭 Lana Gao 604-789-0405 代 辦 先 人 移 民 , 預 售 殯 儀 服 務。

現接受銀聯付款:

很多,初戀、學生時代的憧憬、手足之情、家庭暴力、夕陽戀、中年危機等 等,最後以孩子的視角結束故事,一個家庭 解體的故事看似回到了生活正軌,又像是什 麼都還沒有發生。無明顯戲劇衝突、只是通 過銀幕傳遞仁者見仁智者見智的情感,大概 這就是巖井俊二口中所說的“不完全燃燒” 狀態吧?

Arbor Memorial Inc.

160

Thu Nov 29 2018 19:00:19 GMT-0800

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報


CANADIAN CITY POST

休閒

娛樂

變的是故事國度, 不變的是巖井俊二式影調訴說青春的遺憾 《你好,之華》改編自巖井俊二的小說,

日本完全不一樣,就是中國葬禮時間之短。在

在寫小說的時候,巖井俊二剛開始只是把想

日本正式舉行葬禮一般要兩個小時,但整體

到的一些小故事記錄下來,之後不斷閃現各

要花一天時間,但是中國的話早上就結束了。

種各樣的新想法,整個故事是在創作過程中

本來巖井俊二在之南和之華的學生時代加入

漸漸飽滿起來的,有一些情節是來源於他自

養寵物狗的情節,當他瞭解到中國30年前並

己的生活,包括他學生時代的往事。巖井俊二

沒有養寵物狗的現象,不得不進行調整。有些

表示自己很早就想在中國拍電影,他在寫這個

地方讓他感覺很意外,“明明感覺應該沒有那

《你好,之華》故事的時候就想給中國的粉絲

麼多差別啊,但正是這些小地方需要一遍遍

和觀眾看到,讓中國的演員來演。於是他給陳

地進行細微調整”。

可辛發了劇情大綱。在項目啟動時,很多人共

最讓他困擾的是電影裡一些回憶鏡頭,

同關心的問題是,在中國用中國的攝制團隊

30年前中國的那些場景和當時日本的完全不

拍攝,以及在中國的場景和中國演員演繹之

同。好在導演拍電影的方法是相同的,堅持對

下,能延續巖井俊二的電影氣質嗎?實際拍攝

自然光的運用、不放過任何一處小地方的細

的時候,巖井俊二才發現中國和日本還是有文

節,也許正是因為巖井俊二的這種堅持,如今

化習慣上的差別,需要做大量的一些本地化

《你好,之華》的呈現和巖井俊二以往的電影

工作,根據當地的情況調整。比如電影裡有一

相比,無論是影調、節奏、音樂還是演員的表

場葬禮的戲,讓巖井俊二覺得很震驚,感覺跟

演,都沒有明顯反差。

南都娛樂 ╳ 巖井俊二

“《你好,之華》的故事是在不完全燃燒的狀態下結束的” 南都娛樂週刊:拍了這麼多青春片,你有沒 有自己青春期最後悔的事?

我在寫《之南》那本小說時自己也慢慢不自覺往 電影呈現的方向走。

巖井俊二:我和楊德昌關係以前非常好, 《一一》對我影響很深,這部電影在我心中是 特別的存在,《之華》以小孩的話結尾,也算是

巖井俊二:肯定是有自己的很多青春往事,

南都娛樂週刊:電影中張超出現時,這個人

也正是因為有這麼多經歷才能創作這些作品,

物不論是在氣質上還是節奏上,感覺和電影整

讓我很後悔的事情倒沒有。

體的氣質不太相符,讓人感覺有些出戲,你在

南都娛樂週刊:為什麼選擇在大連拍?

塑造這個電影人物時有過糾結嗎?戲裡也沒有

巖井俊二:也許是受《情書》的影響,劇組

南都娛樂週刊:你的電影裡有一些很細碎 的、隱蔽的情況,你對這種隱蔽的感情對人生

過交代姐姐為什麼會和張超在一起?

的影響如何看待?

巖井俊二:這個電影故事的起源更像是一

我對楊德昌的致敬和懷念吧。

的工作人員也覺得在北方的城市拍會比較好。 南都娛樂週刊:在中國拍電影是什麼感

巖井俊二:電影會展現很多出人意料的東

個家庭解體之後的故事。小說裡面有很多描繪

西,我們在做電影一方面要考慮如何讓觀眾相

青春的故事,電影只呈現了一部分。其實我們也

巖井俊二:陳可辛導演給我創造了一個很

信故事的真實性,一方面還要考慮如何展開意

想嘗試這麼一種方式:讓觀眾看完電影後會想

有利的團隊和條件,演員的選擇也是陳可辛導

外。《你好,之華》的故事是在不完全燃燒的狀

去挖掘那些沒呈現的那部分,就像我在觀眾心

演推薦了很多。在中國拍電影我感覺沒有那麼

態下結束的,我覺得人生就是由很多偶然構成

中播下了種子,他們看完回家之後種子就發芽

大區別。

的。

了。

受?選角方面是陳可辛參與比較多嗎?

在日本有很多很優秀的團隊,但在日本也

南都娛樂週刊:電影裡秦昊飾演的尹川造

南都娛樂週刊:《之華》有你之前的電影

會發生很多誤會,比如我讓工作人員把東西留

型和職業上都和你有契合,這個人物上有你自己

《情書》的氣質,裡邊小孩看世界的視野也有

下來,但是他們把東西丟掉。反而在中國這樣

的寄托嗎?

楊德昌電影《一一》的一些影子,你看過《一一》

的誤會會少很多,我還想再和中國的團隊合作

嗎?

