Page 1

Sina Hotels Magazine n° 34 • Aprile 2017

Sina Hotels agazine

M


Dream Bigger Designer brands at 30-70% less #FashionReimagined


G

Gentile Ospite,

Il nostro gruppo sta vivendo una periodo di costanti novità. Dopo l’affiliazione lo scorso anno dello Château de Mirambeau in Francia, i riflettori sono ora puntati sull’Italia, dove il Sina Villa Medici di Firenze, il primo albergo aperto dalla Sina Hotels nel 1961, ha subito importanti lavori di ristrutturazione sia nelle camere che negli ambienti comuni. A Roma al Giuda ballerino!, situato al roof del Sina Bernini Bristol, è stata realizzata la cucina a vista per lo Chef Andrea Fusco. Sempre in tema gastronomico, è stata confermata la stella Michelin allo Chef Maxime Deschamps del ristorante del Castello di Mirambeau. Altro importante riconoscimento è quello ricevuto dal Sina Centurion Palace che è stato inserito, dalla prestigiosa guida Forbes, tra i migliori alberghi di Venezia. Questo è il momento dell’anno che ci richiama alla vita all’aperto. Tutti i nostri alberghi sono ideali per vivere al meglio questa stagione grazie ai meravigliosi giardini e le splendide terrazze panoramiche che diventano privilegiati luoghi di relax e di svago. Benvenuti nel mondo di Sina Hotels dove l’eleganza e l’accoglienza, la storia e l’eccellenza

sono di casa.

Dear Guest, our group is caught up in a delightful whirlwind of innovations. After last year’s affiliation of the Château de Mirambeau in France, the spotlight is now on Italy where the Sina Villa Medici in Florence, the first hotel opened by Sina Hotels in 1961, has been completely refurbished both in the guestrooms and in the public areas. In Rome, at Giuda ballerino! Restaurant on the roof of the Sina Bernini Bristol, we have created an open kitchen for Chef Andrea Fusco and, still on theme of gastronomy, the Michelin star has been confirmed at Chef Maxime Deschamps of Château de Mirambeau’s Restaurant. Another important acknowledgment went to the Sina Centurion Palace, listed as one of the best hotels in Venice by the prestigious international Forbes Travel Guide. This is the time of year to enjoy life in the open air. All our Hotels offer endless al fresco opportunities thanks to our fabulous gardens and splendid panoramic terraces which are privileged places where to relax and watch the world go by. Welcome to the world of Sina Hotels, where elegance and hospitality, history and excellence are a sinequanon.

IL PRESIDENTE ● THE CHAIRMAN CAV. LAV. BERNABÒ BOCCA

FIRENZE

ROMA

VENEZIA

PERUGIA

ROMANO CANAVESE - TORINO

MILANO

PARMA

VIAREGGIO

CORTINA D’AMPEZZO

MIRAMBEAU - BORDEAUX


Sopening

eason

Arriva la bella stagione e il momento di godere del-

This is the time of year to enjoy the good weather

la vita all’aria aperta. Lungamente attesa dagli aman-

and the outdoor life, a season long awaited by natu-

ti della natura e del dolce far niente, questa è la sta-

re and leisure lovers. It is also a great time to disco-

gione ideale per scoprire alcuni dei luoghi più sug-

ver some of Italy’s most appealing destinations in

gestivi dove si trovano i Sina Hotels. A cominciare

which there is a Sina Hotel. Starting from the won-

dal parco secolare di Sina Villa Matilde, una corni-

derful parkland of the Sina Villa Matilde, an ancient

ce da sogno per matrimoni romantici all’insegna

villa in the Piedmont countryside, which is a fairy

dei più esclusivi livelli dell’accoglienza e della buo-

tale setting for romantic weddings in an exclusive

na tavola. Altri spazi outdoor, come i giardini del

property renowned for its hospitality and haute cui-

Sina Villa Medici nel cuore di Firenze, sono luoghi

sine. The gardens of the Sina Villa Medici in the very

privilegiati per momenti di relax intorno alla pisci-

heart of Florence are a privileged place in which to

na per assaporare la raffinata cucina tradizionale

relax beside the swimming pool while enjoying the

del ristorante “Conservatory”. Dalla terrazza del Si-

refined traditional Tuscan cuisine of the “Conserva-

na Brufani a Perugia lo sguardo si perde sulla splen-

tory” Restaurant. From the terrace of the historical

dida vista delle colline umbre mentre dagli apparta-

Sina Brufani in Perugia there are stunning views

menti del Sina Astor l’attenzione viene catturata dal-

over the rolling Umbrian hills and in all guest rooms

la splendida spiaggia di Viareggio e dalla sua famo-

of the Sina Astor the eye is caught by Viareggio’s

sa passeggiata. L’Hotel Bellevue offre scenari moz-

splendid beach and promenade, on the Tuscan coast.

zafiato dei picchi dolomitici ancora innevati, men-

The Hotel Bellevue has fantastic vistas of the snow-

tre a Venezia le placide acque della laguna fanno da

capped Dolomites, while in Venice the placid wa-

sfondo al magnifico palazzo che ospita il Sina Cen-

ters of the lagoon are a magnificent backdrop for

turion Palace affacciato sul Canal Grande. A Milano

the splendid Sina Centurion Palace overlooking the

la piscina al roof del Sina De La Ville con vista sulle

Grand Canal. In Milan the roof-top pool of the Sina

guglie del Duomo è molto apprezzata dagli ospiti

De La Ville is a very popular rendezvous for guests

mentre non ha paragoni la splendida vista della Cit-

while the spectacular views of the Eternal City from

tà Eterna dal ristorante panoramico del Sina Ber-

the roof-top terrace of the Sina Bernini Bristol ha-

nini Bristol all’ultimo piano dell’Hotel.

M

ve no equal.

Sina Hotels agazine

6


Sina Villa Matilde, Romano Canavese - Torino

M7

Sina Hotels agazine


Sina Astor, Viareggio

In un’immagine tutto il senso dell’estate, delle vacanze, del relax, del divertimento. Questo è quello che troverete guardando dalla terrazza solarium del Sina Astor di Viareggio. C’è tutto un mondo che vi aspetta sulla splendida spiaggia versiliana e sulla famosa passeggiata. A picture that sums up the sense of summer, of holidays, of relaxation and of fun. This is what you see in this image of the solarium of the Sina Astor in Viareggio. An exciting world awaits you on the splendid beaches of the Versilia area and on Viareggio’s famous promenade.

M

Sina Hotels agazine

8


Sina Brufani, Perugia

Le dolci colline umbre, i colori pastello dei tetti della città di Perugia, l’eleganza... creano un effetto di grande armonia per chi sceglie il Ristorante Collins’ del Sina Brufani come luogo per un matrimonio, un pranzo importante o soltanto per un momento dedicato a sé stessi. The rolling hills of Umbria, the pastel colour roofs of the city of Perugia, the elegance… a harmonious and charming setting for patrons of the Collins’ Restaurant in the Sina Brufani. The Collins’: the ideal choice for a wedding, a formal lunch or just for time to relax and ponder on life.

