Page 1

®—°‡∑‘¥∑Ÿπ‰«â´÷Ëßæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ·ÀàßÕߧåæ√–¡À“°…—µ√‘¬“∏‘√“™‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞

∑√ß„Àâ∑”Àπâ“∑’¥ Ë «â ¬§«“¡ ÿ®√‘µ

‡æ◊Õ Ë §«“¡¡—π Ë §ß¢Õߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 17.30 π. «—π∑’Ë 10 .§. 54 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√߇ ¥Á®ÕÕ° ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 √“§“ 10 ∫“∑

𓬰√—∞¡πµ√’

𓬰√— ∞ ¡πµ√’ ·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ√—∞ ¿“œ

·∫àßß“π„Àâ √Õß𓬰œ

°àÕπ‡¢â“∫√‘À“√√“™·ºàπ¥‘π

·≈–√—∞¡πµ√’

πâÕ¡√—∫∑ÿ°§”·π–π”

‡¡◊ËÕ‡«≈“ 17.15 π. «—π∑’Ë 25 ‘ ß À“§¡ ∑’Ë Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ß∫ ª√–¡“≥™—Èπ 3 Õ“§“√√—∞ ¿“ 3 ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

π“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏å

µ≈Õ¥°“√Õ¿‘ª√“¬ 2 «—π§√÷Ëß∑’˺à“π¡“ ¡’ª√–‡¥Áπ∑’ˉ¥â √—∫øíߢâÕ§‘¥‡ÀÁπ√«¡∑—ÈߢâÕÀà«ß„¬∑â«ßµ‘ß °√“∫‡√’¬π«à“¥‘©—π ·≈–§√¡.‰¡à‡§¬≈–‡≈¬®“°¢âÕÀà«ß„¬ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

«—¥‚æ∏‘Ϫ≈È”®—¥¬‘Ëß„À≠à

∑À“√ª.æ—π 11 √.Õ. ≈Õ¬§Õ¢π·¡à‡≤à“«—¬ 92 ªï æ‘°“√µ“∫Õ¥ ‡¥‘π‰¡à‰¥â ÕÕ°®“°∫â“πÀ≈—ß∂Ÿ°πÈ”∑à«¡¥â“πæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ∑à«¡Àπ—° ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߬—ßÀπ—° ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë„π µ.‚ºß‡ºß πÈ”∑à«¡∫â“π∂÷ß™—Èπ∑’Ë 2 ®πª√–™“™πµà“߇¥◊Õ¥√âÕπµâÕßµàÕ‚µä–µàÕ‡µ’¬ß„À⠟ߢ÷Èπ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

Õ¥’µ√Õß𓬰√—∞¡πµ√’œ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 3

∫‘Í°¡À“¥‰∑¬ 101 √“¬

æ‘∏’¡À“æÿ∑∏“¿‘‡…° ‡°…’¬≥Õ“¬ÿœ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ◊ËÕ°≈“ß Õà“ß∑Õß ‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬®“°§≥–°√√¡°“√«—¥‚æ∏‘∏√√¡‚™µ‘¬“√“¡ («—¥‚æ∏‘Ϫ≈È”) µ.∑à“™â“ß Õ.«‘‡»… ™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 16 .§. 2554 ¡À“¥‰∑¬‰¥â®¥— ∑”∫—≠™’ ¢â“√“™°“√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡ ÚııÙ π“ßÕ—ª √ ‡«»æ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

§≥–π—°»÷°…“À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√™—Èπ Ÿß ç°“√∫√‘À“√ß“πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˬ—Ë߬◊πé √ÿàπ 2 «‘∑¬“≈—¬æ—≤π“°“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ  ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ π”‚¥¬∑à“ππææ≈ »√’ ÿ¢ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑√—欓°√∏√≥’·≈–§≥–√à«¡‡«∑’ ‡ «π“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µµ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ≥ µ”∫≈µ≈“¥„À¡à Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‚¥¬¡’π“¬∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“  𓬰 Õ∫µ. „Àâ°“√µâÕπ√—∫‡¡◊ËÕ 30 °√°Æ“§¡ 2554 (¿“懪ìπ¢à“«)

‡ªî¥ß“π°‘π¢π¡ ™¡·¡àπÈ”œ - 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ªí≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √Õߺ«®. π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ πÕ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ æ√âÕ¡·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ √à«¡ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“𠂧√ß°“√°‘π¢π¡ ™¡·¡àπÈ”œ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

∑µ.«‘‡»…‰™¬™“≠

𓬰 ∑µ.‚æ∏‘Ï∑Õß

‡≈◊Õ°µ—ßÈ π“¬°æ√âÕ¡ ¡“™‘°

2 ¢—È« Ÿâ‰¡à∂Õ¬ ·æâ‰¡à‡ªìπ

µ“¡∑’Ë π“¬«‘™—¬ ≈‘¡ªá«—≤π–™—¬ (‡ ’ˬ‡∂√) Õ¥’µπ“¬° ∑µ.«‘‡»…‰™¬™“≠ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“ ‡∑»∫“≈œ §√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß „π«—π∑’Ë Ù  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

𓬫‘™—¬ ≈‘¡ªá«—≤π–™—¬ ºŸâ ¡—§√𓬰œ

¡’§” —Ëß»“≈§¥’¢Õ„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ·≈–‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß „π°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß»“≈Õÿ∑∏≥å¿“§ Ò ¡’§” —Ëß„π§¥’ ¥—ß°≈à“«·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ °√°Ø“§¡ ÚııÙ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 5


Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

¡À°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ 2554

‚¥¬...π .Õÿ√“«√√≥ Õÿàπ·°â« ºÕ. ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’™ÿ¡™π°√¡«‘∑¬“»“ µ√å∫√‘°“√

«— ¥’∑à “πºŸâÕà “π∑ÿ °∑à “π §–...π æ. ◊ËÕ°≈“ßÕà“ß∑Õß © ∫— ∫ ª ∞ ¡ ƒ ° …å „ π ‡ ¥◊ Õ π  ‘ßÀ“§¡ 2554 æ’ËπâÕß™“« ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §ß‰¥â‡ÀÁπ ·≈–‰¥â Õà “ π°— π ∫â “ ß·≈â « „™à ‰À¡§– ·µàºŸâ‡¢’¬π‡æ‘Ëß∑√“∫¢à“«®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡√ÿàπ ª∫∂.2 (À≈—° Ÿµ√ °“√∫√‘À“√ß“πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˬ—Ë߬◊π√ÿàπ∑’Ë 2) §ÿ≥∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“  𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ≈“¥„À¡à «à“ §Õ≈—¡πå∑º’Ë ‡Ÿâ ¢’¬π‡¢’¬ππ—πÈ ¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥„π¢—πÈ µÕπ°“√®—¥æ‘¡æå À“¬‰ª‡°◊Õ∫§√÷Ë߇√◊ËÕß ´÷Ëß à«π∑’ËÀ“¬‰ªπ—Èπ °Á‡ªìπ°“√‡≈à“‡√◊ËÕß §«“¡ª√–∑—∫„®∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥â¡“∑”ß“π·≈–„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚Œ¡ ‡µ¬å ¢Õßµ”∫≈‰ºà®”»’≈ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®“°°“√∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥â¡“∑”ß“π°—∫ °≈ÿࡇ°…µ√°√§√∫ «ß®√«—¥¢ÿ¡∑Õß µ”∫≈‰ºà®”»’≈ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡™“«π“∑’Ë√«¡°≈ÿà¡°—πª≈Ÿ°¢â“«ÀÕ¡π‘≈ ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å®”Àπà“¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π·æ√àÀ≈“¬  ”À√—∫ºŸâ√—°  ÿ¢¿“æ  à«πª≈“¬¢â“«ÀÕ¡π‘≈∑’ˉ¥â®“°°“√ ’¢â“«π—Èπ §≥–ºŸâ «‘®—¬¢ÕߺŸâ‡¢’¬π “¡“√∂π”¡“‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß  ”Õ“ß ¡ÿπ‰æ√®“°¢â“«ÀÕ¡π‘≈ ·≈–‰¥â∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß °≈à“«„Àâ°—∫°≈ÿࡇ°…µ√°√§√∫«ß®√«—¥¢ÿ¡∑Õß ·≈–æ’ËπâÕß∑’ËÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß ¢â“«ÀÕ¡π‘≈‡ªìπ¢â“«∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß ¡’ ’ ¡à«ß‡¢â¡ Õߧåª√–°Õ∫ ’¡à«ß¥”¢Õߢ⓫ÀÕ¡π‘≈π’È¡’ “√·Õπ‚∏ ‰´¬“π‘π ·≈– “√‚ª√·Õπ‚∏‰´¬“𑥑𠇪ìπ “√„π°≈ÿà¡ø≈“‚« πÕ¬¥å ´÷Ëß “√∑—Èß Õß™π‘¥π’È¡’ ¡∫—µ‘‡ªìπ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒°«à“«‘µ“¡‘π´’ ·≈–«‘µ“¡‘πÕ’ “√·Õπ‚∏‰´¬“π‘π ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥ ’·¥ß¡à«ß∂÷ß ’πÈ”‡ß‘π∑’Ëæ∫„π¢â“«ÀÕ¡π‘≈§◊Õ cyanidin-3-glycoside ·≈– peonidin-3-glycoside °“√ °—¥ “√·Õπ‚∏‰´¬“π‘π®“°¢â“«ÀÕ¡π‘≈ ∑”‰¥â ‚¥¬„™âµ—«∑”≈–≈“¬™π‘¥µà“ß Ê æ∫«à“ “√ °—¥πÈ”¡’ª√‘¡“≥·Õ π‚∏‰´¬“π‘π Ÿß ÿ¥  “¡“√∂π”¡“∑”‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß  ”Õ“ß®“°¢â“«ÀÕ¡π‘≈ ‚¥¬π” “√ °—¥¡“‡ªìπ à«πº ¡„π°“√∑”  ∫Ÿà°âÕπ  ∫Ÿà‡À≈« ·≈–·™¡æŸ πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂æ—≤π“ Ÿµ√  ∫Ÿ¢à “â «ÀÕ¡π‘≈‚¥¬‡æ‘¡Ë  à«πº ¡ §◊Õ πÈ”¡—π√”¢â“« ∑’¡Ë  ’ “√·°¡¡“ÕÕ√‘´“πÕ≈ ´÷Ë߇ªìπ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° °«à“«‘µ“¡‘πÕ’∂÷ß 6 ‡∑à“ ´÷Ëß„πº≈‘µ¿—≥±å ∫Ÿà°âÕπ ·≈– ∫Ÿà‡À≈«®– ¡’ «à πº ¡¢Õß “√ °—¥¢â“«ÀÕ¡π‘≈∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬·Õπ‚∏‰´¬“π‘π ·≈–‚ª√·Õπ‚∏‰´¬“π‘ ¥‘ π ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√µâ “ π Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–™à«¬≈¥°“√∑”≈“¬Õ’≈“ µ‘π„πº‘«Àπ—ß ∑”„À⺑«Àπ—ß ¥ŸÕàÕπ°«à“«—¬ πÕ°®“°π’È “√¥—ß°≈à“«¬—ߙ૬°√–µÿâπ„À⇴≈≈å√“° º¡ √â“ߺ¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ™à«¬∫”√ÿ߇ âπº¡„À⥰·≈–‡ß“ß“¡ ™–≈Õ °“√‡ ◊Ë Õ ¡¢Õ߇´≈≈å À π— ß »’ √ …–·≈–‡´≈≈å √ “°º¡ ∑”„Àâ ‡ æ‘Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π·™¡æŸ¢â“«ÀÕ¡π‘≈Õ’°¥â«¬ ∑à“πºŸÕâ “à π‡ÀÁπ‰À¡§–«à“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ππ—È  “¡“√∂  √â“ß‚Õ°“ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°∫— ™ÿ¡™π

¡ÿ¡°“√»÷°…“ ( √â“ߧπ  √â“ß™ÿ¡™π  √â“ß™“µ‘)

𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘» √Õß º«®.Õà“ß∑Õß ª√–∏“π °√√¡°“√‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ( æª.) ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡  “πΩíπ  æª.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25  ‘ßÀ“§¡ 2554 ‚¥¬¡’‡√◊ËÕßæ‘®“√≥“‚¥¬ —߇¢ª ¥—ßπ’È 1.Õπÿ¡—µ‘°“√‡ªî¥ ÀâÕ߇√’¬π摇»…Õ◊ËπÊ 2.Õπÿ¡—µ‘„Àâ Õ∫µ.À—«‰ºà Õ.‡¡◊Õß ®.Õà “ ß∑Õß „™â Õ “§“√‡√’ ¬ π‚√߇√’ ¬ π«— ¥ °≈“ß ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™π套ßπ’È „™â‡ªìπ∑’Ëæ—°π—°∑àÕ߇∑’ˬ« „™â‡ªìπ»Ÿπ¬å æ—≤𓇥Á°‡≈Á°‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π „™â‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß °»π. „™â‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ«‘™“™’æ°≈ÿà¡·¡à∫â“πµ”∫≈À—«‰ºà „™â‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π „™â‡ªìπ ∂“π∑’˪Ƒ∫—µ‘∏√√¡ ¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ „™â‡ªìπ ∂“π∑’ˇ°Á∫√«∫√«¡Õÿª°√≥å ¢Õß à«π‚¬∏“ „™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥π‘∑√√»°“√µà“ßÊ ·≈–„™â ‡ªìπ ∂“π∑’˪√–™ÿ¡æ∫ª–¢Õß°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πµ”∫≈À—«‰ºà

‚¥¬...Õ”π“® °“√·¢àߢ—π°’Ã“π—°‡√’¬π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–®”ªï ÚııÙ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑π Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ °“√·¢àߢ—π°’Ã“π—°‡√’¬π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ª√–®”ªï ÚııÙ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑ππ—°°’Ó ˆ ™π‘¥°’Ó §◊Õ øÿµ∫Õ≈ øÿµ´Õ≈ ‡´ªí°µ–°√âÕ «Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ ‡ªµÕß ·≈– ∫“ ‡°µ∫Õ≈ „π√ÿàπÕ“¬ÿ ÒÚ ªï ÒÙ ªï Òˆ ªï ·≈– Ò¯ ªï ·≈–√ÿàπÕ“¬ÿ Ò ªï „π°’Óøÿµ∫Õ≈ ˜ §π·≈– ÒÒ §π ‡æ◊ËÕ ‰ª√à«¡°“√·¢àߢ—π „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·¢àߢ—π µ—Èß·µà«—π∑’Ë Òı - Ú  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ≥  π“¡°’Ó Ù  π“¡ §◊Õ  π“¡°’Ó«‘∑¬“≈—¬°“√ Õ“™’æ«‘‡»…™—¬™“≠  π“¡°’Ó‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“ ¿Ÿ¡‘é  π“¡°’Ó‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡ ·≈– π“¡°’Ó ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π  √ÿªº≈°“√·¢àߢ—π µ—«·∑πÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠‰ª√à«¡ °“√·¢àߢ—π°’Ã“π—°‡√’¬πœ √–¥—∫®—ßÀ«—¥µàÕ‰ª Ò. °’Óøÿµ∫Õ≈ - √ÿàπÕ“¬ÿ Ò ªï (˜ §π) ‰¥â·°à ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÚ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬πÕ¡√“«‘∑¬“¿Ÿ¡‘ - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÙ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘ «‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - √ÿàπÕ“¬ÿ Òˆ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘ «‘∑¬“¿Ÿ¡‘é

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 2554 ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª‡¬’ˬ¡™¡ß“π ¡À°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“∑âÕß∂‘πË 2554 ( √â“ߧπ  √â“ß™ÿ¡™π  √â“ß™“µ‘) (Edutainment Land) ∑’ËÕ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ß“π¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“° §«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®“°∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß ª√–‡∑» ≈â«π·≈â«·µà§—¥ √√º≈ß“π¥’‡¥àπ„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ¡“®—¥· ¥ß ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ µ≈Õ¥®πª√–™“™π‰¥â»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–𔉪„™â®—¥°“√°—∫µπ‡ÕßÀ√◊Õ∑âÕß ∂‘Ëπ¢Õßµπ ¿“¬„πß“π¡’°“√®—¥· ¥ßµà“ß Ê ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√®—¥ · ¥ßµ“¡·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√· ¥ßπ«—µ°√√¡ ß“π»‘≈ª À—µ∂°√√¡ π‘∑√√»°“√ »‘≈ª–°“√· ¥ßµà“ß Ê µ≈Õ¥®π°“√· ¥ß ∫π‡«∑’´÷Ë߇ªî¥‚Õ°“ „À⇬“«™π‰¥â· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ

- √ÿàπÕ“¬ÿ Ò¯ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘ ˆ. °’Ó‡ªµÕß «‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÚ ªï - À≠‘߇¥’ˬ« ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥∑”π∫ Ú. °’Óøÿµ´Õ≈ ™“¬‡¥’ˬ« ‰¥â·°à ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÚ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π - À≠‘ߧŸà ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥À⫬‚√ß - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÙ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«∑‘ ¬“ - ™“¬§Ÿà ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥À⫬‚√ß ¿Ÿ¡‘é - ∑’¡À≠‘ß ‰¥â·°à ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π - √ÿàπÕ“¬ÿ Òˆ ªï ‰¥â·°à «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ«‘‡»…™—¬™“≠ - ∑’¡™“¬ ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥À⫬‚√ß - √ÿàπÕ“¬ÿ Ò¯ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡ - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÙ ªï Û. °’Ó«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ (™“¬) - À≠‘߇¥’ˬ« ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡ - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÚ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π - ™“¬‡¥’ˬ« ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡ - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÙ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥Õ∫∑¡ - À≠‘ߧŸà ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥Õ∫∑¡ °’Ó«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈ (À≠‘ß) - ™“¬§Ÿà ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥À≈—°·°â« - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÚ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥√“™ °ÿ≥“ - ∑’¡À≠‘ß ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÙ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬§≈â“ - ∑’¡™“¬ ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥À≈—°·°â« - √ÿàπÕ“¬ÿ Òˆ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“ - √ÿàπÕ“¬ÿ Òˆ ªï ¿Ÿ¡‘é - À≠‘߇¥’ˬ« ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥À≈—°·°â« Ù. °’Ó∫“ ‡°µ∫Õ≈ (™“¬) - ™“¬‡¥’ˬ« ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥À≈—°·°â« - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÙ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«∑‘ ¬“ - À≠‘ߧŸà ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é ¿Ÿ¡‘é - ™“¬§Ÿà ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - √ÿàπÕ“¬ÿ Òˆ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘ - ∑’¡À≠‘ß ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥À≈—°·°â« «‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - ∑’¡™“¬ ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - √ÿàπÕ“¬ÿ Ò¯ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘ - √ÿàπÕ“¬ÿ Ò¯ ªï «‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - À≠‘߇¥’ˬ« ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“ ı. °’Ó‡´ªí°µ–°√âÕ ¿Ÿ¡‘é - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÚ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥«—πÕÿ∑‘» - ™“¬‡¥’ˬ« ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - √ÿàπÕ“¬ÿ ÒÙ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“ - À≠‘ߧŸà ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é ¿Ÿ¡‘é - ™“¬§Ÿà ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - √ÿàπÕ“¬ÿ Òˆ ªï ‰¥â · °à ‚√߇√’ ¬ π«‘ ‡ »…‰™¬™“≠ çµ— 𠵑 - ∑’¡À≠‘ß ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥À≈—°·°â« «‘∑¬“¿Ÿ¡‘é - ∑’¡™“¬ ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡ - √ÿàπÕ“¬ÿ Ò¯ ªï ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡

‚¥¬ : π“ß “«π√‘»√“ «“¬πµå  ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

‡°…µ√°√√ÿàπ„À¡à ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»‡°…µ√°√√¡¡“™â“π“π ¿“§ °“√‡°…µ√‡ªì π ∞“π°“√º≈‘ µ º≈º≈‘ µ ∑’Ë „ ™â ‡ ªì π Õ“À“√‡≈’È ¬ ß ª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¬—ß¡’°“√ àߺ≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√®” Àπà “ ¬‰ª¬— ß µà “ ߪ√–‡∑»Õ’ ° ¥â « ¬ √«¡∑—È ß „™â ‡ ªì π«— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ „π Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ ¡—π ”ª–À≈—ß ÕâÕ¬ ∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡ªìπµâπ ‚¥¬ª√–™“°√¿“§°“√‡°…µ√¡’ ®”π«π√â Õ ¬≈– 35 ¢Õß ª√–™“°√∑—«Ë ª√–‡∑» ·≈–¡’·π«‚πâ¡≈¥≈߇©≈’¬Ë √âÕ¬≈– 1.87 µàÕªï ‚¥¬‡©æ“–·√ßß“π‡°…µ√ ´÷Ëß¡’®”π«π≈¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·µà

π—∫‡ªìπß“π∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫‡¬“«™π°√–∑—Ëߧπ∑ÿ° “¢“ Õ“™’æ “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â„π°“√¥”√ß™’扥⠄πªï°“√»÷°…“Àπâ“ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ§«√∑’Ë®–‰¥â¡’°“√®—¥∑—»π»÷°…“„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π ‰¥â¡“√à«¡ß“π¥—ß°≈à“«´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ªï Õ—π®–‡ªìπ°“√‡ªî¥‚≈°∑—»πå·°à ‡¥Á° µ≈Õ¥®π‡ªìπ·∫∫„Àâ∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ𔉪¥”‡π‘π°“√„π∑âÕß∂‘Ëπµπ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

„π∑“ß°≈—∫°—π º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√°≈—∫¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¿“§°“√‡°…µ√¬—ߪ√– ∫ªí≠À“¡“°¡“¬ ‡™àπ ¿—¬ ∏√√¡™“µ‘ ∑√— æ ¬“°√‡æ◊Ë Õ °“√º≈‘ µ ∑’Ë ‡  ◊Ë Õ ¡ ¿“æ≈ æ◊È π ∑’Ë °“√‡°…µ√≈¥≈ß‚¥¬°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߇ªì π ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ·≈– ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß —߇°µ‰¥â®“°¡’°“√¢¬“¬‡¡◊Õß ®÷ß ∑”„Àâæπ◊È ∑’Ë„π°“√∑”°“√‡°…µ√≈¥≈ß √“§“º≈º≈º≈‘µ‰¡à·πàπÕπ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß √–∫∫™≈ª√–∑“π‰¡àæÕ‡æ’¬ß √–∫∫æàÕ§â“

§π°≈“ß º≈º≈‘µ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π ªí®®—¬°“√º≈‘µ Ÿß „π¥â“πµ—« ‡°…µ√°√‡Õß°Á¬—ß¡’ªí≠À“ ‰¥â·°à §«“¡√Ÿâ ÷°∑âÕ∂Õ¬ ¢“¥§«“¡ ¿Ÿ¡‘„®„πÕ“™’æ¢Õßµπ‡Õß ¢“¥§«“¡√Ÿâ∑—°…–∑’Ë∑—π ¡—¬ ‰¡à “¡“√∂ ª√—∫µ—«‰¥â∑—π ∂“π°“√≥å∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª  ∂“𖬓°®π ¡’Àπ’È ‘𠇧¬™‘ π °— ∫ °“√ π— ∫  πÿ π®“°¿“¬πÕ° ‡™àπ ¿“§√—∞ À√◊Õ à«π √“™°“√µà“ßÊ §Õ¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπµâπ ¢“¥°“√√«¡°≈ÿà¡ ‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈– ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ≈Ÿ° À≈“π‡°…µ√°√‰¡àª√– ß§å®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√‡°…µ√µ“¡æàÕ·¡à ‡ªìπµâπ ®“°°“√∑’≈Ë °Ÿ À≈“π¢Õ߇°…µ√°√‰¡àª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√‡°…µ√ ¡’º≈∑”„À⇰…µ√°√„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√‘¡“≥≈¥≈ß ´÷Ëߧ“¥°“√‰¥â ‡≈¬«à“„πÕ’°‰¡à°’˪ï¢â“ßÀπâ“ √“§“º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√®–µâÕß¡’ √“§“ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß¡’‚§√ß°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“ ‡°…µ√°√√ÿàπ„À¡à¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—»π§µ‘¢Õ߇°…µ√°√√ÿàπ„À¡à „Àâ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πÕ“™’æ°“√‡°…µ√ ´÷Ëß„πµà“ߪ√–‡∑»‰¥â¡’°“√  √â “ ߇°…µ√°√√ÿà π „À¡à ¢÷È π ¡“‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °”≈— ß „π°“√º≈‘ µ º≈º≈‘ µ ∑“ß°“√‡°…µ√ ‡™àπ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‰¥â¡’°“√ √â“ß∑—»π§µ‘∑’Ë¥’„Àâ°—∫ ‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß°â“« ŸàÕ“™’æ°“√‡°…µ√„Àâ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „πÕ“™’æ°“√‡°…µ√ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®–∑”°“√‡°…µ√‰¥â®–µâÕß¡’°“√ÕÕ° „∫√—∫√Õß«‘™“™’æ∑ÿ°§π ´÷Ëß¡’º≈∑”„À⇰…µ√°√„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ  “¡“√∂º≈‘ µ º≈º≈‘ µ ∑“ß°“√‡°…µ√‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ·≈–  “¡“√∂®”Àπà “ ¬‰¥â „ π√“§“∑’Ë  Ÿ ß ´÷Ë ß À“°ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“  “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ®–¡’º≈∑”„Àâª√–™“™π‰¡à∑‘Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬à“ß ·πàπÕπ


Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 √“§“ 10 ∫“∑

‘Ë ß ∑’Ë ºŸâ π”√— ∞ ∫“≈‰¥â ° ≈à “ «Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“µ—ßÈ ·µà™«à ß√≥√ߧåÀ“‡ ’¬ß ®«∫®π Ÿà ° “√·∂≈ßπ‚¬∫“¬µà Õ √—∞ ¿“ π—Ëπ°Á§◊Õ‡√◊ËÕߧ«“¡®ß√—° ¿— ° ¥’ µà Õ  ∂“∫— π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ´÷Ë ß ‡√◊Ë Õ ßπ’È ∂◊ Õ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ≈ –‡Õ’ ¬ ¥ ÕàÕπ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß √“™Õ“≥“®—°√ ‰∑¬ª°§√Õß‚¥¬√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å¡“ µ—Èß·µà°√ÿß ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√“™∏“π’°«à“ 700 ªï¡“·≈â« ®÷߇ªìπ∑’ˇ§“√æ‡∑‘¥ ∑Ÿπ‡Àπ◊Õ‡°≈ⓇÀπ◊Õ°√–À¡àÕ¡µàÕ ª«ß™π™“«‰∑¬‡ªìπ∑’ˬ‘Ëß ¢Õ„Àâ∑ÿ°§”查¢Õß∑à“πºŸâπ” √— ∞ ∫“≈‰ª Ÿà ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ‚ ¥¬∑— π ∑’ ‚ª√¥Õ¬à “ ‰¥â ° √–∑”°“√„¥Ê „Àâ √–§“¬‡§◊ Õ ß‡∫◊È Õ ßæ√–¬ÿ § ≈∫“∑ ‡æ√“–∑à “ π·≈– §√¡. ‡¢â “  Ÿà µ”·Àπàß‚¥¬æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ·Àà ß æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å π—Ë π °Á À ¡“¬ §«“¡«à“∑à“π·≈–§≥– ‡ªìπ√—∞∫“≈ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë√—∞∫“≈®–· ¥ßÕÕ° ‰¥â°Á§◊Õ „π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2554 ∑’ËÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«œ ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ®–∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 7 √Õ∫ 84 æ√√…“ ∑à“π®–µâÕß∂◊Õ∏ßπ”ª«ß Õ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ®—¥ß“π‡©≈‘¡ ©≈ÕßÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ° ∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ∑”‡∂Õ–§√—∫ ∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’ §«“¡‡ªìπ ‘√‘ ¡ß§≈®–∫—߇°‘¥¢÷πÈ ·°à∑“à π ·≈–§√¡. µ≈Õ¥®πæ °π‘°√™“«‰∑¬∑—Èß¡«≈  ◊ËÕ°≈“ß Õà“ß∑Õß ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„® „Àâ§√—∫

𓬠¡™“¬ Õπ–«—™°ÿ≈ π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß æ√âÕ¡π“¬ —¡æ—π∏ÿå ∑Õß≈‘Ë¡ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“π·À ‡¥‘π∑“ßµ√«®°“√´àÕ¡·´¡‡¢◊ËÕπ§—π °—ÈππÈ”Àπâ“«—¥‰™¬ ß§√“¡

‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ§≥–°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬‚√߇√’¬π‡¥Á°‰∑¬øíπ¥’ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ §◊Õ §≥–°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â‰ª ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π à߇ √‘¡∑—πµ ÿ¢¿“æ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ µ≈Õ¥®π°“√®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡∑—πµ ÿ¢¿“æ„π ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ °“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡ à߇ √‘¡∑—πµ ÿ¢¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π ≥  ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥·æ√à ·≈–‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ §√ŸÕπ“¡—¬ ·≈–∑—πµ ∫ÿ§≈“°√ ‡¢â“√à«¡»÷°…“¥Ÿß“π√«¡ ÚÛ §π («—π∑’Ë Ò˘-Ú  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ)

π“¬∏πŸ ∏‡π»«√“ππ∑å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‰ºà®”»’≈ æ√âÕ¡π“¬™—¬™“≠ ‚√®π– ºÕ.‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√·¢àߢ—π°’Ó‡¬“«™π«‘‡»… —¡æ—π∏å ≥ ‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠

¥.µ.»‘≈ª™—¬ «à“ß‚√®πå 𓬰 Õ∫µ.§≈Õߢπ“°

𓬙Ÿæß…å æ÷Ë߇πµ√ 𓬰 Õ∫µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß

𓬠“¡“√∂ ∏’√–¿“°√ 𓬰 Õ∫µ.¬à“π´◊ËÕ

π“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏å Õ¥’µ√Õß𓬰√—∞¡πµ√’œ π“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏ÿå Õ¥’µ√Õß𓬰 √— ∞ ¡πµ√’ ·≈–ª√–∏“π«ÿ ≤‘ ¿“ ·≈– ª√–∏“π√—∞ ¿“ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπºŸ°â Õà µ—ßÈ  ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ ¡’™¬— ƒ™ÿæπ— ∏ÿå ·≈–µÕ∫¢âÕ ß —¬¥â“π°ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√‡¡◊Õß ∑“ß ‡«Á∫‰´µå¡’™—¬‰∑¬·≈π¥å  ¡√ °—∫§ÿ≥ À≠‘ßÕ—¡æ√ (‡ π’«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ƒ™ÿæ—π∏å (∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡) ¡’∫µÿ √ 2 §π §◊Õ π“ß¡¬ÿ√– ™à«ß‚™µ‘ ·≈– π“ß¡∏ÿ√  ‚≈®“¬– π“¬¡’™—¬ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2481 æ◊Èπ‡æ¢Õß∑à“π‡ªìπ§π∫“ß®—° Õ.«‘‡»… ™—¬ ™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√∑’Ë ”π—°ß“π °.æ. ·≈–¡“„™â∑ÿπ√—∞∫“≈∑’Ë ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ·≈–‰¥â‡ªìπºŸâÕ”π«¬ °“√°Õ߬°√à “ ß°ÆÀ¡“¬§π·√° ·≈– °â “ «Àπâ “ „π√“™°“√‡√◊Ë Õ ¬¡“®π‰¥â √— ∫ µ”·Àπà ß °√√¡°“√√à “ ß°ÆÀ¡“¬ª√–®”  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (ªí®®ÿ∫—π

𓬠”√“≠ ®—π∑√墮√ 𓬰 Õ∫µ.À—«‰ºà

µ”·Àπàßπ’ȧ◊Õ π‘µ‘°√ 9-10 ™™.) µàÕ¡“ ‰¥â √—∫·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß∑’˪√÷°…“𓬰 √— ∞ ¡πµ√’ ΩÉ “ ¬°ÆÀ¡“¬ „π√— ∞ ∫“≈ — ≠ ≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï, À¡àÕ¡√“™«ß»å§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™, À¡àÕ¡√“™«ß»å‡ π’¬å ª√“‚¡™, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ·≈–æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå ¥”√ßµ”·Àπà ß √— ∞ ¡πµ√’ ª √–®”  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „π√—∞∫“≈ æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å √–À«à“ß æ.». 2523 - 2531 ·≈–√—∞∫“≈æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ √–À«à“ß æ.». 2531 - 2533 ·≈–¥”√ßµ”·Àπàß√Õß π“¬°√—∞¡πµ√’ „π√—∞∫“≈Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ ·≈–√—∞∫“≈æ≈‡Õ° ÿ®π‘ ¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ √–À«à“ß æ.». 2534 - 2535 π“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏ÿå ‰¥â√—∫æ√–∫√¡ √“™‚Õß°“√ ‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—Èß„À⥔√ß µ”·Àπàß ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ 2  ¡—¬ §◊Õ √–À«à“ß æ.». 2520 - 2522 ·≈– √–À«à“ß æ.». 2532 - 2534 ·≈–¥”√ß µ”·Àπàß ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“ 3  ¡—¬ √–À«à“ß æ.». 2526 - 2532, æ.». 2535 - 2539 ·≈– æ.». 2539 - 2543 ‚¥¬‰¥â¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π «ÿ≤ ‘ ¿“ ·≈–ª√–∏“π√—∞ ¿“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ æ.». 2535 ∂÷ß 21 ¡’π“§¡ æ.». 2543 π“¬¡’™—¬ ‡ªìπºŸâº≈—°¥—π „Àâ¡’°“√ ·°â ‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ æÿ∑∏»—°√“™ 2534 ‡æ◊ËÕ ®—¥„Àâ¡’ ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ   √. ‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘π°“√¬°√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ—π‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏ »—°√“™ 2540

𓬇 π“– ‡¥‚™ 𓬰 Õ∫µ.‚æ∏‘Ï¡à«ßæ—π∏å

𓬻√“«ÿ∏ ‡ºà“欗æ 𓬰 Õ∫µ.‡Õ°√“™

µ“¡∑’Ëπ“¬∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ≈“¥„À¡à/ √Õߪ√–∏“π™¡√¡π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬®“°∑à“π𓬰‰æ√—µπå √ÿàß «à“ß ·ÀàßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“߇®â“©à“/ª√–∏“π™¡√¡π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–§≥– °√√¡°“√™¡√¡ „À⥔‡π‘π°“√√«∫√«¡¿“æ∂à“¬æ√âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ Õª∑.(Õ∫µ.) „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑”‡π’¬∫𓬰 Õ∫µ. ∫—¥π’È ‰¥â¡’‡æ◊ËÕπÊ ™“«∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â∑¬Õ¬ àß¿“æ «¬Ê À≈àÕÊ ¡“‡ªìπ√–¬– º¡π“¬ “¡—§§’ ¢Õπÿ≠“µπ”¿“æ∑ÿ°∑à“π‡æ◊ËÕ„ÀâæàÕ·¡àæ’ËπâÕß™“«®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑ÕߢÕ߇√“‰¥â¬≈‚©¡°—ππ–§√—∫

°Õ.√¡π.®«.Õ.∑. ®— ¥ ‚§√ß°“√Ωñ ° Õ∫√¡‚§√ß°“√‰∑¬Õ“ “ªÑ Õ ß°— π ™“µ‘ (∑ ª™.) °Õ.√¡π.®«.Õ.∑.ª√– “π°—∫ªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  à«π√“™°“√∑’Ë ºÕ.√¡π.®«.Õ.∑.) ‡ªìπª√–∏“π„π°“√‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡‚¥¬ºŸâ«à“√“™°“√ ‡°’ˬ«¢âÕß ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π §—¥‡≈◊Õ°ª√–™“™π∑’Ë¡’®‘µÕ“ “ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡‚§√ß°“√‰∑¬Õ“ “ªÑÕß°—𙓵‘‡π◊ËÕß®“° ªí®®ÿ∫—π‡°‘¥§«“¡·µ°·¬° ∑“ߧ«“¡§‘¥ ¡’°“√ª≈ÿ°√–¥¡ ∫‘¥‡∫◊Õπ¢à“« “√®π‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ≈ÿ°≈“¡‰ª Ÿà —ߧ¡∑’Ë°«â“ߢ«â“ß ®π‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ·≈– º≈√«¡¢Õߪ√–‡∑»„πÀ≈“¬Ê ¥â“π °Õ.√¡π.®«.Õ.∑.‚¥¬ æ.Õ.∏π“Õ—»¡å ®ß„®√—°…å‚°‡»  √Õß ºÕ.√¡π.®«.Õ.∑. ‰¥â®—¥°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√‰∑¬Õ“ “ ªÑÕß°—π¢÷πÈ ∑’Ë µ.Õߧ√—°…å Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ®«. Õà“ß∑Õߢ÷πÈ „π«—π∑’Ë Ú˘-ÛÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ‚¥¬‰¥â‡√’¬π‡™‘≠ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ( ºÕ.√¡π.®«.Õ.∑.) ‰¥â„Àâ·π«§«“¡§‘¥„π°“√¥”‡π‘π°“√Ωñ° ∑ ª™.·≈–𔉪„™â°—∫™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫°“√§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ „π™ÿ¡™π‚¥¬ √â“ߧ«“¡»√—∑∏“µàÕ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«·≈–µ√–Àπ—°„πÀπâ“∑’Ë∑’Ë µâÕßæ‘∑—°…å√—°…“‰«â´÷Ëß ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–„Àâ‡ÀÁπº≈ ª√–‚¬™πå à«π√à«¡¡“°°«à“ª√–‚¬™πå à«πµπ æ√âÕ¡°—∫ π—∫ πÿπ¿“√°‘®ß“π ¥â“π¡«≈™π „À≥⡒ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–„Àâ °Õ.√¡π.®«.Õ.∑.¥”‡π‘π°“√ Ωñ ° Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß æ√â Õ ¡°— ∫ µ‘ ¥ µà Õ æ— ≤ π“ — ¡ æ— π ∏å „ Àâ ° “√¥Ÿ · ≈§«∫§ÿ ¡ ª√– “πß“π ·≈– à߇ √‘¡°‘®°√√¡ß“π¡«≈™πµàÕ‰ª


Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

π—°‡¢’¬π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï π æ. ◊ËÕ°≈“ßÕà“ß∑Õß π“ß “«Õÿ√“«√√≥ Õÿàπ·°â« ºÕ. ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’™ÿ¡™π °√¡«‘∑¬“»“ µ√å∫√‘°“√

𓬪√–‡ √‘∞  ≈‘≈Õ”‰æ º®°.ΩÉ“¬°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ªµ∑.

