Page 1

Tianguis Turístico de México 2014 se realizará en QR Tourist Fair México 2014 in Quintana Roo www.sinfronterasagencias.com

PAG 2 PA

sinfronterasagencias @sfasinfronteras

PIN: 28C1571F

Veracidad, ÉÉtica tica y Valor Periodístico

Campeche

Se tiene la experienS c cia y capacidad para llevar al cabo eventos de talla internacional: Borge.

We have the experience and the will to handle international Borge.

Jaque mate de Pemex

Quintana Roo. Año II / March 2013 / Num 24 /

Director General: Luis A. Torres Lezcano / Precio: $ 8.00 Direc

al Golfo de México PAG 15

Daños al fondo marino son irreversibles

Pemex jack mate ti The Gykf of México Damages on the sea are irreversible

QUINTANA ROO

Arranca campaña Arranca “Todo “Me esta llamando Solidaridad limpio” Cancún” “Cancun is calling me” campaign started PAG 7

All Solidaridad clean program starts

QUINTANA ROO

PAG 8

Seguridad a turistas en Chetumal Chetumal offers safety to tourists

QUINTANA ROO

PAG 7


2 QUINTANA ROO

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

QR toma estafeta del Tianguis Turístico Tendrá como sede Cancún y se procurará que sea histórico, dijo el gobernador Roberto Borge Por Agencias SFAS PUEBLA, MEX.- El Gobierno de Quintana Roo tomó la estafeta oficialmente del Tianguis Turístico de México para el 2014, convencido de que tiene la experiencia y capacidad para llevar al cabo eventos de talla internacional. Así, en presencia de la secretaria federal de Turismo, Claudia Ruiz Massieu Salinas, el gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, recibió oficialmente de manos de su homólogo de Puebla, Rafael Moreno Valle Rosas, la estafeta del Tianguis Turístico de México. Los mandatarios y la funcionaria federal realizaron posteriormente un recorrido por los pabellones del Tianguis, instalado en el Centro Expositor de esta capital, durante el cual el jefe del Ejecutivo de Quintana Roo, quien también es presidente de la Comisión de Turismo de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), saludó a varios de los expositores. El mandatario elogió la organización del Tianguis Turístico de Puebla y subrayó que Quintana Roo asume el reto para el 2014, convencido de que tiene la experiencia y capacidad para llevar al cabo eventos de talla internacional. TIANGUIS EXITOSO “En los próximos días daremos a conocer las metas, pero conservadoramente esperamos 30 mil citas concertadas, entre 50 y 60 países y más de mil participantes, el doble que en Puebla. En Quintana Roo ya estamos trabajando para organizar el Tianguis más exitoso de la historia”, dijo. “Quintana Roo tiene el 16 por ciento de la oferta hotelera de México, con más de 84 mil habitaciones, el 60 por ciento de toda oferta turística del país, y más de 15 hoteles de categoría Diamante y, desde luego, el aeropuerto con la mayor conectividad de México y América Latina”, aseveró. CANCUN, LA SEDE El jefe del Ejecutivo quintanarroense confirmó que luego de la Semana Santa se integrará el Consejo que regulará la organización del Tianguis Turístico de México, con sede en Cancún, mismo que estará presidido por la secretaria federal de Turismo, Claudia Ruiz Massieu Salinas, y el propio mandatario quintanarroense. Durante el recorrido, el gobernador Roberto Borge Angulo estuvo acompañado por el secretario de Turismo de Quintana Roo, Juan Carlos González Hernández.

En presencia de la secretaria federal de Turismo, Claudia Ruiz Massieu Salinas, el gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, recibió oficialmente de manos de su homólogo de Puebla, Rafael Moreno Valle Rosas, la estafeta del Tianguis Turístico de México.

PUEBLA, Pue., March 20. - in the presence of the federal secretariat of tourism, Claudia Ruiz Massieu Salinas, the Governor of Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, officially received from the hands of his counterpart from Puebla, Rafael Moreno Valle Rosas, la estafeta de Tianguis Turistico of Mexico.

QR will organize Touristic Fair Cancun’s efforts are historic, said Governor Roberto Borge By SFAS news agencies PUEBLA, MEX- The Government of Quintana Roo took the responsibility to organize officially the tourism fair in 2014, this happened during the works of the tourism fair 2013, we are convinced that the experience and ability of Cancun to lead after the events of international level. Thus, in the presence of the federal secretariat of tourism, Claudia Ruiz Massieu Salinas, the Governor of Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, he received officially from his counterpart from Puebla, Rafael Moreno Valle Rosas, la estafeta de Tianguis Turistico of Mexico. The Presidents and the federal official subsequently took a tour by the pavilions of the Tourism Fair, installed in the Exhibitor Center of this capital, during which the Chief Executive of Quintana Roo, who is

also Chairman of the Tourism Committee of the National Conference of Governors (Conago), greeted several of the exhibitors. The President praised the Organization of the tourism fair of Puebla and stressed that Quintana Roo takes the challenge by 2014, convinced that has the experience and ability to lead after the events of international stature. SUCCESSFUL FAIR “In the next few days we will announce the goals, but conservatively expect 30,000 concerted appointments, between 50 and 60 countries and more than thousand participants, twice that of Puebla. In Quintana Roo we are already working to organize the most successful Expo in history”, he said. “Quintana Roo has 16 percent of the hotel offer in Mexico, with over

84 thousand rooms, 60 percent of all tourism infrastructure in the country, and more than 15 Hotels of category diamond and, of course, the airport with greater connectivity in Mexico and Latin America”, said. CANCUN, HEADQUARTERS Governor Borge, said that Quintana Roo will be confirmed by the Council that will regulate the Organization of the Tianguis Turistico de Mexico, located in Cancun, which will be chaired by the federal secretariat of tourism, Claudia Ruiz Massieu Salinas, and the Governor from Quintana Roo himself. During the tour, the Governor Roberto Borge Angulo was accompanied by the Secretary of tourism for Quintana Roo, Juan Carlos González Hernández.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

NACIONAL - PEMEX, CORRUPTELAS Y SINDICATOS

3

Su camarilla de la Sección 48 en Tabasco integrada por Ricardo Hernández García y Oscar Hernánez, siguen sus pasos

Cárcel o jubilación a Deschamps Descomunal corrupción no puede quedar impune por las autoridades

Lujos por todos lados y sus hijos se despachan con la cuchara grande

Por Agencias SFAS MEXICO, DF.- Después de Elba Esther Gordillo, ya detenida, Carlos Romero Deschamps, el líder nacional del sindicato petrolero, constituye el actor político más criticado del hit parade de la corrupción en el país y se encuentra en capilla de ser encarcelado por el robo descarado hacia el erario público vía el STPRM. Es tanta la corrupción que impera en el sindicato petrolero, que los dirigentes de las secciones asentadas en Tabasco, como es la de la 48, siguen el claro ejemplo de su líder nato, y que han gozado de la protección de las autoridades de procuración de justicia. El dirigente de la Sección 48, Ricardo Hernández y sus secuaces, Abad y Oscar González, son de los principales aliados del corrupto Carlos Romero, pues con la danza de millones de pesos corrompieron a jueces y funcionarios de la Procuraduría de Justicia de la pasada administración granierista, para no ir a parar a la cárcel por el robo comprobado de millones de pesos por la Comisión de Contratos. Y claro que muchos de esos millones fueron a parar a las ánforas de Romero Deschamps, porque sólo así se explica el porqué el manto de protección hacia estos dirigentes corruptos. LA CARRERA DE CORRUPCION El 25 de junio de 1993 asumió la secretaría general del comité ejecutivo general para el periodo que concluyó el 31 de diciembre de 1994. Ha sido reelegido en cuatro ocasiones. Es miembro del PRI desde 1961 y dirige a más de 100mil trabajadores petroleros. Según la publicación Contribuciones a las Ciencias Sociales de la Universidad de Málaga, destaca como uno de los dirigentes sindicales más ricos del país. Fue miembro regular del Consejo de Banorte y tiene valiosas propiedades en la zona de Cancún . Romero Deschamps era chofer antes de ser líder sindical, lo cual demuestra que ha tenido un cambio de vida después de que Carlos Salinas de Gortari otorgó a Romero Deschamps el liderazgo en el STPRM, después de que encarcelarán al antiguo líder Joaquín Hernández “La Quina”. Según el Gobierno federal, Romero Deschamps tiene de sueldo de casi 24 mil pesos mensuales (algo que es imposible para pagar todo lo que tiene), pero aseguran muchos trabajadores que cobra por hora de 50 mil pesos. Al dirigente del STPRM se le conocía como “ La Perra Flaca” o “El Tortas” porque cuando llegó al sindicato a veces no tenía para comer. Sus principales propiedades son: - 1.5 millones de dólares se calcula que vale el yate del líder petrolero. - 1.3 millones de dólares vale el departamento que tiene en una zona exclusiva de Cancún. - Y varias propiedades incalculables que no se tiene registrado, ya que no le rinde cuentas a nadie.

