Page 1


ÄŒustveni vampirji Kako se zaĹĄÄ?ititi pred ljudmi, ki te povsem izpijejo dr. Albert J. Bernstein

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


$OEHUW%HUQVWHLQ ç8679(1,9$03,5-,.DNRVH]DÃ&#x2022;èLWLWLSUHGOMXGPLNLWHSRYVHPL]SLMHMR Â&#x2039;=DORÃ&#x2014;ED&KLDUD 1DVORYL]YLUQLND (PRWLRQDO9DPSLUHV'HDOLQJZLWK3HRSOH:KR'UDLQ<RX'U\ Â&#x2039;$OEHUW%HUQVWHLQ 3UHYHGOD,UHQD3DQ 8UHGLODLQOHNWRULUDOD7DWMDQD&DSXGHU 1DVORYQLFD6DL3DQ 2EOLNRYDODLQWHKQLèQRXUHGLOD.LNL.OLPW ,]GDODLQ]DORÃ&#x2014;LOD=DORÃ&#x2014;ED&KLDUD/MXEOMDQD ZZZ]DOR]EDFKLDUDVL =D]DORÃ&#x2014;ER6LPRQD%2& 7LVN%HOLQJUDILND 1DNODGDL]YRGRY &HQDHXU %UH]SLVQHJDGRYROMHQMD=DORÃ&#x2014;EH&+,$5$MHSUHSRYHGDQRUHSURGXFLUD QMHGLVWULEXLUDQMHMDYQDSULREèLWHYSUHGHODYDDOLGUXJDXSRUDEDWHJD DYWRUVNHJDGHODDOLQMHJRYLKGHORYYNDNUÃ&#x2022;QHPNROLREVHJXDOLSRVWRSNX KNUDWLVIRWRNRSLUDQMHPWLVNDQMHPDOLVKUDQLWYLMRYHOHNWURQVNLREOLNLY RNYLUXGRORèLO=DNRQDRDYWRUVNLKLQVRURGQLKSUDYLFDK

&,3.DWDORÃ&#x2014;QL]DSLVRSXEOLNDFLML 1DURGQDLQXQLYHU]LWHWQDNQMLÃ&#x2014;QLFD/MXEOMDQD  %(5167(,1$OEHUW- çXVWYHQLYDPSLUML$OEHUW%HUQVWHLQ>SUHYHGOD,UHQD3DQ@/MXEOMDQD &KLDUD 3UHYRGGHOD(PRWLRQDOYDPSLUHV ,6%1 

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


K AZALO

Kazalo

=DKYDOD

1. Otroci noči



13

.GRVRèXVWYHQLYDPSLUML"  $OLYDPSLUMLUHVREVWDMDMR"  $QWLVRFLDOQLYDPSLUML  +LVWULRQLèQLYDPSLUML  1DUFLVWLèQLYDPSLUML  2EVHVLYQRNRPSXO]LYQLYDPSLUML 3DUDQRLGQLYDPSLUML 

2. Zrelost in duševno zdravje



21

çHVRèXVWYHQLYDPSLUMLNRWRWURFLNDMELSRWUHERYDOLGDELRGUDVOL" .DMSRY]URèLGDOMXGMHSRVWDQHMRèXVWYHQLYDPSLUML"  1H]UHORVWDOL]ORED"  3UDYLORYVLLQQLKèHœ ,QèHSUHSR]QDWHVHEH"

3. Lastnosti vampirjev

25

9èHPVRèXVWYHQLYDPSLUMLUD]OLèQLLQ]DNDMVREROMQHYDUQLRGGUXJLK WH×DYQLKOMXGL 9DPSLUMLVRGUXJDèQL  9DPSLUMLSUH×LMRQDOMXGL  9DPSLUMLVHQHPRUHMRYLGHWLYRJOHGDOX  9DPSLUMLVRYWHPLPRèQHMÕL  .DNRVH]DÕèLWLWLSUHGYDPSLUML 

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


KAZAL O

4. Prikupni lopovi

31

$QWLVRFLDOQLWLSLYDPSLUMHY  'LOHPD¤IHUUDULDOLWR\RWD"  .DNRSUHSR]QDPRDQWLVRFLDOQHYDPSLUMH 6H]QDP]DDQWLVRFLDOQHèXVWYHQHYDPSLUMH 6OHGHQMHNOLFXGLYMLQH  

5. Vampirski Pustolovci



37

6HNVLUD]EXUOMLYLLQ]DJRWRYRÕNRGOMLYLYDÕHPX]GUDYMX  )L]LRORJLMDY]QHPLUOMLYRVWL  +LSQR]D3XVWRORYFHY   3XVWRORYNH   .DNRYDVYDPSLUMLSULSUDYLMRGRWHJDGDSULKDMDWHSRÕH  QDèLQRYNDNRVH]DÕèLWLWHSUHG3XVWRORYFL 

6. Pustolovci v vašem življenju

49

3XVWRORYVNLOMXELPFLLQSDUWQHUML $NFLMVNLMXQDN  /D×QLYHF  1H]YHVWLOMXELPFL  3XVWRORYVNLQHNGDQMLPR×MH  2èHWMH3XVWRORYFL  3XVWRORYVNLRGUDVOLRWURFL 



7. Antisocialni Prodajalci rabljenih avtomobilov 63 6SRO]HNNRWMHJXOMD]DWRQLNROLQHSR]DELWHSUHEUDWLWXGLGUREQLWLVN +LSQR]D3URGDMDOFHYUDEOMHQLKDYWRPRELORY  -HSRÕWHQRVWUHVQDMEROMÕDVWUDWHJLMD" 

8. Vampirski Ustrahovalci



73

9HOLNLVWUDÕOMLYLPRèQLLQQHXPQLNRWWLVWLIDQWMHNLVRYDPNUDGOLGHQDU]D ÕROVNRPDOLFR  9DPSLUVNDKLSQR]D8VWUDKRYDOFHY  .DMVWRULWL]8VWUDKRYDOFL  .DNRSRVWDWLQHSUHGYLGOMLY 

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


K AZALO

9. Prodajalci rabljenih avtomobilov in Ustrahovalci v vaĹĄem Ĺživljenju Ă&#x2013;LYOMHQMH]ODĂ&#x2014;QLYFHP   8VWUDKRYDOFLYYDĂ&#x2022;HPĂ&#x2014;LYOMHQMX Ă&#x2013;LYOMHQMHQDPLQVNHPSROMX 

10. Terapija za antisocialne vampirje

83



97

&LOM   7HUDSLMD]DREYODGRYDQMHMH]H  =GUDYOMHQMHRGYLVQRVWL  6DPRSRPRè   .DMĂ&#x2022;NRGXMH  

11. Ĺ ovbiznis po vampirsko

101

+LVWULRQLèQLWLSLYDPSLUMHY  .DNRMHELWLKLVWULRQLèQLYDPSLU 'LOHPDSULKLVWULRQLèQLKYDPSLUMLK  6H]QDP]DKLVWULRQLèQHYDPSLUMHĂ&#x2013;LYOMHQMHYWHOHQRYHOL .DNRVH]DĂ&#x2022;èLWLWLSUHGKLVWULRQLèQLPLYDPSLUML 

12. HistrioniÄ?ni Pretirani igralci 109 1DMJUH]DVHNVEROH]HQDOLVNULYQRVWXVSHKD¤YVHMHOHSUHGVWDYD +LSQR]D3UHWLUDQLKLJUDOFHY  3LVDQMHYDUQHYORJH]DVH  %ROH]HQNRWSUHGVWDYD  =YH]GQLNLRERĂ&#x2014;HYDOFLLQSRVQHPRYDOFL   'HYHWQDèLQRYNDNRVH]DĂ&#x2022;èLWLWHSUHGKLVWULRQLèQLPL3UHWLUDQLPLLJUDOFL

