Page 1

Sindicato Nacional

DOZE ANOS NO CAMINHO DA INFORMAÇÃO

Ano 12 - edição no 150 - outubro/2014 - Publicação mensal


Palavra do Presidente Presidente: José Ronaldo Marques da Silva Vice-Presidente: Jaime Ferreira dos Santos Secretário Geral: Douglas Santos Silva Secretário de Finanças: Reginaldo Fabretti Diretor Regional: Márcio Galdino da Silva Primeiro Secretário: José Murialdo Generoso Júnior Primeiro Tesoureiro: Josimar Lincon de Freitas Diretores Executivos Efetivos Gilmar Donizette da Silva Benvindo Gonçalves José Laércio da Silva Antenor Garibaldi Clemente Francisco de Assunção Diretores Executivos Suplentes Edimar Moreira de Oliveira Ednilson Azevedo Bitencourt Jurandy Pereira de Albuquerque Luiz Eugenio Baldin Golgatto Antonio Bertin Jardel de Castro Luiz Bianchi Giglio João Soares de Jesus Aroldo Neves de Lima Ronaldo Montagnini Jacinto Tassiano de Sousa e Silva César Wellington Pereira da Rocha Conselho Fiscal Efetivo Adilson Roberto Bento Hamilton Mendes José Vicente Bonetti Conselho Fiscal Suplente Fábio Renato dos Santos João Formiga de Souza Daiana Freitas de Oliveira Jornalista Responsável José Nogueira do Nascimento Mtb 15.211 Editoração de Arte e Produção Gráfica Milton Tonello Editor José Nogueira do Nascimento Publicidade Ítalo Rocha Nogueira Redação Analuiza Tamura e José Nogueira Revisão Maria Isabel Corcete Fotografia Ítalo Rocha Nogueira e Renato Frasnelli Impressão Gráfica Gráfica e Editora Referência Tiragem 6.000 exemplares

Endereço Rua Luiz Barbalho, 07/11 - Bairro Demarchi CEP: 09820-030 - São Bernardo do Campo - SP Fone: (11) 4346-5507 Fone/Fax: (11) 4346-5500 www.sindicatodoscegonheiros.com.br revistacegonheiro@sindicatodoscegonheiros.com.br conexaocomunicacao@uol.com.br Revista Mensal dirigida aos Cegonheiros. As opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados são de seus autores e não necessariamente as mesmas da Revista Cegonheiro. A elaboração de mátérias redacionais não tem nenhuma vinculação com a venda de espaços publicitários. Os anúncios são de responsabilidade das empresas anunciantes. Ano 12 - edição nº 150 - outubro de 2014 Sindicato Nacional dos Cegonheiros

Caros Leitores Falta pouco mais de um mês para a 17ª edição da Expo de Transportes do ABCD. Os preparativos para este evento, que se tornou conhecido por gerar grandes negócios, estão em ritmo acelerado. Queremos oferecer aos nossos associados e parceiros uma feira com as melhores e maiores marcas que circulam pelas nossas estradas. Esta edição traz notícias importantes para a economia do nosso país como o anúncio da produção do Novo Jetta, o início das operações da primeira fábrica da BMW na América do Sul e o anúncio de mais investimentos nas fábricas de caminhões da Mercedes-Benz. Apesar da retração do mercado, as principais montadoras mantêm seus investimentos no Brasil. Falamos também sobre as obras que estão sendo realizadas em nossas estradas para melhorar o tráfego e garantir mais segurança aos usuários. Melhorar a infraestrutura é fundamental para realizarmos o nosso trabalho com eficiência. Leiam essas e outras matérias. Boa leitura!

Índice

José Ronaldo Marques da Silva

Agenda .............................................................................................. 4 Mercado ............................................................................................ 6 Exposição .......................................................................................... 8 Investimento .................................................................................... 10 Novidades ........................................................................................ 12 Combustível ..................................................................................... 14 Montadora ....................................................................................... 16 Meio Ambiente ................................................................................. 17 Gente ....................................................................................... 18 e 19 Indústria .......................................................................................... 22 Relacionamento ......................................................................... 24 e 25 Segurança ....................................................................................... 26 Infraestrutura ................................................................................... 28 Caminhão ........................................................................................ 29 Tecnologia ....................................................................................... 30 Estradas .......................................................................................... 32 Restrições ........................................................................................ 34 Licenças .......................................................................................... 36 Comemoração .................................................................................. 37 Classificados .................................................................................... 38


Agenda

Autoport comemora Dia das Crianças

Muitas brincadeiras e diversão para a garotada

Os carreteiros da Autoport promoveram, no dia 12 de outubro, uma festa para as crianças residentes no Jardim Dulce, próximo à fábrica da Honda, na cidade de Sumaré (SP). Cerca de 250 pessoas (entre crianças e adultos) participaram do evento que teve distribuição de brindes, lanches e refrigerantes e muitas brincadeiras. Muitos colaboradores ajudaram a realizar a festa por meio de doações

SINDICATO NACIONAL DOS CEGONHEIROS

Regionais: São José dos Pinhais - Paraná Rua Tubarão, 112 - Bairro: Borda do Campo Cep: 83075-060 – São José dos Pinhais/PR Fone: (41) 3385.8245 E-mail: sjpinhais@sindicatodoscegonheiros. com.br Diretor: João Soares de Jesus

Porto Real – Rio de Janeiro

Sede Central: São Bernardo do Campo São Paulo Rua Luiz Barbalho, 07/11 Bairro: Demarchi Cep: 09820-030 São Bernardo do Campo/SP Fone: (11) 4346.5500 E-mail: diretoria@sindicatodoscegonheiros.com.br Presidente: José Ronaldo Marques da Silva

Revista Cegonheiro

4

Rua Hilário Ettore, s/n – Bairro: Ettore Cep: 27570-000 – Porto Real/RJ Fone: (24) 3353.4170 E-mail: portoreal@sindicatodoscegonheiros. com.br Diretor: José Laércio da Silva

São José dos Campos – São Paulo Rua Ernesto Júlio Nazaret, 201 Vila Tesouro Cep: 12221-770 – São José dos Campos/SP Fone: (12) 3906.0807 E-mail: sjcampos@sindicatodoscegonheiros. com.br Diretor: Ednilson Azevedo Bitencourt

Piracicaba – São Paulo Rod SP 304, Km 147 – Sala 02 – Distrito de Tupi Cep – 13422-230 – Piracicaba/SP Fone: (19) 3438-7738 E-mail:piracicaba@sindicatodoscegonheiros.com.br Diretor: Clemente Francisco de Assunção

Serra – Espírito Santo Rua Talma Rodrigues Ribeiro, nº 96 Edif. Metropolitano – Sala 04 Cep: 29168-080 – Serra /ES Fone: (27) 3066-2011 E-mail: serra-es@sindicatodoscegonheiros. com.br Diretor: Jurandy P. de Albuquerque Jr.

Sindicatos parceiros:

Gravataí - Rio Grande do Sul

Sintraveba - Bahia

Av. Eli Correa, 6.651 - RS 030 Bairro: Passo da Cavera Cep: 94010-972 – Gravataí /RS Fone: (51) 3431.7889 E-mail: gravataí@sindicatodoscegonheiros. com.br Diretor: Antenor Garibaldi

Sintrauto – Goiás Rua Mandaguari, 36 - Bairro: JK Cep: 75709-010 - Catalão/GO Fone: (64) 3411.2907 Presidente: Juarez Rodrigues da Silva Rua Gurupi, 23 – Bairro Goiana Cep: 42808-200 - Camaçari /BA Fone: (71) 3622.6700 Presidente: Renato Santana www.sindicatodoscegonheiros.com.br


Mercado

Setor em marcha lenta foto: Divulgação

Em setembro, produção registrou pequeno aumento na comparação com o mês anteriior

A indústria automotiva começou a esboçar alguns sinais de recuperação. Como já era esperado pelos analistas do setor, a produção e as vendas registraram um ligeiro aumento em setembro, mas as exportações continuaram em queda livre. As fábricas produziram 300,8 mil unidades, volume 13,7% superior aos 264,6 mil veículos fabricados em agosto. Porém, na comparação com o mesmo mês do ano passado, o resultado é negativo: menos 6,7%. No acumulado do ano, a redução é ainda maior - 16,8%. De janeiro a setembro deste ano, saíram da linha de montagem 2,38 milhões de veículos, enquanto no mesmo período do ano passado, o volume foi de 2,87 milhões. A venda de veículos somou 296,3 mil unidades, alta de 8,7% em relação ao mês anterior, quando foram licenciados 272,5 mil veículos. Na comparação com setembro de 2013, o Revista Cegonheiro

6

resultado, no entanto, é 4,4% inferior. O volume também é menor na comparação com o acumulado do ano. De janeiro a setembro de 2014, foram licenciados 2,53 milhões de veículos ante os 2,78 milhões do mesmo período do ano passado – queda de 9,1%. Estoques O estoque é de 404,5 mil veículos (nas concessionárias e nos pátios das montadoras), o que equivale a 41 dias de vendas. Os executivos da Anfavea (Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores) classificam essa situação como desconfortável e preocupante. O normal seria um número equivalente a até 30 dias. Exportações em queda livre Porém o quadro é ainda mais desanimador quando se avalia o desempenho das exportações. Em setembro, foram exportados 26.724 veículos,

menos 15,6% em relação ao mês anterior. Na comparação com o mesmo mês do ano passado, o recuo é de 41,2%. No acumulado do ano, a queda é de 38,5%. O saldo negativo é puxado principalmente pela Argentina, que responde por 80% das exportações brasileiras. O país vizinho enfrenta uma forte crise cambial e para incentivar a economia local lançou um pacote de incentivo à compra de carros produzidos em casa. Para reduzir essa dependência, o presidente da Anfavea, Luiz Moan Júnior, afirma que é necessário buscar mercados novos. Recentemente ele visitou a Colômbia e negociou com a Andi (associação empresarial daquele país) um acordo de integração produtiva e comercial de veículos. A proposta prevê a eliminação de tarifas de importação entre os dois países. Também estão na mira do executivo, o Uruguai e alguns países africanos.


caixa.gov.br SAC CAIXA: 0800 726 0101 (informações, reclamações, sugestões e elogios) Para pessoas com deficiência auditiva ou de fala: 0800 726 2492 Ouvidoria: 0800 725 7474 facebook.com/caixa twitter: @caixa

PARA EMPRESAS DE TODOS OS TAMANHOS, SOLUÇÕES DO TAMANHO DA CAIXA.