M9

Sina Hotels agazine


Sina De La Ville, Milano

La rilassante piscina all’aperto che si trova al roof del Sina De La Ville di Milano con la sua eccezionale vista sulle guglie del Duomo e aperta tutto l’anno, è un luogo che vi permetterà di recuperare il vostro benessere allontanando le preoccupazioni della vita quotidiana. The relaxing outdoor pool on the roof of the Sina De La Ville in Milan, with its exceptional view of the spires of the Cathedral, is open all year, and is a choice place in which to unwind and escape from the stresses of daily life.

M

Sina Hotels agazine

10


Sina Centurion Palace, Venezia

Chi pranza nello spazio aperto dell’Antinoo’s Lounge & Restaurant del Sina Centurion Palace, potrebbe subire l’effetto ipnotico della bellezza di Venezia, sia per il tranquillo scorrere delle acque del Canal Grande, che per la superba cucina dello Chef. Provare per credere. Anyone dining in the outdoor area of Antinoo’s Lounge & Restaurant in the Sina Centurion Palace in Venice could be blinded by the beauty of the surroundings, delighting in the gently flowing waters of the Grand Canal and in the superb cuisine of our Chef. Come and try it!

M

Sina Hotels agazine

11


Black leather slim-puffer jacket with stitching details. Black leather weekend bag. Photographed along the Arno in front of the Ponte Vecchio.


Beige Saffiano leather hand bag with gold details. Perfectly paired with the silk riding scarf. Photographed in front of the Ponte Vecchio.

Tradition is our Legacy Situated in the beautifully affrescoed Palazzo Antellesi, just steps away from the church of Santa Croce, MISURI is the oldest establishment in this district which was once the site of numerous tanneries and leather factories during the 14th century. MISURI boasts unbroken activity since 1906 and has had the same executive directors for well over thirty years. Today MISURI is recognizably the one remaining factory which still preserves the manufacturing principles of that era and has chosen to remain faithful to Florentine craftsmanship. High quality vegetable tanning is disappearing in Europe; the exception is here in Italy where, especially in Tuscany, there is no shortage of beautiful vegetable tanned leather bags and accessories! Choosing Tuscan Vegetable Tanned Leather is not only for the value and quality of a product it is for the sensual experience of using it day by day. MISURI’s artisans will always be ready to explain the fascinating world of leather tanning. The technique for leather gilding (fixing gold leaf under heated brass tooling stamps) was in-

troduced to Italy in the 1400s; and it quickly became the preferred finishing choice to bookbinding. These days you will find that all sorts of leather products have intricate gold designs gilded on to them: purses, souvenirs, and of course, book covers. MISURI’s artisans hold true to tradition and still do leather gilding by hand. The company has its own skilled craftsmen to perform this difficult technique; they are always happy to personalize a purchase with your initials. While MISURI sells numerous Italian brands, from well known to smaller names, the company is proud to design and produce its own pieces as well. Only the finest quality leather is used in superbly handcrafted jackets, briefcases, handbags, travel bags, shoes and accessories. The workshop offers its own complimentary tailoring service to custom fit jackets during the work day and offered worldwide shipping and guarantees. A visit to MISURI will be an experience both truly evocative and highly inspiring.

PIAZZA SANTA CROCE, 20/r - FLORENCE - + 39 055 240995 - www.LEAThERguILd.IT


Black leather jacket with woven details on the front and sleeves. Red Kelly Bag in stamped ostrich leather. Photographed from Piazzale Michelangelo overlooking Florence.


Blue Princess cut leather jacket with asymmetrical hem and cuffs. Beige Saffiano leather handbag. Paired with the matching silk riding scarf. Photographed in front of the doors of Santa Croce Church.


hand-painted brown leather Biker jacket paired with a light cotton scarf. Photographed looking down the Arno toward Ponte Santa Trinita.


Only for you ! Shopping 1. Sophia Webster. “Evangeline”. I sandali in camoscio e tacchi a “stecchino” con le ali in oro rosa tagliate a laser. Evangeline Rose Gold Sandal. Never one to shy away from the spotlight...

www.harrods.com

2. Paolo Moretti. Cappotto arancione in pelle perforata. Orange perforated leather coat. www.paolomorettifurs.com 3. Fabergè. Karenina, smeraldo dello Zambia di 18 mm, ispirato1 dallo splendore della corte imperiale dei Romanov. Sina_60x130.indd 07/04/17 12:07 Karenina. Zambian emerald pendant inspired by the jewelled splendour of the Imperial Romanov court. www.faberge.com 4. Misuri. Clutch in saffiano con accessori in oro e elegante tracollina. Italian saffiano leather clutch with gold accessories and attachable shoulder strap. 5. Banfi. Aska. Un Bolgheri Doc elegante, piacevole, con complesse note fruttate e di spezie. An elegant and pleasant Bolgheri Doc, with fruity and spicy notes. www.castellobanfi.com 6. Roberto Coin. Anello Gallo in oro bianco 18kt con zaffiri e diamanti creato per celebrare l'inizio dell'anno del Gallo. Rooster ring in 18kt white gold with sapphires and diamonds created to celebrate the beginning of the year of the Rooster. http://en.robertocoin.com - http://it.robertocoin.com 7. Tiffany. Collezione Love. Anello Return to Tiffany. Oro rosa 18k. Love. Ring Return to Tiffany. 18k rose gold. www.tiffany.it/com

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

8. The Wood Alchemist - Simone Castelli. Parquet e boiserie storiche interamente realizzate a mano. Hardwood parquet flooring and historical paneling, fully handcrafted. www.thewoodalchemist.com

M21

Sina Hotels agazine


Essenza di un’isola, profumo del mare acquadellelba.it


Only for you ! Shopping ❶

4. AGL. Jewel Sneaker. Stile casual, allure femminile e preziosi dettagli si incontrano in un’originale e giocosa creazione delle sorelle Giusti. Casual style and feminine allure are combined in an original and playful creation from Giusti sisters. www.agl.com

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

1. Alba Ricami. Collezione Aletta primavera-estate 2017 From Aletta’s spring-summer 2017 collection. 2. Acqua dell’Elba. Eau de Parfum Classica Uomo. Eau de Parfum Classica Man. Disponibile su/Available online at: www.acquadellelba.it 3. Roberto Coin. Anello Parrot in oro rosa e brunito 18kt con zaffiri, rubini, prasiolite e diamanti. Parrot ring in 18kt rose and black gold with sapphires, rubies, prasiolite and diamonds. en.robertocoin.com - it.robertocoin.com 5. Misuri. This small everyday bag is made from high quality hammered calfskin. Piccola e deliziosa borsa realizzata in pelle di vitello martellata. www.leatherguild.it 6. Stefania Carrano/Rebecca Couture Collection. Info: unicumstefaniacarrano@gmail.com 7. Leather Crafstman. La nuova linea di piccoli accessori in pelle disponibile in molti colori. The new lines of small accessories available in many colours. www.leathercraftsman.it 8. Estée Lauder. Cofanetto-profumo Pleasure Loving Frog. Pleasures Loving Frog. A solid perfume is housed in delightful, limited edition frog compact. www.harrods.com

M23

Sina Hotels agazine


Alba Ricami

R

o

m

A

AlbA RicAmi /boutique AlettA _ViA in ARcione, 99 (FontAnA di tReVi) RomA _tel. 06 6795695

AlettA S. maria A monte Pisa - italy - tel. +39.0587.706425 - Fax +39.0587.706445 info@aletta.com www.aletta.com