繼續在中國拍電影。

巖井俊二:我沒有想那麼多,或許是有吧。

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

161


PG,KW20180055,#38

VICTOR KWAN 關嘉賢 604-649-2727 PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

榮獲大溫地產局首1%金牌經紀®及President's Club 總統大獎 *RE/MAX Select Properties 2014-2017 個人銷售業績第1名 *RE/MAX Western Canada 2011, 2009 個人銷售第1名 *RE/MAX Western Canada 2016, 2014, 2010 個人銷售第2名 *RE/MAX Western Canada 2017 個人銷售第3名 *RE/MAX Worldwide 2009-2011 全球第4名 *RE/MAX Circle of Legends 2012 最高榮譽傳奇獎 *RE/MAX Diamond Club 2008-2017鑽石榮譽大獎

RE/MAX

# 1 AGENT

2008-2017售出最多西區房屋 *

*大地產局數據

網址:www.victorkwan.com 電郵:victorkwanyc@hotmail.com

精通國、粵、英語 我們擁有大量現金富有的買家及新移民,投資及建商的客戶,29年地產銷售經驗、專業、真誠、顧客至上是我的宗旨! $17,880,000 $10,988,000 Shaughnessy SouTh GRANvillE

Shaughnessy SouTh GRANvillE 10,320呎大地 室內6,500呎

約14,400呎大地

1428 dEvoNShiRE CRES

4288 CYPRESS ST 西區尊貴SHAUGHNESSY區,宮庭式建築,精心打造,充滿歐洲色彩超級豪宅,4年新高級建材,精心設計,展示雅緻品 味,室內面積共約6,500呎,地86x120(10,320 SQ.FT.),共5房,書房,6.5浴,包括大型衣帽間,優美公園式佈局花園, 超大室內泳池,酒吧,酒窖,電影院,桑拿,蒸氣浴,地熱,新鮮換氣系統,冷氣,十分鐘步行到名校YORk HOUSE, SHAUGHNESSY小學,ST. GEORGE'S & CROFTON私學,P.W.中學,U.B.C. & ARBUTUS私人會所,交通方便,機會難 逢,不可錯過。 SouTh GRANvillE Arbutus全新豪宅

大地51x122

$5,880,000

西區ARBUTUS名校網區全新豪宅,十分鐘步行到名校TRAFALGAR小學,近中學PRINCE OF WALES,入讀著ST.GEROGE'S,YORk HOUSE,CROFTON私校。佔地51x122 (6,222呎) ,擁有高挑樓底,氣派門庭帶領進入開放式寬敞明亮感格局的客廳和飯廳,超大美味開放式廚 房及中廚配搭高端名牌電器MIELE。室內面積約4,275呎,6間臥室+書房,5.5浴室,寬大起居空間、現 代化衛浴。備配地熱,中央空調,清新換氣系統及智能保安系統。地庫擁有酒窖、酒吧、家庭影院、娛 樂室、桑拿房。專業園林花園,擁有最佳私密性。豪宅中的極品,尊貴氣派,象徵之選!

$1,828,000

#901 - 4083 CAMBiE ST 位於加拿大線kING EDWARD天車站旁,是一幢高檔住宅大樓。 由著名開發商元亨精心打造高端混凝 土建築 。坐擁城市景,山景和海景,擁有一個私人361呎屋頂露台,觀看溫哥華醉人美景炫耀眼前。 PENTHOUSE邊角單位,室內面積約 1,280 呎,3臥室單位,2浴室,9呎高的天花,配置大玻璃窗,花 崗岩櫃檯, 硬木地板,定制櫥櫃和時尚的不銹鋼器具。擁有2個室內停車場和超大的私人儲物室。入 讀ERIC HAMBER中學,近優秀名校YORk HOUSE,CROFTON HOUSE,ST. GEORGE’S私校及 UBC。僅幾步之遙到女王公園,餐館和銀行,生活十分方便! 值得擁有!

大地95x 231呎 SouTh GRANvillE 約22,000呎地有圖紙

$8,880,000

6812 ARBuTuS ST 溫西S.W.MARINE高尚住宅區。建於1941年,屋主悉心保養,寬敞通亮設計。坐落大地上 95x231(21,945尺),室內面積約4,058尺。3間臥室+書房,3.5浴。優質實木地板,細節高雅。 美食廚房俯瞰陽光明媚的朝東超大後院。入讀名校MAGEE中學,MAPLE GROVE小學,近 YORk HOUSE,CROFTON 及 ST.GEORGE'S 私校,UBC。購物交通方便。投資出租和建築 商的令人難以置信機會!機不可失!

62 162

$7,180,000

SouthGRANvillE Granville SouTh 大地8,271呎

SING TAO Property Guide 2018年12月7日 CANADIAN CITYWeekly POST 都市報2018年12月6日

7066 CYPRESS ST

溫西最尊貴SOUTH GRANVILLE區大地高貴豪宅。地大64.7 x 128(8,271.60呎)室內面積約 5,425 呎。 5臥,5.5浴+書房+頂層閣樓。頂級建商精心打造之傑作,高品質保證。外牆選用乳白色高級石 灰石,尊貴氣派!高貴非凡的室內設計搭配頂級建材,花崗岩大氣門庭氣派!主臥浴室選用花崗岩, 細節設計高雅,奢華感十足!優雅高貴宮殿風格,完美格局。中西美食廚房配高端櫥櫃和家電。後院 擁有大陽台!地庫擁有桑拿,蒸汽浴, 客房,電影院,酒吧,活動室等。配地熱,清風系統,中央空 調及保安系統!靠近MAGEE 中學,MAPLE GROVE 小學。臨近著名YORk HOUSE, CROFTON HOUSE及 ST. GEORGE’S私校, UBC。購物交通方便。必看!

Point Grey SouTh GRANvillE 近名校 WPGA小學及 lord Byng中學

$3,988,000

週六及日2-4時開放 4402 W 9Th AvE 位於溫西POINT GREY區環境優雅街角華麗全新屋。配帶露天平台約 400呎,眺望山景!幾步之遙到 QUEEN MARY小學和WEST POINT GREY ACADEMY小學,為最佳學區位置!入讀優秀名校LORD BYNG 中學,近私校ST.GEORGE’S,CROFTON HOUSE,數分鐘到 UBC。佔地3,852.5 呎 ,室內 面積約 2,700 呎,5房 + 書 房 ,4.5浴 。 開放式美食廚房配高端MIELE家電,花崗岩檯面。地 庫 擁 有 2房 1廳 可 出 租,優質木地板、配地熱、中央空調、清風系統及保安系統,朝南後院,自然採光 充足。毗鄰人氣旺地商舖等所有生活必需點,交通購物方便,距離海灘公園幾分鐘路程!必看!