13. Prijazni nasilneĹži â&#x20AC;&#x201C; pasivno agresivni histrioniÄ?ni vampirji

119

5HĂ&#x2022;LQDVYVHJDKXGHJDLQOMXGLNLĂ&#x2014;HOLMR]JROMSRPDJDWL  Ă&#x201D;NRGOMLYRGDMDQMH  %ROH]HQNRWQDèLQNRPXQLFLUDQMD  +LSQR]DSDVLYQRDJUHVLYQLKYDPSLUMHY  6LQGURPSR]LWLYQHVDPRSRGREH  'HYHWQDèLQRYNDNRVH]DĂ&#x2022;èLWLWLSUHGSDVLYQRDJUHVLYQLPLKLVWULRQL èQLPLYDPSLUML 

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


KAZAL O

14. Histrionični vampirji v vašem življenju +LVWULRQLèQHERULOQHYHÕèLQH 0RMDPDPDNUDOMLFDGUDP .UDOMLFDRSUDYOMDQMD  9DÕDGHSUHVLYQDVHVWUD 0RÕNLKLVWULRQLèQLYDPSLUML

   

15. Terapija za histrionične vampirje &LOM  6WURNRYQDSRPRè 6DPRSRPRè  .DMÕNRGXMH 

135

145



16. Velik ego, vse drugo majhno 149 1DUFLVWLèQLWLSLYDPSLUMHY  .DNRMHELWLQDUFLVWLèQLYDPSLU  1DUFLVWLèQDGLOHPD  1DUFLVWLèQLYDPSLUMLLQVDPR]DYHVW  .RQWUROQLVH]QDP]DQDUFLVWLèQHYDPSLUMH.DNRSUHSR]QDWLWHVDPR]YDQH QDMSDPHWQHMÕHQDMEROMQDGDUMHQHLQQDVSORKQDMEROML]MHPQHOMXGLQDWHP VYHWX 

17. Samooklicane Legende

157

.GRVWDNÕQLPWDOHQWRPSDVSORKÕHSRWUHEXMHUH]XOWDWH"  .DNRQDUFLVWLèQLYDPSLUMLVDPLVHELSUHSUHèXMHMRXVSHK  +LSQR]DQDUFLVWLèQLK/HJHQG  .DNRVRFLDOL]LUDWLQDUFLVWLèQH/HJHQGH  'HYHWQDèLQRYNDNRVH]DÕèLWLWLSUHGQDUFLVWLèQLPL/HJHQGDPL

18. Vampirski Superzvezdniki



171

0RUDÕMLKLPHWLUDG¤SUDY]DSUDYNDURER×HYDWL  6RRèDQMH]QHQDVLWQLPLSRWUHEDPL6XSHU]YH]GQLND +LSQR]D6XSHU]YH]GQLNRY  6HNVLQ6XSHU]YH]GQLNL  'HSUHVLMDLQMH]D6XSHU]YH]GQLNRY  'HYHWQDèLQRYNDNRVH]DÕèLWLWLSUHGQDUFLVWLèQLPL6XSHU]YH]GQLNL

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG





30


K AZALO

19. Narcistični vampirji v vašem življenju 185 1H]QRVQLQDPLÕOMHQLVWURNRYQMDNL  0DPDWLJULFD 3UD]QLèQDYRÕèLODQDUFLVWLèQLKYDPSLUMHYYYDÕLK×LYOMHQMLK

20. Terapija za narcistične vampirje &LOM  6WURNRYQDSRPRè 6DPRSRPRè  .DMÕNRGXMH 

21. Preveč dobrega

193



197

2EVHVLYQRNRPSXO]LYQLWLSLYDPSLUMHY  .DNRMHèHVLREVHVLYQRNRPSXO]LYHQYDPSLU  .ROLNRSUHYHèMHSUHYHè"  .MHUVHVUHèDWHGREURLQ]ORND]QRYDQMH .RQWUROQLVH]QDP]DREVHVLYQRNRPSXO]LYQHYDPSLUMH3UHJUHKHSUHREOH èHQHYNUHSRVW  'LOHPDREVHVLYQRNRPSXO]LYQLKYDPSLUMHY 

22. Vampirski Perfekcionisti in Puritanci 205 $OLLPDMRODKNRWXGLYDPSLUMLDQDOQLNDUDNWHU"  =DNDMVH]GLMRYHGQRMH]QL"  +LSQR]DREVHVLYQRNRPSXO]LYQLKYDPSLUMHY  3URL]YRGSURWLSURFHVX  =DKWHYDMWHGRORèLWHYSULRULWHW  3HUIHNFLRQLVWL  .DNRODKNRV3HUIHNFLRQLVWLVKDMDMRQHSRSROQL   3XULWDQFL  6SR]QDMWHYDÕHJDQRWUDQMHJDQDMVWQLND  'HYHWQDèLQRYNDNRVH]DÕèLWLWLSUHGREVHVLYQRNRPSXO]LYQLPL YDPSLUML.DMVWRULWLNDGDUVHQDYDVVSUDYLMRGREULIDQWMH 

23. Obsesivno kompulzivni vampirji v vašem življenju

219

2EVHGHQL]QDG]RURP  6WDUÕLREVHGHQL]QDG]RURP  3DUWQHUREVHGHQ]QDG]RURP 

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


KAZAL O

24. Terapija za obsesivno kompulzivne vampirje 225 &LOM  6WURNRYQDSRPRè .DMĂ&#x2022;NRGXMH 



25. Ko vidiĹĄ tisto, Ä?esar drugi ne vidijo

229

3DUDQRLGQLWLSLYDPSLUMHY  3DUDQRLGQDEUH]PDGHĂ&#x2014;QRVW  .DNRMHELWLSDUDQRLGQLYDPSLU  .RQWUROQLVH]QDP]DSDUDQRLGQHèXVWYHQHYDPSLUMH1DVOHGQMDSRVWDMD¤ ]RQDVRPUDND 

26. Vampirski Vizionarji in LjubosumneĹži 237 'HOQDYGLKDMHWXGL]PRĂ&#x2014;QRVWSUHWLUDYDQMD  3RVODQVWYRSDUDQRLGQLKYDPSLUMHY  +LSQR]DSDUDQRLGQLKYDPSLUMHY  9L]LRQDUML   .DNRSUHSR]QDWLQRUHLGHMH   3DUDQRLGQLYDPSLUMLLQUHOLJLMD  'HYHWVWUDWHJLMERMHYDQMD]YDPSLUMHP.DNRSDUDQRLGQHPXYDPSLUMXSUL ND]DWLVWYDUQRVW 

27. Terapija za paranoidne vampirje &LOM  6WURNRYQDSRPRè 6DPRSRPRè  .DMĂ&#x2022;NRGXMH 

251



28. SonÄ?ni vzhod na gradu grofa Drakule 253 .QMLJLQDSRW

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG



30


1

Otroci noči .GRVRèXVWYHQLYDPSLUML"

