www.bolbeno.info
BOLBENO - BORGO LARES stagione invernale 2020 / 2021
Per eliminare gli assembramenti saranno incrementate le APERTURE SERALI!
CORSI DI SCI SCI CLUB BOLBENO A.D.
GARE ED EVENTI
Dal progetto alla fornitura chiavi in mano. Vi accompagniamo nella scelta dei prodotti di miglior qualità, per costruire al meglio lo spazio bagno della vostra abitazione. Siamo a disposizione per affiancarvi nella scelta dei migliori prodotti, proponendovi sempre le ultime novità e le soluzioni più adatte alle vostre problematiche.
S MMARIO 16 18 19 25 29 33 39 42 47 50 53 56 61
CORSI DI SCI FAQ CORSI SCI CONCORSO FOTOGRAFICO SCIARE IN NOTTURNA FIACCOLATA SULLA NEVE TROFEO CADUTI ZUCLO BOLBENO CALENDARIO GARE NOLEGGIO/LABORATORIO SCI BOLBENOLANDIA COMUNI CONVENZIONATI SPECIALE SCUOLE MATERNE TARIFFE E INFO CONSORZIO TURISTICO GIUDICARIE CENTRALI
64 SCUOLA SCI RAINALTER 65 CONVENZIONE CON SKIAREA
RINGRAZIAMO SENTITAMENTE TUTTI I NOSTRI SPONSOR PER LA PREZIOSA COLLABORAZIONE!
Sindaco di Borgo Lares: Giorgio Marchetti Commissario della Comunità delle Giudicarie: Giorgio Butterini Presidente Sci Club Bolbeno: Marco Perottino Presidente Pro Loco Bolbeno: Roberto Marchetti Redazione:
Barbara Simoni Fabio Chiodega Francesca Marchetti Marco Salvi Mario Collizzolli Riccardo Franchini Roberto Marchetti
Silvana Collizzolli Alessia Periotto Simone Franchini Matteo Franchini Giuseppe Marchetti Massimo Leonardi Nicola Leonardi
PINZOLO-CAMPIGLIO
STIP - VENDITA ARREDO BAGNO, IDRAULICA E BENESSERE Trento: Tel. 0465.324082 | infotn@stipbagni.com Brescia: Tel. 0365.638082 | infobs@stipbagni.com
Ringraziamo il Corpo Forestale della Provincia Autonoma di Trento per il supporto!
3
STUFE COLLIZZOLLI S.A.S. Via S. Antonio, 16 38079 BORGO LARES FR BOLBENO (TN) tel +39
0465 321797
CARTOLERIA CASA CONFEZIONI CUCINA GADGETS E GIOCHI NATALE E FESTIVITÀ TROFEI
leonardiwood.it 4
Via delle Scuole, 13 6900 Lugano – Paradiso (CH)
Tel. +39 0465 670572
Tel. +41 (0) 91 985 90 62
www.abitoholz.com - commerciale@abitoholz.com
WWW.STUFECOLLIZZOLLI.IT - INFO@STUFECOLLIZZOLLI.IT
LEONARDI WOOD S.R.L. - Via Piccola, 3 - 38079 Borgo Lares (TN) Tel: 0465 321277 - Email: info@leonardiwood.it
Via Roma, 31 38085 Pieve di Bono – Prezzo (TN)
Via Galizia, 10 38087 fraz. Lardaro – Sella Giudicarie (TN)
Via delle Scuole, 13 6900 Lugano – Paradiso (CH)
Tel. +39 0465 901522
Tel. +41 (0) 91 985 90 72
i Seguicui social! s leonardi_wood
leonardiwood
www.falegnameriabome.com - info@falegnameriabome.com 5
EDITORIALE Maurizio Fugatti
Giorgio Marchetti
Presidente della Provincia Autonoma di Trento
Sindaco di Borgo Lares
Stiamo vivendo un periodo difficile a causa della situazione legata al Covid - 19, ma vogliamo e dobbiamo guardare con fiducia al futuro. Per questo, assieme ad altri territori di montagna come il nostro, stiamo lavorando affinché, con l’adozione di specifici protocolli di sicurezza, nella stagione che sta per aprirsi si possa continuare a praticare uno sport che è un elemento costitutivo dell’identità alpina e della nostra storia. I servizi offerti dal Centro Sci Bolbeno Borgo Lares sono apprezzati e conosciuti da tempo, soprattutto perché avvicinano allo sci tanti giovani, tante famiglie, tanti neofiti di una disciplina che per molti si tramuta in una grande passione che dura tutta la vita e che per il Trentino rappresenta un settore basilare nella produzione di una ricchezza che va a vantaggio di tutto il territorio e di tutti noi. Il mio augurio quindi è che possa proseguire ancora con successo l’attività di una stazione che con la sua presenza arricchisce l’offerta turistica, sportiva e sociale del Trentino.
6
Ci stiamo avvicinando alla stagione invernale. La stagione invernale 2020/2021 sarà quest’anno forzatamente e pesantemente condizionata dall’emergenza Covid-19, questo virus così pestifero che sta sconvolgendo la vita e anche l’economia mondiale. Noi cerchiamo di essere ottimisti e con l’aiuto di tutti stiamo organizzando la nuova stagione puntando a garantire il miglior servizio possibile; al proposito possiamo fin da ora annunciare che l’attenzione e la prudenza che cercheremo di riservare per difendere tutta la nostra utenza dal rischio di contagio sarà altissima sia per quel che riguarda il servizio noleggio- dove possiamo puntare su spazi ampi e anche sulla possibilità di separare i percorsi di entrata e uscita, come anche per la tutela degli sciatori, ipotizzando un maggior ricorso alle aperture serali al fine di diluire al massimo gli “assembramenti”. Stiamo comunque lavorando come sempre nell’ottica di dare continuità al miglioramento del servizio del nostro piccolo Centro Sci, e nell’attesa dell’ampliamento già annunciato, per questa stagione potremmo contare su 2 nuovi generatori neve, su nuovi kit di sci per la parte noleggio e su alcuni piccoli interventi di miglioria effettuati nell’area sciabile. Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti, e sono veramente tanti, coloro che collaborano con noi per garantire il miglior servizio possibile: tutti i Comuni convenzionati, la Giunta e i consiglieri provinciali i servizi provinciali competenti, compreso Trentino Sviluppo, che ormai da anni ci controllano ma anche e soprattutto ci consigliano, le istituzioni scolastiche e anche le scuole materne che rappresentano una gran parte dei fruitori del nostro impianto, l’associazione cacciatori e associazione artigiani, le famiglie che organizzano i memorial a ricordo di persone che tanto hanno dedicato alla crescita della nostra pista, gli amici della Ski area Campiglio Dolomiti di Brenta, le Apt, i Consorzi Turistici e le Pro Loco, i Consorzi Bim del Sarca e del Chiese e infine, ma chiaramente determinanti, la Pro Loco di Bolbeno, lo Sci Club Bolbeno, i Vigili del Fuoco di Bolbeno e Zuclo e il Gruppo Alpini di Zuclo e Bolbeno.