La hija del magnate petrolero, en uno de sus viajes por el mundo. PIDEN CARCEL Apoyado por el 90 por ciento de las 36 secciones del Sindicato Nacional de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana, Jorge Hernández Lira, demandó a los procuradores General de la República y General de Justicia del Distrito Federal, Jesús Murillo Karam y Rodolfo Ríos Garza, respectivamente, “desempolve” y “reactive” diversas averiguaciones previas relacionadas Carlos Romero Deschamps, en las que se le acusa de la comisión de diversos hechos presumible constitutivos de delito. “La limpia en los sindicatos no debe quedar solo en el de los Trabajadores de la Educación, sino en todos aquellos donde sus líderes, por lustros, han hecho mal uso de los recursos formales y no formales de los que disponen”. De acuerdo a Hernández Lira, Romero se encuentra relacionado, entre otras, con las indagatorias AP1072/DDF/2004 y FDF/T/T1/467/06-06, radicadas en du momento en la Procuraduría General de la República y General de Justicia del Distrito Federal. Buscarán por todos los medios legales sea investigado y consignado Romero Deschamps, quien durante lustros, luego de traicionar a Joaquín Hernández Galicia “La Quina” ha cometido todo tipo de tropelías y enriquecido escandalosamente. “Su fortuna, sin duda alguna, asciende a varios miles de millones de pesos, como lo acredita –es sólo un botón de su corrupción– el auto Enzo Ferrai que compró a su hijo y los viajes que su hija realiza por todo el mundo. En la oportunidad pidieron a la Representación Social de la Federación, como en su momento lo hizo con autoridades de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, investigue las cuentas bancarias del eterno líder sindical y las de sus familiares, allegados y testaferros, ya que éstos últimos, en diversos rubros, le manejan millonarias cantidades de dinero. LA QUINA LO QUIERE PRESO Joaquín Hernández Galicia, “La Quina”, aprovechó para pedir se meta en cuanto antes a la cárcel al actual líder del Sindicato Petrolero, Romero Deschamps. “Cuanto antes deberían de meterlo a la cárcel, él si es un verdadero ratero a la bra-

Romero Deschamps y su priomogética en una viaje de placer.

trolero Carlos Romero Deschamps como “uno de los hombres más corruptos de México”. La diputada panista Aurora de la Luz Aguilar pidió la palabra para traer a escena el discurso que en contra de “los intocables” , cuando en Salamanca, Guanajuato, durante la ceremonia por el 18 de marzo, “uno de los oradores fue el senador plurinominal del PRI Carlos Romero Deschamps, y que a ojos vistas, desde el Pemexgate hasta los perros en bolsas de Luis Vuitton en el VIP, es uno de los hombres más corruptos de México”. En mayo de 2012 se publicó que la hija del líder petrolero, Paulina Romero Deschamps Durán --según presume ella misma en las redes sociales-- viaja por el mundo en jets privados, come en restaurantes exclusivos, usa bolsas de hasta 800 mil pesos, y se pasea en yate con sus tres perros. Incluso, por ser clienta distinguida, puede entrar con ellos a los salones VIP de Louis Vuitton y a hoteles de cinco estrellas en Europa. EL REY Y ocurrieron el Pemexgate y el Ferrari del hijo y los relojes de Carlos y el yate de Cancún y los departamentos en Miami y los viajes de la hija y los relojes Rolex y la salida del PRI de Los Pinos y el regreso del PRI a Los Pinos. Ha pasado todo, menos el sueño del chofer que quiso ser rey.

va, tiene unas cosas horribles, sus hijos que no son sus hijos porque son del sancho, él es puto”, señaló. En el mismo tenor afirmó que Romero Deschamps es peor que la maestra Gordillo al calificarlo como un “hombre burdo, descarado, además de degenerado (…) ha robado al sindicato por años”, destacó. No fue casual que tras el encarcelamiento de la líder del magisterio, las redes sociales exigieran enjuiciar a este charro sindical. Los excesos de su hija (y sus perros) en aviones privados, el regalo de un Ferrari Enzo de más de dos millones de dólares a su hijo, la exhibición de los préstamos absurdos de Pemex al sindicato, entre otras cosas, han puesto en la mira de la opinión pública a este siniestro personaje. Y el tema no sólo es de corrupción personal; las prebendas que gozan los dirigentes y el clientelismo con el que operan para mantenerse en el poder, explican en gran medida la ineficiencia de Pemex cuando se le compara con otras empresas internacionales similares. A JUICIO Las bancadas del PAN y el PRD en la Cámara de Diputados señalaron al líder pe-

JUICIO EN TABASCO Siguiendo el ejemplo de su líder nacional, muchos líderes sindicales en los estados hacen lo propio, como es el caso de Tabasco, donde se han mantenido en la impunidad. Entre ellos el reelecto secretario general en la sección 44, José de Jesús Zamudio Aguilera. La exigencia de que la PGJ investigue Carlos Jiménez Hernández en la sección 26 de Las Choapas y Cárdenas; Eduardo Bridis Evoli en la 14 de Ciudad Pemex, Macuspana, y Gustavo Guerra Espinosa en la 50 de Paraíso. Pero el hecho más escandaloso está en la 48, donde su dirigente Ricardo Hernández, Abad y Oscar González, se convirtieron en los mejores aliados del corrupto Romero Deschamps, al grado que este trío se autocompró la Comisión de Contratos de Transporte, donde se birlaron millones de pesos a los trabajadores. Parte de esas ganancias fueron a parar a las arcas de Deschamps, pues sólo así se puede explicar el manto de protección con el que contaron en la pasada administración del ex gobernador Andrés Granier Melo, otro corrupto que mantenía una ‘relación’ sin igual con Carlos Romero. A ello, tal vez, se deba que los lidercillos demandados ante la PGJ y a pesar de que se libró una orden de aprehensión no hayan ido a parar a la cárcel. Pero hoy es cuando la PGJ que dirige Fernando Valenzuela Pernas debe desempolvar esas averiguaciones y poner orden.


4 NACIONAL En Coahuila

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Sedesol canalizará 900 mdp para fortalecer programas de Oportunidades: Nicolás Bellizia

Reconoció que se trabaja coordinadamente y de la mano en todos los programas de asistencia social, para lograr una mayor cobertura y que los beneficios lleguen a quien realmente lo necesita POR AGENCIAS SFAS COAHUILA, MEX.- En Coahuila se trabaja coordinadamente y de la mano en todos los programas de asistencia social, para lograr una mayor cobertura y que los beneficios lleguen a quien realmente lo necesita, puntualizó el delegado de Sedesol, Nicolás Bellizia Aboaf. Durante la instalación del Comité Estatal de Oportunidades de Coahuila, encabezada por el gobernador Rubén Moreira Valdez, el funcionario federal anunció que en el 2013 se canalizarán 900 millones de pesos para fortalecer los programas de oportunidades y ampliar lo existentes, como el de apoyos a la vejez y el seguro para madres, a fin de que si llegan a faltar, sus hijos no se queden sin estudio. La política del Presidente Enrique Peña Nieto de transformar a México se sigue cabalmente en Coahuila, pues en el 2012 solamente ésta y otra entidad lograron disminuir la pobreza y en este año se vinculan los tres órdenes de Gobierno para generar mayores condiciones de bienestar. Con el apoyo del Jefe de la Nación, se otorgará el seguro de vida para madres y se aumentará el apoyo a la vejez, para beneficiar a los mayores de 65 años de edad. En el caso de Coahuila, este programa llegará a casi 100 mil adultos mayores, independientemente del resto de los programas de oportunidades, que están encaminados a vencer el hambre y las condiciones desfavorables de las familias vulnerables. “Sabemos que con el apoyo del Gobierno del Estado y de los Municipios llegaremos a más personas y los programas tendrán más oportunidad de llegar a las familias que viven en extrema pobreza”, expuso el delegado federal. Instalación del Comité Estatal de Oportunidades de Coahuila.

Reunión con titulares del Programa Oportunidades en la ciudad de Torreón.

En la entrega de apoyos del Programa Oportunidades en el ejido La Paz.

PROGRAMA TU CASA En otras actividades, Nicolás Bellizia Aboaf se reunió con las responsables de estancias infantiles e inició el programa “Tu Casa” en el sector Oriente. Acompañado de Humberto Rodríguez Cárdenas, coordinador del Programa de Estancias Infantiles en Coahuila, se reunieron con las responsables de las estancias de Sedesol federal de la región centro con la finalidad de dar a conocer la nueva forma de trabajar por el bienestar de las familias mexicanas. El responsable de Sedesol Coahuila solicitó al coordinador de Estancias Infantiles verificar de fondo este programa, ver avances, evoluciones y para detectar las irregularidades para cumplir con las reglas de operación para obtener mejores resultados. “Con el nuevo gobierno del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, estamos llevando a cabo la etapa de coordinación para trabajar en unidad de manera estrecha para poder brindar un mejor servicio y que cumpla con todas las normas en el ámbito de responsabilidad de cada orden de gobierno para beneficiar a la gente que lo requiere”. Dijo que la mayor preocupación del Presidente de la República es que las estancias infantiles estén seguras por lo que solicitó a las responsables colaborar con protección civil para que operen de manera segura, ya que es parte de las acciones que Sedesol Coahuila realiza para valorar como han recibido estas dependencias y donde tengan que subsanar lo harán para trabajar de la mano con quien más lo necesita. Entre los municipios de la región centro de Coahuila existen 40 estancias infantiles ubicadas en Monclova, Frontera, Castaños, San Buenaventura, Múzquiz y Cuatrociénegas, quienes recibirán el apoyo del mes de febrero para la atención de 1,083 niños con valor aproximado a $900.00 por beneficiario, inversión del gobierno federal de $924,056.25.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