1DYDVSUH×LMRFHORVHGDMNRWREHUHWH1DXOLFLVUHGLEHOHJDGQHYSLVDUQDK SRGPRGULPXWULSDQMHPIOXRUHVFHQèQLKOXèLLQPRUGDWXGLYWRSOLQLYDÕHJDGRPD ¤ SRYVRG VR QD YLGH] SRYVHP RELèDMQL OMXGMH YVH GRNOHU MLK QRWUDQMD QXMD QH VSUHPHQLYSOHQLOVNH]YHUL 1HERGRYDPL]SLOLNUYL¤L]SLOLERGRYDÕRèXVWYHQRHQHUJLMR 'DQHERSRPRWHQHJRYRULPRRYVDNRGQHYQLKQHSULMHWQRVWLKNLURMLMRRNROL QDVNRWPXÕLFHRNROLOXèLQDYHUDQGLLQNLMLK]ODKNRWRSUH×HQHPRVSR]LWLYQLP UD]PLÕOMDQMHPLQGHORYDQMHP*RYRULPRRDYWHQWLèQLKELWMLKWHPH6VYRMRPRèMR YDVODKNRSRYVHPRVODELMRLQQHVDPRWRODKNRYDVKLSQRWL]LUDMRLQYDP]OD ×QLPLREOMXEDPLWDNR]DPHJOLMRSDPHWGDVHQDNRQFXSRYVHPXMDPHWHYQMLKRY XURNçXVWYHQLYDPSLUMLYDVQDMSUHMYVUNDMRYDVHLQQDWRSRYVHPL]SLMHMR çXVWYHQLYDPSLUMLVHYDPQDMSUHM]GLMRFHOREROMÕLRGGUXJLKOMXGL6RWDNR ELVWULQDGDUMHQLLQRèDUOMLYLNRWMHURPXQVNLJURI'UDNXOD5DGLMLKLPDWH]DXSD WHMLPLQRGQMLKSULèDNXMHWHYHèNRWRGGUXJLK3ULèDNXMHWHYHèGRELWHPDQMLQQD NRQFXL]JXELWHÕHVHEH'DVWHVWHPNRVWHMLKSRYDELOLYVYRMH×LYOMHQMHVWRULOL QDSDNRRGNULMHWHÕHOHSRWHPNR×HL]JLQHMRYQRèLQYDVSXVWLMRL]×HWH]EROHèLP YUDWRPSUD]QRGHQDUQLFRDOLPRUGDVVWUWLPVUFHP,QÕHWDNUDWVHVSUDÕXMHWH¤VR NULYLRQLDOLYL" .ULYLVRRQLèXVWYHQLYDPSLUML -LKSR]QDWH"6WH×HL]NXVLOLQMLKRYRWHPQRPRè" 6WH×HNGDMVUHèDOLOMXGLNLVRVHYDPQD]DèHWNX]GHOLWDNRSRSROQLSDVHMH NDVQHMHL]ND]DORGDVRYYDÕH×LYOMHQMHSULQHVOL]JROMSRSROQR]PHÕQMDYR"6RYDV NGDM×H]DVOHSLOL]EOHÕèHèLPLL]EUXKLRèDUOMLYRVWLXWULSDMRèLPLNRWFHQHQQHRQVNL QDSLV"6RYDPSRQRèLÕHSHWDOLREOMXEHNLVRELOHSR]DEOMHQH×HSUHG]RUR" 6WH×HELOLNGDMSRYVHPL]SLWL" çXVWYHQLYDPSLUMLQHYVWDMDMRL]NUVWVUHGLQRèLÖLYLMRQHGDOHèVWUDQQDYDÕL XOLFL6RYDÕLVRVHGMHNLVH]YDPLSULVUèQRLQSULMD]QRSRJRYDUMDMRLQYDVQDWR ]D KUEWRP RSUDYOMDMR çXVWYHQH YDPSLUMH ODKNR QDMGHWH Y YDÕHP QRJRPHWQHP PRÕWYXNDGDUVRYVUHGLÕèXSR]RUQRVWLVR]YH]GHPRÕWYDçHQLVRLPDMRWDNÕQH L]EUXKHWRJRWHNDNUÕQLKELVHVUDPRYDOFHORWULOHWQLRWURN çXVWYHQLYDPSLUMLVHODKNRVNULYDMRYYDÕLGUX×LQL3RPLVOLWHQDYDÕHJDVYD NDJHQLMDNLQHPRUHREGU×DWLQREHQHVOX×EH.DMSDWLVWDPHGODVNRUDMQHYLGQD 13

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


Č UST VE NI VAM PI RJ I

WHWDNLVNUEL]DYVHGUXJHGRNOHUMHQHNDVNULYQRVWQDEROH]HQSRYVHPQHL]èUSD LQPRUDWHNDUQDHQNUDWYLVNUEHWL]DQMR"'DVSORKQHRPHQMDPYDÕLKOMXEHèLK UD]GUD×OMLYLKVWDUÕHYNLYDPYHGQRJRYRULMRGDPRUDWHVWRULWLWLVWRNDUVHYDP ]GLSUDYLQQDWRSULèDNXMHMRGDERVWHVWRULOLWRNDUMHSUDYQMLP" 0RUGDVL]YDPSLUMHPFHORGHOLWHSRVWHOMR7DKLSOMXEHèSDUWQHUNLSDVH ODKNRYWUHQXWNXVSUHPHQLYKODGQHJDRGPDNQMHQHJDWXMFD

ALI VAMPIRJI RES OBSTAJAJO? çHSUDYVHUHVYHGHMRNRWELWMDWHPHSULèXVWYHQLKYDPSLUMLKQHJUH]DQLè QDGQDUDYQHJD7DPHORGUDPDWLèQDSULVSRGREDQLQLèGUXJHJDNRWNOLQLèQDSVL KRORJLMDSUHREOHèHQDYNRVWXPL]QRèLèDURYQLFçXVWYHQLYDPSLUMLVROMXGMH] ]QDèLOQRVWPLNLMLPSVLKRORJLSUDYLPRRVHEQRVWQHPRWQMH 1DIDNXOWHWLVHPVHQDXèLOSUHSURVWHJDUD]OLNRYDQMDNDGDUNGRVSUDYOMDRE SDPHWVDPHJDVHEHLPDQHYUR]RDOLSVLKR]R.DGDUVSUDYOMDRESDPHWYVHGUX JHLPDRVHEQRVWQRPRWQMR9'LDJQRVWLèQHPSULURèQLNX$PHULÕNHSVLKLDWULèQH ]YH]HRVHEQRVWQRPRWQMRRSLVXMHMRWDNROH 'ROJRWUDMHQ Y]RUHF QRWUDQMHJD GR×LYOMDQMD LQ YHGHQMD NL VH SR PHPEQRUD]OLNXMHRGSULèDNRYDQMNXOWXUQHJDRNROMDYNDWHUHPSRVDPH ]QLN×LYL7DY]RUHFVHL]UD×DYYVDMGYHKRGQDYHGHQLKSRGURèLM 1DèLQLGR×LYOMDQMDLQUD]XPHYDQMDVDPHJDVHEHGUXJLKOMXGLLQ GRJRGNRY 5D]SRQLQWHQ]LYQRVWODELOQRVWLQSULPHUQRVWèXVWYHQHJDRG]LYD )XQNFLRQLUDQMHYPHGVHERMQLKRGQRVLK 1DG]RURYDQMHLPSXO]RYœ 3ULURèQLN RSLVXMH Y]RUFH PLÕOMHQMD LQ YHGHQMD V NDWHULPL GLDJQRVWLFLUDPR HQDMVWUD]OLèQLKRVHEQRVWQLKPRWHQMPLSDERPRSUHXèLOLWLVWLKSHWNLMLKERVWH YYDÕHPYVDNRGQHYQHP×LYOMHQMXQDMYHèNUDWVUHèDOLDQWLVRFLDOQRKLVWULRQLèQR QDUFLVWLèQRREVHVLYQRNRPSXO]LYQRLQSDUDQRLGQRRVHEQRVWQRPRWQMR7HKSHW VHPL]EUDO]DWRNHUVHPHGSUHELYDOVWYRPSRMDYOMDMRQDMSRJRVWHMHSDWXGL]DWR NHUVHèHVWRSRMDYOMDMRYREOLNDKNLÕHQLVRGRYROML]UD×HQHGDEL]DKWHYDOHWXGL NOLQLèQRREUDYQDYR'RVWLYHUMHWQHMHMHGDERVWHNGDMY×LYOMHQMXVUHèDOLOMXGLNL VRPDOFHQDUFLVWLèQLDOLKLVWULRQLèQLNRWSDQDSULPHUWDNHNLVRPDORPHMQLDOL VKL]RLGQL *ODYQLUD]ORJGDVHPL]EUDOUDYQRWHKSHWSDMHYWHPGDVHODKNROMXGMHV WDNÕQLPL]QDèDMVNLPLSRWH]DPL]GLMRRNROLFLL]MHPQRSULYODèQLQHJOHGHQDWR NDNRSDWRORÕNRDOLQDSRUQRMHODKNRQMLKRYRYHGHQMH9ÕWLULGHVHWLKOHWLKRGNDU GHODPNRWSVLKRORJLQSRVORYQLVYHWRYDOHFVHPRGNULOGDUDYQRWHKSHWPRWHQM QHQHKQRSRY]URèDQDMYHèWH×DYYHèLQLOMXGHP¤GRPDYVOX×ELLQSRYVRGGUXJRG $PHULÕNRSVLKLDWULèQR]GUX×HQMH'LDJQRVWLèQLLQVWDWLVWLèQLSULURèQLN]DGXÕHYQH EROH]QLL]GDMD:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ 14