地靈人傑 SouTh GRANvillE 超大地校區房

SouTh GRANvillE 名街豪宅

猶勝全新

約5,500呎豪宅

週六及日2-4時開放 2638 W 21ST AvE

全新Penthouse SouTh GRANvillE 1,280呎3房+大陽台

位於溫西最尊貴桑拿斯區至尊豪宅。由著名建築師LOY LEYLAND設計,優雅高貴歐陸風格,室內面積約8,139呎,大地102.78 x 140 (14,389.20呎) ,6房,2書房,8浴+2半浴。豪宅擁有氣派門庭,高挑樓底,優質地板,豪宅內擁有巨型豪華客廳,家庭廳氣派非凡, 超大開放式廚房配頂級廚具電器及花崗岩櫥台。擁有尊業園林花園,私密性極佳,陽光明媚,配朝南美麗後院, 擁有燒烤爐具可作休 閒憩靜,能共醉良朋!奢華豪宅擁有配套設施如後備自動發電機,立體環繞影院,恆溫酒窖,會客廳,活動室,小型會議廳,客房 等一應俱全。近名校ERIC HAMBER中學,SHAUGHNESSY小學。步行分鐘可至著名女子私校YORk HOUSE。 靠近CROFTON HOUSE,ST.GEORGE’S私校及UBC。購物交通方便。尊貴身份象徵之選!

$4,680,000

4925 QuEENSlANd Rd 潛力無窮位於溫西!佔地約 10,896.00 呎 ,建築圖紙已批 ,約建5,000 呎家園。 位於非常安 靜和獨特的鄰居稱為“小澳大利亞” 地段。 距離UBC和UBC高爾夫球場僅幾步之遙。配最 佳學區位置;WEST POINT GREY ACADEMY, QUEEN MARY小學和LORD BYNG 中 學。近優秀私校ST. GEORGE’S,CROFTON HOUSE。 高爾夫球場和海灘。現在這個房 子室內面積約 2,006 呎,4房,2浴 。周圍擁有綠色森林,寧靜安逸。為投資者和建築商最佳 發展的難得的機會! 必看!

$11,388,000

6076 ANGuS dR

溫西最尊貴SOUTH GRANVILLE區豪宅。地大76.95x127 (9,772呎),室內面積5,307呎。共6房+書房,6.5 浴室。尊享頂級非凡時尚家居品味,提供豪華與生活享受,名建商選用頂級質量材料及精細做工打造的豪 宅。豪宅擁有開放式的概念,高貴的室內設計,宏偉的門廳,高挑樓底,使用花崗石及優質實木地板,細節 高雅,帶領進入現代完美結合,氣派非凡!開放式中西美味廚房配有高端品牌電器和頂級廚具,花崗岩櫥 台。豪宅內擁有智能燈控及智能家居保安系統,全電動窗簾,清風系統,中央空調,蒸汽浴,娛樂室,立體 環繞影院,恆溫酒窖及酒吧,客房等一應俱全。近MAGEE中學,MAPLE GROVE小學,入讀著名YORk HOUSE,CROFTON HOUSE,ST.GEORGE'S私校及UBC。絕對為頂級傑作!!豪宅首選!!

SouthGRANvillE Granville SouTh 近 Magee中學

$3,480,000

週六2-4時開放 1736 W 49Th AvE

位於溫西SOUTH GRANVILLE區環境優雅全新靚屋。配最佳學區位置;幾步之遙到MAGEE 高中, MAPLE GROVE小學。入讀優秀私校 ST.GEORGE’S,CROFTON HOUSE, 數分鐘到UBC。佔地3,748.80呎,室內面積約2,624 呎,5房,6浴。 現代開放式廚房配 高端家電。優質硬木地板、配地熱、中央空調、清風系統及保安系統,朝南後院,自 然採光充足。毗鄰人氣旺地商舖,餐館超市等所有生活必需點,交通購物方便!必看!

Quilchena SouTh GRANvillE 大地6,760呎

$3,500,000

週日2-4時開放 2432 W KiNG EdWARd 位於西區QUILCHENA區豪宅,坐落於6,760 (52 x130) 呎地上,街道綠樹成茵,百萬豪宅林立。室內 面積約3,971呎,5臥室(主層帶臥室)+書房,5.5浴。俯瞰陽光明媚的朝南後院,步行分鐘到PRINCE OF WALES中學,TRAFALGAR和CARNARVON小學,近名校YORk HOUSE,ST.GEORGE’S, CROFTON HOUSE私校及UBC。氣派門庭帶領走入客廳及飯廳,大型美味廚房。擁有桑拿,娛樂 室,家庭影院,客房等一應俱全。購物及交通便利,自住或投資最佳機會!


PG,KW20180055,#39

VICTOR KWAN 關嘉賢 604-649-2727 $5,690,000

arbutus新盤 South GRaNvIllE 近PW中學

週日2-4時開放 2245 W 21St avE

溫西ARBUTUS區環境優雅豪宅,坐北向南!幾步之遙到PRINCE OF WALES中學,TRAFALGAR小學,近 著名YORK HOUSE, CROFTON HOUSE和ST.GEORGE’S私校,UBC。地大 6,094.50呎,室內面積約4,143 呎。共5房 +書房,4浴室+2半。華麗豪宅採用精細做工,搭配設計尊貴宏麗,高挑樓底,富貴大氣,吊燈 彰顯大廳富麗堂皇!美味開放式廚房及中廚配搭高級廚具和電器。華麗的主臥帶陽台,配浴室選用花崗岩奢 華感十足!地庫擁有客房、電影院、酒窖、酒吧、活動室等。豪宅配地熱,中央空調,清新換氣系統及保安 系統。尊業園林公園般花園,私密性極佳,美麗後院可作休閒憩靜,能共醉良朋! 購物交通方便,請預約!!

$4,980,000

South Granville South GRaNvIllE 大地 7,950呎

週六2-4時開放 3888 W 22Nd avE

$2,580,000

South GRaNvIllE 大地14,000呎

地大9,034呎

西區SOUTH GRANVILLE高尚全新豪宅。佔地66.44 x 135.98 (9,034呎)。建商精心打造之傑作,獨特時尚高品 味設計,廣泛使用大理石地磚和高質木地板,超大玻璃窗視線開闊,非凡的設計!室內約5,463呎,8臥室+書 房,7全浴。中西美味廚房配頂級廚具和電器以及花崗岩櫥台。地庫有家庭影院、酒吧、桑拿房、蒸汽浴等。 地熱、清風換氣系統、中央空調及保安系統。朝南後園,陽光明媚,安全柵欄包圍的美麗庭院及陽台等。地庫 有2房可出租單位。入讀CHURCHILL中學IB班或DAVID LLOYD GEORGE小學,近私校YORK HOUSE, CROFTON HOUSE 及ST.GEORGE’S和 UBC。鄰近購物交通方便,數分鐘到烈治文! 機不可失!