π“ß “««“ π“ ¡≥’ àß»√’ Àπ.°≈ÿà¡∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬ª°§√Õß ‡¢µæ√–π§√

π“¬πææ≈ »√’ ÿ¢ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ ∑√—欓°√∏√≥’

𓬫‘≥–‚√®πå ∑√—æ¬å àß ÿ¢ π“¬∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“  √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π¡“µ√∞“π 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈µ≈“¥„À¡à  ‘π§â“·≈–Õ“À“√·Ààß™“µ‘

¢Õ™¡‡™¬√—∞∫“≈ ¬‘Ë ß ≈— ° …≥å œ ∑’Ë ¡ Õ∫ ‚¥¬...¢ÿ𫑇»… À¡“¬¿“√°‘®°“√ ª√“∫ ª √ “ ¡ ¬ “ ‡ æ µ‘ ¥ „ Àâ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ∂Ÿ°ß“π®√‘ßÊ æ«° ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ æµ‘¥∑—ÈßÀ≈“¬∑’˺à“π¡“ ∂◊Õ«à“‚À¡‚√ß ®“°π’ȉªÕ“®µâÕßÀ“¡‚≈ß ...★★★... ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â «“ß„®„Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ß À— « Àπâ “ æ√√§

π “ ¬ «‘ » « »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ ‡°’¬√µ‘√à«¡‚§√ß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¯Ù æ√√…“ ·≈–√à«¡‚§√ß°“√‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠„π«—πæ√–  ¡≥– ∑’Ë«—¥¡à«ß§—π ‚¥¬¡’𓬠”‡√‘ß∑ §√Õßµπ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈√”¡– —° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡§≥–œ „Àâ°“√µâÕπ√—∫

¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√

‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é °”Àπ¥®—¥ß“π§√∫√Õ∫ 72 ªï „π«—π∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ 2554 ¿“§‡™â“ ∑”∫ÿ≠(æ‘∏’ ߶å)·≈–∑Õ¥ºâ“ªÉ“°“√»÷°…“ ¿“§§Ë”ß“π ç72 ªï§◊π Ÿà‡À¬â“™“«µ—πµ‘é (°√“∫§√Ÿ‡°à“ ‡≈à“§«“¡À≈—ß) ®÷ߢՇ√’¬π‡™‘≠»‘…¬å‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°™—Èπªï √à«¡ß“π (√“¬‰¥â) ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßÕ“§“√°“√»÷°…“ 72 ªï(Õ“§“√‡°’¬√µ‘¬») µ‘¥µàÕ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â∑’Ë‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é ‚∑√. 035631733 𓬪√– ß§å °≈—¥·°â« ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠çµ—πµ‘«∑‘ ¬“¿Ÿ¡é‘ ‚∑√. 081-7637470

‡¡◊ÕË 23 ‘ßÀ“§¡ 2554 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ªí≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ —¡¡π“·°π𔇧√◊Õ¢à“¬ª√–™“™π ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ ‚¥¬¡’𓬪√–¡«≈ ¡ÿàß¡“µ√ æ—≤π“°“√®—ßÀ«—¥ π“¬∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“  𓬰 Õ∫µ. µ≈“¥„À¡à „Àâ°“√µâÕπ√—∫

‡°Á∫¿“æ¡“Ω“°... 𓬰¢Õߪ√–™“™π - ¥Ÿπ“¬° “‚√®πå ≈“¿Àß å∑Õß ·Ààß»“≈“·¥ß ÕÕ°™à«¬™“«π“«‘¥πÈ”ÕÕ°®“°π“ ‡π’Ȭ ‘𓬰µ‘¥¥‘π ¢Õß·∑â

π“ßπߧ√“≠ ¡≥’«√√≥ 𓬰≥æß»å ‡∑æ“°√≥å π—°«‘™“°“√‡°…µ√‡™’ˬ«™“≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√ °√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π æπ—°ß“π¿“§ 7

√.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß

Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–

‡©≈‘¡™—¬ »√’ÕàÕπ

𓬙√‘π∑√å »‘√‘𓧠√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° Õπ“¡—¬°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

π“ß ¡æ√ ¡‚π√—µπå ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

∑’ª√—µπå «—™√“ß°Ÿ√ ºÕ. πß.æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¿“§°≈“ß  πß.æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘

¥√.ª√’¬“πÿ™ æ‘∫Ÿ≈ √“«ÿ∏ À—«Àπâ“‚§√ß°“√«‘®—¬‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß  ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

𓬷æ∑¬å‚™§™—¬ Õ‘π∑√ª√– ß§å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« çÕ‘π∑√ª√– ß§åé °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’√Ë «à ¡ß“π «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡·≈–æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ §√Ÿ ‘ßÀ債 Õ‘π∑√ª√– ß§å

æ≈‡Õ°‡ ∂’¬√œ ‡æ‘Ë¡∑ÕßÕ‘π∑√å ≥—∞≥‘™“™å ‡æ‘Ë¡∑ÕßÕ‘π∑√å 𓬰‡°√’¬ß»—°¥‘Ï æ‘¡æ—π∏奒 °√«’ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ¥√.ª√’¬“πÿ™ æ‘∫Ÿ≈ √“«ÿ∏

ª√–™“∏‘ªµí ¬åÕ°’ «“√–Àπ÷ßË ... ★★★...µ“¡¥â«¬·¡à∫“â πæ√√§§π„À¡à§Õ◊ ‡©≈‘¡ ™—¬ »√’ÕàÕπ . . 5  ¡—¬ ®“°ª√–®«∫§’√’¢—π∏å...★★★... ≈Ÿ°‰¡âÀ≈àπ‰¡à‰°≈ µâπ®√‘ß Ê ‡¡◊ËÕ«—π·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈µàÕ√—∞ ¿“ °√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ºŸâ·∑πÕà“ß∑ÕߢÕ߇√“‰¥â≈ÿ°¢÷ÈπÕ¿‘ª√“¬¥â«¬§«“¡¡“¥¡—Ëπ·¡à𬔠·≈– ßà“ß“¡  Õ∫ºà“π  Õ∫ºà“π...★★★...‚º∑À“√ ‡µÁß º∫.  . æ≈.Õ.‡ ∂’¬√ ‡æ‘Ë¡∑ÕßÕ‘π∑√å ª√–∏“π∑’˪√÷°…“°Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‰∑¬ °ÁµâÕߢշ ¥ß §«“¡¬‘π¥’≈à«ßÀπâ“°—∫ ≥—∞≥‘™“™å ‡æ‘Ë¡∑ÕßÕ‘π∑√å (π“¬°ÕŸ¥ä ) 𓬰 ∑µ.§” ¢«“ß Õ.«“√‘π ™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ºŸâ‡ªìπ¿√‘¬“ ´÷Ëß∂‘Ë𰔇π‘¥Õ¬Ÿà µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ º∫.  . „πÕπ“§µÕ—π„°≈â π’ȇ ªìπ ‡¢¬ Õà“ß∑ÕߢÕ߇√“... ★★★...¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— «‘ “π∑å · «ßÀ“ 𓬰 Õ∫µ.∫÷ß∫“ Õ.ÀπÕ߇ ◊Õ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ™π–§Ÿà·¢àߥ⫬§–·ππ∑à«¡∑âπ æ◊Èπ‡æ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß∑à“π‡ªìπ™“« Õ.· «ßÀ“ ...★★★...∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß Àπÿà¡ „À≠à‰ø·√ß ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õߪ√–™“™π ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï æ‘¡æ—π∏å ¥’ 𓬰 ∑µ.≈“¥™–‚¥ Õ.º—°‰Àà ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ◊Èπ‡æ¢Õß∑à“π‡°‘¥∑’Ë µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ™◊Ëπ™¡ ™◊Ëπ™¡...★★★... ¬‘π¥’µâÕπ√—∫·≈–¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥π—°‡¢’¬π√—∫‡™‘≠°‘µµ‘¡»—°¥‘ÏÕ’° 3 ∑à“π∑’Ë√à«¡∫√√®ß‡¢’¬πº≈ß“πÕ¬à“ß ª√“≥’µ·≈– √â“ß √√§å ‚¥¬ª√“»®“°§à“µÕ∫·∑π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°à ¡À“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑’ª√—µπå «—™√“ß°Ÿ√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡¿“§°≈“ß  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß ™“µ‘ ´÷Ë߇¡◊ËÕ©∫—∫ª∞¡ƒ°…å∑à“𵑥√“™°“√‰ªª√–‡∑»‡°“À≈’ àßµâπ©∫—∫‰¡à∑—π æ√âÕ¡¥â«¬ ∑à“ππ‘æπ∏å ∏√√¡»√’ ‡®â“æπ—°ß“πªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ‡™’ˬ«™“≠  ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√.ª√’¬“πÿ™ æ‘∫Ÿ≈ √“«ÿ∏ À—«Àπâ“‚§√ß°“√«‘®—¬‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß  ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡¢â“¡“√à«¡‡ √‘¡∑’¡π—°‡¢’¬π™—Èπ§ÿ≥¿“æ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ∫§ÿ≥ ...★★★...®Õߥà«π¡’®”π«π®”°—¥  ¡‡¥Á®ÀŸ¬Õâ π¬ÿ§·≈–‡∫’¬È ·°âÀ≈«ßæàÕ §”«—¥‚æ∏‘ªÏ ≈È” µ.∑à“™â“ß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß æ‘∏¡’ À“æÿ∑∏“¿‘‡…° ‡ “√å ∑’Ë 24 °—𬓬π 2554 ‡«≈“ 15.39 π. √“¬‰¥â‡æ◊ËÕ √â“ß»“≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚∑√.08 7699 6646, 08 7170 2250, 08 6129 6144 √ÿàπ·√° √â“ߢ÷Èπ√“«ªï æ.».2482 ·≈–¬—߉¡à¡’°“√ √â“ßÕ’° ªí®®ÿ∫—π À“‡™à“°—π°«à“À¡◊Ëπ∫“∑ §√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 2 ¡’√“§“ 300 ·≈– 500 ∫“∑ µ‘¥µàÕµ“¡‡∫Õ√å‚∑√À√◊Õ∑’Ë«—¥‰¥â‡≈¬π–§√—∫  “∏ÿ! ...★★★...¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’ ¬ „®°— ∫ πæ.‚™§™— ¬ Õ‘ π ∑√ª√– ß§å ºÕ.√æ.«‘‡»…™—¬™“≠ ∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬∫‘¥“∫—߇°‘¥‡°≈â“ §ÿ≥§√Ÿ ‘ß‚µ Õ‘π∑√ª√– ß§å Õ¥’µ§√Ÿ„À≠à √.√.«—¥Õ∫∑¡ ∑’ˉ¥â‡§¬ √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’°—∫«ß°“√»÷°…“‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’°—∫æàÕæ‘¡æå ·¡àæ‘¡æå¢Õß™“µ‘ ¡“‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß»µ«√√…

®“°„® ∫°. À≈—ß®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ◊ËÕ°≈“ß Õà“ß∑Õß ©∫—∫ª∞¡ƒ°…å ‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ©∫—∫π’ȇªìπ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¥◊Õπ°—𬓬𠬗ßÕ—¥·πàπ¥â«¬ ‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–π—°‡¢’¬π§ÿ≥¿“æ ∑’ˇπâπ ¥â«¬§ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡√Ÿâ  ÿ√™—¬ º≈®—π∑√å ∫√√≥“∏‘°“√ Àπ૬ߓπ Àâ“ß√â“π ¿“§‡Õ°™π ∑’˵âÕß°“√„Àâ‡√“™à«¬‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß „π°“√‡º¬·æ√à ‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå§ÿ≥¿“æç ◊ËÕ°≈“ßÕà“ß∑Õßé µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë  ”π—°ß“π 111/27 À¡Ÿà∫â“π‚™§™—¬ 3 À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈‰ºà®”»’≈ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√.08-9606-6364 E-mail :s151007@hotmail.com æ.Õ.∏π“Õ—»¡å ®ß„®√—°…å‚°‡»  Õ.ª√– ß§å ≈’È ÿ«√√≥ ∑’ªË √÷°…“ 𓬠ÿ√™—¬ º≈®—π∑√å ‡®â“¢Õß - ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ ∑π“¬À‘√—≠ »√’Õπ—πµå ∑𓬧«“¡  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 111/27 À¡Ÿà∫â“π‚™§™—¬ 3 À¡Ÿà∑’Ë 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.08-9606-6364 E-mail:s151007@hotmail.com


Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

«—ßπÈ”‡¢’¬«...·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß (§«√) Õπÿ√—°…å

∂â“®–查∂÷ß ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë°”≈—ߧÿâπÀŸ¢ÕߺŸâ∑’Ë√—° °“√∑àÕ߇∑’¬Ë «·∫∫∏√√¡™“µ‘·≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà„π°√–· §ßµâÕßπ÷°∂÷ß ç«—ßπÈ”‡¢’¬«é ∑’Ë®–‰¥â¬‘π™◊ËÕ∫àÕ¬„π™à«ßπ’È ‰¡à«à“®–®“° ◊ËÕ ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåµà“ß Ê ∑’Ë°”≈—߇ªìπ¢à“«‚¥àߥ—ß ∑—Ë«ª√–‡∑» «—ßπÈ”‡¢’¬«‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∏√√¡™“µ‘¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¡’∑‘«∑—»πå «¬ß“¡ ·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬ ¢ÿπ‡¢“ ≈—∫´—∫´âÕπ Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘χ¬Áπ ∫“¬ ¢÷Èπ™◊ËÕ‰¥â«à“

‚¥¬...πææ≈ »√’ ÿ¢

(‡¢“∫Õ°«à“) ¡’‚Õ‚´πµ‘¥Õ—π¥—∫ 1 „π 7 ¢Õß‚≈° ·≈–¡’ ∂“π∑’Ë ∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ ºŸâ‡¢’¬π·≈–‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª‡∑’ˬ««—ßπÈ”‡¢’¬«™à«ß∑’Ë°”≈—߇ªìπ¢à“«¥—ßæÕ¥’ «—𠇥‘π∑“߉ª°«à“®–‰¥âÕÕ°®“°°√ÿ߇∑æœ °Á∫à“¬¡“°·≈â«„™â‡ âπ∑“ß π§√𓬰 √–À«à“ß∑“ߧ√÷È¡Ωπ ∫“ß™à«ß¡’Ωπµ°·≈â«°àÕπÀπâ“ ¢—∫√∂‰ªÕ¬à“߉¡à‡√àß√’∫ √–À«à“ß∑“ß™à«ßπ§√𓬰¡’√â“π¢“¬ µâπ‰¡â Õߢâ“ß∑“ߥŸ·≈â« ∫“¬µ“ ‡®ÕΩπ√–À«à“ß∑“ß∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ¬—߉¡à∑—π∂÷ß∑’ËÀ¡“¬°Á§Ë”‡ ’¬°àÕπ æÕ∂÷ß∑“߇¢â“«—ßπÈ”‡¢’¬«¡’ªÑ“¬ ∫Õ°∑“߉ª∑’Ëæ—°¡“°¡“¬À≈“¬®ÿ¥ ·µà≈–®ÿ¥°Á¡’ªÑ“¬∫Õ°™◊ËÕ∑’Ëæ—° À≈“¬ªÑ“¬ ¥Ÿ·≈⫵“≈“¬ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß¡’ ∂“π∑’Ëæ—°¡“°¡“¬ À≈“¬·Ààß®√‘ß Ê ¢—∫√∂‰ª®Õ¥Õà“πªÑ“¬‰ª®π∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ ∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬«Õ“°“»®–‡¬Áπµ≈Õ¥∑—Èߪï ÀâÕßæ—°√’ Õ√å∑ ∫“ß·Àà ß ®÷ ß ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ · Õ√å ‡ æ√“–π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «™Õ∫ ∫√√¬“°“»∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘·∑â Ê §≥–¢Õ߇√“µà“ß§π‡¥‘π∑“ß¡“ √«¡°—π°Á‡°◊Õ∫ 20 §π ∑’Ëæ—°‡ªìπ√’ Õ√å∑·ÀàßÀπ÷Ëß ∫â“πæ—° ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàß ‰µ≈凢⓰—∫∏√√¡™“µ‘·≈–ÀâÕßπÈ”·∫∫‡ªî¥‚≈àß (open air)  «¬ß“¡·≈–∫√√¬“°“»¥’®√‘ß Ê ™à«ß°≈“ߧ◊π§≥– ¢Õßæ«°‡√“°Á¡’ª“√åµ’È Karaoke °—π·∫∫ ∫“¬ Ê °–«à“√“µ√’π’È Õ’°¬“«‰°≈ π“π Ê ®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ √«¡µ—«¡“‡∑’ˬ«°—π·∫∫π’È °”≈—ß ∫“¬ Ê °Á∂÷߇«≈“ 2 ∑ÿà¡∑“ß√’ Õ√å∑·®âß«à“À¡¥‡«≈“„™â ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ®”°—¥¢Õß∑“ßÕÿ∑¬“π∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ¡‘„Àâ

·®â߇µ◊Õπ¿—¬¥‘π∂≈à¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®°—∫ Àπ૬ߓπ√“™°“√·≈–ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬ „Àâ “¡“√∂π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπµπº ¡º “π°—∫§«“¡ √à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß™ÿ¡™π  √â“߇ªìπ√–∫∫°“√ªÑÕß°—𠇵◊Õπ ¿—¬ ·®â߇Àµÿ √«¡∑—Èß°“√‡º™‘≠¿—¬·≈–°“√øóôπøŸ¿“¬À≈—ß¿—¬

燵√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ¥‘π∂≈à¡é¿—¬∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡“°—∫ “¬Ωπ

π“¬πææ≈ »√’ ÿ¢ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑√—欓°√∏√≥’

„πÕ¥’µ‡§¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ°—π«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡√“‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π‡¢µª°§√Õß®“°∏√≥’ æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ µà “ ßÊ ‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¢ Õᦐ “ ‰¡â „ π∫â “ π‡√“∑’Ë ‡ ªì π ‡ ¡◊Õπ·À≈à߇°Á∫°—°πÈ”‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µàµàÕ¡“‰¥â¡’°“√µ—¥ ‰¡â∑”≈“¬ªÉ“‡°‘¥¢÷Èπ¡“° ª√–°Õ∫°—∫™“«∫â“π¢“¥§«“¡√Ÿâ µ—Èß∂‘Ëπ∞“π¢Õß™ÿ¡™π¢«“ß·π«∑“߉À≈¢ÕßπÈ” ¥‘π∂≈à¡®÷ß ª√“°Ø¢÷Èπ„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ∑’Ë Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ·≈–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√⓬·√ß„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ √â“ߧ«“¡‡ ’¬ À“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π∂≈à¡®–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥Ωπµ°≈ß¡“Õ¬à“ßÀπ—°®π‡°‘¥§«“¡ “¡“√∂„π °“√´÷ ¡ √— ∫ ‰¥â ¢ Õß™—È π ¥‘ π ·≈–¥‘ π ∑’Ë √ Õß√— ∫ ∫π≈“¥‡¢“ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡™—π¢Õß≈“¥‡¢“ Ωπµ°Àπ—°π“πʇ¢â“ ¥‘π∫π‡¢“°Á‡√‘¡Ë Õ‘¡Ë πÈ”‰À≈≈ß¡“µ“¡≈“¥‡¢“¢π‡Õ“µ–°Õπ¥‘π, °âÕπÀ‘π, ´“°‰¡â ≈â¡≈ß¡“¥â«¬ ¥‘π∂≈à¡À√◊Õ‚§≈π∂≈à¡ ®÷ß ‡ªìπ¿—¬∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ÿπ·√ß ·≈–‡°‘¥·∫∫©—∫æ≈—π®π∫“ß∑’ ª√–™“™π„π‡¢µæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬‰¡à∑—πµ—Èßµ—« π”¡“´÷Ëߧ«“¡  Ÿ≠‡ ’¬·°à™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâª√– ∫¿—¬ ´÷Ëß°“√‡°‘¥ ¿—¬æ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“«  “‡Àµÿ à«πÀπ÷Ëß®–¡“®“°°“√¢“¥§«“¡√Ÿâ „π°“√µ—Èß™ÿ¡™π¢Õߪ√–™“°√ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπ∑’˵âÕß¡’°“√ »÷°…“«‘®—¬∏√≥’«‘∑¬“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√«“ß·ºπ™ÿ¡™π °“√ªÑÕß°—π·≈–°“√‡ΩÑ“√–«—ß¿—¬®“°·ºàπ¥‘π∂≈à¡ °√¡ ∑√—欓°√∏√≥’ „π∞“π–Àπ૬ߓπ√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥ ™Õ∫„π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬ ¥‘ π ∂≈à ¡ ·≈–‡ªì π °≈‰°  ”§—≠„π°“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˇ ’Ë¬ß ¿—¬∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬°“√ √â“ß·¡à¢à“¬·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß

æ‘∫—µ‘ ´÷Ëß°√¡∑√—欓°√∏√≥’·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®– π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈ Õÿª°√≥å ¡“µ√°“√‡ΩÑ“√–«—ß ·≈–«‘∏’°“√ ·®â ß ‡µ◊ Õ π¿— ¬ ‚¥¬®–¢¬“¬º≈ ∂à “ ¬∑Õ¥¢â Õ ¡Ÿ ≈ §«“¡√Ÿâ ∑—ßÈ À¡¥π’ȉª Ÿ‡à §√◊Õ¢à“¬ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’‡Ë  ’¬Ë ß¿—¬∑—«Ë ª√–‡∑» Õ’°Àπ÷Ëß¿“√°‘® ”§—≠¢Õß°√¡∑√—欓°√∏√≥’‡æ◊ËÕ „Àâ “¡“√∂‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°—∫°“√√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬æ‘∫—µ‘¥‘π∂≈à¡ ·≈–™à«¬∫√√‡∑“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬≈߉¥â §◊Õ °“√¥”‡π‘π°“√®—¥ ∑”·ºπ∑’Ëæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬µàÕ°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π∂≈à¡√–¥—∫µà“ßÊ „π¡“µ√“ à«π 1: 250,000 ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß„π°“√®—¥∑” ·ºπ∑’‡Ë  ’¬Ë ß¿—¬µàÕ°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π∂≈à¡√–¥—∫µà“ßÊ¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬Õ“»—¬·∫∫®”≈Õß∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å (landslide predictive model) ¡“‡ªìπªí®®—¬„π°“√§”π«≥ ‰¥â·°à √–¥—∫§«“¡ Ÿß, Àπâ“√—∫πÈ”Ωπ, §«“¡≈“¥™—π, ∑‘»∑“ß°“√‰À≈¢ÕßπÈ”, °“√ ‰À≈√«¡¢ÕßπÈ” , æ◊ ™ æ√√≥, §ÿ ≥ ≈— ° …≥–¢Õߥ‘ π ·≈– §«“¡™◊Èπ¢Õßæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ ´÷ËßÀ“°·ºπ∑’Ë©∫—∫π’ȇ √Á®°Á‡™◊ËÕ«à“®–  “¡“√∂‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡°√“–ªÑÕß°—π¿—¬æ‘∫µ— ¥‘ π‘ ∂≈ࡉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

¿—¬¥‘π∂≈à¡„π«—ππ’È ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë ªÑÕß°—π‰¥â¬“° ·µà∂â“À“°‡√“ “¡“√∂≈¥ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬ߉¥â ¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡ΩÑ“√–«—ß∑’Ë¥’ √Ÿâ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µπ ‡¢â“„®∂÷ß ªí≠À“ ·≈–¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª·°â ‰¢∑’˵âπ‡Àµÿ √«¡∂÷ß √â“ß ®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë√—°·≈– À«ß·Àπº◊πªÉ“Õ—π‡ªìπ·À≈à߇°◊ÈÕ°Ÿ≈™’«‘µ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬„π —ߧ¡∑’Ë®–√à«¡°—πºπ÷°°”≈—ß √—∫√Õß«à“¿—¬ æ‘∫—µ‘¥‘π∂≈à¡®– “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ≈߉¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ  Õ∫∂“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ΩÉ “ ¬ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ‚∑√ 0-2202-3883 ·≈–∑’Ë www.dmr.go.th

—µ«åªÉ“·µ°µ◊Ëπ æ«°‡√“‡¢â“„®„π°Æ‡°≥±å ‡≈¬∑”„Àâπ—Ëß°‘πµàÕÕ’°‰¡àπ“π°Áæ—°ºàÕπ‡¢â“ ∫â“π„§√∫â“π¡—π Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬∑’Ë¡’Ωπ µ°æ√” Ê ®π∂÷ß√ÿà߇™â“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ Ÿ¥Õ“°“» Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæ√âÕ¡°—∫À“¡ÿ¡∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë √–≈÷° (°‘®°√√¡‚ª√¥) √’   Õ√å ∑ ∑’Ë ‡ √“æ— ° ¡’   «π‡°…µ√ ç «π≈ÿ߉°√é §ÿ≥≈ÿ߉°√ Õ“¬ÿª“‡¢â“‰ª °«à“ 70 ªï ‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë ‰¡à¬Õ¡æ—°·¡â®–‡¢â“«—¬™√“ ‡§¬ÕÕ° √“¬°“√‚∑√∑—»πåÀ≈“¬√“¬°“√ §ÿ≥≈ÿߪ≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… ‡æ√“–§‘¥∂÷ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·∂¡ ¬—ß¡’À«— „®√—°¥πµ√’ §ÿ≥≈ÿ߉°√√âÕ߇æ≈ß·≈–‡≈àπ°’µ“√å„Àâæ«°‡√“øíß æ«°‡√“∫“ߧπ∫â“ß°Á√âÕ߇æ≈ß°—∫§ÿ≥≈ÿß πÿ° π“π°—π‰ª ∫â“ß°Á ‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å°“√‡°…µ√∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß °≈—∫‰ªΩ“°∑“ß∫â“π  ÿ¥∑⓬¥â«¬°“√∂à“¬√Ÿª√à«¡°—∫§ÿ≥≈ÿ߇ªìπ∑’Ë √–≈÷°°àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫„πµÕ𠓬 Ê ™à«ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫  Õߢâ“ß∑“߇ÀÁπ∑‘«∑—»πå¿Ÿ‡¢“ Ÿß·≈– ‡π‘π‡¢“Õ—π· π «¬ß“¡ ≈—∫°—∫√’ Õ√å∑À√Ÿµ≈Õ¥ Õߢâ“ß∑“ß π—Ëπ À¡“¬∂÷ß°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¢Õß√—∞„™àÀ√◊Õ‰¡à? √’ Õ√å∑Õ¬à“ßÀ√ŸÀ≈“¬ ·Ààß∫π‡π‘π‡¢“·ºß¡â“∑à“¡°≈“ߧ«“¡ «¬ß“¡¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∂â“ ¡ÕßÕ¬à“߉¡à§‘¥Õ–‰√®–√Ÿâ ÷°«à“ «¬ß“¡¡“° ·µà∂â“¡ÕßÕ¬à“ß ‡¢â“„®¡—π§◊Õ¿Ÿ‡¢“À≈“¬≈Ÿ°∂Ÿ°∑”≈“¬‚¥¬πÈ”¡◊Õ¢Õßπ“¬∑ÿπ∑’∫Ë °ÿ √ÿ°

√–À«à“ß∑“ß¡’‚Õ°“ ·«–‡¢â“‡∑’¬Ë «™¡ 窓≈‘‚Õé (Palio) ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«·À≈àß„À¡à¢ÕߧπÕ‘π‡∑√π¥å ‡ªìπ ‡¡◊Õß ‰µ≈åÕ‘µ“≈’∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡¢“ ¿“¬„π¡’√â“π§â“‡≈Á° Ê ‡√’¬ß √“¬°—πÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ¢“¬ ‘π§â“À≈“°À≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß ·µàß∫â“π ‡ ◊Èպⓠ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ √â“πÕ“À“√ ‚√ß¿“æ¬πµ√å √â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° ß“π¥’ ‰´πåµà“ß Ê ‚¥¬·µà≈–√â“π∂Ÿ° ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµ—«‡Õß  ππ√“§“∑’ËÀ“´◊ÈÕ°—π‰¥â  ∫“¬Ê π—∫‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«Õ’°·Ààß∑’Ë¥÷ߥŸ¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ« „Àâ¡“‡∑’ˬ«™¡‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« ºŸâ§π‰¡àπâÕ¬¡“‡∑’ˬ«Õ¬à“ßµ—Èß„®  —߇°µ®“°°“√·µàß°“¬ ‰µ≈åÕ‘µ“‡≈’¬π¥Ÿ‡°ã‰°ã À—π‰ª∑“߉Àπ°Á π÷°«à“‰¡à „™à‡¡◊Õ߉∑¬ ‡¥‘π™¡‰ª¥Ÿ¢Õß∑’Ë√–≈÷°‰ª æ√âÕ¡°—∫ ∂à“¬√Ÿª‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ‰¥â∫√√¬“°“»‰ªÕ’°·∫∫ ‡Õ“‡ªìπ«à“ „§√ ™Õ∫·∫∫‰Àπ°Á‡∑’ˬ«µ“¡ ‰µ≈å¢Õß·µà≈–§π ·µà∑’Ë ”§—≠¢Õ „Àâ‡∑’ˬ«Õ¬à“ß¡’®‘µ ”π÷°‡ªìπæÕ ...§π™Õ∫‡∑’ˬ«...

ºà“π°√–®°¢â“ߢÕ߇¢“ ·≈⫉¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπºŸâ¢—∫¢’Ë √∂§— π π—È π ‰¥â µâ Õ ß„™â  — ≠ ≠“≥·µ√‡µ◊ Õ π„Àâ ‡ ¢“√Ÿâ µ— « (ªÑÕß°—π°“√·´ß´âÕπ) ◆ ¡ÿ¡Õ—∫ ¡ÿ¡∫Õ¥ ∑’¡Ë Õ߇ÀÁπ‰¥â‰¡à∂ß÷ ˆ ‡¡µ√

‚¥¬...√“™√∂

—≠≠“≥·µ√ -  —≠≠“≥∑’˵âÕß„™â„À⇪ì𠧫“¡‡¢â“„®·≈–Õ—πµ√“¬ : ‡§¬¡’¢à“« ºà“π ◊ËÕœ ∫àÕ¬Ê ∑’Ë¡’°“√«‘«“∑∂÷ß¶à“°—𵓬 Õ—π ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√„™â·µ√¢≥–¢—∫√∂ ∫“ߧŸà¡’«ÿ≤‘ ¿“«–∂÷ߢ—Èπ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡ªìπ𓬵”√«® ¢π“¥∂÷ߢ—πÈ ∑”√⓬√à“ß°“¬°—πÀπ⓵“¬—∫‡¬‘π°Á∫Õà ¬ π’Ë·À≈–∂÷߉¥â«à“  —≠≠“≥·µ√ ‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë µâÕß„™â„À⇪ìπ „π¥â“π°ÆÀ¡“¬°Á‰¥â°≈à“«‰«â¥â«¬ §«“¡‡ªìπÀà«ß«à“ ì°“√„™â‡ ’¬ß —≠≠“≥ ºŸâ¢—∫¢’Ë®– „™â‰¥â‡©æ“–‡¡◊ÕË ®”‡ªìπ À√◊ÕªÑÕß°—πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‡∑à“π—πÈ ·µà®–„™â‡ ’¬ß¬“«À√◊Õ´È”‡°‘π§«√‰¡à‰¥âî ∑’Ë°”™—∫ ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‡æ√“–°≈—««à“ ®–≈“¡ª“¡‰ª∂÷ß Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õÿ∫—µ‘∑“ß√∂¬πµå (πà“®– ®√‘ß·Œ–) ¢âÕ·π–π”°“√„™â —≠≠“≥·µ√∑’˧«√§”π÷ß : ◆ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫§π - ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ§π‡¥‘π ∂ππÀ√◊Õ¢—∫¢’Ë µâÕ߉¡à„™â·µ√°—∫‡¢“‡À≈à“π—Èπ ∂â“ ¡’°“√ çª√– “πµ“é °—π·≈â« (‡«âπ·µàµâÕß°“√®– „Àâ ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß¡’ √ “«°— π ) ∂â “ ‰¡à ¡’ ° “√ª√– “𵓠®”‡ªìπµâÕß„™â·µ√‡µ◊Õπ ◆ ¢≥–®–·´ß¢÷ÈπÀπâ“√∂Õ◊Ëπ À“°¡Õß π“¬° ∑µ.‚æ∏‘Ï∑Õß

µâÕß„Àâ —≠≠“≥·µ√‚¥¬‰¡àµâÕß≈—߇≈ (∫«°≈¥§«“¡‡√Á« ·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡) ◆ „π∑ÿ°°√≥’∑’˺Ÿâ¢—∫¢’Ë ß —¬ „™â —≠≠“≥·µ√ ‡µ◊Õπ‰¥â‡≈¬  —≠≠“≥·µ√¡’§«“¡À¡“¬„π∑“ß “°≈ ‡æ’¬ß·§à ç√–«—ßé À√◊Õ çº¡/©—πÕ¬Ÿàπ’Ëé ( I am here!) µ—«Õ¬à“ß ¢Õߧ«“¡À¡“¬ 纡/©—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ∑’Ë√—°®ã“é ‡™àπ √∂∑’Ë ∂Õ¬À≈— ß ‡¢â “ À“‡√“∑’Ë ® Õ¥Õ¬Ÿà · ∫∫∂Õ¬°Á ∂ Õ¬‰¡à ‰ ¥â ‡À¡◊Õπ¡«¬æ“¥‡™◊Õ°Õ¬Ÿà„π¡ÿ¡√Õ§ŸàµàÕ Ÿà∂≈ÿß ‡∑à“‰√ Ê ‡∏Õ°Á‰¡à¡’∑’∑à“«à“®–À¬ÿ¥ Õ¬à“ßπ’È°ÁµâÕß„™â‡ ’¬ß°—π≈– („™â‰¥â∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π) µâÕ߉¡à∫«°Õ“√¡≥凢Ⓣª°—∫·µ√Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ „™â 燧“–é ·∑π°“√°¥‡æ√“–‡ ’¬ß·µ√Õ“®¬“πÀ√◊Õ¬“«®π ‡°‘¥‡√◊ËÕ߇°‘¥√“«‰¥â §«√ 燧“–é ∂◊Õ‡ªìπ°“√„™â·µ√∑’Ë  ÿ¿“æ∑’Ë ÿ¥  ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° (µ—Èß·µà ˜ ¢«∫·≈–µË”°«à“) ·≈–§π∑’ˇ°‘¥°àÕππ“π Ê (§π™√“) §«√ 燧“–é ·µ√ Ú §√—Èß ‡æ√“–‡ªìπ«—¬∑’Ë¡’«ß®√§«“¡®” —Èπ·≈– —∫ π °“√ „™â·µ√‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« Õ“®Õà“π°“√°√–∑”¢Õ߇¢“º‘¥ ‰ª‰¥â ç ”π÷°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡√‘Ë¡‰¥â∑’˵—«§ÿ≥é

✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1

«à“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈– ¡“™‘° ¿“ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ∏‘Ï∑Õß ¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª¥â«¬ ÿ®√‘µ ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ ®÷ ß ¡’ §” —Ë ß „Àâ ¡’ ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß π“¬°‡∑»¡πµ√’ µ”∫≈‚æ∏‘Ï ∑ Õß Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ∏‘Ï∑Õß ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë Ò ®”π«π Ò §π ·≈– ‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ∏‘Ï∑Õß ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë Ú ®”π«π ˆ §π „À¡à π—Èπ π“¬π‘æπ∏å ‰µ√ √≥–°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–®”‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ∏‘Ï∑Õß ‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ¡—§√√—∫ ‡≈◊Õ°µ—Èß µ—Èß·µà«—π∑’Ë ˘  ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë ÒÛ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à „π«—π∑’Ë ÒÒ °—𬓬π ÚııÙ ´÷Ëß ¡’ºŸâ ¡—§√𓬰 Ú √“¬ ‰¥â·°à ‡∫Õ√å Ò π“¬ π‘∑ ‡¬Áπ©Ë” Õ¥’µ

𓬰‡∑»¡πµ√’ ·≈–‡∫Õ√å Ú π“ßÕ√æ‘≥ ¬‘È¡æß…å ¿√√¬“ π“¬æ—≤π“ Õ¥’µºŸâ ¡—§√𓬰 §“¥«à“°“√·¢àߢ—π®–√ÿπ·√ß ‡π◊ËÕß®“°π“¬æ—≤𓉥â àß¿√√¬“·¢àߢ—π°—∫𓬠π‘∑ ∑’Ë∂◊Õ«à“ ‡ªìπ§Ÿàª√—∫‡°à“  à«π ¡“™‘° ( ∑.) ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë Ò ®–¡’°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß´àÕ¡ Ò §π ¡’ºŸâ ¡—§√ Ú √“¬ §◊Õ Ò. π“ß “«º°“¡“» ¿Ÿªà √–¥‘…∞å À¡“¬‡≈¢ Ò Ú. π“ߢπ‘…∞“ ¡“≈“°‘® °ÿ≈ À¡“¬‡≈¢ Ú ·≈–‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë Ú ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à¬°™ÿ¥∑—Èß ˆ §π ¡’ ºŸ â ¡—§√ Ò √“¬ §◊Õ Ò. π“¬∏√√¡πŸ≠ ™ß°√“πµå∑Õß À¡“¬‡≈¢ Ò Ú. π“¬≥√ߧå ÕàÕπ√–∑«¬ À¡“¬‡≈¢ Ú Û. 𓬠¡§‘¥ ‡¡◊ÕßÕÿ¥¡ À¡“¬‡≈¢ Û Ù. π“¬‡Õ‘∫ »√’«‘®“√≥å À¡“¬‡≈¢ Ù ı. 𓬇 πàÀå · ß‡√◊Õß À¡“¬‡≈¢ ı ˆ. π“¬∫ÿ≠™Ÿ ß“¡‡®√‘≠ À¡“¬‡≈¢ ˆ ˜. π“ß𑵬“ ¿Ÿ«ª√–¿“™“µ‘ À¡“¬‡≈¢ ˜ ¯. 𓬇 √‘¡ æ÷Ë߇ªìπ ÿ¢ À¡“¬‡≈¢ ¯ ˘. π“ß ¡“π—π∑å »√’¥”√ß æ—π∏ÿå À¡“¬‡≈¢ ˘ Ò.π“¬Õ”𫬠µ—πµ‘∫«√ À¡“¬‡≈¢ Ò


Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

◊∫ «— ¥‘Ï ¿“§æ‘∫Ÿ≈¬å ª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

‰¥â ‡√“§«√®–µâÕß¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“«à“‡√“§«√®–∑”Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ„Àâ º≈º≈‘µ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡·≈– àߢ“¬µà“ߪ√–‡∑»‰¥âµ≈Õ¥ ·µà∂â“¡ÕßÕ’° ¥â“π‡√“‡Õß°Áπ“à ¿Ÿ¡‘„®∑’ªË √–‡∑»‡À≈à“π’™È «à ¬∑”„Àâº≈‰¡â‰∑¬¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß ∑’˺à“π¡“°“√‡°…µ√‰∑¬≈⡇À≈«¡“µ≈Õ¥ ‡°…µ√°√‰∑¬  à«π„À≠଑Ëß∑”°Á¬‘Ëß®π ™’«‘µ¡’·µàÀπ’È ‘π‡ªìπ§π®πºŸâ¬‘Ëß„À≠à ∑”°“√ ‡°…µ√‡æ◊ËÕ‡≈’ȬߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–∑”„À⺟âÕ◊Ëπ√Ë”√«¬ ‚¥¬∑’˵—«‡Õ߬—ß®¡ª≈—° Õ¬Ÿà°—∫§«“¡¬“°®π °“√ à߇ √‘¡¢Õß∑“ß√“™°“√∑’˺à“π¡“°Á¡ÿà߇πâπ „π‡√◊ËÕß°“√º≈‘µ¡“°°«à“°“√µ≈“¥´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺‘¥¡“µ≈Õ¥ ·≈– ∂â“À“°¬—ߪ≈àÕ¬„À⇪ìπ‡™àππ’ȵàÕ‰ªª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ¢“¡’æ—π∏ÿ剡⠢Õ߉∑¬ª≈Ÿ°°Á®–·¬àßµ≈“¥‰ª®“°ª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“°≈—«ª√–‡∑» Õ◊Ëπ‡≈¬ ‡√“§«√°≈—«§π‰∑¬¥â«¬°—π‡Õߥ’°«à“ ¬—߉¡à “¬‡°‘π‰ª∑’ˇ√“ ®–‡ª≈’Ë ¬ ππ‚¬∫“¬¡“‡ªì π °“√µ≈“¥π”°“√º≈‘ µ ¢Õ¬◊ π ¬— π«à “

❈ ≈¥°“√„™âªÿܬ«‘∑¬“»“ µ√å „Àâ ‡°…µ√°√À—π¡“„™âªÿܬ§Õ° ªÿܬÀ¡—° À√◊Õ ªÿܬՑπ∑√’¬åµà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂∑”‡Õ߉¥â ≈¥ °“√æ÷Ëßæ“ªí®®—¬¿“¬πÕ° ❈ ≈¥°“√„™â “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ™◊ ‚¥¬„™â«‘∏’∑“ß™’«¿“æ ´÷Ëß¡’ „Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß ¡“°¡“¬„π∫â“π‡√“ ❈ „™â æ— π ∏ÿå æ◊ ™ ∑’Ë ‡ ªì π æ— π ∏ÿå ¥’ ¡’ §ÿ≥¿“浓¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ 2. °“√„Àâ ° “√»÷ ° …“·°à ‡°…µ√°√„π·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê

»—°¬¿“æ°“√‡°…µ√‰∑¬ çª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë ”§—≠¢Õß ‚≈°é À√◊ÕÕ“®‡√’¬°‰¥â«“à ‡ªìπ§√—«¢Õß‚≈°¡“™â“π“π ‡√“¡’¢“â « æ◊™ º—° ·≈–º≈‰¡âµà“ß Ê ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ·≈–∑ÿ‡√’¬π ‡ªìπµâπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߇√“ ‡™à𠇫’¬¥π“¡ ®–‡√’¬°º≈‰¡â¢Õ߉∑¬‚¥¬„™â §”«à“ 쇴’¬¡î (Siam) π”ÀπⓇ ¡Õ ‡™àπ ‡´’¬¡¡—ß°ÿ¥ (Siam Mangcut) À√◊Õ øî≈‘ªªîπ å ‡√’¬°Ω√—ËߢÕ߉∑¬«à“ ·∫ß°å§Õ§°—««à“ (Bangkok Guava) ‡ªìπµâπ ºŸâ§π„π‚≈°‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π °≈ÿ¡à Õ“‡´’¬π √Ÿ®â °— º≈‰¡â‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’√Ë ®Ÿâ °— µâ¡¬”°ÿßâ ‡™àπ ∑ÿ‡√’¬πÀ¡Õπ∑Õß π—°π‘¬¡∫√‘‚¿§„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π À√◊Õ ª√–‡∑»ºŸâ∫√‘‚¿§µà“ß Ê ®–√Ÿâ®—°∑ÿ°§π °√–· §«“¡¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß ·≈–π‘ ¬ ¡∫√‘ ‚ ¿§º≈º≈‘ µ °“√‡°…µ√¢Õ߉∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ·≈–º≈ ‰¡âµà“ß Ê  àߺ≈„Àâª√–‡∑»µà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫∫â“π‡√“ À√◊Õ·¡â∑’Ë Õ¬ŸàÀà“߉°≈°ÁÕ¬“°∑’Ë®–‰¥âæ—π∏ÿå¢Õ߉∑¬‰ªª≈Ÿ° ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡àµâÕß  ß —¬‡≈¬«à“ ª√–‡∑»√Õ∫ Ê ∫â“π‡√“®÷ß¡’æ—π∏ÿåæ◊™µà“ß Ê ¢Õß ‰∑¬À≈“°À≈“¬™π‘¥·¡â°√–∑—Ëßæ—π∏ÿå¢â“«ÀÕ¡ª∑ÿ¡∏“π’ ∑√“∫«à“ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡°Á¡’æ—π∏ÿåª≈Ÿ°·≈â« ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√剡ࡒæ◊Èπ∑’Ë ‡æ“–ª≈Ÿ ° ‰¡â º ≈·µà ° ≈— ∫ ‡ªì π ·À≈à ß  à ß ÕÕ°æ— π ∏ÿå ‰¡â¥’ Ê ®“° ª√–‡∑»‰∑¬ „π ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°ªí®®ÿ∫—π °ÆÀ¡“¬∑’ËÀâ“¡π” æ—π∏ÿ¥å ∑’ ¡’Ë §’ ≥ÿ ¿“æ¢Õ߉∑¬ àßÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑»§ß„™â‰¡à‰¥âº≈ ‡æ√“–‡æ’¬ß·§àµ“ 1 µ“ °‘ËßÀπ÷Ëß°‘Ëß ‡¡Á¥Àπ÷Ë߇¡Á¥ À√◊Õ‡¡≈Á¥ —° °”¡◊Õ „™â‡«≈“‡æ’¬ß‰¡àπ“π °Á “¡“√∂∑’Ë®–¢¬“¬æ—π∏ÿå‰ ª∑—Ë « °“√π”ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»°Á‰¡à„™à¢Õ߬“°‡¬ÁπÕ–‰√ ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ„§√®–‡°àß°«à“„§√ ‡√“§ß‰ªµàÕ«à“ª√–‡∑»µà“ß Ê ‡À≈à“π’ȉ¡à

‡°…µ√°√‰∑¬‡°àß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Õ¬à“‰ª«‘µ°°≈—«ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê √Õ∫∫â“π‡√“‡≈¬ °“√ ∑”°“√‡°…µ√π—πÈ  ”‡π“‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ‡Õ° “√ ¢π“¥¡’‡°…µ√°√‡°àßÊ Õ ¬Ÿà „ π·µà ≈ –®— ß À«— ¥ ‡°…µ√°√√Õ∫ Ê ¬— ß ‰¡à ‡ °à ß ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ‡°…µ√°√√“¬π—Èπ π—∫ª√– “Õ–‰√‡°…µ√°√‡æ◊ËÕπ∫â“π®–¡“‡°àß°«à“ ‰∑¬ ∑’Ë°≈à“«π’È¡‘‰¥â¥Ÿ∂Ÿ°‡°…µ√°√‡æ◊ËÕπ∫â“π „π‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ¬ÿ§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√“§ß‰ªªî¥∫—ßÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡„§√‰¡à‰¥â ª√–°“√  ”§—≠∑’Ë ‡°…µ√°√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡√“§«√®–∑”°Á§◊Õ °“√®¥ ∑–‡∫’¬πæ—π∏ÿåæ◊™°“√‡°…µ√¢Õ߇√“ ·≈–¢“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ§‘¥ ‡ªÕ√凴Áπµå®“°√“¬‰¥â°“√®”Àπà“¬º≈º≈‘µ®“°ª√–‡∑»∑’Ëπ”æ—π∏ÿå æ◊™¢Õ߉∑¬‰ªª≈Ÿ° Õ¬à“„À♓µ‘Õ◊Ëπ‡¢“≈—°≈Õ∫‡Õ“¢Õ߇√“‰ª¢“¬ ·≈–‰¡à‡æ’¬ß·µà¢“¬æ—π∏ÿåæ◊™ ‡√“§«√¢“¬‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬ Õ¬à“ ª≈àÕ¬„À⇢“‡√’¬π√Ÿâ‡Õß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢“‡°àß·≈⫇√“®–‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ‡√“§«√¡ÿà ß ‡πâ π „π‡√◊Ë Õ ß°“√µ≈“¥‡ªì π µ— « π”°“√º≈‘ µ ¡“µ√°“√µà“ß Ê ∑’ˇÀÁπ«à“‡√“πà“®–∑”‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’ §«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ߥâ“π°“√ àßÕÕ° ‘π§â“∑“ß°“√‡°…µ√ §◊Õ 1. ≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ‡æ◊ÕË „Àâ π‘ §â“‡°…µ√‰∑¬ “¡“√∂µàÕ Ÿ°â ∫— ª√–‡∑»§Ÿ·à ¢àß ·≈– ‡°…µ√°√¡’°”‰√‡æ‘Ë¡¢÷È𠇙àπ

æ‘∏’√—∫°Õß∑ÿπ·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π À¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

©∫—∫π’ȇªìπ©∫—∫∑’Ë Õßπà–§√—∫ ‡√“®–¡“§ÿ¬°—πµàÕ„π ‡√◊ËÕߢÕß∫∑∫“∑ Õ”π“® ·≈–Àπâ“∑’Ë ¢Õߪ≈—¥Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß®–¡’„π‡√◊ËÕߢÕßµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∫â“ß ª√– ∫°“√≥åµ√ß °’Ó ·≈–π—π∑π“°“√  ¿“栗ߧ¡∑—Ë« Ê ¢Õߪ≈—¥Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∫∑∫“∑¢Õߪ≈—¥Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𠵓¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ √–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ °Á®–µâÕß¡’ª≈—¥Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡ „π§≥–°√√¡°“√œ Õ¬Ÿ‡à  ¡Õ ‡™àπ„π à«π¢Õß√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Õ∫®. °”Àπ¥„Àâª≈—¥ Õ∫®. ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√ Õ∫®., ‡∑»∫“≈ ¡’µ—«·∑πª≈—¥‡∑»∫“≈®”π«π Õß§π ‡¢â“ √à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√æπ—°ß“π‡∑»∫“≈ ·≈– Õ∫µ. ¡’ µ—«·∑πª≈—¥ Õ∫µ. ®”π«π “¡§π ‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√