Giorgio Butterini
Mario Tonina
Commissario Comunità di Valle delle Giudicarie
Vicepresidente e Assessore all’urbanistica, ambiente e cooperazione
Albert Einstein (non uno qualunque) diceva che nel mezzo delle difficoltà si nascondono le opportunità. Questa massima assume un valore ancora più profondo se si prova a declinarla nell’attuale momento storico: forse il peggiore che l’uomo contemporaneo ricordi, dopo le guerre mondiali. Il Covid ci ha improvvisamente catapultati in una dimensione surreale, in cui è preclusa una delle pulsioni più spontanee e naturali della nostra specie: il contatto ravvicinato con i nostri simili, le persone. Proprio questa grave privazione, esplosa nei primi mesi del 2020 e che tuttora drammaticamente si protrae, ci ha indotto a riscoprire ed apprezzare la possibilità di stare liberamente e spensieratamente con amici e conoscenti, ma anche con donne, uomini e bambini sconosciuti, incontrati spesso in luoghi creati per favorire il relax e la socializzazione. In un simile contesto assume ancora più valore lo straordinario lavoro di chi da anni si prodiga per promuovere la più sacra delle opportunità: il piacere di stare insieme, di vedere i nostri ragazzi crescere e conquistare a piccoli passi la vita. Nel momento in cui, come ogni anno, mi è stato richiesto di formulare un saluto, in qualità di amministratore della Comunità di Valle, non ho potuto che provare un sentimento di malinconica nostalgia, riflettendo appunto su una serenità momentaneamente perduta; ma, di pari passo, ho meditato con piacere sul fatto che, nonostante tutto, vi sia la prerogativa di guardare avanti e di favorire, per quanto possibile, una condizione di normalità, di donare emozioni alle quali, adesso, possiamo attribuire un valore ancora più grande. Per tale motivo, quest’anno più di sempre, desidero ringraziare i numerosi volontari e gli animatori di Bolbenolandia, che, caparbiamente, perseguono anche in un frangente tanto delicato il proprio obiettivo: quello di regalare ai nostri bambini e alle loro famiglie delle occasioni di benessere. Non ne abbiamo mai avuto tanto bisogno.
Provincia Autonoma di Trento
Interpretare le esigenze della comunità e delle famiglie: consiste soprattutto in questo la particolarità del Centro Sci Bolbeno Borgo Lares. Questo, dal mio punto di vista, è il suo punto di forza e di successo. La stagione sciistica che si sta approssimando è caratterizzata da numerosi punti interrogativi, legati inevitabilmente all’evoluzione della pandemia da Covid-19. Ma il Trentino sta lavorando per essere pronto e presentarsi al meglio ai suoi ospiti, consapevole che anche le norme poste a tutela della salute contribuiscono alla qualità dell’offerta ricettiva. E si sta preparando anche il Centro Sci Bolbeno Borgo Lares, che con l’idea di investire nell’attività serale, dimostra di interpretare con intelligenza il momento attuale e di saper leggere i bisogni di oggi e l’accresciuta richiesta di sicurezza anche durante l’esercizio della pratica sportiva. Nessuno può prevedere cosa accadrà durante i mesi invernali ma in apertura della stagione sciistica quello che possiamo dire è che prevedere la possibilità di sciare anche in orario serale rappresenta una risposta interessante alla necessità di evitare code e assembramenti. Lo sci è una disciplina fondamentale per il Trentino, perché avvicina alle montagne che sono un elemento costitutivo del nostro territorio e della nostra identità alpina ed è anche grazie a questo sport che le nostre valli e le comunità più periferiche si mantengono vitali e godono di sviluppo economico e servizi che erano impensabili prima dell’affermarsi dell’industria turistica. E’ importante dunque che si creino le opportunità per cui a questo sport si avvicinino in molti, soprattutto a partire dalla più tenera età. In questo è centrale il ruolo del Centro Sci Bolbeno Borgo Lares che con la sua offerta, orientata ad una precisa clientela, rappresenta una vera e propria eccellenza nel panorama turistico trentino, che contribuisce decisamente ad arricchire e completare. Per questi motivi mi auguro, in particolar modo quest’anno, che la località e i tanti professionisti e volontari che vi lavorano da sempre con grande impegno e dedizione possano, anche nella stagione che sta per aprirsi, ottenere successo e soddisfazioni.
7
Vanessa Masè
Roberto Failoni Assessore all’artigianato, commercio, promozione, sport e turismo Provincia Autonoma di Trento
Il Trentino vuole essere accogliente in ogni ambito territoriale e vuole esserlo per tutti. Per questo è importante il contributo che il Centro Sci Bolbeno di Borgo Lares assicura ogni anno sia alle famiglie e ai piccoli sciatori dei più di 40 Comuni convenzionati che al comparto turistico nella sua particolare nicchia family. Del resto sono tante le persone che si sono avvicinate allo sci grazie a questa piccola stazione sciistica che da sempre orienta la sua offerta proprio a questo segmento di utenza. La stagione invernale ormai alle porte si presenta purtroppo con molti punti interrogativi, legati alla diffusione della pandemia da Covid – 19. La salute pubblica è fondamentale, questa è la premessa per qualsiasi attività. Ciononostante, è importante anche la tenuta del sistema sociale ed economico, una condizione capace di generare sviluppo e benessere, ossia servizi e qualità della vita per l’intera comunità. In Trentino una parte sostanziale del sistema economico è costituita dal turismo e dello sport, soprattutto quello vissuto all’aria aperta, nel nostro meraviglioso ambiente montano. E’ importante quindi che tutta la nostra comunità guardi con fiducia al futuro e continui, con il lavoro, gli investimenti, i progetti e la responsabilità richiesta dal momento, a creare le premesse perché da questo periodo così incerto si possa uscire più forti di prima. Per questo, anche pensando al Centro Sci Bolbeno Borgo Lares, il mio ringraziamento va alla Pro Loco di Bolbeno e a tutti coloro che continuano a credere nelle potenzialità del nostro territorio, ad investire nei giovani, impegnandosi anche tramite il volontariato affinché il Trentino possa rimanere una terra accogliente e bella da vivere, fatta di opportunità come quella dell’avvicinamento allo sci disponibile sia per chi vi risiede che per gli ospiti che ci scelgono per una vacanza. Mi auguro quindi che anche quest’anno gli operatori del Centro Sci Bolbeno Borgo Lares, assieme a quelli di tutti gli altri complessi sciistici del Trentino, possano affrontare al meglio una stagione che li ripaghi del loro impegno.
8
Consigliere Provinciale
Mattia Gottardi Assessore Enti Locali, rapporti con il Consiglio Provinciale, cooperazione internazionale ed emigrazione trentina Provincia Autonoma di Trento
Questo 2020 ha rivoluzionato il nostro modo di vivere, di approcciarsi alle normali attività quotidiane e anche messo in discussione abitudini e normalità. La pandemia contro la quale stiamo combattendo spero non pregiudicherà la vostra possibilità di rivedervi sulla neve del Centro Sci Bolbeno – Borgo Lares per sfrecciare, imparare, incontrarsi e divertirsi insieme. Una pensiero va ai tanti volontari dello Sci Club Bolbeno e della Pro Loco, che si adopereranno per rendervi possibile (salvo il peggioramento delle condizioni generali) una stagione invernale di serenità, svago e allegria. Vorrei che vi soffermaste per un attimo a riflettere: questa realtà che vive di volontariato consente ogni anno a quasi 600 bambini di imparare a sciare, di confrontarsi con loro stessi e con gli altri, di superare le loro prime sfide attraverso lo sport, di stare insieme e socializzare. Per questa ragione va il mio personale ringraziamento a quanti dedicano il loro tempo ed il loro lavoro, si impegnano e si impegneranno nella prossima stagione, affinchè questa magia invernale rimanga sempre attiva nel nostro territorio.
La prossima apertura della stagione sciistica si presenta piena di incognite, perché, incombendo ancora la pandemia, non è ben chiaro se e come si potrà partire, in quanto la situazione è in continua evoluzione e la programmazione è molto difficile. Questo rende il lavoro della Pro Loco di Bolbeno ancora più impegnativo: se i nostri bambini e ragazzi potranno godere della spensieratezza offerta da Bolbenolandia e dal Centro Ski, sarà importante riconoscere ai tanti volontari e all’amministrazione la difficoltà di preparare la stagione sciistica in mezzo a tutte le incognite attuali. Le Istituzioni stanno facendo il possibile per creare le condizioni per rendere possibile l’apertura delle stazioni sciistiche, e per far sì che questa apertura possa essere mantenuta. Non si tratta naturalmente solo di una questione economica (pur considerato quanto la stagione turistica invernale sia determinante per il PIL provinciale), ma anche della volontà di non rinunciare a quello che praticare gli sport invernali, a vivere la montagna, significa. E questo, al centro sciistico di Bolbeno, si vede particolarmente. Una piccola stazione sciistica, ma dalle grandi ambizioni che già sono diventate realtà, che da sempre è stata in grado ad avvicinare agli sport invernali i più piccoli, non solo dei paesi limitrofi alla pista ma ormai anche da ben più lontano, offrendo a prezzi decisamente abbordabili per le famiglie la possibilità di praticare uno sport salutare e all’aria aperta che permette di stare al contatto con la natura, coniugando la sicurezza, con il divertimento e l’esercizio fisico. Permettere a bambini e ragazzi già tanto sacrificati dalle misure e dalle restrizioni messe in atto per arginare la pandemia, di godere di qualche ora di spensieratezza mi riempie di speranza e l’auspicio che posso fare per questa stagione è che si possa pensare che il percorso di rigore e attenzione intrapreso porti i suoi frutti. Grazie quindi a chi si sta adoperando per consentire che anche quest’anno a Bolbeno si possa praticare lo sci e il divertimento, e grazie alle famiglie che vorranno riporre la propria fiducia negli organizzatori portando bimbi e ragazzi al Centro sci.