B

rutal fue el golpe que el sindicalismo nacional recibió con la detención de la otrora poderosa líder del SNTE, Elba Esther Gordillo Morales, a quien se le encarceló por desfalco a las arcas magisteriales y utilizar recursos provenientes del crimen organizado. En el sexenio pasado los dirigentes sindicales del país pusieron el grito en el cielo cuando el calderonismo impulsaba una reforma laboral que implicaba transparentar los recursos que reciben los sindicatos. Se vino abajo la iniciativa, porque precisamente lo que no quieren los dueños sindicales es que se les audite. Luego de la detención de la poderosa Elba Esther, nada pasó pues sus huestes se mantienen en cala chicha, pero ahora es cuando el Congreso federal y la propia Presidencia de la República deben impulsar esa tan ansiada reforma laboral que ponga fin a los cacicazgos de líderes que se enriquecen a costa de las cuotas de los trabajadores. Son muchos los que hay en las listas y por más demandas que se interponen ante las autoridades, siempre hay ese manto protector de los gobiernos para no molestarlos. El gobierno federal y los estatales tienen esa oportunidad de poner las cosas en orden e impulsar los cambios que demandan los trabajadores, pues son estos quienes pagan los platos rotos ante un sindicalismo corrompido hasta el ‘tuétano’. Esperamos que estas acciones no sean “llamaradas de petate” para solo crear líderes a modo y que todo siga como si nada hubiese pasado. RECORRIDO NACIONAL: En Tabasco, el líder moral del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), Andrés Manuel López Obrador, arremetió contra los diputados del PRD, a quienes llamó cómplices por no haberse sumado a un pedimento de la bancada panista en el Congreso local al exhortar al gobierno estatal para que en las demandas contra exfuncionarios saqueadores incluyera el nombre de Andrés Granier Melo, por ser el principal responsable del robo al erario público… Y luego, en el aniversario de la Expropiación Petrolera, en el zócalo tabasqueño, frente a las puertas de Palacio de Gobierno, donde el inquilino es el perredista Arturo Núñez Jiménez, fue claro y preciso: “Para empezar a dar el ejemplo se tiene que aplicar la ley en contra de los que saquearon a Tabasco. Para esto no se necesita presupuesto, se necesita cabeza, valor y carácter”… Aunque el primer granierista y que podría dar pistas sobre el saqueo ya cayó y se trata de Leoncio Lorenzo Gómez, ex el director gubernamental de la Secretaría de Finanzas, quien está acusado del robo de una camioneta en la cual era transportada documentación fiscal y financiera correspondiente a la administración pasada… En Campeche, Ante la embajadora de la UE en México, Marie-Anne Coninsx, y los embajadores de Bélgica, Finlandia, Hungría, Irlanda, Polonia, Portugal, República Checa, República Eslovaca y Suecia, el gobernador Fernando Ortega Bernés destacó la enorme riqueza natural que posee Campeche, que la convierte en la principal entidad potencialmente productora de alimentos en todo México y reveló que su gobierno ha iniciado gestiones para que la reserva de la biosfera de Calakmul, patrimonio mundial de la Unesco, sea también declarada por ese organismo patrimonio natural del mundo… Yucatán recibirá este año recursos por 30 millones de pesos para acciones de prevención social de la violencia y la delincuencia en zonas y polígonos habitacionales focalizados,

NACIONAL

5

n ó i E c c a o t s l ógica a v e D

A CUENTAS LIDERES SINDICALES Potencial turístico en el Sur Obrador exige castigo a Granier

Andrés Manuel López Obrador.

Elba Esther Gordillo.

Fernando Ortega, Gobernador Andrés Granier Melo. de Campeche.

Raymundo King.

Manuel Velazco, gobernador de Chiapas.

Rolando Zapata Bello, gobernador de Yucatán.

se informó durante la firma de un convenio entre el mandatario Rolando Zapata Bello y Roberto Campa Cifrián, subsecretario de Prevención y Participación Ciudadana de la Secretaría de Gobernación… Durante la próxima temporada vacacional con motivo a la Semana Santa, en el estado de Chiapas se espera la visita de 400 mil visitantes a los diferentes destinos turísticos de la entidad, donde los visitantes se podrán desplazar a los diversos destinos de sol, playa, selva, ciudades coloniales y un sin fin de diversidad de sitios… Ese es Chiapas y su universo… En presencia de la secretaria federal de Turismo, Claudia Ruiz Massieu Salinas, el gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, recibió oficialmente de manos de su homólogo de Pue-

bla, Rafael Moreno Valle Rosas, la estafeta del Tianguis Turístico de México, por lo que QR está llamado a hacer un papel sin precedentes; tiene todo para lograrlo y demostrar al mundo su calidad de organización… El diputado federal Raymundo King de la Rosa, lamentó que la fracción parlamentaria del PRD en la Cámara de Diputados, insista en politizar el tema del Dragón-Mart Cancún, sin ofrecer elementos contundentes que respalden sus aviesas afirmaciones… “Resulta increíble que se acuse al Gobierno de Quintana Roo de tener un interés particular en el proyecto, cuando en su autorización intervienen tanto el municipio de Benito Juárez, como el Estado y la Federación, por lo que se trata de una responsabilidad compartida que está siguiendo todos y cada uno de los trámites administrativos correspondientes establecidos en la legislación aplicable”, comentó el legislador federal… En Tabasco, la PGJ persigue al líder del sindicato de trabajadores del Colegio de Bachiller, José Ramón Díaz Uribe, por enriquecimiento ilícito… El citado cayó en la gracia tras un enfrentamiento con el director del Cobatab, Jaime Mier y Terán…


6 TULUM, QUINTANA ROO

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Festival Playero Tulum

Se realizará del 29 al 31 de marzo Tulum, Q. Roo.- Una gran afluencia de turistas nacionales y extranjeros se espera con el Festival Playero Tulum 2013, dijo el presidente Martín Cobos Villalobos, quien dio a conocer que se pondrá en operación un dispositivo especial de vigilancia y auxilio en la zona de playas para asistir a los visitantes. TURISMO SEGURO En conferencia de prensa, Cobos Villalobos explicó que se espera una gran afluencia de turistas de varios estados de la República, especialmente de Campeche y de Yucatán, así como del interior del estado, los cuales aunados a los visitantes extranjeros que han sido atraídos por las estrategias de promoción que a nivel internacional ha lanzado el gobierno del estado y el ayuntamiento, generarán una gran derrama económica para beneficio de la “columna vertebral de Tulum, la hotelería, los restaurantes, el comercio y los servicios turísticos” Subrayó que Tulum recibió una gran promoción en el Tianguis Turístico de Puebla, en el cual el gobernador del estado, Roberto Borge Angulo, mostró su liderazgo al lograr que la próxima sede del tianguis sea Quintana Roo. PLAYA PESCADORES El Festival Playero Tulum 2013 se realizará en Playa Pescadores, del 29 al 31 de marzo y contará todos los días con diversas actividades, entre ellas concursos de figuras de arena, de bikini, beisbol y futbol de playa, entre otros. Las actividades iniciaran a las 9 de la mañana y a las 6 de la tarde se presentará una orquesta cubana y al termino el Dj MCV. Las orquestas cubanas son: D´Clase, Jóvenes del Son, Carlos Joel y su Banda, los cuales se han distinguido a nivel península por su ritmo y calidad interpretativa y se espera atraigan a más de 5 mil espectadores por día. Respecto a la importancia que Tulum reviste como destino turístico del Caribe Mexicano, Cobos Villalobos recordó que el año pasado, en diciembre, la zona arqueológica de Tulum supero en número de ingresos a la de Chichen Itzá y reiteró que ya giró instrucciones para que se lleve a cabo un operativo especial de auxilio y vigilancia para la Semana Santa, así como para el festival.

El presidente Martín Cobos Villalobos dio a conocer que se pondrá en operación un dispositivo especial de vigilancia y auxilio en la zona de playas para asistir a los visitantes.

President Martín Cobos Villalobos unveiled that it will be in operation a special device of monitoring and assistance in the area of beaches for visitors to attend.

Tulum Beach Festival Will be held 29-31 March

Tulum, Q. Roo- A large influx of domestic and foreign tourists are expected with the 2013 Festival Playero Tulum, said President Martín Cobos Villalobos, who announced that he will put in operation a special device of monitoring and assistance in the area of beaches for visitors to attend. SAFE TOURISM In press conference, Cobos Villalobos explained that you expected a large influx of tourists from various States of the Republic, particularly Campeche Yucatán, and in the interior of the State, which along with foreign visitors who have been attracted by promotion to international strategies of the State and the City Government has launched they will generate a great income for the benefit of the ‘backbone of Tulum, hotel, restaurants, trade and tourist services’ He stressed that Tulum was a great promotion in the tourism Fair of Puebla, in which the Governor of the State, Roberto Borge Angulo, showed his leadership to ensure that the next venue of the Tourist Fair will be Quintana Roo.

PESCADORES BEACH Festival Playero Tulum 2013 will take place in Beach fishermen, from 29 to 31 March and will have every day with various activities, including contests of figures of sand, bikini, baseball and football’s Beach, among others. Activities start at 9 in the morning and in the afternoon 6 will present a Cuban Orchestra and the term Dj MCV. Cuban orchestras are: D´Clase, are young, Carlos Joel and his band, which have distinguished themselves at level peninsula by its rhythm, and interpretive quality and is expected to attract more than 5,000 viewers per day. Regarding the importance of Tulum as a tourist destination in the Mexican Caribbean, Cobos Villalobos recalled that last year, in December, the archaeological site of Tulum exceeded in number of admissions of Chichen Itza and reiterated that she already turned instructions so a special relief and surveillance operation is carried out for Easter and the festival.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

CHETUMAL, CANCUN, QUINTANA ROO

www.sinfronterasagencias.com

7

Seguridad a turistas en Chetumal El Ayuntamiento dispuso de operativo

jurisdiction do not. I, National Commission of emergencies, traffic, Attorney of Justice of South zone, municipalities address, delegations and Subdelegations, control, regulation and public and municipal public services. Among the commitments Coordination agreed units to carry out the relevant work and safety in all local and visiting vacationers for a better enjoyment of this “Holy Week”.