æπ—°ß“π à«πµ”∫≈ ·≈–„π√–¥—∫ à«π°≈“ß À√◊Õ§≥–°√√¡°“ √°≈“ßœ ∑—Èß Õ∫®., ‡∑»∫“≈ ·≈– Õ∫µ. ¡’µ—«·∑πª≈—¥œ ‡¢â“ √à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√œ ∑—Èß “¡§≥– Ê ≈– “¡§π‡∑à“°—π ´÷Ëß æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°§π °ÁµâÕßÀ«—ß„Àâµ—«·∑πª≈—¥Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˉ¥â‡¢â“‰ª√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√œ∑—ÈßÀ° §≥– (®—ßÀ«—¥ “¡§≥– §≥–°√√¡°“√°≈“ßœ  “¡§≥–) π—È𠇪ìπ°√–∫Õ°‡ ’¬ß ‡√’¬°√âÕß π”æ“ ´÷Ëߪ√–‚¬™πå„Àâ°—∫§«“¡ °â“«Àπâ“„πÕ“™’æ√—∫√“™°“√ ´÷Ëß¿“√°‘®¥—ß°≈à“«°ÁµâÕ߉ªµ°Õ¬Ÿà ∑’˵—«·∑πª≈—¥∑—ÈßÀ°§≥–œ ´÷Ëß¡’πÈ”Àπ—°‡ ’¬ß‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥„π∑’Ë ª√–™ÿ¡„À≠à ´÷Ëß¡’ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈– √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ßÀ¡“¥‰∑¬„π√–¥—∫ª√–‡∑» πà“‡ÀÁπ„®®√‘ß Ê πà–§√—∫ ©–π—πÈ ¢Õ„Àâæ«°‡√“™“«∑âÕß∂‘πË ‰¥â殑 “√≥“§—¥‡≈◊Õ° ª≈—¥∑—ÈßÀ°§≥– ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ‰¡à«à“®–¥â«¬§«“¡√Õ∫√Ÿâ ‰À«æ√‘∫ ªØ‘¿“≥ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√„π∑’˪√–™ÿ¡ °≈â“𔇠πÕ °≈â“‚µâ·¬âß ‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡ ¡‡Àµÿ  ¡º≈ ≈Ÿ°≈àÕ ≈Ÿ°™π §◊Õ µâÕߧ√∫‡§√◊ËÕß®√‘ß Ê §√—∫ „π™à « ß√Õ∫‡¥◊ Õ π ‘ ß À“§¡ ∑’Ë ºà “ π¡“π—È π Õß§å ° √ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §ßµâÕß∑”ß“π°—πÕ¬à“ß

∑’˺à“π¡“π—°«‘™“°“√¢Õ߉∑¬¡—°‡Õ“§«“¡§‘¥·≈–ªí≠À“∑’Ë µπ‡Õߧ‘¥¡“§‘¥·∑π‡°…µ√°√ √ÿª«à“‡ªìπªí≠À“¢Õ߇°…µ√°√ ·≈–‡ªì𧫓¡µâÕß°“√¢Õ߇°…µ√°√ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß™Õ∫∑’Ë®–𔧫“¡√Ÿâ ™π‘¥·§ª´Ÿ≈ (Package Technology) ¡“¬—¥„À⇰…µ√°√ ®√‘ß Ê ·≈â « ªí ≠ À“¢Õ߇°…µ√°√·µà ≈ –∑’Ë ·µà ≈ –√“¬‰¡à ‡ À¡◊ Õ π°— π ‡°…µ√°√§«√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ ‚¥¬¡’π—°«‘™“°“√ ‡ªìπæ’ˇ≈’ȬßÀ√◊Õ‡ªìπ‡æ◊ËÕ√à«¡‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µâÕ߬ա√—∫«à“‡°…µ√°√  à«π„À≠à‡°àß„π ‘Ëß∑’ˇ¢“∑”¡“°°«à“π—°«‘™“°“√ ∂â“À“°π—°«‘™“°“√ ¬—ß„À⧫“¡√Ÿâ·∫∫·§ª´Ÿ≈·°à‡°…µ√°√ ‡¡◊ËÕ‡°…µ√°√𔉪„™â·≈â« ‰¡à‰¥âº≈Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ªí®®—¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∑”„À≡àª√– ∫§«“¡  ”‡√Á® ‡°…µ√°√°Á®–¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π«‘™“°“√ °“√„Àâ § «“¡√Ÿâ · °à ‡ °…µ√°√µâ Õ ß‡ªì π °√–∫«π°“√∑’Ë ‡°…µ√°√§‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ·≈–µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ¥â«¬µπ‡Õ߉¥â ®÷ß®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡·∫∫¬—Ë߬◊π ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√º≈‘µ‡∑à“π—Èπ ‡°…µ√°√¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πÕ◊ËπÕ’° ‡™àπ °“√ «“ß·ºπµ≈“¥·≈–°“√º≈‘µ °“√®¥∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπµâ𠂪√¥ Õ¬à“π”™’«‘µ¢Õß∑à“π‰ªΩ“°‰«â°—∫§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–°“√∑”°“√‡°…µ√ ·∫∫æ÷Ëßµπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’ ÿ¥ 3. °“√¡ÿà߇πâπ°“√º≈‘µ°“√‡°…µ√·∫∫ª≈Õ¥¿—¬ ®“° “√æ‘…À√◊Õ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å „πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“¡πÿ…¬å∑ÿ°™“µ‘∑ÿ°¿“…“®–¡ÿà߇πâπ‡√◊ËÕß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ∑ÿ°§π®– √√À“·µàÕ“À“√∑’˪≈Õ¥¿—¬®“° “√‡§¡’ À√◊Õ‰¡à¡’ “√‡§¡’‡®◊Õªπ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ °“√‡°…µ√∑’˪≈Õ¥¿—¬®“°  “√‡§¡’®–µâÕ߇ªìπ®ÿ¥¢“¬¢Õߪ√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ √—∞®–µâÕ߇ πÕ∑“ß ‡≈◊Õ°µà“ß Ê ‡™àπ «‘∏’∑“ß™’««‘∏’„À⇰…µ√°√„™â‡æ◊ËÕ≈¥ ≈– ‡≈‘°„™â  “√‡§¡’„π¢∫«π°“√º≈‘µ ¢≥–‡¥’¬«°—π√—∞µâÕß· ¥ß„Àâª√–‡∑»µà“ßÊ ‡ÀÁ π«à“‡√“®√‘ß®—ß°—∫‡√◊ËÕßπ’ȇ撬߄¥ ‡™àπ °“√‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’°“√ ‚¶…≥“ “√‡§¡’°”®—¥»—µ√Ÿæ™◊ ∑“ß«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»π凙àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿÀ√’Ë ∑’˺à“π¡“‰¡à¡’ºŸâ„¥„À⧫“¡ π„®„π‡√◊ËÕß°“√‚¶…≥“ “√‡§¡’‡∑à“°—∫ ∫ÿÀ√’Ë ∑—Èß∑’Ë∫ÿÀ√’ËÕ—πµ√“¬πâÕ¬°«à“ “√‡§¡’¡“°¡“¬ ‡æ√“– “√‡§¡’ °”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ °Á§◊Õ¬“æ‘…∑’Ë®–ªπ‡ªóôÕπ„πÀà«ß‚´à¢ÕßÕ“À“√∑’˺Ÿâ

∫√‘ ‚¿§∑ÿ°§πµâÕ߉¥â√—∫æ‘…‡¢â“‰ª°—∫Õ“À“√∑’Ë∫√‘ ‚¿§ Õ“®®– ‡ªìπ‡æ√“–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡à‡°‘¥„π∑—π∑’∑—π„¥À√◊Õ¡Õß«à“‰°≈µ—« ‰¡à™—¥‡®π ¢≥–‡¥’¬«°—πµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬∑’Ë√ÿπ·√߇æ◊ËÕ≈ß‚∑…°—∫ºŸâ ®”Àπà“¬º≈‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë¡’‡®µπ“„π°“√π”º≈‘µº≈∑’Ë ®”Àπà“¬‰ª™ÿ∫À√◊ÕÕ“∫ “√‡§¡’„¥ Ê ∑’ºË ¥‘ ·º°‰ª®“°∏√√¡™“µ‘ ´÷ßË Õ“®∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπÕ“™≠“°√∑’¶Ë “à §π∑“ßÕâÕ¡„Àⵓ¬Õ¬à“ß™â“ Ê §√—Èß≈–‡ªìπ®”π«π¡“° 4.  à߇ √‘¡°“√¢“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» °“√ à߇ √‘¡°“√¢“¬„πª√–‡∑»¡’∑”Õ¬Ÿà¡“°·≈â« ·µà„π µà“ߪ√–‡∑» ¬—ß¡’Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬ª√–‡∑»∑’Ë√—∞§«√‡¢â“‰ª àß ‡ √‘¡°“√¢“¬ ¥â«¬°“√π” ‘π§â“‡°…µ√‰ª„À⇢“∑¥≈Õß™‘¡ ‰ª  Õπ„À⇢â“√Ÿâ®—°√—∫ª√–∑“π ·≈–µâÕ߉¡à≈◊¡∑’Ë®–∫Õ°‡¢“¥â«¬«à“ ç¢Õߥ’∑’Ë ÿ¥µâÕß¡“®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπé ‚¥¬‡©æ“– µ≈“¥„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß ´÷Ëß¡’Õ”π“®°“√´◊ÈÕ Ÿß·≈–´◊ÈÕßà“¬°«à“ æ«°Ω√—Ëß·≈–≠’˪ÿÉπ 5. ‡°…µ√°√µâÕß¡’§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫§«“¡µâÕß°“√ ·≈–√ π‘¬¡¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬µâÕßæ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ‘π§â“‡°…µ√∑’®Ë –  à߉ª®”Àπà“¬ µ—«Õ¬à“߇™àπ ¡–æ√â“«πÈ”ÀÕ¡§ß¢“¬‰¥â¥’„π ª√–‡∑»√Õ∫ Ê ∫â“π‡√“ ·µà∂â“ à߉ªµ–«—πÕÕ°°≈“ß ‡¢“§ß‰¡à ™Õ∫‡∑à“‰√π—° 6. ‡°…µ√°√·≈–ºŸ â ßà ÕÕ°µâÕß√—°…“§ÿ≥¿“æ¢Õß º≈º≈‘µ ·≈–∑’ Ë ”§—≠µâÕß´◊ÕË  —µ¬å √—∞µâÕß¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π  ‘ π §â “ æ◊ ™ º≈°“√‡°…µ√„Àâ ‡ ªì 𠉪µ“¡§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß ª√–‡∑»§Ÿ§à “â À√◊Õ¡“µ√∞“π “°≈ ∑’πË “π“ª√–‡∑»„™â„π°“√Õâ“ßÕ‘ß ‡™àπ ª√‘¡“≥°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß “√‡§¡’ §«“¡ –Õ“¥ §«“¡ ª√“»®“°‚√§·≈–·¡≈ß ‡ªìπµâπ ¢≥–‡¥’¬«°—πµâÕß¡’¡“µ√°“√ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬≈ß‚∑…æàÕ§â“∑’Ë∑”º‘¥Õ¬à“߮߄®¥â«¬°“√ àß ‘π§â“ ∑’Ë¥âÕ¬§ÿ≥¿“æÀ√◊Õª≈Õ¡ªπ„π¿“¬À≈—ß °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬ À“¬·°à‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»·≈–¿“æ≈—°…≥å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‰¡à„Àâª√–°Õ∫Õ“™’æπ’ȵàÕ‰ª

𓬠ÿ¢ —πµ‘Ï  «π¡–¡à«ß 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õà“ß·°â« ‰¥â¡Õ∫«— ¥ÿ°“√»÷°…“„Àⷰໟπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°‚√߇√’¬π«—¥∑à“‚¢≈ß »Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°‚√߇√’¬π «—¥ «à“ß·≈–»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°‚√߇√’¬π«—¥ ‚æ∏‘χ°√’¬∫ ‚¥¬‡ªìπ ™ÿ¥π—°‡√’¬π ™ÿ¥°’Ó ‡ ◊ÈՇՒȬ¡ ·≈–∑’ËπÕπ „Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“‡√’¬π„π»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° „πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

Àπ—°‡æ◊ËÕ®—¥‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√µ√«®ª√–‡¡‘π°“√ªÆ‘∫—µ√‘ “™°“√ ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ®“°§≥–∑”ß“π (Core Team) ´÷Ë߉¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑à“π√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ªÆ‘∫—µ‘ √“™°“√·∑πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» µ“¡§” —ßË ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’Ë ˆÚ/ÚııÙ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ æ.».ÚııÙ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ Ù §≥– Ê ∑’Ë Ò π”∑’¡‚¥¬ À—«Àπâ“π“¬∫ÿ√‘»πå °“∫‡§√◊Õ π—° à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ™”π“≠°“√ √—∫º‘¥™Õ∫ Õ.‡¡◊Õß, Õ.‰™‚¬, Õ∫®.Õà“ß∑Õß ·≈– ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß §≥–∑’Ë Ú À—«Àπâ“𓬠ÿ√‘¬– À‘π‡¡◊Õ߇°à“ π—° àß ‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ™”π“≠°“√ √—∫º‘¥™Õ∫ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ §≥–∑’Ë Û À—«Àπâ“π“ß “«πÿ™¬“ ‰√«ß…å π—°«‘™“°“√‡ß‘π·≈– ∫—≠™’™”π“≠°“√ √—∫º‘¥™Õ∫ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈– Õ. “¡‚°â §≥–∑’Ë Ù À—«Àπâ“π“¬√ÿàß °—∫‚µ 𑵑°√ªÆ‘∫—µ‘°“√ √—∫º‘¥™Õ∫ Õ.ªÉ“‚¡° ·≈– Õ.· «ßÀ“ ´÷Ëß°“√µ√«®§√—Èßπ’È ®–‡πâπ¡“°„π‡√◊ËÕߢÕß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».ÚıÙ µâÕß ¬Õ¡√—∫§√—∫«à“°“√µ√«®§√—Èßπ’È ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ∂’Ë∂â«π ®√‘ß Ê §√—∫ ∑”„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“πµàÕ‰ª ·≈–

∑’Ë ”§—≠∑ÿ°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–µâÕß®—¥∑”√à“ߢâÕ ∫—≠≠—µ‘ ‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï ß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı ‡ πÕ§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß ∂‘Ë π‰¥â𔇠πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ ¿“∑âÕß∂‘ËπµàÕ‰ª ·≈–À«—߇ªìπ Õ¬à“߬‘Ëß„Àâ∑’˪√–™ÿ¡∑ÿ° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡àµ‘¥¢—¥ À√◊Õ¡’ªí≠À“„¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ߢâÕ∫—≠≠—µ‘œ ‰¥âºà“π¡µ‘ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕµ√“‡ªìπ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ·≈–ª√–°“»„™â„Àâ∑—π„πªïß∫ª√–¡“≥µàÕ‰ª§√—∫  ÿ¥∑⓬®–¢ÕπâÕ¡π”æ√–√“™¥”√—  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–√“™∑“π·°à§≥–ºŸâ ∫√‘À“√¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ „π‚Õ°“ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’¬Ë ¡√â“π°“™“¥¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ æ.».ÚıÙ˘ ¥—ßπ’È ‡¥’ά«π’È ‰ª∑’ˉÀπ À√◊Õ‰ª‡¬’ˬ¡ª√–™“™π∑’Ë„¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ√âÕ߇√’¬π ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“§¡ °Á∫Õ°«à“„À≪√âÕß∑’Ë Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß ∑âÕß∂‘Ëπî Ω“°„Àâ°—∫æ«°‡√“™“«∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°∑à“π‰¥âπâÕ¡π” æ√–√“™¥”√— œ ‰ªªÆ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ „Àâ°—∫ √“…Æ√å„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑à“πµàÕ‰ª  «— ¥’§√—∫ ‚¥¬...Õ¬Ÿà‡°“–


Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 ‚∑√∑—»πå®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°æÕ∑’Ë®–≈∫≈â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ§¬ ‰¥â√—∫¡“®“°æàÕ·¡à «—¬∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬Õ¬à“ß¡“°§◊Õ °àÕπ«—¬‡√’¬π ‡æ√“– ‡¥Á°«—¬π’Ȭ—ß·¬°·¬–§«“¡®√‘߉¡à ‰¥â·≈–‡ªìπ«—¬≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ À“°‡¥Á°∂Ÿ°§√Õ∫ß”·≈–‰¥â√—∫·µà ‘Ëߺ‘¥ Ê ®– “¡“√∂∑”≈“¬ §«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’≈߉¥â

°“√¥Ÿ‚∑√∑—»πå°—∫æ—≤π“°“√‡¥Á° ∑’«’ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ‡¥Á°µ—Èß·µà·√°‡√‘Ë¡¢Õß™’«‘µ “¡“√∂ ¥÷ߧ«“¡ π„®®“°‡¥Á°‰¥â¡“°°«à“ ‘ËÕÕ◊Ëπ Ê ∑’«’ „Àâª√–‚¬™πå ¡“°¡“¬„π·ßà¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√ —߇°µ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ °«â“߉°≈ √«¥‡√Á« ·≈–„À⧫“¡∫—π‡∑‘ß„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê °“√∑’Ë∑’«’¡’ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ‡√“„Àâ°“√ √—∫∑’«’‡¢â“¡“Õ¬à“ß„°≈♑¥®π°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧ√Õ∫§√—«‰ª ·≈â« ‚¥¬≈◊¡§”π÷ß∂÷ß«à“∑’«’°Á‡À¡◊Õπ‡∑§‚π‚≈¬’∑—Ë« Ê ‰ª ´÷Ëß¡’ §ÿ≥Õπ—πµåÀ“°‡√“„™â‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡·≈–§«∫§ÿ¡‰¥â ·µà®– °àÕ„À⇰‘¥‚∑…¡À—πµå‰¥â ‡™àπ À“°‡√“„™â‰¡à‡ªìπ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ ‘Ëß ‡À≈à“π’È¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ‡Àπ◊Õ«‘∂’™’«‘µ·≈–°“√§«∫§ÿ¡¢Õ߇√“ ∫à Õ ¬§√—È ß ∑’Ë æ ∫«à “ æà Õ ·¡à „ ™â ∑’ «’ „π°“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ° ‚¥¬ ‡¢â“„®º‘¥«à“∑’«’ “¡“√∂ æ—≤π“°“√查¢Õ߇¥Á°„Àâ‡√Á«¢÷Èπ ∫“ߧπ À«—ß«à“°“√„Àâ≈Ÿ° ¥Ÿ°“√åµŸπ«’¥’‚Õ¿“…“Õ—ß°ƒ…µ—Èß·µà‡≈Á° Ê ®– ∑”„Àâ≈Ÿ° “¡“√∂查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â‡√Á« ·≈–æàÕ·¡à∑’Ëπ‘¬¡‡≈’È¬ß ≈Ÿ°¥â«¬∑’«’¡—°®–查‡À¡◊Õπ Ê °—π«à“≈Ÿ° π„®¥Ÿ∑’«’ ‡ªìπµ—Èß·µà Õ“¬ÿ°àÕπ 3 ‡¥◊Õπ ‡æ√“–æàÕ·¡à —߇°µ«à“‡¥Á°®âÕß¡Õß¿“æ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ¬ÿ¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ°Õ¬à“߉¥âπ“π Ê ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡¥Á° °”≈—ß π„®¥Ÿ∑’«’ ®“°°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ æ∫«à“ 1. ‘Ëß∑’ˇ¥Á° π„®¡Õß®√‘ß Ê §◊Õ · ß  ’ ‡ ’¬ß ‚¥¬ ‡©æ“–√“¬°“√‚¶…≥“ ´÷Ëß¡’°“√‡ª≈’ˬπ¿“æ‡√Á«¡“° ®–¥÷ߥŸ¥ §«“¡ π„®‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∑’Ëæ∫«à“‡¥Á°‡≈Á° à«π „À≠à®– π„®·≈–®”¿“悶…≥“‰¥â¥’·≈–π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“„𠇥Á°∑“√° ‡¥Á°‰¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬Õ–‰√„π∑’«’πÕ°®“°‡ªìπ°“√ µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“∑’Ë¡“°√–µÿâπ‡∑à“π—Èπ 2.„π¢≥–∑’ˇ¥Á°„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫∑’«’π—Èπ æ∫Õ—µ√“°“√‡ª≈àß ‡ ’¬ßÀ√◊Õ‡≈’¬π‡ ’¬ßπâÕ¬¡“° ‡π◊ËÕß®“°∑’«’‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√‡æ’¬ß ¥â“π‡¥’¬« (One - way communication) ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘°“√‡√’¬π √Ÿ∑â “ß¿“…“∑’¥Ë π’ π—È §«√‡√’¬π®“° ◊ÕË  “√ 2 ¥â“π (Two - way communication) À√◊Õ„π≈—°…≥–∑’Ë¡’°“√‚µâµÕ∫·≈–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π 3.°“√ª≈àÕ¬‡¥Á°‡≈Á°„ÀâÕ¬Ÿà°—∫∑’«’π“π Ê πÕ°®“°‡ªìπ ‡Àµÿ„À⇥Á°µâÕß∑πøí߇ ’¬ß∑’ˉ¡àÕ“®‡¢â“„®‰¥âÕ¬Ÿà¢â“߇¥’¬«·≈â«æ∫ «à“‡¥Á° 1 „π 5 ¢Õß°≈ÿà¡π’È®–¬—ß查‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬Õ—π§«√ 4.‡¥Á ° ∑’Ë „ °≈â ™‘ ¥ °— ∫ ∫ÿ § §≈∑’Ë ‡ ªì π ·∫∫Õ¬à “ ß®–¡’ ° “√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“πæ—≤π“°“√‰¥â¡“°°«à“‡¥Á°∑’ˇΩÑ“¥Ÿ∑’«’ ‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß ∑’«’ “¡“√∂°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕæ—≤π“°“√¥â“πÕ◊Ëπ Ê ¥—ßπ’È 1. “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À⇥Á°À—π‰ªπ‘¬¡«—µ∂ÿ¡“°¢÷È𠇥Á° ∑’Ë „™â‡«≈“„π°“√¥Ÿ∑’«’À≈“¬æ—π™—Ë«‚¡ß®–√—∫‡Õ“°“√‚¶…≥“  ‘π§â“∑“ß∑’«’‡¢â“‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« À≈“¬∫√‘…—∑„™â‡¥Á°‡ªìπµ—«¥÷ß„π °“√‚¶…≥“¢“¬ ‘π§â“ ¢Õßµπ ºŸâº≈‘µ√“¬°“√‚¶…≥“¡—°®–√Ÿâ¥’ «à“‡¥Á°‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∂Ÿ°™—°®Ÿßßà“¬∑’Ë ÿ¥ 2.∑”„Àâ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ ºŸâ „À≠à≈¥≈ß ¢“¥§«“¡‰«â «“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π  ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° §«“¡‡™◊ËÕ º‘¥ Ê∑’ˉ¥â√—∫®“°√“¬°“√

3.„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡‡§√’¬¥ Ÿß ‡™àπ ªí≠À“æ’ËπâÕß ∑–‡≈“–°—π∫àÕ¬ºŸâ„À≠à¡—°§‘¥«à“∑’«’®–™à«¬‡À≈◊Õ‡≈’ˬߪí≠À“π—Èπ‰¥â ·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ß°≈—∫æ∫«à“À≈—ß®“°À¬ÿ¥¥Ÿ∑’«’ °“√∑–‡≈“–°Á®– ‡√‘Ë¡¢÷Èπ·∑π·≈–¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ 4.∑”„À⢓¥‚Õ°“ „π°“√‡≈àπ À√◊Õ∑”„Àâ°“√‡≈àπ≈¥ πâÕ¬≈ß ´÷Ë߇ªìπÕ—πµ√“¬‡π‘ËÕß®“° °“√‡≈àπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠µàÕ æ—≤π“°“√¥â“π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ  “¡“√∂™à«¬¢¬“¬®‘πµπ“°“√ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„Àâ°«â“߉°≈ ÕÕ°‰ª Õ’°∑—È߬—ߙ૬≈¥§«“¡«‘µ° °—ß«≈≈߉¥â 5.‡¥Á°∑’Ë¥Ÿ∑’«’¡“° Ê ®–· ¥ß≈—°…≥–¢Õß°“√‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß À√◊Õ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“∑”„Àâ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡ªìπ‡¥Á° ¡“∏‘ —Èπ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â √—∫°“√°√–µÿâπ®“° ’ · ß ‡ ’¬ß¡“°‡°‘π‰ª ¡’º≈√∫°«πµàÕ ¢∫«π°“√¥â“𧫓¡§‘¥¢Õ߇¥Á°∑”„À≡ࠓ¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ π”‰ª„™â‰¥â 6.‡¥Á°∑’Ë¥Ÿ∑’«’¡“° Ê ®–∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’≈—°…≥– ‰¡àπ‘Ëß æŸ¥µ“¡‡ªìπ§”Ê ‰¡à§àÕ¬ ∫µ“ ‰¡à欓¬“¡ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Õ“®®–¢“¥§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“¥â«¬ªí≠À“查™â“·≈–¡’ ≈—°…≥–§≈⓬‡¥Á°ÕÕ∑‘ µ‘° ¡—°æ∫ª√–«—µ‘∂Ÿ°‡≈’ȬߥŸ¥â«¬∑’«’¡“µ—Èß ·µà«—¬∑“√° 7.∑’«’‡ªìπµ—«°√–µÿâπº≈—°¥—π¿“¬„π·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ ÕÕ°¡“√ÿπ·√߉¥â °“√¥Ÿ∑’«’√“¬°“√‡°’ˬ«°—∫§«“¡°â“«√â“«√ÿπ·√ß ∑”„Àâ ‡ ¥Á ° æÕ„®À√◊ Õ ¡’ ° “√‡≈à π ∑’Ë °â “ «√â “ «°«à “ ‡¥‘ ¡ Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ‡©¬‡¡¬µàÕ§«“¡√ÿπ·√ß∑’˪√– ∫„π™’«‘µ®√‘߉¥â °“√§«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ∑’«’ ”À√—∫‡¥Á° 1. ∑“√°∑’ËÕ“¬ÿ‰¡à∂÷ß 1 ¢«∫ ‰¡à§«√„À⥟∑’«’À√◊Õ«’¥’‚Õ ‡≈¬ 2.‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 5 ¢«∫ ‰¡à§«√¥Ÿ∑’«’‡°‘π 7 ™¡.µàÕ —ª¥“Àå («—π≈–‰¡à‡°‘π 1 ™¡.) 3.‡¥Á°Õ“¬ÿ 6 ¢«∫¢÷Èπ‰ª§«√ - ™à«¬°—π«“ß‚ª√·°√¡„π°“√®—¥µ“√“ß√“¬°“√∑’‡Ë ¥Á°™Õ∫ - „À⇥Á°‡¢’¬π√“¬°“√∑’˵âÕß°“√¥Ÿ„π·µà≈–«—π - „À⇫≈“ 1 ™¡. µàÕ«—π„π°“√¥Ÿ∑’«’„π«—π‰ª‚√߇√’¬π - „À⇫≈“ 2 ™¡. µàÕ«—π„π«—πÀ¬ÿ¥ - ∂â “ ‡¥Á ° ¥Ÿ √ “¬°“√æ‘ ‡ »…µ‘ ¥ °— π 2 ™¡. „𫗠𠉪 ‚√߇√’¬πµâÕßߥ¥Ÿ§◊π∂—¥‰ª 4.‰¡à§«√Õπÿ≠“µ„Àâ¡’∑’«’„πÀâÕßπÕπ‡¥Á° °“√§«∫§ÿ¡§«√°√–∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ “¡“√∂∫√√≈ÿ µ√ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬‡¥Á°‡≈Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π æàÕ·¡à¡∫’ ∑∫“∑ ”§—≠¡“° ®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ”À√—∫‡¥Á°  ”À√—∫°“√∑”ß“π√à«¡°—π À√◊Õ¡’ ‡«≈“ ß∫‡ß’¬∫ ”À√—∫°“√æ—°ºàÕπ ‡æ◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ°—π¡“°¢÷Èπ ·æ∑¬åÀ≠‘ß ‘®“ ≈’≈“∑π“æ√ °ÿ¡“√·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πæ—≤π“°“√·≈–惵‘°√√¡„π‡¥Á° ‚√ß欓∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠

∏√√¡™“µ‘ ™◊Ëπ™¡§π∑’˵‘¥¥‘π ¥â“π∑’Ë Õ߇ªìπ¥â“π¡◊¥ §«“¡√Ë”√«¬«—¥ °—π∑’Ë ç‡ß‘πé ‚≈¿®—¥ ‡ÀÁπ·°àµ—« µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ‡ß‘π ∫â“Õ”π“® ¡Õß ‚≈°„π·ßà√⓬ ≈Õß®‘πµπ“°“√«à“ °«à“∑’‡Ë √“®–≈ß¡◊Õæ√«π¥‘π ª≈Ÿ°æ◊™µâπ‰¡â ‰∂àÀ«à“π∑”π“ À√◊Õ √â“ß∫â“π ‡°‘¥º≈ ”‡√Á® ®–µâÕß«“ß·ºπ∑∫∑«π æ‘®“√≥“ ∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·√ß„® ‡ ’¬À¬“¥‡Àß◊ËÕ ·≈–‡«≈“ ‡ΩÑ“

Œ«ß®ÿâ¬∑’Ë·∑â®√‘ߧ◊ÕÕ–‰√ Œ«ß®ÿ⬠‡ªìπ»“ µ√å∑’Ë™“«®’π„À⧫“¡ ”§—≠ ¡“π“π°«à“ 4 æ—πªïµ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ‡ªî¥√â“π  √â“ß∫â“π ∑”‚√ßß“π µ—Èß»“≈‡®â“∑’Ë µ—Èß ‡µ’¬ßπÕπ ¬â“¬∫â“π ®π∂÷ß«—𵓬 ∑” ÿ “π ´‘π·  Œ«ß®ÿ⬠®÷ß °≈“¬‡ªìπ∑’˪√÷°…“‡æ◊ËÕ √â“ß«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„Àâ °—∫™’«‘µ §”«à“ 猫߮ÿ¬â é ‡ªìπ√“°»—æ∑å¡“®“°¿“…“®’π §◊Õ çŒ«ßé ´÷ßË ·ª≈«à“≈¡ ·≈– ç®ÿ¬â é ´÷ßË ·ª≈«à“ πÈ” ¥—ߧ”°≈à“«¢Õß™“«®’π‚∫√“≥ ¡’‡Õ“‰«â«à“ çæ≈—ß¡“°—∫≈¡ ·≈–®–À¬ÿ¥‡¡◊ËÕ‡®ÕπÈ”é π—ÈπÀ¡“¬ ∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õߺ◊π¥‘π∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å “¡“√∂„À⧫“¡√ÿà߇√◊Õß·°à  √√æ™’«‘µ®–µâÕß¡’ “¬πÈ”∑’ËÀ≈àÕ‡≈’Ȭߙ’«‘µ·≈–¡’ “¬≈¡∑’Ëæ—¥‡ª≈’Ë¬π ‰ªµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈‡¡◊ËÕÀÕ∫‡Õ“§«“¡™ÿà¡™◊Èπ¢Õߪ√“≥ ‰ÕΩπ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß ·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’ “¬πÈ” ≈¡°Á®–À¬ÿ¥„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ°—∫º◊π¥‘π ∑”„Àâª√“≥ ‡°‘¥°“√√«¡µ—«‰¡à°√–®—¥°√–®“¬‰ª‰Àπ ∑’Ë¥‘π·Ààßπ—Èπ°Á®–Õÿ¥¡  ¡∫Ÿ√≥å¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß °“√‡°‘¥¢Õß¡πÿ…¬å»“ µ√匫߮ÿ⬰”Àπ¥™–µ“™’«‘µµ“¡  “√∑À√◊Õƒ¥Ÿ°“≈‡™àπ  ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ°‘¥„π “√∑™Ÿâ Ÿâ  “√å∑·ª–‚À≈à«  “√å∑™‘«Œÿß §◊Õ‡°‘¥√–À«à“ß 23, 24  ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß 23, 24 °—𬓬π ∫ÿ§§≈∑’‡Ë °‘¥™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«π’‡È °◊Õ∫√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå‚¥¬ à«π¡“°¡’∫§ÿ ≈‘° ·≈–π‘ —¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡πÿ…¬å √â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß®“°¥‘π µ—ßÈ ·µà∫“â π ¢ÿ¥∑Õß ¢ÿ¥∑√—欓°√ Õ—≠¡≥’ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‡≈’Ȭߠ—µ«å ∑”π“ ∑”‰√à Õ◊Ëπ Ê ∂Ⓣ¡à¡’¥‘π ¡πÿ…¬å °Á§ß‰¡à¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‰¡à¡’‡ºà“æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å®π§√Õß‚≈° ·≈–π’˧◊Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߥ‘π∑’Ë„Àâ™’«‘µ ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“߉¡à¡’¢’¥®”°—¥ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“߬‘Ë߬«¥ ∏“µÿ¥‘π §◊Õ §«“¡√Ë”√«¬ ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ç‡ß‘πé §«“¡ √Ë”√«¬¢Õß∏“µÿ¥‘π§◊Õ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡—Ëߧ—ËߢÕß √√æ ‘Ëß ∑ÿ°™’«‘µ ¥”√ß™’æÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’°‘π ¡’„™â ¡’Õ¬à“߇À≈◊Õ‡øóÕ‰¡à¢“¥ ·µàæÕ ¡πÿ…¬å‡Õ“∏“µÿ¥‘π¡“„™âß“π °≈—∫·ª√§à“¢Õß∏“µÿ¥‘π‡ªìπ ì‡ß‘πî ·≈–«—¥ ª√‘¡“≥®”π«π ç‡ß‘πé §◊Õ§«“¡√Ë”√«¬¡—Ëߧ—Ëß §ππ‘ —¬∏“µÿ¥‘𠇪ìπæ«°∑’Ë√—°§«“¡√Ë”√«¬ ‚¥¬·∫àߧ«“¡ √Ë”√«¬‡ªìπ 2 ¥â“π „πµ—«‡Õß ¥â“π·√° ‡ªìπ¥â“π «à“ߧ◊Õ §«“¡ √Ë”√«¬Õ¬Ÿà∑’Ë„® ‡¢â“∂÷ß«‘∂’æՇ撬ßæÕÕ°æÕ„®„π«‘∂’™’«‘µ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà √—°

‡¢’¬π·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬...

™–≈Õ æß…å™ÿ∫

π—°«‘™“°“√æ—≤π“™ÿ¡™π™”π“≠°“√ °≈ÿà¡ß“π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“™ÿ¡™π  ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

µ”∫≈æ—≤π“¥’‡¥àπ

¡ÿ¡ ÿ¢¿“æ°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Q ‡æ√“–Õ¬“°‡ÀÁ π §π‰ ∑ ¬ ¡’ ‚¥¬...«‘≥–‚√®πå ∑√—æ¬å àß ÿ¢  ÿ ¢ ¿“楒 °— π ∂â « πÀπâ “  ”π— ° ß“π √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õ“À“√·Ààß™“µ‘ ¡“µ√∞“π ‘π§â“ (¡°Õ™.) ®÷߉¥â®—¥ß“π ‡ âπ∑“ß ÿ¢¿“æ ·≈–Õ“À“√·Ààß™“µ‘ °— ∫ ‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬ Q ¢÷È π „π«— π ∑’Ë 2-4 °—𬓬π 2554 ≥ ≈“π§π‡¡◊Õß »“≈“«à“°“√°√ÿ߇∑æ ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Q À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“µ√∞“𠧫“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß ‘ π §â “ ‡°…µ√ ‚¥¬πÕ°®“°®–‡ªì π °“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å„À⺟â∫√‘‚¿§√Ÿâ®—°°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Q ·≈â« ¬—ß¡’ π‘∑√√»°“√‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâ‡¢â“™¡ß“π«à“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Q ∑’˵‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë ‘π§â“‡°…µ√π—Èπ¡’∑’Ë¡“Õ¬à“߉√ ·≈–∑”‰¡ºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“ ‘π§â“‡°…µ√∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Q µ‘¥ Õ¬Ÿàπ—Èπ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Q ¡“®“°§”«à“§”¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Quality ´÷Ëß·ª≈«à“ §ÿ≥¿“æ ‚¥¬π”¡“„™â‡ªìπ —≠≈—°…≥å À√◊Õ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õ“À“√ ∑’ËÀπ૬ߓπ„π°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥儙⠄π°“√„Àâ°“√ √—∫√Õß √–∫∫ À√◊Õ ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õ“À“√‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß §«“¡¡’§ÿ≥¿“浓¡ ¡“µ√∞“π ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬ ·∫àß°“√√—∫√Õ߇ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) °“√√—∫√Õß ‘π§â“ À¡“¬∂÷ ß °“√µ√«® Õ∫„Àâ ° “√√— ∫ √Õß ‘ π §â “ ∑’Ë ‡ ªì π º≈‘µ¿—≥±å ÿ¥∑⓬‚¥¬¡’°“√ ÿࡵ—«Õ¬à“ß °“√∑¥ Õ∫ ·≈– °“√µ√«® Õ∫«à“ ‘π§â“¡’§ÿ≥≈—°…≥– ∑“ߥâ“π§ÿ≥¿“æ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π ‘π§â“∑’Ë „Àâ°“√√—∫√Õß „π¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ¡’ ° “√µ√«®ª√–‡¡‘ π√–∫∫°“√º≈‘ µ À√◊ Õ

°√–∫«π°“√º≈‘µ«à“ºŸâº≈‘µ¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√√—°…“ §ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ‘π§â“∑’˺≈‘µ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¥âµ“¡¡“µ“∞“π ‘π§â“ ·≈– 2) °“√√—∫√Õß√–∫∫ À¡“¬∂÷ß °“√µ√«®ª√–‡¡‘ π „Àâ ° “√√— ∫ √Õß√–∫∫°“√º≈‘ µ ‚¥¬ §√Õ∫§≈ÿ¡°√–∫«π°“√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√ ·≈–Õ“À“√ „À≥⠡“µ√∞“π∑’Ë„™â„π°“√√—∫√Õß ‡™àπ Code of Conduct À√◊Õ ´’‚Õ´’ (CoC) À¡“¬∂÷ß °“√®—¥√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, Good Agricultural Practice À√◊Õ ®’‡Õæ’ (GAP) À¡“¬ ∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— °‘ “√°“√‡°…µ√∑’¥Ë ,’ Good Manufacturing Practice À√◊Õ ®’ ‡ÕÁ¡ æ’ (GMP) À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√ º≈‘µ∑’Ë¥’, Hazzard Analysis Critical Control Point À√◊Õ ‡Õ™ ‡Õ ´’ ´’ æ’ (HACCP) À¡“¬∂÷ß °“√«‘‡§√“–ÀåÕπ— µ√“¬ ®ÿ¥ §«∫§ÿ¡«‘°ƒµ ‡ªìπ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫ ¡“µ√°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ „π·µà≈–¢—ÈπµÕπ ¢Õß°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡„¥ Ê ‡ªìπµâπ ´÷ßË ‰¡à “¡“√∂· ¥ß ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬√—∫√Õß çQé∑’µË «—  ‘π§â“ ·µà„Àâ· ¥ß∑’Ë à«πÕ◊Ë𠇙àπ ‡Õ° “√√—∫√Õß ª√–°“»π’¬∫—µ√ ‡Õ° “√°“√‚¶…≥“‡º¬·æ√à ¥â«¬°√–∫«π °“√¢Õß°“√ √—∫√Õß∑’ˇªìπ√–∫∫ ·≈–‰¥â¡“µ√∞“π„π√–¥—∫ “°≈ ºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“  ‘π§â“‡°…µ√∑’˺à“π°“√√—∫√Õß ·≈– ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ „™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Q µ‘¥Õ¬Ÿà∫πµ—« ‘π§â“À√◊Õ ∫√√®ÿ¿—≥±åπ—Èπ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπ ‡æ√“–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë ºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ À√◊Õ¡’°√–∫«π°“√ º≈‘µ∑’ˉ¥â¡“µ√∞“πµ“¡À≈—° “°≈π—Ëπ‡Õß  ”π—°ß“π¡“µ√∞“π ‘π§â“‡°…µ√·≈–Õ“À“√·Ààß™“µ‘ www.acfs.go.th

∑–πÿ∂πÕ¡«à“ µâπ‰¡â®–‡µ‘∫‚µßÕ°ß“¡ §π∏“µÿ¥π‘ °Á¡π’ ‘ ¬— ·∫∫π’‡È ™àπ°—π §π∏“µÿ¥‘π ‰¡à„™àπ—°ΩíπÀ√◊Õ™à“ß®‘πµπ“°“√·∫∫§π∏“µÿπÈ” ‡æ√“–¥‘π‡ªìπ¢Õß·¢Áß®—∫µâÕ߉¥â ®–µâÕß„™â·√ßß“π ‰¡à∑”Õ–‰√ √«¥‡√Á«√âÕπ·√ß·∫∫§π∏“µÿ‰ø ∫ÿ§≈‘°∏“µÿ¥‘π‡πâπ°“√ —¡º— ∑“ß °“¬¿“æ „À⧫“¡ ”§—≠‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬µ“ ‰¥â¬‘π ®—∫µâÕß ‰¥â¥â«¬¡◊Õ  ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ °—∫§π∏“µÿ¥‘π ¥â“π¥’§π∫ÿ§≈‘°∏“µÿ¥π‘ ¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߉¡à‡æâÕΩíπ ∑’Ë ”§—≠Õ¥∑π ‰¡à°≈—«§«“¡¬“°≈”∫“° ‡¡◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π·≈â«∑” ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¬◊πÕ¬Ÿà„π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß ™“«∏“µÿ¥‘π®–‰¡à °√–‚®π≈ß Ÿà π“¡∑—π∑’‡À¡◊Õπ§π∏“µÿ‰ø °«à“®–≈ß π“¡·¢àߢ—π ‡¢“µâÕßæ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬Ÿàπ“π ·≈–∑’Ë ”§—≠§π∏“µÿ¥‘π°Á‡À¡◊Õπ ªÑÕ¡ª√“°“√ ∑’ËÕπÿ√—°…åπ‘¬¡ À“°®–§‘¥„Àâ§π∏“µÿ¥‘π‡ªìπÀ—«ÀÕ°π” √‘‡√‘Ë¡ß“π„À¡à Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧‘¥º‘¥ ∫ÿ§§≈∏“µÿ¥‘π®–¡’≈—°…≥–‡¥àπ„π‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√Õß √—°…“  – ¡ ·≈–µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧫓¡®√‘ß ‰¡à „™à‡ªìπ‡æ’¬ß°“√§“¥ °“√≥åÀ√◊Õ§«“¡§‘¥Ωíπ 查·∫∫Ω√—Ëß°Á‡√’¬¥«à“‡ªìπæ«° Realistic ( —®®π‘¬¡) ®ÿ¥‡¥àπ¢Õߧπ∏“µÿ¥‘π§◊Õ‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘ π—°·°âªí≠À“ ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õߧπ∏“µÿ¥π‘ ‡ªìπæ«°‡ æ¢âÕ¡Ÿ≈·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑”„Àâ∫“ߧ√—Èß¡Õß‚≈°„π·ßà√⓬  àߺ≈„Àâ√–·«¥√–«—ßµ—« Ÿß ‰¡à‰«â „® „§√ßà“¬ Ê ‰¡à¬◊¥À¬ÿàπµàÕ ∂“π°“√≥å∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‚¥¬‡©æ“–®“°  ‘Ëß∑’˵π‡Õߧÿâπ‡§¬  ”À√—∫§π∏“µÿ¥‘π·≈⫧«“¡¡—Ëߧ—Ëß ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡ √Ë”√«¬‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà¬—ßÀ¡“¬∂÷ß ç§«“¡ª≈Õ¥¿—¬é ‡ªìπ‡¢µ ª≈Õ¥¿—¬Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õߧπ∏“µÿ¥‘π ‡¢µª≈Õ¥¿—¬π’È¡’§«“¡À¡“¬° «â“ßÕ“∑‘ Õ”π“® µ”·Àπàß ¬» ‡ß‘π ß“π ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È ·¡â®–„™â‡«≈“π“π·§à ‰Àπ™“«∏“µÿ¥‘π°Á√Õ§Õ¬‰¥â §π∏“µÿÕ◊Ëπ¡—°®– ¡Õߧπ∏“µÿ¥‘π‡ªìπæ«°∑–‡¬Õ∑–¬“π  – ¡∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß·≈– Õ”π“® ·µà™“«∏“µÿ¥‘π®–√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à Ÿ≠À“¬À√◊Õ ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ·µ–µâÕß  ¡“™‘° ◊ËÕ°≈“ßÕà“ß∑Õß √—∫µ√«®¥«ß™–µ“ (‚ªÖ¬¬’Ë ’ˇ∂’ˬ«) „Àâø√’

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡æ—≤π“™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¡’  à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡À«ß·Àπ„π∫â“π ‡°‘¥¢Õßµπ‡Õß ®÷ߢՇ πÕµ”∫≈∑’Ë¡’°‘®°√√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π¥’‡¥àπ ∑’¡Ë °’ ®‘ °√√¡∑ÿ°Ê¥â“π‡æ◊ÕË °“√æ÷ßË æ“µπ‡Õß „π§√—ßÈ π’È ®”π«π 1 µ”∫≈ §◊Õ µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° ‡¥‘¡∫â“π‚æ∏‘Ï√—ßπ° µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥À¡Ÿà∑’Ë 1 ·≈–À¡Ÿ∑à ’Ë 2 ¢Õßµ”∫≈ ‡≈à“°—π«à“∑’∫Ë √‘‡«≥À¡Ÿ∑à ’Ë 2 π—∫·µà‡¥‘¡‡√’¬°«à“ ç§ÿâß‚æ∏‘Ïé ‡æ√“–¡’µâπ‚æ∏‘Ï„À≠àÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–µàÕ¡“ ‰¥â¡’π°¡“Õ“»—¬∑”√—ßÕ¬Ÿà∑’˵âπ‚æ∏‘Ï¡“°¡“¬ À¡Ÿà∫â“π·Ààßπ’È®÷߇√’¬°«à“

µ.‚æ∏‘Ï√—ßπ° ‡ªìπÀπ÷Ëß„π 15 µ”∫≈¢Õß Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ·∫àß ‡¢µ°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ 3 À¡Ÿà∫â“π æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à ‡ ªì π æ◊È π ∑’Ë ‡ À¡“–°— ∫ °“√∑”°“√ ‡°…µ√ ª√–™“™π à « π„À≠à ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”°“√‡°…µ√

‡™àπ ∑”π“ ∑” «π™–Õ¡ °‘®°√√¡æ—≤π“¥â“π°“√æ—≤π“∑ÿπ™ÿ¡™π ¡’°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ ¡’ ¡“™‘° 177 §π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈à߇ߑπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„Àâ  ¡“™‘°°Ÿ¬â ¡◊ ‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ  √â“ß√“¬‰¥â ¢¬“¬‚Õ°“ „Àâ°∫—  ¡“™‘° ¡’‡ß‘π —®®– – ¡‡¥‘¡‡¡◊ËÕ°—𬓬π 2553 ¡’®”π«π 1151140 ∫“∑ ªí®®ÿ∫π— ¡’®”π«π‡ß‘π —®®– – ¡ 1399140 ∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 7 Õ’°∑—È߬—ß¡’°Õß∑ÿπ°≈ÿà¡Õ“™’æ §◊Õ°≈ÿࡪ≈Ÿ°™–Õ¡ √â“ß™’«‘µ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߰≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√°√‚æ∏‘Ï√—ßπ° “¡—§§’∑”¥Õ°‰¡â ª√–¥‘…∞å °‘®°√√¡¥â“π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®™ÿ¡™π ¡’º≈‘µ¿—≥±å OTOP ®”π«π 3 º≈‘µ¿—≥±å °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√‚æ∏‘Ï√—ßπ° “¡—§§’  “¡¥“« (√Õ߇∑â“π“√’¡à«ß ß¢≈“) «‘ “À°‘®™ÿ¡™πª≈Ÿ°™–Õ¡ √â“ß™’«‘µ  ’Ë¥“« (™–Õ¡ª≈Õ¥ “√æ‘…) °≈ÿà¡®—° “πº—°µ∫™«“∫â“π‚æ∏‘Ï√—ßπ°  “¡¥“« (‚§¡‰øº“ ÿ°) °‘®°√√¡¥â“π°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâπ”™ÿ¡™π ¡’ºŸâπ”Õ“ “æ—≤π“™ÿ¡(ºŸâπ” Õ™.) ∑’ˇ°àß ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π ·≈– √–¥—∫µ”∫≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß §◊Õ π“¬æ‘¡“  ßà“· ß ·≈– π“߇®◊Õ∑‘æ¬å ·µß∑Õߧ” Õ’°∑—È߬—ß¡’»Ÿπ¬åª√– “πß“πÕߧ尓√ ™ÿ¡™π√–¥—∫µ”∫≈(»Õ™.µ)∑’ˇªìπ°≈‰°°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π‰ªæ√âÕ¡Ê°—π °‘®°√√¡¥â“π¥â“π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπ™ÿ¡™π ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π¡’ °“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“·ºπ™ÿ¡™π·≈–ºà“π°“√ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π ¢Õߧ≥–°√√¡°“√¡“µ√∞“π·ºπ™ÿ¡™π¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §√∫ ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π Õ’°∑—Èß ‚§√ß°“√ °‘®°√√¡∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡µâÕß°“√¢Õß ª√–™“™π∑’Ë∫√√®ÿ‰«â„π·ºπ™ÿ¡™π ‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß®“°Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ßæ≈—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ À√◊Õ‡√’¬°‰¥â«à“ Õ∫µ.∫“ß æ≈—∫‡°“∂Ÿ°∑’˧—π °‘®°√√¡¥â“π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ™ÿ¡™π‡ªìπµ”∫≈∑’Ë ¡’°“√¥”‡π‘πß“π»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë Û ‡ªìπ·À≈àß∑’Ë ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ„Àâ·°à §π„π™ÿ¡™π ¡’°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â“π°‘®°√√¡µ“¡ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßÕ’°∑—È߬—߇º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈∫π‡«Á∫‰´µå À¡Ÿà∫â“π‰∑¬ ¥Õ∑§Õ¡Õ’°¥â«¬ ®÷ߢլ°π‘«È „Àâ°∫— µ”∫≈‚æ∏‘√Ï ß— π°∑’ºË πŸâ ”™ÿ¡™π °≈ÿ¡à Õߧå°√ ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â√à«¡°—πæ—≤π“™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å


Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 ‚¥¬...ª√–‡ √‘∞  ≈‘≈Õ”‰æ º®°.ΩÉ“¬°‘®°“√‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ªµ∑.