$6,380,000

SouthGRaNvIllE Granville South 地大9,196.50呎

$7,880,000

SouthGRaNvIllE Granville South

1388 W 57th avE

溫西DUNBAR區環境優獨立雅屋。地49.50 x 122.05 (6,041.48呎),室內面積約2,485 呎。共4房,3浴。配有寬敞客廳,餐廳和明亮寬大廚房,選用實木地板,朝南後院, 陽光明媚,環境清雅,頂樓窗戶可望見山景。入讀女皇小學及LORD BYNG中學,著 名私校ST.GEORGE’S,CROFTON HOUSE和UBC都僅數分鐘車程。毗鄰公園、 社區中心、時尚餐廳。自住或投資出租和建築商最佳機會,機不可失!請速必看!

$4,380,000

Shaughnessy South GRaNvIllE 大地9,218呎 超值抵買

1426 W 48th avE

4888 PINE CRES

溫西優越位置SOUTH GRANVILLE區大地屋 。周圍環境優美 ,百萬豪宅林立。地大75 x 122.62 (9,196.50呎) , 室內面積約5,283 呎,4房+書房4.5浴。擁有多窗,自然採光充足,高挑 樓底帶領進入會客廳及餐廳,開放式廚房,地熱,中央空調,豪宅配超大家庭影院,桑拿, 朝南後園,陽光明媚。有安全柵欄包圍的美麗庭院及陽台等,3車庫。入讀CHURCHILL 中 學IB實驗班或ERIC HAMBER 中學,OSLER小學, 近名校YORK HOUSE, CROFTON HOUSE 及ST.GEORGE'S私校, UBC 。鄰近購物交通方便,數分鐘到烈治文。難得機會! 必看!

西區SHAUGHNESSY區,投資出租和建築商最佳機會的優秀物業。觀看山景、 QUILCHEAN公園,街道偏高,周圍豪宅林立,綠樹成蔭。大地9,218呎(90 x 102),更 新5臥室+3浴。新的美食廚房和新的屋頂,寬敞的客廳和餐廳。入讀 SHAUGHNESSY 或TRAFALGAR小學,PRINCE OF WALES或POINT GREY中學,近名校YORK HOUSE、ST.GEORGIE'S和CROFTON私校,UBC。近ARBUTUS俱樂部、公園、購物 交通便利,到市中心購物只雖數分。地庫擁2臥室可出租,機不可失。必看!

1408 W 57th avE 溫西尊貴SOUTH GRANVILLE 區高貴豪宅 。安靜街角, 地大60 x 132.5 (7,950呎)。室內面 積約4,690呎,6房5. 5浴+書房。歐洲建築商精心打造之豪華品質傑作,宏偉的門廳,高挑樓 底,採用優質實木地板, 豪華客廳和家庭廳氣派非凡,開放式中西廚房配不銹鋼高端電器及花 崗石雲石櫥台!擁有中央空調,娛樂室,桑拿房,蒸汽浴以及安保系統, 家庭影院,客房等一 應俱全。朝南後園,陽光明媚,安全柵欄包圍的美麗園景庭院及陽台。入讀CHURCHILL中 學IB班或DAVID LLOYD GEORGE小學,近私校YORK HOUSE,CROFTON HOUSE 及 ST.GEORGE’S和 UBC。鄰近購物交通方便,數分鐘到烈治文! 機不可失!

$3,388,000

dunbar地6,041呎 近lord Byng中學

$4,580,000

Kerrisdale South GRaNvIllE 大地 6,441呎

超值抵買

$2,698,000

Point Grey 超值性價比高

South GRaNvIllE

哥 西溫

588 BaRNhaM Pl

優秀價格!位置西溫英屬區地段,朝南地大14,000平方英尺 ,環境優 雅的匙圈位,坐南露台擁有美麗的景色,室內面積約 2,781呎,4間臥 室,2浴室,拱形天花板,落地大窗,明亮,充足的自然光線。 靠近 COLLINGWOOD高中和CAPILANO高爾夫球場。必看!

$1,588,000

South GRaNvIllE 全新豪裝

超大地抵買

4586 W 8th avE

2292 W 37th avE 西區KERRISDALE區獨立屋,街角地,坐南向北。地52.8 x 106.4 (6,441.60呎), 室 內 面 積 約 3, 177呎 , 5房 3. 5浴 , 豪 華 舒 適 , 翻 新 及 保 養 極 好 , 擁 有 寬 大 飯 廳 及 客 廳,全優質實木地板,開放式廚房配全高級廚具電器,花崗石廚台,家庭廳完 美的格局將後院庭院美麗景緻盡收眼底。地庫擁有2房一廳可出租。步行可到銀 行、餐館、超市等所有生活必需地點,購物交通方便,入讀POINT GREY 中學, QUILCHENA 小學,近ST.GEORGE’S 和 CROFTON HOUSE 私校,UBC! 必看!

$1,850,000

創業良機

South GRaNvIllE

SEN

AS AWW

742 E haStINGS St

位於TSAWWASSEN著名的CLIFF DRIVE 區! 佔地約12,425呎,室內面積約 3,596呎。 全面翻新的住宅,5間臥室,3浴室,美麗全新開放式設計概念,開放式廚房配全新廚具 電器及巨大的櫥台,選用實木地板,後院擁有大陽臺陽光明媚,可作休閒憩靜,能共醉 良朋,私密性極佳!大型圓形車道,雙並排車庫,近CLIFF DRIVE小學僅幾步之遙, SOUTH POINTE ACADEMY和TSAWWASSEN MILLS購物中心只有幾分鐘的路程。交 通和購物方便。必看!

超級極品全新豪宅 South GRaNvIllE 大地 11,813呎

$12,998,000

LAYD SINO S 2D

6829 BEEChWood St $7,298,000 新盤

arbutus

創業良機

286 E GEoRGIa St

最佳投資温哥華市中心商業和住宅物業。共3層+土庫共約8,000

坐於溫哥華唐人街的商業零物業,面積約920呎。繁華優越的地

呎。兩個商業鋪+10房。極具發展潛力,千萬不要錯過,抵買!