Por Agencias SFAS CHETUMAL, QR.- El Ayuntamiento de Othón P. Blanco, que encabeza el alcalde Carlos Mario Villanueva Tenorio, a través de la Dirección de Protección Civil Municipal, implementará fuerte operativo de seguridad de Semana Santa, y así proteger a los turistas que visitan esta región. Durante la reunión de trabajo, que encabezó el titular de la Dirección de Protección Civil, Juan Manuel Zamarripa Pérez, también asistieron los directivos de Turismo municipal y el área de Fiscalización, Joaquín Marrufo Gómez y Angel Hernández Marín respectivamente, entre otros, representantes de Protección Civil estatal, Armada de México, Ejército, Sector Naval, Capitanía de Puerto, Cruz Roja, Ángeles Verdes, Secretaría de Seguridad Pública, Jurisdicción Sanitaria No. I, Comisión Nacional de Emergencias, Tránsito, SubProcuraduría de justicia de la Zona Sur, Dirección de Alcaldías, delegaciones y Subdelegaciones, Fiscalización, Reglamento y Vía Pública y Servicios Públicos Municipales. Entre los compromisos se acordó la coordinación de las dependencias para efectuar los trabajos pertinentes y garantizar la seguridad en todos los vacacionistas locales y visitantes para un mejor disfrute de esta “semana santa”. LAS RUTAS Por lo que aunado a esto, Zamarripa Pérez, informó que se van a realizar los recorridos correspondientes a las rutas ya establecidas, la primera por Xcalak, Mahahual y Río Indio; la segunda por Subteniente López, Huay Pix, Xul-Ha, Palmar,

ROUTES

Las autoridades suman esfuerzos para dar seguridad a los vacacionistas. Álvaro Obregón y Kohunlich, y la tercera por Punta Estrella, Dos Mulas, Calderitas, Laguna Guerrero y Raudales, en las cuales organizará brigadas. Mientras que en su intervención el titular de Desarrollo Económico y Turismo, Joaquín Marrufo Gómez, expresó que colocarán módulos informativos para proporcionar al público el conocimiento de los números de emergencias y donde acudir en caso de algún percance. Siendo que el director de Fiscalización, Reglamento y Vía Pública municipal, Ángel Hernández Marín, afirmó que se van a verificar todos los puestos de venta de bebidas alcohólicas del municipio para que respeten el horario permitido del comercio de éstas, así como la inspección de sus permisos. La principal acción por parte de la Jurisdicción Sanitaria fue disponer de las ambulancias por distintos puntos de las carreteras, donde brindarán servicio médico las 24 horas del día, en coordinación con la Cruz Roja, personal del número de emergencias 066 y Ángeles Verdes.

Authorities join forces to provide security for vacationers.

Safety to tourists in Chetumal The Town Hall had operating By SFAS news agencies CHETUMAL, QR- The city council of Othon P. Blanco, headed by Mayor Carlos Mario Villanueva Tenorio, through the Directorate of Municipal Civil protection, will implement strong Easter security operation, and thus protect tourists visiting this region. During the workshop, who led the head of the Department of Civil protection, Juan Manuel Zamarripa Pérez, also attended by managers of municipal tourism and the area of control and Joaquín Marrufo Gómez Angel Hernández Marín respectively, among others, representatives of State Civil protection, Navy of Mexico, army, Naval Sector, harbourmaster, Red Cross, green angels, Secretary of public safety Sanitary

So in addition, Zamarripa Pérez, reported that they will make the routes corresponding to established routes, the first by Xcalak and Mahahual and Indian River; the second by second lieutenant Lopez, Huay Pix, Xul-Ha, Palmar, Álvaro Obregón and Kohunlich, and the third by Punta Estrella, two mules, Calderitas, Laguna Guerrero and Raudales, in which organized brigades. While in his speech the head of economic development and tourism, Joaquín Marrufo Gómez, said that informational modules will be placed to provide the public with knowledge of emergency numbers and where to go in case of a mishap. Being the director of supervision, regulation and municipal thoroughfare, Angel Hernandez Marin, said it will verify all the stalls of alcoholic beverages of the municipality so respect allowed trade in these hours, as well as the inspection of their permits. The main action by health jurisdiction was to have ambulances for different parts of highways, which will provide medical service 24 hours a day, in coordination with ICRC, the number of emergency 066 and green Angels staff. For its part, the State and municipal police, as well as the traffic Division, perform tours and seals to prevent excess consumption of alcoholic beverages and other incidences among vacationers, as well as supporting municipalities in the patrolling of spas that are not registered in the official route located in rural communities, who receive some influx during those dates.

Lanzan campaña “Me está llamando Cancún”

El objetivo es lograr la reactivación económica del municipio Por Agencias SFAS CANCUN, QR.- Ante los líderes de las cámaras empresariales, hoteleros, autoridades y demás personalidades de la iniciativa privada, el presidente municipal de Benito Juárez, Julián Ricalde Magaña, encabezó la puesta en marcha de la campaña de promoción turística “Me está llamando Cancún”, tendiente a la reactivación económica del centro de Cancún conforme al programa a cargo de la Dirección de Fondo y Desarrollo Turístico. “No pretendemos, ni queremos competir con ninguna promoción, por el contrario queremos contribuir, estamos buscando un segmento de mercado mediante el presupuesto que asignamos, porque es una política pública, no es una ocurrencia, es algo que está en nuestro Presupuesto de Egresos, para que acudan a la zona centro de este municipio y disfruten de sus atractivos culturales y turísticos”, manifestó el Mandatario Municipal. Julián Ricalde anunció que esta campaña es la primera parte de muchas otras acciones, que de forma conjunta lograrán que los visitantes, tanto nacionales como extranjeros, regresen a la zona centro. En este sentido, informó que la actual Administración de Gobierno tiene un presupuesto adicional para señalética, fachadas, y demás actividades de remozamiento en avenidas como la Tankah hacia el Mercado 28; la Sunyaxchén por la Yaxchilán y Uxmal. “No se pretende abaratar un destino, porque nosotros no ponemos tarifas, cada lugar ofrece sus servicios al público. Vamos a ir mejorando lo que al final es de todos, es una idea que nace con ese

They launch the campaign called: “Cancun is calling me”

fin, con apoyar a los hoteles, restaurante, servicios del centro, pero no descalifica, ni excluye a nadie”, indicó Ricalde Magaña. El director de Fondo y Desarrollo Turístico, Máximo García Rocha, expuso motivos y pormenores de la campaña que consta de promocionar a Cancún a través de una página web, espectaculares, spots de radio y televisión, así como de videos promocionales, en 6 principales destinos: Monterrey, Guadalajara, Distrito Federal, Estado de México, León y Puebla. Al respecto, García Rocha señaló que “este es un esfuerzo del Gobierno Municipal de contribuir a una necesidad que es verdaderamente urgente, que es tratar de reactivar la economía de nuestra ciudad”. De igual manera, agregó que a la campaña se integró la alcaldía de Puerto Morelos, lugares como la Ruta de los Cenotes y restaurantes, así como centros de hospedaje del lugar.

CANCUN, QR-before the leaders of the Chambers of Commerce, hoteliers, authorities and other personalities from the private initiative, the Mayor of Benito Juárez, Julián Ricalde Magaña, spearheaded the implementation of the tourism promotion campaign “is calling Me Cancun”, aimed at the economic recovery of downtown Cancun under the programme to the Manager of Fund and tourism development.

El alcalde Julián Ricalde Magaña dio a conocer que promocionarán a Cancún a través de página web, espectaculares, spots de radio, televisión y videos promocionales en 6 principales destinos: Monterrey, Guadalajara, Distrito Federal, Estado de México, León y Puebla.

Mayor Julián Ricalde Magaña unveiled that they be promoted to Cancun through website, spectacular, spots of radio, television and promotional videos in 6 major destinations: Monterrey, Guadalajara, Mexico City, Mexico State, León and Puebla.

The objective is to achieve the economic recovery of the municipality By SFAS news agencies

“We do not intend to, or want to compete with any promotion, on the other hand we want to contribute, we are looking for a segment of the market through the budget that we assign to you, because it is a public policy, is not an occurrence, it is something that is in our budget expenses, so come to the downtown area of this town and its cultural and tourist attractions to enjoy”, said the Municipal President. Julián Ricalde announced that this campaign is the first part of many other actions to jointly accomplished visitors, both national and foreign, to return to the downtown area. In this regard, it was reported that the current Government Administration has an additional budget for signs, facades, and other activities of renovation on avenues like the Tankah towards market 28; the Sunyaxchen by the Yaxchilan and Uxmal. “Is not intended to cheapen a destination, because we do not stock rates, each place offers its services to the public. We will improve what at the end is all, is an idea that was born for this purpose, with support to hotels, restaurant and services of the Center, but not disqualified, nor does it exclude anyone”, said Ricalde Magaña. The director of Fund and tourism development, Max Garcia Rocha, exposed reasons and details of the campaign which consists of promoting to Cancun through a website, spectacular, spots of radio and television, as well as promotional videos, in 6 major destinations: Monterrey, Guadalajara, Mexico City, Mexico State, León and Puebla. In this regard, Garcia Rocha said that “this is an effort of the Municipal Government of contributing to a need that is truly urgent, which is trying to revive the economy of our city”. Likewise, he added that the campaign joined the Mayor of Puerto Morelos, places such as the route of the Cenotes and restaurants as well as the place hosting centers.