Only for you ! Shopping 1. Paolo Moretti. Mantello in doppio cashmere Loro Piana con dettagli in visone tono su tono. Cashmere double Loro Piana cape with mink details tone on tone. www.paolomorettifurs.com 2.Tiffany Prism. Pendente Orb in oro 18k, diamanti per 37,14 carati. Preziosissimo. Tiffany Prism Orb Pendant 18k gold, round brilliant diamonds, carat total weight 37.14. www.tiffany.it/com 3. Banfi. Chianti Classico. Morbido, fruttato e piacevole. Soft, fresh and enjoyable wine. www.castellobanfi.com 4. Alba Ricami. Collezione Aletta primavera-estate 2017. From Aletta’s spring-summer 2017 collection 5. The Wood Alchemist - Simone Castelli. Parquet in massello di rovere ossidato e piallato a mano. Hardwood oak oxidized parquet flooring, fully handcrafted. www.thewoodalchemist.com 6. Tiffany. Bracciale unisex KNOT in oro rosa 18kt e pelle di Paloma Picasso®. Paloma Picasso® Knot hinged bangle in 18k rose gold® www.tiffany.it/com 7. Tiffany. Chiave Rose. Oro rosa 18k con diamanti. Petal Key Pendant. 18k rose gold with diamonds. www.tiffany.it/com

❶ ❷

❹ ❺

❻ 10/04/17 10:06

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

Sina_60x130_2ok.indd 1

M25

Sina Hotels agazine


3 , $ = = $  6 $ 17 $  & 5 2& (     5      ) / 25 ( 1& (                         ::: / ( $ 7 +( 5 *8, / '  , 7


Only for you ! Shopping ❶

1. Misuri. Borsa in cuoio con tracolla realizzata con lavorazione fiorentina. Traditional Florentine leather hand bag with attachable shoulder. www.leatherguild.it 2. Banfi. La Pettegola. Un Vermentino accattivante, fruttato e fresco. An appealing, fruity and fresh Vermentino wine. www.castellobanfi.com 3. Gucci. Décolleté in pelle e fiocco con cristalli. Leather pump with crystal bow. www.gucci.com/it 4. Alba Ricami. Collezione Aletta primavera-estate 2017. From Aletta’s spring-summer 2017 collection. 5. Gucci. Slipper in morbido velluto con cristalli ricamati e le ballerine in pelle , ispirate alle cortigiane veneziane, diventano scarpe con plateau in vernice o con motivi floreali. Soft velvet slipper with removable platform, inspired by the shoes worn by Venetian courtesans, embellished with crystal embroideries or leather ballerinas slide into buckled wedges crafted from floral printed and patent leather. www.gucci.com/it 6. Stefania Carrano/Rebecca Couture Collection. Info: unicumstefaniacarrano@gmail.com

❹ ❺

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

7. Acqua dell’Elba. Eau de Parfum Classica Donna. Eau de Parfum Classica Woman.

Disponibile su/Available online at: www.acquadellelba.it

STEFANIA CARRANO INFO: +39 333 3247384

M27

Sina Hotels agazine


Ph.: cristiano Soffiatti ©

STEFANIA CARRANO INFO: +39 333 3247384


Only for you ! Shopping ❶

1. Bulgari. Ispirandosi alla tradizione della haute Joaillerie, Bvlgari fa il suo ingresso nell’esclusivo mondo della Haute Parfumerie con la collezione “Le Gemme”. Bulgari's latest luxurious collection captures the spirit of its prized gemstones and jeweler heritage in a one-of-a-kind, handcrafted glamorous gift box. www.bulgari.it 2. Alba Ricami. Collezione Aletta primavera-estate 2017. From Aletta’s spring-summer 2017 collection. 3. Stefania Carrano/Rebecca Couture Collection. Info: unicumstefaniacarrano@gmail.com 4. Benheart. Cartella in Pelle tinta in capo e trattata a mano. Briefcase in vegetable-tanned handcrafted leather. Lavorazione Artigianale Italiana. www.benheart.it 5. Leather Crafstman. La nuova linea di borse in pelle con eleganti dettagli in metallo e tasche laterali. Disponibile in molti colori. The new collection of leather bags with elegant metal details and side pockets. Available in many colours. www.leathercraftsman.it 6. Benheart. Sneakers in Pelle di Bufalo, tinte in capo. Sneakers in Buffcalf Leather, garment dyed. Lavorazione Artigianale Italiana. www.benheart.it

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

7. Roberto Coin. Collezione Animalier . Anello Chameleon in oro bianco 18kt con zaffiri blu, tsavorite e diamanti. Chameleon ring in 18kt white gold with blue sapphires, tsavorites and diamonds. en.robertocoin.com it.robertocoin.com

M29

Sina Hotels agazine


NUOVI ORIZZONTI SULLA CARTA TRADIZIONE E INNOVAZIONE, TIMONE E VELA DEL NOSTRO MODO DI STAMPARE.

In 500 anni di storia ne abbiamo solcati di mari. La passione, la competenza e la continua innovainnova zione tecnologica hanno orientato le nostre vele verso rotte sempre più ambiziose. Da oggi siamo presenti anche sul web con un sito dedicato alla stampa online, per offrire un servizio ancora più veloce, senza rinunciare alla qualità. qualità Registrati ora sul sito e scopri i vantaggi che ti abbiamo riservato. riser vato vato.

FACCIOTTI S TA M PA O N L I N E

tipografiafacciotti.com


Only for you ! Shopping ❷

❶ ❸

1. Leather Craftsman. Borsa in pelle 5 colori, tasca con zip e portacellulare interni. Tracolla regolabile. Five colors leather bag, cell phone pocket inside, extendible strap. 2. Leather Crafstman. La nuova linea di piccoli accessori in pelle disponibile in molti colori. The new lines of small accessories available in many colours. www.leathercraftsman.it 3. Alba Ricami. Collezione Aletta primavera-estate 2017. From Aletta’s spring-summer 2017 collection. 4. Benheart. Giubbotto lavato in pelle conciata al vegetale trattato a mano. Jacket in vegetable-tanned handcrafted leather. Lavorazione Artigianale Italiana - www.benheart.it 5. Misuri. Portasigari artigianali in cuoio lavorato a mano. Venduti su leatherguild.it. Handcrafted cigar cases in calf leather for one or two cigars. Online exclusive. www.leatherguild.it 6. Castello Banfi. Brunello di Montalcino. Sangiovese in purezza, si distingue per la sua eleganza e potenza. Produced exclusively from Sangiovese grapes, stands out for its unique elegance and intensity. www.castellobanfi.com

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

Sina_12x13.indd 1

M31

Sina Hotels agazine

07/04/17 12:07


M d’eccellenza eeting

Gli alberghi della collezione di Sina Hotels si distin-

The Sina Hotels collection shines brightly in the fir-

guono per lo stile inconfondibile fatto di accoglien-

mament of hôtellerie for its hospitality, elegance and

za, eleganza e storia e per l’attenzione alle moder-

history, and increasingly so, also for its attention to

ne tecnologie ed alle innovazioni.

hi-tech and to innovative solutions.

