/ МАТЕРИАЛЫ К СТИХОТВОРЕНИЯМ ЛЕИ ГОЛЬДБЕРГ И НАТАНА АЛЬТЕРМАНА
Ɇɨɪɟ ɡɥɚɤɨɜ ɤɨɥɵɲɟɬɫɹ, ɉɟɫɧɹ ɫɬɚɞɚ ɡɜɟɧɢɬ. ɗɬɨ ɦɨɹ ɋɬɪɚɧɚ ɢ ɟɟ ɧɢɜɵ, ɗɬɨ — ɗɦɟɤ ɂɡɪɟɷɥɶ. Ȼɭɞɶ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɚ, ɋɬɪɚɧɚ ɦɨɹ, ɢ ɫɥɚɜɶɫɹ Ɉɬ Ȼɟɣɬ-Ⱥɥɶɮɵ ɞɨ ɇɚɯɚɥɚɥɹ. ɉɪɢɩɟɜ. Ɇɝɥɚ ɧɚ ɝɨɪɟ Ƚɢɥɶɛɨɚ, ɋɤɚɱɟɬ ɤɨɧɶ ɢɡ ɬɟɧɢ ɜ ɬɟɧɶ. Ʉɪɢɤ ɜɡɦɟɬɧɭɥɫɹ ɜɜɵɫɶ ɂɡ ɩɨɥɟɣ ɗɦɟɤ ɂɡɪɟɷɥɶ. Ʉɬɨ ɫɬɪɟɥɹɥ ɢ ɤɬɨ ɬɚɦ ɭɩɚɥ Ɇɟɠ Ȼɟɣɬ-Ⱥɥɶɮɨɣ ɢ ɇɚɯɚɥɚɥɟɦ? ɉɪɢɩɟɜ.
əɦ ɚ-ɞɚɝɚɧ ɦɢɬɧɨɷɚ, ɒɢɪ ɚ-ɷɞɟɪ ɦɟɰɚɥɶɰɟɥɶ. Ɂɨɢ Ⱥɪɰɢ ɭ-ɫɞɨɬɟɣɚ, Ɂɨɢ ɗɦɟɤ ɂɡɪɟɷɥɶ. Ɍɟɜɨɪɚɯ Ⱥɪɰɢ ɭ-ɬɢɬɯɚɥɚɥɶ Ɇɢ-Ȼɟɣɬ Ⱥɥɶɮɚ ɚɞ ɇɚɯɚɥɚɥɶ. Ɇɚ, ɦɚ ɥɚɣɥɚ ɦɢ-ɥɟɣɥɶ? Ɉɮɟɥɶ ɛɟ-ɯɚɪ ɚ-Ƚɢɥɶɛɨɚ, ɋɭɫ ɞɨɟɪ ɦɢ-ɰɟɥɶ ɷɥɶ ɰɟɥɶ. Ʉɨɥɶ ɡɟɚɤɚ ɚɮ ɝɚɜɨɚ, Ɇɢ-ɫɞɨɬ ɗɦɟɤ ɂɡɪɟɷɥɶ. Ɇɢ ɹɪɚ ɭ-ɦɢ ɲɚɦ ɧɚɮɚɥɶ Ȼɟɣɧ Ȼɟɣɬ Ⱥɥɶɮɚ ɜɟ-ɇɚɯɚɥɚɥɶ? Ɇɚ, ɦɚ ɥɚɣɥɚ ɦɢ-ɥɟɣɥɶ?