8 PLAYA DEL CARMEN, QR / CUNDUACAN, TAB

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Arranca “Todo Solidaridad limpio”

Trabajamos para la gente: Filiberto Martínez Por Agencias SFAS SOLIDARIDAD, QR.- Al grito de “Trabajamos para la gente, lo tenemos claro”, dio inicio la semana de “Todo Solidaridad limpio”, siete días en los que se priorizarán los programas que promueven la limpieza y el reciclaje A una semana de cumplir 100 sábados de esta actividad, todos los participantes se reunieron en la plaza cívica “28 de Julio”. Filiberto Martínez, presidente municipal, reconoció y agradeció el esfuerzo de todos: funcionarios, trabajadores del municipio y voluntarios, para que hoy “Solidaridad sea el municipio más limpio de México”. “Nuestro compromiso es seguir cumpliéndole a la gente: escucharlas y atender sus necesidades como lo era el caso de la limpieza de la ciudad”, expresó. Además recordó que por segundo año consecutivo, Playa del Carmen fue premiada con el Jumil de Oro. Se reforzarán las actividades de limpieza; se llevarán a cabo los programas: Reciclatón, Llantatón, Kilo verde, Reciclando en tu escuela, Limpieza de playas, Descacharrización, cerrando el sábado con Todo Solidaridad limpio edición número 100. Durante este evento de arranque, Filiberto Martínez estuvo acompañado por el diputado Juan Carlos Pereyra; Rafael Kantún Ávila, Síndico municipal; Cristina Torres Gómez, Secretaria General del Ayuntamiento, así como de regidores y funcionarios públicos.

El alcalde Filiberto Martínez encabezó la cruzada de limpieza.

City Mayor Filiberto Martínez spearheaded the crusade of cleaning.

“All solidaridad clean” We work for people: Filiberto Martínez By SFAS news agencies SOLIDARIDAD, QR- The cry of "We work for the people, we have it clear," began the week "Clean all Solidaridad", seven days that will prioritize programs that promote the cleaning and recycling A week before turned into 100 achieved Saturdays campaign, all of this activity, the

participants gathered in civic square "28 de Julio". Filiberto Martínez,City Mayor, acknowledged and thanked the efforts of all: officials, municipality workers and volunteers, so that today "solidaridad is the cleanest municipality in Mexico". "Our commitment is to continue serving the people: listen to them and meet their needs as it was the case of the clean-

ing of the city", said. He also recalled that for the second consecutive year, Playa del Carmen was awarded the Golden Jumil. Will strengthen the activities of cleaning; the programs will be carried out: Reciclaton, Llantaton, Kilo, green, recycling at your school, cleaning of beaches, stoping hoards, closing on Saturday with all solidarity clean Edition number 100. During this boot event, Filiberto Martínez was accompanied by Congressman Juan Carlos Pereyra; Rafael Kantun Avila, municipal trustee; Cristina Torres Gómez, Secretary General of City Hall, as well as mayors and public officials.

Cunduacán va por la Flor de Oro

Sonia Guadalupe de la Fuente Peralta representará a la Atenas de la Chontalpa POR AGENCIAS SFAS

CUNDUACÁN, TAB.- En medio de porras desbordadas, la hermosa representante de la ranchería Rio Seco, Sonia Guadalupe de la fuente Peralta, se convirtió de manera oficial en el rostro cunduacanense que tendrá la responsabilidad de portar la banda de embajadora en la venidera feria anual “Tabasco 2013”. El registro ya se realizó ante la Turismo estatal. Lo anterior, luego de salir victoriosa en el certamen de belleza organizado por el gobierno local que encabeza Tiofilo Ovando Sánchez, y en el que durante casi 15 días, 5 hermosas jovencitas de diversos puntos del territorio cunduacanense, buscaron afanosamente agenciarse la banda que las haría la representante de la Atenas de Tabasco en la máxima festividad estatal. Como se anunció desde un inicio, en la puja por convertirse en uno de las 17 flores que engalanaran el ramillete estatal, desde principios del mes de marzo, Sonia Guadalupe de la Fuente Peralta, se agregó a sus 4 contrincantes provenientes de los poblados Cucuyulapa, la cabecera municipal y Pechucalco, para exponer sus capacidades escénicas y académicas que les serian evaluadas para extraer de entre ellas a la digna representante del municipio. Tras la decisión, las autoridades municipales expresaron su satisfacción al haber concluido en completa tranquilidad un proceso democrático en el que se dio la oportunidad a la ciudadanía el que eligiera a su representante para la feria estatal y más al haber caído la responsabilidad en una joven como Sonia Guadalupe quien cuenta con la experiencia que le ha dado el ser Rostro Tabasco en el 2011 y el ser El alcalde Tiofilo modelo para firmas de ropa como la de la diseñaOvando Sánchez dora Tete Rosado; además contar con un curriculum deseó suerte a académico importante al ser a sus 22 años de edad, la representante de la Atenas de licenciada en Comercio y Finanzas Internacionales la Chontalpa y emanada de la Universidad Popular de la Chontalpa. ofreció todo su respaldo.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

En los playones del río Usumacinta

JONUTA, TABASCO

9

Jonuta, listo para recibir a vacacionistas

El alcalde José Felipe Torres dijo que hay seguridad para quienes visiten el municipio AGENCIAS SFAS JONUTA, TAB.- En esta temporada vacacional, este municipio ofrece una gama de servicios para que los visitantes disfruten de una estancia familiar en los centros turísticos. El playón que se localiza en el malecón de la ciudad, es uno de los principales atractivos para los bañistas, ante lo cual el alcalde José Felipe Torres Arias, dio instrucciones para su adecuación y que quienes visiten el municipio se sientan seguros de que vivirán unas vacaciones inolvidables. Se construyeron kioscos lo largo del playón para que las familias disfruten de las aguas del Usumacinta, río emblemático en la región. Asimismo, se contará con todos los servicios de seguridad para que los bañistas disfruten de su estancia en esta región de Los Ríos del 20 Al 31 de marzo.


10 NACAJUCA, TABASCO

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

Rescate urbano de Nacajuca

www.sinfronterasagencias.com

Ordena el alcalde Pedro Landero bacheo en la ciudad Por Agencias SFAS Nacajuca, Tabasco.- Como parte de sus acciones de gobierno, el presidente municipal Pedro Landero López, giró instrucciones a la Dirección de Obras Públicas para iniciar con un programa de bacheo en la cabecera municipal, así como en la zona conurbada con la capital del estado, por ser una demanda ciudadana, además de llevar drenaje a la calle Manuel Pérez Ney. Preocupados por tal situación, vecinos de la citada calle solicitaron la presencia del alcalde Pedro Landero López, para que por su intervención lograran obtener drenaje, toda vez que por su carencia sufren de encharcamientos al interior de sus casas, además de ser una obligación de la autoridad. MEJORA DE CALLES Por lo anterior, el edil, quien personalmente acudió al lugar para conocer la situación, misma que se comprometió realizar junto al director de Obras Públicas, Miguel Ángel Domínguez Bautista, quien también asistió. Asimismo, informó que en la cabecera municipal, así como en los fraccionamientos Pomoca y Bosques de Saloya se llevará un programa de bacheo para tener mejores calles. Esto, aunado a la siembra de árboles en la zona conurbada para mejorar la imagen.

El edil supervisó de manera personal las peticiones ciudadanas.

Como parte de las acciones de gobierno, el Ayuntamiento reparará las calles de la cabecera municipal y la zona conurbada.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

El Gobernador expresó su reconocimiento a la benemérita institución y exhortó a la ciudadanía a sumarse a esta noble causa

TUXTLA GUTIERREZ-CHAPULTENANGO, CHIAPAS

11

Arranca colecta de la Cruz Roja en Chiapas

POR AGENCIAS SFAS TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS.- Con un aporte de medio millón de pesos por parte del Gobierno del Estado, dio inicio la Colecta Anual 2013 de la Cruz Roja mexicana que este año lleva como lema: “Si hacemos a la Cruz Roja más Grande, los problemas serán más chicos, tú me haces grande”. Con las instalaciones de la Delegación Regional de la Cruz Roja Mexicana en Tuxtla Gutiérrez como escenario, el gobernador del estado, Manuel Velasco Coello, expresó su reconocimiento a la benemérita institución y exhortó a la ciudadanía a sumarse a esta noble causa. El mandatario destacó que su gobierno estará atento para sumarse al trabajo de esta institución y, en la medida de lo posible, aportar recur-

Fernando Suinaga Cárdenas, presidente nacional de la Cruz Roja Mexicana, nombró a la señora Leticia Coello de Velasco, Dama Voluntaria de la Cruz Roja en Chiapas.

sos que le permita seguir operando de manera eficiente en beneficio de las y los chiapanecos. De igual forma, Manuel Velasco, felicitó a los representantes de la Cruz Roja de los diferentes municipios de Chiapas y al voluntariado por

GALERIA DE VILLANOS

El mandatario dio el banderazo a la campaña.

su vocación y compromiso social. En su intervención, el presidente de la Sede Nacional de la Cruz Roja, Fernando Suinaga Cárdenas, hizo un llamado a la solidaridad para continuar apoyando a quien más lo necesita.