Oggi la tecnologia è parte integrante della vita e i

Hi-tech plays an important role in our everyday li-

Sina Hotels offrono servizi e spazi dedicati al modo

ves, and all Sina Hotels offer services and areas for

degli affari. Ogni albergo è dotato di sale multi-fun-

businessmen like multi-functional meeting rooms

zionali con apparecchiature dell’ultima generazio-

with state-of-the-art equipment, most of them with

ne. Molti degli spazi messi a disposizione per mee-

natural light. In some of the properties the meeting

ting e eventi godono di luce naturale, e alcuni anche

and event areas have amazing views, like the Sina

splendide viste come la sala del Sina Centurion Pa-

Centurion Palace in Venice with its windows on the

lace a Venezia affacciata sul Canal Grande o quel-

Grand Canal, or at the Sina Villa Medici with a breath-

la del Sina Villa Medici con panorama mozzafiato su

taking panorama over the domes of Florence. The

Firenze. A Milano la Terrazza Aria del Sina The Gray

Aria Terrace in the Sina The Gray in Milan is the per-

è ideale per pranzi di lavoro, cocktail e ricevimenti,

fect setting for business lunches, cocktails and re-

mentre al Sina De La Ville le tre sale meeting di di-

ceptions, while the three meeting rooms at the Sina

verse dimensioni sono la soluzione ottimale per in-

De La Ville are the ideal solution for gatherings and

contri d’affari e giornate formative. Al Sina Bernini

training sessions right in the centre of Milan. In the

Bristol, nel centro storico di Roma, le sale al piano

heart of Rome the Sina Bernini Bristol offers an en-

nobile affacciate su Piazza Barberini, sono state re-

tire floor with large windows overlooking Piazza Bar-

centemente ristrutturate e sono adatte anche per

berini, suitable not only for meetings and conferen-

banchetti fino a 200 persone.

ce but also for banquets and receptions up to 200

A disposizione in tutti gli alberghi un team dedicato

people. In all the Sina Hotels there is a competent

e competente in grado di offrire un servizio accura-

team on hand to provide attentive and discreet ser-

to e discreto. Tutte le strutture, in posizioni strate-

vice. All the locations, which are in strategic posi-

giche sia nelle città e che nelle destinazioni resort,

tions both in the main cities and in smaller towns,

M32

garantiscono la perfetta riuscita di ogni evento.

guarantee the success of every kind of event.

Sina Hotels agazine


Sina Villa Medici, Firenze

M33

Sina Hotels agazine


I numeri di Sina Hotels

➤ 12 alberghi ➤ 12 ristoranti ➤ 53 sale meeting con attrezzature all’avanguardia. Pacchetti speciali combinabili inclusivi di affitto sala con attrezzature di base, due coffee-break, un pranzo di lavoro con bevande applicabili per un minimo 10 camere e un soggiorno di due notti. The numbers Sina Hotels

➤ 12 hotels ➤ 12 restaurants ➤ 53 meeting and conference rooms with latest technology. Special packages inclusive of meeting room with basic equipment, two coffee-breaks, a business lunch with beverage are available for a minimum of 10 rooms and a minimum stay of two nights.

Sina De La Ville, Milano

Luce naturale, tecnologie super avanzate, sale multi-funzionali, ospitalità ad altissimi livelli, comfort, sobrietà, riservatezza e non in ultimo le parole chiave che distinguono da sempre le nostre sale meeting: avere un team e una struttura con quel quid in più rispetto agli altri... Natural light, cutting-edge high-tech, the highest levels of hospitality, comfort, sobriety, discretion and every key element that makes our meeting rooms the perfect solution: a fantastic team and meeting areas with that quid that others don’t have…

M34

Sina Hotels agazine


Sina Centurion Palace, Venezia

La cura di ogni particolare e le location, possono determinare il successo di un evento. Uno stile inconfondibile per mettere in risalto la professionalità della propria azienda. Ecco le linee guida che seguiamo ogni giorno per soddisfare l’esigenza dei nostri ospiti. The success of an event depends on the attention to detail and the location. And that unmistakable style that highlights the professional levels of your company. These are the guidelines adopted every day by Sina Hotels to satisfy the needs of its guests.

M35

Sina Hotels agazine


Sina The Gray, Milano

Sale meeting ma non solo. Spazi importanti e super raffinati anche all’aperto dove l’arte del ricevere è un must. La Terrazza Aria è un luogo elegante e minimalista di Milano dove si può accedere anche se non si è ospiti dell’hotel per passare una serata all’insegna del saper vivere. Meeting rooms and so much more. Like the spacious and highly refined outdoor areas where the art of receiving is a must. The Aria Terrace is Milan’s elegant and minimalist rendezvous and also welcomes non-residents for exclusive and stylish evenings.

M336

Sina Hotels agazine

6


Sina Bernini Bristol, Roma

Gli eleganti saloni dei nostri alberghi vi aspettano per un business lunch o per un banchetto in grande stile dove la maestria dei nostri Chefs aggiungeranno quel tocco di classe in piĂš per la perfetta riuscita di ogni vostro evento. The elegant salons of our hotels invite you for a business lunch, an elegant banquet or for your wedding reception. Here our talented chefs will add that extra touch of class to guarantee the accomplishment of all kind of event to be a memorable one.

M37

Sina Hotels agazine


Fhospitality

ood, stars 2 & Al Sina Bernini Bristol di Roma si apre il sipario su

The curtain rises on the new dining room and open

una grande novità. Nel suo ristorante Giuda balleri-

kitchen in the Giuda ballerino! restaurant on the

no! con terrazza dal panorama mozzafiato, è stata

roof terrace of the Sina Bernini Bristol with its brea-

realizzata una nuova sala con cucina a vista. Questo

th-taking views over Rome. The transformation of

il primo passo per la trasformazione del Roof dello

the Roof of this historic hotel includes also the Gour-

storico Hotel che vede anche l’aggiunta del Tavolo

met Table where guests can experience all the ener-

dei Gourmet, per vivere in prima persona l’energia

gy and vitality of Chef Andrea Fusco’s kitchen. On

che si sprigiona dalla cucina dello chef Andrea Fu-

the other side of the Alps Chef Maxime Deschamps

sco. Oltralpe, al ristorante dello Château de Miram-

of the restaurant of Château de Mirambeau, bet-

beau tra Bordeaux e Cognac, lo Chef Maxime De-

ween Bordeaux and Cognac, was once again awar-

schamps ha visto confermata per il 2017 la stella

ded the Michelin star. The Castle, which belongs to

Michelin. Il Castello di Sorgente Group gestito in

Sorgente Group and managed in partnership with

partnership con Sina Hotels, offre 40 camere extra-

Sina Hotels, has 40 extra-luxury rooms, 18 of whi-

lusso, 18 delle quali con arredamenti ispirati alla

ch with delightful Belle Époque decor. Another fea-

Belle Époque. Un altro fiore all’occhiello della colle-

ther in the Sina Hotels’ cap is the Antinoo’s Lounge

zione Sina Hotels è l’Antinoo’s Lounge & Restaurant

& Restaurant of the Sina Centurion Palace which

del Sina Centurion Palace di Venezia che ha ospita-

hosted the Final of the Chefs’ Cup Contest whose

to la Finale dello Chefs’ Cup Contest a tema fumet-

theme choses was comics. The challenge pitted

ti. A sfidarsi per il titolo di vincitore della 4ª edizio-

Michelin chefs Igles Corelli of the Atman Restau-

ne della gara, Igles Corelli del Ristorante Atman di

rant in Lamporecchio against Danilo Ciavattini, for-

Lamporecchio e Danilo Ciavattini ex chef dell’Eno-

merly Chef of the Enoteca La Torre in Rome. The

teca La Torre di Roma. La manifestazione ha visto

winner was Danilo Ciavattini with his dish “Granma

vincitore lo chef Ciavattini con il piatto “Il nido di

Duck’s Pecorino Nest with Huey, Dewey and Louie

pecorino di Nonna Papera e verdure dell’orto di Qui,

Vegetables”. The new 2017 edition is inspired at

Quo, Qua”. Per l’edizione 2017 il tema sarà la moda

the world of fashion and has its first stage at Belle-

e la prima tappa è all’Hotel Bellevue di Cortina d’Am-

vue Hotel in Cortina d’Ampezzo. In the box all the da-

M40

pezzo. Nel box tutte le date della nuova edizione.

tes of the appointments for 2017.

