dailyworldtoday.com
09B
ªï∑’Ë 12 (29) ©∫—∫∑’Ë 2942 (7560) «—π»ÿ°√å∑’Ë 3 ∏—𫓧¡ æ.». 2553
ù¡“√å§ûÀà«ß¥Õ°‡∫’Ȭ©ÿ¥‡»√…∞°‘® ¿“«–Àÿπâ 2 ∏—𫓧¡ 2553 SET +14.33 ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) SET 100 +23.51 ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) SET 50 +11.59 ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑) mai +0.43 ¡Ÿ≈§à“ (≈â“π∫“∑)
1,031.97 49.422.64 1,572.39 40,612.83 720.36 34,263.44 263.25 1,551.20
®”·π°√“¬°≈ÿࡺŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π„πª√–‡∑» ¡Ÿ≈§à“ √âÕ¬≈– π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ¡Ÿ≈§à“ √âÕ¬≈– π—°≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬ ¡Ÿ≈§à“ √âÕ¬≈–
´◊ÈÕ ¢“¬ ÿ∑∏‘ 4,104.065 3,016.774 1,087.291 8.30 6.10 ´◊ÈÕ ¢“¬ ÿ∑∏‘ 8,996.646 5,986.097 3,010.549 18.20 12.11 ´◊ÈÕ ¢“¬ ÿ∑∏‘ 30,620.489 34,469.457 -3,848.968 61.96 69.74 Àπ૬ : ≈â“π∫“∑
°√ÿ߇∑æœ : ç¡“√å§é —ßË ·∫߰噓µ‘¥·Ÿ ≈º≈°√–∑∫¥Õ°‡∫’¬È µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘® ∑—Èߥâ“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–‡ß‘π∑ÿπ‰À≈‡¢â“ ç°√≥åé ·π–¥Ÿ§«“¡ ¡¥ÿ≈ √–À«à“ß°“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘® ·≈–µâπ∑ÿπºŸâª√–°Õ∫°“√ π“¬Õ¿‘ ‘ ∑ ∏‘Ï ‡«™™“™’ « – 𓬰 √—∞¡πµ√’ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√∑’˧≥–°√√¡°“√ π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π (°πß.) ¡’¡µ‘ª√—∫¢÷Èπ¥Õ° ‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬ 0.25% ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ´÷ËߧßÀà«ß ‡√◊ËÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑â®√‘ß∑’˵‘¥≈∫Õ¬Ÿà ·µà ‰¥â§ÿ¬°—π„π§≥–√—∞¡πµ√’‡»√…∞°‘®«à“ °“√ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬µâÕß√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–°“√ ¢¬“¬µ—«¢Õ߇»√…∞°‘®Õ¬Ÿà „π™à«ß™–≈Õµ—« ‡¢â“„®«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√‰¡à‡Õ°©—π∑å 燪ìπÕ”π“®¢Õß ∏ª∑. ·µàÕ¬“°„Àâ ∏ª∑. µ‘¥µ“¡º≈°√–∑∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ—µ√“ ·≈°‡ª≈’ˬπ ‡ß‘π∑ÿπ‰À≈‡¢â“ ·≈–º≈°√–∑∫ µàÕ‡»√…∞°‘® ´÷Ëß ∏ª∑. ¬◊π¬—π¡“µ≈Õ¥«à“ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬‰¡à ‰¥â‡ªìπµ—«®Ÿß„®„Àâ
‡°‘¥‡ß‘π∑ÿπ‰À≈‡¢â“é 𓬰√≥å ®“µ‘ ° «≥‘ ™ √— ∞ ¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß °≈à“««à“ ¬Õ¡√—∫ ·≈–‡§“√æ„π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß °πß. ‡æ√“– ‡¢â“„®«à“ °πß. ¡’Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈‡ ∂’¬√¿“懻√…∞°‘® °“√ª√—∫¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬πà“®– ¡“®“°·√ß°¥¥—π¢ÕßÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ ´÷ËßµâÕß ¥Ÿ·≈„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√∫√‘À“√ ‡»√…∞°‘®·≈–µâπ∑ÿπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ ç°—ß«≈«à“°“√ª√—∫¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ π‚¬∫“¬®– àߺ≈µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ´÷Ëß ‡°‘¥·√ß°¥¥—π„π°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘® ∑—Èßªí®®—¬≈∫¥â“πªí≠À“¿—¬∏√√¡™“µ‘ ·≈– ªí®®—¬‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°‡»√…∞°‘® À√—∞·≈– ¬ÿ‚√ª„π™à«ß∑’˺à“π¡“ Õ“®∑”„Àâ¡’‡ß‘π∑ÿπ