·§àæ≈‘°„®

ª°µ‘§π‡√“®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡ ≈â«π¡“®“° ¡Õß —ßË °“√ Õ“®®–¡’∫â“ß∑’Ë∑”‰ª‚¥¬ —≠™“µ≠“≥ ·µà°Á‡ªìπ°“√ —Ëß°“√ ®“° ¡Õß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°‡√“Õ¬“°®–„Àâ ¡Õß “¡“√∂ —ßË °“√‰¥â∑°ÿ Õ¬à“ß ‡√“µâÕß¡’ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç µ‘é °“√¡’ µ‘ ∑”„Àâ‡√“∑”Õ–‰√ ‚¥¬‰¡àª√–¡“∑ °“√∑”Õ–‰√‚¥¬‰¡à¬—Èߧ‘¥ °Á‡√’¬°«à“¢“¥ µ‘ æ√–∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡√“‡≈’ˬ߰“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“ ¢“¥ µ‘ ·≈â«°Á®–∑”‡√◊ËÕß√⓬Õ◊Ëπʉ¥âÕ’°¡“°¡“¬ 查°Á查‡∂Õ– ∑’Ë«à“¡“¢â“ßµâπ ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ °“√ ®–¡’ µ‘ ∫“ߧπµâÕß„™â«‘∏’°“√Ωñ° µ‘ µâÕß¡’°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ µ‘§◊Õ„ÀâÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ‰¡àøÿÑß´à“πÕ¬Ÿà°—∫Õ¥’µ À√◊Õ§“¥§–‡πÕ𓧵 ‰¡à≈¡ÿà À≈ß¡—«‡¡“„π≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠ ‰¡à√—° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ∑”‰¥â¥—ßπ—Èπ °Á®–ª√–‡ √‘∞ ÿ¥...‚≈°°Á‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥ ‡∫’¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡√“°Á®–Õ¬Ÿà°—∫¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ·≈–Õ¬Ÿà°—∫ ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß —𵑠‰¡à√ÿ°√“π‡Õ“‡ª√’¬∫°—π·≈–°—π À“° ®–À“µ—«Õ¬à“ß ”À√—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« „§√à¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß °“√

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ §ÿ ≥ ª√–∑’ ª ÿ « √√≥ª√–∑’ ª Õ—®©√‘¬–π—°ª√–¥‘…∞å‰∑¬§ππ’È ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë Ò 惻®‘°“¬π æ.».ÚÙ¯ ∑’˵≈“¥ »“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬§π‚µ„πæ’πË Õâ ß∑—ßÈ À¡¥√«¡ ˆ §π ¢Õߧÿ≥æàÕ©—µ√ §ÿ≥·¡à°ÿÀ≈“∫  ÿ«√√≥ ª√–∑’ª æÕÕ“¬ÿ‰¥â ˜ ¢«∫ °Á‰ª‡ªìπ≈Ÿ° ª√– ß§å ≈’È ÿ«√√≥ »‘…¬åÀ≈«ßæàÕπÿà¡ ‡°®‘Õ“®“√¬å™◊ËÕ¥—ß ·Ààß «—¥π“ß„π∏—¡¡‘°“√“¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á√Ë”‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ®π®∫√–¥—∫ ª√–∂¡™—Èπ∑’Ë Ù ∑’Ë‚√߇√’¬π«—¥π“ß„π (≈–‡Õ’¬¥Õÿª∂—¡¿å) ‡™àπ°—π ®“°π—ÈπÕÕ°¡“™à«¬§ÿ≥æàÕ´÷Ë߇ªìπ™à“ß·°âπ“Ãî°“ ‡¡◊ËÕ¡Õß ‚¥¬‡©æ“–Õÿªπ‘ —¬·∑âÊ ·≈â«™Õ∫´àÕ¡Ê  √â“ßÊ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈¡“° µ—Èß·µà‡¥Á°·≈â« ‡™àπ π“Ãî°“ À’∫‡æ≈ß ‡§√◊ËÕ߇≈àπ·ºàπ‡ ’¬ß·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫æàÕ‰¥âª√–¡“≥ ˆ-˜ ªï °Á·¬°µ—«ÕÕ° ¡“®“°§√Õ∫§√—« √â“߇π◊ÈÕ √â“ßµ—«¥â«¬µπ‡Õßµ—Èß·µàÕ“¬ÿ Ò¯ ªï ¥â«¬°“√‡ªî¥°‘®°“√´àÕ¡√∂®—°√¬“π ®—°√¬“π¬πµå·≈–‡§√◊ËÕ߬πµå µà“ßÊ ¢¬—∫¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê Õ’°∑—È߬—߇ªìπ™à“ß°≈÷ß ™à“ßÕäÕ° ™à“߇™◊ËÕ¡ ‰ª¥â«¬„πµ—«‡ √Á® ·≈– “¡“√∂·°â‰¢‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë¢—¥¢âÕß„Àâ∑ÿ°§π ‰¥â𔉪„™âß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘®π¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ 燌’¬À¡Ÿ‡∑«¥“é ®“°§«“¡ π„®‡§√◊ËÕ߬πµå°≈‰°¡“µ—Èß·µà¬—߇¥Á°§«“¡ √Õ∫√Ÿâ‡™‘ß™à“ß ∑—°…–‡™“«åªí≠≠“¥â“ππ’È ®÷ß¡’º≈ àß„Àâ §ÿ≥ª√–∑’ª §â𧑥 ‘Ëߪ√–¥‘…∞åµà“ßÊ¡“µ≈Õ¥‡™àπ √∂·¢àß Ÿµ√ ‡√◊Õ„∫æ—¥Õ“°“» ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡®Á∑ ·≈–Õ◊πË ÊÕ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬Õ“»—¬°“√Õà“𮓰𑵬 “√ ·≈–¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫ √«¡∑—ßÈ °“√¥—¥·ª≈ßÕÿª°√≥å∑À’Ë “¬“°„π∑âÕßµ≈“¥ ®π‡§√◊ËÕ߬πµåπ—Èπ “¡“√∂„™âß“πÕ’°§√—Èß ‡À¡◊Õπ™ÿ∫™’«‘µ®π °√–∑—Ëßµ—¥ ‘π„® √â“߇§√◊ËÕß∫‘π‡≈Á°·∫∫∑’Ëπ—Ë߇¥’ˬ«‚¥¬„™â‡§√◊ËÕ߇√◊Õ À“߬“«‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬πµå¢—∫°”≈—ß∫‘π „π‚Õ°“ π’È®÷ß„§√à‡ πÕº≈ß“πÕ—π‡ªìπª√–¥‘…∞å°√√¡∑’Ëπà“  π„®°àÕπ∑’Ë¡“ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß∫‘π‡∫“ µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’ȧ◊Õ Ò.‡√◊Õ∫‘π„∫æ—¥Õ“°“» ç‡Õø‡«Õ√凰√¥ (EVERGRADE)é  √â“߇¡◊ÕË ªï æ.».Úı˜ ‚§√ß √â“ßµ—«‡√◊Õ‡ªìπ√Ÿª‡À¡◊Õπ‡√◊Õ∑âÕß·∫π ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕ߬πµå√∂‚ø≈姠«“‡°âπ ·µà„™â„∫æ—¥‡§√◊ËÕß∫‘π ·≈à𠧫“¡‡√Á« ¯ °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ‡§¬¢—∫∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π¡“·≈â« Ú.√∂·¢àß øÕ√å¡Ÿ≈“  Ÿµ√ Ò ª√–¥‘…∞凡◊ËÕªï æ.».ÚıÒÚ

¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√ √—°…åª“É √â“ߧπ 84 µ”∫≈ «‘∂æ’ Õ‡æ’¬ß ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ‚§√ß°“√π’È¥”‡π‘ π °“√‚¥¬ ∫√‘…— ∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë¡“¢Õß ‚§√ß°“√π—ÈπµâÕ߬âÕπ‰ª∂÷ߪï 2550 ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√ ªµ∑.‡¢“‰¥â√–¥¡ ¡Õß°—∫ºŸâπ”™ÿ¡™π ª√“™≠å∑âÕß∂‘Ëπ π—° «‘ ™ “°“√ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬°— π À“·π«∑“ßæ— ≤ π“™ÿ ¡ ™πµ“¡·π« ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕß„πÀ≈«ß ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß„Àâæâπ ®“°∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å∑’Ë«à“π—Èπ °Á§◊Õ∑ÿ°¢å®“°§«“¡‰¡àæÕ‡æ’¬ß ∑”‰¡‰¡àæՇ撬߮÷ß∑ÿ°¢å °Á‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ °Á ®–欓¬“¡· «ßÀ“Õ¬à“ß°√–«π°√–«“¬ ∑ÿ√π ∑ÿ√“¬ µâÕß°Ÿâ Àπ’Ȭ◊¡ ‘π ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â¡“° °ÁµâÕߥ‘Èπ√π¡“° ¬‘Ëߥ‘Èπ°Á¬‘Ëßµ‘¥ Õ¬Ÿà„π√à“ß·À·Ààß∑ÿ°¢å ‡™à𠇪ìπ™“«π“ ª≈Ÿ°¢â“«°ÁµâÕß°Ÿâ‡ß‘π ¡“´◊ÈÕ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ´◊ÈÕªÿܬ‡§¡’ ´◊ÈÕ¬“¶à“·¡≈ß ∑”π“°ÁÀ«—ß®– ¢“¬¢â“«‰¥â‡ß‘π¡“°Ê ·µà√“§“æ◊™º≈°Áµ°µË” ¢“¬‰¡à§ÿâ¡∑ÿπ

ÿ¥∑⓬¢“¥∑ÿπ Àπ’È°Á ‚µ¢÷Èπ À—π¡“„π §√Õ∫§√—« µâÕßÀ“‡ß‘π àß≈Ÿ°‰ª‡√’¬π ŸßÊ ®–‰ª‡Õ“¡“®“°‰Àπ ·∂¡‡¡’¬‰ª‡≈àπ‰æà ∫â“À«¬ ≈Ÿ°‰ª‡≈àπ‡°¡ å æàÕ°Á‰ª°‘π ‡À≈â“¥—∫∑ÿ°¢å ¢“¥ µ‘°—π∑—Èß∫â“π  ÿ¥∑⓬ ¡“ ∫â“π·µ° “·À√°¢“¥ ªµ∑.‡¢“‡≈¬™«π™ÿ ¡ ™π®“° µ”∫≈∑—Ë«ª√–‡∑» ¡“™à«¬°—π çæ≈‘°„®é æ≈‘°„®„ÀâæÕ‡æ’¬ß ®–‰¥âæâπ∑ÿ°¢å ·≈–∑” ∂÷ß 87 µ”∫≈∑—Ë«∑ÿ°¿“§ (¡“°°«à“∑’˵—Èß ‡ªÑ“‰«â 3 µ”∫≈) ‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‡ªìπªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë∑√ß ‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 84 æ√√…“ „πªï 2554 ‡¢“‡√‘Ë¡®“°°“√„À♓«∫â“π‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ π”¡“«‘‡§√“–Àå §âπÀ“µ—«‡Õß«à“∑ÿ°¢åÕ¬Ÿ∑à ’Ë‰Àπ ‚¥¬¡’‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√§âπÀ“µ—«‡Õß µ√«® Õ∫«à“∑”‰¡√“¬®à“¬∂÷ß¡“°°«à“√“¬√—∫ ∑”‰¡Àπ’È ‘π®÷ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π∑ÿ°µ”∫≈¡’§√—«‡√◊ÕπÕ“ “∑”‡√◊ËÕßπ’È Õ¬à“ßπâÕ¬ µ”∫≈≈– 100 §√—«‡√◊Õπ 87 µ”∫≈ ¡’§πÕ“ “‡°◊Õ∫À¡◊Ëπ§√—« ‡√◊Õπ „πµ”∫≈°Á¬—ß∑”‡√◊ËÕßµà“ßÊÕ’°¡“°¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ °“√¥Ÿ·≈∑√—欓°√„π™ÿ¡™π °“√æ—≤π“Õ“™’æ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’ °“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’ËÀ“‰¥â®“° ¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√ÕÕ¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°Õß∑ÿπ„π™ÿ¡™π °“√¥Ÿ·≈  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬„π™ÿ¡™π °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡À≈à “ π’È ‰ ª¬— ß §√Ÿ π— ° ‡√’ ¬ π„π‚√߇√’¬ π ·≈– ÿ¥ ∑â“ ¬§◊Õ °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ—≤π“®‘µ„®

¡“≈ÕߥŸ ‡ √◊Ë Õ ß°“√æ≈‘ ° „®∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√æ— ≤ π“ ®‘µ„®´—°‡√◊ËÕß µ—«Õ¬à“ß∑’Ë µ”∫≈æ‘¡“π Õ”‡¿Õπ“·° ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√√—°…åªÉ“ √â“ߧπ 84 µ”∫≈«‘∂’æÕ‡æ’¬ß ∑’Ëπ—Ëπ ‡¢“√‘‡√‘Ë¡ ß“π»æ∑’˪≈Õ¥‡À≈â“ ‡æ√“–«à“§à“„™â®à“¬°“√‡≈’Ȭ߇À≈â“„πß“π»æ ·µà≈–§√—È߉¡à πâÕ¬°«à“ 30,000 - 40,000 ∫“∑ ∑—Èß∑’˧«√®–‡ªìπß“π‡»√â“ ‰¡à„™àß“π‡ŒŒ“ §π∑’Ëπ’Ë®÷ß√«¡µ—«°—π 10 À¡Ÿà∫â“π ™à«¬°—π æ≈‘°„® ≈¥ ≈– ‡≈‘° ‡À≈â“„πß“π»æ ™à«¬√≥√ߧå çß“π »æ ª≈Õ¥‡À≈â“ ‰¡à¡π’ È”‡¡“ ¡’·µàπÈ”„®é ∑”„À⇰‘¥¡‘µ‘ „À¡à æÕæ≈‘°„®‡ ’¬„À¡à °Á≈¥∑—ßÈ ‡ß‘𠉥â∑ß—È ‡æ◊ÕË π∑’¡Ë “°πÈ”„® ¡“°°«à“πÈ”‡¡“ ‡√◊ÕË ß¢Õß«‘∂æ’ Õ‡æ’¬ß ®÷߉¡à„™à‡√◊ÕË ß¬“° ç∂â“Õ¬“° „À⧫“¡ ÿ¢°≈—∫§◊π¡“„À¡à µâÕ߇√‘Ë¡∑’Ëæ≈‘°„®„Àâ æՇ撬ßé

«‘»«°√ ª.Ù §π‰∑¬§π·√° ºŸâª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß∫‘π‡∫“ ‚¥¬„™â ‚§√ß √â“ßÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‡§√◊ËÕ߬πµå ŒÕπ¥â“ Ùı ´’´’. «‘Ë߉¥â §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ÒÙ °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß Û. ‡§√◊ËÕ߬πµå‰Õæàπ ª√–¥‘…∞å√“« æ.».ÚıÒˆ ‚¥¬„™â∑àÕ πÈ”‚≈À–‡ªìπµ—«‡§√◊ËÕß·≈–·ºà𧫓¡√âÕπ‡µ“√’¥°—∫·µ√√∂¬πµå¡“ ¥—¥·ª≈ß ‡§√◊ËÕ߬πµå ‰Õæàπ‡§√◊ËÕßπ’ȵ‘¥‡§√◊ËÕ߉¥â®√‘߇ ’¬ß¥—ß¡“° ·µà‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡√âÕπ Ÿß¡“°‡°√ß«à“Õ“®®–√–‡∫‘¥‰¥â ®÷ß√–ß—∫‰¡àπ” ÕÕ°¡“„™â ß “πª√–°Õ∫°— ∫ ‰¡à   “¡“√∂À“«—   ¥ÿ ∑’Ë ∑ 𧫓¡√â Õ π¡“ ª√–°Õ∫‡ªìπµ—«‡§√◊ËÕ߉¥â ®÷߉¡à¡’°“√§âπ§«â“æ—≤π“µàÕ‰ª Ù. ‡§√◊ËÕß∫‘π‡∫“ Õÿ≈µ√“ ‰≈∑å (Ultra Light) ‡√‘Ë¡ª√–¥‘…∞å ‡¡◊ËÕ æ.».ÚıÚˆ ·≈– “¡“√∂¢÷Èπ∫‘π‰¥â‡¡◊ËÕ æ.».ÚıÚ˜ ¥—ß®–π” ‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ëπà“ π„®¥—ßπ’ȧ◊Õ Õÿ≈µ√“ ‰≈∑å §◊ÕÕ“°“»¬“π·∫∫ ªï° Ÿß™—Èπ‡¥’¬« ¡’∑’Ëπ—Ë߇¥’¬« ªï°∑”¥â«¬ºâ“„∫‰π≈Õπ “¡“√∂∂Õ¥ªï° À√◊Õµ‘¥µ—Èß°“ߪﰉ¥â¿“¬„π‡«≈“ ı π“∑’ §«“¡°«â“ߢÕßªï°‡æ’¬ß ı øÿµ ¬“« ÛÚ øÿµ „™â‡§√◊ËÕ߬πµå‡√◊ÕÀ“߬“«¬’ËÀâÕ ‚√·∑°´å Ú  Ÿ∫ ¢π“¥ Û¯ ·√ß¡â“  à«π„∫æ—¥„™â‰¡â‡π◊ÈÕ·¢ÁßÀ≈“«¢÷Èπ‡Õß °“√∫‘π¢÷Èπ ‰¥â „™â√–¬–∑“ß√—π‡«¬å‡æ’¬ß Òı ‡¡µ√ °Á “¡“√∂¬°µ—«¢÷Èπ‰¥â  à«π √–¬–∑“ß≈ß„™â‡æ’¬ß ı ‡¡µ√‡∑à“π—Èπ πÈ”Àπ—°µ—«‡ª≈à“ ÒÒı °‘‚≈°√—¡ ∫‘𧫓¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ÒÚ °‘ ‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ∂ⓧ«“¡‡√Á«ª°µ‘ ˆ °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß®– “¡“√∂∫‘π∑π‰¥â Ú ™—Ë«‚¡ß  ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ë߇ªìππÈ”¡—π‡∫π´‘π´ÿª‡ªÕ√å Ò ≈‘µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ‡æ¥“π∫‘π Ÿß ÿ¥ Ò, øÿµ §ÿ≥ª√–∑’ª (‡Œ’¬ÀπŸ) ‡≈à“«à“·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ √â“ß ‡§√◊ËÕß∫‘ππ’È¢÷Èπ¡“‡æ√“– “‡Àµÿ Ú ª√–°“√°≈à“«§◊Õ ‰¥â‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß∫‘π ≈”¥—ß°≈à“«„π¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß ç欗§¶å¬’ˇ°é ∂â“ “¡“√∂º≈‘µ¢÷Èπ‰¥âπà“ ®–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡°…µ√°√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ª√–°“√∑’Ë Õߧ◊Õ°“√ ∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂∑’˵π‡Õß¡’Õ¬Ÿà ‡π◊ËÕß®“°‰ª§‘¥∂÷ß Õßæ’ËπâÕß µ√–°Ÿ≈‰√∑å ∑’ˉ¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘»«°√√¡Õ“°“»¬“π‡≈¬ °Á¬—ß “¡“√∂

ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß∫‘π‰¥â ‡Œ’¬ÀπŸ‡≈à“µàÕ Õ’°«à“°àÕπ®–º≈‘µµπ‡Õߧ‘¥Àπ—°¡“° ‡æ√“–«— ¥ÿ Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ® –¡“∑” ‚§√ß √â“ß „Àâ‡∫“·≈–‡À𒬫·πàπ π—ÈπÀ“¬“°¬‘Ëß ®÷ß欓¬“¡‡ “–À“ Õ≈Ÿ¡‘ ‡π’¬¡Õ¬à “ߥ’·≈â« π”∑ÿ °  ‘Ë ß∑ÿ° Õ¬à“ß¡“ÕÕ°·∫∫¥—¥·ª≈ß‚¥¬Ωï¡◊Õ µπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ®–¡’Õ¬Ÿà°Á‡§√◊ËÕ߬πµå ‚√·∑°´å¢π“¥ Ú  Ÿ∫ Û¯ ·√ß¡â“ ‡∑à “ π—È π  à « πªï ° ‡ªì π ºâ “ „∫‰π≈Õπ Õ¬à“ߥ’ ‚¥¬¢Õ·√ß„Àâ¿√√¬“™à«¬ ‡¬Á∫„Àâ ‰¥âÕÕ°·∫∫„Àâ∑ÿ°™‘Èπ à«π  “¡“√∂∂Õ¥·¬° æ—∫‡°Á∫‰¥â‡æ◊ËÕ  –¥«°„π°“√¢π¬â“¬ „™â‡«≈“°“√  √â“ߪ√–¡“≥ Ò ªï µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µª√–¡“≥ ¯ À¡◊Ëπ∫“∑ ´÷Ëß∂â“ ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß∫‘π™π‘¥π’È®“°µà“ߪ√–‡∑»√“§“‡§√◊ËÕß≈– Ò.ı · π∫“∑ µàÕ¡“ æ≈.µ.Õÿ∑—¬ √—µπ√—°…å (¬»¢≥–π—Èπ) ‰¥âµ‘¥µàÕ¢Õ‰ª ∑¥≈Õß∫‘π √à«¡©≈Õß«—π ∂“ªπ“»Ÿπ¬å°“√∫‘π∑À“√∫°≈æ∫ÿ√’ «—π∑’Ë ÒÛ ∂÷ß ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚ˜ ‚¥¬„Àâ æ.Õ.Õ‡π° ¥“√“√—µπ凪ìπºŸâ∑¥≈Õß ∫‘π ·≈–º≈ª√“°Ø«à“ ‡¡◊ËÕ‚¶…°„πß“πª√–°“»«à“µàÕ‰ª®–‡ªìπ°“√ ∑¥≈Õ߇§√◊ËÕß∫‘πÕ—π‡ªìπΩï¡◊Õ°“√ª√–¥‘…∞宓°«‘»«°√ ª.Ù §π‰∑¬ ¢Õ߇√“‡∑à“π—πÈ ‡Õß ª√–™“™ππ—∫À¡◊πË §π µà“ßÀ≈—ßË ‰À≈¡“„À⧫“¡ π„® ª√∫¡◊Õ‡™’¬√凧√◊ËÕß∫‘π‰∑¬ Õÿ≈µ√“‰≈∑凧√◊ËÕßπ’È°—πÕ¬à“ß°÷°°âÕß ‚¥¬ ‡©æ“– æ≈.Õ.Õ“∑‘µ¬å °”≈—߇հ º∫.∑∫.„π¢≥–π—Èπ ·≈– æ≈.Õ.‡∑’¬π ™—¬  ‘√‘ —¡æ—π∏å ºŸâ™à«¬º∫.∑∫. ·≈–§≥–‰¥â Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Õ¬à“ß™◊Ëπ™¡ ·≈–¿Ÿ¡‘„®„πΩï¡◊Õ«‘»«°√ ª.Ù §ππ’È¡“°º≈°“√ ∑¥≈Õß∫‘π„π«—ππ’Ȫ√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“߉¡à§“¥§‘¥ ·¡â°√–∑—Ëß Àπ૬ߓπ∑“ß√“™°“√∑À“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫‘π°Áµ“¡·µà ¡’ §«“¡ª√–À≈“¥„®µàÕ»—°¬¿“æ  ¡√√∂π–¢Õ߇§√◊ËÕß∫‘π‰∑¬∑’Ë ‡Àπ◊Õ°«à“‡§√◊ÕË ß∫‘πµà“ߪ√–‡∑»∑’πË ”¡“· ¥ß„π«—ππ—πÈ Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’ºŸâ∂“¡«à“ ®–„™âª√–‚¬™πå¥â“π„¥‰¥â∫â“ß ∂â“查∂÷ß„π°‘®°“√ ∑À“√·≈â«¡’¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘𠇙àπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘πΩñ°À—¥„Àâπ—°∫‘π À“°„™â«— ¥ÿ∫“ßÕ¬à“߇√¥“√å®—∫‰¡à‰¥â Àπ૬®Ÿà‚®¡æ‘‡»… “¡“√∂ ¥—∫‡§√◊ËÕß·≈â«√àÕπ‡¢â“À“∑’ËÀ¡“¬‰¥âÕ¬à“߇ߒ¬∫‡™’¬∫‡ªìπµâπ ·µà§ÿ≥ª√–∑’ª °≈à“««à“ ‡π◊ËÕß®“°∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“∑”π“ ∂â“

‡Õ“‡§√◊ÕË ß©’¥¬“¶à“·¡≈ßµ‘¥µ—ßÈ —° Ú ‡§√◊ÕË ß ·≈â« “¡“√∂∫‘π¢÷πÈ ©’¥¬“ ‰¥â∑—π∑’ Õ—π®–°àÕª√–‚¬™πå·°à‡°…µ√¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈â« ‡Àµÿ°“√≥åπ’È°Á‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ¡’π“¬∑À“√π—°∫‘π∑à“πÀπ÷Ëß¡“¢Õ¬◊¡ ‡§√◊Ë Õ ß∫‘ 𠉪∫‘ π ©’ ¥ ¬“¶à “ µ—Í ° ·µπ‰√à ¢â “ «‚æ¥ ®— ß À«— ¥ ≈æ∫ÿ √’ ª√“°Ø«à“‰¥âº≈¥’‡°‘𧓥 ‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π¬Õ¡√—∫ ¡√√∂π–¢Õß Õÿ≈µ√“ ‰≈∑åÕ¬à“߬‘Ëß ¡’∫“ß§πµ‘¥µàÕ„Àâ§ÿ≥ª√–∑’ª √â“ß≈”„À¡àÕ’° ·µàµ‘¥¢—¥µ√ß∑’˰Ƈ°≥±å‡°’ˬ«°—∫°“√∫‘π¢Õß∑“ß√“™°“√‡∑à“π—Èπ ¢≥–π’‡È §√◊ÕË ß∫‘πÕÿ≈µ√“‰≈∑å ¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’æË √âÕ¡®–∫‘π‰¥â §ÿ≥ª√–∑’ª¬—ߧß√—°…“‰«â∑’Ë∫â“π ¢Õ‡™‘≠∑à“π∑’Ë¡’§«“¡ π„®‰ª ‡¬’ˬ¡™¡æŸ¥§ÿ¬‰µà∂“¡‰¥â §ÿ≥ª√–∑’ª ¬‘π¥’µâÕπ√—∫¥â«¬Õ—∏¬“»—¬ ‰¡µ√’Õ—ππà“™◊Ëπ™¡¬‘Ëß ‡√“™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „𧫓¡ ”‡√Á® §«“¡ “¡“√∂¢Õߧÿ≥ª√–∑’ª  ÿ«√√≥ª√–∑’ªÕ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë„™â¿Ÿ¡ ªí≠≠“·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑âÕß∂‘Ëπ √â“߇§√◊ËÕß∫‘πÕÿ≈µ√“‰≈∑凪ìπ§π·√° ¢Õ߇¡◊ Õ ß‰∑¬πÕ°®“° √â “ ߇°’ ¬ √µ‘ π‘ ¬ ¡™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß„Àâ µ π‡Õß·≈â « ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘»—°¥‘Ï»√’™“«Õà“ß∑Õß ‡√“®÷ߢÕ∫—π∑÷°∑à“𠇪ìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠„πÀπâ“Àπ÷ËߢÕߪ√–«—µ‘»“ µ√凡◊ÕßÕà“ß∑Õß ªí®®ÿ∫—π§√Ÿª√–∑’ª ‡ªî¥°‘®°“√´àÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµåÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ‡≈¢∑’Ë ˜/Ò˜˜ À¡Ÿ∑à ’Ë ˜ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß √â“π çª√–∑’ª°“√°≈é 864


Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

¡ÿ¡ ¿“æ—≤≥åœ

æ≈—ßß“π„™â·≈â«À¡¥‰ª À¡¥‰¥â®√‘ßÊ À√◊Õ? ‚¥¬...𓬰≥æß»å ‡∑æ“°√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√æπ—°ß“π¿“§ 7

‚¥¬...∑’ª√—µπå «—™√“ß°Ÿ√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¿“§°≈“ß  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ë𠵓¡·π«§‘¥‡»√…∞°‘®‡™‘ß √â“ß √√§å ‚≈°„π¬ÿ § ªí ® ®ÿ ∫— π Õ¬Ÿà ¿ “¬„µâ ° √–· ‚≈°“¿‘ «— µ πå · ≈– √–∫∫°“√§â“‡ √’ ∑’ˇªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâª√–‡∑»µà“ßʇ √‘¡ √â“ß §«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘®·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π„πª√–‡∑» ‚¥¬¡ÿàß √â“ߧ«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“߇»√…∞°‘® „π∑“ß°“√§â“À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“°“√ √â“ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß ¢—π∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëß·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’ËÀ≈“¬ª√–‡∑» „À⧫“¡ ”§—≠·≈–π”¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“ À√◊Õ°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® √â“ß √√§å ∑’ˇπâπ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√¥â«¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ∑’ËÀ≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ  À √“™Õ“≥“®—°√ Õ‘µ“≈’ ·≈–‡°“À≈’„µâ µà“ß„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥ ‡™‘ß √â“ß √√§åºà“π¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡(ß“πΩï¡◊Õ À—µ∂°√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« Õ“À“√) ¿“æ¬πµ√å ¥πµ√’·≈– ß“π»‘≈ªá ß“πÕÕ°·∫∫ ·ø™—Ëπ œ≈œ ¡“æ—≤π“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ „À¡à‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ·¡â ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡Õß°Á‰¥â¡’°“√ æ—≤𓇻√…∞°‘® √â“ß √√§å∑’˺ ¡º “π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’·≈– ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ µ≈Õ¥®π°“√π”∑√—欓°√Õ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ·≈– °“√∫√‘°“√∑—Èß∑’ˇªìπ°“√„™â„π‡™‘ßæ“≥‘™¬åÀ√◊Õ‰¡à„™à‡™‘ßæ“≥‘™¬å ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À≈“¬∑à “π§ß∑√“∫‡°’Ë ¬«°—∫‡»√…∞°‘ ® √â“ß √√§å«à“ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ¡’ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬à“߉√ ·µà ”À√—∫∫“ß∑à“πÕ“®®–¬—ߧߡ’¢âÕ  ß —¬ ‚¥¬‡©æ“–À“°µ—È߇ªìπ§”∂“¡∑’Ë„°≈âµ—««à“¡—π®–¡’ª√–‚¬™πå °—∫„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“Õ¬à“߉√ ‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à∑’Ë®–π”¡“„™â°—∫ „π™ÿ¡™π ®–∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π¡’√“¬‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰¥â¡“°¡“¬¢π“¥‰Àπ ·≈–À“°¡’ § «“¡‡ªì 𠉪‰¥â ® √‘ ß ®–¡’ À π∑“ߢ— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π‡®â “ ‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å∑’Ë«à“π’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ·≈â«¡’„§√∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“ „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ œ≈œ „π‚Õ°“ π’È®÷ß„§√à¢Õ‡ πÕ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫ °“√æ—≤𓇻√…∞°‘® √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π·ßà¡ÿ¡ µà“ßÊ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ„À♓«™ÿ¡™π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À¬‘∫®—∫ ‘Ëß∑’Ë™ÿ¡™π¡’Õ¬Ÿà ¡“æ—≤π“ √â“ß √√§å „Àâ¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“߇»√…∞°‘®  √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫™ÿ¡™πµàÕ‰ª º¡¢ÕÕπÿ≠“µπ”‡ πÕ„π‡√◊ËÕß𑬓¡§«“¡À¡“¬¢Õß ‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å«à“¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å¡’Õ–‰√∫â“ß ‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å¡’°’˪√–‡¿∑ µ—«Õ¬à“߇™‘ß√Ÿª∏√√¡¢Õß°“√π”·π«§‘¥‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å¡“ æ—≤π“ß“πÕ“™’æ “¢“µà“ßÊ √«¡∑—Èß∫∑∫“∑°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß ¿“§√—∞ ‡Õ°™π·≈– à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–æ—≤𓇻√…∞°‘® √â“ß √√§å µ≈Õ¥®π𔇠πÕµ—«Õ¬à“ß·π«§‘¥¬ÿ∑∏»“ µ√åæ—≤𓇻√…∞°‘®  √â“ß √√§å „π™ÿ¡™π„Àâª√“°Ø‡ªìπ®√‘ߢ÷Èπ „π©∫—∫π’È¢Õ∂◊Õ‡ªìπ °“√‡√‘Ë¡‚À¡‚√ßÀ√◊Õ·π–π”µ—«°—π —Èπʉª°àÕπ ¢Õ‚Õ°“ π”‡ πÕ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ˇ¢â¡¢âπ¢÷Èπ„π©∫—∫µàÕ‰ª·≈â«°—ππ–§√—∫  «— ¥’§√—∫

ª√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß - ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘. π.¢Õß«—π∑’Ë ÚÚ  ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚııÙ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  ¡—¬«‘ “¡—≠  ¡—¬∑’Ë Ú ª√–®”ªï æ.». ÚııÙ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√  à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â·∂≈ßπ‚¬∫“¬π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß∑—Èß ˜ ¥â“πµàÕ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À≈—ß ®“°‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–ª√–°“»√—∫√Õߺ≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß

®“°§√“«∑’Ë · ≈â « º¡‰¥â ‡ °√‘Ë π ‡√◊Ë Õ ß¢Õßæ≈— ß ß“π‰ª ·≈â««à“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑„À≠àÊ §◊Õ æ≈—ßß“π ‘πÈ ‡ª≈◊Õß (æ≈—ßß“π∑’Ë„™â·≈â«À¡¥‰ª) ·≈–æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬ππ—Èπ ©∫—∫ π’Ⱥ¡®–¢Õ¢¬“¬§«“¡¢Õߧ”«à“æ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÀ√◊Õ«à“ æ≈— ß ß“π∑’Ë „ ™â · ≈â « À¡¥‰ª«à “ ¡’ æ ≈— ß ß“πÕ–‰√∫â “ ßπ–§√— ∫  ”À√—∫·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë„™â·≈â«À¡¥‰ªÀ√◊Õæ≈—ßß“π ‘πÈ ‡ª≈◊Õß  à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õßæ≈—ßß“π®“°´“°¥÷°¥”∫√√æå À√◊Õ ‡√’ ¬ °«à “ æ≈— ß ß“πøÕ ´‘ ≈ (Fossil Energy) ´÷Ë ß ‡ªì π æ≈—ßß“π®“°·À≈àßæ≈—ßß“π∑’ Ë – ¡Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘„µâæπ◊È º‘«‚≈° ‚¥¬‡¡◊Ë Õ π”¡“„™â ª √–‚¬™πå · ≈â « ®–À¡¥‰ª ‡π◊Ë Õ ß®“° ∏√√¡™“µ‘µâ Õß„™â√–¬–‡«≈“π“π¡“° ”À√—∫°√–∫«π°“√  √â“ß·À≈àßæ≈—ßß“π¢÷πÈ ¡“∑¥·∑π à«π∑’∂Ë °Ÿ „™âª√–‚¬™π剪 ‡™àπ ∂à “ πÀ‘ π πÈ” ¡— π ªî ‚ µ√‡≈’ ¬ ¡·≈–°ä “ ´∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π µâ π πÕ°®“°π’Ȭ—ß√«¡∂÷ß·√à𑫇§≈’¬√åÕ’°¥â«¬§√—∫ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßøÕ ´‘≈ (Fossil Energy) §◊ÕÕ–‰√ ? øÕ ´‘≈ À¡“¬∂÷ß ´“° æ◊™À√◊Õ´“° —µ«å∑’Ë∑—∫∂¡®¡ Õ ¬Ÿà „ µâ æ◊È π ¥‘ 𠇪ì 𠇫≈“π“π À≈“¬æ—π≈â“πªï ·√ßÕ—¥¢Õß ‡ª≈◊Õ°‚≈°·≈–§«“¡√âÕπ„µâ

º‘«‚≈°∑”„Àâ¡—π‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‰ª‡ªìπ “√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’≈—°…≥– ‡ªìπ∑—ÈߢÕß·¢Áß ¢Õ߇À≈« ·≈–°ä“´ ‰¥â·°à ∂à“πÀ‘π πÈ”¡—π ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ µ“¡≈”¥—∫ ∂à“πÀ‘π ∂à“πÀ‘𠇪ìπ·√à‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘™π‘¥Àπ÷Ëß µ“¡§” ®”°—¥§«“¡∑“ß∏√≥’«‘∑¬“À¡“¬∂÷ß À‘π∑’˵‘¥‰ø‰¥âßà“¬ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ “√§“√å∫Õπ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 ‚¥¬πÈ”Àπ—° ·≈–¡“°°«à“ √âÕ¬≈– 70 ‚¥¬ª√‘¡“µ√ ¡’ ’πÈ”µ“≈ÕàÕπ®π∂÷ß ’¥” §ÿ≥¿“æ¢Õß∂à“πÀ‘π‡°‘¥®“°Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª √à“ߢÕß∂à“πÀ‘ππ—πÈ Ê ‚¥¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߧ«“¡√âÕπ·≈–§«“¡°¥¥—π  “¡“√∂·∫àß™—πÈ §ÿ≥¿“æ¢Õß∂à“πÀ‘πÕÕ°‡ªìπ 4 ™π‘¥ §◊Õ ≈‘°‰πµå ´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π—  ∫‘∑Ÿ¡‘π—  ·≈– ·Õπ∑√“‰´µå ·À≈àß∂à“πÀ‘π„π ª√–‡∑»‰∑¬ à«π„À≠à‡ªìπ∂à“πÀ‘π§ÿ≥¿“æµË” §◊Õ ≈‘°‰πµå ´÷Ëß ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°”¡–∂—π·≈–§«“¡™◊Èπ Ÿß ·À≈àß