ɉɟɫɧɹ ɂɡɪɟɷɥɶɫɤɨɣ ɞɨɥɢɧɵ ɫɨɡɞɚɜɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɫɤɨɝɨ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ «Ʉ ɧɨɜɨɣ ɠɢɡɧɢ» («Ʌɟ-ɯɚɢɦ ɯɚɞɚɲɢɦ», 1935), ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɧɢɦɚɥɢ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ Ʉɟɪɟɧ Ʉɚɟɦɟɬ ɥɟ-ɂɫɪɚɷɥɶ. ɗɬɨ ɛɵɥɢ ɬɪɟɬɢɣ ɮɢɥɶɦ, ɫɧɹɬɵɣ ɜ ɋɬɪɚɧɟ ɂɡɪɚɢɥɹ, ɢ ɩɟɪɜɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɮɢɥɶɦ. ȼ ɮɢɥɶɦɟ ɫɧɢɦɚɥɢɫɶ ɱɥɟɧɵ ɤɢɛɭɰɚ Ƚɢɜɚɬ Ȼɪɟɧɧɟɪ. Ⱦɥɹ ɮɢɥɶɦɚ ɛɵɥɢ ɧɚɩɢɫɚɧɵ ɬɪɢ ɩɟɫɧɢ, ɧɨ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɣ ɫɞɟɥɚɥɚɫɶ ɥɢɲɶ ɷɬɚ ɨɞɧɚ, ɯɨɬɹ ɜ ɮɢɥɶɦ ɨɧɚ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɩɨɩɚɥɚ. «ɉɟɫɧɹ ɂɡɪɟɷɥɶɫɤɨɣ ɞɨɥɢɧɵ» — ɤɨɥɵɛɟɥɶɧɚɹ. ȼ ɧɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɦɨɬɢɜɵ ɢɡ Ʉɧɢɝɢ ɂɫɚɣɢ (ɝɥɚɜɚ 21): 2. Ƚɪɨɡɧɨɟ ɜɢɞɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɦɧɟ: ɝɪɚɛɢɬɟɥɶ ɝɪɚɛɢɬ, ɨɩɭɫɬɨɲɢɬɟɥɶ ɨɩɭɫɬɨɲɚɟɬ... 6. ɂɛɨ ɬɚɤ ɫɤɚɡɚɥ ɦɧɟ Ƚɨɫɩɨɞɶ: ɉɨɣɞɢ, ɩɨɫɬɚɜɶ ɫɬɨɪɨɠɚ, ɩɭɫɬɶ ɨɧ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɜɢɞɢɬ. 7. ɂ ɭɜɢɞɟɥ ɨɧ ɟɞɭɳɢɯ ɩɨɩɚɪɧɨ ɜɫɚɞɧɢɤɨɜ... 11-12. Ʉɪɢɱɚɬ ɦɧɟ ɫ ɋɟɢɪɚ: ɋɬɨɪɨɠ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɧɨɱɢ? ɋɬɨɪɨɠ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɧɨɱɢ? ɋɬɨɪɨɠ ɨɬɜɟɱɚɟɬ: ɉɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɭɬɪɨ, ɧɨ ɟɳɟ ɧɨɱɶ... (?¦£¦¨ ¨ ,²¨ ³ ? ¦£¦¨ ¨ ,²¨ ³)
ɇɚɬɚɧ Ⱥɥɶɬɟɪɦɚɧ. Ⱦɨɥɝɢɣ ɩɭɬɶ (ɉɟɪ. Ɇɚɪɤɚ ɉɨɥɵɤɨɜɫɤɨɝɨ) Ɍɪɚɜɚ ɩɨɞ ɫɨɥɧɰɟɦ ɡɨɥɨɬɢɬɫɹ, ɋɢɧɟɸɬ ɝɥɚɡɤɢ ɜɚɫɢɥɶɤɨɜ, ȼ ɤɨɥɨɞɰɚɯ ɩɥɟɳɟɬɫɹ ɜɨɞɢɰɚ, Ɇɨɣ ɩɭɬɶ ɞɚɥɟɤ ɫɪɟɞɢ ɯɨɥɦɨɜ. ɋɬɨɹɬ, ɧɚɩɨɟɧɧɵɟ ɪɨɫɚɦɢ, Ⱦɟɪɟɜɶɹ, ɭɫɬɪɟɦɢɜɲɢɫɶ ɜɜɵɫɶ, ɋɬɨɹɬ ɨɧɢ, ɭɦɵɬɵ ɝɪɨɡɚɦɢ, ɢ ɹ ɢɞɭ, ɢɞɭ ɩɨɤɨɫɚɦɢ, Ɇɨɣ ɩɭɬɶ ɞɚɥɟɤ — ɞɥɢɧɨɸ ɜ ɠɢɡɧɶ.
242