Sina Hotels agazine


Sina Bernini Bristol, Roma - Giuda ballerino!

M41

Sina Hotels agazine


La semplicità di un piatto, il saperlo proporre, il colpo d’occhio, i sapori perfettamente distinguibili, la loro genuinità, il saper stupire. Sempre. Ecco l’arte di un vero Chef, che più di ogni altra cosa deve sapere come conquistare ogni tipo di palato, dal più raffinato al più esigente. A simple dish, beautifully presented, the surprise, the subtle array of flavors, their genuineness and the all-important wow effect. Always. This is the secret of a true chef, who more than anything else must know how to conquer every type of palate.

M42

Sina Hotels agazine


Château de Mirambeau, Bordeaux

Il ristorante dello Château de Mirambeau regno dello Chef Maxime Deschamps, testimone di tutta la grandeur francese in fatto di stile, ha visto confermata per il 2017 la stella Michelin per l’uso eccezionale dei prodotti regionali esaltati da una cucina delicata e raffinata. The restaurant in the Château de Mirambeau is the realm of Chef Maxime Deschamps, who dons the mantle of France’s grandeur when it comes to style. With his Michelin star confirmed for 2017, Maxime’s use of regional products makes his cuisine delightfully delicate and refined.

M43

Sina Hotels agazine


2017 SINA CHEF’S CUP CONTEST April 3rd: Stella Polare of Hotel Bellevue in Cortina d’Ampezzo May 18th: Collins’ of Sina Brufani in Perugia May 30th: Le Scuderie of Sina Villa Matilde in Romano Canavese (Turin) June 12th: Conservatory of Sina Villa Medici in Florence June 20th: Giuda ballerino! of Sina Bernini Bristol in Rome September 19th: Maxim’s of Sina Maria Luigia in Parma October 3rd: La Conchiglia of Sina Astor in Viareggio October 10th: Antinoo’s Lounge & Restaurant of Sina Centurion Palace in Venice

Il Sina Chef’s Cup Contest, le date degli appuntamenti più ambiti nel mondo degli Chefs stellati italiani. Il momento in cui mettersi in gara, “combattere” e accettare tutte le sfide che l’arte della cucina Gourmet richiede, li porranno sul piedistallo dell’eccezionalità. The annual Sina Chef’s Cup Contest is one of the most important appointments for Italy’s Michelin chefs. It is a time of challenge, of “combat” and for picking up the gauntlet of the demanding challenges of gourmet cuisine, aiming for the pedestal of excellence.

M44

Sina Hotels agazine


Sina Centurion Palace, Venezia

Venezia, “il” luogo magico per eccellenza... Il Ristorante Antinoo’s del Sina Centurion Palace di Venezia, dove ogni cosa richiama alla mente la storia di questa città tra le più belle ed importanti al mondo. Una cucina degna del tempo dei Dogi, dove tutto ha un’impronta di unicità. Venice is a magical city and in Antinoo’s Lounge & Restaurant of Sina Centurion Palace every element calls to mind the history of this city, which is one of the most beautiful in the world. Dining here means feasting at unique levels of excellence on a par with the days of the Doges.

M45

Sina Hotels agazine


A

A pochi passi dall’Hotel Bernini Bristol di Roma, in un’affascinante e antica stradina dove il tempo sembra essersi fermato tanti anni fa, Vicolo dei Maroniti n. 27, troverete ancora uno dei grandi artigiani del cuoio romani. Aldo Filosini, cortesissimo proprietario del negozio/laboratorio Leather Craftsman, insieme alla moglie Natalina, è lì dal 1970. Borse da donna dal raffinato design, pregiate cartelle, valigiette 24h, borsoni, beautycase, porta agende, cinte, eleganti set da scrivania, accessori impensabili e utilissimi di tutti i tipi realizzati con maestria ed eccellente fattura. Un laboratorio/atelier imperdibile che vale la pena di visitare, dove vale veramente la pena di comprare e dove la plastica è solo una parola sbagliata del vocabolario... A few steps from the Hotel Bernini Bristol in Rome, in Vicolo dei Maroniti n. 27, a charming old street where time stood still many years ago, you can still find one of Rome's master craftsmen: Aldo Filosini, the courteous owner of the Leather Craftsman workshop who, together with his wife Natalina, has been there since 1970. Elegant handbags, fine folders, briefcases, tote and toiletry bags, diary covers, belts, stylish desk sets, and a wide range of original and quality accessories. A workshop that is well worth a visit, is excellent value, and where plastic is not part of the vocabulary...

www.leathercraftsman.it aldo@leathercraftsman.it Tel./Phone +39 06 6784326


Artigiano Professione:

L’ultima grande “bottega� romana di pelletteria Profession? Craftsman. The last great leather roman shop.

Cinte, borse, cartelle, valigie e mille altri accessori in pelle, realizzati a mano secondo le antiche regole, a pochi passi da Fontana di Trevi a Roma. Belts, bags, suitcases and many other leather accessories, handmade following the old workmanlike, near the Trevi Fountain in Rome


Sina Bernini Bristol, Roma

SINa HOTeLS NeWS new website ● Festival of journalism

www.sinahotels.com

Perugia

Sina Hotels lancia il nuovo sito web Sina Hotels continua sulla scia di cambiamenti e innovazioni all’interno del gruppo. E’ online da pochi giorni la nuova veste grafica del sito internet di proprietà, un nuovo spazio di fruizione dei servizi Sina Hotels che acquisiscono ora un nuovo e irresistibile appeal. Oltre alle varie sezioni di presentazione delle strutture e dei loro servizi, sono state create delle aree dedicate, nello specifico, alla storia degli Hotels, ai canali social network integrati al sito stesso e alla sezione “experiences”, una novità tutta scoprire collegandosi a www.sinahotels.com.

XI Festival Internazionale del Giornalismo a Perugia In Umbria, cuore verde d’Italia e regione con un alto numero di attrattive naturalistiche e culturali, il Sina Brufani, nel centro storico della città medievale di Perugia, è stato protagonista del XI Festival Internazionale del Giornalismo che ha visto la partecipazione di giornalisti provenienti da tutto il mondo. L’edificio che ospita l’albergo, uno dei gioielli della città che risale al 1800, è stato recentemente restaurato per mettere in evidenza la sua storicità ed esaltarne la bellezza grazie alla nuova splendida illuminazione della facciata.