Monica Viola Presidente Federazione Trentina delle Pro Loco Ho accolto con piacere l’invito a portare a tutti i Volontari della Pro Loco di Bolbeno il mio saluto e quello di tutto il Consiglio della Federazione delle Pro Loco Trentine. La Pro Loco di Bolbeno è unica! E’ una realtà che arricchisce il territorio delle Valli Giudicarie, con la sua presenza e con l’impegno con il quale gestisce il bellissimo impianto sciistico, valorizzandolo sempre più, con attenzione e belle proposte. Ho avuto il piacere di conoscere la Pro Loco di Bolbeno qualche anno fa e sono rimasta favorevolmente impressionata dall’entusiasmo con cui si dedica al Territorio, dalle tante proposte invernali e da come riesce a gestire il bellissimo impianto sciistico, una bella realtà tra le nostre Pro Loco. L’emergenza sanitaria di quest’anno ha purtroppo condizionato il temperamento delle Pro Loco Trentine, ci ha fatto rinunciare a tante attività e soprattutto alla possibilità di incontrarci, cosa fondamentale per noi Volontari; per questo vorrei ringraziare tutti i Volontari della Pro Loco di Bolbeno per sapersi mettere al servizio della loro Comunità, dedicando tempo e impegno per rendere più bello il vostro territorio attraverso lo sport e le tante occasioni di svago che riuscite a creare. Grazie, perché in questo tempo difficile non è scontato l’impegno, la dedizione, la collaborazione. Auguro alla Pro Loco di Bolbeno e a tutti i suoi Volontari, di riuscire a realizzare anche quest’anno la magia della neve, regalando momenti di allegria e serenità a grandi e piccini, con la grande disponibilità e passione che caratterizza tutti Voi.
9
Marco Perottino
Roberto Marchetti
Presidente Sci Club Bolbeno
Presidente Pro Loco Bolbeno
Care lettrici e cari lettori del nostro giornalino, da più parti mi chiedono come immagino lo sci l’inverno prossimo ma la situazione al momento attuale è ancora troppo fluida, per non dire confusa, per fare qualsiasi ipotesi. In Italia, si sa, tutto e il contrario di tutto è possibile, e ogni campo, ogni settore, è strettamente interconnesso. Parto da una considerazione: lo sci alpino è di sicuro tra gli sport più sicuri in questo moneto dal punto di vista sanitario. Certamente dovremo scordarci in numeri record delle scorse stagioni. Ottimisticamente vogliamo pensare ad un 40-50% in meno in termini di iscritti ai corsi sci, considerando il fatto che difficilmente si riuscirà ad organizzarli all’interno dell’orario scolastico, ma restiamo fiduciosi di poter comunque organizzare qualcosa, magari con modalità diverse. Per quanto riguarda il settore agonistico al momento attuale esistono delle direttive che sembrerebbero permettere allenamenti e competizioni ma anche qui ci saranno sicuramente delle modifiche in funzione dell’andamento dei contagi. Per le nostre manifestazioni che ogni anno organizziamo presso il Centro Sci Borgo Lares praticamente ogni domenica possiamo solo dirvi che faremo il possibile perché possano svolgersi. La speranza è che la situazione possa migliorare e che da gennaio 2021, momento in cui la nostra attività entra nel vivo, l’incubo possa essere messo nel cassetto dei brutti ricordi. La nostra passione c’è e rimane immutata e faremo tutto il possibile per poterci divertire come sempre; ci sforziamo di rimanere positivi anche in questo momento e speriamo davvero di vederci presto.
Un caro saluto da parte mia e da tutto il direttivo della Pro Loco di Bolbeno che ho l’onore di rappresentare. Ci eravamo lasciati al termine della scorsa stagione invernale in maniera improvvisa e inaspettata a causa del rapido diffondersi della pandemia. Dentro di noi, specialmente durante il periodo estivo caratterizzato da un forte abbassamento dei contagi, eravamo quasi convinti di aver superato definitivamente la fase più critica ed eravamo ottimisti per la stagione invernale 2020/2021 che distava peraltro ancora qualche mese. Al momento di andare in stampa – come ben sapete - stiamo invece vivendo un altro periodo terribile dal punto di vista sanitario e questo avrà sicure ripercussioni sulla stagione invernale oramai alle porte. Da parte nostra non possiamo promettere nulla se non il solito grande impegno che caratterizza da sempre i volontari e i dipendenti stagionali cui è affidata la gestione del Centro Sci Borgo Lares. Faremo sicuramente tutto il possibile affinché anche quest’anno i nostri affezionati utenti – bambini in primis – possano utilizzare in assoluta sicurezza il nostro amato Centro Sci, consci del fatto che l’apertura ed eventuali modalità di utilizzo dell’impianto saranno variabili che non dipenderanno purtroppo solo dalle condizioni meteo. Nonostante la grande incertezza abbiamo comunque voluto investire in un ulteriore potenziamento dell’impianto di innevamento con nuovi e sempre più efficienti generatori di neve automatici ed anche con il noleggio sci non siamo certi rimasti al palo e abbiamo acquistato nuova attrezzatura sciistica delle migliori case. Concludo questo mio saluto ringraziando come sempre tutto l’esercito dei nostri volontari e associazioni che è sempre stato e sempre sarà il valore aggiunto del nostro piccolo grande Centro Sci. Un particolare ringraziamento lo rivolgiamo anche alla Provincia autonoma di Trento, al corpo forestale della Pat - ormai da anni presenza fondamentale presso la nostra Ski Area - e a tutti i Comuni Convenzionati che – preme ricordarlo – contano complessivamente una popolazione di oltre 130.000 persone. Con un pizzico di ottimismo che non guasta mai auguro buon inverno a tutti sperando con tutto il cuore di incontrarci in pista.
Costruzioni Edili F.LLI POVINELLI s.a.s di Povinelli Martino & C. Manutenzioni – Recupero – Restauri Sede: Piazza 2 Maggio, 3638080 CARISOLO (TN) Tel: 0465 503474 / 0465 324098 Cell. 333 4061338 e-mail: Martino59@outlook.com
ROBERTO Dott. MARCHETTI
Consulente del lavoro
CONSULENZA DEL LAVORO ELABORAZIONE PAGHE E CONTRIBUTI RICERCA DI AGEVOLAZIONI ALL’ ASSUNZIONE
STUDIO MARCHETTI LAVORO CO N S U L E N Z A D E L L AV O R O
0465 323054 389 9881680 VIA PICCOLA 15 38079, BORGO LARES - TN INFO@STUDIOMARCHETTILAVORO.IT
10
11
Paoli e Cavallaro Azienda servizi energetici certificata UNI CEI 11352 Esperti in gestione energia UNI CEI 11339
r E C Oe p BO N su US LO SAPEVI CHE PER BENEFICIARE DEL SUPER ECO-BONUS DEL 110% BISOGNA MIGLIORARE L’EDIFICIO DI DUE CLASSI ENERGETICHE? CONTATTACI PER SAPERE SE puoi usufruirne anche tu!