‡æ◊ÕË „À≥âº≈‘µ¿—≥±å ”‡√Á®√Ÿª™π‘¥µà“ßÊ °—πµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√𔉪„™âª√–‚¬™πå ‰¥â·°à °ä“´ Àÿߵ⡠(LPG) πÈ”¡—π‡∫π´‘π πÈ”¡—π°ä“¥ πÈ”¡—π¥’‡´≈ πÈ”¡—𠇵“ ¬“ß¡–µÕ¬ ‡ªìπµâπ °ä“´∏√√¡™“µ‘ °ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ “√ª√–°Õ∫‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ´÷Ëß¡’  ∂“𖇪ìπ°ä“´ ‡°‘¥®“°°“√∑—∫∂¡·≈–·ª√ ¿“æ¢Õß “√ Õ‘π∑√’¬å„π™—ÈπÀ‘π„µâæ◊Èπ‚≈°‡ªìπªî‚µ√‡≈’¬¡ °“√„™â °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ ¡’ º ≈°√–∑∫µà Õ  ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ πâ Õ ¬°«à“ °“√„™âπÈ” ¡—π ·≈–∂à“ πÀ‘π ‡π◊ËÕ ß®“°¡’°”¡–∂—𠇮◊ÕªπÕ¬ŸàπâÕ¬ ®÷ߧ“¥«à“„πÕ𓧵§«“¡µâÕß°“√„™â°ä“´ ∏√√¡™“µ‘®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß„π à«π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“·≈–°“√ „™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„πÕÿµ “À°√√¡ §√—∫! æ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÀ√◊Õæ≈—ßß“π∑’Ë„™â·≈â«À¡¥ ‰ª°Á§◊Õæ≈—ßß“π∑’ˇ√“µâÕß„™â°—π∑ÿ°«—ππ—Ëπ·À≈–§√—∫‰¡à«à“®– ‡ªìππÈ”¡—π ‰øøÑ“ °ä“´∏√√¡™“µ‘ ·µàæ≈—ßß“π‡À≈à“π’ȇ√‘Ë¡À ≈‘°‰πµå „πª√–‡∑»‰∑¬¢π“¥„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë Õ.·¡à‡¡“– ®.≈”ª“ß √àÕ¬À√Õ≈߉ª∑ÿ°∑’‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ“æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π °“√„™â≈‘°‰πµå‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇æ◊ËÕº≈‘µ‰øøÑ“‚¥¬‰¡à§«∫§ÿ¡°“√ À√◊Õæ≈—ßß“π∑¥·∑π‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇À≈à“π’È ª≈àÕ¬´—≈‡øÕ√剥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬®“°°“√‡º“‰À¡â ‰¥â‡°‘¥º≈ ©∫—∫ÀπⓇ√“®–¡“√Ÿâ®—°°—∫æ≈—ßß“π∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π·≈–≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊Õß°—ππ–§√—∫ °√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß πÈ”¡—πªî‚µ√‡≈’¬¡ °“√°≈—πË πÈ”¡—πªî ‚µ√‡≈’¬¡‡ªìπ°√–∫«π°“√‡ª≈’¬Ë π ¿“æ¢Õß Õâ“ßÕ‘ß‚¥¬:  à«πÕ∫√¡·≈–‡º¬·æ√à«‘™“°“√æ≈—ßß“π πÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ÕË ®—¥√–‡∫’¬∫‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß “√ª√–°Õ∫„ππÈ”¡—π¥‘∫„À¡à  ”π—°«‘™“°“√æ≈—ßß“π¿“§ 7

Õ∫®.Õà“ß∑Õß√à«¡æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ «—π∑’Ë ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚııÙ ‡«≈“ ˘. π. ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“ßÕ—ª √ ‡«»æ—π∏å ª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢â“√“™°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’ π“∂ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 79 æ√√…“ 12  ‘ßÀ“§¡ 2554 √à«¡≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ·≈–°≈à“« ¥ÿ¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘µàÕÀπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‚¥¬¡’𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–∏“π„πæ‘∏’ ¢â“√“™°“√ ª√–™“™π ‡¢â“√à«¡· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’®”π«π¡“° ·≈–‡«≈“ Ò˘.Ò˘ π“∑’  ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡«“ßæ“πæÿà¡¥Õ°¡–≈‘ ·≈–‰¥â√à«¡®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√«—π·¡à ·≈–§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ¢â“√“™°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√«—π·¡à ‚¥¬¡’𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇ªìπª√–∏“π„πæ‘∏®’ ¥ÿ ‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√«—π·¡à ≥ ∫√‘‡«≥ π“¡Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

ª√–™ÿ¡™’È·®ß§—¥‡≈◊Õ° ç§√Ÿ Õπ¥’ª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßé - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß ‚§√ß°“√ —ߧ¡‰∑¬√à«¡¡◊Õ°—π§◊π§√Ÿ¥’„À⻑…¬å‡™‘¥™Ÿ ¬°¬àÕß ç§√Ÿ Õπ¥’é ¢Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’·≈–≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π·π«∑“ßÀ≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√∑”ß“π§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’ ·≈–§√ŸºŸâ√—∫∑ÿπ§√Ÿ Õπ¥’·≈– 𔉪¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡’ ¥√.Õÿƒ∑∏‘Ï ∫ÿ≠¡“° ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’ ·≈–≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß°“√»÷°…“¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ·≈–Õ“®“√¬åπææ√  ÿ«√√≥√ÿ®‘ ®“°  ”π—°ß“π à߇ √‘¡ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–§ÿ≥¿“æ¢Õ߇¬“«™π(  §.)‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°∫— ºŸ·â ∑π§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’·≈–≈¥§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫∑âÕß∂‘πË ·≈–ºŸ·â ∑π ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߇ªìπ®”π«π°«à“ Û ∑à“π ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

1. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ßß“π æ.». 2535 ‰¥â·∫àß‚√ßß“π ÕÕ°‡ªìπ 3 ®”æ«° §◊Õ ‚√ßß“π®”æ«°∑’Ë 1 ‡ªìπ ‚√ßß“π∑’Ë “¡“√∂ª√–°Õ∫°‘ ® °“√‰¥â ∑— π ∑’ µ “¡§«“¡ª√– ß§å ¢ ÕߺŸâ ª√–°Õ∫°‘®°“√·µàµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °√–∑√«ß·≈–ª√–°“»°√–∑√«ß ‚√ßß“π®”æ«°∑’Ë 2 ‡ªìπ‚√ßß“π ∑’Ë ‰¡àµâÕߢÕÕπÿ≠“µ·µàµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”À𥇙àπ °—π·≈–‡¡◊ËÕ®–‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫°‘®°“√„Àâ·®âßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑√“∫°àÕπ‚√ßß“π®”æ«°∑’Ë 3 ‡ªìπ‚√ßß“π∑’˵âÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ °àÕπ®÷ß®–µ—Èß‚√ßß“π‰¥â 2. °“√µ√«® Õ∫ ∂“π¿“æ¢Õß‚√ßß“π«à “ ®— ¥ ‡ªì π ‚√ßß“π®”æ«°∑’ˇ∑à“„¥µâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈™π‘¥¢Õß°‘®°“√(®–ª√–°Õ∫ °‘®°“√Õ–‰√∫â“ß)·√ߡⓇ§√◊ËÕß®—°√√«¡·≈–®”π«π§πß“π∑’Ë„™â„π ‚√ßß“π‡æ◊ËÕπ”¡“®—¥®”æ«°‚√ßß“π‚¥¬µ√«® Õ∫¥â«¬µπ‡Õß ®“°°Æ°√–∑√«ß (æ.». 2535) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘‚√ßß“πæ.». 2535 À√◊Õ Õ∫∂“¡®“° ”π—°∑–‡∫’¬π‚√ßß“π °√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‚∑√ 0 22023995 À√◊Õ∑’Ë ”π—°ß“π Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ 3. °“√¥”‡π‘π°“√¢ÕߺŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π®”æ«°∑’Ë

‚¥¬... ¡§‘¥ µ—π≥±»√’ ÿ¢

2

§”·π–π”‚√ßß“π

3.1 ·®âߪ√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π°àÕπ‡√‘¡Ë °‘®°“√µ“¡·∫∫ √.ß. 1 ‚¥¬¬◊Ëπ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π‚√ßß“π°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ”À√—∫ ‚√ßß“π„π‡¢µ°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√À√◊ Õ ∑’Ë  ”π— ° ß“πÕÿ µ  “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥∑âÕß∑’Ë∑’Ë‚√ßß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà ”À√—∫‚√ßß“π„πµà“ß®—ßÀ«—¥ 3.2 ™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï ≥ «—π∑’Ë·®âßµ“¡¢âÕ 3.1 ·≈–∑ÿ°«—π§√∫√Õ∫«—π‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π¢Õß∑ÿ°ªï 4. °“√¥”‡π‘π°“√¢ÕߺŸªâ √–°Õ∫°‘®°“√‚√ßß“π®”æ«°∑’Ë 3

4.1 °àÕπµ—Èß‚√ßß“π„Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫ °‘®°“√‚√ßß“πµ“¡·∫∫√.ß.3 ∂“π∑’ˬ◊Ëπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ 3.1 4.2 ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ·≈–µ—Èß‚√ßß“π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â « „Àâ · ®â ß ‡√‘Ë ¡ ª√–°Õ∫°‘ ® °“√‰¡à πâ Õ ¬°«à “ 15«— π °à Õ π«— π ‡√‘Ë ¡ ª√–°Õ∫°‘®°“√æ√âÕ¡™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ 3.2 4.3 „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√¡’Õ“¬ÿ 5 ªï „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µµ“¡·∫∫√.ß. 3/1 æ√âÕ¡™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡ °“√µàÕÕ“¬ÿ 4.4 °√≥’¢¬“¬‚√ßß“π„Àâ¬π◊Ë §”¢Õ¢¬“¬‚√ßß“πµ“¡·∫∫ √.ß.3 ·≈–°√≥’¡’°“√‚Õπ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√„Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫‚Õπ „∫Õπÿ≠“µµ“¡·∫∫ √.ß. 3/2 5. Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“µ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡ √“¬ªï§‘¥µ“¡·√ߡⓇ§√◊ËÕß®—°√√«¡¢Õß‚√ßß“π ‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ °√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 7(æ.». 2535) ·≈–°Æ°–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 8(æ.». 2535) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚√ßß“π æ.». 2535 ‚¥¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“µµË” ÿ¥ 500 ∫“∑ Ÿß ÿ¥ 60,000 ∫“∑ ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªïµË” ÿ¥ªï≈– 150 ∫“∑  Ÿß ÿ¥ªï≈– 18,000 ∫“∑


Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“ ‡¡◊Õ߉∑¬‡√“‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ª√–™“°√ à « π„À≠à „ πª√–‡∑»π— ∫ ∂◊ Õ »“ π“æÿ ∑ ∏ ¡“µ—È ß ·µà § √—È ß ‚∫√Ë” ‚∫√“≥°“≈π“π¡“·≈â« „π¬ÿ§Õ¥’µ‡°à“°àÕπ¡’ª√–«—µ‘®“√÷°«à“¡’ °“√ √â“ßæ√–‡§√◊ÕË ß æ√–∫Ÿ™“ „π¬ÿ§ ¡—¬µà“ßÊ ¡’°“√®—¥ √â“ß‚¥¬ ƒÂ…’∫â“ßæ√–¡À“‡∂√“®“√¬å„π¬ÿ§ ¡—¬π—ÈπÊ∫â“ß °Á¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√®√√‚≈ß·≈–‡®µπ“ ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕÊ°—π¡“ ‡¡◊ËÕ √â“ßæ√–‡ √Á®°Á®–π”æ√–‰ª∫√√®ÿ„π ∂Ÿª „π‡®¥’¬å „πæ√– ª√“ß§å µ“¡«—¥«“Õ“√“¡µà“ßÊ∑’Ë ”§—≠Ê¢Õ߬ÿ§π—ÈπÊ æ√–‡§√◊ËÕß

æ√–∫Ÿ™“„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“®÷ß¡’¡“°¡“¬¡À“»“≈ ºŸâ§π„π ¡—¬°àÕπ¡—° ‰¡à§àÕ¬À«ßæ√–°—π ¡’æ√–°—π·∑∫∑ÿ°∫â“𠄧√™Õ∫æ√– – ¡æ√–°Á ®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìππ—°‡≈ßæ√–´÷Ëß¡’‰¡à¡“°π—° ™Õ∫æ√–¢Õß„§√°Á¢Õ ‡¢“∫â“ß À√◊ÕÀ“¢ÕßÀ“æ√–¡“·≈°‡ª≈’ˬπ°—π ‰¡à§àÕ¬¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬ æ√–°—π ·≈â«æ√–°Á¬—߉¡à¡’√“§“ —°‡∑à“‰À√à §π ¡—¬°àÕπ‡¢“®– ∂◊Õ«à“∂â“„§√¢“¬æ√–°‘π À“°‘π°—∫æ√– §πÊπ—πÈ ®–∑”¡“À“°‘π‰¡à¢π÷È ‰¡à‡®√‘≠ ‡ªìπ∫“ª π’˧◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π ¡—¬°àÕπ∑’˧‘¥«à“®–µâÕß ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∫“ߧπ¡’æ√–Õ¬Ÿà„π∫â“π ™”√ÿ¥ ·µ°À—° °Á®–π”æ√–∑’Ë ™”√ÿ¥‰ª‰«â«—¥ µ“¡»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ ‚§πµâπ‚æ∏‘Ï ‰¡à‡Õ“‰«â „π∫â“π ‡æ√“–«à“‡°‘¥‡√◊ËÕ߉¡à¥’°Á«à“°—π‰ª ‡¢“‡™◊ËÕ¢Õ߇¢“Õ¬à“ßπ—Èπ ¡“∂÷߬ÿ§ªí®®ÿ∫—π æ√–‡§√◊ËÕßæ√–∫Ÿ™“°Á¬—ß¡’°“√ √â“ß°—π ¡“°¡“¬ ·≈–¡“°°«à“„πÕ¥’µÕ’°À≈“¬‡∑à“ ‡°®‘Õ“®“√¬å À≈«ßæàÕ∑’Ë ¥—ßÊ √â“ßæ√–°—π¡“À≈«ßæàÕ≈–À≈“¬Ê√ÿàπÊ≈–À≈“¬ÊÕß§å §ÿ≥‡™◊ËÕ ‰À¡ ∫“ßÀ≈«ßæàÕÕÕ°¢Õß¡“¡’·µà§π·¬àß°—π®Õß·¬àß°—π‡™à“ °Á

¡ÿ¡æ—≤π“ —ß§¡œ ‚¥¬...πߧ√“≠ ¡≥’«√√≥ π—°«‘™“°“√‡°…µ√‡™’ˬ«™“≠°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π

“√ª√—∫ª√ÿߥ‘π «—ππ’®È –·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫°“√„™â “√ª√—∫ª√ÿߥ‘π °àÕπÕ◊Ëπ¡“√Ÿâ®—°§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ì “√ª√—∫ª√ÿߥ‘πî°—π °àÕπ ì “√ª√—∫ª√ÿߥ‘πî À¡“¬∂÷ß «— ¥ÿ„¥Ê∑’Ë„ à≈߉ª„π¥‘π ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫ ª√ÿ ß  ¡∫— µ‘ ¥‘ π„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√‡æ“– ª≈Ÿ°æ◊™ ‰¡à‰¥â„™â‡æ◊ËÕ·∑πªÿܬ À√◊Õ‡ªìπªÿܬ ∂÷ß·¡â«à“∫“ß ™π‘ ¥ ®–¡’ ∏ “µÿ Õ “À“√æ◊ ™ °Á µ “¡ ‚¥¬∑—Ë « ‰ª®–·∫à ß  “√ ª√—∫ª√ÿߥ‘πÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑·√°§◊Õ “√ ª√—∫ª√ÿß ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π (‡™àπ ‡π◊ÈÕ¥‘π °“√ √–∫“¬πÈ” °“√¥Ÿ¥´—∫πÈ”)  “√ª√—∫ª√ÿߥ‘πª√–‡¿∑π’ȉ¥â·°à ªÿܬÀ¡—° ªÿܬ§Õ° ·°≈∫ ¢’ȇ≈◊ËÕ¬ ‡∫π∑Õ‰πµå „ àº ¡§≈ÿ° ‡§≈â“°—∫¥‘π‡æ◊Ëՙ૬≈¥°“√·πàπ∑÷∫¢Õߥ‘π ∑”„À⥑π√à«π ´ÿ¬¢÷πÈ ¥‘π√–∫“¬πÈ”·≈–°“√¥Ÿ¥´—∫πÈ”‰¥â¥¢’ π÷È ·≈–ª√–‡¿∑∑’Ë 2 §◊Õ  “√ª√—∫ª√ÿß ¡∫—µ∑‘ “߇§¡’¢Õߥ‘π(§«“¡‡ªìπ°√¥¥à“ß §«“¡‡ªìπª√–‚¬™πå¢Õß∏“µÿÕ“À“√æ◊™)  “√ª√—∫ª√ÿߥ‘π ª√–‡¿∑π’ȉ¥â·°à ªŸπ¡“√å≈ ªŸπ‚¥‚≈‰¡∑å ªŸπ¢“« À‘πªŸπ ∫¥ „ àº ¡§≈ÿ°‡§≈â“°—∫¥‘π‡æ◊ËÕ·°â§«“¡‡ªìπ°√¥¢Õߥ‘𠬑ª´—Ë¡„ àº ¡§≈ÿ°‡§≈â“°—∫¥‘π‡§Á¡‡æ◊ËÕ·°â§«“¡‡§Á¡¢Õߥ‘π ·≈–∑”„Àâ∏“µÿÕ“À“√æ◊™„π¥‘π‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°¢÷Èπ ¿Ÿ ‰¡∑å·≈–´’‚Õ‰≈∑å ¡’√æŸ √ÿπ¡“°™à«¬¥Ÿ¥´—∫∏“µÿÕ“À“√‰«â„π¥‘π ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏“µÿÕ“À“√ „π°“√„™â “√ª√—∫ª√ÿߥ‘ππ—Èπ ‡°…µ√°√µâÕß√Ÿâ®—° ¥‘π¢Õßµπ‡Õß°àÕπ «à“‡ªìπ¥‘πÕ–‰√ ¥‘π‡À𒬫 ¥‘π√à«π ¥‘π∑√“¬ ‡ªìπ¥‘π‡ª√’Ȭ« ¥‘π‡§Á¡ À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡°Á∫ µ— « Õ¬à “ ߥ‘ 𠉪 à ß „Àâ   ∂“π’ æ— ≤ π“∑’Ë ¥‘ π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ™à«¬µ√«® Õ∫ ¡∫—µ‘∑“߇§¡’ æ√âÕ¡¢Õ§”·π–π”°“√ ®—¥°“√¥‘π∑’Ë∂Ÿ°À≈—°«‘™“°“√ ´÷Ëß®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¢Õßπ—° «‘™“°“√°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π  “¡“√∂„À⧔·π–π”°“√„™â “√ ª√—∫ª√ÿߥ‘π‰¥â¥—ßπ’È 1. ªÿܬÀ¡—°À√◊Õªÿܬ§Õ° „™âÕ—µ√“ 2-4 µ—πµàÕ‰√à „π¥‘π‡À𒬫 ·≈– 4-6 µ—πµàÕ‰√à„π¥‘π∑√“¬ §≈ÿ°‡§≈â“°—∫ ¥‘π°àÕπª≈Ÿ°æ◊™ 2.  “√ª√—∫ª√ÿߥ‘π∑√“¬ ‡∫π∑Õ‰πµå „™âÕ—µ√“ 11.5 µ—πµàÕ‰√à À√◊Õ 15 °‘‚≈°√—¡µàÕÀ≈ÿ¡ª≈Ÿ° 3. ¿Ÿ‰¡∑å·≈–´’‚Õ‰≈∑å „™âÕ—µ√“ 40-80 °‘‚≈°√—¡ µàÕ‰√àµÕà ªï À«à“π∑—«Ë æ◊πÈ ∑’Ë À√◊Õº ¡°—∫ªÿ¬Ü Õ‘π∑√’¬å„π —¥ à«π 1:10 À√◊Õ º ¡°—∫ªÿܬ‡§¡’„π —¥ à«π 1:5 4.«— ¥ÿªπŸ „™âÕµ— √“ 1.0-1.5 µ—πµàÕ‰√à„π¥‘π‡ª√’¬È «®—¥ À√◊Õ „™âÕ—µ√“ 200-400 °‘‚≈°√—¡µàÕ‰√à „π¥‘π°√¥∑’Ë¥Õ𠥑π‡π◊ÈÕÀ¬“∫ °“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µæ◊™„À⠟ߢ÷Èππ—ÈππÕ°®“°„™â “√ ª√—∫ ª√ÿߥ‘π·≈â« ®”‡ªìπµâÕß„™âªÿܬ‡æ‘Ë¡∏“µÿÕ“À“√„Àâæ◊™ ∑’˪≈Ÿ°¥â«¬ ∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ §«“¡‡ªìπ‡»√…∞’®–¡“‡¬◊Õπ ·≈â«æ∫°—π„À¡àπ–§–

µ—«Õ¬à“ߪŸπ ·≈– “√‡∫π∑Õ‰πµå

‡ π◊Ë Õ ß „ π ‚ Õ ° “ «— π ‡ © ≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “  ‘ √‘ °‘ µå æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ 12  ‘ßÀ“§¡ 2554 ç«—π ·¡à·Ààß™“µ‘é ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ ”π—°ß“π æ— ≤ π“ — ß §¡·≈–§«“¡¡—Ë π §ß¢Õß¡πÿ … ¬å ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ·¡à¥’‡¥àπ «‘™≠æ√ ‰™¬√—µπ– ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  µ√’‰∑¬¥’‡¥àπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–‡¬“« µ√’ ‰ ∑¬¥’ ‡ ¥à π ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ¢Õß¡πÿ…¬å ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–®”ªï 2554 ´÷Ë ß ‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë √à « ¡ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ‡ π◊Ë Õ ß„π«—π·¡à·Ààß™“µ‘ ·≈–«—π µ√’ ‰ ∑¬´÷Ë ß  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µå æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡æ√–√“™∑“π„Àâ «—π∑’Ë 1  ‘ßÀ“§¡ ‡ªìπ ç«—π µ√’‰∑¬é ºŸ∑⠒ˉ¥â√∫— ‡≈◊Õ°‡ªìπ·¡à¥‡’ ¥àπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªï 2554 ‰¥â·°à π“ßÕÿ‰√ ß“¡¿Ÿæ—π∏å Õ“¬ÿ 74 ªï ®“°Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ·¡à¥’ ‡¥àπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–‡¿∑·¡àº¡Ÿâ §’ «“¡¡“π–Õ¥∑π¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ µ√’‰∑¬¥’‡¥àπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªï 2554 ‰¥â·°à π“ß∑ÕßÀ≈àÕ ©Ë”©«’ Õ“¬ÿ 71 ªï ®“°Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ‡¬“« µ√’‰∑¬¥’‡¥àπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªï 2554 ‰¥â·°à π“ß “«»—π π’¬å Õ‘π∑√’¬å Õ“¬ÿ 18 ªï ®“°Õ”‡¿Õ‰™‚¬  ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∑ÿ°∑à“π∫√‘°“√¥â“π°“√ ®¥∑–‡∫’¬π§πæ‘°“√¢Õß ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√—∞„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·°à§πæ‘°“√ ∑’Ë∑”„Àâ§πæ‘°“√‰¥â¡’À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ· ¥ßµπ«à“‡ªìπ§π æ‘°“√∑’˪√– ß§å®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π °“√ ß‡§√“–Àå °“√æ—≤π“·≈– °“√øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ§πæ‘°“√ ‚¥¬§πæ‘°“√∑’˪√– ß§å®–√—∫ ‘∑∏‘ ·≈–‚Õ°“ ¥—ß°≈à“«  “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π ‰¥âµ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª

‡æ√“–‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡™◊ËÕ„πæÿ∑∏§ÿ≥ ‡≈◊ËÕ¡„ „𧫓¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈– ¡—Ëπ„®„π‡™‘ßæÿ∑∏æ“≥‘™¬å ¡’ à«πµà“߇ªìπ∫«°™—«√å Õ¬à“ß∑’Ë√ŸâÊ°—πÕ¬Ÿà «ß°“√æ√–„πªí®®ÿ∫—πµà“ß°—∫„πÕ¥’µ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡À¡◊ÕπÀπ—ß §π≈–¡â«π §π≈–‡√◊ËÕß §π‡≈àπæ√–„πªí®®ÿ∫—π ¡’§√∫∑ÿ°√  §√∫∑ÿ° Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡≈àπ‡æ◊ËÕ‡°Á∫  – ¡‡Õ“‰«âª√–°«¥ ¡’‰«â∫Ÿ™“ ¡’‰«â‡ªìπ ·ø™—ËπÕ«¥‡æ◊ËÕπΩŸß·≈–∑’Ë¢“¥‰ª‰¡à‰¥â§◊Õ¡’‰«â¢“¬ À“‰ª¢“¬ ≥ «—ππ’‡È √“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à „π —ߧ¡§π‡≈àπæ√–¡—°®–§ÿ¬°—π„π‡√◊ÕË ß¢Õß√“§“ „π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡¡“·√ߢÕßæ√–∑’ˇ≈àπ°—π ՗懥∑°—π∑ÿ°«—𠄧√ ª≈àÕ¬æ√–º‘¥√“§“°Á‡√’¬°«à“µ°§«“¬ ∫“ßÀ≈«ßæàÕ√“§“¢÷Èπ¡“° °«à“√“§“∑Õß´–Õ’° ‡¥’ά«π’È ‰¡à«à“§ÿ≥Õ¬“°‰¥âæ√–Õ–‰√ ®–µâÕß¡’ √“§“‡ªìπµ—«°”Àπ¥®÷ß®–‰¥âæ√–π—Èπ¡“§√Õ∫§√Õß ∑”‰¡‡¥’ά«π’È®÷ß ¡’§π¡“‡≈àπæ√–°—π¡“°¡“¬ º‘¥°—∫·µà°Õà π °Á‡æ√“–π’ˉßæÿ∑∏æ“≥‘™¬å ´◊ÈÕ¢“¬°—π‡ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡«∑’ª√–™—π «—¥§«“¡√Ÿâ §«“¡  “¡“√∂ ¢Õß·µà≈–§π ‡≈àπæ√–‡ªìπ‡≈àπ‡°àß°Á√«¬‰ª ¥Ÿ‰¡à‡ªì𮔉¡à

æ—≤π“ —ß§¡  √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡ §«“¡‡ ¡Õ¿“§„π —ߧ¡ À≈—°∞“π∑’Ë„™â„π°“√®¥∑–‡∫’¬π 1.  ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π  ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—« ¢â“√“™°“√ À√◊Õ ”‡π“ Ÿµ‘∫—µ√¢Õߧπæ‘°“√ 2.  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õߧπæ‘°“√ 3. √Ÿª∂à“¬ 1 π‘È« ∂à“¬‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ®”π«π 2 √Ÿª 4. „∫√—∫√Õߧ«“¡æ‘°“√√—∫√Õß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™ °√√¡¢Õß ∂“π欓∫“≈¢Õß√—∞ À√◊Õ ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π ∑’Ë ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§πæ‘°“√·Ààß ™“µ‘ª√–°“»°”Àπ¥ 5.Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈§πæ‘°“√ æ√âÕ¡À≈—°∞“π  ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π¢ÕߺŸâ√—∫√Õß (¢Õ√—∫·∫∫øÕ√塉¥â∑’Ë ”π—°ß“π æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß)  ∂“π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ÕÕ°∫—µ√ª√–®”µ—«§πæ‘°“√  “¡“√∂¢Õ∑”∫—µ√ª√–®”µ—«§πæ‘°“√ ‰¥â∑ ’Ë ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ™—Èπ 1 (µ÷°„À¡à ) À√◊ÕÀπ૬ߓπ√“™°“√Õ◊Ëπ Ê ∑’˺Ÿâ «à“√“™°“√°”Àπ¥´÷Ëß„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §◊Õ Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·Ààß  ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√®¥∑–‡∫’¬π§πæ‘°“√ §πæ‘°“√∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π·≈â« ®–‰¥â√∫—  ¡ÿ¥ª√–®”µ—« §πæ‘°“√ ‡æ◊ÕË π”‰ª· ¥ßµ—«„π°“√¢Õ√—∫∫√‘°“√øóπô øŸ ¡√√∂¿“æ§πæ‘°“√¥â“π µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√√—∫§”ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ¥â“πÕ◊πË Ê ‰¥â·°à ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡æ‘°“√ À√◊Õ ª√—∫  ¿“槫“¡æ‘°“√ °“√Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕߙ૬µà“ßÊ ·≈–§”·π–π” ª√÷°…“∑“ß°“√·æ∑¬å‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫∫√‘°“√‰¥â∑’Ë  ∂“π欓∫“≈¢Õß√—∞∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘°“√∑“ß°“√»÷°…“ °“√‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“µà“ßÊ

µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë :  ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’˵—Èß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (™—Èπ 1) ∂ππ‡∑»∫“≈ 1 µ.∫“ß·°â« Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√»—æ∑å : 0-3561-6156-7 ‚∑√ “√ : 0-3561-1163 E-mail : angthong@m-society.go.th Website : www.angthong.m-society.go.th

‚√§ ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬...𓬷æ∑¬å ™«‘π∑√å »‘√‘𓧠”π—°Õπ“¡—¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

∫∑§«“¡©∫—∫π’È∂◊Õ‚Õ°“ „π«—π·¡à∑’ˇæ‘Ëߺà“π¡“ „Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õߧÿ≥·¡à ∑’Ë ”§—≠¬‘Ëßµ—Èß·µà≈Ÿ°Ê‰¥â‡°‘¥ ¡“≈◊¡µ“¥Ÿ‚≈° π—Ëπ§◊Õ Õ“À“√¡◊ÈÕ·√°¢Õß™’«‘µ≈Ÿ° çπ¡·¡àé π¡·¡à ‡ªìπÕ“À“√∑’¥Ë ·’ ≈–‡À¡“– ¡∑’ Ë ¥ÿ  ”À√—∫≈Ÿ° ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÀ—«πÈ”π¡ ´÷Ëß¡’ ’‡À≈◊Õß„ ∑’ËÕÕ°¡“„π™à«ß 2 - 3 «—π·√°À≈—ߧ≈Õ¥ π¡·¡à™à«¬„Àâ≈Ÿ°‡®√‘≠‡µ‘∫‚µæ—≤π“∑—Èß√à“ß°“¬  ¡Õß  µ‘ªí≠≠“ ·≈–¬—߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë·π∫·πàπ √–À«à“ß·¡à·≈–≈Ÿ°‡æ√“–√–¬–‡«≈“¥Ÿ¥π¡·¡à‡ªìπ‡«≈“∑’Ë·¡à≈Ÿ°‰¥â „°≈♑¥ —¡º— °—π¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√„Àâπ¡·¡à·°à≈Ÿ° §«√®– 1. „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ¥¿“¬„π§√÷Ëß™—Ë«‚¡ßÀ≈—ߧ≈Õ¥ 2. „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ¥∂Ÿ°«‘∏’ ∫àÕ¬ Ê ·≈–π“π Ê 3. „Àâπ¡·¡àÕ¬à“߇¥’¬« 6 ‡¥◊Õπ·√°À≈—ߧ≈Õ¥ ∑”‰¡µâÕßπ¡·¡à ‡æ√“– 1. π¡·¡à®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°‰¡à§àÕ¬ªÉ«¬∫àÕ¬ : ‰¡à§àÕ¬∑âÕ߇ ’¬ ‡æ√“–π¡·¡à‡ªìπÕ“À“√∏√√¡™“µ‘  –Õ“¥ ·≈– ¬àÕ¬ßà“¬ : ‰¡à§àÕ¬‡ªìπ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ„π∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‡æ√“–π¡ ·¡à¡’ “√µâ“π∑“π‡™◊ÈÕ‚√§ 2. π¡·¡à™à«¬≈¥‚Õ°“ °“√‡°‘¥‚√§¿Ÿ¡‘·æâ„π≈Ÿ° 3. π¡·¡à¡’ “√Õ“À“√´÷Ëß¡’§«“¡®”‡æ“– ”À√—∫∑“√°

·¡àπ ‡≈àπ‰¡à¢“¥ °Á‚¥π°—𠇮äß°—π‰ª °«à“®–‡°àß°Á§ß®–‚¥π‰ª À≈“¬¥Õ° °Á‡ªìπ ’ —π‰ªÕ’°·∫∫¢Õß«ß°“√æ√– „π ¡—¬π’ȧπ∑’Ë ®–‡≈àπæ√–‡ªìπ‰¥â ‰«·≈–‡°àߥ⫬ ®–µâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡À≈“¬Ê ¥â“πª√–°Õ∫¥â«¬§◊ՇߑπµâÕß∂÷ß „®µâÕß∂÷ß ‡æ√“–æ√–‡¥’ά«π’È √“§“·æß¡“°„πæ√–∑’Ë«ß°“√π‘¬¡·≈–‡ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ®–‰ªÀ«—ß«à“‡º◊ËÕø≈ÿä§ §ß®–¬“°¬‘ßË ‡æ√“–¢Õ߇°ä‡æ’¬∫ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’ §«“¡°≈â“∑’Ë®–‡™à“æ√–·∑â ¬Õ¡®à“¬‡ß‘π¡“°Ê §ÿ≥°Á®–‰¥âæ√– π—ÈπÊ¡“‡ªìπ§√Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√‡™à“æ√–™π‘¥‡¥’¬«°—π„π‚Õ°“  µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰ª‡®Õæ√–Õ¬à“߇¥’¬«°—π §ÿ≥°Á®– “¡“√∂·¬°‡°ä·∑â‡Õ߉¥â §ÿ≥°Á®–‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠æ√–™π‘¥π—Èπ„π∑’Ë ÿ¥ ‡ß‘π∑’˧ÿ≥ ¬Õ¡®à“¬‰ª¡“°Ê‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âæ√–·∑â °Á‰¡à‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ‡¡◊ËÕ §ÿ≥‡ªìπ·≈â« §ÿ≥Õ“®‰ªª≈àÕ¬‰¥â„π√“§“∑’Ë¡’°”‰√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°°Á‰¥â ‡æ√“–‡¥’ά«π’È√“§“æ√–¢÷Èπ‡√Á«¡“° ∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ°Á≈ÕߥŸ ‡¥Á°«—¥

π“ß∑ÕßÀ≈àÕ ©Ë”©«’ µ√’‰∑¬¥’‡¥àπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªï 2554

π“ß “«»—π π’¬å Õ‘π∑√’¬å ‡¬“« µ√’‰∑¬¥’‡¥àπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªï 2554

π“ßÕÿ‰√ ß“¡¿Ÿæ—π∏å ·¡à¥’‡¥àπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªï 2554

µ—«Õ¬à“ß∫—µ√ª√–®”µ—«§πæ‘°“√

§”ª√÷°…“·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√»÷°…“ µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫∫√‘°“√‰¥â∑’Ë ”π—°∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“摇»…  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√◊Õ»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ 摇»…ª√–®”®—ßÀ«—¥ ∫√‘ ° “√∑“ßÕ“™’ æ ®— ¥ Ωñ ° Õ“™’ æ ·≈–·π–π”°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∑ÿπª√–°Õ∫Õ“™’æ ∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡·≈–∑“ß°ÆÀ¡“¬ „À⧔·π–π”ª√÷°…“ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ§πæ‘°“√ ·≈–§√Õ∫§√—«§πæ‘°“√∑’Ë¡’∞“π– ¬“°®π·≈–ª√– ∫ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘® √«¡∂÷߇∫’Ȭ «— ¥‘°“√ §«“¡æ‘°“√ ·≈–°“√„À⧫“¡√Ÿâ∑“ß°ÆÀ¡“¬ °“√‰°≈à‡°≈’ˬÀ√◊Õ °“√ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡

π¡·¡à Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢Õß≈Ÿ° 4. π¡·¡à ™à « ¬æ— ≤ π“  ¡Õß·°à≈Ÿ° 5. °“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à ‡ªì π ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õßæ— ≤ π“∑“ß Õ“√¡≥å∑’Ë¥’„Àâ°—∫≈Ÿ° πÕ°®“°∑’Ë ° ≈à “ «¡“·≈â « °“√∑’Ë·¡à „Àâπ¡·¡à·°à≈Ÿ°®–™à«¬≈¥ §«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡ªìπ‚√§¡–‡√Á߇µâ“ π¡·≈–√—߉¢à„πµ—«·¡à ™à«¬ª√–À¬—¥ ‡ß‘π·≈– –¥«° ”À√—∫·¡à °“√‡≈’¬È ß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à ‡ªìπæ◊πÈ ∞“π°“√ √â“߇™“«πåª≠ í ≠“ (IQ)·≈–«ÿ≤‘¿“«–∑“ßÕ“√¡≥å (EQ) ‡™“«πåª≠í ≠“ (IQ) ‡°‘¥®“°æ◊πÈ ∞“π∑“ß°√√¡æ—π∏ÿ∑å ’Ë‰¥â®“° æàÕ·¡à°“√‡≈’ȬߥŸ·≈–°“√„ÀâÕ“À“√∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ ·¡à ∑”„Àâ∑“√°‰¥â√∫— Õ“À“√∑’‡Ë À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß ¡Õß ·≈– à߇ √‘¡µàÕæ—≤π“°“√∑’Ë¥’ ™à«¬ √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õ߇™“«πåªí≠≠“ ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë µ“¡»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–§π πÕ°®“°π—Èπ¬—߇ªìπ°“√«“ß √“°∞“π„Àâ≈Ÿ°¡’«ÿ≤‘¿“«–∑“ßÕ“√¡≥å (EQ) ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√  √â“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë¥’ ‡∑§π‘§æ‘‡»…°“√„Àâπ¡·¡à °√≥’∑·’Ë ¡àµÕâ ߉ª∑”ß“ππÕ°∫â“π À√◊Õ‡«≈“∑’·Ë ¡à‰¡à “¡“√∂ „Àâπ¡≈Ÿ°®“°‡µâ“‰¥â ·¡à¬—ߧߠ“¡“√∂„Àâπ¡≈Ÿ°‰¥â¥â«¬°“√∫’∫πÈ”π¡ „Àâ≈Ÿ°°‘π °“√∫’∫πÈ”π¡ 1. √–«—߇√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥ ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥¥â«¬ ∫Ÿà∑ÿ°§√—Èß 2. «“ßÀ—«·¡à¡Õ◊ ‰«â∑¢’Ë Õ∫≈“πÀ—«π¡·≈–π‘«È ¡◊ÕÕ’° 4 π‘«È ‰«â „µâ‡µâ“π¡ ∑’Ë¢Õ∫≈“πÀ—«π¡ 3. °¥π‘È«¥—π‡¢â“À“µ—«·¡à ·≈â«∫’∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«∑—Èß ’Ë ‡¢â“À“°—π 4. §≈“¬π‘È«∑’Ë∫’∫ ·≈â««“ßπ‘È«∑’˵”·Àπà߇¥‘¡ ∫’∫‡ªìπ ®—ßÀ«–¬â“¬µ”·Àπàß∑’Ë«“ßπ‘È«‰ª√Õ∫ Ê ‡µâ“π¡‡¡◊ËÕ∫’∫πÈ”π¡„ÀâÕÕ° ®“°°√–‡ª“–πÈ”π¡∑ÿ°Õ—π 5. ∫’∫πÈ”π¡„ à¿“™π–‡°Á∫πÈ”π¡¿“™π–‡°Á∫πÈ”π¡Õ“® ‡ªìπ·°â«À√◊Õæ≈“ µ‘°·¢Áß∑’˵âÕß≈â“ß„Àâ –Õ“¥°àÕπ𔉪µâ¡À√◊Õπ÷Ëß

°“√‡°Á∫√—°…“πÈ”π¡·¡à∑’Ë∫’∫ÕÕ°¡“·≈â« 1. §«√‡°Á∫πÈ”π¡„πª√‘¡“≥∑’≈Ë °Ÿ °‘πÀ¡¥æÕ¥’„π·µà≈–¡◊ÕÈ ∂â“≈Ÿ°¥Ÿ¥‡À≈◊Õ§«√∑‘Èß 2. ‡¡◊ËÕ‡°Á∫πÈ”π¡‡ √Á® §«√ªî¥¿“™π–„Àâ¡‘¥™‘¥ ‡¢’¬π «—π∑’Ë·≈–‡«≈“∑’ˇ°Á∫‰«â ®—¥«“߇√’¬ß≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß 3. ∂ⓧ‘¥«à“®–„™âπÈ”π¡À¡¥¿“¬„π 2 «—π „À⇰Á∫„πµŸâ ‡¬Áπ™àÕß∏√√¡¥“ à«π∑’ˇ¬Áπ∑’Ë ÿ¥∑’˪√–¡“≥ 4 Õß»“‡´≈‡´’¬  ‰¡à §«√‡°Á∫‰«â∑’˪√–µŸµŸâ‡¬Áπ 4. ∂â“¡’πÈ”π¡¡“° „À⇰Á∫ ”√Õ߉«â„π™àÕß·™à·¢ÁߢÕßµŸâ ‡¬Áπ ∂â“®–„À⥒§«√‡ªìπ™àÕß·™à·¢Áß∑’Ë¡’ª√–µŸ·¬°µà“ßÀ“°®“°™àÕß ∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡¬Áπ§ß∑’Ë (1 - 14 Õß»“) ‡°Á∫‰¥âπ“π 2 3 ‡¥◊Õπ °“√π”πÈ”π¡·™à·¢ÁßÕÕ°¡“„™â 1. „Àâ„™âπÈ”π¡∑’ˇ°Á∫°àÕπ·µàµâÕ߉¡à‡°‘π 2 - 3 ‡¥◊Õπ π—∫ ®“°«—π∑’Ë∫’∫‡°Á∫ 2. π”πÈ”π¡·™à·¢ÁßÕÕ°¡“«“ß„πµŸâ‡¬Áπ™àÕß∏√√¡¥“ 3. ‡¡◊ËÕπÈ”π¡≈–≈“¬·≈â« ∂⓵âÕß°“√„Àâ≈Ÿ°°‘ππ¡‡¬Áπ°Á  “¡“√∂„Àâ°‘π‰¥â‡≈¬ ·µà∂⓵âÕß°“√„ÀâπÈ”π¡Õÿàπ¢÷ÈπÕ“®·™à„ππÈ” √âÕπ∑’ˉ¡à√âÕπ®—¥ ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”π¡§≈“¬§«“¡‡¬Áπ≈ß 4. Õ¬à“π”πÈ”π¡·¡à·™à·¢Áß∑’Ë≈–≈“¬·≈â«°≈—∫‰ª·™à„À¡à

≈Ÿ°§«√‰¥â°‘ππ¡·¡àÕ¬à“߇¥’¬« 6 ‡¥◊Õπ‡µÁ¡ ·≈â«®÷߇√‘Ë¡ªÑÕπÕ“À“√Õ◊Ëπ·≈–πÈ” „Àâ°‘ππ¡·¡à§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ®π≈Ÿ°Õ“¬ÿ 1 - 2 ªï À√◊Õπ“π°«à“π—Èπ


Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

§≈—ßÀ≈«ß ¥√.ª√’¬“πÿ™ æ‘∫Ÿ≈ √“«ÿ∏ À—«Àπâ“‚§√ß°“√«‘®—¬‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß  ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

§≈—ßÀ≈«ß °—∫À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß (µÕπ∑’Ë 1)