A new web site for Sina Hotels This is a time of change and innovation for Sina Hotels. A few days ago the group’s web site with a new graphic look went online. With this new platform, the Sina Hotels properties acquire a new an irresistible appeal. As well as the various sectors introducing the hotels and their services, there are dedicated areas like those devoted to the history of the hotels, to the integrated social media networks linked to the site, and to the many “experiences” which are just waiting to be discovered at www.sinahotels.com.

XI International Festival of Journalism in Perugia Umbria, in the green heart of Italy, is a region with infinite natural and cultural attractions. Here the Sina Brufani, in the historical centre of the medieval city of Perugia, recently hosted the XI International Festival of Journalism which drew journalists from all over the world. The building of the hotel, one of the city’s architectural gems which dates back to the 1800s, has been recently restored enhancing its historical splendour thanks to the new lighting on the facade.

M4

Sina Hotels agazine

8


m in Perugia ● sina centurion in forbes ● hotels for vips

Sina Centurion Palace, Venezia

Jennifer Connelly e Ewan McGregor al Sina Bernini Bristol di Roma

Centurion Palace in Forbes Travel Guide La prestigiosa guida internazionale Forbes ha inserito nella lista dei migliori hotels a Venezia il Sina Centurion Palace, 5 stelle lusso di Sina Hotels per il 2017. Come si legge sul sito forbestravelguide.com gli hotel ispezionati hanno dovuto soddisfare alcuni criteri essenziali, in totale addirittura 500, per vedersi assegnato l’ambito premio. Tra questi, in particolare, sono gli alti standards di ospitalità che richiedono un’attenzione specifica e che sono valutati con serietà e accuratezza dagli ispettori Forbes.

Gli alberghi dei VIP I Sina Hotels sono da sempre meta preferita di moltissimi personaggi di spicco di fama nazionale ed internazionale. Ospiti a cena a Venezia, al Sina Centurion Palace, sono stati Naomi Watts e Liev Schreiber, per la presentazione del film “The Bleeder”. A Roma, nello storico Sina Bernini Bristol, hanno fatto visita gli attori Ewan McGregor e Jennifer Connelly, Jude Law, immortalato nella hall dell’albergo per presentazione della fiction “The Young Pope”, e gli attori italiani Claudia Gerini e Riccardo Scamarcio per presentare il film John Wick 2.

Centurion Palace in Forbes Travel Guide The prestigious international Forbes Travel Guide has listed the Sina Centurion Palace, the 5-star luxury Sina Hotels design property located on the Grand Canal, as one of the best hotels in Venice for the year 2017. All the hotels that have been selected for the Forbes Guide listing had to pass a stiff test of over 500 different criteria, among which there are the high standards of hospitality that are a sinequanon and an important yardstick for the Forbes inspectors.

Hotels for VIPs The Sina Hotels have always been as popular with celebrities from all over the world as with their Italian guests. Like Naomi Watts and Liev Schreiber, who were in Venice for the presentation of their new film “The Bleeder,” and were seen dining in the Sina Centurion Palace. In Rome Ewan McGregor and Jennifer Connelly were at the Sina Bernini Bristol for last film while Jude Law was immortalized in the hall of the hotel for the presentation of “The Young Pope”. The Italian actors Claudia Gerini and Riccardo Scamarcio were also in the hotel to present “John Wick 2”.

M49

Sina Hotels agazine


Milan Passaggio Duomo, 2 3rd floor open 10-19 www.paolomorettifurs.com


▼ Giacomo Balla, “Studio per compenetrazione iridescente (dai Taccuini di Düsseldorf)”, 1912. Henri Gervex, “Il ballo dell'Opera”, 1886.

showingandexhibitionsinitaly

L’emozione dei colori nell’arte • Castello di Rivoli (To) • 14/03/17-23/07/17


Stevens.

Guercino.

Manet.

Si parte con i capolavori del Guercino, Caravaggio, Bernini, le cui doti artistiche li hanno portati a essere tra gli artisti del ‘600 più amati a livello internazionale. L’uso del colore assoluto per “viaggiare” con la mente di Kandinskij e poi Manet che, in poco più di due decenni di attività, è stato in grado di rivoluzionare il concetto di arte moderna. Modigliani, che nonostante la sua breve ma feconda carriera, è riuscito a mettere in risalto quel clima assolutamente unico creatosi nella Parigi d’inizio ‘900. Il fascino femminile e la Belle Époque: è il travolgente mondo di Boldini, che più di ogni altro ha saputo restituire le atmosfere rarefatte di un’epoca straordinaria. Le scoperte di Ernesto Schiaparelli che hanno permesso al Museo Egizio di Torino di doppiare la fama del suo gemello al Cairo. Ma ancora: la sensualità dei “riti” di Nitsch e le forme del poliedrico Depero, la saga di Star Wars e gli eroi di Baselitz... L’AMORE in tutte le sue definizioni, i quadri “murales” di Haring, le anime e i volti della pittura italiana espresse in capolavori assoluti dai maggiori esponenti del neoclassicismo, del romanticismo, della scapigliatura e del divisionismo, da artisti come Canova, Hayez, Fattori, Segantini, De Nittis... Racconti di vite straordinarie.

M52

Sina Hotels agazine


Boldini.

Modigliani.

Guercino, Caravaggio, Bernini, to mention just three of the great 17th-century artistswho are some of the best-loved the world has ever known. Then there are Kandinskyand Manet whose exquisite use of colour, in less than twenty years, revolutionised theconcept of modern art. Modigliani who, despite his brief but bountiful career, broughtto life that unique period of early 20th-century Paris. The feminine charm of the BelleÉpoque: and the passionate world of Boldini who, more than any other modernpainter, brought back the rarefied atmosphere of an extraordinary era. The prodigiousdiscoveries of the great Egyptologist Ernesto Schiaparelli, thanks to whom the Egyptian Museum in Turin became as famous as its counterpart in Cairo. And thenthe sensuality of Nitsch’s rituals, and Depero’s polyhedral forms, the Star Wars saga and the heroes of Baselitz... LOVE in all its definitions, the murals of Haring, the soul sand the faces of Italian painting expressed in the magnificent masterpieces of the great protagonists of the Neoclassical and Romantic eras, and the dishevelled styleand the divisionism of artists like Canova, Hayez, Fattori, Segantini and De Nittis... Stories of extraordinary lives.

M53

Sina Hotels agazine


Zandomeneghi.

LOVE.

Haring.

Segantini.

litz.

Base

Missione Egitto 1903-1920.

Star Wars.

Canova.

LE MOSTRE/THE Ex HIBITIONS ❖ Guercino tra sacro e profano • Piacenza, Cappella Ducale di Palazzo Farnese • 04/03/17 - 04/06/17 • Manet e la Parigi moderna • Milano, Palazzo Reale • 08/03/17-02/07/17 • Modigliani • Palazzo Ducale, Genova • 16/03/17-16/07/17 • Giovanni Boldini • Complesso del Vittoriano, Ala Brasini, Roma • 04/03/17-16/07/17 • Kandinskij, il cavaliere errante. In viaggio verso l’astrazione • Milano, Mudec • 15/03/17-02/07/17 • L’emozione dei colori nell’arte. Klee, Kandinsky, Matisse, Delaunay, Warhol, Fontana, Balla, Boetti, Hirst • Castello di Rivoli, Torino • 14/03/17-23/0717 • Missione Egitto 1903-1920. L’avventura archeologica M.A.I. raccontata in Egitto del fondatore Ernesto Schiaparelli • Museo Egizio di Torino • 11/03/17-10/09/17 • Da Hayez a Boldini. Anime e volti della pittura italiana dell’Ottocento • Palazzo Martinengo, Brescia • 21/01/17-11/06/17• Da Caravaggio a Bernini. Capolavori del Seicento italiano nelle collezioni reali di Spagna • Roma, Scuderie del Quirinale • 14/04/17-30/07/17 • JeanMichel Basquiat. New York City • Roma, Chiostro del Bramante • 24/03/17-02/07/17 • Da Poussin a Cézanne. Capolavori del disegno francese dalla Collezione Prat • Museo Correr, Venezia • 18/03/17-04/06/17 • Hermann Nitsch. O.M.T. Colore dal Rito • CIAC Centro Italiano Arte Contemporanea, Foligno

M54

Sina Hotels agazine


De Nittis.