En este sentido, señaló que se han fijado la meta de superar los cuatro millones 62 mil pesos recaudados el año pasado y lograr con esta colecta reunir seis millones de pesos, con el apoyo de la ciudadanía que es la principal beneficiaria.

Galopante corrupción

en Chapultenango El alcalde hace pingües negocios autorizando cantinas al por mayor

Por Agencias SFAS/ Napoleón López

CHAPULTENANGO, Chis.- El alcalde Ariel Fernández López no esperó al llamado ‘año de Hidalgo’ y desde ya está haciendo pingües negocios junto con sus funcionarios. Mientras que por un lado dice fomentar la unidad familiar y el deporte, por el otro es fuerte impulsor de apertura de cantinas realizadas por sus familiares, donde claro está hasta los regidores participan. Tan descarada es la apertura de antros de mala muerte, que la población ya tuvo que manifestarse en días pasados y tomar el palacio municipal para obligar a la primera autoridad a cerrar las cantinas que

El pueblo se levantó contra el alcalde.

sus funcionarios aperturaron en el primer cuadro de la ciudad y en algunas rancherías. Entre los servidores públicos que tienen sus tugurios en este municipio figura la regidora Irma Domínguez Guzmán, quien puso un bar a nombre de su hijo Reybel Santos Domínguez y otro a nombre de su primo Felipe Domínguez Guzmán. Los permisos se dice fueron avalados también por el jefe de la Jurisdicción Sanitaria de la zona norte, Cecilio Culebro, quien es considerado el zar del vicio en la región por dar permisos a diestra y siniestra para depósitos y cantinas cerca de escuelas, hospitales e iglesias a cambio de presuntas dadivas.


12 PUBLICIDAD

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Municipio de Reforma, Chiapas. s.

AUTO CLIMAS VILLAHERMOSA

36 años

de ser

vicio

El experto en venta e instalación de equipos y refacciones de aire acondicionado automotriz Anuncia su nueva dirección en: LAMBERTO CASTELLANOS #222 FRACC. ARBOLEDAS (FRENTE AL SEGURO SOCIAL)

Y por reinauguración ofrece:

- Presupuestos gratis y

- Ofertas en evaporadores y compresores

TELEFONOS: 9931 063308 ó 9931 831139


NUESTRA FORTALEZA 13

Agencias SFAS www.sinfronterasagencias.com Sin Fronteras

Se refuerza la circulación de Sin Fronteras Cotidianamente nuestros lectores piden su ejemplar a los voceadores de los cruceros en Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo

Campeche

A través el perifoneo esta flotilla de vehículos distribuye y circula miles de ejemplares en Tabasco, Chiapas, Campeche y Quintana Roo.

Voceros

de la Verdad Chiapas

Playa del Carmen

Cozumel Cancún

La fuerza de Sin Fronteras llegó para quedarse en Quintana Roo.

Chetumal

Tabasco

Islas Mujeres


14 VILLAHERMOSA, TABASCO

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

El pueblo reclama resultados, no buenas intenciones: Bertruy

www.sinfronterasagencias.com

Firma alcalde de Centro convenio de obras con la Conagua Por Agencias SFAS VILLAHERMOSA, TABASCO.- La gente está ávida de resultados, sobre todo en un tema como el del agua donde los programas a lo largo de los últimos años no han logrado darle la seguridad que demanda, por eso el “Proyecto hidrológico para proteger a la población de inundaciones y aprovechar mejor el agua” (PROHTAB), debe recuperar no sólo la tranquilidad y certidumbre, sino también la confianza ciudadana, planteó el alcalde de Centro, Humberto de los Santos Bertruy. Al firmar el respectivo Convenio de Coordinación del PROHTAB, junto con el gobernador Arturo Núñez Jiménez y el director general de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), David Korenfeld Federman, advirtió que más que un conjunto de obras y buenas intenciones, este proyecto debe traducirse en mejoras perceptibles a la vista de todos y concretar sus objetivos en beneficio de la población. El objetivo fundamental es iniciar una nueva relación armónica con nuestro entorno hidrológico, sin que este se convierta en una amenaza para la seguridad o el patrimonio de los ciudadanos, acotó durante el evento realizado en Palacio de Gobierno, a la vez de reconocer los buenos oficios del mandatario estatal para concretar este acuerdo que se prevé genere una gran derrama económica, por incluir la realización de una vasta obra pública. LOS COMPROMISOS

El alcalde de Centro recibe el saludo del director general de Conagua, Korenfeld Federman. Observan el gobernador Arturo Núñez y el secretario de Gobierno, César Ojeda.

Otros compromisos del Convenio son: fortalecer el proceso de ordenamiento territorial; intercambiar información entre el Estado y la Federación acerca de las zonas naturales de regulación y amortiguamiento de agua pluvial, y mantener su conservación en estado natural; realización de 52 obras en torno a ríos y cuerpos de agua de la entidad, así como instalar o modernizar 52 estaciones climatológicas e hidrométricas, esto último por parte de la Conagua.

¡Somos únicos! MARISCOS Pejelagarto asado Salpicón de Pejelagarto Empanadas (jaiba, camarón, pejelagarto) Empanadas de Camarón con queso Ord. de minilla Ord. de Arroz con camarón Ord. de Arroz a la tumbada Tortilla rellena de camarón con queso Tortilla a la chiquilina Tortilla natural Tortilla al mojo de ajo Ensalada de Camarón Ensalada de mariscos ensalada rusa Coctel chico Coctel mediano Coctel grande Vuelve a la vida grande Caldo de robalo Caldo de camaron de rio Caldo de camaron de mar Chilpachole de robalo Chilpachole de camaron de rio Chilpachole de camaron de mar Chilpachole de camaron y jaiba Chilpachole de camaron de rio y jaiba Sopa de mariscos Mojarras

Cel. 9931080283 Aceptamos Tarjetas Visa, Mastercard

A su vez, el Ayuntamiento de Centro asume la responsabilidad de realizar la rehabilitación de 11 cárcamos y de cinco plantas potabilizadoras de agua, precisó el edil Humberto de los Santos, quien resaltó que los tres órdenes de gobierno (federal, estatal y municipal) trabajen conjuntamente, sin distinción de ideologías políticas, y que el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, dé seguimiento a compromisos contraídos con los tabasqueños.

La especialidad de la casa

“Pescado zarandeado”

Posta de robalo (diabla,ajo,zarandeada, frito) Robalo (diabla,al ajo, zarandeado,frito) Filete de pescado a la plancha Filete de pescado empanizado Filete de pescado zarandeado Camarones de mar al ajo Camarones de mar a la diabla Camarones zarandeados Camarones de rio al ajo Camarones de rio ala diabla Camarones empanizados Camarones a la boston Camarones a la filadelphia Pan de cazon AVES Filete depechuga empanizada Filete de pechuga a la plancha Ord. de papas a la francesa Consomé de pollo CARNES Punta de res al ajillo Punta de res ala mexicana Filete de res asado ord. guacamole ord. de frijoles refritos

BELLOTE PARAISO SUCURSAL (Bajando el puente)

Carretera La Isla-Reforma Km.5, Corregidora Ortíz 2a. Sección, frente al Centro de Salud, Centro Tabasco

Disfruta las delicias del mar...


.

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

PEMEX, CORRUPTELAS Y SINDICATOS

15

Pemex, imparable

www.sinfronterasagencias.com

POR AGENCIAS SFAS

MEXICO, DF.- El Golfo de México sigue siendo atacado por las exploraciones sin control de Petróleos Mexicanos (Pemex), que desde Tamaulipas, Veracruz, Tabasco y Campeche, contamina el fondo marido con sus operaciones. Pemex tiene unas 200 plataformas marinas en el Golfo de México, muchas de ellas en condiciones que exponen no sólo la seguridad de los trabajadores, sino de la zona marina ante los embates de los huracanes en esta región. Pemex es una de las empresas más convulsivas por los accidentes que se suceden a lo largo y ancho del país, pero principalmente en cuanto a las plataformas. Documentos confidenciales revelan que en 2007 entraron en operación 40 plataformas, que en su mayoría presentaban graves deficiencias en infraestructura y sistemas de seguridad, detectadas desde que comenzaron funciones; incluso dos de ellas fueron declaradas “no aptas” por los supervisores sin que se rescindieran los contratos. De las 40 plataformas, 31 son propiedad de los consorcios texanos Mexdrill Offshore, Noble Contracting, Nabors, Todco, Pride Drilling y su subsidiaria México Drilling, grupo económico para el cual trabajó como asesor el viejo conocido funcionario de Pemex, Carlos Morales Gil. Con ese panorama que no se ha arregla-

No hay autoridad que le ponga un alto en el Golfo de México

“Las autoridades ambientales están minimizando los riesgos”, alertaron Greenpeace y otras organizaciones ambientalistas. Los Pantanos de Centla en Tabasco y la Laguna de Términos en Campeche, son las dos zonas de manglar que son de las más importantes en Latinoamérica A pesar que se utilizan las más sofisticadas técnicas para supuestamente evitar la contaminación, los cierto es que el fondo marino está destrozado y de ello dan cuenta los pescadores que ven caída su producción e incluso tiene prohibido pescar en zonas cercanas a las plataformas. ARROJAN RESIDUOS

do, es que son constantes los derrames de petróleo, y aún cuando lo niegue la empresa, los grumos de crudo que llegan a las costas, evidencian la contaminación que mantiene en el Golfo de México y por ende muchas

playas no son aptas en esta temporada para los miles de vacacionistas. Son, de acuerdo a informes de las autoridades, las playas del Golfo las más contaminadas y se recomienda extremar precauciones.