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


O TR O C I NOČ I

çXVWYHQLYDPSLUMLRNDWHULKERPRJRYRULOLYWHMNQMLJLQLVRWDNRKXGRSR ÕNRGRYDQL GD EL MLP ODKNR WXGL XUDGQR SRVWDYLOL GLDJQR]R RVHEQRVWQH PRWQMH YHQGDUQMLKRYQDèLQUD]PLÕOMDQMDLQYHGHQMDYVHHQRXVWUH]DYVHPY]RUFHPNLVR RSLVDQLYXUDGQHPGLDJQRVWLèQHPSULURèQLNX1DWHY]RUFHVNXÕDMWHJOHGDWLNRWQD VH]QDPQDNROLNRQDèLQRYVRODKNRWH×DYQLOMXGMHWH×DYQL/DKNRMHWDNRKXGR GDMLKPRUDPRKRVSLWDOL]LUDWLODKNRSDVHYVDMWDNUDWNDGDUQLVRSRGVWUHVRP YHGHMRSRYVHPQRUPDOQR9VYHWXSVLKRORJLMHJUHYHGQR]DNRQWLQXXP 9VLWLY]RUFLYHGHQMDL]YLUDMRL]GHMVWYDGDèXVWYHQLYDPSLUMLGR×LYOMDMRVYHW GUXJDèHNRWGUXJLOMXGMH1MLKRYRGRMHPDQMHVYHWDMHL]NULYOMHQRVKUHSHQHQMHP SRRWURèMLKLQQHGRVHJOMLYLKFLOMLKÖHOLMRVLSRSROQHLQHNVNOX]LYQHSR]RUQRVWL YVHK 3ULèDNXMHMR SRSROQR OMXEH]HQ NL ]JROM GDMH LQ QLNROL QLèHVDU QH ]DKWHYD QD]DMÖHOLMRVL×LYOMHQMDSROQHJD]DEDYHLQY]QHPLUMHQMDLQWHJDGDNGRGUXJ SRVNUEL]DYVHNDUMHGROJRèDVQRLQWH×DYQR9DPSLUMLVRQDY]YHQVLFHUYLGHWLNRW RGUDVOLYHQGDUVRYVHELYUHVQLFLÕHYHGQRPDMKQLRWURFL çXVWYHQLYDPSLUMLQHKRGLMRQDRNROLYRJULQMDOXLQQH]DEDGDMRVYRMLKSRG RèQLNRYYYUDWRYHOMXGL7LWH×DYQLOMXGMHRNDWHULKERPRJRYRULOLYWHMNQMLJL VHRELèDMQRYQLèHPHUQHUD]OLNXMHMRRGGUXJLKOMXGL9HèLQRèDVDVHYHGHMRNRW RGUDVOHLQRGJRYRUQHRVHEHQMLKRYDQH]UHODYDPSLUVNDQDJQMHQMDSDSULGHMRQD SODQÕHOHWDNUDWNDGDUVHSRèXWLMRRJUR×HQH3ULWHPMHWUHEDRPHQLWLGDMLKRJUR ×DMRWXGLVWYDUL]DUDGLNDWHULKVLRELèDMQLOMXGMHVSORKQHGHODMRVNUEL*OHGHQD WRNDNRYLGRMHPDWHVYHWYDPYHUMHWQRQHELSDGORQDNUDMSDPHWLGDELVHNGR ODKNR]DUHVEDONUL×DèHVQDLQVYHWHYRGH9HQGDUNRWVHSUDYLYDPSLUMLWUHVHMR SUHGWUDGLFLRQDOQLPL]DÕèLWDPLVHèXVWYHQLYDPSLUMLSRèXWLMRRJUR×HQLWXGL]DUDGL SRYVHPRELèDMQHJDGR×LYOMDQMDRGUDVOLKOMXGLGROJRèDVMDQHJRWRYRVWLRGJRYRU QRVWLLQWHJDGDPRUDPRWXGLGDMDWLQH]JROMMHPDWL9SUYHPGHOXNQMLJHERPR SRGUREQHMHJRYRULOLRQMLKRYLKODVWQRVWLKRVXEWLOQLKUD]OLNDKYQMLKRYLKRVHEQR VWLK]DUDGLNDWHULKVRODKNRYDPSLUMLWDNR]DSHOMLYLNRWWXGLQHYDUQL 3RVDPH]QHèXVWYHQHYDPSLUMHQDMOD×MHUD]YUVWLPRJOHGHQDRVHEQRVWQRPR WQMR ]D NDWHUR MH ]QDèLOHQ SRGREHQ QDèLQ UD]PLÕOMDQMD LQ GHORYDQMD 9VH WLSH YDPSLUMHY×HQHSRVHEQDQH]UHODLQQHPRJRèDSRWUHEDNLSDMH]DQMHQDMSRPHPE QHMÕDVWYDUQDVYHWX9DPSLUMLVHVDPLRELèDMQRQH]DYHGDMRRWURèMLKSRWUHENLMLK ×HQHMR7RMHÕHUD]ORJYHèGDVHMLKPRUDWH]DYHGDWLYVDMYL

ANTISOCIALNI VAMPIRJI $QWLVRFLDOQLYDPSLUMLVRRGYLVQLRGY]QHPLUMHQMD$QWLVRFLDOQHMLKQHLPHQX MHMR]DWRNHUQHELPDUDOL]DEDYWHPYHèNHUVRSRYVHPEUH]EUL×QLGRGUX×EHQLK SUDYLO7LYDPSLUMLOMXELMR]DEDYH3UDYWDNROMXELMRVHNVGURJHURFN Q UROOLQYVH NDUSR×LYOMD'ROJèDVVRYUD×LMREROMNDNRUYVUFH]DERGHQNRO9VHNDUVL×HOLMR RG×LYOMHQMDMHGREUD]DEDYDQHNDMDNFLMHLQWDNRMÕQD]DGRYROMLWHYYVHKQMLKRYLK KUHSHQHQM 0HGYVHPLYDPSLUMLVRDQWLVRFLDOQLQDMEROMVHNVLQDMY]QHPLUOMLYHMÕLLQ]QML PLVHMHQDMEROM]DEDYQRGUX×LWL/MXGMHMLPKLWURLQ]ODKNDVOHGLMRLQVHSULWHP 15