段位置,極具發展潛力,投資者發展的黃金機會,潛力無窮,

詳情請聯絡關先生604-649-2727查詢。

千萬不要錯過!抵買!請即聯絡關先生604-649-2727查詢詳情。

$6,988,000

D L O S

2335 W 18th avE arbutus $6,580,000

LEEDK SINO 1W

LEED SO KS 3W

4498 W 7th avE

2428 W 22Nd avE

IN

$1,150,000

South GRaNvIllE 超旺地鋪

TS

週日2-4時開放 5138 ClIFF Pl

西區POINT GREY 黃金地段,投資者或建商的超值最佳機會,地33 x115(3,795 呎),室內面積約2,253呎,5臥室,3浴室。最佳學區位置近QUEEN MARY小 學,WEST POINT GREY ACADEMY,入讀名校LORD BYNG中學,私校 ST.GEORGE'S,CROFTON HOUSE,YORK HOUSE及UBC。高樓底,新屋頂、 優質木地板、開放式廚房配新廚具電器,朝南後院,自然採光充足。距離購物、海 灘幾分鐘路程。交通方便,請即約看!

South GRaNvIllE arbutus全新豪宅 50x122

$6,988,000

D L O S

2128 W 22Nd avE $2,988,000 Kerrisdale

D L O S

6468 vINE St

Point Grey South GRaNvIllE 近名校 WPGa小學及 lord Byng中學

$4,198,000

D L O S

4406 W 9th avE $6,388,000 新盤

LEED SINO K 1W

1010 W 57th avE

SouthGRaNvIllE Granville South 近 Magee中學

$3,480,000

D L O S

1734 W 49th avE $4,500,000

South Granville South GRaNvIllE 大地11,143.8呎

D L O S

6485 adERa St

SING TAO Property Guide Weekly 2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報2018年12月6日

63 163


鍾太

Winnie Y. Chung

手提﹕

Personal Real Estate Corporation

604-671-8260

傳呼﹕604-623-7782

2014年榮獲加拿大聯邦政府頒發榮譽獎, 傳真﹕604-731-6738 以表揚多年來對社會的貢獻

曾榮獲大溫哥華地產局 個人銷售數量第一名*

ROYAL PACIFIC REALTY CORPORATION

連續十二年榮獲怡富地產集團銷量冠軍及銷售總額第一名 榮獲2012年加拿大十大傑出華人女性 從2016年至今售出超過238個單位,銷售超過3億2千萬

604-266-8989

*大溫地產局2009年資料

1992-2017年連續26年獲得金牌經紀獎及連續24年獲得首1%經紀獎

網址﹕www.winniechung.com 請上網瀏覽詳細資料 電郵﹕winnie@winniechung.com 1

新價

1A

已售出

3

2

新價

5

新價

新盤 12月8日 (週六) 2-4時開放

4863 oSler St 西區

6576 aDeRa st 西區

1625 Matthews ave 西區

2003 W 19th Ave 西區

1235 W 39th Ave 西區

屋主回流急讓 ! 低于政府估價!

溫西南Granville區最佳地段,環境優雅清幽。 罕有靚地90x182.89(約16,460尺),室內超過 7,900尺。設計尊貴宏麗,手工精細,用料上 乘,名貴吊燈。 中,西美食廚房, 名牌家電。 樓上四大套房,樓下兩套房,設有家庭影院, 榻榻米室,桑拿,空調,鮮風交換系統。精 緻瀑布花園。 毗鄰高而夫球場,購物娛樂, 交通便利,數分鐘可至著名私校York House及 UBC。叫價12,880,000

罕 有 ! ! 第 一 桑 拿 斯 超 級 大 地 73.50x223.18 約16,350平方呎。現在是第 一桑拿斯唯一政府批出可重建的大地。已 有設計圖紙和政府已批土地發展許可證。 將可建超過9,000 平方呎,樓高可超40呎 的四層超級豪宅。將可建造你夢想的華夏 豪庭!!叫價$12,680,000

罕有!第一桑拿斯超級街角大地 92.51x125 約11,564平方呎。保養良 好,4房2衛,近PW 名中學,名私 校 York House 和Little Flower。 已有 名設計師 Wiedemann 設計圖紙, 將 可建造你夢想的華夏豪庭 !! 叫價

名設計師Loy Leyland設計! 溫西最尊貴桑 拿斯區!現代優雅,別具一格,坐北向 南,幽靜內街。大地 68x125 (8,500呎), 室內超過5,700呎。高端家電,設有恆溫 酒窖,家庭電影院,美麗庭院,數分鐘可 至植物公園,渥列治商場,近名中學Eric Hamber 和名男私校 Vancouver College。 叫價 $8,888,000

尊貴名區Shaughnessy,名校網,極佳位置!大地 50 x 125 約6,250呎。共6房5衛。數年前經過專業 翻修,明亮舒適。樓上3房,樓下2房加書房,獨 立入口。後院種植果實累累的蘋果和梨樹。近Eric Hamber名高中,名私校York House,Little Flower 和溫哥華學院。公共交通便利,近購物,公園。 已有平面圖。叫價

$3,199,800

6

6A

新價

概念照片

$6,980,000

8

7

新價

9

新價

12月8日 (週六) 2-4時開放

1550 W 36th Ave 西區

1592 NANtoN Ave 西區

5638 CroWN St 西區

3803 W 26th Ave 西區

3425 W 34th Ave 西區

尊貴名區桑拿斯,罕有大地 15,400 呎, 110x140 !美麗林蔭大道,周圍豪宅林立。 房子保養良好,5房4衛,間隔寬敞,室外游泳 池。近Point Grey 名中學,名私校 York House 和Little Flower。 請把握黃金機會。 請即約 看!叫價 $8,798,000

Shaughnessy尊貴名區,方正大地 80x124.90 約9992呎,室內超過5200呎, 內部佈局流暢,特大客廳,硬木地板。園 林式美麗庭院。近Prince of Wales中學, 私校York House 和Little Flower。地理位 置優越,周圍豪宅林立,極具投資價值和 增值潛力。已有建築許可證,可建7000 呎豪宅。叫價$6,990,000

優越地段!溫西尊貴Dunbar區。西人手工,精心設 計的高品味豪宅。大地66x117.50(7,755尺)共5房6 衛。高樓底,名貴水晶燈,高級硬木地板。中西廚 房,名牌廚具,空調,鮮風交換系統,設備完善。名 校網Point Grey中學,名私校St.George's,UBC。數 分鐘可到高而夫球場,公園。美好生活全然擁有!! 叫價$5,580,000

溫西尊貴名區Dunbar,屋主自建典雅豪華大宅, 坐北朝南。地大49.26x130.57 ,約6456呎,室內 4600呎。 精緻手工,硬木地板,花崗岩檯面,意 大利瓷磚,空調, Miele 家電。樓下設有娛樂室 和家庭影院,酒吧。近名中學Lord Byng,私校ST. GEORGE'S和CROFTON HOUSE,近UBC。交通 方便,近社區中心和購物中心。叫價$6,188,000