‰À≈‡¢â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà ‰ ¡àπà“®–∑”„Àâ‡ß‘π∫“∑ ·¢Áß§à“¢÷Èπ¡“°π—° ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“ ∏ª∑. ®–¥Ÿ·≈ ‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â ´÷ËßÀ“°æ‘®“√≥“ °“√¢÷Èπ¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õß °πß. „π§√—Èßπ’È —¥ à«π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å·≈–∫“∑‰¡à ·µ°µà“ß°—π¡“° À“°‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ°Á¬—ß Ÿß°«à“‰∑¬é ¥â“πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬‡ªî¥‡º¬¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÕÈ ¢“¬ – ¡µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 ¡.§.-1 ∏.§. 2553 ·¬°µ“¡ª√–‡¿∑π—° ≈ß∑ÿπ æ∫«à“ ∂“∫—π„πª√–‡∑»¢“¬ 24,919.11 ≈â“π∫“∑ ∫—≠™’∫√‘…∑— À≈—°∑√—æ¬å´Õ◊È 3,505.54 ≈â“π∫“∑ π—°≈ß∑ÿπµà“ߪ√–‡∑»´◊ÕÈ 51,976.43 ≈â“π∫“∑ ·≈–π—°≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬¢“¬ 30,562.86 ≈â“π∫“∑ à«π∫√√¬“°“»°“√≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥ À≈— ° ∑√— æ ¬å œ «“ππ’È (2 ∏.§.) ¥— ™ π’ ªî ¥ ∑’Ë 1,031.97 ®ÿ¥ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 14.33 ®ÿ¥ §‘¥‡ªìπ 1.41% ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬ 49,422.64 ≈â“π∫“∑
§≈ÿ°«ß„π
‚µä–¢à“«‡»√…∞°‘®
worldtoday@watta.co.th
¥’‡≈‘» π—∫‡ªìπªï∑ÕߢÕß∫√‘…—∑ π«°‘®ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡©æ“– ªïπª’È ‡ï ¥’¬«°«“¥√“ß«—≈„À≠à‡æ’¬∫ ∑”„Àâ §ÿ≥ªîµ‘æß»å æ‘»“≈∫ÿµ√ °√√¡°“√ºŸâ Õ”π«¬°“√ —ßË ∑” µŸ‡â °Á∫√“ß«—≈„À¡à„∫ °—π‡≈¬ ≈à“ ÿ¥§«â“ √“ß«—≈∫√√…—∑¿‘∫“≈¥’‡≈‘» ª√–®” ªï 2553 ®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘- ªîµæ‘ ß»å …—∑‰∑¬ (IOD) ∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑ª√–°—π «‘π“»¿—¬·Ààß·√°∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈π’ȵ—Èß ·µàªï 2548 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ¥Õ≈≈“√å À√—∞ ¬Ÿ‚√ ªÕπ¥å ‡µÕ√å≈‘ß ¥Õ≈≈“√åŒàÕß°ß ‡¬π ¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å
30.23 39.8625 47.59 3.9475 0.36368 23.22625
∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑
Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡ß‘πΩ“° ª√–®” 3 ‡¥◊Õπ 0.85-0.90% ª√–®” 6 ‡¥◊Õπ 1.10-1.20% ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ 1.15-1.40% ‡ß‘π°Ÿâ MOR 6.25% MLR 6.00% MRR 6.50% ∑’Ë¡“ : ∏.° ‘°√‰∑¬ √“§“∑Õߧ” µ≈“¥°√ÿ߇∑æœ ∑Õß·∑àß ´◊ÕÈ 19,650 ∫“∑ ¢“¬ 19,750 ∫“∑ ∑Õß√Ÿªæ√√≥ ´◊ÕÈ 19,359 ∫“∑ ¢“¬ 19,750 ∫“∑ µ≈“¥µà“ߪ√–‡∑» ŒàÕß°ß ´◊ÈÕ 1,391.90 ¢“¬ 1,392.40 ≈Õπ¥Õπ ´◊ÈÕ 1,391.90 ¢“¬ 1,392.40 (¥Õ≈≈“√å À√—∞µàÕ 1 ∑√Õ¬‡Õ“π´å)