A CAIXA oferece soluções para empresas de todos os tamanhos e segmentos. Do crédito para capital de giro a investimentos, da folha de pagamento à antecipação de recebíveis. Seja qual for a sua necessidade, conte sempre com o banco das melhores taxas. Acesse caixa.gov.br e conheça as melhores soluções para a sua empresa.


Exposição

Prepare-se para a 17ª Expo de Transportes

Cerca de 30 mil visitantes deverão prestigiar a 17ª Expo de Transportes do ABCD

O Pavilhão Vera Cruz vai ferver ... No dia 27 de novembro, começa a 17ª edição da Expo de Transportes do ABCD. Cerca de 40 expositores já confirmaram presença nesse evento que se tornou uma tradição na cidade de São Bernardo de Campo (SP), por gerar grande volume de negócios. A expectativa é de que aproximadamente 30 mil visitantes deverão percorrer os corredores do pavilhão nos três dias de exposição, para conhecer as principais novidades do setor de transportes. Entre os expositores destacam-se Mercedes-Benz, Scania, Volvo, Ford, Iveco e DAF Brasil (montadoras de caminhões), Autoport, Brazul, Tegma, Transzero e Transauto (transportadoras), Bercamp e Rodoceg (fabricantes de carretas), Rialan, Uni Freios, CBA e Pneus Tep (autopeças), Bradesco e Caixa Econômica (bancos). Quem prestigiar a exposição, contará com uma agenda repleta de atividades. E todas as noites haverá um show musical animando os participantes. Grandes negócios Muitos expositores aproveitam a Expo de Transportes do ABCD para atrair clientes e vender seus produtos. No ano passado, o volume de negócios foi de R$ 190 milhões. O consultor de negócios da De Nigris, José Alberto Revista Cegonheiro

8

Queiroz, mais conhecido como Queiroz, conta que participou de todas as edições da feira. “No início, a exposição era mais um encontro entre amigos, uma confraternização para batermos um papo gostoso. Hoje, tornou-se uma feira de negócios e uma excelente oportunidade para divulgarmos nossos produtos, estreitarmos o relacionamento com clientes antigos e conquistarmos novos clientes”, afirma. Entre os participantes, a DAF Brasil faz sua estreia no evento. Segundo Tatiana Cândido, do departamento de marketing da empresa, a exposição acontece num momento emblemático para a marca – a comemoração de um ano de produção do extrapesado XF105 no Brasil. O modelo estará em exposição no estande da concessionária Auto Planalto para que os visitantes conheçam as qualidades do caminhão que alia conforto, robustez, potência e economia. SERVIÇO

17ª Expo de Transportes ABCD

Data: 27 a 29 de novembro Horário: das 16 às 22 horas Local: Pavilhão Vera Cruz Avenida Lucas Nogueira Garcez, 856 Entrada e estacionamento gratuitos


Henrique Falcão l.henriquefalcao@outlook.com Fone: (11) 96329-0016 • Nextel ID: 89*108860

gelson susin

gelson.susin@rodoceg.com.br cel.: (54) 99971-3004 • nextel id 931*29037

escritório de vendas em são Paulo, SP


Investimento

Mercedes-Benz investirá R$ 730 milhões até 2018 fotos: Divulgação

Produção das cabinas será concentrada na unidade mineira de Juiz de Fora

Uma boa notícia para o setor automotivo. A Mercedes-Benz anunciou no dia 10 de outubro que investirá mais R$ 730 milhões em duas fábricas de veículos comerciais, instaladas em São Bernardo do Campo (SP) e Juiz de Fora (MG). O valor será aplicado entre 2015 e 2018. O maior aporte – de R$ 500 milhões – será feito na unidade paulista para a construção de novas linhas de produção de caminhões, agregados e para realizar mudanças na infraestrutura da unidade. Os outros R$ 230 milhões serão aplicados para duplicar e ampliar as instalações da linha de montagem e da área de pintura das cabinas. Esse investimento faz parte da estratégia da empresa de concentrar toda a produção Revista Cegonheiro

10

de cabinas em Juiz de Fora e a produção de caminhões em São Bernardo do Campo e, com isso, garantir maior flexibilização para gerir seus negócios e responder mais rapidamente às demandas de vendas. Em comunicado divulgado pela empresa, o presidente da Mercedes-Benz do Brasil e CEO América Latina, Philipp Schiemer, afirma que “a partir de 2016 iremos produzir o caminhão leve Accelo em São Paulo, enquanto a produção do extrapesado Actros continua em Minas Gerais”. Com esse novo aporte, a Mercedes-Benz soma R$ 3,2 bilhões que serão aplicados nas duas unidades até 2018 – o maior programa de investimentos do país para veículos comerciais.

Montadora quer flexibilizar a produção nas duas fábricas


ISO 9001 : 2008

www.transzero.com.br São Bernardo do Campo SP • São José dos Campos SP Taubaté SP • São José dos Pinhais PR • Gravataí RS Vitória ES • Rio Grande RS • Camaçari BA • Catalão GO


Novidades

Vem aí o Salão do Automóvel foto: Divulgação

Os motores do superesportivo GT-R, da Nissan, são montados de forma artesanal

Os amantes do mundo das quatro rodas já começaram a contagem regressiva. No dia 30 de outubro, começa a 28ª edição do Salão Internacional do Automóvel de São Paulo. O evento, que contará com 84 expositores de mais de 11 países, será realizado no Pavilhão de Exposições do Anhembi, até 9 de novembro. A organização estima que mais de 500 veículos, de 41 marcas, serão expostos nos 85 mil metros quadrados do pavilhão. Desse total, cerca de 150 serão apresentados pela primeira vez. E quem quiser conferir as novidades, já pode adquirir seu ingresso pela internet, no site http://premier.ticketsforfun.com.br/shows/show.aspx?sh=SALAOUB . No dia da abertura, a entrada custa R$ 30,60 (inteira). Para os outros dias da semana, o valor sobe para R$ 45,90 (inteira) e nos finais de semana, R$ 61,20 (inteira). Há desconto para grupos ou caravanas. A venda pela internet vai até o dia 29 (véspera da abertura). Aqueles que deixarem para comprar o ingresso em cima da hora vão pagar mais. Na bilheteria, a entrada custa R$ 51, de segunda a sexta-feira, e R$ 68, no final de semana. Considerado o quinto maior do mundo em relevância, atrás de Detroit (Estados Unidos), Frankfurt (Alemanha), Genebra (Suíça) e Paris (França), o salão conta neste ano com uma novidade que, com certeza, agradará aos visitantes - a realização de test drives. A pista tem um quilômetro de percurso e está localizada próxima ao pavilhão. Os modelos que poderão ser testados são das marcas Lexus, Toyota e Volkswagen. Todas as marcas levarão suas principais novidades. A Nissan confirmou seu superesportivo GT-R. Fabricado na unidade de Tochigi (Japão), o modelo tem seus motores Revista Cegonheiro

12

montados de forma artesanal, em Yokohama. Cada motor V6 3.8 biturbo ganha uma placa personalizada com o nome do engenheiro responsável por sua produção. Também no segmento dos esportivos, outro modelo que vai atrair os olhares é o Amarok Dark Label. A versão ganhou alguns detalhes em preto fosco como santantônio, estribos laterais, maçanetas, capa dos retrovisores e para-choque traseiro. A estreante chinesa Geely vai levar para seu estande 11 carros: os modelos EC7 (nas versões sedã e hatch), o compacto GC2, GX2 (versão cross do compacto), o SUV EX7 e o conceito, já na versão híbrida, da futura geração de modelos da marca. Outra montadora chinesa, a JAC Motors, também anunciou os modelos que apresentará no salão. O principal destaque será o S3, o primeiro da marca com câmbio automático, que no Brasil terá o nome de T4.