Depero.

Art Decò.

Art Decò.

Orientalismo.

Nitsch.

Kandinskij.

• 25/03/17-09/07/17 • Keith Haring. About Art • Milano, Palazzo Reale • 21/02/17-18/06/17 • Guerre Stellari - Play • Porto Antico di Genova, Magazzini del Cotone, Modulo1 • 09/03/17-16/07/17 • Love. L’arte contemporanea incontra l’amore • Museo della Permanente, Milano • 17/03/17-23/07/17 • Art Dèco. Gli anni ruggenti in Italia • Musei San Domenico, Forlì • 11/02/17-18/06/17 • George Baselitz. Gli eroi • Roma, Palazzo delle Esposizione • 04/03/17-18/06/17 • Depero il mago • Fondazione Magnani - Rocca Mamiano di Traversetolo, Parma • 18/03/17-02/07/17 • Stanze d’artista. Capolavori del ‘900 italiano Sironi, Martini, Ferrazzi, De Chirico, Savinio, Carrà, Soffici, Rosai, Campigli, Marini, Pirandello e Scipione • Roma, Galleria d'Arte Moderna • 14 /04/17-01/10/17• Federico Seneca (1891-1976). Segno e forma nella pubblicità • Perugia, Galleria Nazionale dell’Umbria • 12/03/17-04/06/17 • Museo della Follia. Da Goya a Bacon • MuSa, Museo di Salò • 11/03/17-16/11/17 • Bill Viola. Rinascimento elettronico • Firenze, Palazzo Strozzi • 10/03/1723/07/17 • Spartaco. Schiavi e padroni a Roma • Roma, Ara Pacis • 31/03/17-17/09/17 • Dal Futurismo al ritorno all’ordine • Torino, Fondazione AccorsiOmetto • 02/03/17-18/06/17 • Orientalismo. In viaggio dall’Egitto a Costantinopoli • Milano, Gammanzoni • 24/03/17-25/06/17.

M55

Sina Hotels agazine

Crediti a pag. 56

❖ Credits at page 56


Gli indirizzi The addresses

McArthurGlen Designer Outlet  +39 06 5012290 www.mcarthurglen.it Paolo Moretti Passaggio Duomo 2, (3nd floor) Milano  +39 02 861180 www.paolomorettifurs.com Sorgente Group Via del Tritone 132, Roma  +39 06 58 33 29 19 sorgentegroup-comunicazione@sorgentegroup.com www.sorgente-group.com The Wood Alchemist - Simone Castelli Via Marco Aurelio 19, Roma  + 39 0645596378 info@thewoodalchemist.com www.thewoodalchemist.com Misuri Piazza Santa Croce 20r, Firenze  +39 055 240995 misuri.st.croce@gmail.com www.leatherguild.it Castello Banfi Castello di Poggio alle Mura Montalcino (Siena)  +39 0577 840111 banfi@banfi.it www.castellobanfi.it Acqua dell’Elba Via dei Calzaiuoli 45/r, Firenze  +39 055 289884 Piazza San Giovanni 9/r, Firenze  +39 055 211409

Via Frattina 87, Roma  +39 06 6790282 San Bartolomeo 5383/A, Venezia info@acquadellelba.it acquadellelba.it Fabergé www.faberge.com Alba Ricami Via in Arcione 99-100-100a-100b Roma (Fontana di Trevi)  +39 06 6795695 Contact: ale542009@hotmail.it Rebecca Couture/Stefania Carrano Via Baia dei Flutti 12, Ardea (Roma)  +39 333 3247384 unicumstefaniacarrano@gmail.com www.stefaniacarrano.it Benheart Via della Vigna Nuova 97r, Firenze Via dei Cimatori 25r, Firenze Via Santa Lucia 5, Lucca Via Garibaldi 62, Milano Via del Moro 47, Roma info@benheart.it www.benheart.it Leather Craftsman Vicolo dei Maroniti 27, Roma (Fontana di Trevi)  +39 06 6784326 aldo@leathercraftsman.it Pedersoli Group Via Einstein 5/7b, Assago (Milano)  +39 02 48844854 info@pedersoli.com

PIAZZA BARBERINI, 23 ● 00187 ROMA (ITALY) TEL. +39 06 4870222 ● FAX +39 06 4874778 sinahotels@sinahotels.com www.sinahotels.com SINA VILLA MEDICI VIA IL PRATO, 42 ● 50123 FIRENZE TEL. +39 055 277171 ● FAX +39 055 2381336 sinavillamedici@sinahotels.com SINA BERNINI BRISTOL PIAZZA BARBERINI, 23 ● 00187 ROMA TEL. +39 06 488931 ● FAX +39 06 4824266 sinaberninibristol@sinahotels.com SINA CENTURION PALACE DORSODURO, 173 ● 30123 VENEZIA TEL. +39 041 34281 ● FAX +39 041 2413119 sinacenturionpalace@sinahotels.com SINA PALAZZO SANT’ANGELO SAN MARCO 3878/B-3488 ● 30124 VENEZIA TEL. +39 041 2411452 ● FAX +39 041 2411557 sinapalazzosantangelo@sinahotels.com SINA BRUFANI PIAZZA ITALIA, 12 ● 06121 PERUGIA TEL. +39 075 5732541 FAX +39 075 5720210 sinabrufani@sinahotels.com SINA VILLA MATILDE VIALE MARCONI, 29 10090 ROMANO CANAVESE (TORINO) TEL. +39 0125 639290 ● FAX +39 0125 712659 sinavillamatilde@sinahotels.com SINA THE GRAY VIA SAN RAFFAELE, 6 ● 20121 MILANO TEL. +39 02 7208951 ● FAX +39 02 866526 sinathegray@sinahotels.com

 +39 06 55260900  +39 06 55282452 Email: servizioclienti@tipografiafacciotti.com info@tipografiafacciotti.com

SINA DE LA VILLE VIA HOEPLI, 6 ● 20121 MILANO TEL. +39 02 8791311 ● FAX +39 02 866609 sinadelaville@sinahotels.com SINA MARIA LUIGIA VIALE MENTANA, 140 ● 43121 PARMA TEL. +39 0521 281032 ● FAX +39 0521 231126 sinamarialuigia@sinahotels.com

c r ed it s

pa g g .