Via della Cros 4 38079 Tione di Trento (TN) Tel. +39 0465 321790 Email: info@studiomps.it Via Innsbruck 23 38121 Trento (TN) Tel. +39 0461 1722743 Email: info@studiomps.it
r SISMA e p -B su
ON U
LO SAPEVI CHE PER BENEFICIARE DEL
S
SUPER SISMA-BONUS DEL 110% BISOGNA RIDURRE IL RISCHIO SISMICO dell’edificio? SCOPRI INSIEME A NOI SE NE HAI LA POSSIBILITà!
38087 Sella Giudicarie (TN) tel 0465 902174 email info@macelleriebazzoli.it · Macellazione e lavorazione carni conto terzi · Commercio carni all’ingrosso · Produzione di salumi, speck, carne salada · Vendita al dettaglio (Bondo, Condino, Daone, Roncone) · Lavorazione selvaggina · Macello certificato biologico 12
13
www.mondonoleggi.com Via Fabbrica, 12 - 38079 TIONE DI TRENTO (Tn) Cell. 348 8502476 - Fax. 0465 322178 Partita Iva 01988720221
Manuel Pouli
Consulente di zona
348 2743021
mpouli@pulitalia.it
di Caola Gianna Tione di Trento, loc. Sesena Aperto tutti i pomeriggi, tranne il lunedì
STUDIO DI GEOLOGIA Dott. Geol. PAOLO PASSARDI Via Milano, 58 - 38122 TRENTO uff e fax: 0461 261109 cell: 335 8244820 e-mail: passardi.paolo@libro.it pec: p.passardi@geotaspec.it
W W W . D E F L O R I A N . I T W W W . D E F L O R I A N . I T 14
15
CORSI di SCI Corso Sci Base
Corso di Snowboard! Lo Sci Club Bolbeno è lieto di riproporre il corso di Snowboard. Un corso verrà organizzato la domenica con orario 12.00 – 14.00, ma su richiesta potrebbe essere organizzato anche in altre giornate e orari. Ricordiamo che l’ammissione è subordinata al compimento degli 8 anni e le iscrizioni saranno accettate fino al numero massimo di 23 partecipanti.
Lo Sci Club Bolbeno come da tradizione organizzerà anche quest’anno corsi sci per tutti i livelli. Il corso sci base manterrà invariato prezzo a 60 €. Ad oggi (novembre 2020), purtroppo, non sappiamo ancora se sarà possibile organizzarlo in collaborazione con le scuole. Il nostro proposito è di far partire i corsi in ogni caso, garantendo - in collaborazione con i maestri di sci della scuola Rainalter - la sicurezza di tutti i partecipanti, eventualmente con lezioni al di fuori degli orari scolastici, magari anche utilizzando orari serali con pista illuminata.
Corso “Piccole Volpi” Il corso “Piccole Volpi” è dedicato a tutti quei bambini che, dopo aver frequentato almeno due corsi di sci, non possono o non vogliono entrare a far parte né della squadra pre-agonistica né delle nostre squadre agonistiche. Il corso ha l’obiettivo di perfezionare ulteriormente quei bambini che hanno già raggiunto un buon livello tecnico attraverso lezioni molto particolari. L’iscrizione costa sempre 60 € ed è subordinata al giudizio di idoneità del maestro di sci che il primo giorno di corso valuterà il livello tecnico del bambino. Sono previste due lezioni a settimana esattamente come il corso sci base. Per chi vorrà sarà possibile anticipare (allo stesso prezzo di 60 €) l’inizio del corso partecipando alle giornate di corso previste durante le vacanze di Natale nei giorni 23 e 24 dicembre (orario 10.30 – 12.30), 30 dicembre (orario serale 18.30 – 20.30) e 5 gennaio (orario 10.30 - 12.30). Anche i bambini iscritti a questo corso parteciperanno alla gara di fine corso in programma domenica 21 febbraio.
16
17
Informazioni utili per le iscrizioni ai corsi sci Di seguito alcune informazioni utili riguardo l’iscrizione ai corsi sci organizzati dallo Sci Club Bolbeno. Maggiori informazioni sul sito www.bolbeno.info › Che giorni è possibile frequentare il corso di sci? Le giornate e gli orari disponibili, in cui è possibile partecipare al corso di sci, si trovano sul sito www.bolbeno.info. Durante la procedura di iscrizione online è possibile selezionare quali giorni (es: lunedì-giovedì, martedì-venerdì, sabato-domenica, etc). › Se mio figlio frequenta la scuola può iscriversi autonomamente? Al momento attuale non sappiamo ancora se potremo organizzare i corsi anche in orario scolastico. In ogni caso sul sito www.bolbeno.info troverete tutte le informazioni. › Quanto costa il corso di sci? Il costo del corso di sci è di € 60,00. Sul modulo di iscrizione si trovano le coordinate bancarie e le modalità per eseguire il bonifico. Non occorre l’invio della copia del bonifico. › È compresa anche la tessera di risalita all’impianto sciistico? No, la quota di iscrizione al corso di sci (€ 60,00) NON è comprensiva della tessera di risalita all’impianto. La tessera di risalita si paga separatamente il primo giorno di corso direttamente in biglietteria a fondo pista › Da che età si può iniziare a frequentare il corso sci? L’età minima per l’iscrizione del bambino è di 4 anni compiuti, quindi il corso è rivolto a bambini nati nel 2016 e/o prima del 2016. › Quanti livelli di corso ci sono? Ci sono 3 livelli di corso più il corso “Piccole Volpi” riservato ai ragazzi che abbiano frequentato almeno due corsi di sci. › Si può chiedere di essere iscritto nel corso insieme ad un amico? Sì, se il livello sciistico dei bambini è lo stesso, il primo giorno di corso, al momento della suddivisione dei gruppi, è possibile comunicare il desiderio di essere nello stesso gruppo al maestro di riferimento. › La casacca colorata è da restituire alla fine del corso di sci? No, la casacca colorata del corso non è da restituire. › Alla gara di fine corso bisogna iscriversi? No, i bimbi iscritti al corso di sci vengono iscritti automaticamente alla gara di fine corso in cui ogni partecipante presente alla premiazione sarà premiato con coppa. › Chi può partecipare al corso piccole volpi? Al corso piccole volpi possono partecipare i bambini cha abbiano frequentato almeno due corsi sci. In ogni caso l’ammissione a questo corso è subordinata al giudizio di idoneità tecnica del maestro di sci che il primo giorno del corso valuterà il livello tecnico del bambino.
ISCRIZIONE ONLINE Effettua l’iscrizione on-line vai sul nostro sito
www.bolbeno.info
18
Il Circolo
Fotografico Tionese in collaborazione con la Pro Loco di Bolbeno
organizzano la quarta edIzione del
CONCORS FOTOGRAFICO
Sciare
a Bo e no Borgolb Lares
La partecipazione al concorso è gratuita e potranno aderire tutti i fotografi non professionisti senza limiti di età. Le immagini dovranno raccontare ciò che caratterizza il Centro Sci Bolbeno - Borgo Lares come per esempio: discese con gli sci, gare, momenti di animazione, corsi di sci, innevamento, etc.
Regolamento: 1
Scatta una foto riguardante il Centro Sci Borgo Lares nel periodo compreso tra il 25 dicembre 2020 e il 28 febbraio 2021
2
Posta la foto su instagram con l’hashtag #SciareaBorgoLares2021 e tagga @prolocobolbeno
3
Vinci!
Le venti fotografie con più like saranno valutate dalla giuria del concorso per stilare la classifica definitiva. Attenzione!!! Ogni persona potrà partecipare al massimo con una fotografia quindi se posta più fotografie sarà eventualmente ammessa al giudizio della giuria solo la fotografia che ha ottenuto più like.