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


Č UST VE NI VAM PI RJ I

SUDYWDNR]ODKNDSRYVHPL]JXELMR2GWHKYDPSLUMHYQHSULèDNXMWHYHèNRW]JROM WUHQXWQR ]DEDYR $PSDN RK WL WUHQXWNL  7DNR NRW YVH GUXJH YUVWH YDPSLU MHYYDVWXGLDQWLVRFLDOQLSRVWDYLMRSUHGSRVHEHQL]]LYVRIHUUDULMLYVYHWXWR\RW XVWYDUMHQL]DKLWURVWLQY]QHPLUMHQMHçHRGQMLKSULèDNXMHWHWXGL]DQHVOMLYRVWVH SULSUDYLWHQDUD]RèDUDQMH .DMMHQDUREHOMXELFD"œYSUDÕDYDPSLU$GDP (OLVD REVWDQH ÕLURNR RGSUWLK XVW $GDP QH PRUHP YHUMHWL GD PH WR VSORKVSUDÕXMHÕ.DNRPLVOLÕGDVHPVHSRèXWLODNRVLSUHGPHQRMSR OMXEOMDOGUXJR×HQVNR"œ $GDPSROR×LURNRQDQMHQDUDPHQDYHQGDUMRRQDRGULQH 6UèHNœUHèH$GDPELODMH]DEDYDLQELOVHPSLMDQ6SORKSDMHELOOH PDMKHQSROMXEèHNœ 3ROMXEèHNNLMHWUDMDOSHWPLQXW"œ /MXELFDVDMYHÕGDWRQLèQHSRPHQL7LVLWLVWDNLMRUHVQLèQROMXELP (GLQD'DMQROMXELFD]DXSDMPLœ %UH]DQWLVRFLDOQLKYDPSLUMHYQHELELORVUFHSDUDMRèLKOMXEH]HQVNLKSHVPL çHVWHSRPLVOLOLQDWRGDVR]DQMLKRYRRèDUOMLYRVWGRY]HWQLHGLQROHURPDQWLNL RURÕHQLKRèLSRWHPMLKÕHQLVWHYLGHOLPHGQMLKRYLPUD]JRYRURP]DQRYRVOX× ERDOLELOLSULèDQMLKRYLPSURGDMQLPVWUDWHJLMDP3UHGQMLPLVHQDMEROMH]DÕèLWLWH WDNRGDMLKSUHSR]QDWHÕHSUHGHQYNORSLMRVYRMÕDUPçHRSD]LWHGDVHYDPSUL EOL×XMHMR]DNOHQLWHVYRMHVUFHLQVNULMWHVYRMRGHQDUQLFRYVHGRNOHUQHSUHYHULWH YVHKQMLKRYLKUHIHUHQF.DUVRSRèHOLYSUHWHNORVWLMHQDM]DQHVOMLYHMÕDQDSRYHG NDMERGRVWRULOLYSULKRGQRVWL

HISTRIONIČNI VAMPIRJI +LVWULRQLèQL YDPSLUML ×LYLMR ]D SR]RUQRVW LQ RGREUDYDQMH LQ VR YUKXQVNL VWURNRYQMDNL]D]XQDQMRSRGRER9VHGUXJHVWYDULVR]DQMHQHSRPHPEQLGHWDMOL =GHOLVHERGRLGHDOQLNDQGLGDWL]DYDÕHSRGMHWMHDOL]DERGRèHVRSRWQLNHYYDÕHP ×LYOMHQMXYHQGDUERGLWHSUHYLGQL+LVWULRQLèQRSRPHQLWHDWUDOQR7RNDUYLGLWH MH]JROMSUHGVWDYDLQ]DJRWRYRQHWRNDUERVWHYUHVQLFLGRELOL 9DPSLUMLQHPRUHMRYLGHWLVYRMHJDRGVHYDYRJOHGDOX+LVWULRQLèQLYDPSLUML QLVRVSRVREQLYLGHWLQLWLRJOHGDOD6RVWURNRYQMDNLYSULNULYDQMXVYRMLKUHVQLèQLK PRWLYRYLQWRVDPLSUHGVHERM3UHSULèDQLVRGDQLNROLQHQDUHGLMRQLèQHVSUH MHPOMLYHJDQDSULPHUNDNÕQRQDSDNRDOLGDELRNRPPLVOLOLNDMVODEHJD6ROH SULMD]QLOMXGMHNL×HOLMR]JROMSRPDJDWLçHERVWHRWHPSRGYRPLOLERVWHYHUMHWQR WUSHOL 5HV QHYHUMHWQR NDNR YHOLNR ÕNRGH ODKNR SRY]URèLMR WDNR ]HOR SULMD]QL OMXGMH 9DPSLUND/HDQQDSRNOLèHVYRMRSULMDWHOMLFR0HOLVVR3UDYNDUVHPJR YRULOD V 3DWWL 5D]PLÕOMD R WHP GD QH EL ÕOD VNXSDM ] QDPL GHNOHWL QD L]OHWœ

16

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


O TR O C I NOČ I

=DNDMQH"œ 3UDYLGDLPDWH×DYHVWHERM0RUGDELVHPRUDOD]QMRSRJRYRULWLœ .DNÕQHWH×DYH"œ 3UDYLGD×HOLÕYHGQRLPHWLYVHSRGQDG]RURPLQèHNDMQLWDNRNRWWL KRèHÕSRWHPVLèLVWRL]VHEHœ çH EL /HDQQR YSUDÕDOL ]DNDM SULMDWHOMLFL JRYRUL QHJDWLYQH VWYDUL NL MLK MH L]UHNODGUXJDSULMDWHOMLFDELYDPRGJRYRULODGD×HOLOHSRPDJDWLGDELVHREH SULMDWHOMLFLPHGVHERMEROMHUD]XPHOL3UL/HDQQLLQGUXJLKKLVWULRQLèQLKYDPSLU MLKMHSRPHPEQRUD]XPHWLGDQHOD×HMR¤YVDMYDPQH7LYDPSLUMLVOHSLMRVDPL VHEHWRGDSULWHPSUHVOHSLMRWXGLGUXJHMHOHVWUDQVNLXèLQHNçHSUDYVHYVHP ]GLGD/HDQQHX×LYDYSRY]URèDQMXNRQIOLNWRYVHEHGR×LYOMDNRWSULMD]QRRVHER NL]JROMSRPDJDLQNLMRGUXJLYHGQRREWR×XMHMRVWYDULQDNDWHUHQHELQLNROLQLWL SRPLVOLOD 1MHQHJD YLGHQMD VDPH VHEH QH ERVWH PRJOL VSUHPHQLWL çH MR ERVWH REWR×LOLGDQDPHQRPDSRY]URèDNRQIOLNWHVHERVWH]QDÕOLYGUDPLNLVHERYHU MHWQRNRQèDODWDNRGDERVWHYLYLGHWLYHOLNRJUÕLNRWRQD 3UHGKLVWULRQLèQLPLYDPSLUMLVH]DÕèLWLWHWDNRGDMLPQLNROLQH]DXSDWHVWYDUL NLMLKQHELREMDYLOLQD)DFHERRNX 1DWRGDELKLVWULRQLèQHJDYDPSLUMDSULSUDYLOLGRWHJDGDSUL]QDVYRMHUHVQL èQHPRWLYHUDMHSR]DELWH1DPHVWRWHJDL]NRULVWLWHQMLKRYGDU]DLJUDQMHLQ]DQMH XVWYDULWHNDNÕQHPDQMGHVWUXNWLYQHYORJHNLMLKERGRODKNRLJUDOL.DNRODKNRWR VWRULWHERVWHRGNULOLYSRJODYMXRKLVWULRQLèQLKYDPSLUMLK=QHNDMXVWYDUMDOQRVWL VHERVWHPRUGDODKNRFHORL]RJQLOLQMLKRYLVPUWRQRVQLSRPRèL