TMB‡µ◊Õπ√“¬¬àÕ¬ °√Õß¢à“«
∫Õπ¥å‡°“À≈’‡ ’¬Ë ß
‚µä–¢à“«‡»√…∞°‘® worldtoday@watta.co.th
°√ÿ߇∑æœ : »Ÿπ¬å«‡‘ §√“–À击√…∞°‘® TMB √“¬ß“π«à“ ªí®®ÿ∫—π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß ∑ÿπ√«¡‰∑¬¬—ߧ߰√–®ÿ°µ—«„πµ√“ “√Àπ’È ¢Õ߇°“À≈’„µâ Ÿß∂÷ß 26% ¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√ ≈ß∑ÿπ∑—ßÈ À¡¥µ“¡¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡√‘¡Ë ·√° ¡’ ¬ Õ¥°Õß∑ÿ π ∫πµ√“ “√Àπ’È ‡ °“À≈’ „ µâ 350,000 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 130,000 ≈â“π ∫“∑®“° ‘Èπªï 2552 ®“°∑‘»∑“ߥհ‡∫’Ȭ ¢“¢÷πÈ ¢Õ߉∑¬·≈–°“√·¢Áß§à“¢Õ߇ߑπ∫“∑ ∑”„Àâº≈µÕ∫·∑π„π°‘¡®‘∫Õπ¥å≈¥≈ß ∂◊Õ ‡ªì 𠧫“¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë µâ Õ ß√–«— ß ∑—È ß √“¬¬à Õ ¬ ·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®‰∑¬ à « π°“√≈ß∑ÿ π ¢Õß√–∫∫∏𓧓√‰∑¬„πµ√“ “√Àπ’‡È °“À≈’„µâ¡’ 19,000 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ 0.2% ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ 9.5 ≈â“π≈â“π∫“∑ ´÷ßË ∂“π–°“√≈ß∑ÿπ„π À≈—°∑√—æ¬åµà“ߪ√–‡∑»¢Õß∏𓧓√‰∑¬ ™à«ßπ’È ‰¡àµà“ß®“°«‘°ƒµ´—∫‰æ√¡å ‚¥¬§√—Èß π—πÈ µ√“ “√ CDO ∏𓧓√‰∑¬∂◊Õ 0.04% ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ®÷߉¡à°√–∑∫µàÕ√–∫∫ °“√‡ß‘π‰∑¬
‚π«å§«’π : 𓬫√æ≈ «’√™“µ‘¬“πÿ°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õÿ¥√æ≈“´à“ ®”°—¥ ·Ààß »Ÿπ¬å°“√§â“¬Ÿ¥’∑“«πå ®.Õÿ¥√∏“π’ »Ÿπ¬å√«¡‰≈øá ‰µ≈å·ÀàßÕ‘π‚¥®’π ≈ß∑ÿπ·ª≈ß‚©¡‡ªìπ ´“πµ“§≈Õ æ“ ‚π«å§«’π ÿ¥‡´Á°´’Ë çæ≈Õ¬-‡¨Õ¡“≈¬å ∫ÿ≠¬»—°¥‘Ïé ∑’Ë¡“°—∫‡§√◊ËÕ߇æ™√ ¡Ÿ≈§à“‡©’¬¥ 100 ≈â“π∫“∑ √à«¡‡ªî¥‰øµâπ§√‘ µå¡“ ∑’˪√–¥—∫¥â«¬§√‘ µ—≈°«à“≈â“π‡¡Á¥ Àπ÷Ëß „π°‘®°√√¡°àÕππ—∫∂Õ¬À≈—ß Ÿàªï„À¡à
CRCµ—ßÈ ∏ß2ªï¢“¬‡∫’¬È ª√–°—π2,000≈. √“™ª√– ߧå : π“¬∑» ®‘√“∏‘«≤ — πå °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈√’‡∑≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ À√◊Õ CRC ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑ „™âß∫ 300 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥µ—«∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ‡´Áπ∑√—≈ ¡“√å∑ Õ‘π™—«√å çCentral Smart Insureé „π√Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘®¢“¬ª√–°—π ∂◊Õ‡ªìπ °“√¢¬“¬∏ÿ √ °‘ ® °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√∑“ß°“√‡ß‘ π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“∑¥≈Õ߇ªî¥™ÁÕª‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘°“√·≈â« 5 “¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡´Áπ∑√—≈ ∫“ßπ“, ‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 2, ‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 3, ‚√∫‘π —π √—™¥“ ·≈–‚√∫‘π —π »√’√“™“ πÕ°®“°π’ȪïÀπâ“∫√‘…—∑¡’·ºπ®– ¢¬“¬™ÁÕª„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π»Ÿπ¬å°“√§â“ ¢Õ߇§√◊Õ´’Õ“√å´’ 27 ·Ààß ´÷Ëß·µà≈–·Ààß®– ¡’®ÿ¥∫√‘°“√¢“¬ª√–°—πÕ¬Ÿà√“« 