Montepremi: 1a foto classificata: 2a foto classificata: 3a foto classificata:
150€ + skipass stagionale Centro Sci Bolbeno - Borgo Lares stagione 2021/2022 100€ + skipass stagionale Centro Sci Bolbeno - Borgo Lares stagione 2021/2022 50€ + skipass stagionale Centro Sci Bolbeno - Borgo Lares stagione 2021/2022
LE PREMIAZIONI SI SVOLGERANNO A FINE STAGIONE PRESSO IL RISTORANTE LA CONTEA IN OCCASIONE DELLA “CENA DEL COLLABORATORE”.
2° Clas Claudia sDificata ellana
cato 1° Classifioanetti Z o Damian
SCAN
ME!
FOTOGRAFIE VINCITRICI del concorso 2019/2020
3° Classificato Luca Francescatti
Per scaricare il regolamento completo www.bolbeno.info Per maggiori info Marco Gualtieri: circolo.fotografico.tionese@gmail.com 19
SELLA GIUDICARIE - TN
CONSOLINI COSTRUZIONI S.n.c di Consolini Dario e Sergio
Via della Molinèra, 27 - Villa Rendena 38094 Porte di Rendena (TN) Dario 338.3922645 - Sergio 335.6085598 Fax 0465/262012
consolinicostruzioni@yahoo.it
Dal 1967 con Voi! Dal 1967 con Voi!
Via Don Guetti, 21 38075 Fiavé (TN) Pietro 340 79 95 853 Alessio 340 93 92 868 www.falegnameriatonini.it info@falegnameriatonini.it P.I.: 01511140228 C.F.: TNNPTR69H06H330L
falegnameria serramenti mobili in legno strumenti musicali
TIONE DI TRENTO (TN) TIONE DI TRENTO (TN)
Via Don Guetti, 21 Via Don Guetti, 38075 Fiavé (TN)21 Via Ciconvallazione, 111 - 38079 Tione di Trento Tel. e Fax: 0465 32 10 84 - Cell: 335 13 87 942
38075 Fiavé (TN)
Pietro 340 79 95 853 Pietro 340 34093 7992 95868 853 Alessio Alessio 340 93 92 868 www.falegnameriatonini.it info@falegnameriatonini.it www.falegnameriatonini.it
info@falegnameriatonini.it
P.I.: 01511140228 C.F.: TNNPTR69H06H330L P.I.: 01511140228
C.F.: TNNPTR69H06H330L
falegnameria serramenti falegnameria mobili in legno serramenti strumenti musicali
mobili in legno strumenti musicali
CARRELLLI ELEVATORI NUOVI E USATI SCAFFALATURE E SOPPALCHI PER OGNI ESIGENZA
www.storodiesel.it
MACCHINE MOVIMENTO TERRA ATTREZZATURA EDILE
20
0465.686411
21
Illuminazione stradale Proiettori Illuminazione di Arredo Illuminazione Artistica Kit Retrofit Arredo urbano gmrenlights.com
+39 0465 32 64 23
www.creativematrix.it
22
23
STUDIO LEGALE ASSOCIATO AVV. TULLIO MARCHETTI / AVV. CARMEN COLLINI
Avv. TULLIO MARCHETTI Patrocinante in Cassazione Avv. CARMEN COLLINI Patrocinante in Cassazione Avv. DEBORA GILARDONI Avv. FEDERICO MARCHETTI
SCIARE IN NOTTURNA
Impianto di cronometraggio fisso con cui potrete misurare le vostre performance durante gli allenamenti
Tione di Trento V.le Dante, n. 24 / 38079 Tel 0465/324499 Fax 0465/326060 info@avvmarchetticollini.it P.I. 01903900221
www.avvmarchetticollini.it
tutti i mercoledì e venerdì dalle 18.30 alle 21.00
ULTERIORI SERATE DI APERTURA SARANNO RESE NOTE AD INIZIO STAGIONE!
…L'emozione di sciare di sera in un'atmosfera magica, sfrecciando su un pendio perfettamente illuminato…
TUTTI I VENERDÌ SERA C'È LA POSSIBILITÀ DI ALLENARSI NELLO SLALOM GIGANTE CON ALLENATORE FEDERALE!
Maggiori dettagli su
www.bolbeno.info 24
25
AUTORIPARAZIONI / ELETTRAUTO GOMMISTA / AUTOTRASPORTI
26
27
mercoledĂŹ
30 dicembre
2020 ore 21.00
fiaccolata
SULLA NEVE con spettacolo pirotecnico
Via Nazionale, 20 Sella Giudicarie
Tel. 0465.901943 - Fax 0465.901944
Via 3 Novembre, 36 - Tione di Trento Tel. 0465 322575
Maggiori dettagli su
www.bolbeno.info 28
29
- Sfalcio terreni incolti - Manutenzioni parchi e giardini - Sgombero neve - Manutenzioni condominiali e servizio pulizie di Artini Adriano via Indipendenza, 5 - 38079 Borgo Lares (fraz. Zuclo) TN Cell. 338 9600431 Codice Fiscale RTNDRN74T07L174U Partita Iva 02005830225 email: trentin.service@alice.it
RAGNO SCAVI di Viviani Marco
Via Indipendenza, 15 - Zuclo 38079 BORGO LARES (TN)
tel. 333 7218345
Vendita - Assistenza motori e pompe Impianti civili e industriali Fotovoltaici ProfessionalitĂ ed efficienza dal 1969
30
31
XXI Trofeo VALERIA PAROLARI Studio Legale
Avv. Valeria Parolari Avv. Stefania Busatti Avv. Anna Maria Lovelli Via Roma 16 – 38079 Tione di Trento (TN) tel e fax +39.0465.326509
domenica
CADUTI ZUCLO 31 GENNAIO E BOLBENO Memorial Marchetti Fedele Ore 09.30 inizio gara Ore 12.00 pranzo presso il ristorante “La Contea” Ore 14.00 premiazioni
La gara è aperta a tutti, Alpini e simpatizzanti!
38079 TIONE DI TRENTO Via Brescia, 18 - e-mail: tomecion@virgilio.it Tel. e Fax 0465.322146 - cell. 347.2465778
Porte interne e portoncini blindati
Pavimenti e rivestimenti 32
Portoni e motorizzazioni
www.facebook.com/Steldo srl
Sede centrale e showroom
Arredo bagno e box doccia 33
www.icbarco.com - info@icbarco.com
PRENOTA IL TUO TAVOLO IN SICUREZZA, NEI NOSTRI AMPI SPAZI INTERNI
VIENI A PRENDERLO ALL’ORARIO DESIDERATO*
LO PORTIAMO NOI A CASA TUA IN ORARIO CONCORDATO**
SERVIZIO
DELIVERY
CONSEGNIAMO A DOMICILIO I VOSTRI PIATTI E BEVANDE PREFERITI! *TAKE AWAY
Confezione asporto € 0.20
**DELIVERY
Servizio consegna € 1.00 La consegna è gratuita con un minimo d’ordine di € 30.00 Si prega di prestare la massima attenzione al momento del ritiro indossando le protezioni DPI necessarie per garantire la massima sicurezza nostra e vostra.
SCAN
ME! Ti aspettiamo come sempre anche in Contea, naturalmente nel rispetto delle norme vigenti.
Sede legale: Arco (TN) - Via S. Andrea, 16/I-L Sede operativa: Riva del garda (TN) - Via Ceole, 1 (ex Cementi Buzzi)
Con tutte le nostre proposte come prima... più di prima!
SCANSIONA IL QR CODE
e scopri la nostra app per prenotare un tavolo, take away o delivery!
Informazioni e preventivi: tel. 0464 532615 - cell. 346 2501501 Email: info@periniscavi.it
34
LAVORI DI ESCAVAZIONE, DEMOLIZIONE, MOVIMENTO TERRA E AUTOTRASPORTO MERCI
telefono cellullare WhatsApp
0465 324599 335 7445131 345 0350304
35
mB mobili BONENTI Centro Specializzato Materassi e Reti
Fermati... È ora di pensare al tuo benessere!