‚¥¬...¥√.ª√’¬“πÿ™ æ‘∫Ÿ≈ √“«ÿ∏

‚§√ß°“√«‘®—¬‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å ª√–«—µ‘§≈—ßÀ≈«ß ª√–«—µ‘»“ µ√剥⮓√÷° “¬∑“ߥ”‡π‘π¢Õß ç§≈—ßÀ≈«ßé ‰«â «à“ ì§≈—ßÀ≈«ßî π’È ∂◊Õ‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡°—π¢Õߧπ‰∑¬∑—Èß·ºàπ¥‘π ®÷ß ‰¡à§«√∑’˺Ÿâ „¥ §≥–∫ÿ§§≈„¥ À√◊ÕÕߧå°√„¥®–‡¢â“¡“∂◊Õ ‘∑∏‘χ¢â“§√Õ∫ §√ÕßÀ√◊Õ®—¥°“√„À⇪ìπ‰ª„π∑“ßÕ◊Ëπ„¥ Õ—π‡ªìπ°“√¢—¥µàÕÀ≈—°°“√·≈– ‡®µπ“√¡≥å¢Õßæ√–∫ÿ√æ¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬∑ÿ°æ√–Õß§å µ≈Õ¥®π∫√√æ ∫ÿ√ÿ…∑’Ë∑à“π‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å∑à“π‰¥â‡√‘Ë¡°àÕµ—È߉«â ‡ΩÑ“¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈– Õÿµ à“À凮’¬¥√“¬‰¥âªï≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬‡°Á∫ – ¡‰«â ‚¥¬À«—ß®–„À⇪ìπ ¡√¥°µ°∑Õ¥ Ÿà≈Ÿ°À≈“π‰∑¬„π¿“¬¿“§Àπâ“Õ’°π“π· ππ“π §≈—ßÀ≈«ß : æ√–√“™∑√—æ¬å¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å §≈—ßÀ≈«ß‰∑¬π—πÈ ‰¥â¡°’ “√°àÕµ—ßÈ ¡“µ—ßÈ ·µà‚∫√“≥ ·≈– —ßË  ¡¡“ ‡ªìπ≈”¥—∫ ¬°µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°∞“π§âπæ∫„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ¥—ߪ√“°Ø„π °ÆÀ¡“¬Õ“≠“À≈«ß Õ“≠“√“…Æ√å ∫∑∑’Ë 2 °≈à“«à“ ç ‘π∑√—æ¬å§≈—ß À≈«ßπ’È µ°πÈ”‰¡à‰À≈ µ°‰ø‰¡à‰À¡â ºŸâ„¥∫—ßÕ“®≈—°æ√–√“™ ∑√—æ¬å„π§≈—ßÀ≈«ß πÕ°æ√–§≈—ßÀ≈«ß„Àâ≈ß‚∑… 8  ∂“πé ·≈– ¡’ ”π«π„π°ÆÀ¡“¬Õ“≠“À≈«ß ∫∑∑’Ë 123 °≈à“««à“ ç·°â« ƒÂ®–√ŸÀâ ¡Õß ∑Õ߃®–√Ÿâ‡»√â“ æ√–√“™∑√—æ¬å¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“®‘√—ß°“≈ π“π™â“°«à“ Ÿ≠é ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ§«“¡∑’Ë«à“ ∑√—æ¬å¢ÕßÀ≈«ßµ°πÈ” ‰¡à‰À≈ µ°‰ø‰¡à‰À¡â À“°æ‘®“√≥“µ“¡§«“¡À¡“¬§”»—æ∑å çæ√–§≈—ßé „π√“™∑‘π

‡∑»°“≈°‘π‡® À√◊Õ∫“ß·Àà߇√’¬°«à“ ª√–‡æ≥’∂◊Õ»’≈°‘π º—° ‡ªìπª√–‡æ≥’·∫∫≈—∑∏‘‡µã“ °”Àπ¥‡Õ“«—𠵓¡®—π∑√§µ‘ §◊Õ ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà«—π¢÷Èπ Ò §Ë” ∂÷ß ¢÷Èπ ˘ §Ë” ‡¥◊Õπ ˘ µ“¡ªØ‘∑‘π®’π¢Õß∑ÿ°ªï ¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®“°ª√–‡∑»®’π¡“π“π·≈â« ‚¥¬¡’µ”π“π‡≈à“¢“π°—πÀ≈“¬µ”π“π ªí®®ÿ∫—π ‡∑»°“≈°‘π‡®®—¥¢÷Èπ „πª√–‡∑»‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰¥â·°à ‘ߧ‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‰∑¬ µ≈Õ¥®πÀ¡Ÿà‡°“–√’ÕÕ„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëß°“√°‘π‡®„π‡¥◊Õπ ˘ π’È ‡™◊ËÕ°—π«à“πà“®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√“« æ.». ÚÒ˜ µ√ß°—∫ ¡—¬Õ“≥“®—°√ Õ¬ÿ∏¬“ §«“¡À¡“¬¢Õß ‡® §”«à“ ‡® „π¿“…“®’π∑“ßæÿ∑∏»“ π“π‘°“¬¡À“¬“π¡’ §«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—∫§”«à“ Õÿ‚∫ ∂ ¥—ßπ—Èπ°“√°‘π‡®°Á§◊Õ°“√√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√°àÕπ‡∑’ˬ߫—π ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈ À√◊Õ√—°…“»’≈ 8 ‚¥¬‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√À≈—ß®“° ‡∑’ˬ߫—π‰ª·≈â« ·µà‡π◊ËÕß®“°°“√∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈¢Õß™“«æÿ∑∏π‘°“¬ ¡À“¬“π∑’Ë ‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ®÷ßπ‘¬¡π”°“√‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ‰ª√«¡°—π ‡¢â“°—∫§”«à“°‘π‡® °≈“¬‡ªìπ°“√∂◊Õ»’≈°‘π‡® „πªí®®ÿ∫—πºŸâ∑’Ë√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑—Èß 3 ¡◊ÈÕ·µà ‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å°Á¬—ߧ߇√’¬°«à“°‘π‡® ©–π—È𧫓¡À¡“¬°Á§◊Õ§π°‘π‡®¡‘ „™à‡æ’¬ß·µà‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ·µà¬—ß µâÕߥ”√ßµπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï  –Õ“¥ ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‡∑»°“≈°‘π‡®ª√–®”ªï ÚııÙ Õ¬Ÿà„π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë Úˆ °—𬓬π ñ ı µÿ≈“§¡ ÚııÙ √«¡ Ò «—π  ”À√— ∫ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß¡’ ‚√߇®„À≠à Ê Û ·Ààß ß∑“π„Àâ ª√–™“™π√à«¡°‘®‡® ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡°‘π‡® ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’˵—Èß‚√ß∑“π·≈– ®—¥°‘®°√√¡°‘π‡® §◊Õ Ò. ‚√߇®æ√–‚æ∏‘ —µ«å°«πÕ‘¡ (°«πÕ‘¡µ—Í«) µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥°≈“ß√“™§√Ÿ ∏“√“¡ µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß Ú. ‚√߇®‡æàßÕ—Ëßµ—Í« µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë µ.µ≈“¥À≈«ß ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß Û. ‚√߇®‰™à‡ªß‡µÁßµ—Í« µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ‡≈¢∑’Ë Òı À¡Ÿà ˆ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß  ”À√—∫‚√߇®æ√–‚æ∏‘Ï —µ«å°«πÕ‘¡ (°«πÕ‘¡µ—Í«) ªïπ’È®—¥°‘®°√√¡ √à«¡°—∫  ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬®— ¥ ß“πª√–®”ªï ª √–‡æ≥’ ‡ ∑»°“≈°‘ 𠇮 ß“π¡À“∫ÿ ≠ °ÿ » ≈ ∑—°…‘≥“πÿª√–∑“π‰∑¬∑“¬∑‘Èß°√–®“¥ ‡√‘Ë¡ß“π Úˆ°—𬓬π ñ ı µÿ≈“§¡ ÚııÙ ¡’æ‘∏’°√√¡°“√®—¥æ‘∏’º≈∫ÿ≠°‘π‡® Ò «—π ´÷Ëß §≥–°√√¡°“√‰¥â®¥— ß“πª√–®”ªï°π‘ ‡®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß∑ÿ°ªïªïπ‡’È ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë Ò˜ °“√ªØ‘∫—µ‘°‘π‡® πÿàߢ“«„ à¢“« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂◊Õ»’≈°‘π‡®

«—   ¥’ § √— ∫ ∑ÿ ° Ê∑à “ π∑’Ë § Õ¬ µ‘ ¥ µ“¡§«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«„π·«¥«ß »‘≈ªîπ√«¡∂÷ß¢à“«§√“«°√–· µà“ßÊ ¢Õß»‘≈ªîπ∑ÿ°§π·≈–∑ÿ°Ê§à“¬ ©∫—∫ π’ȇ™àπ‡§¬§√—∫∑’Ë®–¡“µ‘¥µ“¡§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«°—∫»‘≈ªîπÀπÿà¡∑—Èß√ŸªÀ≈àÕ

π“¡æ∫«à“¡’¡“µ—ßÈ ·µà ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“µÕπ°≈“ß‚¥¬À¡“¬§«“¡∂÷ß æ√–§≈—ß ‘π§â“ ´÷Ë߇ªìπ§≈—ß ‘π§â“¢ÕßÀ≈«ß ‚¥¬‡ªìπ∑’Ë√«¡ ‘π§â“µà“ßÊ ∑’Ë®–´◊ÈÕ¢“¬°—∫ æàէ⓵à“ߪ√–‡∑»  à«π§«“¡À¡“¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßæ√–§≈—ßπ—Èπ§◊Õæ√– §≈—ß¡À“ ¡∫—µ‘ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ æ√–§≈—ßÀ≈«ß µ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’‡∑à“∑’˪√“°Ø æ√–√“™∑√—æ¬å „πæ√– §≈—ß¡À“ ¡∫—µ‘ À√◊Õæ√–§≈—ßÀ≈«ß À¡“¬∂÷ß ‡ß‘πº≈ª√–‚¬™πå√“¬‰¥â¢Õß ·ºàπ¥‘π∑—ÈßÀ¡¥´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ√–√“™∑√—æ¬å¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¥—ß¡’À≈—° ∞“π¬◊π¬—π‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ (√—™°“≈∑’Ë 1) ‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ‚¥¬‡ π“∫¥’®µÿ ¥¡¿å∑—Èß 4 µ”·Àπàß ‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∂«“¬ √√æ√“™ ¡∫—µ‘∑—Èߪ«ß¢Õß·ºàπ¥‘π ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π

‡∑»°“≈°‘π‡® ≈–‡«âπ‡π◊ÈÕ —µ«å∑ÿ°™π‘¥„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ’°π—∫· πµ—« ‡æ◊ËÕ∂«“¬ ‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√– ™π¡“¬ÿ§√∫ ¯Ù æ√√…“ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â»÷°…“‡º¬·æ√à «—≤π∏√√¡°‘π‡® °“√°√–∑”§«“¡¥’ ¡’»’≈¡’∏√√¡ ·≈–‡¡µµ“‡Õ◊ÈÕÕ“√’ µàÕ —ߧ¡ ∑“ß‚√߇®æ√–‚æ∏‘ µ— «å°«πÕ‘¡ π‘¡πµåæ√–‡∂√–Õ“π—¡π‘°“¬®’π ı √Ÿª ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡µà“ß Ê ·≈–æ‘∏’ «¥¡πµåª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß “¬ ¥πµ√’µ≈եߓπ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È «—π®—π∑√å∑’Ë Úˆ °—𬓬π ÚııÙ æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠‡∑懮ⓠ- ‡ªî¥ß“𠇫≈“ ÒÛ.Û π. æ√–‡∂√– ı √Ÿª æ‘∏’ «¥¡πµåÕ—≠‡™‘≠‡∑æ ‡®â“ ˘ æ√–Õß§å ‡«≈“ ÒÙ.Ò π. ª√–∏“π®—¥ß“π‡ªî¥ß“π (§“¬µ—Ϋ) æ√–  ß¶å «¥æÿ∑∏¡πµå «—π՗ߧ“√∑’Ë Ú˜ °—𬓬π ÚııÙ ‡«≈“ ˜.Û π. æ√– ß¶å «¥¡πµå™—¬¡ß§≈§“∂“ ‡«≈“ Ò.Ú π. ∂«“¬‡§√◊ËÕß¿—µµ“À“√¢÷ÈππâÕ¡∂«“¬‡ªìπ æÿ∑∏∫Ÿ™“ ∏√√¡∫Ÿ™“  —߶∫Ÿ™“ ‡«≈“ Òı. π. æ√– ß¶å «¥¡πµå§“∂“‡®â“·¡à°«πÕ‘¡ ‡«≈“ Ò¯.Û π. æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫«‘À“√ (æ‘∏’π’È¡’µ≈Õ¥ Ò «—π) «—πæÿ∏∑’Ë Ú¯ °—𬓬π ÚııÙ æ‘∏’ «¥¡πµå«—π≈– Ù √Õ∫ µÕπ§Ë”‡«’¬π‡∑’¬π «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ú˘ °—𬓬π ÚııÙ ‡«≈“ Ò. π. æ‘∏’æ√– ß¶å‡∫‘°‡πµ√ √Ÿª‡À¡◊Õπ¬¡∑Ÿµ (‰µâ ◊ՇՒȬ) «—π»ÿ°√å∑’Ë Û °—𬓬π ÚııÙ æ√– ß¶åæ‘∏’ «¥¡πµå Ù √Õ∫ ‡«≈“ Ò¯.Û π. æ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π ‡«≈“ Ò˘. π. æ√– ß¶åª√–°Õ∫æ‘∏’ «¥¡πµå§“∂“‡®â“·¡à °«πÕ‘¡ «—π‡ “√å∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚııÙ

‡ ’¬ß°Á¥’§«“¡ “¡“√∂°Á¡“°¡“¬®“°§à“¬„À≠à°—∫»‘≈ªîπ ‚Õäµ Õ“√å ¬“¡ ∑’ˇ°‘¥®“°‡«∑’ ‚§√ß°“√ª√–°«¥√âÕ߇æ≈ß ¥“« √ÿàß≈Ÿ°∑ÿà߉∑¬·≈π¥å ´÷Ë߇§¬¡’º≈ß“π„πÕ—≈∫—È¡ À—«„®‰µàΩíπ °—∫‡æ≈ß √—°πâÕßÀ—«ªí°À—«ª“„π —ß°—¥§à“¬ Õ“√å  ¬“¡ ‡ªìπ Õ—≈∫—È¡∑’Ë√«¡»‘≈ªîπ 12 ∑à“π Õ¬à“߇™àπ ‚Õäµ Õ“√å ¬“¡ ∑√“¬, Õ–√’¥, ÕÕ¡, ÀπŸ‡≈Á°, ≈Ÿ°πÈ”, §√’¡, ‡ÕÁ°´å, ‡ÕÁ¡, ‡¥àπ, π‘«, ‚∫«å Õ“√å ¬“¡ π—Ëπ‡Õß ´÷Ëß·µà≈–§π ∑ÿ°∑à“π§ß®–√Ÿâ®—°°—π¥’ Õ¬à“߇™àπ ‚∫«å,ÕÕ¡,ÀπŸ‡≈Á° °Á√«¡µ—«°—π‡ªìπ»‘≈ªîπ«ß ∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë ‡®â“¢Õ߇æ≈ß ™‘¡‘,‡®â“∑’Ë·√ß,‚∑√®‘° ·≈–°ÁÕ’°¡“°¡“¬ „π  à«π‚ÕÁµ Õ“√å ¬“¡‡Õßπ—ÈππÕ°®“°‡æ≈ß √—°πâÕßÀ—«ªí° À—« ª“¬—ß¡’‡æ≈ߢ«—≠„®‡¥Á°∫â“πʇæ≈ß„Àâ©π— ‡ªìπ·øπ‡∏Õ‰¥âÀ¡â“¬

Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“¢Õßµπ µ“¡∏√√¡‡π’¬¡‡¡◊ËÕ ·√°¢÷È π√“™“¿‘ ‡ …° ¢Õßæ√–‡®â “ ·ºà 𠥑 𠧫“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç¢Õ‡¥™– ΩÉ“≈–ÕÕß∏ÿ≈’ æ√–∫“∑œ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õæ√–√“™∑“π ∑Ÿ ≈ ‡°≈â “ œ ∂«“¬‡§√◊Ë Õ ßæ√–æ— ∑ ∏¬“°√√“™ ¡∫—µ‘∑—Èß 12 æ√–§≈—ß ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–∫√¡π“√∂∫摵√‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢Õ‡¥™–é ¥—ßπ—Èπ ‚∫√“≥®÷ß∂◊Õ«à“‡ß‘πæ√–§≈—ß ¡À“ ¡∫—µ‘π’ȇªìπæ√–√“™∑√—æ¬å¢Õßæ√–‡®â“ ·ºàπ¥‘π °“√·∫àß √√√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ𔉪 „™â®à“¬„π à«πµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ à«π √“™°“√·ºàπ¥‘π À√◊Õ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õߧå ≈â«π·≈â«·µàÕ¬Ÿà „µâæ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬µ“¡æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬ ¡‘‰¥â·∫àß «à“‡ªìπ‡ß‘π„πæ√–ÕߧåÀ√◊Շߑπ·ºàπ¥‘π ‚¥¬æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπºŸâ¡’ æ√–√“™Õ”π“®„π°“√ —Ë߇∫‘°®à“¬‡æ◊ËÕ„™â Õ¬„π°‘®°“√µà“ß Ê ∑—Èߪ«ß ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ®“°ª√–«—µ»‘ “ µ√å∑º’Ë “à π¡“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å„π ¡—¬√—µπ ‚° ‘π∑√å∑ÿ°æ√–Õߧ剥⠄™âæ√–√“™∑√—æ¬å‡À≈à“π’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬„π·µà≈–√—™°“≈®–∑√߇πâπ„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë ®”‡ªìπ·°à°“≈ ¡—¬ ∑—Èß„π°“√»÷° ß§√“¡ªÑÕß°—π∫â“π‡¡◊Õß ∑”πÿ∫”√ÿß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠„Àâ·°à∫â“π‡¡◊Õß¡“‚¥¬µ≈Õ¥®«∫ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— (‚ª√¥µ‘¥µ“¡‡√◊ÕË ß‡ß‘π∂ÿß·¥ß : ∑ÿπ ”√Õ߉«â„™â„π¬“¡®”‡ªìπ „πµÕπµàÕ‰ª)

‡«≈“ ÒÛ.. æ‘∏’®—¥ß“π¬‘Ëß„À≠à æ√–‡∂√–ª√–°Õ∫æ‘∏’ ‡¥‘π𔇥‘π∑àÕß·¥π «√√§å‰À«âæ√– ÿ¢“«¥’‰ª Û §√—Èß °≈—∫ Û §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈„π™’«‘µ‰√â∑ÿ°¢å‰√â‚»° «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ ˘. π. ‡ªìπµâπ‰ª æ‘∏’¡À“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∫Ÿ™“¥“« π懧√“–ÀåµàÕ™–µ“Õ“¬ÿ ‡«≈“ ÒÛ.Û π. æ‘∏’ «¥¡πµå –‡¥“–‡§√“–Àå ‡ √‘¡ √â“ß ∫“√¡’ ∑ÿ°∑à“π Ÿâ„π«‘À“√‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ‡«≈“ Ò˜.Ò π. æ‘∏’¡À“°ÿ»≈ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’®“° “¬ µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ √â“ßÀâÕßæ—° ®”π«π Ú ÀâÕß «—π®—π∑√å∑’Ë Û µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ Ò˜.Û π. æ√– ß¶åª√–°Õ∫æ‘∏’ª≈àÕ¬ —µ«å ª≈àÕ¬ ª≈“ ‡«≈“ Ò¯.Òı π. æ‘∏’≈Õ¬°√–∑ß æ√âÕ¡Õ—≠‡™‘≠ “√∂÷ß ¬¡∑ŸµºŸâ√—°…“ª√–µŸ¬¡∫“≈ ¢Õ„Àâ√ÿà߇™â“‡ªî¥ª√–µŸ„Àâ‡À≈à“«‘≠≠“≥∑’Ë ‰√â≠“µ‘¢“¥¡‘µ√¡“™ÿ¡πÿ¡ Àπâ“≈“π‚√߇® √—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈–‡ß‘π∑Õ߇ ◊Èպⓠ∑—Èß «‘≠≠“≥∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ·≈–∑“ßÕ“°“» Ûˆ ®”æ«° «—π՗ߧ“√∑’Ë Ù µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ ÒÚ.Û π. æ‘∏’¡À“∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑—°…‘≥“πÿª√–∑“π∑‘Èß°√–®“¥ ‡æ◊ËÕπâÕ¡Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·°à¥«ß«‘≠≠“≥ ∑’˵°∑ÿ°¢å‰¥â¬“°∑—ÈßÀ≈“¬ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ¡Ÿà —¡¿‡« ’À¡Ÿà‡ª√µ Õ Ÿ√°“¬∑’ˉ√â≠“µ‘¢“¥¡‘µ√ ·≈–‡À≈à“«‘≠≠“≥∑“ß∫° ∑“ßπÈ” ·≈–∑“ßÕ“°“» ‡«≈“ Òı.Û π. æ‘∏’·®°∑“π‚√߇®æ√–‚æ∏‘ —µ«å°«πÕ‘¡ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡Õà“ß∑Õß °—∫∑à“π ∑’Ë¡“√à«¡ß“π ·®°¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß ·°àæ’ËπâÕß ª√–™“™π™“«µ”∫≈À—«µ–æ“π ·≈–µ”∫≈¡À“¥‰∑¬ «—πæÿ∏∑’Ë ı µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ ˘. π. ‡ªìπµâπ‰ª æ‘∏’∫Ÿ™“¥“«π懧√“–ÀåµàÕ Õ“¬ÿ¬◊𬓫‡ªìπ«—π ÿ¥∑⓬ §◊π«—πæÿ∏∑’Ë ı µÿ≈“§¡ ÚııÙ À≈—߇∑’ˬߧ◊π‰ª·≈â« ‡«≈“ Ò.Ò˘ π. æ√– ß¶åª√–°Õ∫æ‘∏ ’ «¥¡πµå  à߇∑懮ⓠ˘ æ√–Õߧå À√◊Õ°‘È«ÕãÕ߇ ¥Á®°≈—∫ ‡«≈“ Ú.Ú π. ‡ √Á®æ‘∏’°‘π‡®§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ¢Õ‡™‘≠∑à“π√à«¡∑”∫ÿ≠ √à«¡∫√‘®“§¢â“  “√Õ“À“√·Àâß º—° ¥ ·≈–º≈‰¡â ‡™‘≠∫√‘®“§‰¥â∑’Ë‚√߇®æ√–‚æ∏‘  —µ«å°«πÕ‘¡∑ÿ°«—π §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π°‘π‡® ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“·°à∑à“π∑—Èß À≈“¬∑’ˉ¥â¡“√à«¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈„π§√—Èßπ’È ®ßª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡ ‡®√‘≠ ª√– ß§å ‘Ëß„¥ ¡¥—ߪ√“√∂π“ §≥–°√√¡°“√‚√߇®æ√–‚æ∏‘ —µ«å°«πÕ‘¡ ·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß : ®—¥ß“π

≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 æ.§.54∑’˺à“π¡“„¥âÕÿª ¡∫∑À≈—ß®“° ∫«™∑¥·∑π∫ÿ≠§ÿ≥æàÕ·¡à º¡‡Õß¡’‚Õ°“ „¥â√ૡ查§ÿ¬°—∫ ‚ÕäµÕ“√å ¬“¡‡Õß«à“ µÕππ’È°”≈—ß¡’º≈ß“π„À¡à≈à“ ÿ¥°—∫‡æ◊ËÕπ Ê »‘≈ªîπ„π§à“¬Õ“√å ¬“¡ °—∫Õ—≈∫—È¡ Õ“√å ¬“¡ §Õ√—  ∑’Ë ‡ ªì 𠂪√‡®§æ‘‡»…¢Õß§à“¬Õ“√å ¬“¡ ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥·øπ ‡æ≈ß·≈–∑ÿ°·√ß„®∑’˵‘¥µ“¡º≈ß“π¡“‡°◊Õ∫ 10 ªï ‚¥¬ Õ—≈∫—ȡ摇»…π’È ®–À¬‘∫¬°‡æ≈ߌ‘µ ‡æ≈ߥ—ß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ·≈–¬—ߧߪ√–∑—∫„®·øπ‡æ≈ß¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È π”¡“‡√’¬∫‡√’¬ß „À¡à‡ªì𠉵≈åª√– “π‡ ’¬ß ‚¥¬¡’»‘≈ªîπ∑’Ë√à«¡√âÕß∑—ÈßÀ¡¥ 9 »‘≈ªîπ¥â«¬°—π ´÷Ëß‚Õäµ Õ“√å ¬“¡ ‰¥â·π–π”‡æ≈ß„πÕ—≈∫—È¡ 摇»…π’‰¡à È «“à ®–‡ªìπ‡æ≈ߢÕ∫§ÿ≥∑’¬Ë ß— √—°°—π,®–Õ¬Ÿ‡à §’¬ß¢â“߇∏Õ

‚¥¬...«ÿ≤‘æß»å ‡π’¬¡ÀÕ¡

¿“‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

À“°¢—∫√∂ºà“π‰ª ’Ë·¬°ÀπⓇ√◊Õπ®”Õà“ß∑Õß ‡ÀÁπ ªÑ“¬§—∑‡Õâ“∑å·ºàπ„À≠à ’‡¢’¬«‡¢â¡ ª√“°Ø √Ÿª§π Òˆ §π Õ¬Ÿà ∫ππ—Èπ ¥Ÿ®–‡ªìπªÑ“¬∑’Ë¡’§π¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õߪѓ¬„π∫√‘‡«≥π—Èπ ·≈â«¡—πªÑ“¬Õ–‰√°—π... ∂⓵‘¥µ“¡¢à“« “√°—π¡“µ—Èß·µàª≈“¬ªï ıÛ §ß®– ‰¥â¬‘π¢à“«‡√◊ËÕß ¿“‡°…µ√°√°—πÕ¬Ÿà∫â“ß  ¿“‡°…µ√°√°”‡π‘¥ ¢÷πÈ ®“°º≈¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ ‘ ¿“‡°…µ√°√·Ààß™“µ‘ æ.».ÚııÛ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“‡°…µ√°√¢÷Èπ¡“®“°∑ÿ° À¡Ÿà∫â“π ·≈â«®÷߇≈◊Õ°µàÕ„π√–¥—∫µ”∫≈ ·≈–Õ”‡¿Õ ∑⓬∑’Ë ÿ¥®– ‰¥â ¡“™‘° ¿“‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥ Òˆ §π ∫“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë „À≠à ¡“°Õ“®¡’¡“°°«à“π’È°√≥’∑’Ë¡’Õ”‡¿Õ¡“°°«à“ Òˆ Õ”‡¿Õ ·≈– ¢≥–π’È  ¡“™‘° ¿“‡°…µ√°√∑ÿ°®—ßÀ«—¥‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°ª√–∏“π ·≈–√Õߪ√–∏“π ¿“‡°…µ√°√„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«  ”À√—∫ª√–∏“π ¿“‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §◊Õ §ÿ≥π“¬∑√ßæ≈ æŸ≈ «— ¥‘Ï (Õ. “¡‚°â) √Õߪ√–∏“π ¿“ ‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÕ’° Õß∑à“π §◊Õ§ÿ≥ ‰æ√‘π∑√å ∂πÕ¡ °‘® (Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß) ·≈–§ÿ≥©≈Õß §≈⓬ —ß«“≈ (Õ.«‘‡»…™—¬™“≠) ·≈–¡«≈À¡Ÿà ¡“™‘° ¿“ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õߪ√–°Õ∫ ¥â«¬ §ÿ≥ƒ∑∏‘√ß§å ®—π∑√å°√–·®– §ÿ≥™“≠  ÿ∑—悵 §ÿ≥∫ÿ≠√Õµ ¬Õ¥¡’°≈‘Ëπ Õ.‰™‚¬ª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥∑√߬» ¡–°√Ÿ¥∑Õß Õ.ªÉ“‚¡°ª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥ ¡™“µ‘ ¬‘È¡≈–¡â“¬ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥®”‡π’¬√  ∫“¬ §ÿ≥ ÿ√»—°¥‘Ï ‰¡â‡®√‘≠ §ÿ≥ ÿ æ®πå Õ‘π∑√∂“«√ Õ.· «ßÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥¢«—≠‡√◊Õπ »√’ «— ¥‘Ï §ÿ≥≈–¡àÕ¡ ∫ÿ≠ —πµå Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥«‘‡™’¬√  ’ ÿ¢ §ÿ≥ ÿ™‘π ®‘µµ ÿ‚¿ §ÿ≥ ¡¬» ‡Õ’ˬ¡«‘®“√≥å ‚¥¬ª√–∏“π ¿“‡°…µ√°√∑ÿ°®—ßÀ«—¥®–‡ªìπ ¡“™‘°  ¿“‡°…µ√°√·Ààß™“µ‘‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ë߇ªìπ§≥–∑’Ë„À≠à ÿ¥∑” Àπâ“∑’ˇ πÕªí≠À“µà“ß Ê ∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’ øí߉¡àº‘¥§√—∫∑’Ë ¿“‡°…µ√°√·Ààß™“µ‘®–π”ªí≠À“æÿàßµ√߉ª∑’Ë §≥–√—∞¡πµ√’ ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“ªí≠À“µà“ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπà“®–‰¥â√—∫°“√ ·°â‰¢‰¥â√«¥‡√Á«°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–∑’˺à“π¡“ ‡°…µ√°√∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ°√–¥Ÿ° —π À≈—ߢÕß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°Á‡ªìπÕŸà¢â“«ÕŸàπÈ”¢Õß ‰∑¬¡“µ—ßÈ ·µàÕ¥’µ ‡°…µ√°√‡ªìπ°≈ÿ¡à Õ“™’æ∑’¡Ë À’ ≈“°À≈“¬ “¢“ º≈‘µÕ“À“√‡≈’ȬߺŸâ§π„π®—ßÀ«—¥ „πª√–‡∑»√«¡∑—Èßæ≈‡¡◊Õß‚≈° „πÕ’°À≈“¬ª√–‡∑» ·µà‡™◊ÕË À√◊Õ‰¡à‡√“‰¡à‡§¬¡’Õߧå°√¢Õ߇√“‡Õß À“°‡∑’¬∫°—∫ “¢“Õ“™’æÕ◊Ëπ‡¢“¡’Õߧå°√∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–ª°ªÑÕߺ≈ ª√–‚¬™πå¢Õ߇¢“°—π¡“π“ππ¡·≈â« ‡™àπ ∑𓬰Á¡’ ¿“ ∑𓬧«“¡ Õÿµ “À°√√¡°Á¡’ ¿“Õÿµ “À°√√¡ À¡Õ°Á¡’ ·æ∑¬å ¿“ œ≈œ °“√∑’ˇ°…µ√°√‰∑¬¢“¥Õߧå°√°≈“ߢÕßµ—« ‡Õß∑’Ë®–¡“¥Ÿ·≈·°â‰¢ªí≠À“·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ß Ê π’Ë Õ“®‡ªìπ‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇰…µ√°√‰∑¬®÷߬—ß¡’ªí≠À“¡“°¡“¬„π ªí®®ÿ∫—π «—ππ’È ∑√“∫«à“ ¿“‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°”≈—ß ‡√àßµ‘¥µ“¡∂“¡‰∂à√—∞∫“≈«à“ ‡√◊ËÕߪ√–°—π√“§“®–‡ª≈’ˬπ‡ªì𠮔𔥒·πà·≈â«À√◊Õ ·≈â«™à«ßπ’È√—∞∫“≈®–∑”Õ¬à“߉√°—∫¢â“«∑’Ë °”≈—ß®–‡°’ˬ« πÈ”°Á®–¡“ √“§“°Á®–°√–∑∫ ‡æ’¬ß°â“«·√°¢Õß  ¡“™‘° ¿“‡°…µ√°√°Áπà“µ‘¥µ“¡·≈⫧√—∫  ¡“™‘°∑—Èß Òˆ ∑à“πª√–™ÿ¡°—πÕ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬∑’‡¥’¬« ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∑’Ë ¡“™‘° ¿“‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑ÿ°∑à“π 查 ‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ªí≠À“¢Õ߇°…µ√°√ §◊Õªí≠À“¢Õß ¿“œ ·Ààßπ’È ‡√“®–Õ¬Ÿà™â“‰¡à‰¥â µâÕß√’∫·°â‰¢ ‡«≈“‡¥‘π‡√Á«·°â™â“ ªí≠À“„À¡à®–µ“¡¡“ øíß·≈â«™◊Ëπ„®·∑π‡°…µ√°√Õà“ß∑Õß  ¡“™‘° ¿“‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑’Ë¡“®“°°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß √«¡ Òˆ ∑à“𠇪ìπ„§√°—π∫â“ߺà“π‰ª°Á≈Õß —߇°µ°—π¥Ÿ √—∫√ÕߧÿâπÀπⓧÿâ𵓰—πæÕ ¡§«√ ‡º◊ËÕ‡®Õ–‡®Õ°—π°≈“ß∑“ß ®–‰¥â∂“¡‰∂à “√∑ÿ°¢å ÿ°¥‘∫°—∫∫â“ß°Á‰¥â...

·≈–æ‘…√—°æ‘…≥ÿ‚≈° πÕ°®“°π’Ȭ—ßΩ“°∂÷ß·øπ‡æ≈ß∑ÿ°§π „Àâ™à«¬°—𵑥µ“¡ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫‚Õäµ Õ“√å ¬“¡ ·≈– ™à«¬°—πÕÿ¥Àπÿπ¢Õß·∑â∑—Èß´’¥’ ·≈–«’´’¥’§“√“‚Õ‡°– ´÷Ë߉¥â «“ß·ºß‰ª‡¡◊ËÕ 23 ¡‘.¬. 54 ∑’˺à“π¡“Õ’°¥â«¬ ‡Õ“‡ªìπ«à“ ∂â“πâÕß‚Õäµ Õ“√å ¬“¡ «à“ß®“°°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√µå ‡¡◊ÕË ‰À√à ®–µ‘¥µàÕ ¡“‡¢â“√ૡ查§ÿ¬∑’Ë FM.104.40 MHz. ‡´Áπ‡µ Õ√å‡√¥‘‚Õ Õ¬à“ß·πàπÕπ °Á§Õ¬µ‘¥µ“¡√—∫øíß·≈â«°—ππà–§√—∫  à«π©∫—∫π’È §ß®–∑”„Àâ∑ÿ°∑à“π À“¬§‘¥∂÷ß°—π∫â“ßπ–§√—∫  à « π©∫— ∫ Àπâ “ ®–¡’ »‘ ≈ ªî π ∑à “π„¥¡“Ω“°°—πµâÕߧլµ‘¥ µ“¡·≈â«°—π§√—∫ ©∫—∫π’ºÈ ¡¢Õ„Àâ∑°ÿ Ê∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢ √Ë”√«¬  «— ¥’§—∫ ‚¥¬...FM 104.40 MHz


Àπâ“‹ 12

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“ 𓬰 Õ∫µ. µ≈“¥„À¡à

‚¥¬... ¡™“¬ À≈‘π∂“«√¥’

Õ“°“√‰¢â „π‡¥Á° ∑à“π∑’Ë¡’∫ÿµ√À≈“π‡ªìπ‡¥Á°‡≈Á°„π∫â“π¡—°¡’§«“¡«‘µ° °—ß«≈‡¡◊ËÕ‡¥Á°¡’Õ“°“√µ—«√âÕπ‡ªìπ‰¢â ‰¢â‡ªìπªØ‘°‘√‘¬“¢Õß√à“ß°“¬ ∑’·Ë ¥ßÕÕ°¡“µàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¿“¬„π√à“ß°“¬ ´÷ßË ¡’À≈“¬ “‡Àµÿ °“√≈¥‰¢âπ—Èπ‰¡à „™à°“√√—°…“∑’˵âπ‡Àµÿ ·µà‡ªìπ°“√∫√√‡∑“§«“¡ ∑√¡“π‰¡à ∫“¬ À“° “¡“√∂À“ “‡Àµÿ·≈–√—°…“∑’Ë “‡Àµÿ‰¥â‰¢â°Á ®–≈¥≈߇Õß ‰¢â À¡“¬∂÷ß¿“«–∑’√Ë “à ß°“¬¡’Õ≥ÿ À¿Ÿ¡ ‘ ߟ ¢÷πÈ °«à“ª°µ‘·≈– ®–∂◊Õ«à“¡’‰¢â‡¡◊ËÕ«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘√à“ß°“¬‰¥â 37.2 Õß»“‡´≈‡´’¬  ¢÷È𠉪°“√«—¥‰¢â®–„™â‡∑Õ√å ‚¡¡‘‡µÕ√å«—¥´÷Ëß¡’À≈“¬™π‘¥·≈â«·µà®–  –¥«°À“‰«â„™â¡’∑—Èß™π‘¥ª√Õ∑·°â« ™π‘¥Õ‘‡≈§∑√Õ𑧠å Õà“πº≈ ‡ªìπµ—«‡≈¢ À√◊Õ™π‘¥§“¥Àπ⓺“°Õà“πº≈‡ªìπµ—«‡≈¢‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°πâÕ¬‡ªìπ‰¢â ¡’Õ“°“√µ—«√âÕπ ·≈⫬—ßÕ“®¡’Õ“ °“√Õ◊ËπÊ µ“¡¡“Õ’° ‡™àπ ‡´◊ËÕß´÷¡ ßÕ·ß ‰Õ ®“¡ À√◊Õ¡’πÈ”¡Ÿ° ´÷Ëß°Á‡ªìπÕ“°“√‰¢âÀ«—¥‰¥â ‡¡◊Ë Õ ‡¥Á ° ‡ªì π ‰¢â‡√“ “¡“√∂¥Ÿ·≈‡¥Á°‰¥â‡Õß µ“¡§” ·π–π”µàÕ‰ª À“°‰¡àÀ“¬‰¢â„π 1-2 «—𠧫√擉ªæ∫·æ∑¬åÀ√◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√—°…“∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ‰ª ‡æ√“– Õ“°“√‰¢â¡—°∫àß∫Õ°∂÷ß°“√ªÉ«¬∑’Ë¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ√à«¡¥â«¬ ·µà∂â“¡’ ‰¢â Ÿß¡“°°Á§«√√’∫擇¥Á°‰ªæ∫·æ∑¬å‡ ’¬·µà‡π‘ËπÊ ‰¡à§«√ª≈àÕ¬ ‰«â‡æ√“–‰¢â ŸßÕ“®®–∑”„À⇥Á°™—°‰¥â ‡¡◊ËÕ‡¥Á°™—°®–‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ  ¡Õ߇¥Á°´÷Ëß àߺ≈∂÷߇™“«åªí≠≠“‰¥â ∫“ߧ√—Èß°“√¡’ ‰¢âÕ“®®–‡°‘¥®“°°“√ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ®“°∫“¥·º≈ ø°™È” À√◊Õ°“√‰¥â√—∫«—§´’π ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë≈Ÿ°πâÕ¬ °≈—∫®“°‚√߇√’¬π·≈â«¡’‰¢â ‡æ√“–¡’°“√©’¥«—§´’π∑’Ë‚√߇√’¬π §ÿ≥ æàÕ§ÿ≥·¡à‰¡àµÕâ ß°—ß«≈ “¡“√∂„Àâ°“√¥Ÿ·≈‡Õ߉¥â ‰¢â®–≈¥≈ß„π 12 «—π °“√«—¥‰¢â °“√«—¥‰¢â „π‡¥Á°Õ“®‰¡à –¥«°∑’Ë®–«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‚¥¬„™â ‡∑Õ√å ‚¡¡‘‡µÕ√å Õ¥‰«â„µâ≈‘È𠇥Á°Õ“®°≈—«‰¡à¬Õ¡„Àâ«—¥ À√◊Õ°—¥ ‡∑Õ√å‚¡¡‘‡µÕ√å·µ°‰¥â ¥—ßπ—Èπ “¡“√∂«—¥∑’˵”·Àπàßµà“ßÊ ·≈– §à“∑’ˉ¥â®–µà“ß°—π §◊Õ ❏ „𪓰(„µâ≈‘Èπ) §à“ª°µ‘ 36.2 - 37.2 Õß»“ ‡´≈‡´’¬  Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 37.3 - 38.3 Õß»“‡´≈‡´’¬  ∂◊Õ«à“¡’‰¢âµË” Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 38.4 - 39.0 Õß»“‡´≈‡´’¬  ∂◊Õ«à“¡’‰¢âª“π°≈“ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 39.1 - 40.0 Õß»“‡´≈‡´’¬  ∂◊Õ«à“¡’‰¢â Ÿß ¡“°°«à“ 40 Õß»“‡´≈‡´’¬  ∂◊Õ«à“¡’‰¢â Ÿß¡“° ❏ √—°·√â §à“®–µË”°«à“°“√«—¥∑“ߪ“° 0.5 Õß»“ ‡´≈‡´’¬  ❏ ∑«“√Àπ—° §à“®– Ÿß°«à“°“√«—¥∑“ߪ“° 0.5 Õß»“ ‡´≈‡´’¬  °“√√—°…“·≈–°“√¥Ÿ·≈ ‡√“ “¡“√∂¥Ÿ·≈√—°…“≈Ÿ°πâÕ¬‡¡◊ÕË ‡ªìπ‰¢â‰¥â‡Õ߇¡◊ÕË ‡√‘¡Ë ¡’ ‰¢â À√◊Õ¡’Õ“°“√‰¡à¡“°π—°‚¥¬ 1.°“√„À⇥Á°√—∫ª√–∑“π¬“≈¥‰¢â ´÷Ëß¡’À≈“¬™π‘¥ ·µà ™π‘¥∑’·Ë π–π”„Àâ§≥ÿ æàÕ§ÿ≥·¡à„™â°∫— ≈Ÿ°πâÕ¬§◊Õ ¬“æ“√“‡´µ“¡Õ≈ ´÷ßË ¡’∑ß—È ™π‘¥¬“‡¡Á¥ ¬“πÈ”‡™◊ÕË ¡ ·≈–™π‘¥πÈ”‡™◊ÕË ¡‡¢â¡¢âπ ”À√—∫À¬¥  à«π®–„™â™π‘¥„¥π—Èπ¢÷Èπ°—∫¢π“¥πÈ”Àπ—°À√◊ÕÕ“¬ÿ¢Õ߇¥Á° ‚¥¬ ∑—Ë«‰ª®–„À⬓„π¢π“¥ 10 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕπÈ”Àπ—°µ—« 1 °‘‚≈°√—¡·≈– „Àâ´È”‰¥â∑ÿ° 4-6 ™—Ë«‚¡ß  “¡“√∂§”π«≥‰¥â®“°ª√‘¡“≥¬“∑’Ë√–∫ÿ ∫π©≈“° ∂Ⓡªìπ¬“πÈ”‡™◊ËÕ¡ ”À√—∫‡¥Á°(120¡°./™âÕπ™“) „Àâ√—∫ ª√–∑“π¥—ßπ’È Õ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ -1 ªï „Àâ√—∫ª√–∑“π§√—Èß≈– §√÷Ëß™âÕπ™“ (2.5 ¡‘≈≈‘≈‘µ√) Õ“¬ÿ 1 ªï - 3 ªï „Àâ√—∫ª√–∑“π§√—Èß≈– §√÷Ëß - 1 ™âÕπ™“ (2.5 - 5 ¡‘≈≈‘≈‘µ√) Õ“¬ÿ 3 ªï - 6 ªï „Àâ√—∫ª√–∑“π§√—Èß≈– 1- 2 ™âÕπ™“ (5 - 10 ¡‘≈≈‘≈‘µ√) „À⬓´È”‰¥â∑ÿ° 4-6 ™—Ë«‚¡ß ·≈–‰¡à§«√‡°‘π«—π≈– 5 §√—ßÈ  ”À√—∫‡¥Á° 6 - 12 ªï „À⬓‡¡Á¥ §√—Èß≈– §√÷Ëß- 1 ‡¡Á¥ ´È”‰¥â∑ÿ° 4 - 6 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à·π–π”„Àâ „™â¬“·Õ ‰æ√‘π ”À√—∫≈¥‰¢â „π‡¥Á°‡≈Á° ‡π◊ËÕß®“°·Õ ‰æ√‘π√–§“¬‡§◊Õß∑“߇¥‘πÕ“À“√‡¥Á° ·≈–∑”„Àâ ‡≈◊ Õ ¥ÕÕ°ßà “ ¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á ° ∑’Ë Õ “®‡ªì π ‚√§‰¢â ‡ ≈◊ Õ ¥ÕÕ° ‡π◊ÕË ß®“°¢≥–π’ȉ¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°¬—ß√–∫“¥Õ¬Ÿà„π∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ 2.À“°‡¥Á°¬—ß¡’‰¢â Ÿß °“√‡™Á¥µ—«‡ªìπÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë¥’ „π °“√≈¥‰¢â „™âºâ“¢πÀπŸ™ÿ∫πÈ”∏√√¡¥“À√◊ÕπÈ”Õÿà𠇙Á¥µ—«∫√‘‡«≥ Àπâ“Õ° À≈—ß §Õ √—°·√â ¢“Àπ’∫·≈–µ“¡¢âÕæ—∫‡æ√“–‡ªìπ ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’‡ âπ‡≈◊Õ¥„À≠àºà“π®–√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’ À≈—ß®“° ‡™Á¥µ—«·≈â«Õ“®‡Õ“ºâ“«“ß∫πÀπ⓺“°¥â«¬°Á‰¥â Àâ“¡„™âπÈ”‡¬Áπ®—¥ À√◊ÕπÈ”·¢Á߇™Á¥µ—«„À⇥Á° ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡¬Áπ®–∑”„À⇠âπ‡≈◊Õ¥ À¥µ—« §«“¡√âÕπ√–∫“¬ÕÕ°‰¥âπâÕ¬≈ß À“°‰¢â¬—߉¡à≈¥‡™Á¥µ—«´È” ‰¥â∑ÿ° 5- 10 π“∑’ °“√‡™Á¥µ—«·µà≈–§√—ÈßÕ¬à“„Àâπ“π‡°‘π‰ª®– ∑”„Àâ≈Ÿ°πâÕ¬Àπ“«®π‡ªìπ‰¢â¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°πâÕ¬‡ªìπ‰¢â®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—°ºàÕπÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë Õ¬à“„Àâ≈Ÿ°Õ¬Ÿà∑’ˇ¬Áπ®—¥¡’≈¡‚°√°·≈–Õ¬à“Àࡺâ“À𓇰‘π‰ª ‡æ√“–√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¡à‰¥â‰¢â®–¬‘ßË ¢÷πÈ  Ÿß „Àâ≈°Ÿ πâÕ¬¥◊¡Ë πÈ”¡“°Ê ™à«¬√–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰¥â¥’