51-55

■ Modigliani. Amedeo Modigliani, “La giovane Lolotte”, 1918. Olio su tela, 90x58 cm. Collezione privata. Uff. Stampa: Federica Mariani/MondoMostre ■ Manet e la Parigi moderna. Edouard Manet, “Il balcone”, 1868-1869. Olio su tela, 170x125 cm. Parigi, Musée d’Orsay. Henri Gervex, “Il ballo dell'Opera”, 1886. Olio su tela, 85x63 cm. Parigi, Musée d’Orsay. Alfred Stevens, “Il bagno”, 1873-1874. Olio su tela, 73,5 x92,8 cm. Parigi, Musée d’Orsay. Uff. Stampa: MondoMostre Skira/Lucia Crespi. ■ Giovanni Boldini. Giovanni Boldini, “Ritratto di Donna Franca Florio”, 1901-1924. Olio su tela, 221x119 cm. AMT Real Estate SPA in c.p.o. Uff. Stampa: Arthemisia ■ Guercino a Piacenza. Paolo Antonio Barbieri e Giovanni Francesco Barbieri detto il Guercino, “Ortolana”, 1655, olio su tela, 122×103 cm. Uff. Stampa: CLP Relazioni Pubbliche. ■ Kandinskij, il cavaliere errante. In viaggio verso l’astrazione. Vasilij Kandinskij, “Il cavaliere (San Giorgio)”, 1914-15. Olio su cartoncino, cm 61x91. Mosca, Galleria Tret’jakov © State Tretyakov Gallery, Moscow, Russia. Uff. Stampa: Gruppo 24 ORE Cultura/MUDEC. ■ Art Dèco. Gli anni ruggenti in Italia. Gio Ponti, “Archi e corde”, 1924, urna in porcellana. Sesto Fiorentino, Museo Richard-Ginori della Manifattura di Doccia. Roberto Rosati, Ferruccio Palazzi, “Vaso con gallo”, 1922 circa, terracotta dipinta e invetriata. Genova, Wolfsoniana - Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura. Uff. Stampa: Studio ESSECI. ■ Depero il mago. Fortunato Depero, “Rotazione di ballerina e pappagalli”, 1917, olio su tela. Uff. Stampa: Fondazione Magnani-Rocca ■ Hermann Nitsch. O.M.T. Colore dal Rito. Nitsch, “108.lehraktion”, installazione 2001. Roma GAM. Uff. Stampa: Lucia Crespi. ■ Keith Haring. About Art. Keith Haring, “Unfinished painting”, 1989, acrilico su tela, 100x100 cm. Collezione privata © Keith Haring Foundation. (Da internet). ■ Guerre Stellari - Play. La mostra sulla saga che ha sedotto tre generazioni. Interno mostra. (Da Internet). Millenium Falcon. Uff. Stampa: Arthemisia. ■ LOVE. L’arte contemporanea incontra l’amore. Marc Quinn, Kiss, 2001, Marmo, edizione di 3, 184x64x60 cm. Ph. credit: Marc Quinn Studio Courtesy: Marc Quinn studio. Uff. Stampa: Arthemisia. ■ Da Hayez a Boldini. Anime e volti della pittura italiana dell’Ottocento. Antonio Canova, “Amore e Psiche”, marmo, 158x68x55 cm. Possagno, Gipsoteca Antonio Canova. Giuseppe De Nittis, “Il pasto degli anatroccoli”, olio su tavola, 27x54 cm. Collezione privata. Giovanni Segantini, “Alpe di maggio”, olio su tela, 60x85 cm. Collezione privata. Federico Zandomeneghi, “Serata di gala”, olio su tela, 67x51 cm. Collezione privata. Uff. Stampa: CLP Relazioni Pubbliche. ■ Orientalismo. In viaggio dall’Egitto a Costantinopoli. Alberto Pasini, “In attesa del Sultano”. (Da internet). ■ L'emozione dei colori nell’arte. Giacomo Balla, “Studio per compenetrazione iridescente (dai Taccuini di Düsseldorf)”, 1912. Matita e acquerello su carta; 177x188 mm. GAM Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, Torino. (Da internet). ■ Missione Egitto 1903-1920. Il racconto della missione fondata e guidata da Ernesto Schiaparelli. (Da internet). ■ George Baselitz. Gli eroi. Georg Baselitz. (Da internet).

SINA ASTOR LUNGOMARE CARDUCCI, 54 ● 55049 VIAREGGIO TEL. +39 0584 50301 ● FAX +39 0584 55181 sinaastor@sinahotels.com ● In partnership with ● HOTEL BELLEVUE SUITES & SPA CORSO ITALIA, 197 ● 32043 CORTINA D’AMPEZZO TEL. +39 0436 883400 ● FAX +39 0436 867510 hotel@bellevuecortina.com CHÂTEAU DE MIRAMBEAU 1 AVENUE DES COMTES DUCHÂTEL ● 17150 MIRAMBEAU (FRANCE) TEL. +33 (0)5 46 04 91 20 ● FAX +33 (0)5 46 04 2672 reservation@chateaumirambeau.com

FedericaVolpicelli editoria ◆ grafica ◆ pubblicità

VIA FONTEIANA 22 ◆ 00152 ROMA

PER INFORMAZIONI E INSERZIONI: PHONE/TEL. 06 55300977 ❖ CELL. 3200 146144 HALIFAX _ ROMA@YAHOO.IT ❖ TIGERWOOD2000@LIBERO.IT Fa c ebo o k : SINA HOTELS MAGAZINE Ma g a z in e o n Lin e : WWW.ISSUU.COM/EFFEFOX IL NOSTRO STUDIO DESIDERA RINGRAZIARE TUTTI COLORO CHE HANNO RESO POSSIBILE L’USCITA DI QUESTA BROCHURE.

IN PARTICOLARE, IL CAV. LAV. BERNABÒ BOCCA, LA MARCHESA MATILDE BOCCA SALVO DI PIETRAGANZILI, CARMELA GIOVINAZZO, SIMONA LUCIANI, RACHELE LIAFAS, ROBERTO VENTURINI, DOMIZIANA DI STEFANO, I DIRETTORI DEI SINA HOTELS E I GENTILI INSERZIONISTI PRESENTI IN QUESTO NUMERO. FOTO DI COPERTINA: SINA VILLA MATILDE, ROMANO CANAVESE - TORINO TESTI: PAMELA MCCOURT FRANCESCONE TRADUZIONI: PAMELA MCCOURT FRANCESCONE FOTO: LAPRESSE ◆ ER STUDIO ◆ FABRIZIO CESTARI ◆ PERA &MELA FABRIZIO PERILLI ALFREDO DONISI ◆ GAIDO DI VERONICA GAIDO ◆ CRISTIANO SOFFIATTI (PAG. 28) STEFANIA CARRANO (FOTO 6 PAG. 27) ◆ SANDRO MARTELLONI (FOTO 6 PAG. 23 E FOTO 3 PAG. 29) HELGA A’/OUI CHEF MAGAZINE ◆ ARCHIVIO FOTOGRAFICO SINA STAMPA: TIPOGRAFIA FACCIOTTI, ROMA ◆ TEL. +39 06 55260900 ◆ FINITO DI STAMPARE L’11 APRILE 2017


Simply Timeless

PIAZZA SANTA CROCE, 20/r

- FLORENCE - + 39 055 240995 - www.LEAThERguILd.IT

Sina Hotels Magazine n 34  

The Sina Hotels Magazine published twice a year with many interesting news and novelites about our Hotels.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you