NARCISTIČNI VAMPIRJI 6WH×HNGDMRSD]LOLGDVROMXGMH]YHOLNLPHJRPQDJQMHQLNWHPXGDVRQD YVHKGUXJLKSRGURèMLKWDNR]HORPDMKQL"1DUFLVWLèQLYDPSLUMLVL×HOLMR]JROMWHJD GDELL]×LYHOLVYRMHYHOLèDVWQHIDQWD]LMHRWHPGDVRQDMSDPHWQHMÕLQDMEROMWDOHQ WLUDQLLQQDVSORKQDMEROMÕLOMXGMHQDWHPVYHWX1HJUHWROLNR]DWRGDELRVHEL PHQLOLGDVREROMÕLRGGUXJLKWHPYHèRGUXJLKSUHSURVWRQHUD]PLÕOMDMR 1DUFLVWLèQLYDPSLUMLVHEHGR×LYOMDMRNRWOHJHQGHLQ]DJRWRYRQHPRUHWHSUL èDNRYDWLGDEL×LYHOLSRLVWLKSUDYLOLKNRWYVLGUXJLVPUWQLNL 9DPSLU/HZLV+XQWHU,,,L]YUÕQLGLUHNWRUVWRMLSUHGVYRMRHNLSRPHQH G×HUMHY1HJUH]JROM]D]PDQMÕHYDQMHÕWHYLODGHODYFHYœSUDYLJUH]D WRGDVHSRGMHWMHSRVWDYLYUHDOQLRNYLU1REHGHQQHPRUHL]SRGELMDWL GHMVWYDGDVRQDÕLUH×LMVNLVWURÕNLDEVROXWQRSUHYHOLNLJOHGHQDVWDQMH QDWUJXœ3UHPRONQHGDELYVLGRMHOLSRPHQQMHJRYLKEHVHG=DWRVHP VLFHUVWH×NLPVUFHPSULPRUDQQD]QDQLWLGDVHPRUDYVDNRGYDVSULOD JRGLWLSURUDèXQXNLERRGVWRWNRYQL×MLNRWMHWUHQXWQL'UXJHL]ELUH QL9GXKXWLPVNHJDGHODMHQDMEROMSUDYLèQRèHVHWLUH]LSRUD]GHOLMR HQDNRPHUQRQDYVHRGGHONHœ

17

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


Č UST VE NI VAM PI RJ I

1MHJRYLYRGLOQLGHODYFLQHYHGRGDMHYDPSLU/HZLVSUHGWHPVHVWDQNRP XSUDYQLRGERU]DSURVLO]DSRYLÕDQMHVYRMHSODèH]DUDGLSUL]DGHYDQMGD ELSRGMHWMHSRSHOMDOèH]WRNDUMHLPHQRYDOèDVLNLVRL]]LY]DèORYHÕNR GXÕRœ.HUMHQMHJRYSULKRGHNVHGDMWROLNRYHèMLERXèLQHNYDUèHYDQMD PDQMÕL]DRGVWRWNRY 7XGLQDUFLVWLèQLYDPSLUMLQDVSRVWDYLMRSUHGWH×DYHQL]]LYçHSUDYMHSUHFHM QDUFL]PDEUH]YHOLèLQHQLYHOLèLQHEUH]QDUFL]PD%UH]WHKYDPSLUMHYQHELELOR QLNRJDUNLELELOGRYROMGU]HQGDELQDVYRGLO 1DUFLVWLèQLYDPSLUMLUHGNRNGDMQDUHGLMRNDMNDUQHVOX×L]DGRYROMHYDQMXQML KRYLKSRWUHEQHJOHGHQDWRNDMRWHP]DWUMXMHMRVDPL9VHGRNOHUERVWHODKNR VYRMHLQWHUHVHSUHSOHWDOL]QMLKRYLPLERGRSUHSULèDQLGDVWHVNRUDMWDNRVLMDMQL NRWRQL 7LYDPSLUMLPRUDMR]PDJDWL1HWHNPXMWH]QMLPLUD]HQèHVWHMLKSULSUDYOMHQL XELWL&HORYWHPSULPHUXVHSD]LWH=QDQLVRSRWHPGD]DUDGLPDÕèHYDQMDYVWD QHMRWXGLL]JURED=DWRMHEROMHGDVH]PDVLUDQMHPQMLKRYHJDHJDSULNUDGHWHY QMLKRYRVOHSRSHJRLQVHQDXèLWHNDNRMLPODVNDWLQHGDELMLP]DUHVSRSXVWLOL

OBSESIVNO-KOMPULZIVNI VAMPIRJI 2EVHVLYQRNRPSXO]LYQL YDPSLUML VR ]DVYRMHQL ] REèXWNRP YDUQRVWL 3UH SULèDQLVRGDMRODKNRGRVH×HMRVWDQNRYHVWQLPSRVYHèDQMHPSRGUREQRVWLPLQ SRSROQLP QDG]RURP QDG YVHP NDU REVWDMD 6DM YHVWH NGR VR GR RQHPRJORVWL SLNRORYVNLOMXGMHNL]DUDGLèH]PHUQHJDÕWHYLODRGYHèQLKSUHYHèEXMQLKLQQH NRULVWQLK GUHYHV QH YLGLMR JR]GD 9HQGDU PRUGD QH YHVWH GD YVD WD SR]RUQRVW SRGUREQRVWLP]JROMEU]GDDQWLVRFLDOQHJDYDPSLUMDYQMLKVDPLK %UH]REVHVLYQRNRPSXO]LYQLKYDPSLUMHYQHELELODQLNROLRSUDYOMHQDQDMWH×MD LQQDMEROMQHKYDOH×QDGHODQDWHPVYHWXQLèQHELQLNROLGHORYDORWDNRNRWEL PRUDORLQQREHGHQRGQDVQHELQDUHGLOGRPDèLKQDORJ1LNROL2EVHVLYQRNRP SXO]LYQLYDPSLUMLVRHGLQLNLSD]LMRQDYVHQDVGDQHEL]DÕOLQDVWUDQVNHSRWLSD QDMQDPERWRYÕHèDOLQH 3ULREVHVLYQRNRPSXO]LYQLKYDPSLUMLKVRQDMSRPHPEQHMÕLQRWUDQMLNRQIOL NWLçHSUDYQHX×LYDMRYWHPGDSUL]DGHQHMRGUXJHYDVERGRSUL]DGHOLèHERGR YDÕD GHMDQMD RJUR]LOD QMLKRY REèXWHN ]D QDG]RU .RPSXO]LYQRREVHVLYQL YDP SLUMLGR×LYOMDMRSUHVHQHèHQMD¤WXGLWLVWDSULMHWQD¤NRWGDELMLKNGRSRÕNURSLO] OHGHQRVYHWRYRGR6DMQHGDELVHYDP]DUDGLWHJDPDÕèHYDOLSUHSURVWRVHQH ERGRPRJOLXSUHWLWHPXGDQHSRYHGRVYRMHJDPQHQMD 7DGDPœUHèH.HYLQYDPSLUNL6DULSRWHPNRVWRSLVNR]LYKRGQDYUDWD 3RYVHKWHKPHVHFLKVHPNRQèQRSUHEHOLOGQHYQRVRERœ 1HNDMPLQXWèDNDQDQMHQRG]LYYHQGDU6DUDPROèL 7RUHMNDMPLVOLÕ"œ 6DMMHOHSRDPSDNœ $PSDNNDM"œ 18

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


O TR O C I NOČ I

6DPRQLVHPPLVOLODGDVYDVH×HRGORèLOD]DEDUYRœ 'UXJRQDMGDOMÕHèDNDQMHQDVYHWXERVWHGR×LYHOLWDNUDWNRERVWHèDNDOLGDEL VHREVHVLYQRNRPSXO]LYQLYDPSLURGORèLO3UYRQDMGDOMÕHèDNDQMHMHUH]HUYLUDQR ]DWUHQXWHNNRERVWHGR×LYHOLHQRVDPREHVHGRSRKYDOH 2EVHVLYQRNRPSXO]LYQL YDPSLUML VYRMH SUHJUHKH NRW VR SHUIHNFLRQL]HP SUHNRPHUQL QDG]RU LQ SR]RUQRVW QD GHWDMOH ]DPDVNLUDMR Y NUHSRVWL =D QMLK MH WRNDNRQHNDMSRèQHÕGRVWLSRPHPEQHMÕHNDNRUSDNRQèQLUH]XOWDW3UDYLORP VOHGLMR GREHVHGQR QH JOHGH QD WR èHPX VR Y UHVQLFL QDPHQMHQD 'D VH QH EL VNXSDM]QMLPLL]JXELOLYWHPQHPJR]GXREVHVLYQLKGUREQDULMVH]DÕèLWLWHWDNR GDQHSUHVWDQR]UHWHQDFHORWQRNUDMLQR