Y para no variar el asunto, las embarcaciones de empresas extranjeras que le trabajan a Pemex, arrojan residuos a la Laguna de Términos y no existe autoridad federal en Ciudad del Carmen que imponga sanciones económicas a los dueños. Estas embarcaciones se encuentran estacionadas en la Laguna de Términos propiedad de empresas que le trabajan a Petróleos Mexicanos (Pemex), las cuales arrojan residuos contaminantes al agua, denunció el ecologista Marco Antonio Rodríguez Vadillo.

PEMEX, unstoppable There is no authority that put a halt on the destruction of the Gulf of Mexico

By SFAS news agencies MEXICO, DF-the Gulf of Mexico is still being attacked by scans without control of Petroleos Mexicanos (Pemex), which from Tamaulipas, Veracruz, Tabasco and Campeche, pollutes the sea bottom with their operations. PEMEX has about 200 offshore platforms in the Gulf of Mexico, many of them in conditions that expose not only the security of workers, but the area marina before the ravages of hurricanes in this region. PEMEX is one of the most convulsive companies for accidents that happen to the length and breadth of the country, but mainly in terms of platforms. Confidential documents reveal that in 2007 went into operation 40 platforms, which mostly showed serious deficiencies in infrastructure and security systems, detected since they began functions; even two of them were declared “unfit” by supervisors while contracts are terminated. 40 Platforms, 31 are owned by consortiums Texans Offshore Mexdrill, Noble Contracting, Nabors, Todco Pride Drilling

and its subsidiary Mexico Drilling, economic group which worked as Advisor old known official Pemex, Carlos Morales Gil. With that Outlook hasn’t been fixed, it is that oil spills are constant, and even though the company deny it, lumps of oil reach the shores, evidence of contamination that remains in the Gulf of Mexico and therefore many beaches are not suitable in this season for thousands of vacationers. The beaches of the Gulf are, according to reports from the authorities, the most polluted and he is recommended to take extra precautions. “Environmental authorities are minimising risks,” warned Greenpeace and other environmental organizations. Pantanos de Centla in the Laguna de Términos in Campeche and Tabasco are the two areas of mangrove which are of the most important in Latin America Despite the fact that the most sophisticated techniques are used to supposedly prevent contamination, the truth is that the seabed is shattered and it realize fishermen who drop their production and are even prohibited from fishing in areas close to the platforms.

Luis Alberto Torres Lezcano Veracidad, Ética y Valos Periodístico

José Jesus Carrera Asesor Editorial Ángel Mario Ksheratto Flores Jefe de Corresponsales

Presidente y Director General Reporteros: Antonio Torres, José Antonio Hernández Reyes, Napoleón López, Ismael Díaz López, Nicolás de la Cruz, Nicolás Guzmán, Enrique Cruz Cruz, Ismael Díaz López, Maybelline Ibañez y José Luis Barrón.

THEY SHED WASTE And not to vary the matter, ships of foreign companies who work him to Pemex, they throw waste into the Laguna de Términos and there is no federal authority in Ciudad del Carmen, that would impose eco-

nomic sanctions on owners. These vessels are stationed in Términos lagoon owned by companies who work you Petroleos Mexicanos (Pemex), which shed pollutants waste water, denounced the environmentalist Marco Antonio Rodriguez Vadillo.

Teléfono de oficina: 9933142486, 9611823658 y 998 10 23907 sinfronterasagencias

Relaciones Públicas CP. Jesús Montesinos Jiménez Tel: 019611389796 Quintana Roo: Tel.9981023907 Asesores Jurídicos: Lic. Javier Torres Sánchez; Melquíades Reyes Reynosa, Laura Contreras Rodríguez.

Jefe de Circulación: Miguel Angel Gómez Moreno Los artículos publicados en este medio gráfico, son responsabilidad de sus autores y de quienes lo firman. Toda correspondencia deberá ser enviada a sus oficinas, ubicadas en:

@sfasinfronteras TABASCO: José Pagés Llergo #105 Altos, Fracc. Lago Ilusiones, Villahermosa. CHIAPAS: Novena poniente norte 936, barrio Colón, Tuxtla, Gutiérrez QUINTANA ROO: 9981023907

DIRECTORIO PIN: 28C1571F TRADUCTOR Antonio Rodríguez González Correos: sinfronterasagencias@hotmail.com sinfronterasagencias@gmail.com luisitos_alberto@hotmail.com laopinionsinfronteras@hotmail.com Marca Registrada: 1222737 Reserva de Uso Exclusivo de Título: 04-2012-011213103300-101


16 VILLAHERMOSA, TABASCO

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Acuerdan Tabasco y Conagua nuevo proyecto hidrológico para el estado

Con el nuevo esquema arranca nueva era del agua: Núñez POR AGENCIAS SFAS VILLAHERMOSA, TABASCO.- El gobernador Arturo Núñez Jiménez y el director general de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), David Korenfeld Federman, suscribieron el convenio para la creación del Proyecto Hidrológico de Tabasco (Prohtab), que contiene 185 obras y acciones para el control de inundaciones, el aprovechamiento del agua con fines productivos y el mejoramiento de sistemas de drenaje y alcantarillado. En un hecho de gran importancia para la entidad, el Prohtab –que este año dispone de una bolsa superior a dos mil millones de pesos– se traducirá en más seguridad para todos, mayor certidumbre a las actividades productivas y en obras que reactivarán el empleo y la economía, fundamental frente al débil escenario financiero local, subrayó el mandatario. “No sólo se trata que no nos inundemos por el desborde de ríos, sino también por exceso de lluvia”, aseveró tras anunciarse la inédita integración de una comisión mixta, integrada por autoridades federales y estatales y especialistas del Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, para dar seguimiento y evaluar los compromisos acordados este jueves. Núñez Jiménez destacó el cumplimiento de uno de los compromisos del presidente Enrique Peña Nieto con Tabasco, y dijo que este nuevo proyecto hidrológico –que incluye obras que estaban en proceso para el control de inundaciones– responde a la demanda largamente planteada por los tabasqueños de contar con un programa integral de manejo del agua. En la firma del Convenio por el Agua: Proyecto Hidrológico para Proteger a la Población de Inundaciones y Aprovechar Mejor el Agua, el Gobierno del Estado recibió de la Conagua los planos delimitados de la circunstancia territorial de la entidad que determinan claramente dónde no puede haber crecimiento, así como las zonas con imposibilidad para construcción de infraestructura hidráulica.

El gobernador Arturo Núñez Jiménez y el director general de la Conagua, David Korenfeld Federman, suscribieron el convenio para la creación del Proyecto Hidrológico de Tabasco.

CONSTRUCTORES LOCALES Ante alcaldes, diputados locales, empresarios y líderes de sectores productivos, Arturo Núñez destacó el inicio en Tabasco de una nueva era del agua, que delimita funciones y responsabilidades de los gobiernos federal y estatal, así como de los 17 ayuntamientos. Expuso que con el Prohtab se avanza en el cometido de dar seguridad hidráulica a la población, ya que, entre otros aspetos, considera la rehabilitación de cárcamos en las principales ciudades y centros de población del estado, además de obras de protección en riberas de comunidades –concretamente de Cárdenas– que se verán impactadas una vez que entre en pleno funcionamiento la compuerta de El Macayo. VISIÓN DE LARGO ALCANCE En su oportunidad, David Korenfeld indicó que el proyecto hidrológico no dará

El Prohtab se traducirá en más seguridad para todos.

margen a interpretaciones y sí dejará atrás la etapa de esfuerzos aislados. Más allá de cualquier otro convenio, abundó, por primera vez en la historia hidráulica se precisa con claridad el nivel de responsabilidad de cada orden de gobierno en la tarea de mitigar riesgos. El enviado presidencial subrayó que “si bien (el Prohtab) no hará que deje de llover ni que dejen de escurrir por Tabasco millon-

es de metros cúbicos de agua”, sí constituye un gran ejemplo de cooperación, de trabajo en equipo, para ofrecer soluciones basadas en el consenso y el diálogo. A su vez, el alcalde de Centro, Humberto de los Santos Bertruy, informó que el Proyecto Hidrológico de Tabasco comprende, entre otras acciones, 52 obras en torno a ríos y cuerpos de agua en distintos puntos de la entidad, además de la insta-

lación o modernización de 52 estaciones climatológicas o hidrométricas. El Ayuntamiento de Centro asume, particularmente, el compromiso de emprender la rehabilitación de 11 cárcamos y cinco plantas potabilizadoras. “Más que obras y buenas intenciones, (el Prohtab) busca recuperar la tranquilidad y brindar certidumbre al desarrollo de la entidad”, concluyó el edil.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

PARAISO, TABASCO

www.sinfronterasagencias.com

Declara Secretaría de Salud

17

En Paraíso, playas seguras

Autoridades, listas para recibir a miles de vacacionistas PARAISO, TAB.- En el marco de la reinstalación del Comité de Playas Limpias de, la directora de Protección contra Riesgos Sanitarios de la Secretaría de Salud, Olga Elena Piña Gutiérrez dio a conocer el informe actualizado de la calidad del agua de las playas del municipio, cuyos resultados muestran una alta calidad sanitaria para uso recreativo, sin ningún riesgo para la población vacacionista. En ese sentido, el gobierno municipal que encabeza Jorge Alberto Carrillo Jiménez, se declaró listo para la primera temporada vacacional 2013. Después de integrar el operativo de seguridad para el periodo vacacional que se aproxima, ahora el edil asumió la presidencia Técnica del Comité de Playas Limpias de Paraiso, organismo que funciona desde hace dos años, con la participación de los empresarios del sector servicio y la ciudadanía, cuyas comunas se relacionan con la atención al turismo. En su mensaje, el presidente municipal agradeció la participación solidaria de los integrantes del comité de playas limpias, dijo que “si planeamos las actividades a desarrollar, vamos a lograr que Paraiso sea un destino turístico en la agenda nacional y el segundo municipio de importancia en el estado”. Por ello se dijo aliado de la iniciativa privada, para generar las condiciones facilitadoras de las inversiones en el municipio.