∏√√¡–À≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¿ŸØ“π‰¥â¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘ ºŸâ ‡¢’ ¬ π‡Õ߉¥â ¡’ ‚ Õ°“ æŸ ¥ §ÿ ¬  Õ∫∂“¡°— ∫ ≈“¡–‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ ª°§√Õß∑“ߧ≥– ß¶å¢Õß¿ŸØ“π«à“·∫àß°“√ª°§√Õ߇ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–°“√¢÷πÈ  Ÿµà ”·Àπàß Ÿß ÿ¥¢Õߧ≥– ß¶å¢Õß¿ŸØ“π‡ªìπÕ¬à“߉√ ∑à“π°Á‰¥â∫√√¬“¬„Àâæ«°‡√“øíß∂÷ߢ—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ·≈–„πª≈“¬ªïπ’È≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π∑’ËÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥

«—¥§‘™Ÿ ≈“°—ß (Kyichu Lhakhang)

©∫— ∫ ∑’Ë · ≈â « ‰¥â ‡ °√‘Ë π ∂÷ ß ª√–‡∑»¿Ÿ Ø “π‰ª∫â “ ß·≈â « ©∫—∫π’ȉª∑àÕß¿ŸÆ“π°—πµàÕ‡≈¬§√—∫... ¿“¬À≈—ß®“°∑’˧≥–¢Õ߇√“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß «—π‡ √Á® °Á‡√‘Ë¡µâπ¥Ÿß“π∑—π∑’  ∂“π∑’Ë·√°∑’˧≥–¢Õßæ«°‡√“ ‰ª¥Ÿß“π°Á§◊Õæ‘æ‘∏¿—≥±å ∂“π·Ààß™“µ‘ µ“ ´ÁÕß (Ta Dzong) (National Museum of Bhutan) ‡¡◊Õßæ“‚√ µ“ ´ÁÕß  √â“ߢ÷Èπ„𻵫√√…∑’Ë 17 ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀÕ —߇°µ°“√≥å„Àâ°—∫ªÑÕ¡ ª√“°“√ ìæ“‚√ √‘πªÿß ´ÁÕß (Paro Rinpung Dzon) µàÕ¡“ ¿“¬À≈—ß∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å‡¡◊ËÕªï §.». 1967 (æ.». 2510) æ‘æ‘∏¿—≥±å·Ààßπ’ȇªìπ∑’ˇ°Á∫√«∫√«¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈– æ√–∫Ø‚∫√“≥ (Thangkha) ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡‡°à“·°à Õ“«ÿ∏ ‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â ‰¡â Õ¬  —µ«åªÉ“„π·∂∫ ‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ µ≈Õ¥®π¥«ßµ√“‰ª√…≥’¬åÀ“¬“° ‡ √Á®®“° ¥Ÿß“πæ‘æ‘∏¿—≥±å  ∂“π∑’Ë¥Ÿß“π·Ààß∑’Ë 2 §≥–¢Õ߇√“‰¥â‰ª‡¢â“ ‡¬’ˬ¡™¡«—¥§‘™Ÿ ≈“°—ß (Kyichu Lhakhang) ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π«—¥ ‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π¿ŸØ“𠵓¡ª√–«—µ‘»“ µ√å°≈à“««à“ √â“ߢ÷Èπµ—Èß ·µà√“«»µ«√√…∑’Ë 7  ¡—¬∑’Ë¿ŸØ“π¬—߇ªìπ¥‘π·¥π à«πÀπ÷ËߢÕß ∑‘‡∫µ ‚¥¬°…—µ√‘¬å´Õ߇´π °—¡‚ª ´÷Ëß™“«∑‘‡∫µ¬°¬àÕß«à“ æ√–Õߧå∑à“π‡ªìπºŸâÕ—≠‡™‘≠»“ π“æÿ∑∏ “¬«—™√¬“πµ—πµ√– ¡“ ª√–¥‘…∞“π„π∑‘‡∫µ ·≈–‰¥â∑√ß‚ª√¥„Àâ √â“ß«—¥ 108 ·Ààß ‡æ◊ËÕµÕ°Õ«—¬«– 108 ®ÿ¥¢Õ߬—°…åµπÀπ÷Ëß´÷ËßπÕπ·ºà∑—∫‡∑◊Õ°

≈“π®—¥‡≈’Ȭ߄π∫√‘‡«≥‚√ß·√¡ Haven resort

¿ŸØ“π 祑π·¥π·Ààß¡—ß°√ “¬øÑ“éµÕπ∑’Ë 2

»“ µ√“®“√¬å ¥√. Õ‡π° ‡À≈à“∏√√¡∑—»πå ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°·¥à≈“¡–œ

ª√–µŸ∑“߇¢â“µ“ ´ÁÕß (Ta Dzong)

„π∫√‘‡«≥µ“´ÁÕß (Ta Dzong)

°≈ÿà¡ß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

°√–· √— °  ÿ ¢ ¿“æ°”≈— ß ¡“·√ß„π¬ÿ § π’È ®–‡ÀÁ π ‰¥â ®“° ‘ π §â “ ·≈–º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ™à«¬‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∂Ÿ°π”ÕÕ°  Ÿà∑âÕßµ≈“¥¡“°¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë ¬Õ¥¢“¬°Á¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ ‚¥¬‡©æ“– ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡ Õ“À“√À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—𵑥ª“°«à“ çÕ“À“√‡ √‘¡éÕÕ°¡“ ®”Àπà“¬À≈“¬¬’ËÀâÕ ·≈–¡’°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√µ≈“¥ Ÿß ·∂¡  ◊ËÕ„π°“√‚¶…≥“°Áæ—≤𓉪¡“°  “¡“√∂‡¢â“∂÷ߺŸâ∫√‘‚¿§‰¥â Õ¬à “ ß∑—Ë « ∂÷ ß ‰¡à «à “ ®–‡ªì π«‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ®”π«π¡“° °√–®“¬µ—«Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª À√◊Õ·¡â·µàÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ sms ≈â«π·≈â« ·µà‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë „ ™â „π°“√‚¶…≥“‰¥â∑—Èß ‘Èπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß ∏ÿ√°‘®ºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–¢“¬¢Õß„À≥â𔉪  Ÿà ° “√‚¶…≥“·Ωߢâ Õ §«“¡‡°‘ π®√‘ ß ∑’Ë ‡ ÀÁ π °— π Õ¬Ÿà ∑—Ë « ‰ª πÕ°®“°º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ ¬—ß¡’º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æÕ’° À≈“¬™π‘¥ ‡™à𠬓 À√◊Õ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ∑’Ë¡’ªí≠À“°“√‚¶…≥“ ‡°‘𧫓¡®√‘߇™àπ°—π º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ À√◊Õ Dietary Supplement Products ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë „™â√—∫ª√–∑“π‡ √‘¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° Õ“À“√À≈—°‰¡à„™à√∫— ª√–∑“π·∑πÕ“À“√‡À¡◊ÕπÕ¬à“ߧ”‚¶…≥“ ·≈–¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’ ÿ¢¿“檰µ‘ ‰¡à„™à¡ÿàß ‡πâπ„À⺪Ÿâ «É ¬√—∫ª√–∑“π ·µà¥«â ¬§«“¡∑’ºË ≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√

‡¢“À‘¡“≈—¬‰«âÀ¡“¬®–‰¡à „Àâ —®∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡º¬·ºà‰ª∂÷ß ‚¥¬®ÿ¥∑’ Ë √â“ß«—¥§‘™∑Ÿ ‡’Ë ¡◊Õßæ“‚√‡ªìπ‡∑⓴⓬¢Õ߬—°…å (Õ’°«—¥Àπ÷Ëß„π¿ŸØ“πÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß∫ÿ¡∑—ß  √â“ßµ√߇¢à“´â“¬¢Õ߬—°…å) µàÕ¡“„πªï §.». 1968 (æ.». 2511) ‰¥â¡’°“√°àÕ √â“ßÕ“√“¡À≈—ß „À¡à¢÷ÈπÕ’°À≈—ßÀπ÷Ëß ‚¥¬æ√–√“™™ππ’¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕß§å ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπÕߧåÕªÿ ∂—¡¿å ¿“¬„πª√–¥‘…∞“π√Ÿªªíπô ¢Õß∑à“π°Ÿ√Ÿ √‘𠂪‡™ ·≈–∑à“π∑“√“-æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°°“√¥Ÿß“π®ÿ¥∑’Ë 2 §≥–¢Õ߇√“°Á°≈—∫∂÷ß∑’Ëæ—°´÷Ë߇ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 17.00 π. ‡»… π÷°«à“®–‰¥âæ—° ª√“°Ø«à“‡«≈“ 18.00 π. °Á‡¢â“√—∫øíß°“√ ∫√√¬“¬‡√◊ÕË ßª√–«—µ»‘ “ µ√å·≈–»“ π“§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“µ‘¿ØŸ “π ≥ Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ‚√ß·√¡ Haven ‚¥¬∑à “ π≈“¡– Khempo Phuntshok Tashi µ”·ÀπàߢÕß∑à“π‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√æ‘æ‘∏¿—≥±å  ∂“π·Ààß™“µ‘ µ“ ´ÁÕß ∑à“π≈“¡–‰¥â‡≈à“∂÷ߪ√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ‡°’ˬ«°—∫»“ π“π‘°“¬µà“ß Ê ∑’ˇ¢â“¡“‡º¬·æ√à„π¿ŸØ“π ≈“¡–ºŸâ π’ȇªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫µâπ∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠Õ¬à“߬‘Ëߥâ“πÀ≈—°∏√√¡§”  Õπ∑“ß»“ π“ ∑à“π·µàßµ”√“∑“ߥâ“π»“ π“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬ ·æ√à®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»¿ŸØ“π·≈–¬—ßµà“ߪ√–‡∑» √“¬°“√‡™â“ ∑“ß‚∑√∑—»πå¢Õß¿ŸØ“π®–‡ÀÁπ≈“¡–∑à“ππ’ÈÕÕ°√“¬°“√‡º¬·æ√à

æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥âπ‘¡πµå„Àâ∑à“π¡“∫√√¬“¬∏√√¡∑’Ë®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ®“°°“√øíß∫√√¬“¬‡ªì𠇫≈“ª√–¡“≥ 19.30 π. §≥–¥Ÿß“π¢Õ߇√“°Á√—∫ª√–∑“π Õ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ√à«¡°—∫∑à“π≈“¡– (·ª≈°∑’Ë«à“∑à“π≈“¡–∑“π Õ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ‰¥â´÷Ëß·µ°µà“ß®“°æ√– ß¶å„π∫â“π‡√“ √«¡∂÷ß„ à ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡™àπ π“Ãî°“  √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ‰¥â) ‡ √Á®®“°∑“π Õ“À“√°Á‡¢â“¬—ßÀâÕßæ—° ‚√ß·√¡∑’Ëæ—°π’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡π‘π‡¢“‡µ’Ȭ Ê „πÀâÕßæ—° “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π„π‡«‘ÈßÀÿ∫‡¢“´÷Ëß¡’®”π«π ‰¡à°’ËÀ≈—ß ‡ÀÁπ· ß‰ø àÕß®“°∫â“π‡√◊Õπ‡æ’¬ß‰¡à°’ËÀ≈—ßπ÷°«à“ ‡¢“ª√–À¬—¥‰ø°—πÀ√◊Õ«à“¡’ ‰øøÑ“„™â®”°—¥À√◊ÕÕ¬à“߉√ ·µà∑’Ë ®√‘ß·≈â«¿ŸØ“π„Àâ —¡ª∑“π·°àª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‡¢â“¡“ √â“߇¢◊ËÕπ ‡æ◊ËÕº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ àߢ“¬¬—ߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‡Õß √“¬‰¥â®“° °“√„À⇙à“∑” —¡ª∑“ππ’È √â“ß√“¬‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 „Àâ·°à¿ŸØ“π „π§Ë”§◊ππ—Èπ‡æ◊ËÕπÊ ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π∫“ߧπÕ¬“°ÕÕ°‰ª¬Ë”√“µ√’«à“ ¿ŸØ“π°≈“ߧ◊π®–À¡◊Õπ∫â“π‡√“À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß¿ŸØ“π¡’ ∂“π∑’Ë ∑àÕ߇∑’ˬ«°≈“ߧ◊πÕ¬Ÿà∫â“ß·µàÕ¬ŸàÀà“ß®“°∑’Ëæ—°°ÁÀ≈“¬°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–µâÕß„À≰¥å擉ª ¡’°”À𥇫≈“ªî¥·§àÀ—«§Ë” ·≈–∑√“∫ «à“√—∞‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ∑¥≈Õß∑”°‘®°“√‡æ’¬ß 6 ‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“®– ‡À¡“–°—∫ ¿“栗ߧ¡¢Õß¿ŸØ“πÀ√◊Õ‰¡à  ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« °≈“ߧ◊π¥—ß°≈à“«¡’«—¬√ÿàπ‡¢â“‰ª‡∑’ˬ«æÕ ¡§«√ ∑”„Àâ√—∞∫“≈ ¡Õ߇ÀÁπ«à“ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«°≈“ߧ◊πÕ¬à“ßπ—Èπ®–¡’º≈„Àâ ¿“æ  —ߧ¡¢Õß¿ŸØ“π‡ª≈’Ë¬π‰ª ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ§√∫ 6 ‡¥◊Õπ√—∞∫“≈®– ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∑”°‘®°“√µàÕ  ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«°≈“ߧ◊ππ—Èπ®– ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë«à“√—∞µâÕß°“√„Àâ¿ŸØ“π‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ¡’·µà§«“¡ ß∫... °“√¥Ÿß“π«—πµàÕ‰ª®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‚ª√¥ µ‘¥µ“¡Õà“πµàÕ„π©∫—∫Àπⓧ√—∫

√Ÿâ‡¢“À≈Õ° Õ¬à“‡µÁ¡„®„ÀâÀ≈Õ° à«π„À≠à®–¡’√Ÿª·∫∫·≈– à«πº ¡∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—∫º≈‘µ¿—≥±å¬“ ª√–°Õ∫°—∫ºŸâº≈‘µ°√–ÀπË”‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ∑—Èß∑“ßµ√ß‚¥¬°“√ Õ«¥Õâ“ß √√æ§ÿ≥‡°‘π®√‘ß«à“ “¡“√∂≈¥§«“¡Õâ«π‰¥â∫â“ß ∑“π ·≈â«©≈“¥  ¡Õߥ’ À√◊Õ∑“π·≈⫙૬ªÑÕß°—πÀ√◊Õ√—°…“‰¥â “√æ—¥ ‚√§ µ—Èß·µà “°°–‡∫◊Õ¬—π‡√◊Õ√∫π—Ëπ·À≈– ·≈–·¡â·µà°“√‚¶…≥“ ∑“ßÕâÕ¡¥â«¬¿“æµà“ßÊ ∑’Ë ◊ËÕ„À⺟â∫√‘‚¿§‡¢â“„®‡Õ“‡Õß«à“∑”„Àâ≈¥ Õâ«π‰¥â ∫”√ÿß ¡Õß ∫”√ÿ«ß “¬µ“ œ≈œ ´÷ËßæÕºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â‡ÀÁ𠉥âøíß À√◊Õ‰¥âÕà“𠂶…≥“µà“ßÊ ‡À≈à“π’È∫àլʇ¢â“ °ÁÕ“®∑”„Àâ ºŸâ∫√‘ ‚¿§∂÷ß°—∫‡§≈‘È¡‰ª‰¥â  µ‘∑’ˇ§¬¡’°Á‡√‘Ë¡æ√àÕ߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡°‘¥ §«“¡ —∫ π·≈–‡¢â“„®º‘¥‰¥â«à“ ‘Ëßµà“ßÊ∑’ˇ¢“‚¶…≥“¡—π‡ªì𧫓¡

®√‘߉ª´–π’Ë ‰¡à‡æ’¬ß·µàº≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√‡∑à“π—Èπ ·¡â °√–∑—ËßÕ“À“√∏√√¡¥“Ê ‡™àπ °“·ø À√◊Õ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡µà“ßÊ ·§à ‰¡à„™âπÈ”µ“≈ ·µà‰ª„™â “√„À⧫“¡À«“πÕ◊Ëπ·∑π °Á‚¶…≥“°—π ´– “¡“√∂≈¥§«“¡Õâ«π°—π‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà ‰¡à¬—°∫Õ°«à“‰Õâ  “√„À⧫“¡À«“π∑’Ë „™âπà–¡—π°Á¡’Õ—πµ√“¬¥â«¬ ·∂¡¥â«¬°“√ ‡µ‘¡π—Ëπ‡µ‘¡π’Ë≈߉ªÕ’°‡≈Á°πâÕ¬°Á ‚¶…≥“´–Õ¬à“ß°—∫¡’ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ≈â«πÊ°—π‡≈¬ À√◊ÕÀπ—°‰ª°«à“π—Èπ°ÁÕ“®¡’°“√≈—°≈Õ∫ „ à¬“∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬≈߉ª ‡™à𬓉´∫Ÿ∑√“¡’π ∑’ËÕ“®∑”„Àâ ‡°‘¥Õ—πµ√“¬∂÷ß·°à™’«‘µ‰¥â ´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈„π¥â“π∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬ À√◊Õ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ºŸâº≈‘µ‰¡à‡§¬·®âß„À⺟â∫√‘‚¿§‰¥â√—∫∑√“∫ ‡√“®÷߬—߇ÀÁπ¢à“«Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê «à“¡’ºŸâ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√∑“πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‚¶…≥“‡°‘π®√‘ß ªí≠À“¢Õß°“√‚¶…≥“π—Èπ À“°®–√Õ„ÀâÀπ૬ߓπ ¢Õß√— ∞ ‡¢â “ ¡“®— ¥ °“√°Á § ß®–‰¡à ∑— π °— ∫ °“√‚¶…≥“¢Õß º≈‘µ¿—≥±å∑’˺ÿ¥¢÷Èπ‡ªìπ¥Õ°‡ÀÁ¥Õ¬à“ß∑’Ë∑ÿ°∑à“π‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà ·µà À“°ºŸâ∫√‘ ‚¿§„™â µ‘ „Àâ¡“° §‘¥‰µ√àµ√Õß„Àâ√Õ∫§Õ∫ °àÕπ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ‰¡àµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕµ“¡§”‚¶…≥“ ‡æ√“–√à“ß°“¬∑’Ë·¢Áß·√ß µ“¡À≈—°°“√·æ∑¬åπ—Èπ ‡°‘¥®“°°“√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√À≈—°§√∫ 5 À¡Ÿà °“√≈¥§«“¡Õâ«π “¡“√∂ ∑”‰¥â ¥â « ¬°“√√— ∫ ª√–∑“π Õ“À“√ ·µàæÕ‡À¡“– ·≈–ÕÕ° °”≈—ß°“¬∑ÿ°«—π ¥’°«à“‰ªæ÷Ëß æ“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ‡ ¢“‚¶…≥“ ™«π‡™◊ËÕ....Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⇠’¬√Ÿâ ‡¢“ ¬Õ¡„À⇢“À≈Õ° ∑—ÈßÊ∑’Ë √Ÿâ°—π‡≈¬æ’ËπâÕß


Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡ß“π 12 ‘ßÀ“¡À“√“™‘π’ ‚¥¬¡’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“  ª√–∏“π™¡√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ Õ.‚ «—≤πå π“¡‡ π“– √Õߪ√–∏“π™¡√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π π”§≥–≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢â“‡ΩÑ“œ ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11  ‘ßÀ“§¡ 2554 ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬  «π®‘µ√≈¥“

π“¬∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“ ª√–∏“π™¡√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ Õ.‚ «—≤πå π“¡‡ π“– √Õߪ√–∏“π ™¡√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“« ∫â“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπµ—«·∑π‰ª‡¬’ˬ¡‡¬’¬π°“√‡ªî¥Õ∫√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ™“«∫â“π√ÿàπ„À¡à ≥ Õ”‡¿Õ¡‚π√¡¬å ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

ß“π∑”∫ÿ≠∫â“π - ≈ÿßÀ«≈ √–√«¬√◊Ëπ µ.µ≈“¥„À¡à Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ‘ßÀ“§¡ 2554 ®“°¢«“ »π.  «— ¥‘Ï ‡¡¶æ¬—æ Õ¥’µ»÷°…“π‘‡∑»°å  æª.Õà“ß∑Õß ºÕ.π‘«—µ‘ ∑√—æ¬å¡“° ºÕ.‚√߇√’¬π«—¥À≈—°·°â« ºÕ.ª√–®«∫ ÕÿàππâÕ¬ ºÕ.‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π §√Ÿª√–™“ ∫ÿ≠√Õ¥ §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥ ‘∑∏“√“¡ ≈ÿßÀ«≈ √–√«¬√◊Ëπ (‡®â“¿“æ) 𓬰∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“  𓬰 Õ∫µ.µ≈“¥„À¡à §√Ÿª√–‡∑◊Õß «ß…å∑Õߥ’ §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥µ≈“¥„À¡à ·≈–ºÕ. ÿ‡¡∏ ≈◊Õ ¡ÿ∑√ ºÕ.‚√߇√’¬π«—¥®”ª“À≈àÕ

π“¬∏«—™ ∑Õß‚Õ¿“ ª√–∏“π™¡√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π” §≥–≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–«‘∑¬“°√ª√– “π («ªß.) √à«¡ª≈Ÿ° µâπ‰¡â‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §≈⓬«—𰔇π‘¥≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π §√∫ 40 ªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9  ‘ßÀ“§¡ 2554 ≥ ÀπÕ߇®Á¥‡ âπ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

∫√√¬“°“»°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈√–À«à“ßÕà“ß∑Õß- ¡ÿ∑√ “§√

𓬰™Ÿæß…å æ÷ßË ‡πµ√ (𓬰‡Õ°) ‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√Õÿπà √—° ¢Õß»Ÿπ¬åæ≤ — π“§√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™πµ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß ‚¥¬¡’∑“à πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å®ß— À«—¥Õà“ß∑Õß ¡“√à«¡‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ∑à“π∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑à“π∑âÕß∂‘ËπÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠¡“√à«¡ß“π „π«—π∑’Ë 3  ‘ßÀ“§¡ 2554 ≥. π“¡°’Ó«—¥¡–π“«À«“π „π°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ  à߇ √‘¡„Àâ·µà≈–§√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™π √à«¡°—π √â“߇§√◊Õ¢à“¬¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°—π ·≈–¡’°“√æ—≤π“ »æ§. Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß


Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 ∑’‡Ë À¡◊Õπ®–√Ÿ®â °— ·µàÕ“®®–‰¡à√®Ÿâ °— °—πÀπàÕ¬¥’‰À¡§– ç√”¡–π“¥é ‡ªìπ ™◊ËÕ∑’˧π à«π¡“°‡§¬‰¥â¬‘π çª√‘∑—πµåÕ—°‡ ∫é ‡ªìπ™◊ËÕ∑’ˇªìπ∑“ß°“√ §à– ∑—Èß Õß™◊ËÕ‡ªìπ‚√§‡¥’¬«°—ππ– Õ“°“√¢Õß‚√§  à«π¡“°°Á®–‡ªìπ ‡À¡◊Õπ ı ¢âÕ ∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â«π–§– ·µàÕ“°“√¢Õß‚√§π’È°—∫§«“¡ √ÿπ·√ߢÕß‚√§‰¡à —¡æ—π∏å°—π§à– ∫“ߧπÕ“®®–‡ªìππâÕ¬·µà√Ÿâ ÷°‡ ’¬« øíπ¡“°Ê ∑—ÈßÊ∑’Ëøíπ‰¡àºÿ¥â«¬ ∫“ߧπ‡ªìπ¡â“°¡“°·≈â«·µà°Á¬—߉¡à√Ÿâ ÷°

‚√§√”¡–π“¥À√◊Õ‚√§ª√‘∑—πµå ‚√߇√’¬πÕ¡√“«‘∑¬“¿Ÿ¡‘ π”π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—πß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

‚√߇√’¬πÕ¡√“«‘∑¬“¿Ÿ¡‘ π”π—°‡√’¬πæ√âÕ¡ºŸâª°§√Õß∑—»π»÷°…“∑’Ë∫÷ß©«“° ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’

§ÿ≥‡§¬¡’Õ“°“√‡À≈à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à Ò. ¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°¢≥–·ª√ßøíπ‡ªìπª√–®” Ú. ‡Àß◊Õ°∫«¡‡ªìπÊÀ“¬Ê Û. ‡§’Ȭ«Õ“À“√·¢Áß·≈â«√Ÿâ ÷°‡®Á∫µ◊ÈÕÊ ·µà¥◊Ë¡πÈ”‡¬Áπ®—¥‰¥â ‰¡àª«¥øíπ Ù. ‡»…Õ“À“√µ‘¥´Õ°øíπ‡ªìπª√–®” ∫“ߧ√—È߇®Á∫®π‰¡à Õ¬“°‡§’Ȭ«µàÕ ·µàæÕ‡¢’ˬÕÕ°°ÁÀ“¬ ı. √Ÿâ ÷°«à“øíπ¬◊Ë𬓫 ‡√‘Ë¡ ‚¬° ˆ. ®”‰¡à ‰ ¥â · ≈â « «à “ ¢Ÿ ¥ À‘ π ªŸ π (»— æ ∑å „ À¡à §◊ Õ ¢Ÿ ¥ À‘ π πÈ”≈“¬) §√—Èß ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ‰À√à ∂â“¡’ Ú ¢âÕ¢÷Èπ‰ª §«√®– ‰ªæ∫∑—πµ·æ∑¬å ‰¥â·≈â«π–§– §ÿ≥Õ“®‡ªìπ§πÀπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ‚√§π’§È –à ‡√“¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫‚√§

Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√√Õ„Àâ¡’Õ“°“√°àÕπ®÷ß¡“æ∫∑—πµ·æ∑¬å ∫“ߧ√—Èß°Á “¬‡°‘π‰ª§à– ‚√§π’ȇ°‘¥®“°°“√∑’Ë¡’§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å„𪓰 ¡“°‡°‘π°«à“¿Ÿ¡‘ µâ“π∑“π¢Õß·µà≈–§π®– Ÿâ‰¥â§à– ·ª≈Õ’°∑’«à“ ‡™◊ÈÕ‚√§„𪓰¡“°‡°‘𠉪 ®πµ‘¥‡™◊ÈÕ∑’ËÕ«—¬«–√Õ∫Êøíπ ‰¥â·°à ‡§≈◊Õ∫√“°øíπ ‡ÕÁπ¬÷¥øíπ °√–¥Ÿ°‡∫â“øíπ ·≈–‡Àß◊Õ°§à– ‰¡à‰¥â·ª≈«à“§ÿ≥‡ªìπ§π °ª√°π–§– (¬°‡«âπ∫“ߧπ °Á‡ªì𧫓¡®√‘ß Õ‘Õ‘) ·µà¡—π¡“°‡°‘π°«à“∑’Ë√à“ß°“¬ ¢Õߧÿ≥®–µâ“π∑“π‰¥â π—Ëπ·ª≈«à“§ÿ≥µâÕß¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§∑’Ë¥’¥â«¬ ®÷ß®– Ÿâ‰¥âæÕ ¡§«√ ∑”„Àâ‚√§π’Èπ‘¬¡‡°‘¥„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π ∑’˧«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”µ“≈‰¡à‰¥â ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡§√’¬¥À√◊Õ«‘µ°°—ß«≈ Ÿß ºŸâ∑’Ë ∑”ß“πÀπ—°À√◊Õ‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπÕ¬à“߇撬ßæÕ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π µË”‡ ’ˬ߰—∫°“√‡°‘¥‚√§∑ÿ°™π‘¥Õ¬Ÿà·≈â«§à– πÕ°®“°Õπ“¡—¬™àÕߪ“° °—∫¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§∑’Ë¥’æÕ·≈â«  ‘Ëß∑’Ë¡’º≈Õ¬à“ß¡“°„π°“√‡°‘¥‚√§π’È §◊Õ°√√¡æ—π∏ÿå Õ“®®–‡ªìπ°—π„π À¡Ÿà≠“µ‘ À√◊Õ‡ªìπ§π‡¥’¬«µ—Èß·µà‡°‘¥°Á‰¥â§à– ·µàπ—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“·°â‰¡à ‰¥â·≈â« ‡À¡◊Õπ°√√¡‡°à“‰ß§– ‡√“¡“∑”°√√¡„À¡à„À⥒°—π‡∂Õ– ®–‰¥â

≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡ªìπ‚√§∑’Ë· π∑√¡“ππ’È ‡™àπ ≈¥≈–‡≈‘° °“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–惵‘°√√¡∑”≈“¬ ÿ¢ ¿“æÕ◊ËπÊ À—π¡“ÕÕ°°”≈—ß°“¬«—π≈–π‘¥ ∑”„À⮑µ·®à¡„  ·∂¡ √à“ß°“¬·¢Áß·√ߢ÷Èπ¥â«¬ ≈¥Õ“À“√À«“π ¡—π ‡§Á¡ ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“ ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ´÷Ëß¡—°®– ·∂¡‚√§ª√‘∑—πµå‡¢â“‰ª¥â«¬§à– ·≈⫧π∑’ˇªìπ‡¢â“‰ª·≈â«≈à– ®–∑”¬—ß‰ß °àÕπÕ◊ËπµâÕß¢Õ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’ «à“§ÿ≥‡ªìπºŸâ∑’Ë∂°Ÿ ‡≈◊Õ°§à– ‰¡à„™à∑ÿ°§π®–¡’‚Õ°“  ‡ªìππ–§– µâÕß¡’À≈“¬ªí®®—¬¡“√«¡µ—«°—π∂÷ß®–‡ªìπ‰¥â ·¡â«à“®– √—°…“À“¬·≈â«·µà°Á¡’‚Õ°“ ‡ªìπ„À¡à‰¥âµ≈Õ¥ ∂Ⓣ¡à√–«—ßµ—« °≈—∫ ‰ª¡’惵‘°√√¡‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° „π°“√√—°…“„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®÷ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§π‰¢â¡“°∑’‡¥’¬«§à– ∂â“‚¬π§«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫„ÀâÀ¡Õ∑—ßÈ À¡¥ °ÁÕ“®∑”„Àâ°“√√—°…“‰¡à‰¥âº≈¥’‡∑à“∑’§Ë «√§à– ‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°‚√§π’È°—π¡“°¢÷Èπ·≈â«π–§– Õ¬à“≈◊¡√—°…“ ÿ¢¿“æ °—π¥â«¬ ‡æ√“–  ÿ¢¿“楒 ‰¡à¡’¢“¬ §à–

𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π°“√Ωñ°´âÕ¡·ºπªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“°“√√–∫“¥„À≠à¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥·≈–°“√√–∫“¥„À≠à¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥âª√–°“»æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢µÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠‡ªìπæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π·≈–®”‡ªìπµâÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ°√≥’‡√àߥà«πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§≈Õß¢π“° ®÷ß∑”‚§√ß°“√ªÑÕß°—π‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªÑÕß°—π·≈– ·°â‰¢ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß °“√ªÑÕß°—π °“√·°âªí≠À“¢≥–‡°‘¥‡Àµÿ·≈–«“ß·ºπ·°âªí≠À“¿“¬À≈—ßπÈ”∑à«¡ ‚¥¬¡’¥µ.»‘≈ª™—¬  «à“ß‚√®πå 𓬰 √à«¡ª√–™“§¡

À≈—ß®“°æ≈µ”√«®µ√’§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß ‡ªìπ√—°…“°“√·∑πºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1 ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2554 ‰¥â —Ëß°“√„Àâ∑ÿ° ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ ∑ÿ°·Ààß„πæ◊Èπ∑’˵”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1 √–¥¡ °«“¥≈â“߬“‡ æµ‘¥∑—π∑’ ‡æ◊ÕË  Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å·≈– πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ∑’„Ë Àâ°“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ æ—πµ”√«®‡Õ°∑«’√™— µå »√’∏«—™æß»å ºŸ°â ”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√«‘‡»…™—¬™“≠ ®÷ߪ√–™ÿ¡«“ß·ºπ  —ßË °“√µ”√«®„π —ß°—¥ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√«‘‡»…™—¬™“≠  πÕßπ‚¬∫“¬√—°…“°“√·∑πºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1 ∑—π∑’

‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”‚¥¬ π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ 𓬰‡À≈à“°“™“¥ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬠¡»—°¥‘Ï ∑Õß°—≠™√ π“¬Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ §≥– °√√¡°“√·≈– ¡“™‘°‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥âÕÕ°æ∫ª–‡¬’ˬ¡‡¬’¬π√“…Æ√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ¬“°®π ·≈–ºŸâæ‘°“√„π‡¢µÕ”‡¿Õ· «ßÀ“ ®”π«π ˘ √“¬