SELLA GIUDICARIE (BONDO) - Tel. 0465.901919 - 339.1388960
Borgo Lares
Loc. Spine 2 - Cell: 338.9196969
36
37
ABBIGLIAMENTO DA MONTAGNA E TREKKING PER TUTTA LA FAMIGLIA vieni a scoprire la nuova collezione!
www.alpenplus.eu www.alpenplus.it
CALENDARIO GARE
2 21
05 gennaio Ciaspolares 2021 Escursione con Ciaspole
Partenza ore 18.45 da fondo pista
10 gennaio
XXVIII Memorial Mario Marchetti
21 febbraio
31 gennaio
XXI Trofeo Caduti Zuclo Bolbeno
26 febbraio
aperta a tutti
2021
VIA 3 NOVEMBRE, 30 VICINO -CAFFÈ AL CORSO-
T IONE DI T RENTO (TN ) TEL. 0465 322359
LA MIGLIORE QUALITÀ AL PREZZO! PIÙ BASSO
10 febbraio Vitalini Speed Contest 2021 Gara di velocità in notturna
Gara di circuito baby cuccioli
2021 Gara di slalom gigante
2021
2021
XIX Trofeo Giovanissimi
Gara di fine corso
Gara sociale Sci club Bolbeno Gara in notturna
06 febbraio XIX Memorial Tullio Cazzolli 2021
Gara combinata Gara in salita e slalom gigante aperta a tutti
Accurato
servizio di assistenza tecnica di macchine di ogni tipo e marca
Affilatura
di coltelli e lame
CUCINE E LAVANDERIE PER ALBERGHI E COMUNITÀ MACCHINE PER BAR
GRANDI CUCINE FAILONI snc di Failoni Armando & Salvaterra Giuseppe Via Durone, 8/A - TIONE di TRENTO Tel. 0465 322139 - Fax 0465 328134 info@grandicucinefailoni.it 38
39
STUDIO LEGALE ANTOLINI Avv. Andrea Antolini Avv. Fabiano Antolini Patrocinanti in Cassazione
* * * Avv. Giulia Viviani Avv. Giulia Pederzolli
www.studiolegaleantolini.it Tione di Trento (TN) – Viale Dante n. 19 Tel. 0465.321141 – Fax 0465.329910
officina | carrozzeria | gommista autonoleggio | autolavaggio
TIONE DI TRENTO via Fabbrica 48 Tel 0465 322112 Fax 0465 322890 Autorizzato Suzuki di Cattoi
SOCCORSO STRADALE 24H
0465 322112
servizi e assistenza a 360° per il tuo veicolo 40
Dott. Italo Bonetti odontoiatra - medico chirurgo Dott. Paolo Bonetti odontoiatra Odontoiatria Conservativa - Estetica Dentale - Endodonzia - Chirurgia Parodontale Implantologia - Protesi Fissa - Gnatologia Atm - Riabilitazioni Orali Complesse Trattamenti Microinvasivi al Microscopio Operatorio - Ortodonzia bambino e adulto - Protesi senza palato su impianti all-on-4
Dott.ssa Maria Loria Wanda igienista dentale laureata Prevenzione orale e dentale - Igiene orale professionale - Terapia delle gengiviti e delle parodontiti dell’adulto e giovanili - Levigatura radicolare - Igiene su impianti Sbiancamenti professionali Trattamento Alitosi - Trattamento Sensibilità Trattamenti Laser
VIA ROMA, 16 38079 TIONE DI TRENTO tel. 0465 322 621 fax 0465 322 132 info@studiodentisticobonetti.it 41
NOLEGGIO SCI laboratorio
› 1200 paia di sci › 1200 paia di scarponi › Snowboard delle migliori marche › Macchinari di ultima generazione › Personale tecnico altamente specializzato › Deposito sci riscaldato
NUOVO NOLEGGIO GIORNALIERO ONLINE
Prenota l’attrezzatura giornaliera da sci direttamente online, senza fila ed attesa in negozio! La procedura è semplicissima, basta accedere al sito e seguire le informazioni dedicate. Dalla piattaforma è possibile scegliere l’attrezzatura, selezionarne la tipologia e pagare direttamente online; poi è sufficiente venire in negozio con la ricevuta e ritirare il materiale, pronti per una splendida giornata sulla neve! Trovate il link direttamente sul nostro sito Bolbeno.info, nella sezione noleggio, o accedendo direttamente tramite il QRcode qui a fianco. Prova il noleggio online, per accedere alla qualità del nostro noleggio in modo rapido e sicuro, senza rinunciare ai servizi.
ATTREZZATURA DI ULTIMA GENERAZIONE!
SCAN
ME!
N.B.: Avvisiamo i gentili utenti che la piattaforma è prevista per i noleggi giornalieri o plurigiornalieri, non funziona quindi per i noleggi stagionali. SANIFICAZIONE DELL’ATTREZZATURA Da sempre vogliamo fornire alla nostra clientela materiale della massima qualità. Ciò include un processo che ormai da anni utilizziamo per sanificare l’attrezzatura che noleggiamo. Per la sanificazione di caschi e scarponi utilizziamo un prodotto professionale e certificato, Safety Boots, a base di molecole igienizzanti con principi attivi a base di sali di ammonio quaternario, dispersi in una soluzione di alcool e profumi. La miscela viene nebulizzata in scarponi e caschi, dopo ogni utilizzo, attraverso EasyFresh, una macchina specifica a marchio Wintersteiger, azienda leader mondiale nella fornitura di attrezzature per noleggi sci.
42
NUOVE MISURE DI SICUREZZA PER GARANTIRE IL DISTANZIAMENTO ALL’INTERNO DEL LOCALE
43
CUCINA INDIANA
Edil
Lorenzi Cell 339.2189272
di Lorenzi Marco
email: edilorenzitn@gmail.com Via Carrera, Fraz. Mortaso 116 - 38088 SPIAZZO (TN) C.Fisc. LRN MRC 72R28 D150Q - P.IVA 0 1 8 9 7 6 9 0 2 2 6
Lavorazioni Boschive Lavori Edili - Scavi 44
45
BOLBENOLANDIA Via Circonvallazione, 80 - Tione di Trento (TN) +39 0465 941980 - +39 347 9998499 www.hotelmilanotione.com
info@hotelmilanotione.com
agliardisnc.scavi@gmail.com / agliardisnc@cgn.legalmail.it
Presenta il tuo Skipass
Campo primi passi Bolbenolandia, il campo primi passi pensato oramai oltre 15 anni fa per permettere un graduale avvicinamento alla pratica dello sci alpino costituisce uno dei principali fattori di successo del Centro Sci Bolbeno – Borgo Lares grazie alle pendenze molto dolci che favoriscono un approccio in assoluta tranquillità e sicurezza. La parte inferiore sarà come sempre dedicata alle discese con bob, slitte e gommoni.
dello skilift Centro Sci Borgo Lares,
subito per te uno sconto del
10%
Via 21 aprile, 10 38079 Borgo Lares (Zuclo) TN tel 0465/326588
info@locandaridevert.com - www.locandaridevert.com
VENDITA Stefano
335.7308503
Via Cesena, 15/F 38070 Tre Ville tel. 0465.326458 stefano@tomasiniauto.com
46
47
NOVITÀ
2020
LEVIGATURA PAVIMENTI IN LEGNO
Bagno con piastrella effetto legno larice
Pavimento e rivestimento In rovere spazzolato nodato
Facciate ventilate: la tecnologia del rivestimento esterno in gres porcellanato
TIONE (TN) Via Pinzolo, 25
Scala in porfido grigio con parete in pietra
Da Beccari Pavimenti troverai cordialità, professionalità e un mondo di offerte per soddisfare ogni tua esigenza! Vieni a trovarci perchè Realizzazione rendering 3D ...diamo forma alle vostre idee!
la tua casa è la nostra casa!
...idee e design per arredare ogni ambiente, dal look più essenziale al più sofisticato, dal rustico al moderno.