PARANOIDNI VAMPIRJI ,]UD]SDUDQRLNYSRJRYRUQHPMH]LNXR]QDèXMHèORYHNDNLMHSUHSULèDQGD VRVHYVL]DURWLOLSURWLQMHPX1DSUYLSRJOHGVLMHWH×NRSUHGVWDYOMDWLGDELELOR ODKNRYSUHJDQMDYLFDKNDMSULYODèQHJD3DUDQRLGQLYDPSLUMLQLVRPLNDYQL]DUDGL VYRMLKVWUDKRYWHPYHè]DUDGLWHJDNDUVHVNULYD]DQMLPL3DUDQRMDMHYUHVQLFL QDGQDUDYQD]PR×QRVWSRHQRVWDYOMDQMDNLYDPSLUMHPRPRJRèDGDYLGLMRVWYDUL NLMLKGUXJLQH1MLKRYFLOMMHVSR]QDWL5HVQLFRLQL]JQDWLYVHGYRXPQRVWLL]QML KRYLK×LYOMHQM 3DUDQRLGQL YDPSLUML ×LYLMR SR WRèQR GRORèHQLK SUDYLOLK ]D NDWHUD VR SUH SULèDQLGDVRQHVSUHPHQOMLYDLQREHQHPSULèDNXMHMRGDMLPERGRVOHGLOLWXGL GUXJL9HVèDVVRQDSUH×LGDELRGNULOLPRUHELWQDRGVWRSDQMDLQRELèDMQRMLKWXGL RGNULMHMR2QMLKODKNRUD]PLÕOMDWHNRWRGHWHNWLYLKYDPSLUVNHJDVYHWD1MLKRYD SUHSULèDQRVWYDPERGDODREèXWHNYDUQRVWLLQ]DÕèLWH¤YVHGRWUHQXWNDNRERVWH JODYQLRVXPOMHQHFSRVWDOLYL 9DPSLU-DPDOSULNRUDNDYNXKLQMRURNHVLEULÕHVSDSLUQDWREULVDèR 3UDYNDUVHP]DPHQMDOROMHYDYWXLQRSD]LOGDMHWDQN]DEHQFLQVNRUDM SUD]HQœ 7KHUHVDVNRPLJQH,Q"œ 9VRERWRVHPJDQDSROQLOœ 7RUHMKP$YWRVHPYR]LODYHVWHGHQœ -DPDORGYU×HSDSLUQDWREULVDèR9HÕNDMœSUDYLWRMHPDORèXGQR 1HVSRPQLPVHGDELNGDMSUHMSRUDELODYHVWDQNYWHGQXGQL7YRMDYWR SRUDELNROLNRUHFLPROLWURYQDNLORPHWURY"7RUHMVLSUHYR]LOD NLORPHWURYœ 7KHUHVDVHQDVPHKQHLQVNRPLJQH]UDPHQL2èLWQRMHELOQDSRUHQWH GHQœ -DPDOVHRVWUR]D]UHY7KHUHVLQHRèL.MHVLELOD"œ 3DUDQRLGQLYDPSLUMLQH]PRUHMRXYLGHWLHGLQROHWHJDGDVVYRMLPYHGHQMHP VDPLSRY]URèLMRGDVHGUXJLREUQHMRSURWLQMLP=DWRSDODKNRYLGLMRVNULWHSR

19

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


Č UST VE NI VAM PI RJ I

PHQHLQJOREOMRUHVQLèQRVWNLVHVNULYDMRSRGSRYUÕMHPVWYDUL9HèLQDYHOLNLK PRUDOLVWRY YL]LRQDUMHY WHU WHRUHWLNRY LQ YVL WHUDSHYWL YUHGQL VYRMHJD LPHQD  LPDYVHELYVDMNDQèHNSDUDQRLGQHJDVLFHUELVSUHMHPDOLUHDOQRVW]JROMWDNÕQR NRWVH]GLQDSUYLSRJOHG1DQHVUHèRSDSDUDQRMDQHUD]OLNXMHPHGWHRULMDPLR QHYLGQLKVLODKIL]LèQHJDVYHWDLQWHRULMDPLR]DPDVNLUDQLKYHVROMFLKNLVNXÕDMR SUHY]HWL REODVW QD QDÕHP SODQHWX ,VWR JLEDOR NL ODKNR SULSHOMH GR EUH]èDVQLK YHUVNLKUHVQLFMHNULYRWXGL]DJRUHèHKHUHWLNHQDJUPDGDK 3DUDQRLGQLYDPSLUMLERGRRGNULOLYVHNDU×HOLWHSULNULWL9DÕDHGLQD]DÕèLWD MHJRODQHROHSÕDQDUHVQLFD3RYHMWHMR]JROMHQNUDWLQQLNROLQHSULVWDQLWHQDQD Y]NUL×QR]DVOLÕHYDQMH/D×MHUHèHQRNRWVWRUMHQR.DNRODKNRWRYHQGDUOHVWRULWH ERVWHQDÕOLYSRJODYMLKRSDUDQRLGQLKYDPSLUMLK

20

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


VAMPIRSKI FORUM 9VLNLVLÃ&#x2014;HOLWH]QDQMHRYDPSLUMLKUD]Ã&#x2022;LULWLLQVYRMHL]NXÃ&#x2022;QMHWHUREUDPEQH VWUDWHJLMHGHOLWLWXGL]GUXJLPLVHQDPODKNRSULGUXÃ&#x2014;LWHQDIRUXPX]DSRVDPH]QH YUVWHYDPSLUMHYQDLQWHUQHWQLVWUDQLKWWSYDPSLUMLNDUDNWHUVL7DPERVWHQDÃ&#x2022;OL WXGLNUDWNHSRY]HWNHL]NQMLJHNRQWUROQHVH]QDPH]DSRVDPH]QHYUVWHYDPSLU MHY]DQLPLYHèODQNHLQLQIRUPDFLMHRYVHKPRUHELWQLKSUHGDYDQMLKDOLGHODYQLFDK QDWHPRYDPSLUMHYLQRVHEQRVWQLKPRWHQM ,QWHUQHWQR VWUDQ MH RPRJRèLO .DUDNWHU ¤ ,QÃ&#x2022;WLWXW ]D RVHEQRVWQH PRWQMH LQ REOLNRYDQMH RVHEQRVWL .DUDNWHU MH L]REUDÃ&#x2014;HYDOQD LQ ]QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQD XVWDQRYDNLGHOXMHSUHGYVHPQDSRGURèMLKMDYQHJD]GUDYMDSVLKRORJLMHSVLKL DWULMHSVLKRWHUDSLMHLQVRFLDOQHJDGHOD1MLKRYFLOMMHUD]Ã&#x2022;LULWL]QDQMHRRVHEQR VWQLKPRWQMDKLQQXGLWLRURGMD]DVSRSDGVWHPLPRWQMDPLWDNRWLVWLPNLMLKLPD MRNRWQMLKRYLPEOLÃ&#x2014;QMLP