華麗,精緻!溫西DUNBAR區全新豪宅,由溫西著名 建商打造,西人手工。大地60X140.25,約8415尺。 室內近5500尺。5房7衛+書房,樓上4套房。正層高天 花板,中西廚房,Miele電器。酒窖,家庭影院,游 戲室,桑拿室等。美麗花園和3車車庫(可停6輛車)。 近頂級ST. George's 和 Crofton House私校。入讀著名 Point Grey中學。叫價$6,888,000

10

10A

11

新盤

12

13

3582 W 37th Ave 西區

3825 W 31St Ave 西區

2467 W 18th Ave 西區

2287 W 37th Ave 西區

4310 MAple St 西區

溫西Dunbar名區, 獲獎設計師精心設計,高端 建材,現代化設計,坐南向北,地大50x109 (5450),另有2房一廳後巷屋,有8房,書 房,7.5廁。名牌家電,大理石檯面,冷氣, 鮮風換氣,蒸汽浴,家庭影院等。地下室設 有1房1廳合法出租單位。鄰近Dunbar社區中 心和名私校Crofton。交通購物方便。叫價

名校網 !溫西尊貴區 Dunbar,面對公園和社 區中心。地大33x130.13,6房4衛。多年前進行 過翻新,特別加固防震系統。開放式設計,硬 木地板,楓木櫥櫃。帶溫室美景花園和車庫。 靠近名私校 St.George's,Crofton House,近 Lord Byng 名中學,UBC 大學。交通便利。叫 價 $2,880,000

Arbutus 名區,超靚大地 50'x148.92’,精緻手工,優質建材, 高挑門廳。7房6衛,家庭影院,娛樂 室,空調,地熱一應俱全。近購物中 心,近PW 中學,快捷至 UBC,交通 便利。叫價$5,280,000

投資佳音!!最佳地段,溫西Quilchena 名校區,坐北朝南,幽靜內街,街角大 地72.8 x 137.6 超過10,000 呎。 可步行至 Point Grey中學,Quilchena小學,公園, 購物和公交車。只需數分鐘到UBC和市中 心。 非常適合投資,自住或建造你的夢想 家園!!叫價 $4,980,000

溫西名校網Quilchena區,大地60x120,室內超過 4300呎,共5房7衛,優雅豪華現代設計,精美大 理石地板,巴西桃木地板和施華洛世奇吊燈,11' 呎高天花板。地下室設特大娛樂室,家庭影院, 桑拿房和一臥室。空調,HRV,高端櫥櫃高級電 器,4車庫。近PW中學,Shaughnessy小學,近名 私校York house,Little Flower。 生活交通極為便 利。叫價 $5,490,000

15A

16

17

18

$5,480,000

15

新盤

新價

5399 trAfAlgAr St 西區

4170 bleNheIM St 西區

溫西尊貴名區 Kerrisdale ,位於幽靜內街街 角,大地 44.25x120,室內超過 3500 呎,6房 5衛,設計豪華優雅,華麗燈飾,高端櫥櫃, 家庭影院,酒吧等。近高級學府:Point Grey 中學,名私校 Crofton House,York House 及 St. George's。 快捷至 UBC, 交通便利。叫價

溫西尊貴名區Mackenzie Heights。地大 56x110,室內超過3200呎。共5房4浴。 2013年屋主豪花50萬徹底內外翻新,更新 管道/電線等等。高級家電,石英檯面, 酒櫃。特大後院露台,非常適合燒烤。近 Kitchener小學和名中學Prince of Wales,近 名私校St. Georges和Crofton House。叫價

$4,580,000 164

$2,980,000

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

新價

新價

5088 bleNheIM St 西區

4889 trAfAlgAr St 西區

4933 MACKeNZIe St 西區

尊贵名区MacKenzie Heights,街角大地 58x122,坚固特色屋,楼上可以欣赏到海 湾群岛的美景。共8房6卫,7年新的2房 后巷屋。近公园,高尔夫球场,近名私校 St. George ,快捷至UBC。现有好租客。 最宜投资,自住或建造您美好的家园! 叫價 $3,680,000

溫西Mackenzie Heights名校網名區,保養良好,現 屋主自2013年以來已花費超過$ 130K更新,包括新 油漆,硬木地板,水龍頭,高效熱水爐和升級的空 調。地大47.8'x 118.7' 約5674呎,室內3300呎。9' 天花板,間隔寬敞明亮,中西美食廚房,酒吧,鮮 風交換。樓上4房3浴,樓下2房+ 特大健身室。從 屋頂甲板可眺望山水美景,美麗庭院。近Prince of Wales名中學,名私校Little Flower,York House, Crofton及St Georges。叫價$3,380,000

"Mackenzie Green" 獨特的聯排別墅, 坐落在Mackenzie Heights的綠樹成蔭 的街道上, 4層高,1804呎,現代內飾 設計,3房3衛,桃木地板,高樓底, 高端家電,大型戶外庭院,靠近溫 哥華最受歡迎的學校,近餐廳,公交 等。叫價$2,038,000


鍾 太 Winnie Y. Chung

手提﹕604-671-8260

網址﹕www.winniechung.com 請上網瀏覽詳細資料 電郵﹕winnie@winniechung.com

19

20

新價

22

21

暗盤

已售出 2930 W 29th Ave 西區

1895 W 60th Ave 西區

1195 W 50th Ave 西區

素里世外桃園!

尊貴溫西Mackenzie Heights區,名校網,屋主自建,眺望 山,城市美景。南北向,地大50x130.50 (6525呎) ,室內超 過4000 呎,5房+書房,6.5廁,高樓底,實木地板,名牌電 器,中西廚房,空調,鮮風換氣。地下室家庭影院,酒吧和 娛樂室。近公園,名私校Crofton House和St. George's,可入 讀Prince of Wales中學。交通極便利!叫價 $5,998,000

溫西尊貴名區 S.W. Marine ,坐北朝南,一年新, 優雅現代設計。 地大33x120 (3960尺) ,室內3240 尺,5房7廁,實木地板,名牌電器。高樓底,樓上 3套房。地下室可作出租單位,另有1房後巷屋, 2-5-10新屋保養。鄰近McKechnie 小學和 Magee 名 中學。交通極便利 !叫價 $3,450,000