Tante novità del Made in Italy
Località Polina 38081 Bondo (TN)
SHOWROOM
info@beccaripavimenti.it
www.beccaripavimenti.it 48
Tel. e fax +39 0465 900072 Cell. 331 3823201 / 339 5663260 49
ELENCO COMUNI convenzionati
ANFO
CASTEL CONDINO
MASSIMENO
SELLA GIUDICARIE
ARCO
CAVEDINE
NUVOLENTO
SPIAZZO
BAGOLINO
COMANO TERME
PELUGO
STENICO
BLEGGIO SUPERIORE
BOCENAGO
FIAVÈ
DRO
DRENA
PIEVE DI BONO PREZZO
STORO
BONDONE
PINZOLO
STREMBO
TENNO
BORGO LARES
GIUSTINO
PORTE DI Porte di Rendena RENDENA Comune di
TIONE DI TRENTO
IDRO
RIVA DEL GARDA
TRE VILLE
BORGO CHIESE
LAVENONE
VESTONE
VALDAONE
CADERZONE TERME
LEDRO
SALÒ
VALLELAGHI
CARISOLO
MADRUZZO
SAN LORENZO DORSINO
VALLIO TERME
La convenzione sovracomunale per la gestione del centro Sci Borgo Lares è senza dubbio un altro dei segreti del successo della nostra stazione sciistica. Nata oltre vent’anni fa, nel tempo ha saputo raccogliere un numero sempre crescente di comuni aderenti, alcuni dei quali anche da fuori provincia. I residenti nei comuni che aderiscono alla convenzione possono acquistare skipass a prezzi super agevolati e condizioni di grande favore sono previste anche per le scuole materne e per i proprietari di seconde case. Da parte nostra non possiamo che ringraziare tutte le amministrazioni comunali coinvolte.
50
51
VIVI L’AVVENTO IN VALLE DEL CHIESE
SPECIALE
MATERNE
BONDONE IN PRESEPIO At�osfera natalizia
Bondone, dal 7 dicembre 2020 al 6 gennaio 2021
Piccole e g�andi sceng�afie ar�igianali realizzate con materiali nat�rali dagli abitanti negli angoli più suggestivi del Borgo t�a i più belli d’Italia.
FORMATASS SUI SPERGOI
Anche quest’anno la Pro Loco di Bolbeno offre una straordinaria opportunità alle scuole materne aventi sede in uno dei comuni convenzionati:
Il g�anot�rco sui balconi Storo, da novembre 2020 a marzo 2021
Og�i anno le case del borgo si colorano d’oro, vestendosi a festa per esibire incantevoli scenog�afie dove la pannocchia di mais è la protagonista.
Un’intera giornata con utilizzo GRATUITO del campo scuola “Bolbenolandia”. ...per vivere l'inverno Outdoor
Noleggio GRATUITO di slitte, bob e gommoni. Trasporto GRATUITO con pullman. Per info e maggiori dettagli
visitchiese.it Pitture • Isolazioni a cappotto • Restauro facciate Cartongessi • Decorazioni artistiche • Affreschi
Tel: 333.3960742
ANCHE PER IL 2021, GRAZIE ALLA DISPONIBILITÀ DEL RISTORANTE “LA CONTEA”, LE SCUOLE MATERNE POTRANNO FRUIRE DELLA STRAORDINARIA OPPORTUNITÀ DEL PASTO GRATUITO PER TUTTI I BAMBINI E I RELATIVI INSEGNANTI.
www.rigottipitture.it 38078 SAN LORENZO DORSINO (TN) Via della Decima,31 Tel e Fax 0465 734700 - Cell.346 3929722 - 333 3851726 info@rigottipitture.it 38078 SAN LORENZO DORSINO (TN)
Tel e Fax 0465 734700 Cell. 346 3929722 - 333 3851726 www.rigottipitture.it - info@rigottipitture.it
52
53
Porte di Rendena (TN)
PROALPE
38087 Roncone - Sella Giudicarie (TN) Via Nazionale, 2 Tel. e Fax 0465.901026 54
55
TARIFFE & INFO
Coordinate
Corsi di avviamento e perfezionamento
importo
L’iscrizione comprende: 60,00 €
imboccare la SS45BIS in direzione di Madonna di Campiglio/Riva del Garda. Raggiungere la località Sarche e girare a destra proseguendo su SS237/Via Caffaro. Girare poi a sinistra in direzione di Bolbeno proseguendo su SP222 per 500 mt. Distanza totale km 42.
importo
› Corso di sci di due lezioni a settimana
N.B. La durata è di cinque settimane, con due lezioni settimanali a partire dalla seconda settimana di gennaio, con possibilità di ulteriori 4 lezioni anticipate nelle giornate 23/24/30 dicembre e 5 gennaio. Per maggiori info: 0465 323090 * L’iscrizione è riservata ai ragazzi dalla terza elementare in avanti ed è subordinata al giudizio di idoneità tecnica da parte del maestro di sci il primo giorno del corso
CORSO DI SNOWBOARD
importo
Allenamenti 2 giorni settimanali 350,00 €
AGONISTICA
importo
Categoria Baby - Cuccioli 800,00 € Categoria Ragazzi - Allievi 1200,00 €
Giornaliero Mattino Pomeriggio Serale
A22
9,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 €
8,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 €
Abbonamento stagionale solo diurno: 34,00 € Libero accesso per chi è in possesso di valida tessera impianto di risalita (esclusa corsa singola)
17,00 € 15,50 € 15,50 € 16,00 €
Tessera stagionale solo diurno (età < 18 anni) 127,00 € Tessera stagionale solo diurno (età > 18 anni) 152,00 €
› corso di snowboard (6 lezioni la domenica dalle 12.00 alle 14.00)
importo
VERONA
Tariffe ingresso Periodo natalizio Dopo il 6 gennaio
Tessera giornaliera 19,00 € Tessera mattiniera 17,50 € Tessera pomeridiana 17,50 € Tessera serale 17,50 €
L’iscrizione comprende: 60,00 €
PREAGONISTICA
A4
Tariffe in vigore Periodo natalizio Dopo il 6 gennaio
TA R I F F E I M P I A N T O
TA R I F F E C O R S I D I S C I
L’iscrizione comprende: 60,00 €
BRESCIA MILANO
Tariffe agevolate (esibire carta d’identità) Tessera stagionale compreso periodo natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati
63,00 €
Tessera stagionale periodo post-natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati
55,00 €
18,00 €
Tessera valida 2 giorni per utenti residenti nei comuni convenzionati (anche se apertura solo pomeridiana o solo serale)
Tessera stagionale solo serale compreso periodo 45,00 € natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati
NOLEGGIO
Tessera stagionale solo serale periodo post-natalizio 40,00 € per utenti residenti nei comuni convenzionati
56
Tessera settimanale solo diurno *
Noleggio stagionale (riservato ai titolari
di valida tessera stagionale della sciovia) Periodo natalizio Dopo il 6 gennaio Kit completo 95,00 € 85,00 € N.B. i prezzi dopo Solo sci 85,00 € 75,00 € il 6 gennaio sono Solo scarponi 40,00 € 30,00 € attivi da dopo le ore 15:00 del giorno 6
VENEZIA
BOLOGNA
BOLBENOLANDIA
N.B. La durata è di cinque settimane, con due lezioni settimanali a partire dalla seconda settimana di gennaio. I prezzi indicati per la tessera stagionale sono quelli riservati ai residenti nei comuni convenzionati.
TRENTO
TIONE DI TRENTO
DA BRESCIA
imboccare la strada statale SS237 del Caffaro in direzione di Madonna di Campiglio. Raggiungere l’abitato di Tione di Trento e girare a destra in direzione Trento. Girare poi a destra in direzione di Bolbeno proseguendo su SP222 per 500 mt. Distanza totale km 88.
› corso di sci (9 lezioni) › gara di fine corso con i maestri della scuola di sci
Corso Piccole Volpi
M. DI CAMPIGLIO PINZOLO
DA TRENTO
Anche quest’anno potrai effettuare direttamente on-line l'iscrizione al corso base e al corso di perfezionamento. Collegati al sito www.bolbeno.info e troverai tutte le informazioni necessarie!