El alcalde Jorge Alberto Carrillo Jiménez declaró listo a las autoridades municipales para recibir a vacacionistas.

STATUS DE PLAYAS LIMPIAS Detalló la funcionaria de salud, las medidas que se deben adoptar para mantener el status de playas limpias, esto implica la buena calidad del agua de las playas, estrictas medidas higiénicas en alimentos y bebidas que se ofrecen en los balnearios, así como contar con los servicios básicos. Al referirse al monitoreo 2013, dijo que éste se inicia dos meses antes de la

temporada vacacional, realizando este año 65 monitoreos a las diversas playas paraiseñas. Así mismo Piña Gutiérrez explicó que el parámetro nacional de medición es de 0-200 enterococos por cada 100 ml en agua de mar y al mostrar la grá-

fica de resultados de mediciones, elaborada por la Secretaría de Salud, en conjunto con la Jurisdicción Sanitaria en el municipio, se observa una media geométrica de apenas 45 elementos, esto es muy por debajo del rango permitido que es de 200.

Olga Elena Piña Gutiérrez, de Protección contra Riesgos Sanitarios de la Secretaría de Salud.

Y venta de Turbinas


18 VILLAHERMOSA, TABASCO

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

El gobernador y el rector, encabezaron la caminata.

Gallo universitario en la UJAT

Participaron más de 10 mil estudiantes de la máxima casa de estudios Por Agencias SFAS VILLAHERMOSA, TABASCO.- La comunidad universitaria de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT) realizó con éxito su tradicional gallo universitario, con el que dio cerrojazo de lujo a la “Semana de Juárez”. Este evento estuvo encabezado por el gobernador Arturo Núñez Jiménez y el rector de la UJAT, José Manuel Piña Gutiérrez, así como miles de universitarios juchimanes. Tras concluir la marcha con la que la máxima casa de estudios, celebró el 207 aniversario de natalicio del Benemérito de las Américas, el Jefe del Ejecutivo resaltó que pese a las dificultades financieras del estado, su gobierno destinará durante 2013 más de nueve millones de pesos al sector educativo, los cuales, dijo, deben optimizarse al máximo, “por lo que no se permitirá que representantes de los gremios de maestros quieran aprovecharse de la educación en Tabasco”. Agregó que la UJAT se ha destacado por ser una institución de excelencia, que ha logrado una proyección internacional, gracias a que sus autoridades se han mantenido al margen del ambiente generalizado de deterioro, desánimo y de corrupción que impera en algunos sectores. EJEMPLO A SEGUIR En este sentido, exhortó al resto de las instituciones educativas a tomar el ejemplo de la máxima casa de estudios en la optimización y buen uso de los recursos que

La comunidad universitaria así celebró su ‘gallo universitario’.

les entrega el pueblo para sus actividades, “porque hay muchas formas criminales de dañar a Tabasco, y una de ellas, es quitarle a la educación su condición de palanca, de motor del cambio individual y social, así como de superación, personal y familiar”. UNIDAD Y TRABAJO: NUÑEZ

Por su parte, el rector José Manuel Piña Gutiérrez refrendó la disposición de la UJAT en participar en estas tareas, pues aseguró que la sociedad que anhelan los tabasqueños solo será posible en la unidad y con el trabajo de sus instituciones. En su mensaje, Piña Gutiérrez destacó que es en los jóvenes donde radica la espe-

ranza de mejores tiempos para Tabasco. Precisó que el recuerdo de la vida y obra de Juárez son la clave que permitirán caminar con paso firme rumbo al progreso. “Desde la cátedra, la investigación, la difusión de la cultura y los servicios, continuaremos aportando los elementos suficientes para afrontar con éxito, los retos que tenemos”, aseveró Piña Gutiérrez.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

COZUMEL, QUINTANA ROO.

www.sinfronterasagencias.com

19

Cozumel recibe a vacacionistas El alcalde Aurelio Joaquín estableció operativo de seguridad POR AGENCIAS SFAS COZUMEL, QR.- Alrededor de 680 elementos de instancias municipales, fuerzas armadas, agrupaciones de emergencia y hospitales, son coordinadas por el gobierno municipal que encabeza Aurelio Joaquín González, a través de la Dirección de Protección Civil mediante el “Plan Municipal de Auxilio Turístico”, con la finalidad de salvaguardar la integridad física de los cozumeleños y visitantes durante el periodo vacacional de Semana Santa 2013. Con estas acciones, Cozumel ofrece al turismo nacional e internacional un municipio seguro para que las familias disfruten al máximo de las bellezas con las que se cuenta. El director de Protección Civil, Bomberos y Guardavidas de Cozumel, Rudy

Erosa Navarrete, indicó que el plan fue puesto en marcha el pasado sábado, mediante el banderazo de salida a cargo del edil cozumeleño, Aurelio Joaquín González, el cual tendrá vigencia hasta el siete de abril con el final de las vacaciones. En este operativo se contará con la participación del Heroico Cuerpo de Bomberos, Guardavidas, Seguridad Pública y Tránsito, Clínicas Privadas, Cruz Roja, Ángeles Verdes, Cruz Ambar, Sindicato Único de Taxistas “Adolfo López Mateos”, Marina Armada de México, Base Aérea Militar y grupos voluntarios, entre otros. BALNEARIOS BAJO VIGILANCIA Los casi 680 elementos de este operativo cubrirán las áreas de mayor riesgo en la isla donde se concentran los bañistas locales y visitantes como es Casitas, Caletita, San Martín, Chen Río, las Rocas, entre otros, así como los accesos a esos lugares, sin dejar de atender las colonias de la isla. Las autoridades exhortaron a las perso-

nas locales, así como a los turistas nacionales y extranjeros, a respetar las señales de tránsito y adoptar las diferentes medidas

de seguridad que aplican en la isla, para auto protegerse y contribuir a generar saldo blanco en esta temporada vacacional.

Cozumel welcomes vacationers Mayor Aurelio Joaquin es- of the holiday. In this operation it will count with tablished security operation BY SFAS NEWS AGENCIES COZUMEL, QR- Around of 680 items in municipal bodies, armed forces, emergency groups and hospitals, are coordinated by the municipal government headed by Aurelio Joaquín González, through the Directorate of Civil protection through “Plan Municipal aid tourism”, in order to safeguard the physical integrity of Cozumel and visitors during the holiday period of Easter 2013. With these actions, Cozumel offers national and international tourism a safe municipality so that families make the most of the beauties with which is counted. The director of Civil protection, firefighters and lifeguards of Cozumel, Rudy Erosa Navarrete, said that the plan was launched last Saturday, through the signal output to charge the Mayor of Cozumel, Aurelio Joaquín González, which is valid until April 7 with the end

the participation of the heroic firemen, lifeguards, public security and transit, private clinics, Red Cross, green angels, cross amber, single trade union of taxi drivers “Adolfo Lopez Mateos,” marine Navy of Mexico, military air Base and volunteer groups, among others.

SPAS UNDER SURVEILLANCE The nearly 680 elements of this operation will cover the areas of greatest risk on the island where local bathers and visitors are concentrated such as cottages, Caletita, San Martin, Chen River, rocks, among others, as well as access to those places, while continuing to serve the island colonies. Authorities urged local people, as well as to national and foreign tourists, to comply with traffic signals and adopt different security measures that apply on the island, to auto protect and contribute to generating white balance in this holiday season.

Av. Rafael E. Melgar #551 Plaza Punta Langosta, Cozumel Q.Roo

Con el periodista

Hechos Meridiano Tabasco 14:00 Hrs.


Festival Playero Tulum Festival At the Beach in Tulum

Veracidad, ÉÉtica tica y Valor Periodístico

Campeche

Pag 6

• Se realizará del • From March 29 al 31 de marzo 29th to 31th

Seguridad a

Quintana Roo. Año II / March 2013 / Num 24 /

Director General: Luis A. Torres Lezcano / Precio: $ 8.00 Direc

vacacionistas en Cozumel

r o f y t e f Sa tourists Cozumel

El gobierno de Aurelio Joaquín González refuerza vigilancia en zonas turísticas de la isla

Pag 19

z Aurelio Joaquín Gonzálellance rvei government reinforced sund. in tourist areas of the isla

Visit our website We are the news agency

Report any corruption in PEMEX or work unions

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Call to: (993) 3142486 (961) 1823658 (998) 1023907)

sinfronterasagencias@gmail.com

Sin Fronteras Agencias  

Quintana Roo/