Saturn
5. Acest animal uriaş este la fel de vorace ca şi porcul vostru minuscul, mâncând absolut tot ce îi iese în cale, fără prea mult discernământ: iarbă, copaci, diferite animale, oameni, peşti. Mănâncă orice, cu o plăcere egală! 6. Dată fiind mărimea şi puterea acestui animal, este inutil să încerci să te lupţi cu el. Au existat saturnieni curajoşi care au încercat acest lucru, folosindu-se de suliţe cu o lungime de 200 de metri, dar mai ales de întreaga lor putere a voinţei, însă au fost grav răniţi. Mudul a fost rănit de mai multe ori, motiv pentru care a devenit extrem de furios şi a alergat la primul râu pentru a-şi răcori rănile. Când durerea a încetat, el a ieşit afară şi a absorbit o cantitate uriaşă de apă, precum şi câteva stânci din albia râului, pe care le-a aruncat apoi cu putere către urmăritorii săi, care trăiau sentimentul că au învins animalul. Cu toţii au fost grav răniţi şi numai câţiva dintre ei au reuşit să se întoarcă acasă. Ceilalţi au fost devoraţi de mud, după ce acesta i-a depistat. 7. Pentru a vă face o idee despre mărimea gurii acestui animal, vă voi da un exemplu: dacă ar exista nuci de mărimea muntelui Schlolberg16, porcul nostru le-ar putea înghiţi fără nici un efort. Dacă mudul şi-ar umple gura cu apă şi pietre şi le-ar împroşca apoi asupra regiunii Styria, aceasta ar fi inundată în întregime, iar valurile apei ar depăşi cele mai înalte cupole din oraşul Graz, 8. Dacă veţi ţine cont de aceste informaţii, veţi înţelege de ce saturnienii evită din răsputeri orice întâlnire cu acest animal. De altfel, din cele mai vechi timpuri şi până astăzi, nu au existat decât trei încercări de a captura mudul, toate fiind soldate cu eşecuri de proporţii. La ora actuală, ei au renunţat la orice tentative de acest fel. De altfel, înţelepţii lor au o vorbă: 9. „Omul poate face multe lucruri cu puterea lui, dar nu poate controla lunile, marele inel strălucitor, cursul apelor, furtunile oceanelor, peştele uriaş şi mudul. De aceea, el ar trebui să nu-şi folosească puterea decât acolo unde aceasta poate fi eficientă, fără a încerca să controleze acele lucruri care îi depăşesc puterea limitată”. 10. Şi mai există un sfat pe care obişnuiesc să-l dea înţelepţii de pe Saturn: „Ascultaţi! Marele Spirit ne-a dăruit o planetă mare pe care să ne ducem traiul; nu ştim unde începe şi unde se termină ea. În ţinutul în care trăim cunoaştem toate vietăţile din apă, de pe uscat şi din aer, şi ştim cu toţii că acestea sunt supuse voinţei noastre. Dacă ar fi fost în intenţia Marelui Spirit ca mudul să fie controlat de noi, el ar fi ascultat de voinţa noastră, la fel ca şi celelalte animale. Ori de câte ori am încercat însă să-l supunem prin voinţa noastră, el a refuzat să asculte. De aceea, este limpede ca lumina soarelui că Marele Spirit a creat anumite puteri mai presus decât voinţa noastră, care nu sunt menite să ne asculte. Noi avem datoria să rămânem în limitele puterilor ce ne-au fost acordate, lăsând celelalte puteri, mai presus decât noi, să îşi desfăşoare activitatea pentru care au fost create. Astfel, pe noi nu ne interesează la ce servesc lunile şi inelul de deasupra planetei noastre. Cât despre ţinutul mudului, nu ar trebui să mai punem vreodată piciorul acolo”. 11. Dacă vă veţi gândi la aceste cuvinte înţelepte, menirea acestui animal gigantic şi înzestrat cu o putere enormă vă va deveni clară. De aceea, nu mai are nici un rost să îi descriem forma, rămânând la latitudinea voastră felul în care vi-l imaginaţi. 12. De aceea, saturnienii evită animalul, pe care nu îl văd (de departe) decât în ocazii foarte rare, când fac călătorii lungi sau când se urcă în vârful unui munte, de unde pot vedea până foarte departe, ţinutul mudului intrând în raza lor vizuală. Ei ştiu că nu este deloc recomandabil să se apropie de limitele unei zone în care trăiesc muzii. Dacă aceste animale văd (de la înălţimea lor considerabilă) că pe mare pluteşte ceva, ele se reped cu paşi gigantici, intră în ocean, iar dacă acesta nu este foarte adânc, ajung imediat la obiectul plutitor pe care îl înghit cu gura lor hulpavă. 16
Munte în Graz, cu o înălţime de 475 metri.
56