2-3 ®ÿ¥ µ—Èß ‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬®“°∏ÿ√°‘®ª√–°—π„π™à«ß 2-3 ªï ·√°ª√–¡“≥ 2,000 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ‰¥â𔇠πÕº≈‘µ¿—≥±å Central Smart Insure ´÷Ëß®”·π°ª√–‡¿∑‚¥¬¬÷¥√Ÿª ·∫∫ Mass Customize ‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡¢â“„®ßà“¬ ·≈– –¥«°·°à °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ·≈–ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ à«π∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ√Ÿª ·∫∫ Insurance in the box ´÷Ëß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂´◊ÈÕ°≈—∫∫â“π‰¥â∑—π∑’ ·≈â«‚∑√.√—∫§«“¡ §ÿ⡧√Õß¿“¬À≈—ß √â“ߪ√– ∫°“√≥å™ÁÕª-
§√Õß„® : 𓬪°√≥å æ√√∏π–·æ∑¬å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ·π–π”ºŸâ ∫√‘À“√ “¬ß“π‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ª√–°“»ªï 2554 ‡ªìπ∑’Ë 1 §√Õß„®ºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë µ—È߇ªÑ“¢¬“¬ à«π·∫àßµ≈“¥ 30% ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å¡—¥„®≈Ÿ°§â“ ÕÕ°∫√‘°“√µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“ µ‘¥µàÕ ‰¥âµ≈Õ¥ 7 «—π 24 ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑’ˇ™◊ËÕ„®‰¥â ·≈–„À⧫“¡√ŸâÀ≈“°¡‘µ‘ ªîßô ∑’·Ë ª≈°„À¡à„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°§«“¡§ÿ⡧√Õß∑’˵√ß„®≈Ÿ°§â“·≈â« ¬—ß ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“°“√∫√‘°“√¥â«¬∫—µ√ PA Medical Card ∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂𔉪„™â ‘∑∏‘√—°…“ 欓∫“≈‰¥â∑—π∑’°—∫‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π™—Èπ π”°«à“ 240 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–°—π¿—¬ ∫â“π‡æ◊ÕË °“√Õ¬ŸÕà “»—¬ Central All for Home ª√–°—π¿—¬°Õ≈åø ª√–°—π¿—¬ —µ«å‡≈’¬È ß ‡ªìπµâπ ç°“√‡ªî¥µ—«∏ÿ√°‘®„À¡à¥ß— °≈à“«∫√‘…∑—
„™â‡«≈“„π°“√»÷°…“√à«¡°—∫°≈ÿ¡à ‡¡◊Õ߉∑¬ ´÷ßË ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ ”§—≠ ¡“°«à“ 3 ªï ª√–°Õ∫°—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß≈Ÿ°§â“ ¡“™‘°∑’¡Ë °’ «à“ 7 ≈â“π√“¬ ‚¥¬ ‡©æ“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π√–¥—∫∫’∫«°¢÷Èπ‰ª ∑”„Àâ ‡™◊ÕË «à“∏ÿ√°‘®„À¡àπ®’È –‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß ¥’ ‚¥¬„π™à«ß‡√‘¡Ë µâπ¡’ ‚ª√‚¡™—πË §–·ππ – ¡ ∫—µ√ The1Card Ÿß ÿ¥∂÷ß 120,000 §–·ππ ‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ ‡∫’¬È ª√–°—π√«¡µ—ßÈ ·µà 5,000 ∫“∑¢÷πÈ ‰ª µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 31 ¡’π“§¡ 2554é