保養極好,完美格局!溫西South Granville 名 區,大地63x126.32, 室內約4500呎,5房4衛, 大窗戶和天窗,大量使用花崗岩和意大利瓷 磚。特大樓下娛樂室,桑拿室。美麗工整後花 園。近名中學Churchill,快捷至 UBC, 市中心 和列治文。$4,180,000

私人碼頭!人工湖!4棟獨立別墅! 游泳池! 這棟獨一

25

23

新價

27

26

暗盤

學區,周邊生活配套設施齊全。四季景色宜人。是 居家及會所的最佳選擇!!叫價 $10,800,000

新價

28

新盤

QuIlchEnA 暗盤

cAMBIE 西區

溫西尊貴名區Quilchena,幽靜內

3018 - 5511 HOLLYBRIDGE WAY 列治文

6031 DOvER RD 列治文

列治文市橢圓形獨特建築,Onni集團最 佳設計,4年新,單位有兩獨立門口, 可商住兩用!亦可分開1房或2房出租。 2房2衛,1009呎,空調,名牌家電,獨 家使用42,000呎的健身中心,室內泳池 等。車位和儲物櫃,生活交通方便。 叫價 $769,000

列治文Riverdale區,地大68.24x77.16 , 室內3100呎,特高門廳,螺旋樓梯,寬敞 的起居和用餐室。2016年,業主花了超過 10萬元翻新地板,廚房,燈飾,安全系 統等等!樓上5房和樓下1房,3衛。靠近 Blair Elem小學,Burnett 中學,近著名購 物中心,公園,公共圖書館,奧林匹克橢 圓形體育場,T&T超市等僅5分鐘路程。

32

33

罕見聯排別墅,位于著名學府 UBC 校 園內,由屢獲殊榮Wall Group 建造。 朝南,2房3衛,高端電器,硬木地 板,大理石和石英檯面。大樓設有健 身房,休息室和會議室。 近Save-OnFoods,銀行和餐館。 可步行至U-Hill 中學。叫價 $2,450,000

重新裝修為2房連2衛浴,交通便

House。業主叫價: $3,698,000

29

30

31A

街,物業占地60'X120' 約7,200 尺,室內約4229平尺,硬木地

新價

園占地40畝(6.34英畝)。莊園地處Elgin Park優質

暗盤 溫西Cambie 走廊最新 Townhouse建地暗盤!靚大 地50'x 150'。名校網York House,Little Flower, Eric Hamber 及 Emily Carr,近公 園,購物中心,加拿大線,公 共交通。發展潛力巨大! FSR: 1.2 樓面價:$633/呎 叫價 $5,700,000

th3 3355 BInnInG rd 西區

無二壯觀的西班牙風格莊園位於南素裡豪宅區。莊

板,樓上5睡房,2衛浴室,樓下 利,近Arbutus俱樂部及Quilchena 公園,可入讀名校中學Prince Of Wales及名私校Little Flower和York

新盤

新盤

叫價 $1,668,000

新盤

已售出 3331 BArmond Ave 列治文 列治文Seafair 尊貴地段,Georgia Award 獲獎建築師 SAIYA精心之作!匠心獨運,卓越品質!大地66x120, 共5房6衛,樓上4套間。高挑明亮門廳,功能齊全的 佈局,高端家電,酒吧,地暖,蒸氣淋浴,空調, HRV。數分鐘可至河堤,社區中心,學校,購物,高 爾夫球場,交通便利。叫價 $2,480,000

12月9日 (週日) 2-4時開放

9708 GILhUrSt Cr 列治文

1319 e 35th Ave 東區

列治文 Broadmoor 尊貴地段,屋主自 建,匠心獨運,卓越品質!大地超過 9259 呎,共5房6衛,樓上4房。高挑明 亮門廳,明亮開放的布局,高端家電, 空調。數分鐘可至漁人碼頭,近學校, 購物,交通便利。叫價$2,998,000

溫東靚區溫哥華兩層特色屋,眺望北 岸群山和城市景。地大 5414呎,共6 房4衛,非常明亮寬敞,間隔合理。新 屋頂,屋後有特大帶蓋露台。現有租 客,每月租金4,000。 靠近學校,娛樂 中心,交通,購物中心。 非常方便的 位置。$1,998,000

35

新價

Maple Ridge 投資佳音!巨大潛力!

31B

新盤

4333 BLAIr dr 列治文 列治文市West Cambie區. 地大4790 平方呎,室內2776 平方呎, 共6房4廁. 正層有臥室和中廚. 2樓少有5臥室. 2車房,交通購物方 便, 數分鐘內至Walmart, Kwantlen Polytechnic University, 大統華 & Lansdowne 購物中心. 入讀Tomsett 小學和MacNeill 中學. 隨時 歡迎約看!叫價$1,698,000

37

Maple Ridge 大有潛力等待開發 地,鄰近大型聯排 (Townhouse) 區。 鄰近迷你高爾夫球場和著名 Meadowridge 私校。絕對不能 錯過 !!

36

14951 trIAnGLe rd 列治文

13995 24th Ave 素裡

罕有650尺面寬農地! 總面積將近21萬平 方尺(4.82 Acres). 物業土地肥沃, 適合 種植各種蔬菜水果, 更擁有13個溫室. 最 近建成的2000平方尺的倉庫非常適合舉 辦各種活動,聚會或儲藏. 物業靠近6號 路,Steveston Hwy, Silver City電影院. 難得 投資機會! 叫價$3,980,000

黃金機會!!! 素裡白石鎮Elgin/ Chantrell 區,一英畝超大地,室內 2130呎兩層住宅共3房3衛。靠近白石鎮 中心地段,近娛樂中心和公園,可步行 至中小學。快捷至海灘和99號高速公 路。 叫價 $2,490,000

38

39

新價

新價

已售出

12250 237 St 楓樹嶺

新價 1303-6633 PeArSon WAy 列治文 遼闊山水美景坐擁特大露台。位於列治文優越地 段,2 River Green延續了Aspac的卓越傳統,採用最 優質的材料,並結合世界一流的工藝。全新最豪華 雙層複式頂層單位,3256平方呎,4房5廁,17呎特 高樓底起居室,有中廚。設施包括無邊泳池,漩渦 泳池,桑拿/蒸汽室,大型健身房,派對室,私人劇 院,檯球室以及專業的禮賓服務。並可步行前往水 濱和步行徑,近 Olympic Oval 體育館,公園,T& T超市,天車站等等。叫價$3,998,000

已售出 $2,560,000 9.6 英畝 (與23802 123 Ave.相連)

26400 BLoCk 116 Ave 楓樹嶺

1602-6588 neLSon Ave 本拿比

罕有!罕有!50英畝土地。位於 Maple Ridge,大溫哥華地區發 展最快的城市之一。中心地段, 環境優美,私密度高,近娛樂。 RS-3 zoning。非常難得的投資機 會!!叫價$3,880,000

位置! 位置! 位于本拿比Metrotown 中心地 段,著名開發商Concord Pacific 建造。高 層2房2衛811呎單位,東南朝向。頂級歐洲 家電。全職禮賓服務,氣派大堂,卡拉OK 室,派對室,餐廳,健身房和戶外庭院等。 可步行到Bonsor公園/社區中心,Metrotown 購物中心,餐館,銀行,交通極為方便!叫 價 $805,000

12月9日 (週日) 2-4時開放 4868 3rd Ave 三角洲 坐落在快速發展城市三角洲Pebble Hill 區,大 地65.6'x 150',室內超過3600呎,間格實用寬 敞,大型開放式廚房,明亮舒適用餐區,硬木 地板,主層設有地熱,高效鍋爐,換氣系統, 燃氣壁爐和主層有1臥室。樓上有4房和大型娛 樂室。朝南院子和用磚鋪設的大露台。2車車 庫。可步行至English Bluff 小學和Tsawwassen 海灘。叫價$1,450,000

CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

165


CANADIAN CITY POST

休閒

星座

星座 一周運勢

二○一八年十二月八日至二○一八年十二月十四日

處女座 Virgo

天平座 Libra

整體運勢

整體運勢

整體運勢

整體運勢

整體運勢

整體運勢

日常生活及職場 瑣事容易混亂出錯、 有是非小人,表現不 佳。

銷售、出版傳 媒、文書寫作、溝通 交流等領域有好的表 現和機會。

你的自信與魅力 提升,利於制定新計 劃,開啟新事項。

社交運勢旺,有 機會參與網絡、團體 活動,人氣旺,有貴 人。

會積極參與團體 活動,並獲得好的表 現機會。

幸運物

幸運物

8/23—9/22

會忙於家庭事 務、不動產買賣租 賃、裝修搬遷等領 域的事務。 幸運物

紫水晶

雙魚座 Pisces

2/19—3/20

9/23—10/23

幸運物

碧璽

牧羊座 Aries

3/21—4/19

天蠍座 Scorpio

10/24—11/22

幸運物

黑瑪瑙

金牛座 Taurus

4/20—5/20

射手座 Sagittarius

11/23—12/21

紅紋石

雙子座 Gemin

5/21—6/22

整體運勢

整體運勢

自制力不佳,容 易受到情感誘惑,要 避免上當受騙。

事業運旺,有展 示才幹的機會,容易 獲得資金支持。

在客戶關係等 領域事務繁忙,有好 的表現,利於拓展市 場。

本周的交際應酬 多,人際關係中容易 有是非糾紛。

幸運物

幸運物

幸運物

幸運物

黃水晶

整體運勢

整體運勢

青金石

石榴石

Aquavius 魔羯座 Capricorn 水瓶座

紅寶石

巨蟹座 Cancer

6/23—7/22

整體運勢

珍珠

1/20—2/18

12/22—1/19

幸運物

月光石

獅子座 Leo

7/23—8/22

整體運勢

單身的巨蟹座 脫單好時機,戀人、 伴侶之間的感情會提 升。

職場表現好,有 好的求職招聘機會, 有機會學習新的技 藝。

幸運物

幸運物

琥珀

風水影響鄰居關係

粉晶

作者:張鑫龍

人生天地之間,地理風水對一個人的影響是巨大的。而鄰居風

需要注意一下,因為稍不注意的話就很容易會導致自己的運勢變得不好。

水是影響現代家居風水重要因素之一,也是營造和諧社區環境

例如對着大門的沙發,會很容易增加自己和外面的氣場衝突,這樣一來自

文明的重要指標。良好的鄰居風水,是人類世代睦鄰友好、安

然回導致自己和鄰居關係變得不好。

居樂業的基本保障。

有利器朝門

人類自有史以來,一直都是過着群居的生活;因此,一座宅院或樓房

如果自己家中有擺放對着門外面的利器的話,其實對自己家和鄰居家

很少是孤立的,也因此把一個人的住所視為中心的話,其前後左右或東南

的關係破壞也是很大的。因為在風水看來,利器本身就具有攻擊性,如果

西北就存在着四方鄰居,而這四處鄰居的情形也會不可避免地影響着處

對着大門,那麼就會增加自己家的攻擊性,這個時候,鄰居和自己家的關係

於中心的這座宅院,也影響着居住在這座宅院中的人。

和睦自然會被破壞。

現代社會發生在鄰居間的諸多問題顯示,很多問題皆因“風水”所

魚缸

致。譬如在農村因宅基引起的爭鬥問題,在城市因為鄰居之間各自為政、 不顧他人而人為地造成的形煞、聲煞等所引發的關係衝突,凡此種種,嚴

水具有旺財和催財的作用,可以在家中最旺氣的方位上擺放一個魚

重影響了鄰居之間的睦鄰友好,而發生矛盾的鄰居之間又各不相讓,以致

缸,魚缸不宜過大,裏面養六條金魚,最好是黑色的,不要養紅色金魚。否

出現“雞犬之聲相聞、老死不相往來”的尷尬局面。

則很有可能會影響到鄰居的關係。此外,在環境問題逐漸被人們重視的現

相信很多人應該都聽說過“遠親不如近鄰”,這句話說得確實很有道

代社會,人們只有在真正認識並弄清風水環境是如何影響人類命運的真相

理,平常有什么事的時候,反倒鄰居能幫上大忙。但是家居風水沒做好也

之後,人們才談得上能夠利用自然風水並能夠趨吉避凶地加以調整。因此

有可能會影響到鄰居,一起來看看吧。

環境預測或者說預測風水環境問題就應首當其衝!這就像一個病人進入 醫院首先要進行診斷一樣,其次才是治療。而通過八字預測風水就正好解

沙發 對着大門 雖然沙發擺放的時候,背面是最重要的,但是正面的朝向很多時候也 166

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

決這一問題。根據“天—地—人”三才相應的自然哲學原理,推看一個人的 八字,便能察知其四鄰的情形。


CANADIAN CITY POST

都市報

2018年12月7日

167


168

2018年12月7日 CANADIAN CITY POST 都市報

Sing Tao Canadian City Post 20181207  
Sing Tao Canadian City Post 20181207