----Serviço----

Data: de 30 de outubro a 9 de novembro Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi Avenida Olavo Fontoura, 1.209 – Santana Horários: Dia 30/10, das 14h às 22h, com entrada permitida até as 21h De 31/10 até 08/11, das 13h às 22h, com entrada permitida até as 21h Dia 09/11, das 11h às 19h, com entrada permitida até as 17h


Combustível

Mais biodiesel no diesel

Percentual de biodiesel misturado ao diesel passará de 6% para 7%

A partir de 1º de novembro, o percentual de biodiesel misturado ao diesel passará de 6% para 7%. A lei foi sancionada pela presidente Dilma Roussef no dia 24 de setembro e publicada no Diário Oficial da União em 25 de setembro. De acordo com o texto, o poder executivo pode elevar a 27,5% a taxa de etanol na gasolina. Com essa medida, a expectativa é de que o país deixe de importar 1,2 bilhão de litros de óleo diesel ao ano. Cerca de 70% do biodiesel produzido no Brasil vem da soja e 20% do sebo bovino. Os outros 10% são Revista Cegonheiro

14

provenientes do algodão e de outras matérias-primas. Agricultura familiar O governo estabelece que o biodiesel utilizado na adição do combustível deverá vir – preferencialmente – da agricultura familiar. Com isso, espera-se beneficiar o setor sucroalcooleiro, que vem sendo bastante castigado pela seca. Em entrevista concedida à imprensa, o ministro do Desenvolvimento Agrário, Laudemir Müller, declarou que cerca de 84 mil famí-

lias de agricultores deverão ser beneficiadas. “Com essa nova medida, há uma ampliação de 40% do mercado brasileiro de biodiesel, o que certamente amplia a demanda por produtos da agricultura familiar, gera mais renda para os produtores e diminui a necessidade de importação”, afirmou. A secretária de Produção e Agroenergia do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Cleide Laia, também destacou os benefícios ambientais, como a redução da emissão de gases de efeito estufa e de materiais particulados.


Montadora

O primeiro BMW brasileiro fotos: Divulgação

O primeiro BMW “made in Brazil” ganhou assinatura dos funcionários

Capacidade de produção é de 32 mil veículos por ano

O sedã 328i Active Flex é o primeiro veículo BMW produzido no Brasil. O veículo saiu da linha de montagem de Araquari (SC) no dia 9 de outubro. Primeira unidade da montadora alemã na América do Sul, a fábrica foi construída num terreno de 1,5 milhão de metros quadrados e recebeu investimentos de cerca de R$ 600 milhões. Além do série 3, futuramente serão produzidos os modelos da série 1, X1, X3 e Mini Countryman. Em entrevista para a imprensa, o presidente da BMW do Brasil, Arturo Piñeiro, falou sobre o planejamento de produção e afirmou que o utilitário X1 é o segundo carro a ser nacionalizaRevista Cegonheiro

16

do – o que deverá ocorrer ainda este mês. Em 2015 serão o Série 1, o X3 e o Mini Countryman. A produção nacional, no entanto, não virá acompanhada da redução dos preços – os modelos fabricados em Santa Catarina não serão mais baratos que os atuais importados. Com capacidade para produzir até 32 mil veículos por ano, a fábrica contra com equipamentos de última geração para garantir a qualidade premium que são uma espécie de marca registrada da marca. Embora tenha sido oficialmente inaugurada, as instalações ainda não foram concluídas – a previsão

Fábrica de Araquari conta com equipamentos de última geração

é de que as áreas de soldagem e de pintura deverão ser concluídas até setembro de 2015. Em comunicado divulgado pela empresa, Arturo Piñero, afirmou que “hoje marcamos o início de um novo momento para o BMW Group Brasil, que consolida a grande expansão nacional que tivemos na última década e reforça a relevância do País nas estratégias do BMW Group em longo prazo. Temos grandes expectativas em relação ao mercado brasileiro, que nos últimos anos tem se mostrado cada vez mais receptivo aos nossos produtos, com grande potencial de crescimento”.


Meio Ambiente

Bom para a natureza, melhor para seu bolso

Quem recicla, além de colaborar com a natureza, ganha desconto na conta de luz

Poucas pessoas sabem, mas em São Paulo os clientes atendidos pela AES Eletropaulo podem ganhar descontos na conta de luz. Basta entregar seu lixo reciclável num dos pontos de coleta da concessionária. Implantado em maio de 2013, o programa “Recicle mais, pague menos” incentiva a população a separar do lixo comum materiais como papel, plástico, metal e vidro e levá-los para um dos pontos de coleta da empresa. Em troca, a população ganha desconto na

- Postos de coleta -

Veja onde estão localizados os postos de coleta na região metropolitana de São Paulo: Águia de Haia Avenida Águia de Haia, 2,636, no Assaí Atacadista Horário de funcionamento: terça a sábado, das 10 às 13 horas e das 14 às 17 horas Guaianases Estrada Dom João Nery, 4.031, no Assaí Atacadista Horário de funcionamento: terça a sábado, das 10 às 13 horas e das 14 às 17 horas

tarifa de luz. Para ter direito ao desconto, os interessados devem se cadastrar no posto de coleta mais próximo de sua residência, levando uma conta de luz atual, para receber um cartão personalizado de adesão ao programa. Feito isso é só entregar o lixo para reciclagem. Esse material será pesado e o valor de cada resíduo será contabilizado de acordo com a tabela de preço de produtos recicláveis. Os participantes recebem na hora um comprovante

com o valor do desconto na próxima fatura. Não há limite para desconto. Caso o desconto seja maior que a fatura, os créditos serão lançados na fatura seguinte. Além do estado de São Paulo, as concessionárias de energia de sete estados (Rio de Janeiro, Ceará, Pernambuco, Maranhão, Bahia, Rio Grande do Sul e Rio Grande do Norte) também adotam programas que dão desconto na tarifa, em troca de material reciclável.

Barueri Avenida Marginal Direita (s/n), no Jardim Paulista, ao lado da UBS Horário de funcionamento: segunda a sexta, das 9 às 16 horas Heliópolis Rua Coronel Silva Castro, altura do n° 202 Horário de funcionamento: segunda a sexta, das 9 às 16 horas São João Clímaco Rua São João Clímaco esquina com a Rua Luís Abodanza Horário de funcionamento: terça a quinta, das 9 às 16 horas. Aos

Região metropolitana de São Paulo conta com seis pontos de colega

sábados, das 9 às 12h30 Vila Guacuri Rua Joaquim Forzano, em frente ao número 50 Horário de funcionamento: segunda à sexta, das 9 às 16 horas. Aos sábados das 9 às 12h30

17

Revista Cegonheiro


Gente

Uma lição de vida

Naé tinha certeza de que André também seria cegonheiro

Em outubro, Manoel Silva dos Santos, mais conhecido como Naé, completa 64 anos de vida muito bem vividos. A trajetória desse funcionário do Sindicato Nacional dos Cegonheiros, o primeiro motorista do presidente da entidade, José Ronaldo Marques da Silva (Boizinho), é marcada por muita luta, determinação e respeito ao próximo. Esse alagoano de coração, que adotou a cidade de Anadia como terra natal, confessa que desde garoto queria ser motorista de caminhão. “Não sei explicar o por quê mas sempre tive vontade. Gostava de ver aqueles caminhões enormes transportando carga”, diz. Porém, antes de atingir esse objetivo, Naé trabalhou como lavador de carros, polidor de joias, serralheiro, taxista e motorista de ônibus. “Comecei a trabalhar como cegonheiro há 32 anos, quando recebi o convite do Boizinho. Aceitei na hora”, conta. Orgulhoso, ele se lembra da primeira viagem, como se fosse hoje. “Foi num domingo, Dia das Mães. Junto com o Ednor, fui para Cuiabá. Foram sete dias de viagem. Na hora de descarregar os carros, minhas pernas tremeram. Eram caminhonetes D-20 e fiquei apavorado, mas o Ednor disse que não deveria me preocupar. Fiz tudo como ele ensinou”, relembra. “Tudo o que sei sobre a profissão aprendi com o Ednor. Se o Boizinho me deu a oportunidade de fazer carreira dentro do setor das cegonhas, o Ednor foi o meu professor”, destaca. Revista Cegonheiro

18

Ele é alagoano de coração


Naé e a filha Tuanni

Dessa época, Naé relembra as viagens com os amigos. “Sempre íamos em grupos de duas ou três pessoas. As viagens eram muito longas. Levávamos cerca de dez dias para ir e voltar de Fortaleza. As condições das estradas não eram boas, mas tinha o lado bom. Tomei muito banho de cachoeira”, diz.

do e parei para ajudar. O filho, que tinha o apelido de Pato Branco, e a mãe estavam vindo para São Miguel Paulista, bairro da zona leste de São Paulo. Ofereci carona e os levei até seu destino. Eles apenas agradeceram e não recebi nenhum trocado. Depois de dez anos, estava numa praia de Bertioga, quando um moço se aproximou e disse que me conhecia. Não o reconheci de imediato, mas era o Pato Branco. Ele pediu desculpas por não ter me dado nada naquele dia. Depois de conversarmos, ele me levou até uma loja e me deu um sapato. Durante vários anos, ele me visitava no dia do meu aniversário para me presentear ”, conta, emocionado. Naé também gosta de recordar as viagens com os filhos Andreia, André, Fernando e Tuanni. “Nas férias escolares, eu e a Elizete viajávamos com as crianças. Era uma festa. As crianças adoravam, principalmente o André”, relembra. Por isso, ninguém estranhou quando André decidiu seguir os passos do pai. “Ele me ensinou a dirigir num Mercedes 1113. Com ele também aprendi a respeitar e seguir as leis de trânsito, dirigir preventivamente contra acidentes e outros segredos da profissão”, diz André.

Dez anos depois As viagens renderam boas histórias. Uma delas aconteceu quando Naé trafegava por uma estrada perto da cidade de Jequié (BA). “Vi um carro quebra-

Naé e Elizete com os netos Lethícia e Nicolas

O garoto André com os amigos do pai, Gilvan e Zé Toquinho

19

Revista Cegonheiro


Indústria

Novo Jetta será produzido no Brasil

Fábrica Anchieta terá capacidade de produzir 18 mil unidades por ano

fotos: Divulgação

Jetta está em sua sexta geração e é um dos modelos mais bem sucedidos da marca

Depois do up! e do Novo Golf, mais um modelo mundial da Volkswagen será produzido no Brasil: o novo Jetta. O sedã será produzido na fábrica Anchieta, em São Bernardo do Campo (SP), a partir do segundo semestre de 2015. A nova linha terá capacidade de produzir até 18 mil unidades por ano. Segundo comunicado divulgado pela empresa, a produção nacional vai complementar a importação do México para atender à demanda do modelo. O capital necessário para adequar a linha será proveniente do Revista Cegonheiro

22

investimento de R$ 10 bilhões que a Volkswagen fará no Brasil até 2018. Na avaliação do presidente, Thomas Schmall, “a produção nacional do Novo Jetta é uma importante etapa da Volkswagen em seu processo de conexão tecnológica com a matriz na Alemanha, o que proporciona a chegada de modelos e tecnologias mundiais ao Brasil”. Sexta geração Lançado no Brasil em 2006, o Volkswagen Jetta está em sua sexta geração. Em novembro do ano passa-

do, o modelo conquistou cinco estrelas (pontuação máxima) no programa de avaliação de carros novos do Latin NCAP, uma organização de defesa do consumidor da América Latina. Um dos modelos de maior sucesso da Volkswagen no mundo, o Jetta conta com equipamentos de série que aliam segurança, conforto e prazer de dirigir para o motorista. De acordo com dados da Fenabrave (Federação Nacional da Distribuição de Veículos Automotores), as vendas do sedã médio somaram 5.833 unidades nos oito primeiros meses deste ano.


Relacionamento

Visita à Ford

Diretores e associados do sindicato com a equipe da Ford Caminhões

Representantes da diretoria e associados do Sindicato Nacional dos Cegonheiros participaram de uma visita à linha de montagem da Ford Caminhões, no dia 15 de outubro. Instalada em São Bernardo do Campo (SP), a unidade trabalha em um único turno de trabalho e tem capacidade máxima para produzir até 17 caminhões por hora. O grupo foi recepcionado por Alberto Maximo Silva, da regional São Paulo. Durante a visita, que foi monitorada pelos engenheiros de processos Fernando Neves e Robson Oliveira e acompanhada pela reportagem da Revista Cegonheiro

24

Revista Cegonheiro, os convidados conheceram parte do processo de fabricação de um caminhão (as áreas de montagem final, tapeçaria e chassis). Tudo funciona em perfeita sintonia. Ao longo da linha, o chassis recebe o motor, a transmissão, a cabine e outros itens, passa por vários testes de qualidade até ser liberado para venda nos distribuidores da marca. A fábrica, que está recebendo aporte de R$ 4,5 bilhões no período que vai de 2011 até 2015, conta com equipamentos de última geração como um aparelho que faz o alinhamento e verifica o foco correto dos faróis. Ou-

tra recente aquisição é o dispositivo que faz de teste de rolo, simulando uma rodagem a 60 km/hora para verificar a eficiência dos freios e, ao mesmo tempo, verificar a parte elétrica do veículo. Pacote completo de produtos Após percorrer a fábrica, o grupo foi recebido por Antonio Baltar, gerente nacional de Vendas e Marketing, e sua equipe. Ele afirmou que, com a volta da Série-F e o lançamento dos extrapesados, a montadora conta com o mais completo leque de produtos.


Falando mais especificamente sobre os extrapesados, Baltar disse que o extrapesado é o primeiro caminhão global da marca e foi lançado simultaneamente no Brasil e na Turquia, no ano passado. O executivo ainda destacou que o modelo alia alta eficiência (potência de 420 cavalos e torque de 194 kgfm) ao baixo consumo de combustível (de 10% a 15% menor em relação à concorrência). “Ele também está equipado para receber o biodiesel e possui câmbio automatizado, o que prolonga sua vida útil”, contou. Mercado de caminhões Baltar também falou sobre a expectativa da Ford para este ano. Segundo ele, 2014 será marcado por grandes dificuldades e o mercado deverá fechar o ano com cerca de 130 mil caminhões emplacados. “Se levarmos em conta que há cinco anos, o volume de emplacamentos era de aproximadamente 90 mil unidades não temos muito o que reclamar. O Brasil é o quarto maior mercado mundial, ficando atrás apenas da China, Estados Unidos e Alemanha”, disse. “Por isso, nosso país é um mercado bastante atrativo e a empresa vai continuar seus investimentos tanto que no que se refere aos produtos como em novas tecnologias”, completou.

Alberto fala sobre os itens do caminhão para Fábio e Edmilson

Caminhão Cargo 2842 alia alta eficiência e baixo consumo de combustível

Antonio Baltar (paletó preto) falou sobre o extrapesado da marca

Tomatão e Márcio conferem os detalhes do Cargo 2842

25

Revista Cegonheiro


Segurança

Volvo inaugura pista de testes

fotos:

Divulg

ação

ue itirá q ia permcala real c é u S o na das em es stalad ta lexo ines sejam tes p m o C õ ç a v o as in

Testa avalia eletrôneficiência do ico na s curv sistema de e as em s velocidtabilização ade

Com mais de dois milhões de metros quadrados, a nova pista de testes do Grupo Volvo até parece um estúdio cinematográfico: possui desde um centro urbano, com cruzamentos, semáforos, pontos de ônibus, ciclistas e pedestres até uma autoestrada com várias pistas. Localizado na cidade de Borås (Suécia), o campo de provas AstaZero foi criado para testar e desenvolver soluções em segurança para veículos pesados. Considerado a mais avançada pista de testes do mundo, o complexo permitirá que as inovações sejam testadas em escala real. O nível de sofisticação é tão grande que a infraestrutura permite que os veículos se comuniquem entre si e também com o ambiente. Em comunicado divulgado pelo grupo Volvo, o diretor de seguranRevista Cegonheiro

26

ça, Peter Kronberg, afirma que “o AstaZero nos dá uma vantagem ímpar no futuro do desenvolvimento de sistemas de segurança. Ao usar o equipamento sofisticado da pista, além de seus ambientes avançados de testes, nos tornaremos melhores ainda na mitigação de acidentes na vida real”. Durante a inauguração, os profissionais do Grupo Volvo fizeram duas apresentações. Na primeira, mostraram como o sistema de estabilização eletrônico ajudará a evitar que composições longas tombem nas curvas em velocidade e na outra, como a frenagem automática poderá ajudar a evitar colisões entre caminhões e carros de passageiros. Os sistemas ativos de segurança dão suporte ao motorista, fornecendo informação e até mesmo reagin-

do antes que o condutor o faça. Entre eles, estão os sistemas de aviso de colisão com freio de emergência e suporte para troca de pista. A inauguração desse campo de provas faz parte da estratégia do Grupo Volvo de não ter nenhum veículo da marca envolvido em acidentes de trânsito. Desde 1960, um grupo de peritos em segurança desenvolve uma série de estudos para avaliar as principais causas e como esses acidentes poderiam ser evitados. As análises revelam que muitos casos podem ser evitados com o uso de sistemas de segurança ativos. O complexo de AstaZero é propriedade da SP Technical Research Institute da Suécia e de Chalmers University of Technology. O Grupo Volvo é um dos parceiros industriais das instalações.


RINO COM

Caminhões Scania. Desempenho como o transporte de veículos nunca viu. Com força, potência e desempenho, os caminhões Scania oferecem tudo para que os seus negócios estejam sempre em movimento. Em todas as estradas, você realiza a melhor entrega, com mais segurança e a maior economia de combustível.

Respeite os limites de velocidade.

Faz diferença ser Scania.

TAUBATÉ

SÃO BERNARDO DO CAMPO

facebook.com/ScaniaBrasil

Cabine Scania.

Driver Support.

Serviços Scania.

Mais conforto, segurança e visibilidade. A melhor cabine da categoria.

Sistema de apoio que faz leituras sobre o modo como o veículo é conduzido e fornece sugestões ao motorista, visando melhorar o desempenho e aumentar a economia.

A Scania oferece uma série de soluções em serviços, com mão de obra qualificada para prestar o suporte adequado a cada ocasião e mais de 100 Casas Scania em todo o Brasil.

Av. Nicola Demarchi, 601 S.B. do Campo - SP - Tel.: (11) 2176-0000


Infraestrutura

Cubatão ganha novo anel viário maquete e foto: Divulgação

Veja como ficou a circulação de veículos no anel viário

Cerca de 100 mil veículos circulam diariamente nessa região

Os motoristas que circulam pelas redondezas de Cubatão ganharam um novo anel rodoviário interligando as rodovias Anchieta, Cônego Domênico Rangoni e padre Manoel da Nóbrega. Nesse trecho, segundo a Ecovias (concessionária que administra o Sistema Anchieta-Imigrantes), circulam mais de 100 mil veículos por dia. Aberto ao tráfego no dia 1º de outubro, o complexo, que ganhou o nome Revista Cegonheiro

28

de Luiz Antônio Veiga Mesquita, permite que cada um dos 16 movimentos, entre acessos e retornos, seja feito de forma ordenada, eliminando os congestionamentos na região e trazendo mais segurança aos usuários. Outra obra que promete melhorar o fluxo de veículos naquele local é o alargamento da Cônego Domênico Rangoni, que ganhou terceira faixa, em ambos os sentidos, do entronca-

mento com a Via Anchieta, no km 270, até o Polo Industrial de Cubatão, no km 262. As intervenções custaram R$ 392,6 milhões e não faziam parte do contrato da concessionária com o governo estadual, por isso, como contrapartida, a Ecovias terá mais 18 meses em seu contrato de concessão, cujo término, agora, será em outubro de 2025.


Caminhões

O caminhão do ano fotos: Divulgação

Presidente do júri, Giaanenrico Griffini, entrega o troféu ao presidente da Renault Trucks, Bruno Blin

Um júri formado por 25 jornalistas europeus especializados elegeu o Renault T como o Caminhão do Ano de 2015. O anúncio foi feito durante a realização da 65ª edição do Salão de Veículos Comerciais, em Hannover (Alemanha). Na ocasião, o presidente do júri, Giaanenrico Griffini, entregou o troféu ao presidente da Renault Trucks, Bruno Blin. O critério de avaliação foi baseado em sete pontos: inovação tecnológica, conforto, segurança, performance na estrada, economia de combustível, impacto ambiental e relação custo-benefício. Os jurados

também destacaram as soluções aerodinâmicas e o conforto para o motorista – quando está dirigindo ou descansando. Ao entregar o prêmio, Griffini afirmou que “o Renault alia a qualidade dos antigos modelos da marca às mais recentes inovações tecnológicas presentes nos veículos comerciais”. Com o troféu nas mãos, Blin agradeceu a todos os profissionais da empresa e declarou que “o prêmio nos deixa orgulhosos e também enche de orgulho aqueles que compram e dirigem os nossos caminhões”.

Eleito por jornalistas especializados, Renault T não é comercializado no Brasil

O presidente da Renault Trucks, pertencente ao Grupo Volvo, lembrou que há um ano a marca renovou toda a sua linha de caminhões. O Renault T Optifuel está disponível em duas versões de motorização (430 cv e 460 cv). Para melhorar o coeficiente aerodinâmico, é equipado, de série, com defletores de teto, laterais, integrados aos faróis e extensões de porta e carenagens laterais. Além disso, para reduzir o peso conta com vários componentes em alumínio como tanque de combustível e pneus com baixa resistência ao rolamento. 29

Revista Cegonheiro


Tecnologia

Água salgada vira combustível fotos: Divulgação

Veículo é equipado com um sistema que alimenta os motores elétricos presentes nas rodas

Já pensou em abastecer o seu carro com água do mar? Essa é a nova alternativa de combustível que será testada nas ruas e estradas da Europa. O Quant e-Sportlimousine, um protótipo desenvolvido pela empresa nanoFlowCell, recebeu autorização TÜV para rodar no continente europeu. Com visual futurista, o modelo foi apresentado no Salão de Genebra, na Suíça, em março. O veículo é equipado com um sistema que alimenta os quatro motores elétricos do carro presentes nas rodas. Os motores giram a partir de uma reação química entre a água salgada (não necessaria-

mente a do mar) e as placas internas das baterias. De acordo com a fabricante, o carro sai do zero e atinge 100 km/h em apenas 2,8 segundos. A velocidade máxima é de 378 km/h e a autonomia, de 600 km. A expectativa é de que a autonomia desse veículo seja superior ao dos atuais carros elétricos movidos a bateria de íons de lítio. Outra vantagem é o nível de emissão zero. O sedã tem 5,25 metros de comprimento, 2,2 metros de largura e 1,35 metro de altura, ele chama a atenção pelas portas no estilo “asa de gaivota”.

Quant e-Sportlimousine recebeu autorização para rodar no continente europeu

Revista Cegonheiro

30


Estradas

Prosseguem as obras na Serra do Cafezal fotos: Divulgação

Cerca de R$ 600 milhões serão aplicados na duplicação de pista e na construção de túneis

Apontada como um dos maiores gargalos rodoviários, entre os estados de São Paulo e Paraná, a Serra do Cafezal, na rodovia Régis Bittencourt, terá suas obras de duplicação concluídas até fevereiro de 2017. De acordo com a concessionária Autopista Régis Bittencourt, empresa que administra a rodovia, a etapa final prevê investimentos de cerca de R$ 600 milhões que serão aplicados na duplicação de mais 13,5 quilômetros de pista e na construção de mais quatro túneis. As obras serão realizadas em trechos intercalados nos dois sentidos da rodovia, num total de sete quilômetros. Na altura do km 357, será construído o túnel de maior extensão - aproximadamente 800 metros. Revista Cegonheiro

32

Duplicação das pistas vai melhorar o tráfego naquela região, além de garantir mais segurança

Outros dois túneis foram projetados para o km 360 e o km 361. Nesse mesmo trecho também estão os dois viadutos mais extensos que integram as obras de duplicação, com mais de 1,2 quilômetro de extensão. Com a conclusão desses trechos, a Serra do Cafezal terá 22 quilômetros de pista nova duplicada, três túneis e 14 viadutos, até o final de 2015. O quarto túnel ficará localizado no km 349, próximo ao posto Graal Japonês. Os outros oito quilômetros restantes, ainda não iniciados, receberão obras na sequência, por meio de contratações por lotes. Muito aguardada por todos os usuários da rodovia Régis Bittencourt, principalmente pelos caminhoneiros, a duplicação das pistas

vai melhorar o tráfego naquela região, além de garantir mais segurança. A extensão total da duplicação é de 30 quilômetros, começando no km 336,7 (Juquitiba-SP) e terminando no km 367 (Miracatu-SP). Desse total, 11 já foram duplicados e estão em operação. Obras entregues Em agosto, foram abertos ao tráfego dois trechos – com quatro viadutos – no sentido São Paulo, na região de Miracatu (SP). O primeiro vai do km 363 ao km 361,5; e o outro, do km 349 ao 347,5. Já no sentido Curitiba, foram duplicados três quilômetros de pista entre o km 343,8 e o km 346,8 – nesse trecho foram construídos mais cinco viadutos.


33

Revista Cegonheiro


Restrições de Tráfego

para carretas cegonhas em

2014

O Departamento de Polícia Rodoviária Federal através da portaria 46 do dia 20 de dezembro de 2013, divulgou o calendário de restrição à circulação de Combinações de Veículos de Carga (CVC), Combinações de Transporte de Veículos (CTV) e Combinações de Veículos e Cargas Paletizadas (CTVP), autorizados a circular portando ou não a Autorização Especial OPERAÇÃO DIA de Trânsito (AET), bemDA comoRESTRIÇÃO o trânsito dos demais veículos portadores da AET. HORÁRIO DA RESTRIÇÃO O descumprimento desta proibição constitui infração de trânsito prevista no artigo(sexta-feira) 587 do Código de Trânsito Brasileiro (Código 574-63), sendo que o veículo que for autuado, 28/02/2014 16h00 às 24h00 poderá seguir viagem somente após o horário de término da restrição. 01/03/2014 (sábado) 06h00 às 12h00 Carnaval DE VEÍCULOS LONGOS, PORTADORES DE AET, VÁLIDO APENAS EM RODOVIAS RESTRIÇÃO 04/03/2014 (terça-feira) 16h00 às 24h00 FEDERAIS COM PISTA SIMPLES

05/03/2014 (quarta-feira) 06h00 às 12h00 17/04/2014 (quinta-feira) 16h00DA àsRESTRIÇÃO 24h00 OPERAÇÃO DIA DA RESTRIÇÃO HORÁRIO Semana 18/04/2014 (sexta-feira) 06h00 àsRESTRIÇÃO 12h00 OPERAÇÃO DIA DA RESTRIÇÃO HORÁRIO DA OPERAÇÃO DIA HORÁRIO DA RESTRIÇÃO Santa/Tiradentes OPERAÇÃO DIA DA DA RESTRIÇÃO RESTRIÇÃO HORÁRIO 28/02/2014 (sexta-feira) 21/04/2014 (segunda-feira) 16h00DA àsRESTRIÇÃO 24h00 28/02/2014 (sexta-feira) 16h00 24h00 01/03/2014 (sábado) 06h00 às 12h00 28/02/2014 (sexta-feira) 16h00 24h00 01/05/2014 (quinta-feira) 06h00 às 12h00 28/02/2014 (sexta-feira) 16h00 às às 12h00 24h00 Dia Carnaval do Trabalho 01/03/2014 (sábado) 06h00 04/03/2014 (terça-feira) 16h00 24h00 01/03/2014 (sábado) 06h00 12h00 04/05/2014 (domingo) 16h00 às 24h00 Carnaval 01/03/2014 (sábado) 06h00 às 24h00 12h00 Carnaval 04/03/2014 (terça-feira) 16h00 05/03/2014 (quarta-feira) 06h00 às 12h00 Carnaval 04/03/2014 (terça-feira) 16h00 24h00 19/06/2014 (quinta-feira) 06h00 às 12h00 04/03/2014 (terça-feira) 16h00 às 24h00 Corpus Christi 05/03/2014 (quarta-feira) 06h00 às 12h00 17/04/2014 (quinta-feira) 05/03/2014 (quarta-feira) 06h00 12h00 22/06/2014 (domingo) 16h00 às 24h00 05/03/2014 (quarta-feira) 06h00 às 12h00 Semana 17/04/2014 16h00 24h00 18/04/2014(quinta-feira) (sexta-feira) 06h00 às 12h00 17/04/2014 (quinta-feira) 19/12/2014 (sexta-feira) 16h00 às 24h00 Semana Santa/Tiradentes 17/04/2014 (quinta-feira) 16h00 às 12h00 24h00 Semana 18/04/2014 (sexta-feira) 06h00 21/04/2014 (segunda-feira) 16h00 às 24h00 Semana 18/04/2014 (sexta-feira) 24/12/2014 (quarta-feira) 06h00 às 12h00 Santa/Tiradentes 18/04/2014 (sexta-feira) 06h00 às 12h00 Santa/Tiradentes Fim de Ano 21/04/2014 16h00 às 24h00 Santa/Tiradentes 01/05/2014(segunda-feira) 06h00 12h00 21/04/2014 (segunda-feira) 01/01/2015 (quinta-feira) 16h00 às 24h00 21/04/2014 (segunda-feira) 16h00 às 24h00 Dia do Trabalho 01/05/2014 06h00 12h00 04/05/2014(quinta-feira) (domingo) 16h00 às 24h00 04/01/2015 às 01/05/2014 (quinta-feira) 06h00 12h00 Dia do Trabalho 01/05/2014 (quinta-feira) 06h00 às 24h00 12h00 Dia 04/05/2014 (domingo) 16h00 Dia do do Trabalho Trabalho 19/06/2014 (quinta-feira) 06h00 às 12h00 04/05/2014 (domingo) 16h00 às 24h00 04/05/2014 (domingo) 16h00 às 24h00 Corpus Christi 19/06/2014 06h00 12h00 22/06/2014(quinta-feira) (domingo) 16h00 às 24h00 19/06/2014 (quinta-feira) 06h00 às 12h00 Corpus Christi 19/06/2014 (quinta-feira) 06h00 às 24h00 12h00 Corpus 22/06/2014 (domingo) 16h00 Corpus Christi Christi 19/12/2014 (sexta-feira) 16h00 às às 24h00 22/06/2014 (domingo) 28/02/2014 (sexta-feira) 06h00 às 19h00 22/06/2014 (domingo) 16h00 24h00 19/12/2014 (sexta-feira) 16h00 24/12/2014 (quarta-feira) 06h00 às 12h00 19/12/2014 (sexta-feira) 16h00 às 24h00 24h00 01/03/2014 (sábado) 06h00 às 19h00 Fim de Ano 19/12/2014 (sexta-feira) 16h00 24h00 24/12/2014 06h00 12h00 Carnaval 01/01/2015 (quarta-feira) (quinta-feira) 16h00 às 24h00 24/12/2014 (quarta-feira) 06h00 às 12h00 Fim de Ano 05/03/2014 (quarta-feira) 12h00 às 22h00 24/12/2014 (quarta-feira) 06h00 às 24h00 12h00 Fim 01/01/2015 16h00 04/01/2015(quinta-feira) (domingo) Fim de de Ano Ano 01/01/2015 (quinta-feira) 16h00 às 22h00 24h00 09/03/2014 (domingo) 12h00 às 01/01/2015 (quinta-feira) 16h00 24h00 04/01/2015 (domingo) 16h00 às 24h00 04/01/2015 (domingo) 16h00 às 04/01/2015 (domingo) 16h00 àsE 24h00 24h00 RESTRIÇÃO DE TRÂNSITO NA BR-101, ENTRE OS MUNICÍPIOS DE RIO BONITO (RJ) ITABORAÍ (RJ), KM 269 E 308 DO RIO DE JANEIRO E NA BR-493, NOS MUNICÍPIOS DE MAGÉ (RJ) E ITABORAÍ (RJ), KM 0 AO 26 28/02/2014 (sexta-feira) 06h00 às 19h00

12h00 às às 19h00 22h00 06h00 06h00 às 22h00 19h00 12h00 às 06h00 19h00 06h00 19h00 12h00 às 22h00 06h00 às 19h00 06h00 às às 22h00 19h00 12h00 12h00 às 22h00 12h00 às 22h00 12h00 às 22h00 12h00 às 22h00 12h00 às 22h00 12h00 às 22h00 RESTRIÇÃO DE TRÂNSITO NA BR-135 NO ESTADO DO MARANHÃO, DO KM 00 AO 100 – ENTRE OS Festejos Juninos MUNICÍPIOS DE 21/06/2014 às 22h00 SÃO LUIZ (sábado) (MA) E ITAPECURU-MIRIM (MA)15h00 01/03/2014 (sábado) 12h00 às 22h00 (São João) 22/06/2014 (domingo) 15h00 às 22h00 22h00 Carnaval 01/03/2014 (sábado) 12h00 às 05/03/2014 (quarta-feira) 01/03/2014 (sábado) 12h00 às 12h00 22h00 Carnaval 23/06/2014 (segunda-feira) 06h00 às 01/03/2014 (sábado) 12h00 22h00 Carnaval 05/03/2014 (quarta-feira) 12h00 às 22h00 Carnaval 05/03/2014 (quarta-feira) 12h00 às 22h00 05/03/2014 (quarta-feira) 12h00 às 22h00 Carnaval Carnaval Carnaval Carnaval Carnaval

01/03/2014 (sábado) 28/02/2014 (sexta-feira) 01/03/2014 (sábado) 28/02/2014 (sexta-feira) 05/03/2014 (quarta-feira) 28/02/2014 (sexta-feira) 01/03/2014 (sábado) 05/03/2014 (quarta-feira) 01/03/2014 (sábado) 01/03/2014 (sábado) 05/03/2014 (quarta-feira) 09/03/2014 (domingo) 05/03/2014 (quarta-feira) 05/03/2014 (quarta-feira) 09/03/2014 (domingo) 09/03/2014 (domingo) 09/03/2014(sexta-feira) (domingo) 20/06/2014

RESTRIÇÃO APENAS NOS ESTADOS DAS BAHIA, PARAÍBA, PERNAMBUCO E 20/06/2014 (sexta-feira) 12h00 às 22h00 RIO GRANDE DO NORTE

Festejos Juninos Festejos Juninos (São João) Festejos Juninos Festejos Juninos (São João) (São João) (São João)

20/06/2014 (sexta-feira) 21/06/2014 (sábado) 20/06/2014 (sexta-feira) 20/06/2014 (sexta-feira) 21/06/2014 (sábado) 22/06/2014 (domingo) 21/06/2014 (sábado) 21/06/2014(domingo) (sábado) 22/06/2014 23/06/2014 (segunda-feira) 22/06/2014 (domingo) 22/06/2014 (domingo) 23/06/2014 (segunda-feira) 23/06/2014 23/06/2014 (segunda-feira) (segunda-feira)

12h00 22h00 15h00 às 12h00 às 22h00 12h00 às às 22h00 22h00 15h00 15h00 às 22h00 15h00 às 22h00 15h00 22h00 06h00 às 12h00 15h00 às 22h00 15h00 às 22h00 06h00 às 12h00 06h00 às 12h00 06h00 às 12h00

Fonte: Portaria 46 de 20 de dezembro de 2013 – CGO/DPRF OBSERVAÇÃO: É NECESSÁRIO OBSERVAR AS MUDANÇAS NAS RESTRIÇÕES DOS FERIADOS REGIONAIS DE CADA ESTADO Revista Cegonheiro

34


AGORA É SÓ ESCOLHER. TODA LINHA CHEVROLET DIRETO PARA VOCÊ!

AQUI VOCÊ TEM BENEFÍCIOS ESPECIAIS E ATENDIMENTO PERSONALIZADO. NÃO VAMOS PERDER NEGÓCIO! Plantão:

Parceria:

VIAMAR ABC CAMINHO DO MAR, 2227 RUDGE RAMOS, ABC - SP 4367 8082 | 4367 8090 VIAMAR, 19 ANOS

| TAMBÉM EM MAIS 6 LOJAS EM SÃO PAULO E 4 NO RIO DE JANEIRO 35

Revista Cegonheiro


LICENÇAS Autorização para o tráfego de veículos com carga especial

O Sindicato Nacional dos Cegonheiros tem a disposição dos seus associados e motoristas, o Departamento de Licenças, específico para dar entrada na documentação para a retiradade Licenças Estaduais e Federal de acordo com as normas exigidas pelo DER – Departamento de Estradas de Rodagem e do DNIT – Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes.

ONDE TIRAR AS LICENÇAS São Bernardo do Campo-SP Sede Central – Rua: Luiz Barbalho, 07/11 – Bairro Demarchi Licenças Federal e Estaduais

(11) 4346.5508

Camaçari / Bahia Rua: Gurupi, 23 – Bairro Goiana Licenças do Estado da Bahia

(71) 3622-6500

Gravataí / Rio Grande do Sul Av. Eli Correa, 6.651 – RS 030 – Bairro Passo da Cavera Licenças do Estado do R.G. do Sul

(51) 3431-4848

São José dos Pinhais / Paraná Rua: Tubarão, 112 – sala 02 – Bairro: Borda do Campo Licenças dos Estados de Santa Catarina, Minas Gerais, Tocantins, Paraná, R.G. do Sul, Goiás e São Paulo

(41) 3385-8245

São José dos Campos / São Paulo Rua: Ernesto Júlio Nazaret,201 Vila Tesouro Licenças Federal e Estaduais

(12) 3906-0807

Tocantins (Licença Estadual)

Rio de Janeiro (Licença Estadual)

-Documento Cavalo Mecânico e Carreta -Contrato Social e CNPJ (pessoa jurídica) -CPF e RG (Pessoa Física) -Licença Federal 4,95m -Todos documentos autenticados

- Documento Cavalo Mecânico e Carreta - RG e CPF (proprietário da empresa) - Contrato Social - Requerimentos (no Sindicato)

Minas Gerais (Licença Estadual)

São Paulo (Licença Estadual e Federal) -Documento Cavalo Mecânico e Carreta

Santa Catarina (Licença Estadual)

-Documento Cavalo Mecânico e Carreta -Procuração (retirar no Sindicato) -Contrato Social (pessoa jurídica) -CPF e RG (pessoa física)

R. Grande do Sul (Licença Estadual) -Documento Cavalo Mecânico e Carreta

-Documento Cavalo Mecânico e Carreta

Bahia (Licença Estadual) Goiás (Licença Estadual)

-Documento do Cavalo Mecânico e Carreta

Pernambuco (licença estadual)

-Documento Cavalo Mecânico e Carreta -Licença Federal 4,95m

Paraná (Licença Estadual e Federal) -Documento Cavalo Mecânico e Carreta

ATENÇÃO MOTORISTAS

Licenciamento São Paulo 2014 Final de Placa

1e2 3, 4 e 5 6, 7, e 8 9e0

Revista Cegonheiro

36

CAMINHÕES Mês do Licenciamento

Setembro Outubro Novembro Dezembro

- Cópia legível do documento do cavalo e carretas (todas as carretas que for acoplar na licença) - Cópia legível da licença federal (Dnit) - Contrato social da empresa (xerox autenticada) - CNH do proprietário ou de um dos sócios da empresa (xerox autenticada) - comprovante de endereço – pessoa física (xerox autenticada)

CARRETAS AUTOMÓVEIS MOTOS Final de Placa Mês de Licenciamento

1 2 3 4 5e6 7 8 9 0

Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro


Comemoração

Festa para a criançada

Richard com os pais Fernando e Andressa Garoto mostra que é bom no skate

O pequeno Davi não queria sair da piscina de bolinhas

Em festa de criança não pode faltar brincadeiras, sorteio de brindes, cachorro quente, hambúrguer, pipoca, algodão doce e refrigerante. E foi exatamente isso que cerca de 150 crianças, acompanhadas de seus pais, avôs e tios, encontraram na comemoração ao Dia das Crianças promovida pela Cooperceg e pela Credceg. O evento é bastante aguardado pelos baixinhos. Pedro Henrique, neto de Ari Pereira, que administra o posto da Cooperceg, conta que participa todos os anos da festa. “Tenho orgulho de trazê-lo aqui, onde considero minha segunda casa”, disse o avô.

Quem também estava muito feliz era Rafael, sobrinho de Queila Martins, também funcionária da Cooperceg, que participou pela primeira vez da festa. “Ele realizou o sonho de conhecer meu trabalho. Agora está falando que vai trabalhar comigo”, contou a tia coruja. O pequeno Davi, filho do cegonheiro Ivaildo Cavalcante, da Transauto, não queria sair da piscina de bolinhas. “Meu marido trabalha há uma semana com o Hélio da Costa e me falou dessa festa. O Davi adorou”, afirmou a mãe, Sheila.

Muitas brincadeiras para divertir a garotada

Muitos brindes Todas as crianças ganharam um kit composto por uma cartilha que fala sobre o que é uma cooperativa, uma caixa de giz de cera, um cofrinho e um livro para colorir que tem como tema o transporte. Entre os vários brindes sorteados, havia quatro tablets e quatro bicicletas. Richard, filho de Andressa Medeiros, da área de monitoramento da Cooperceg, foi um dos pés quentes e levou uma bike para casa. “Estou muito feliz”, resumiu o sortudo. “Desde garoto, ele adora pedalar. É um presentão”, comemorou o pai Fernando. 37

Revista Cegonheiro


Classificados

Dambroz 1998/1999, bom estado (Transauto) R$ 30 mil. Tratar com Márcio Galdino (11) 7881-4656 Dambroz 94, aberta e elétrica, verde. Valor a combinar. Tratar com Vilson-Melancia (11) 4412-0159 e 9958-5510 Dambroz 2008, alugo. Tratar com Zé Valter – TN (11) 7809-7712 e ID: 90*12354 Três Eixos 2007 – Tratar com Márcio Galdino 7881-4656 Dambroz 1989 – Preta, carreta reformada, estado de nova, impecável. Tratar com Mário (11) 7871-1282 / 7730-8474 Três Eixos 2006, Robocop, com pneus e cintas. Tratar com Nelson -TG (54) 3221-8501 Dambroz, ano 2000, convencional, pneus e cintas Brazul. Tratar com Bruno (11) 99389-0869 e 30*56894 Engerauto, ano 1996, elétrica, capacidade para 11 carros. R$ 40 mil. Tratar com Salvador Corrêa (11) 9390-5898 e (11) 4347-9728 Carreta Robocop Dambroz 2003, reformada em 2010 e com pistões novos. Padrão Tegma. Impecável. Tratar com Wadson (11) 7661-3377 e (79) 9876-9353 Vendo ou alugo carreta cegonha Três Eixos, ano 1997, freio novo, cor verde Dacunha, aberta e alongada. Ótimo estado de conservação. Engata caminhão Toco. Valor: R$ 38 mil. Carreta cegonha Dambroz, ano 2000, aberta, alongada, engata caminhão truckado, cor verde Dacunha. Ótimo estado de conservação. Freio feito há dois meses. Valor: R$ 39 mil. Carreta FNV, ano 91, aberta, alongada, cor preta, toda reformada como Engerauto, boa de carga, engata caminhão Toco. R$ 28 mil. O aluguel de qualquer carreta é de R$ 2.000 por mês. Tratar com Valdivino Neto (Val das Tintas) (11) 7009-3838, 3423-1555 e 966*10355 Vendo conjunto Volkswagen Constellation 19370, ano 2009, vermelho e carreta Contin Robocop, ano 1987, verde toda reformada. Preço total: RW 210 mil. Se for vendido separado, R$ 150 mil (cavalo) e R$ 60 mil (carreta). Tratar com Sílvio (11) 97717-3278 e 7*3199 Carreta Engerauto 1998, padrão Brazul amarela, alongada e preparada para “cara chata”, boa de carga (sete pickups e três médios), com oito pneus semi usados. Tratar com Hamilton (11) 98114-0119

de caminhões (duas Facchini e uma Dambroz). Todas em bom estado e com pneus. Tratar com João (11) 7865-9192 e 4368-9206. Carreta Dambroz Robocop, 2008, com pneus e cinta. Tratar com Valter (Transzero) (11) 99999-3024 Carreta Três Eixos Robocop, 2008, com pneus e cintas em bom estado. Preço: R$ 78 mil. Tratar com Vanderlei (11) 98192-0069 e (75) 9823-6842 Carreta Dambroz, Robocop, 2008, amarela, com pneus e cintas. Único dono. Tratar com Pitol (11) 98411-2223 ou Luiz (11) 99220-2963

Axor 2035, 2008, prata, completo e em bom estado de conservação. Tratar com Márcio Galdino (11) 7881-4656. Axor 2044, 2008, prata, completo, com motor e câmbio revisados. Tratar com Márcio Galdino (11) 7881-4656. Volvo FH 6x2, Globetrotter, 2012/2012, branco, completo e em perfeito estado de conservação. Pronta entrega. Valor: R$ 340 mil. Aceito caminhonete em troca. Tratar com Peterson, da Transzero (11) 98124-1450 Mercedes-Benz 1630, 1995, com motor novo e em ótimo estado. Tratar com Valter (Transzero) (11) 99999-3024

Carreta Dambroz 2008 com pneus e cintas.Tratar com Márcio Galdino (11) 7881-4656

Mercedes-Benz 2035 4x2, 2007, prata. Preço: R$ 120 mil. Tratar com Vanderlei (11) 98192-0069 e (75) 9823-6842

Carreta Dambroz 2000, convencional alongada, padrão Tegma. Tratar com Gabriel (48) 9935-6575

Scania G 420, ano modelo 2011, com 383 mil quilômetros rodados, banco e cama em couro e faróis xênon original de fábrica. Preço: R$ 270 mil. Tratar com Luciano ou Vagner (11) 4335-1568, 97014-8615 e 98115-9750

Engerauto, 98, padrão Brazul, reformada com pneus e cintas. Tratar com Júnior (11) 98245-6690 ou Bruno (11) 993890869, 118*4328 e 307*56894 Carreta Dambroz, Robocop, 2004/2004, verde TNorte, reformada. Preço: R$ 55 mil. Tratar com Sérgio (21) 98017-8789 ou Nextel 919*3927. Alugo ou vendo uma carreta Engerauto 1996, toda Robocop, verde Transzero com pneus e cintas. Para venda R$ 35 mil. Tratar com Roberto (11) 991921817 Vendo duas carretas Três Eixos. A primeira é convencional aberta, com pneus, cintas, ano 2002, verde. Preço: R$ 40 mil. A outra também é convencional aberta e foi reformada na Rodoceg. Vem com pneus, cintas, ano 1995, verde. Preço: R$ 40 mil. Tratar com Márcio (51) 7811-3363 Carreta Três Eixos, 2001, modelo 2002, boa de carga, com pneus e cintas, verde Transzero. Preço R$ 40 mil. Tratar com Cristiano do Pereba (12) 99163-2988 Vendo carreta Tecnoceg, 2008/2008, robocop, toda revisada, com pneus e cintas. Preço: R$ 60 mil. Tratar com Wagner (11) 96671-5715

Volvo FH, 2005, segundo dono, motor e câmbio novos, pneus meia vida, prata. Caminhão de cegonheiro. Tratar com Buriti (11) 7830-4211 e (11) 999438656 Scania G420 4x2, 2008/2008, azul, com 940 mil quilômetros rodados. Ótimo estado de conservação. Preço: R$ 190 mil. Tratar com Gustavo (12) 98314-0000 e 96*37039 Scania T113 Topline, ano 1997, com seis pneus Michelin novos, rodas de alumínio, conversor de bateria e televisão. Segundo dono. Impecável! Tratar com Márcio (51) 7811.3363 MAN TGX 29440, 6x4, ano 2012, ótimo estado de conservação. Preço: R$ 300 mil. Tratar com Claudete (11) 99851-7954 ou Denis (11) 97639-1191 Vendo dois caminhões: um Scania 420, ano 2005, azul, com motor e pneus novos; o outro é um Volvo FM 370, ano 2011, prata. Tratar com Jorge (11) 97409-7282 e 95124-8818. Vendo caminhão Scania R440, ano/ modelo 2014, Toco, prata, com cerca de 65 mil quilômetros rodados. O veículo conta com retarder e tanque de arla (regulamentado. Preço: R$ 320 mil. Tratar com Wagner (11) 96671-5715

Axor 1933 – branco – 2005 -Só rodou na cegonha - Tratar com Ademir (Índio) Tegma (11) 9 8437-1050 / 9 7273-2933 MB 2035 – branco - 2008. Tratar com Junior / Bruno (11) 9 8245 – 6690 / 9 9389 – 0869 / 118*4328

Moto ano 97. Tratar com Itamar – TG (11) 9222-5234 e ID 9*67333

Carreta Três Eixos, 2001, com pneus em ótimo estado. Tratar Toninho Pirajuí (11) 98361-6717

Scania 2010 – Prata – 2010 – bom estado – Tratar com Barbarelli (11) 9 8549 – 1571

Caminhoneta 82 cabine dupla, original, turbinada, hidráulica, raridade. Tratar com Daniel-TNorte Curitiba - BZ (15) 3278-1214

Carreta Engerauto, ano 2000, verde, alongada, com pneus e cintas. Preço: R$ 40 mil. Tratar com Nilton (11) 986445354 e 99263-2336

Volvo FM 340 4x2, anos 2001 e 2003 - Tratar com Joel - TG (54) 3027-7966 site web: htpp://zip.net/bwmdGF

Pajero, ano 98, prata, motor novo, a gasolina. Tratar com Itamar – TG (11) 9222-5234 e ID 9*67333

Volvo FM 370 6x2 trucado, 2012, entre eixos 3,20 – duas unidades. Tratar com Joel (TG) (54) 3027-7966

Voyage confortline1.6,flex,09/10,comp leto. Tratar com Enzo (11) 4396-1869 e 7765-2487

VW Constelation 19320, 2006/2006, branco, pneus novos, ótimo estado, revisões em dia. Tratar: (11) 7871-1282 / 7730-8474 com Mário

Uno 2009, azul metálico, duas portas, completo, flex. Tratar com Marcelo – BZ Taubaté (12) 9239-2287 e 91782857

Iveco Stralis, 2008/2009, modelo Power cegonheiro, vermelho Tratar: (11) 8349-6033 / 5514-2461 com Geraldo –Transzero

Golf Black Edition 2010/2011, preto, completo. R$ 50.400,00. Tratar com Márcio Galdino (11) 7881-4656

Carreta Dambroz 2008, azul (Transauto), com pneus e cintas. Tratar com Reginaldo (11) 7738-7296 9*43047 Carreta Robocop Goldin 1987 com rodas e pneus. Capacidade para 11 carros. Totalmente reformada. Preço: R$ 43 mil. Tratar com Sílvio (11) 7717-3278 Carreta Nego 2008, verde e com pneus. Tratar com Hong (13) 9112-2716 Vendo ou alugo as seguintes carretas: Dambroz 2000/2001, aberta, convencional, preta, R$ 38 mil. Três Eixos, 1997/1997, aberta, convencional, preta, R$ 37 mil. Dambroz, 1998, aberta, alongada, convencional, verde, R$ 39 mil. Três Eixos 1997/1997, aberta, alongada, convencional, verde, R$ 39 mil, Dambroz 2000/2000, aberta, alongada, convencional, engata truck, verde, R$ 39 mil. FNV 1991, aberta, alongada, convencional, R$ 28.500. Tratar com Valdivino Neto (Val das Tintas) (11) 7009-3838, 3423-1555 e 966*10355 Carreta Dambroz 2002, preta padrão Tegma, convencional, com pneus e cintas. Tratar com Osmar (11) 94720-3166 e ID 45*4*148025 Três carretas pranchas para transporte

Revista Cegonheiro

38

MB Axor 2040, 2008/2008, único dono R$ 190 mil. Tratar: (11) 9430-3098/ ID 55*100*30421 (Cajaiba – TG) MB 1634, 06, branco.Tratar:(11) 94418547 com Umberto Nóbile – TS

D20, 86, turbo, vermelho perolizado, segundo dono, 160 mil quilômetros rodados, carro de garagem, com guincho na frente. R$ 32,5 mil. Tratar com Geraldo Saraiva Filho (11) 7076-0632, 4109-1279 e 4358-1313

MB 608 Dguincho, 1980. R$ 30 mil. Tratar:(11) 999134-8945/7833-2201/ID 84*23068 com Gilberto - TN Iveco Stralis, 2009,modelo Power cegonheiro, turbina e unidades novas, vermelho,pneusnovos.Valor: R$ 210 mil. Tratar: (11) 9935-7917 com Delmiro – TNorte Axor 2035, branco, 2007/2008. Tratar com Silvana ou Félix (11) 97028-9782, 98436-3376, 11*6514 ou 7734-5921

Moto BMW GS 1200 R, 2009/2009, prata. Vendo ou aceito troca por carro ou outra moto. Tratar com Peterson (11) 98124-1450 e 916*855 Saveiro Cross 2012, cinza, completa. Preço: R$ 39 mil. Tratar com Márcio Galdino (11) 7881-4656 Mitsubishi Outlander GT, 2011, completa, branca. Preço: R$ 80 mil. Tratar com Márcio Galdino (11) 7881-4656, 6348-2425 e 80*2223 Saveiro Trend 2009, prata, com cerca de 40 mil quilômetros rodados. O veículo é equipado com direção hidráulica, alarme, rodas de magnésio, trava e vidros elétricos. Preço: R$ 23 mil. Tratar com Francisco (11) 99454-9337 e 2861-0196 Vendo ou troco S10, ano modelo 1998, 4.3, V6, completa, cabine dupla,prata, com kit gás. Ótimo estado de conservação. Tratar com Nelson (11) 98442-0969 Pick up Strada 2009/2010, 1.4 flex, cabine simples, cinza, com 50 mil quilômetros rodados. Tratar com Osmar (Tegma) (11) 94720-3166 e ID 45*4*148025 Fox Trend 1.6, 2012/2013, prata, com 10 mil quilômetros rodados e todos opcionais- exceto ar-condicionado. Único dono e ótimo estado. Preço: R$ 31,5 mil. Tratar com Alan Oliveira (11) 98660-5851.

, Apartamento no Rudge Ramos, em São Bernardo do Campo. Com dois ou três dormitórios, duas garagens, área de lazer, área de construção 100 metros quadrados. R$ 330 mil mais saldo de prestações. Tratar com Guilherme6605-7953 Casa em Dias Dávila (BA) com 850 metros quadrados de terreno. A casa possui quatro quartos (dois com suíte), sala, cozinha, banheiro e varanda. Tem ainda gramado na frente e várias árvores frutíferas. Vendo ou troco por um cavalo e carreta. Tratar com Angela (71) 91783389 e 966*8632 Vendo uma casa no Jardim Nosso Lar (próximo ao Clube da Ford). O imóvel possui dois dormitórios (sendo um deles com suíte e sacada), sala, cozinha, banheiro, lavanderia e garagem com portão automático e capacidade para quatro carros. Tratar com Eraldo ou Silvana (11) 98397-4705 e 98384-4799 Vendo ou troco chácara em Boituva por uma casa em São Bernardo do Campo ou Santo André. A chácara fica a quatro quilômetros da cidade, possui pomar e quarto para hóspede. Tratar com Nilton (Transauto) (11) 4127-9324 e 98784-7600 Vendo ou troco apartamento no Condomínio Praia Center, a 50 metros da praia do Morro, em Guarapari (ES). Com área total de 106,54m², o imóveltem um quarto, uma suíte, sala de estar, varanda (sacada), um banheiro, um lavabo e uma cozinha e área de serviço. Todo mobiliado. Tratar com Washington (43) 9105-4141 Sítio em Boituva (SP), com área de 50 mil metros quadrados. A casa sede tem 450 metros quadrados, quatro quartos com suíte, sala, cozinha e dois banheiros. A área de lazer conta com piscina, salão de jogos, quiosque, Vendo ou troco apartamento no Condomínio Praia Center, a 50 metros da praia do Morro, em Guarapari (ES). Com área total de 106,54m², o imóveltem um quarto, uma suíte, sala de estar, varanda (sacada), um banheiro, um lavabo e uma cozinha e área de serviço. Todo mobiliado. Tratar com Washington (43) 9105-4141

ANUNCIE

4346-5507

(11)

e-mail: revistacegonheiro@sindicatodoscegonheiros.com.br


Revista Cegonheiro - Edição 150  
Revista Cegonheiro - Edição 150  
Advertisement