CORSI DI SCI
BOLZANO
GPS 46° 2’ 0’’ N, 10° 44’ 0’’ E Altitudine: 575 m s.l.m.
Tessera settimanale diurno + notturno * * Per utenti provenienti da strutture di tipo alberghiero aventi sede
nei comuni convenzionati. Tale agevolazione è estesa anche agli utenti non residenti ma affittuari e/o proprietari e/o dimoranti presso abitazioni ricadenti nei comuni convenzionati nel periodo di validità della tessera
49,00 € 58,00 €
PER INFO CORSI COLLETTIVI STAGIONALI PER BAMBINI CONSORZIO PER IL TURISMO GIUDICARIE CENTRALI Tel. 0465.323090 email: corsi@sciclubbolbeno.it PER LEZIONI DI SCI INDIVIDUALI SCUOLA DI SCI RAINALTER Tel. 0465.443300 / 346.6885327 email: www.scuolascirainalter.it sito: info@scuolascirainalter.it Scuola Sci Rainalter PER NOLEGGIO ATTREZZATURA, RIPARAZIONI VARIE, RESTITUZIONE KIT A NOLEGGIO E ALTRE INFO PISTA PRO LOCO BOLBENO Tel. 339.7075135 / 0465.326485 email: info@prolocobolbeno.it sito: www.bolbeno.info/pro-loco Pro Loco Bolbeno – Bolbenolandia prolocobolbeno PER GIORNATE SULLA NEVE DELLE SCUOLE MATERNE PRO LOCO BOLBENO Tel. 333.3960742 email: info@prolocobolbeno.it sito: www.bolbeno.info/pro-loco Pro Loco Bolbeno – Bolbenolandia prolocobolbeno PER AGONISTICA E GARE SCI CLUB BOLBENO Via Ballardini, 2 38079 Borgo Lares (TN) email: info@sciclubbolbeno.it sito: www.bolbeno.info/sci-club Sci Club Bolbeno 57
www.tecmesrl.net
il nostro impegno per la qualità dell'ACQUA il nostro impegno per la qualità dell'ACQUA Refrigerante R32
STØNE
R32
Classe enegetica
Funzionamento silenzioso
pompa di calore aria/acqua La pompa di calore che rivoluziona il concept di unità con installazione da esterno.
Trattamenti chimico-fisici nelle acque ad uso potabile
Sistemi di disinfezione per acque potabili ed industriali Trattamenti chimico-fisici nelle acque ad uso potabile
Sistemi di disinfezione per acque potabili ed industriali
Analisi e regolazione di parametri chimici nelle acque
Sistemi di telecontrollo e supervisione Analisi e regolazione di parametri chimici nelle acque
Sistemi di telecontrollo e supervisione
innovaenergie.com info@innovaenergie.com 58
A VISTA
AD INCASSO
MODULARE FINO A 200 KW
TECME s.r.l. Via delle Palazzine, 87 | 38121 TRENTO - Italy Tel. 0461 950637 - Fax. 0461 990333 info@tecmesrl.net
TECME s.r.l. Via delle Palazzine, 87 | 38121 TRENTO - Italy 59 Tel. 0461 950637 - Fax. 0461 990333 info@tecmesrl.net
BREGUZZO - TN Tel. 0465 901099 / 335 484145
DAL UN MESTIERE E UNA FILOSOFIA DI VITA. PRODOTTO ITALIANO
via Trento 14 38073 Stravino - Cavedine [Tn] tel. 0461 568558 | fax 0461 568028
PRODUZIONE E VENDITA SCARPONI TECNICI DA MONTAGNA, TREKKING E DA LAVORO LAVORAZIONE SU MISURA VENDITE IN TUTTA ITALIA A MEZZO CORRIERE SERVIZIO DI RIPARAZIONE E CALZOLERIA
NUOVA APERTURA Ponte Arche Ponte
Arche
via Cesare Battisti 38 tel. 0465 882827
Bianche emozioni in Trentino, nelle valli Giudicarie.
A tutto sci... Neve e divertimento a volontà!
A ritmo lento… Per immergersi e sentire il silenzio della montagna d'inverno Facili escursioni con le ciaspole, anche accompagnati Itinerari alpinistici di varia difficoltà, adatti sia ad escursionisti esperti sia principianti
SCI ALPINO SCI ALPINISMO CIASPOLE PISTA SLITTINO & BOB Per informazioni
Consorzio per il Turismo Giudicarie Centrali / Centro Servizi Turistici ed Attività Collegate Via Damiano Chiesa n. 3 - 38079 Tione tn / Tel. 0465.323090 60
info@visitgiudicarie.it - www.visitgiudicarie.it
61
LA GARANZIA PER UNA QUALITĂ&#x20AC; DELLA NEVE UNICA.
La tecnologia innovativa dei generatori di neve di TechnoAlpin garantisce agli atleti e a tutti gli appassionati di sport invernali la migliore qualitĂ della neve.
official product partner
di Valenti Bruno & C. snc Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito
W W W.T E C H N O A L P I N . C O M
Via Roma, 52 fraz. Breguzzo Sella Giudicarie (TN) Tel 0465 901061 Fax 0465 900490 info@hotel-trento.it www.hotel-trento.it
62
www.klimatech.net
63
Oltre 150 km di piste collegate sci ai piedi con un unico skipass!
SKI.IT
Family
Glamour & Fun
Slow Ski
I possessori di SKIPASS STAGIONALI DEL CENTRO SCI BORGO LARES avranno diritto al ritiro di due giornalieri “Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta Val di Sole Val Rendena”
scontati del 50%
Per il ritiro, gli interessati, si potranno rivolgere alla biglietteria della Funivie Pinzolo S.p.A. (offerta valida dall’8 Marzo 2021 fino a fine stagione) 64
65
Approfitta della super-agevolazione fiscale per ristrutturare casa Il risparmio a portata di mano
SUPERBONUS
Ord in a su b it o il t u o kit di lampadine OS R AM c o n il 20% di sconto su i p re zzi re a li d i listi no
I llum ina la tua c asa con I Love Led
SCONTO DEL 20%
R AT E I Z Z A Z I O N E I N B O L L E T TA
D I R E T TA M E N T E A CASA TUA
20% di sconto su un kit di lampadine OSRAM rispetto ai prezzi reali di listino
Potrai pagare in 36 comode rate direttamente in bolletta senza spese extra
Consegna a casa senza spese di spedizione
S c o p r i su b it o q u a n t o p u o i r isp a r mia re su w w w.loveled.it
Vieni in filiale: valutiamo insieme la formula più adatta a te per cedere il credito fiscale e ottenere un rimborso delle spese in un’unica soluzione. Marketing CCB 10.2020
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali si rinvia ai fogli informativi disponibili presso le filiali della Banca e nella sezione Trasparenza del sito internet.
Offerta valida sia per chi è già Cliente Dolomiti Energia sul Mercato Libero sia per chi vuole diventarlo.
casserurali.it
www.dolomitienergia.it
BIMBI IN PISTA! con La Cassa Rurale Per i figli ed i nipoti dei soci fino a 14 anni
Adamello Giudicarie Valsabbia Paganella
Le buone azioni per la crescita del nostro territorio
uno skipass giornaliero
OMAGGIO
valido per il campo primi passi e la pista da sci Centro Sci Bolbeno Borgo Lares (TN) Da ritirare presso lo sportello della tua filiale. Ogni socio ha diritto a ritirare UNO skipass omaggio per i propri figli. Iniziativa valida per tutta la durata della stagione sciistica 2020/2021.
Direzione Madonna di Campiglio
Direzione Trento
BOLBENO
CENTRO SCI BOLBENO - BORGO LARES (TN) • CAMPO SCUOLA PRIMI PASSI “BOLBENOLANDIA”, un’area custodita e fornita di due tappeti nastro trasportatori, per un graduale avvicinamento alla pratica dello sci alpino • PISTA DA SCI articolata su due tracciati da 500 mt Direzione Brescia
Possibilità di noleggio attrezzatura da sci in loco
www.lacassarurale.it
relazioni@lacassarurale.it