°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ πÕßß“πµ“¡æ√–√“™¥”√‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ - π“ß™π‘≠“ ‚æ∏‘Ï ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√ °»π.Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ √à«¡°—∫·æ∑¬åÀ≠‘ß ‘®“ ≈’≈“∑π“æ√𓬷æ∑¬å™”π“≠°“√摇»…(°ÿ¡“√·æ∑¬åæ—≤π“°“√) ‚√ß欓∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠ ‰¥â√«¡°≈ÿࡺŸâª°§√Õ߇¥Á°‡®Á∫ªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß„π»Ÿπ¬å ‡√’¬π√Ÿâ‚√ß欓∫“≈«‘‡»… ™—¬™“≠ ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß欓∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠ ®”π«π 30 §π ®—¥°‘®°√√¡Õ“™’懠√‘¡‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ‚¥¬‰¥â®—¥°‘®°√√¡ “∏‘µ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑”πÈ” ≈—¥ Ÿµ√µà“ßÊ ·≈–¢π¡°ÿ¬™à“¬ Ÿµ√‚∫√“≥ µ“¡‚§√ß°“√‡ªî¥‚≈°°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫ °»π.Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20  ‘ßÀ“§¡ 2554 ≥ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ‚√ß欓∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠ ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬·Ààß∑’Ë 13 µ“¡‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ‡¥Á°ºŸâªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈ «‘‡»…™—¬™“≠ µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554 „Àâ À ¡“¬√«¡∂÷ ß ≈Ÿ ° ®â “ ß¿“§√— ∞ ·≈–Õ°™π √—∞¡πµ√’‡¢â“‡ΩÑ“ ✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∑—È ß À¡¥ ‡√“¡ÿà ß º≈≈— æ ∏å „ Àâ √ “¬‰¥â ºŸâ „ ™â ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘ ·√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  à«π¿“§‡Õ°™π ∑’ˉ¥â√—∫ «—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å º≈°√–∑∫∑’ˉ¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â √—∞∫“≈ ™—È π 14 Õ“§“√‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ‚√ß ¬‘π¥’∑’Ë®–ª√÷°…“À“√◊Õº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ 欓∫“≈»‘√‘√“™ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡ ·≈–æ√â Õ ¡Õ”𫬧«“¡ –¥«°„Àâ ‡ Õ°™π √“™«‚√°“ „Àâ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ª√—∫µ—«‰¥â  à«π‡ß‘π‡¥◊Õπ 15,000 ∫“∑ ‚¥¬ 𓬰√—∞¡πµ√’ π”§≥–√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—ßÈ ®”π«π√«¡ À≈— ° °“√·≈â « ‡√“®–‡√‘Ë ¡ ª√— ∫ §à “ µÕ∫·∑π 36 §π ‡ΩÑ“œ ∂«“¬ —µ¬å °àÕπ‡¢â“√—∫Àπâ“∑’Ë  ”À√—∫¢â“√“™°“√∑’Ë®∫ª√‘≠≠“µ√’‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ‚¥¬∑√ß¡’°√–· æ√–√“™¥”√—  √“¬‰¥â‰¡àµË”°«à“ 15,000 ∫“∑ ·µà∑—Èßπ’È∑—Èß ·°à§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’„®§«“¡«à“ ç¢Õ· ¥ß π—πÈ ‡√“®–¥”‡π‘π°“√∑—π∑’À≈—ß®“°ß∫ª√–¡“≥ §«“¡¬‘π¥’°—∫§≥–√—∞¡πµ√’∑’ˉ¥âµ—Èߢ÷Èπ¡“ √“¬®à“¬ª√–®”ªï 2555 ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â π’˧◊Õ „À¡à · ≈–∑’Ë ¡ “°≈à “ «§”ªØ‘ ≠ “≥«à “ ®–∑”  ‘Ëß∑’˧◊Õ§”«à“∑—π∑’  ”À√— ∫ ·∑Á ∫ ‡≈Á µ æ‘ ´’ ‡√’ ¬ °«à “ Àπâ“∑’˥⫬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» ª√–‡∑»™“µ‘π’È º≈≈—æ∏å∑’ˇ√“Õ¬“°®–‰¥â ‡√“‰¡à ‰¥â¡Õß·§à ®–µâÕß¡’ºŸâ∑’˪°§√Õß ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë Ÿß ÿ¥ §«“¡‡ªìπ·∑Á∫‡≈Áµæ’´’ ‡√“„™â§”«à“π”√àÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ° à«π¢Õß°“√ß“π¢Õߪ√–‡∑»  ”À√—∫π—°‡√’¬π ª.1 ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ßÕ“¬ÿ 0-6 ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ¢Õ„Àâ∑à“π‰¥â∑”µ“¡∑’ˉ¥â ªï ´÷Ë ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ æ∫«à “ ‡ªì 𠇥Á ° «— ¬ ‡√’ ¬ π∑’Ë °≈à“«‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâß“π¢Õߪ√–‡∑»¥”‡π‘π æ—≤π“°“√ Ÿß ÿ¥ ‡√“∫√√®ÿ‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ ‰ª¥â«¬¥’ ·≈–∑—Èß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë πâÕßÊ ™—Èπª√–∂¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâæ—≤π“°“√‡ªî¥ µ“¡∑’Ë ‰¥â°≈à“« °“√∑”ß“π¢Õߪ√–‡∑» ‚≈°∑—»πå Ÿà‚≈°“¿‘«—µπå ·≈–„πÕ𓧵‡√“®–  ”§—≠∑’˺Ÿâ „À≠à®–· ¥ßµ—«Õ¬à“ß„Àâ°—∫∑ÿ° ¢¬“¬‰ª™—ÈπÕ◊Ëπ ·≈–‡√“®–√–«—߉¡à„À⇥Á°‡Õ“ §π„πª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ® –„Àâ ß “πµà “ ßÊ ·∑Á∫‡≈Áµ‰ª‡≈àπ‡°¡µ“¡∑’ËæàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ¢Õ„Àâ∑à“π∑”ß“πµ“¡∑’Ë ‡ªìπÀà«ß ¥â“𧫓¡ª√ÕߥÕß ¥‘©—πÕ¬“° °≈à“«ªØ‘≠“≥·≈– “¡“√∂∑”µ“¡§«“¡ ‡ÀÁ𧫓¡ª√ÕߥÕß  ¡“π©—π∑凰‘¥¢÷Èπ„π µ—Èß„® ∂â “∑à “π‰¥â · ≈â « ∑à “ πµâ Õ ß¡’ § «“¡ ª√–‡∑» ¥‘©—π¬‘π¥’·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ æÕ„®∑’Ë ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘·≈–  ¡“™‘° ¥‘©—π·≈–√—∞∫“≈‰¥â¡Õ∫„Àâ §Õª.´÷Ëß §«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß∑à “ π„π∑ÿ ° «— π ∑’Ë ∑à “ 𠇪ìπ§≥–°√√¡°“√∑’˵—Èß„π ¡—¬√—∞∫“≈∑’Ë·≈â« ∑”ß“π‡ªìπº≈ ”‡√Á®∑’Ë¥’ ”À√—∫ª√–‡∑» ¥Ÿ·≈ ‚¥¬®–„ÀâÕ‘ √–‰¡à¬ÿà߇°’ˬ«‡æ◊ËÕ„Àâ§≥– ·≈–∑ÿ ° §π„πª√–‡∑» ∑’Ë µà “ ߧπµà “ ß °√√¡°“√Õ‘ √–µ√«® Õ∫·≈–§âπÀ“§«“¡ 欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ¡’§«“¡ ”‡√Á®„π∑ÿ° “¢“ ®√‘߇æ◊ËÕ·π«∑“ߪ√ÕߥÕß·Ààß™“µ‘∑”ß“π ¢Õ„Àâ ∑à “ π‰¥â   “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ¥â « ¬§«“¡ ‰¥â Õ ¬à “ ßÕ‘   √–‡µÁ ¡ ∑’Ë ®–¡’ ° “√‡¬’ ¬ «¬“ ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ¥â«¬§«“¡¡’º≈ ”‡√Á® ‡©æ“– à«π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡¡◊Õß „πªí®®ÿ∫—ππ’È„π‚≈°π’È¡’§«“¡«ÿà𫓬 ·≈–º≈°√–∑∫®“°¿“§„µâ ∑’Ë ° √–∑∫®“° Õ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õßπ’È¡’§«“¡«ÿà𫓬 °“√‡¡◊Õß ®–‡¬’¬«¬“∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ√“–°“√ πâÕ¬ °“√√—°…“§«“¡ ß∫ ÿ¢ √—°…“§«“¡ ‡¬’¬«¬“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õߧ«“¡ª√ÕߥÕß  ”‡√Á®∑’Ë ‰¥â∑”¡“·µàª“ß°àÕπ °Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ √—∞∫“≈Õ¬“° ‡ÀÁπ°“√‡¬’¬«¬“‡°‘¥¢÷Èπ „π ∑à“π¡’§«“¡ ”‡√Á®‰¥â·≈â« °Á¡’§«“¡æÕ„® ª√–‡∑» Àπ૬ߓπ‰Àπ°Á‰¥â∑’ËÕ‘ √–·≈–‡ªìπ °Á ¢ Õ„Àâ ∑ÿ ° ∑à “ π∑”ß“π¥â « ¬§«“¡µ—È ß „® ∑’ˬա√—∫√—∞∫“≈ æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕº≈ ”‡√Á®¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ¥‘©—π¢Õ¬◊π¬—πÕ’°§√—Èß«à“ √—∞∫“≈ ·≈–∑ÿ° “¢“·≈–∑ÿ°¥â“π ¢Õ„Àâ∑à“π¡’ ¡’ § «“¡µ—È ß „®∑’Ë ® –º≈— ° ¥— 𠇥‘ π Àπâ “ ∑ÿ ° §«“¡æÕ„®„πß“π°“√·≈–¡’§«“¡ ”‡√Á® π‚¬∫“¬∑’Ë ‰¥âÀ“‡ ’¬ß‰«â°—∫ª√–™“™π ·≈– „πß“π°“√ ∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë ‚Õ°“ π’È ¥‘©—π·≈– §√¡.¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°  ∫“¬„π‚≈° ´÷Ëß„π‚≈°π’È¡’§«“¡«ÿà𫓬 §«“¡‡ÀÁ π ∑’Ë ∑à “ π„Àâ § «“¡‡ªì π Àà « ß·≈– æÕ·≈â « ¢Õ„Àâ „ πª√–‡∑»‰∑¬¡’ § «“¡ ·π–π”·°à §√¡. ‡ªìπ¢âÕ§‘¥„π°“√∑”ß“π ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢Õ„Àâ∑à“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µ≈Õ¥ 3 «—π‡µÁ¡∑’˺à“π¡“ ‡√“¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë „πß“π°“√∑’Ë ‰¥â∑”‰«â ∑à“ π®–§«√®–¡’ ®¥∫—π∑÷°¢âÕÀà«ß„¬¢Õß∑à“𠥑©—ππâÕ¡√—∫ §«“¡æÕ„®∑’ˉ¥â∑”‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ◊ËÕ ∑ÿ°§”·π–π” ¢Õ‡æ’¬ß·µà∑à“π‰¥â „Àâ‚Õ°“  §«“¡ ”‡√Á®¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ¢Õ„Àâ∑à“𠥑 ©— 𠉥â ∑”ß“π‡∂Õ–§à – ·≈–¢Õ‚Õ°“  ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „πß“π°“√·≈–¡’ ª√–™“™π ‡«≈“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå ‡æ√“– §«“¡æÕ„®„πß“π∑’˵π∑”Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ§«“¡ °“√∑”ß“π‡À¡◊Õπ∑”¢âÕ Õ∫ §ß‰¡à¡’ „§√ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕߪ√–‡∑»™“µ‘ ¢Õ„Àâ∑à“π ∫ Õ ° «à “ ® – ∑” ¢â Õ   Õ ∫ ∂Ÿ ° ∑ÿ ° ¢â Õ √â Õ ¬ ¡’§«“¡ ”‡√Á®„πß“π°“√·≈–§«“¡æÕ„® ‡ªÕ√凴Áπµå∑ÿ°«‘™“ ·µà¥‘©—π¡—Ëπ„®§à–«à“¥‘©—π ®– Õ∫ºà “ π∑ÿ ° «‘ ™ “ ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ À— « Àπâ “ „π°‘®°“√∑ÿ°Õ¬à“ßé æ√√§°“√‡¡◊Õß∑ÿ°æ√√§  .«.  . .∑ÿ°§π 𓬰√—∞¡πµ√’ ✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∑ÿ°§”·π–𔥑©—ππâÕ¡√—∫ ‡æ√–‡√’¬π·µà ·√°·≈â««à“ ¥‘©—πÕ¬“°‡ÀÁ𧫓¡ª√ÕߥÕß ¢Õß ¡“™‘° ´÷Ëß¡’¢âÕ®”‡ªìπµâÕßµÕ∫µàÕ  ¡“π©—π∑凰‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡√“®–‰¡à  — ß §¡‡æ◊Ë Õ §«“¡°√–®à “ ß ª√–°“√·√° ∑âÕ∂Õ¬ ®–¡ÿàß¡—Ëπº≈—°¥—ππ‚¬∫“¬µà“ßÊ ‡®µπ“√¡≥å „π°“√®—¥∑”π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ¥‘©—π®–‰¡à∑”ß“π‡æ◊ËÕ∫√‘À“√ π‚¬∫“¬∑’ˇ√“∫√√®ÿ‰«â‡ªìππ‚¬∫“¬∑’ˬ÷¥¡—Ëπ °“√‡¡◊Õß ·µà®–¡ÿàß¡—Ëπ∑”ß“π‡æ◊ËÕ𔧫“¡ „π°“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬  ß∫ ÿ¢ª√ÕߥÕߢÕßæ’ËπâÕߧ◊π¡“ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ¥—«¬ ✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 §«“¡´◊ËÕ —µ¬å·≈–®ß√—°¿—°¥’ πÕ°®“°π’ȇ√“ «—¥‚æ∏‘Ϫ≈È” ¬—ߪ°ªÑÕßÀ«ß·Àπ®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—π∑’Ë «à “ ®–¡’ æ‘ ∏’ ¡ À“æÿ ∑ ∏“¿‘ ‡ …° «— µ ∂ÿ ¡ ߧ≈ ‡§“√æ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈®–‡ÀÁπ·°à  ¡‡¥Á®ÀŸ¬âÕπ¬ÿ§ ·≈–‡∫’Ȭ·°â „π«—π‡ “√å∑’Ë ª√–‚¬™πå à«π√«¡¢Õߪ√–™“™π 24 °—𬓬π 2554 ‡«≈“ 15.39 π. ‚¥¬ µâÕ߇√’¬π«à“ ∑ÿ°π‚¬∫“¬∑’ˇ πÕ ∑“ß«—¥‰¥â°√“∫Õ“√“∏π“π‘¡πµåæ√–√“™“ ‰¡à ‰¥â‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë∫‘¥‡∫◊ÕπÀ≈Õ°≈«ß‡≈’Ë¬ß §≥– ·≈–æ√–‡°®‘§≥“®“√¬å‡≈◊ËÕß™◊ËÕÀ≈“¬ ∫“≈’ ‡æ√“–‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π„¥∑’Ë√—∞∫“≈∑’Ë¡“ √Ÿªπ—ßË ª√° ‚¥¬‡¡◊ÕË ªï æ.».2482 À≈«ßæàÕ§” ®“°ª√–™“™π®–‰¡à ´◊Ë Õ  — µ ¬å µà Õ ª√–™“™π ∏¡⁄ ¡ ‚™µ‘ Õ¥’ µ ‡®â “ Õ“«“ ‰¥â ®— ¥  √â “ ß ‡√“µâÕß ∑”µ“¡∑’ˇ√“‰¥â‡√’¬π‰«â°—∫æ’ËπâÕß ‡À√’¬≠À≈àÕ ¡‡¥Á®ÀŸæ‘¡æå·À≈¡ ·≈–æ‘¡æå ª√–™“™π  ‘Ëß∑’ˇ√“¡ÿà߇ªÑ“À¡“¬§◊Õ °“√∑” ¡π ∂◊Õ«à“‡ªìπ√ÿàπ·√° ¡’À≈«ßæàÕæ√‘Èß Õ¬à“߉√„Àâª√–™“™π¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ π‚¬∫“¬ «—¥∫“ߪ–°Õ° ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ·≈– ∑’Ë„™âÀ“‡ ’¬ß §à“·√ß 300 ∫“∑/«—π ¡’‡®µπ“ À≈«ßæàÕæ—° «—¥‚∫ ∂å √à«¡ª≈ÿ°‡ °¥â«¬ ∑’˵âÕß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ„™â·√ßß“π ®“° 4 - 5 ´÷Ëß√“§“‡™à“∫Ÿ™“„πªí®®ÿ∫—πÀ≈—°À¡◊Ëπµâπ Ê ªï∑’Ëºà “ π¡“ §à“ ·√ßß“π¢÷È ππâ Õ ¬¡“°‡¡◊Ë Õ ªí®®ÿ∫—πæ√–¡À“ —®®“ ®π⁄∑«Ì‚  ‡∑’¬∫°—∫§à“§√Õß™’æ∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“° ‡√“ ¥”√ßµ”·Àπà ß ‡®â “ Õ“«“ ¡“µ—È ß ·µà ªï µâÕß∑”„Àâæ’ËπâÕß·√ßß“πÕ¬Ÿà ‰¥â‡æ’¬ßæÕ°—∫ æ.».2545 ∑à “ π‰¥â ¡ÿà ß ¡—Ë π æ— ≤ π“«— ¥ ®π §à“§√Õß™’æ ·≈–∂âÕ¬§”„ππ‚¬∫“¬∑’Ë„™â«à“ ‡®√‘≠√ÿ¥Àπ⓵“¡≈”¥—∫  ‘Ëß∑’˪√“√∂π“ ¥”‡π‘π°“√„Àâ·√ßß“π¡’√“¬‰¥â ‰¡àπâÕ¬°«à“ Õ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ 1.‡æ◊ËÕ √â“ßæ√–„π„®µπ‡Õß 300 ∫“∑ ¡’ § «“¡À¡“¬‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 2.‡æ◊ËÕ√—°…“·≈– ◊∫µàÕæ√– —∑ π‚¬∫“¬∑’Ëæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬„™â „π°“√À“‡ ’¬ß ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈– 3.®—¥Õ∫√¡ ∑’Ë„™â§”«à“√“¬‰¥â 300 ∫“∑ ‡æ√“–µâÕß°“√ ∏√√¡·°à‡¬“«™π·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„Àâ¬÷¥¡—Ëπ

Àπâ“ 15 ¢Õ߇√◊ËÕßµâÕ߇ªìπºŸâ𔇠πÕ‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ §√¡.æ‘®“√≥“·≈–π” ‰ªªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–°”™—∫‡≈¢“∏‘°“√ §√¡.«à“ «“√–®√ µâÕßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ π“¬Õ”æπ °≈à “ ««à “ 𓬰œ ¬— ß ‡√à ß √— ¥  ”π— ° ß∫ ª√–¡“≥®—¥∑”ªØ‘∑‘ π®—¥∑”√à“ß æ√∫.ß∫ ª√–¡“≥ 2555 ‚¥¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ ª√–¡“≥ ‡ πժؑ ∑‘ π °“√®— ¥ ∑”√à “ ß æ√∫.ß∫ª√–¡“≥ „Àâ ‰¥â·≈⫇ √Á®¿“¬„𠇥◊Õπ¡°√“§¡ 2555 ‚¥¬π“¬°°”™—∫ 2 ‡√◊ÕË ß §◊ Õ 1. „Àâ √— ∞ ¡πµ√’ ∑ÿ ° §π‰ªæ‘ ® “√≥“ ∑∫∑«π°“√¢Õß∫ª√–¡“≥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ´÷Ëß®–°”™—∫„π °“√ª√–™ÿ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫ Ÿß„π «—π∑’Ë 26  ‘ßÀ“§¡¥â«¬ ·≈–„Àâ√—∞¡πµ√’∑ÿ° §π‰ª®—¥∑”·ºπ°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π ·≈–®—¥ß∫ª√–¡“≥ªï 2555 ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π¿“¬«—π∑’Ë 30  ‘ßÀ“§¡ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‚§√ß°“√·≈–ß∫ ª√–¡“≥„Àâ · ≈â « ‡ √Á ® ¿“¬„π «— π ∑’Ë 2 ·∫àßß“π„Àâ√Õß𓬰œ ✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 °—𬓬π ‡æ◊ËÕ„Àâ » ™. 𔇠πÕ §√¡. §≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¿“¬„π«—π∑’Ë 6 °—𬓬π §√—ßÈ ·√°À≈—ß√—∞∫“≈·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ√—∞ ¿“ ∫‘Í°¡À“¥‰∑¬ ✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ®“°π—Èπ‡«≈“ 19.45 π. π“¬Õ”æπ °‘µµ‘ Õ”æπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’·∂≈ߺ≈ ·≈–®–‡°…’ ¬ ≥Õ“¬ÿ √ “™°“√„π«— π ∑’Ë 30 °“√ª√–™ÿ ¡ §√¡.«à “ °“√·∫à ß ß“π√Õß °—𬓬ππ’È æ∫«à“¡’®”π«π 101 √“¬ ‚¥¬ 𓬰√—∞¡πµ√’∑—Èß 5 §π ‚¥¬π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ‡ªìπµ”·Àπàß ”§—≠ Õ“∑‘ ª√–‡¿∑∫√‘À“√ «‘ ™— ¬ ¥‘ … ∞ √Õß𓬰œ §π∑’Ë 1 ·≈– √–¥—∫ Ÿß (√–¥—∫ 10) 19 √“¬ ª√–°Õ∫ √¡«.¡À“¥‰∑¬ ¥Ÿ·≈ß“π¥â“π°“√ª°§√Õß ¥â«¬π“¬«ß»å»—°¥‘Ï  «— ¥‘Ïæ“≥‘™¬å Õ∏‘∫¥’ °“√µà “ ߪ√–‡∑» °√–∑√«ß§¡π“§¡ °√¡°“√ª°§√Õß π“¬™“¬ æ“π‘™æ√æ—π∏ÿå °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ºŸâ«à“œ ‡æ™√∫ÿ√’ 𓬙‘¥æß…å ƒ∑∏‘ª√–»“ πå  ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√æ— ≤ π“√–∫∫ ºŸâ«à“œ π§√ª∞¡ π“¬∑Õß∑«’ æ‘¡‡ π ºŸâ √“™°“√ (°.æ.√.)  ”π—°ß“πæÿ∑∏»“ π“ «à“œ ¡À“ “√§“¡ π“¬∏’√‡∑æ »√’¬–æ—π∏å  ”π—°ß“π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ (°.æ.) ·≈– ºŸâ«à“œ ®—π∑∫ÿ√’ π“¬π‘æπ∏å π√“æ‘∑—°…å°ÿ≈ »Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√∫√‘À“√ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ºŸâ«à“œ ªíµµ“π’ π“¬æß…å»—°¥‘Ï π“§ª√–¥“ ¿“§„µâ (»Õ.∫µ.) √.µ.Õ. ‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß ºŸ«â “à œ ¬‚ ∏√ π“¬æ‘ …‘ ∞ ∫ÿ≠™à«ß ºŸ«â “à œ æ—∑≈ÿß √Õß𓬰œ §π∑’Ë 2 ¥Ÿ·≈°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ 𓬫‘π—¬ §√ÿ«√√≥æ—≤πå ºŸâ«à“œ  µŸ≈ 𓬠(¬∏.) °√–∑√«ß·√ßß“π  ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ °√¡ª√–™“  —¡æ—π∏å «‘ ≈ “» √ÿ ®‘ «— ≤ πæß»å ºŸâ «à “ œ ‡æ™√∫Ÿ √ ≥å  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ (µ√.)  ”π—°ß“π 𓬠ÿ‡∑æ ‚°¡≈¿¡√ ºŸâ«à“œ √“™∫ÿ√’ 𓬠§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ( §∫.) Õ∏‘§¡  ÿæ√√≥æß»å ºŸ«â “à œ ≈”ª“ß π“¬Õ”π“® æ≈.µ.Õ.‚°«‘∑ «—≤π– √Õß𓬰œ º°“√— µ πå ºŸâ «à “ œ  °≈π§√ ·≈–ºŸâ µ √«® §π∑’Ë 3 ¥Ÿ·≈°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈– √“™°“√°√–∑√«ß 6 √“¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ µ”·Àπà ß ª√–‡¿∑ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å (æ¡.) °√–∑√«ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (∑ .) ∫√‘ À “√√–¥— ∫ µâ π À√◊ Õ µ”·Àπà ß √ÕߺŸâ «à “ °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’   “√ π‡∑»·≈–°“√ √“™°“√®—ßÀ«—¥ (√–¥—∫ 9) ®”π«π 23 √“¬  ◊ËÕ “√ (‰Õ´’∑’) °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ («∏.) À—«Àπâ“ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ 4√“¬ ¢â“√“™°“√ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ («∑.) „π°√¡°“√ª°§√Õß µ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬ °√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√ (»∏.) °√–∑√«ß °“√√–¥—∫ Ÿß ∑—ÈߺŸâµ√«®√“™°“√°√¡ ª≈—¥  “∏“√≥  ÿ¢ ( ∏.) §≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß ®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿Õ 9 æ√âÕ¡∑—Èßµ”·Àπàß ™“µ‘ («™.) ·≈–√“™∫— ≥ ±‘ µ ¬ ∂“π ª√–‡¿∑«‘™“°“√ 33 √“¬ √«¡°—∫°√¡Õ◊Ëπ Ê  ”π— ° ß“πª≈—¥  ”𗰠𓬰œ  ”π—° ¢à “ « „π —ß°—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬´÷ßË Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß °√Õß·Ààß™“µ‘  ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ Õ”π«¬°“√√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬À≈—ß®“°π’Ȫ≈—¥ ¡∑. ( ¡™.) ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√摇»… ®–‡√‘Ë¡∑”∫—≠™’√“¬™◊ËÕ‡æ◊ËÕ·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬ ‡æ◊ËÕª√– “πß“π‚§√ß °“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ¢â“√“™°“√ ‡√‘Ë¡®“°∫—≠™’Õ∏‘∫¥’ ºŸâ«à“√“™°“√ æ√–√“™¥”√‘ (°ª√.) ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ÕË ∑¥·∑πµ”·Àπàß∑’«Ë “à ß≈ß ®”π«π 𓬰‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √Õß 19 √“¬ æ√âÕ¡‚¬°¬â“¬ —∫‡ª≈’¬Ë πºŸ«â “à √“™°“√ 𓬰œ §π∑’Ë 4 ·≈–√¡µ.«à“°“√°√–∑√«ß ®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ‚¥¬§“¥«à“®–·≈⫇ √Á®°àÕπ æ“≥‘™¬å ¥Ÿ·≈°√–∑√«ß°“√§≈—ß °√–∑√«ß æ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å °√–∑√«ß ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ π’È ✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 Õÿ µ  “À°√√¡ ·≈– ”π— ° ß“π§≥– º«®.Õà“ß∑Õß °√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ·Ààß™“µ‘ ( »™.) πÕ°®“°π—Èπ·≈⫬—ߥŸ·≈ Õ¡¥â«¬π“¬ªí≠≠“ §”æ√‡À≈◊Õ π“¬ªí≠≠“  ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π·≈– æ√â ß“π‡≈‘» √Õߺ«®. π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ ™ÿ¡™π‡¡◊Õß ·≈–𓬙ÿ¡æ≈ »‘≈ªÕ“™“ πÕ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ æ√âÕ¡·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ √Õß𓬰œ§π∑’Ë 5 ·≈– √¡«.°“√∑àÕß √à«¡‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“𠂧√ß°“√°‘π¢π¡ ‡∑’ˬ«·≈–°’Ó ¥Ÿ·≈ß“π¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ™¡·¡àπÈ”œ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 27  ‘ßÀ“§¡ 2554 ‡«≈“ ·≈–°“√‡°…µ√  ”π— ° ß“π®— ¥ ª√–™ÿ ¡ 9.30 π. 𓬫‘»« »»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß π‘ ∑ √√»°“√ ·≈–Õß§å ° “√æ— ≤ π“æ◊È π ∑’Ë ·≈–§≥–‡¥‘ π ∑“߉ª‡ªì π ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ ‡ ªî ¥ 摇»…°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬à“߬—Ë߬◊π πÕ°®“°π’È ‚§√ß°“√ °‘π¢π¡ ™¡·¡àπÈ” ≥ √‘¡‡¢◊ËÕπÀπâ“ §√¡.¬—ß¡’¡µ‘·µàßµ—Èßπ“¬∫—≥±Ÿ√¬å  ÿ¿—§«≥‘™ µ≈“¥»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√𓬰œ ·≈– π. .∞‘µ‘¡“ ´÷Ëß ∑µ.«‘‡»…‰™¬™“≠ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ©“¬· ß ‡ªìπ‚¶…°ª√–®” ”π—°π“¬°œ ¥”‡π‘ π °“√µ“¡‚§√ß°“√°‘ π ¢π¡™¡·¡à πÈ” πæ. ÿ√«‘∑¬å §π ¡∫Ÿ√≥å √¡µ. √–À«à“ß«—π∑’Ë 27  ‘ßÀ“§¡ - 25 °—𬓬π 2554 ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ¥Ÿ·≈§≥–°√√¡ (‡©æ“–«— π ‡ “√å - Õ“∑‘ µ ¬å ) ‚¥¬‰¥â √— ∫ °“√ °“√°√–®“¬Õ”π“®  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  π— ∫  πÿ π ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘ π ß“π‚§√ß°“√ §≥– √—∞¡πµ√’  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ æ—≤π“°≈ÿ¡à ®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ßµÕπ∫π 2 (™—¬π“∑ °ƒ…Æ’°“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ ≈æ∫ÿ√’  ‘ßÀå∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß) ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√∑àÕß Ë ¬ «¢Õßµ≈“¥»“≈‡®â “ ‚√ß∑Õß ‡æ◊Ë Õ øóô π øŸ √–∫∫√“™°“√ (°.æ.√.)  ”π—°ß“πæÿ∑∏ ‡∑’ ™ÿ ¡ ™π√‘¡πÈ” ·≈– à߇ √‘¡æ—≤π“Õ“™’æ ∑” »“ π“ √“™∫—≥±‘µ¬  ∂“π  ”π—°ß“π Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „πß“π¥—ß °Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.)  à«π °≈à“«¡’°“√· ¥ß·≈–°‘®°√√¡µà“ß Ê Õ“∑‘ π. .°ƒ…≥“  ’À√—°…å √¡µ. ª√–®” ”π—° °“√· ¥ß»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π (°≈Õ߬“«) ª√–°«¥ 𓬰√— ∞ ¡πµ√’ Õ’ ° §π°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°√¡ √â Õ ß‡æ≈߉∑¬≈Ÿ ° ∑ÿà ß ª√–‡¿∑‡¬“«™π·≈– ª√–™“ —¡æ—π∏å  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°œ ª√–™“™π ·¢àߢ—π°’Ó‡ªµÕß ·¢àߢ—π ÿ¥¬Õ¥  ”π— ° ß“π‡≈¢“𓬰œ  ∂“∫— π®— ¥ °“√ π—°°‘π ·¢àߢ—π‡√◊Õ擬∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ß°“√ ∏𓧓√∑’Ë¥‘π π“¬Õ”æπ°≈à“««à“ π. .¬‘Ëß ‡™‘≠™¡ “∏‘µ°“√∑”¢π¡‰∑¬ ·≈–π—Ë߇√◊Õ™¡«‘∂’ ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰œ „Àâ√—∞¡πµ√’‡®â“ ™’«‘µ·¡àπÈ”πâÕ¬ ·≈–‚∫√“≥ ∂“π

„πæ√–√—µπµ√—¬ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√®—¥ Õ∫√¡π—Ë π °Á §◊ Õ  ∂“π∑’Ë ∑“ß«— ¥ °”≈— ß °àÕ √â“ß»“≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„™âß∫ª√–¡“≥ À≈“¬ ≈â“π∫“∑ µâÕßÕ“»—¬»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ ∑“ß«— ¥ ®÷ ß ‰¥â ®— ¥  √â “ ß«— µ ∂ÿ ¡ ߧ≈ ¡‡¥Á ® ÀŸ ¬âÕπ¬ÿ§∑—Èß 2 æ‘¡æå ¡’‡π◊ÈÕ∑Õ߇À≈◊Õß √“§“ 300 ∫“∑ ·≈–‡π◊ÈÕ‚≈À–º ¡æ‘‡»…º‘«‰ø √“§“ 500 ∫“∑ √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√®—¥ √â“ß ‡∫’¬È ·°âÕ°’ ¥â«¬  π„®µ‘¥µàÕ∑’Ë §ÿ≥ “√‘¬∫ÿµ√  ‘ßÀåπâÕ¬ §ÿ≥‡°…¡  “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥ ÿ¥“ ‡®√‘≠æ◊™ °√√¡ °“√«—¥ ‚∑√.08 7699 6646, 08 7170 2250, 08 6129 6144 À√◊Õµ‘¥µàÕ —Ëß®Õ߉¥â∑’Ë«—¥‚¥¬µ√ß ¢Õß¡’ ®”π«π®”°—¥ À¡¥·≈â«À¡¥‡≈¬‰¡à¡’°“√ ∑”‡æ‘Ë¡ ´÷Ëß«—µ∂ÿ¡ß§≈¥—ß°≈à“«∑à“π‡®â“ Õ“«“ ‰¥âπ”‡¢â“æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµåµ—Èß ·µà«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ (‡æÁ≠°≈“߇¥◊Õπ 6) 17 情¿“§¡ 2554 ®π∂÷ß«—πª≈ÿ°‡ °„À≠à 24 °—𬓬π 2554 √«¡‡«≈“∂÷ß 131 «—π

≈ÿ¬πÈ”‡Õß - ™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° ·≈–æπ—°ß“π √à«¡°—π°ŸâπÈ”∫√‘‡«≥«—¥∫“ß®—° À≈—ßπÈ”∑–≈—°·π«°—ÈππÈ”‡¢â“∑à«¡ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π∑’Ë 2 °.¬.∑’˺à“π¡“

✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∑”°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇√àߥà«π‚¥¬°“√π” ‡µÁπ∑å∑’Ëæ—°¡“µ—Èß„Àâ ª√– “π°—∫∑“ß°”≈—ß ´÷Ëß æ.®.Õ. ‰™¬√—µπå «√√≥Õÿ∫≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∑À“√ ª.æ—π 11 √Õ.„π‡√◊ËÕߢÕß°“√¢π¬â“¬ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ª√–®”‡∑»∫“≈µ”∫≈«‘‡»…‰™¬™“≠ π“ß™—Èπ πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥âª√– “π‰ª¬— ß ‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß µ—Èß·µà«—π Àπ૬·æ∑¬å°Ÿâ™’æ‚√ß欓∫“≈ªÉ“‚¡°„Àâ¡“ ∑’Ë ¯  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÙ ∂÷ß«—π∑’Ë ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ ∑”°“√µ√«®‡™Á§√à“ß°“¬π“ß™—Èπ„ÀâÕ’°¥â«¬ æ.». ÚııÙ ·≈–°”À𥫗π‡≈◊Õ°µ—Èß «—π∑’Ë ÒÒ ´÷ËßÀ≈—ß®“°°“√¢π¬â“¬·¡à¢Õßµπ·≈â«π—È𠰗𬓬π ÚııÙ ª√“°Ø«à“ 𓬫‘™—¬ ≈‘¡ªá «—≤π–™—¬ Õ¥’µπ“¬° ∑µ.«‘‡»…‰™¬™“≠ ‰¥â µπ√Ÿâ ÷°‚≈àß„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·≈–µâÕߢբÕ∫ À¡“¬‡≈¢ Ò ·≈– ¡—§√‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‰√⧷Ÿà ¢àߢ—π §ÿ≥∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ¢â“¡“∑”°“√™à«¬‡À≈◊Õ  à«π ¡“™‘° ( ∑.) ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë Ò ¥â “ ππ“ß°ÿ ≈ ø“√å ≈’ ‡∑æ√— ° …å 𓬰 ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. π“ß ¡®‘µ ¢®√»√’ À¡“¬‡≈¢ Õ∫µ.‚ºß‡ºß °≈à “ ««à “ µÕππ’È ª √–™“™π Ò Ú. π“ß “«ª√–πÕ¡ ‡°◊È Õ ª√–‡ √‘ ∞ °‘ ® ®”π«πÀπ÷Ë߉¡à¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑“ßÕ∫µ.‰¥â À¡“¬‡≈¢ Ú Û. π“¬‰æ»“≈ °«¬“«ß»å ª√– “π∑“ß ª¿. ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ¢Õ À¡“¬‡≈¢ Û Ù. 𓬰¡≈ ¡ß§≈Õ‘ π ∑√å ‡µâπ∑å ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫¡“ ®”π«π 70 À≈—ß´÷Ëß®– À¡“¬‡≈¢ Ù ı. π“¬Õ“√’¬å Àπÿ¡“π À¡“¬‡≈¢ √–¥¡°”≈—ß°—π°“߇µâπ∑å „π«—ππ’È ·µà§“¥«à“ ı ˆ. π“ßÕ—®©√“ °‘®‡®√‘≠√ÿàß‚√®πå À¡“¬‡≈¢ ‰¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕµà Õ §«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π¢Õß ˆ ˜. π“ß™¡âÕ¬ ‡∑æ¡—ß°√ À¡“¬‡≈¢ ˜ ¯. ª√–™“™π®÷߉¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’ËÕ“§“√ π“ߪ√“≥’ ‚µ§ß∑√—æ¬å À¡“¬‡≈¢ ¯ ˘. π“ß “«ª√–‰æ · ß ≈— ∫ À¡“¬‡≈¢ ˘ ¡Ÿ≈π‘∏‘√—∞∫ÿ√ÿ… ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ºŸâª√– æÕÿ∑°¿—¬ Ò.π“¬ Õ“¥ ƒ°…å«√“√—°…å À¡“¬‡≈¢ Ò ´÷Ëß “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â°«à“ 100 §√—«‡√◊Õπ ÒÒ.𓬂 ¿≥ ‡≈‘»π—π∑°ÿ≈ À¡“¬‡≈¢ ÒÒ ∂â “ ª√–™“™π¡’ § «“¡ª√– ß§å ® –¡“Õ“»— ¬ ÒÚ.𓬠ÿ«‘∑¬å ™—¬™“≠≥√ߧå À¡“¬‡≈¢ ÒÚ Õ“§“√√—∞∫ÿ√ÿ…™—Ë«§√“«·®âߧ«“¡®”πß·°à ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë Ú ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. Õ∫µ. ‚ºß‡ºß ®–¥”‡π‘π°“√¢π¬â“¬„À⇪ìπ 𓬠ÿ™“µ‘ ‡™“«π“ À¡“¬‡≈¢ Ò Ú. 𓬙Ÿ™“µ‘ Õ¬à“ߥ’ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â√—∫·®âß®“° 𓬙«≈‘µ À≈àÕ ÿ«√√≥ À¡“¬‡≈¢ Ú Û. 𓬻—°¥‘Ï™—¬ ¿Ÿà «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ 𓬰‡∑»∫“≈∫“ß®—° «à“ ®’π À¡“¬‡≈¢ Û Ù. π“¬¡“π—  ‡π’¬¡ ÿ¢ ·¡à πÈ” πâ Õ ¬®“°µ”∫≈º— ° ‰Àà ®— ß À«— ¥ À¡“¬‡≈¢ Ù ı. π“ß«√πÿ™ ∏‡π»«√“ππ∑å æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏ ¬“‰¥â ¬â Õ π‡Õà Õ ¢÷È π ¡“∑’Ë À¡“¬‡≈¢ ı ˆ. π“ß∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ µ”∫≈∫“ß®— ° ∑”„Àâ ª √‘ ¡ “≥πÈ”  Ÿ ß ¢÷È π Õ¬à “ ß À¡“¬‡≈¢ ˆ ˜. 𓬪√–§Õß ‚ πÕà Õ π À¡“¬‡≈¢ ˜ ¯. 𓬪√–®«∫ ‚æ∏‘Ï ∑ Õß √«¥‡√Á « ®π‡¢â “ ∑à « ¡∫â “ π‡√◊ Õ π 2 √‘ ¡ Ωíò ß À¡“¬‡≈¢ ¯ ˘. 𓬠¡¬» ÀÕ¡ àß°≈‘Ëπ ·¡àπÈ”πâÕ¬ 14 À¡Ÿà 1,800 §√—«‡√◊Õπ´÷Ëß À¡“¬‡≈¢ ˘ Ò.π“ß®‘√“πÿ™ ‡∑’¬πª√–∑’ª √–¥— ∫ πÈ” ∑’Ë ‡ ¢â “ ∑à « ¡ Ÿ ß  ∂“π’ µ”√«®  ¿.∫“ß®—°  ∂“π∑’Ë√“™°“√°Á∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ Ÿß À¡“¬‡≈¢ Ò °«à“ 30 ‡´Á𵑇¡µ√ «—¥∫“ß®—°°Á∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ πÈ”∑à«¡Õà“ß∑Õß ✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∑“߇®â“Àπâ“∑’ˇ∑»∫“≈∫“ß®—°π”°√– Õ∫ ‡æ◊ËÕπ”¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π∫â“π‡°Á∫‰«â „π∑’Ë Ÿß ∑√“¬°—È π πÈ” ·≈â « „™â ‡ §√◊Ë Õ ß Ÿ ∫ πÈ” ÕÕ°®π  —µ«å‡≈’Ȭߵà“ßÊ ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π∑—Ë« ‡°◊Õ∫®–‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘∫â“π‡√◊Õπ∑’ËÕ¬Ÿà 2 Àπâ “ „π à « π°“√‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡„π°“√™à « ¬ √‘¡Ωíòß∫“ß∫â“π∑’˵˔°Á∂Ÿ°πÈ”∑à«¡∂÷ßæ◊Èπ∫â“π ‡À≈◊Õ∑’Ë∫√‘‡«≥À¡Ÿà∑’Ë 10 µ.‚ºß‡ºß Õ. ªÉ“‚¡° ∑”„ÀâÀ≈—∫πÕπ‰¡à‰¥â∑“߇∑»∫“≈®÷ßÀ“∑’æË °— √.∑. »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ªÑÕß«ß»åÀ—«Àπâ“™ÿ¥¥”‡π‘π Õ“»—¬™—Ë«§√“« 𓬰‡∑»∫“≈∫“ß®—° °≈à“« °“√™à«¬‡À≈◊Õµ”∫≈‚ºß‡ºß —ß°—¥ ª.æ—π 11 «à“∑“߇∑»∫“≈∫“ß®—°‰¥â‡µ√’¬¡°“√ªÑÕß°—π √.Õ.π”∑À“√°«à“ 10 𓬠‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ ‰«â Õ ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ßæ√â Õ ¡‡ΩÑ “ √–«— ß πÈ” ∑’Ë ® –  –Õ“¥ Õ“§“√¡Ÿ≈π‘∏‘√—∞∫ÿ√ÿ… æ≈.Õ. ‡ª√¡ ª≈àÕ¬®“°ª√–µŸπÈ”¬“ß¡≥’µ≈Õ¥‡«≈“·µà µ‘π Ÿ≈“ππ∑å ‚¥¬ √â“ߥ⫬‡π◊ÈÕ∑’Ë 3 ‰√à ‡ªìπ ∑“ߪ√–µŸπÈ”¬“ß¡≥’¬—߉¡à‡ªî¥∫“ππÈ”·¡àπÈ” ∫â“π¬° Ÿß Õß™—Èπ¡’ÀâÕßπÈ”™—Èπ≈à“ß 10 ÀâÕß πâ Õ ¬®“°º— ° ‰Àà ‰ ¥â ‡ Õà Õ ¬â Õ π¡“µ≈∫À≈— ß ∑’Ë ¢â “ ß∫π‡ªì π Àâ Õ ß‚≈à ß ¡’ Àâ Õ ßπÈ” 4 Àâ Õ ß µ”∫≈∫“ß®— ° ∑“߇∑»∫“≈∫“ß®— ° ‰¥â ‡ ªî ¥ Õ“§“√‰¥â   √â “ ߇¡◊Ë Õ ªï 49 ‚¥¬∑“ß »Ÿπ¬åª√– “πß“π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑’ˇ¥◊Õ¥ Õ∫µ.‚ºß‡ºß‡µ√’ ¬ ¡æ√â Õ ¡‡æ◊Ë Õ Õæ¬æºŸâ √âÕπ‡¢â“·®â߉¥âµ≈Õ¥∑—ßÈ «—π‰¡à¡«’ π— À¬ÿ¥·≈–®—¥ ª√– æÕÿ∑°¿—¬„πæ◊πÈ ∑’Ë µ”∫≈‚ºß‡ºß ∑—ßÈ 10 ‡«√¬“¡ÕÕ°µ√–‡«π¥Ÿ·≈ª√–™“™π ™ÿ¥≈– 15 À¡Ÿà ´÷Ëߢ≥–π’ȵâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ°«à“ 254 §√—« §π∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß™’«‘µ ‡√◊Õπ ·≈–∑’Ë∫√‘‡«≥‡™‘ß –æ“π§≈Õß‚ºß‡ºß ·≈–∑√—æ¬å π‘ ¢Õߪ√–™“™π™“«µ”∫≈∫“ß®—° À¡Ÿà∑’Ë 6 µ.‚ºß‡ºß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ✬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫µ.‚ºß‡ºß ‰¥âπ”°”≈—ß∑À“√ º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑À“√ ª.æ—π 11 √Õ. ‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õπ“ß™—Èπ ºŸâ Õ”π«¬°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß π“¬°Õß§å ° “√ ·°â«µ“· π Õ“¬ÿ 92 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 65/5 ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â·∂≈ß∂÷ߺ≈ À¡Ÿà∑’Ë 6 µ.‚ºß‡ºß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ´÷Ëß °“√‡≈◊ Õ °µ—È ß π“¬° Õ∫®.Õà “ ß∑Õß º≈ æ‘°“√µ“∫Õ¥ ‡¥‘π‰¡à ‰¥âπÕπÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π´÷Ëß ª√“°Ø«à“ 𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ºŸâ ¡—§√ ‚¥ππÈ”∑à«¡ Ÿß √–¥—∫πÈ”‡À≈◊Շ撬߉¡à∂÷ß 5 À¡“¬‡≈¢ Ò ´÷Ë߉¡à¡’º Ÿâ ¡—§√≈ß·¢àߢ—π ‰¥â ‡´πµ‘‡¡µ√°Á®–∑à«¡æ◊Èπ∫â“π°”≈—ß∑À“√µâÕß §–·ππ ¯Ò,˜˘ §–·ππ ®“°ºŸâ¡’ ‘∑∏‘°“√ ≈Õ¬§Õ‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬°“√¢÷Èπ‰ªÕÿâ ¡ ‡≈◊Õ°µ—Èß ÚÒÙ,¯Û ´÷Ëß„π§√—Èßπ’È¡’æ’ËπâÕß π“ß™—Èπ≈߇√◊ÕÕÕ°¡“®“°∫â“π ´÷Ëß°“√™à«¬ ª√–™“™πÕÕ°¡“„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ˘Û,Òˆ˜ ‡À≈◊ Õ ‡ªì π ‰ªÕ¬à “ ß∑ÿ ° ≈— ° ∑ÿ ‡ ≈ ‡π◊Ë Õ ß®“° §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ÙÛ.Û˜ ¢ÕߺŸ¡â  ’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ , µ—«π“ß™—Èπ‡Õßπ—Èπ°Á‰¡à¬Õ¡ÕÕ°¡“®“°∫â“π ∫—µ√‰¡àª√– ß§å≈ߧ–·ππ ¯,ÛÒ˘ ∫—µ√ ·≈–∑“߇¢â“∫â“π∑’‡Ë √◊Õ®–µâÕ߇¢â“‰ª°Á§∫— ·§∫ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ¯.˘Û ¢ÕߺŸâ¡“„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ° ª√–°Õ∫°—∫πÈ”∑’Ë∑à«¡¡’√–¥—∫§«“¡ Ÿß°«à“ 2 µ—ßÈ ·≈–∫—µ√‡ ’¬ Û,˜ˆ˘ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– Ù.ı ‡¡µ√ π“ß≈–¡â“¬ ·°â«µ“· π Õ“¬ÿ 51 ªï ¢ÕߺŸâ¡“„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß®“°º≈§–·ππ ≈Ÿ° “«π“ß™—Èπ °≈à“««à“ µπ‰¡à§‘¥«à“πÈ”®– ∑’Ë ‰¥â¢Õß𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ∂◊Õ«à“‰¡àπâÕ¬ ∑à«¡ Ÿß∂÷ß√–¥—∫π’È ´÷Ë߇¡◊ËÕ«“ππ’ȵπ‡ÀÁπ∑à“ °«à“√âÕ¬≈– Ò ¢ÕߺŸâ¡“„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¡à ¥’ ®÷ ß ‰¥â ‰ ªµ‘ ¥ µà Õ °— ∫ ∑“ßπ“ß°ÿ ≈ ø“√å ≈’ µ“¡¡“µ√“ Ò ·Ààß æ√∫.°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡∑æ√—°…å 𓬰 Õ∫µ.‚ºß‡ºß ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡  ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕ߇µäπ∑å∑’Ëæ—° ·≈–‡√◊ËÕß°“√ æ.».ÚıÙı ∑”„Àâ𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ‰¥â√—∫ ¢π¬â“¬π“ß™—Èπ‡æ√“–§‘¥«à“¬—ßß—¬πÈ”®–µâÕß °“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ∑à«¡æ◊Èπ∫â“π¢Õßµπ·πà ´÷Ëß∑“ß𓬰°Á‰¥â ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µàÕ‰ªÕ’°Àπ÷Ëß ¡—¬ ∑µ.«‘‡»…‰™¬™“≠


Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

æ‘∏¡’ À“æÿ∑∏“¿‘‡…° ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–√“¡‡°â“°“≠®π“¿‘‡…° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ «—π‡ “√å∑’Ë Ò¯ 惻®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ §≥–π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ‚§√ß°“√ºŸâπ”¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π √ÿàπ∑’Ë Ù §≥–√—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ¡’¡µ‘√à«¡°—π®—¥ √â“ß«—µ∂ÿ¡ß§≈ ÿ¥¬Õ¥ ¡‡¥Á®·Ààß·ºàπ¥‘π ˘ ∑√ßæ‘¡æå ·≈–‰¥â‡¢â“æ‘∏’ ¡À“æÿ∑∏“¿‘‡…°‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ ı ªï∑’˺à“π¡“ ¡«≈ “√µà“ß Ê „™â Ÿµ√‡¥’¬«°—∫ «—¥√–¶—ß‚¶…‘µ“√“¡ ‡π◊ÈÕ·°√àß πà“ – ¡ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–‡∑æ≠“≥«‘»‘…∞å ‡®â“Õ“«“  ‡ªìπÕߧåª√–∏“π ®ÿ¥‡∑’¬π™—¬ æ√âÕ¡¥â«¬∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–æ‘ ≥±åª√‘¬—µ‘æ‘∏“π («√æß…å) «—¥√“™ ‘ߢ√ ∑à“π‡®â“§ÿ≥ æ√–æ‘ “≈æ—≤π°‘® (ºŸ°) «—¥‡≈“ ∫“ߢÿπ‡∑’¬π æ√–§√Ÿ ¡ÿÀåÕ«¬æ√ «—¥¥Õ𬓬ÀÕ¡ π§√ª∞¡ ·≈–æ√–§√Ÿª√–‚¿™πå°‘µµ‘§ÿ≥ «—¥∫ÿ≠∑«’ (∂È”·°≈∫) ‡æ™√∫ÿ√’ π—Ëߪ√° æ√–æ‘∏’∏√√¡ Ù √Ÿª ®“°«—¥ ÿ∑—»πå æ√– —߶‡∂√– ˘ √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå æ‘∏’‡ªïò¬¡ ‰ª¥â«¬§«“¡¢≈—ߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χªìπ∑’ˬ‘Ëß ´÷Ëß«—µ∂ÿ¡ß§≈∑’ˇ¢â“æ‘∏’¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡‡¥Á®·Ààß·ºàπ¥‘π ˘ æ√–æ‘¡æå·≈–«—µ∂ÿ¡ß§≈¢Õß‚§√ß°“√ ‡¢◊ËÕ𷧫πâÕ¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’ËÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ≈“¥„À¡à

‚∑√.Ûı-ˆÛ˘Ú À√◊Õ ¯Ò-ıÒıÒÚ˘˜, ¯˘-ıÛ¯ÚÚ˜˜

sueklangangthong02  

หนังสือพิมพ์ สื่อกลางอ่างทอง

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you