,QÃ&#x2022;WLWXW.$5$.7(5 ZZZNDUDNWHUVL ,OLUVNDXOLFD /MXEOMDQD (LQIR#NDUDNWHUVL 7

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


1HVWRSDMWHYHèSRSUVWLK .DNRSRQRYQR]DÃ&#x2014;LYHWLVYRMH Ã&#x2014;LYOMHQMHèHLPDYDÃ&#x2022;EOLÃ&#x2014;QML PHMQRRVHEQRVWQRPRWQMR 3DXO70DVRQ5DQGL.UHJHU -HRGQRV]YDÃ&#x2022;LPEOLÃ&#x2014;QMLPSRGREHQYRÃ&#x2014;QML QDYODNXVPUWLSROQSUHREUDWRYQLKDQML]HQH VNUDMQRVWL Y GUXJR SUHILQMHQLK PDQLSXODFLM" 9DVMHEOLÃ&#x2014;QMLSULNOHQLOQDVHLVWRèDVQRSDYDV YHVèDVRGULYDVWUDQ"6HERMLWHQHQDGQLKL]EUX KRYMH]HQHUDFLRQDOQHJDREWRÃ&#x2014;HYDQMDJURÃ&#x2014;HQM VVDPRPRURPèXVWYHQHJDL]VLOMHYDQMDLQSR GREQLKGHMDQMVNDWHULPLYDVSRVNXÃ&#x2022;DEOLÃ&#x2014;QML SULVLOLWLGDSRèQHWHWRNDURGYDV]DKWHYDLQSULèDNXMH"6WHNULYL]DYVHNDUJUH YRGQRVXQDUREHLQVHSRèXWLWHSUHWLUDQRRGJRYRUQL]DQMDOL]DQMR"çHVWHNDMRG WHJDÃ&#x2014;HGRÃ&#x2014;LYHOLSRWHPREVWDMDPRÃ&#x2014;QRVWGDLPDYDÃ&#x2022;EOLÃ&#x2014;QMLPHMQRRVHEQRVWQR PRWQMR 3UHSURVWD LQ ]DQLPLYD NQMLJD NL VWD MR QDSLVDOD XVWDQRYLWHOMLFD LQWHUQHWQH VNXSQRVWL%3'&HQWUDO5DQGL.UHJHULQSVLKRWHUDSHYW3DXO70DVRQYDPERV VWURNRYQLPLQDVYHWLSRPDJDODGDERVWHNRQèQRUD]XPHOLREQDÃ&#x2022;DQMHYDÃ&#x2022;HJDEOL Ã&#x2014;QMHJDLQQDÃ&#x2022;OLVPLVHOYNDRVXNLYDVREGDMD9QMHMVHSUHSOHWDMRWXGLÃ&#x2022;WHYLOQH ]JRGEHWDNRWLVWLKRVHENLLPDMR020NRWQMLKRYLKEOLÃ&#x2014;QMLKSRQXMDSDWXGL PQRJRVWUDWHJLMVNDWHULPLERVWHODKNRSRVWDYLOLPHMHQHPRJRèLP]DKWHYDPLQ SULèDNRYDQMHP YDÃ&#x2022;HJD EOLÃ&#x2014;QMHJD VH L]RJQLOL Ã&#x2022;WHYLOQLP NRQIOLNWQLP VLWXDFLMDP L]VWRSLOLL]èXVWYHQLKYLKDUMHYWHUSRQRYQRREYODGDOLVYRMHÃ&#x2014;LYOMHQMH 9VLNLVLÃ&#x2014;HOLWH]YHGHWLÃ&#x2022;HNDMYHèLQL]PHQMDWLL]NXÃ&#x2022;QMH]GUXJLPLVYRMFLRVHE ] PHMQR RVHEQRVWQR PRWQMR VH ODKNR SULGUXÃ&#x2014;LWH  WXGL IRUXPX QD LQWHUQHWQHP SRUWDOX0HGRYHUQHW¤0HMQDRVHEQRVWQDPRWQMD¤VYRMFL KWWSPHGRYHUQHW IRUXPOLVWSKS" 

&+,$5$%GRR ZZZ]DOR]EDFKLDUDVL WHO PDLOKDQDK#]DOR]EDFKLDUDVL

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


+6(+XPDQ6RIWZDUH(QJLQHHULQJ .DMMH+6(" +6( +XPDQ6RIWZDUH(QJLQHHULQJ MHYVYHWXQRYRSRGURèMHNLQDPRPR JRèDGDQDQRYL]NXVWYHQQDèLQUHÃ&#x2022;XMHPRSUREOHPHNLVRVHSRMDYLOLQDUDYQL QDÃ&#x2022;LKPLVOLèXVWHYLQSHUFHSFLMHWHUQDHQHUJLMVNLUDYQL7RQDUHGLPRVSRPRèMR WHKQLNLQRURGLM+6( 7HKQLNHQDPRPRJRèDMRGDKLWURLQXèLQNRYLWRVSURVWLPR Â&#x2021;HQHUJLMRSUHWHNOHèXVWYHQHEROHèLQH Â&#x2021;]DPHUH Â&#x2021;MH]R Â&#x2021;Ã&#x2014;DORVW Â&#x2021;IUXVWUDFLMH Â&#x2021;REÃ&#x2014;DORYDQMD Â&#x2021;GHSUHVLMR Â&#x2021;VWUDK Â&#x2021;WHVQRER Â&#x2021;QDSDGHSDQLNH Â&#x2021;SUHSULèDQMDDOL Â&#x2021;GUXJDèXVWYDNLSRY]URèDMREROHèLQRLQWUSOMHQMH 7DNRYÃ&#x2014;LYOMHQMXVYRERGQR]DÃ&#x2014;LYLPRLQVHSUHQHKDPRRG]LYDWLQDSRGODJL VYRMLKQH]DYHGQLKVWUDKRYMH]HLQGUXJLKQHSRWUHEQLKèXVWHY 1DHQDNQDèLQVHRVYRERGLPRWXGLQH]DYHGQLKSUHSULèDQM]DUDGLNDWHULKVH RPHMXMHPRSULGRVHJDQMXVYRMLKÃ&#x2014;HOMD Â&#x2021;GDVPRÃ&#x2014;UWHYGUXÃ&#x2014;LQHSDUWQHUMD Â&#x2021;GDQHPRUHPRGRELWLGUXJHQRYHVOXÃ&#x2014;EH Â&#x2021;GD]DVOXÃ&#x2014;LPRSUHPDOR

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30


Â&#x2021;GDVPRÃ&#x2014;UWHYVOXÃ&#x2014;EH Â&#x2021;GDQH]PRUHPRQHKDWLNDGLWLMHVWLSLWL çXVWYHQRNRPSHWHQWQLVPRNDGDU Â&#x2021;VLJORERNR]DXSDPRLQVPRVDPR]DYHVWQL Â&#x2021;YVHELèXWLPRQRWUDQMLPLU Â&#x2021;]DXSDPRLQVOHGLPRVYRMLLQWXLFLML Â&#x2021;QHREVRMDPRVHEHDOLGUXJLK Â&#x2021;QDQDÃ&#x2022;HGHORYDQMHQHYSOLYDSUHWHNORVWLQQDVQHVNUEL]DSULKRGQRVW Â&#x2021;Ã&#x2014;LYLPRSRSROQRPDSULVRWQLYVHGDQMHPWUHQXWNX Â&#x2021;SROQRèXWLPRNDUVHGRJDMDYQDV Â&#x2021;VPRVDPR]DGRVWQLLQQHRGYLVQL Â&#x2021;Ã&#x2014;LYLPRYVWDQMXEUH]SRJRMQHOMXEH]QLGRVHEHVYRMLKEOLÃ&#x2014;QMLKLQVYHWDRNROL QDV Â&#x2021;QDPHQQDÃ&#x2022;HJDÃ&#x2014;LYOMHQMDQDPMHMDVHQLQGHOXMHPRYVNODGX]QMLPLQ Â&#x2021;VSRQWDQRVHRG]LYDPRQDSRWUHEHYVDNHJDWUHQXWND

9HèLQIRUPDFLMQD KWWSZZZKVHVLFRP (LQIR#KVHVLFRP 7

FXVWYHQLBYDPSLUMLLQGG

30

Profile for Simona Boc

ČUSTVENI VAMPIRJI  

Kako se zaščititi pred ljudmi, ki vas povsem izpijejo

ČUSTVENI VAMPIRJI  

Kako se zaščititi pred ljudmi, ki vas povsem izpijejo

Advertisement