ùÕ’‡≈§‚∑√≈—°´åû Ωíπ2ªï´«‘ ·™¡ªá °√ÿ߇∑æœ : 𓬠ÿ∑∏‘ ¡‚π°‘®®√Ÿ≠¡—Ëπ ºŸâ ®—¥°“√∑—«Ë ‰ª ∫√‘…∑— Õ’‡≈§‚∑√≈—°´å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑«“߇ªÑ“ À¡“¬¢÷πÈ ‡ªìπºŸπâ ”µ≈“¥‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“„π §√—«„π‡¡◊Õ߉∑¬¿“¬„πªï 2555 À√◊ÕÕ’° 2 ªï®“°π’È ¢≥–∑’˪ïÀπ⓵—È߇ªÑ“º≈—°¥—π à«π ·∫àßµ≈“¥‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ„À⇪ìπÕ—π¥—∫ 1 À≈—ß®“°‡√‘Ë¡‡ªî¥µ—« ‘π§â“„πªïπ’È àߺ≈„Àâ Õ’‡≈§‚∑√≈—°´å¡§’ «“¡§√∫«ß®√¥â“π ‘π§â“ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“„π§√—«¡“°¢÷Èπ “¡“√∂ ‡µ‘∫‚µ‰¥â√–¥—∫ 2 À≈—°µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªïπ’È ·≈–‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ¡“°∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ 6 ªï ∑’˺à“π¡“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫·ºπß“π„πªïÀπâ“∫√‘…—∑ ®–¡’ ‘π§â“„À¡àÕÕ°¡“∑”µ≈“¥‰¡àµË”°«à“ 10 √“¬°“√ ®“° 3 °≈ÿ¡à ‘π§â“ ‰¥â·°à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“„π§√—«‡√◊Õπ ·≈– ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“·≈–Õ∫ ºâ“¢π“¥ 11 °°. ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ·≈–‡§√◊ËÕß ¥Ÿ¥§«—𠇧√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ ·≈–‡§√◊ËÕߪ√—∫ Õ“°“» æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠„À¡à ”À√—∫ªïÀπⓧ◊Õ ‡æÕ√å‡øì§ °‘øµå øÕ√å ¬—«√å ‚Œ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“¢ÕßÕ’‡≈§‚∑√≈—°´å‡ªìπ ‘π§â“¢Õߢ«—≠∑’˺Ÿâ√—∫æÕ„®„π∑ÿ°‚Õ°“
πâÕß„À¡à : 𓬮√—¡æ√ ‚™µ‘°‡ ∂’¬√ °√√¡°“√·≈–ºŸ®â ¥— °“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–∏“π∑’ªË √÷°…“ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‡ÕÁ¡ ‡Õ ‰Õ 𓬙π‘µ√ ™“≠™—¬≥√ß§å ºŸâ®—¥°“√µ≈“¥À≈—° ∑√—æ¬å‡ÕÁ¡ ‡Õ ‰Õ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ∫√‘…∑— ‡ÕÕ“√å‰Õæ’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ARIP ∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‡ªìπ«—π·√° „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‡ÕÁ¡ ‡Õ ‰Õ
´’ ‰Õ‡ÕÁ¡∫’ ‰∑¬ ·°√àß øî∑™å ‡√∑µ‘Èß å ª√—∫·π«‚πâ¡ Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ∏𓧓√´’ ‰Õ‡ÕÁ¡∫’ ‰∑¬ ‡ªìπ∫«°®“°¡’‡ ∂’¬√¿“æ –∑âÕπ¿“æ §«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–°â“« Ÿà‡§√◊Õ¢à“¬ ∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡´’‰Õ‡ÕÁ¡∫’‡µÁ¡µ—«
«. ‚™«åº≈ß“π ”π— ° ß“π à ß ‡ √‘ ¡ «‘ “À°‘ ® ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ( «.) √ÿª º≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ASEAN SME Gateway to China ∑’Ë √â“ß‚Õ°“ „À⺟âª√–°Õ∫°“√‰∑¬„π°“√‡ªî¥µ≈“¥ ª√–‡∑»®’π ∑”„À⇰‘¥°“√‡®√®“∑“ß ∏ÿ√°‘®¡“°°«à“ 100 §Ÿà ·≈–¡’°“√ —Ëß ‘π§â“µ—«Õ¬à“ßÀ≈“¬ª√–‡¿∑
¢Õߢ«—≠≈È”§à“ 𓬵ÿ≈¬å «ß»å»ÿ¿ «— ¥‘Ï ºŸâ ®—¥°“√∑—Ë«‰ª°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·≈–°“√ µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡´‡√∫Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥µ—« ç·∫√π¥å√—ßπ°·∑â‡π◊ÈÕ∑Õß „ππÈ”·√à ∏√√¡™“µ‘®“°Ω√—Ë߇» é ‡ªìπ¢Õߢ«—≠ ‡æ◊ËÕ§π摇»… ©≈Õ߇∑»°“≈ªï„À¡à
∫Õ¥’È ∫—µ‡µÕ√å ç∫Õ¥’È ∫—µ‡µÕ√åé ®“°«—µ —π ™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿߺ‘«‡π◊ÈÕ§√’¡¡Õ¬ 凮Õ√å ‰√‡´Õ√凢⡢âπ ™à«¬‡°Á∫°—°πÈ” À≈àÕ‡≈’Ȭߺ‘«‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬ Ÿµ√