Page 1

1

Klark Artur

2001: ODISEJA U SVEMIRU Clarke Arthur 2001: A SPACE ODYSSEY, 1968.


2

! $

"

#

" !

!# "$

&

%

" '

( ) ( "' (

* "

! *

+

#

*

(

*

%

"

#

* ,

&

! !,

%

#

"' %

!#

" # #

!

2

!

)

#

". # #

# 1

# ! , /0 $!

#

10 "'

/

'

!

" "

3"+ / )+ .)+' . 4

5" 26+' 73 $.242 )! # "

! #

'8

( .

!

"

! #

"

3 ,! "

!

#

! # (

(

. .

)

# (

*&

( # (

"2 %"

!

( "+

( "9

! #

#

(" #

! !

" # ( ! 8

#

!

% #

!

*&

(

! ,

" 2

%

%" !

#

"+ *

( (

2

" *&

(

": 8 ".

!#

% #

"

*&

(


3 ! ( !

" #

!

!

"2 *

!

(

! !

.

*& #

(

!

,

"+

%! ! *& ( "&

! "

(

( ! ":

! #

, .

#

# *&

!

(

"

)

!

! # , !

: % &

#

"

"

#

! "

# . %

"

*&

(

*

*

". #

# !#

!

("

#

(

!

#

%

# #

(

#

#" ! * #

'

( ")

( , "'

!

*& ( ! "

! (

(

, !

#

" "&

# #

!

,

#

!

":

#

!

" .

("

"

!

!

" :

*&

("

+ (

( !

!

"

" (

":

#

# "2 !

,8 ! "

)

, !

"3 " !

, % !

( ".

!

# ".

!

* " *&

(

# ##

( #

#

!# *


4 ". ! #

#

%

!

"2

" #

" *& (

(

%

" #

# " &

.#

#

(

"

*

, "

*& !

(

# (,

!

%"

:

+

( #

*&

(" !

")

#

#" &

*&

(

"6 ! "

". .

!

# &

"

*&

! #

!

(

) (

! (

# "2 !

(

# " $

&

("

*& !

( ( !

" .

! ". " (

% & !

"9 !

,

"2

!

#

( .#

! !

## ( %

# & ( "2 #

# !

'

! "

!

%

%

"

# %

;". ' )6 .' 2 #

#

#

*&

!

(

#

"

"

!#

#

!

" ! ".

*

# #

!

# #

*

"

! (

&

(" ! (

%

" #

! # #

! !

#

! # "9

, "

! *


5 '

*& ( ":

#

" *&

(

.

)

(

("

#

!

!

!

! !#

"

#" ! ,

! ( "+

*&

) ( !

(

% "

!

"+ !

!

"

!

!

!

!

"6

#" *

( ! *& (

" #8 8

!

( ! #

,

#

" !

*&

( ":

* (*

< = ,

!

% " " " 1

! ,

"

! ! ( "

!

6

! !

#

!

!

"$

! !

(

#

#

" "

!

(

! #

% "& " !

#

,

" 2 (

## ! "

( #

"

.

!

: ( !# *

!

)

"9

%

! #

(

!

! '8

"

*

"

"'

!

#

, # #

# !

"

( !

# " :

#

. 2

#

!

! !

" " !

"

!# " ") !


6 ) ") (

" ( # " #

( ! #

!

#

, # #

%

" !

2

(

!

! "

# ! #

(

">

(

!

, (

. (

" 8!

(

#

"?

#

(

"' "

.

%!

, "

, !

!

! ,! !

!" "! !

":

!

%

"

2

"

#

( " %

":

, " " "

%

".

! %

! !

$

"9 * "

(

! !

#

"' "

+

!

*&

( !#

!

! "9

" .

#

!

"+ " (

& (

!

"2 "

( ! " !

! !

!

!

" " !

% "9 !

"

"

!

!

"

#

" ,

!

#

!

9 #

*

#

" ". %

!

" "+

!


7 !

! ". *

! #

!

" @"'+'

&9 ' *& (

!

#

!

! ! !

". !,

#

% ,

( ". " ( .

"

%

*& (

!#

! !

( 2

9

( #

"

(

# " " .

" !

"

6

# "

%

"

. !

#

"9 (

*&

(,

!#

!

"'

"

&

,

2

*&

( "

(

(

" "

"& ( ":

*&

.

(

"

, #

") "

! #

# "

" .

! (

,

*&

# )

#

!

#

! #

*& % !

# ": ". ,

* ! !

#

" !

! #

!

"+

(

"

#

&

#

# ".

%

* !

,

! !

"2

*&

# "'

#

#

#

! ".

: ! !

# ") "

#

"

(


8 &

(

"

2

, !

!

"+

#

( "' " ! " !".

! ( ,

)

#

,

!

! " 3 "

*&

!

( !

,

#

"'

,

" 6

(

%

! " "3

! *

! "

*&

(

( (

!

"3

,

#

!

#

" !

&

(

#

## # "+ %

") %

#

* #

" )

%

*&

(

#

*

(

"'

* #

") ! #

!(

! ! ! #

"

#

#

" !

, %

" :

( " "$ !

%

1

*&

#

"

#

"

) *&

(

% "

"' !

!

"

) (

, * %

' ! ! A"-

#

!

#

#

" (

! ! " !

! !

*&

(

#

"

' % "

.

( ( "6

!


9 "6 " ' !

! !

.

# !

( ") #

! "

! #

": #

!

"$

! (

" + #

* # (

"2

#

## # *

& # # !

*

!

"

!#

! % "'

! #

!

(

" 3 &

( #

! *&

" " % , ( *

, (

!

#

,

# ,

#

# "$

(

, !

" ( , "

#

,

!

( ") !

!

(*

"

( !

"

!

#

! ("

!

( ,!

# '

! *

!

#

" !

"

! "

(, " *

# !

!

*

! !

# *&

( ". !

(

!

(

" !

" ,

#

#

!

!

#

! (

*& ! "' "

+ !

" !

". "

! !

'

!

!

( " !

!

!

# "

,


10 .

! *&

#

(

! *

,

#

!

"

% ":

#

"

'

"2 # "

* ,

!

!

#" ")

# % # #

# "2

## %

" ,

!#

"'

,

( !

) ( !

# " *&

*

! !

(

".

#

% !

. (

#" ! #

") & ( "

, ")

'

! *& ( !

"2

#

! ("

(

") !

,

!

! "-

".

#

")

% (

, " .

# %

# ""' "

!

! !

)

"& #

# "' %

#

!

!

%

#

#

"

# (

!

": # !

"3 #

!

# "

# "

! #,

! !

! # "' !

! !

" (

"$

! "'

*

! #

!

". " (

!

(

! * /

! "$ "' "


11 &

(!

#

!

! #

! "

# ".

! '

% !

! ,

(

" %

" !

".

(

!

!

!

* #

"

!

!#

( # "2 !

(

(,

!! #" *& #

(

#

(

" $

!

#

2

(

!

#"

(" !

,

!

" !

B")2)

"

#

"

62 ) 6'.9 (

*&

". ! ! ".

%

, (

!

(

!

" ! !

". *&

!

#

!

!

"

#

! ( ("

) *&

( "

8

! ! , #

*

* (,

! ! ". :

*&

(

! "

% "& !

%!

"

! *& "9 "

( ! %

9 "6

! *&

"

2 % "

! !

(

!

! !

" "3 (

) (

%

"

#

, !

*&

(" #

": #

(

8

(" !

"


12 +

*&

(

"&

9 #

2

# #

, ! "+

(

* "

+

#

! !

. ! # ") . ! # C"2) . !

.3

,

#

%" *&

( (/ !

#

"

"

+' (

! #

8

":

# !

"9 ! !

#

#

!

/

#! "

# 6

! ! "' "& #

'8 ! !

#

# , ! "&

( ,

#

" +

# !

!

"

( !

%

!

%

( "3 !,

! "' ,

(

'

(

(

(

!

! ") "

#

!

"2 !

" !

+

" %!

! #

+

"' ! # * %"

*

#

"6

!# ( #

( #

! 3

% ! ! ":

#

(

(

"

% (

# #

!

# "' %

". ") ! $

! #

6

"

%

, %"

" "'

# 3

8 "

" 3

8

! "+ " ( !

!

,


13 + !

") ! "+

% !

!

!

# #"

:

3 "2

( #

'

!

" :

"

/&.6*5 D"

) :'. - 6 : % #

$ ":

&

E (

&

> !

(" #

%

!

*

*! ! " !

$ &

#

! (

" 8

# ". 0 ) ":

!

( 00 .

0

8

0 )

(

! (0

#

'

0

". $

" #

! >

!

8

*

". " > # '

! #

&

"+

* ! (

(

" ! 00 ( * % (

> (

# 0 E

#

#! (, "' "+

# (

*

(" !

(0 .( " ! > G9 1F

F ! F F ' F *

0 "

% #

( (

8

# !

% , >

' !

*

.

!

" !

"&

" F 1F

&

"

":

".

" F F &

# 1F

F H F ' !

6 F

&

!

# 6 !

> 1F

#

( >

" " !

"F +

#

1F


14 F F

" F >

F

F &

( F +

!

(1

1F (

1F

/F ) # ( +

>

"6

G F*

" #

0

( 0

#

"

# % %

"

, ( (

(

# #!

*

#

"2 (

"+

% !(

,

)

% ! " % (

!

". ,

"2 ! ( '

! "

*

*

!

" +

!

(

( "? #

&

"

! !

" ! !

! ,

* (

" >

# # #

$

")

" %( ) ! F E

F

! !(

* 8(

:

! " F

! !

"F & " F !#

)

> 6

" F

>

F

F

"F (

F

6

!

! "

! " >

! !

( +

! + ! >

,

! "6 "F

F )

( !

%( ) " F

"F

/

"9


15 F - #

". "&

#

#

00 !

!#

" F >

/F E

" F$

" $

!

"

! /

! #

!

"'

" F )

(

F

,

#

" F +

!#

!

*

" F "> #

%

(

! #

$ *6 *

.

6*3 6 " " ##

F ! " F :

!

" '*9 '.*.2-'

!

8

!

"> ! ( "

# ' :

"2

! > !

H .

" "

#

,!

!

# "2 ! #

#

"

*!

#

" .

! "

! $ <

1. " " "

" " " =& # /F ,>

2

!

! ( (

# # "

%

#G

") G F

,

.')'* /

(

%

(

!!

# #

!

(

$

(

"

8

#

+

(+

"

# ! )

> /! #

! ! # 0 0 !

# !

#" "+ ( "' "+ "

#


16 #

!

"

>

! !#

!

"2 "

$ !

!

" )

>

". "

$

! #

!

(

".

) (, *

#

6

"

,

" !

!

"

> !

9

!

!

! , "

# % !

")

*

" /F & ")

( ) ! "+

#

)

" F (

! "

(

0 ( "$

!

0

%

(

F F .

! " 8

> "2 "

F

)

1F

"

" #

!

!

" F > F ) F & F F H

! !

F

1F

+

" %( )

F

#

# ! !

, "F 2 *

(" F (

" F "'

"9

F

") # *

"& F %( )

& ( 1F 5IIJ" !

"'

" "

F E F 2 !

"H %

!

%

F

#

" F "$

! ! ! J"

"

#

: 6'-.

& '.

("

2 /F +

"&

" F >

!

"

! ,


17 (

*

" .

) ")

(

!

! ".

0 6 0 *5:0 # * ! ( 0 0 ! $ ") ! '8 ' * $ ) ( "$ (

##

0 ' ! )

)

!

( "6

&

("

!

( >

" " ( (

*

# (

! " 2

(

( !

! ")

!

! ".

(

! ! 8 !

F & #

*

)

(" "9 " F

> !

!

#

. &

%

>

/F & "&

6 " F *

#

! #

%

!

*

!

!

( ") ,>

! (

("

+

(

! ")

( !#

% "? !

(,

*

!

8

(

,

#

#

! &

+

!

" !

( "2 #

!

"6 #"

)

% (

# " !

! #

& 0 )

0 F &

!

1F

&

8 #0 " "F 2 (

8 00

( 0

" F F F H 2)

! *

9 6)+ ) +6

/ : "

(

8*

#

( 8*

7- 2 ) +6 8

(

!# 8

*

)9 .9 . E !

$

" F

" F H' ' !

: "

7-


18

& -& ! &

')

&6

( ( (

(

! !

"

" 2

! >

) #

( (

#

!

! ". % >

F

"

! #( # > "H (

*

! ! * :

0 E

!

0

( *

"$

( " F (

*

# # >

,

# ! ( !

&

" *

" # 0 ! "

# # "+

* #

(

* " F

%

,

! ! ))) * " % >

'

8( ". " 8 0 *

!

! F ' #

# " "

#

# "+ &

, "

I"7'6-$'& ) ? ( # * ! F E E

$ F ( 1F F (

F

$ F ' F 2

* ( "F 3

!

,

" #

%

! # "'

"+

" F:

! *

& ( " #"F :!

>

*

F

!

*

(

>

(

1F F 8( !

>

" "F

8" ! # *

!

&

&

1F

" ". *

" F

+ ! ")

!#

#

( !

&

"

( (

8 !

%


19 $

( ,! (

&

! "

(

)

(

$

("2 ) (, !# "3

!

( #

!

$

!

" ' $ # F

( !

(

F

#

, "

!

#

F

) "0 . 8 " 0 !

(! > # " F 6 " " " F 3 F '

1E 0

! !

"'

" F "

"7

(

" " "

!

#

F * #

F

!

(

% F

& &

! F 9

!

( ,

" " F "

1 1F ! ! (

*

F E

"0

"E " F "F

!

" F

")

,

!

" F F ' &

!

F .

!

&.6*51F ! # > /F &.6*51: ! "F . ! "' # #" F " > F "F &

F #

& F 2 ( % " F

! #

!

!# "

%" 1F ! !

#

> ( "2

$

"3

" F #! + F 28* F $ F 2 F F 2 3 .

!

F $

*

! "E

# " F

#

"F .

! F 1F

F

>

! 8(

F ! ! 0 '

>

" F

! F *5:0

" F " F &

(

(" $ (

( ": # !

$

/

#" F

!

*

# (

! "'

!

(

( ) ( +

" > #

%

": !

"


20 *

*

")

!# #

" 0 (

! /0 !

#

"

(

#

") *

*

#

". #

":

!

" )

! " ! # %

")

!#

%

") "6 !# "2 # , ") #

! , "

3 (

* ! ">

(

!

!# 3 6'9 6 >

/ '2 26)6 'G < " !

" "9 -')6 6 2 :. )6

&' 'H. G '

=

.

)6' 6" #" !

> "

(

'H-9

#

" # ( "9

!

*

,

! ! (

"

>

, (

8 ,

(

( "' % " )6

#

$' $-'$

( "6

( (

" ,

!

!

#

!

"2

# 0

0

#

"

:

$

"+ 8 ( "9

! (

! (

* #

( !

, %

("

(!

( # ,

! "+

! ! "

# ( (

")


21 >

8

.

# "< )

0

! !

$

0

(

"

! " =6

, 8 !

6! >

# ! #!

(

" "' ! !

+

" !

"7

( "2 #

*

(

!

!

%

,

".

( %

>

2

!

" ) " ! #

, "

9

%

# "+

>

(

(

:

!

"9 (

(

* $

"

+

,> ")

!

!

*

( !

!

$

"

!

> !

!

"$ ,

!

"' F .

! +

/

" (

&

!

&

(" F !

"7 ! "6 !

8

%

6 "

)

$

,

# " "$ !

$

, *

$ !

!

( *

" ! & :

(

*

"

!

! ":

!

! #

# &

("

! #

# ,

#


22 '

>

# " ( "$

&

(

!# " . ( &

(" (

!

#

! !

"

& !

(

!

*

>

!

! !

) ( "7

". $ 8 * +

%

! ("

&

":

! !

".

!

%

#!

!

" ! !

#

(

$

".

#

(

" F + !

+

0

0 /

!

"&

" F # /F

+

! ") " F

F

% (

F

&

(

! !

"

!

! ( !

#

.

#

! # !

%

"

,

8

! "6

!

8

!

( !#

, 8

!

" !

. !

( (

!

"&

>

#

! !

:

!

!

! #

!

" ! "

& 5K":'$' +-' 9 2) ) & (

("

+ ! 9

"

, (

!

!

"' !

!

#

. !

#

2

"

! 3 +

! & ") !

% #

" #

"

!

&

8 8 * (,

("


23 :

#!

$

( 0 !

"'

8

!#

0* "

! #

#

!# 8 ":

8

)

(

# "

#

%

" (

!

" E

!

(

! !

$

"

&

(

! % 8

0 !

":

!

#

0

*

!

"

)

! 8 8

*8 "7

!

!

( ".

" ! ! +

$

"

!

!

!

,

(

!

" ! 9

* !

# ". & 8 3

#

" &

( ".

(

% (

* !

"6

!

% $ &

$

" !

8 (

") #

!

! 8 * "

$

&

( ! " ( ) (

! !

!

":

(

(

(

!( )

(

"' (

(

# #

#

+

!

!

,

" !

" .

(

#

" ) (

&

" !

(

+

&

"'

*

(

!

! ! ( "

"


24 ! !

!

"

( "

!# $

(

! ( ! (0 '

. (

!

"

5:0*

, "

# ! #

! &

!

*

# ,

( ". * "

%

" 9

( ( ". ! !

"2 !

!

8E

* ")

& ( !

!! !

!

"

8

%

> "

!

,

F

!

>

" F

E

"F 9

!

"6

1F F

F

>

"F -

"

" F 2 (, "

#

! /

: ' 5IIA"

7- 2 :'$2 +-' 9 2) ( )'

! &

! !

" !

"+ 8

#

#

!

" (

!

(

> #

!

( "+

8 2

' .+ E

' F 6 F

! % " G:

# *

# /F

" F ! E

!

>

##

8

!

! >

"

(

! "

G' F

# E

#!

G F F

"' $

(

> " F

"


25 ( *>

(

*

% !

> #

" G F

F . G F F !

".

"

%

"F +

!

%

F

"'

E #

*

"F ( " F

>

! "F &

"'

!

F

! *

F

* !

F 6

,

/

$ 1F !,

! >

" " F

!" (, #

" "+ #

(

!

!

$

%

# "

'

% #

!

#

!

, 8

:

"

# $ (" 2

!

# >

E (

"2 !

!8 8

8

* .( * ( 8 "F + ! "F .

2 > ! ! F . %! F 7 F

# !F " F

E

" #

! " %

! 0 ! 81F

0 >

" ! !

!

F

(, F 6 F .

# >

F

!

E ,

" "F &

F

! "'

> "2

"2

& " F #

#

! "9 !

!F

"F '

" %

": 08

8 8

&.6*5, ! " F

55". ' -. )6 + 8 ( (

# & (" F

F

#

&

E

" F

" F # (

0 *

)

1F

!" F 1F F 9! F : F 6 F ( $ F H

F >

!

(

" F


26 !

">

! /& -& ') . '$ 6 6 ' 2" " "$': '.9 . ' + '.9 ' . & '. &'" " " > .) >2& " " " $' -'H2" " " -'$)6 + " " "$'2)6' .'6 '+' . E '. H 6 .9 "' ( * * $ " , ! ! % * ( # " ) > ! ! "+ ! ( ( > ! E /F E ! 8 ( " F >

(

%

(" F

F

E

F

!

" >

!

")

%

E

"2 $

8

> /F E

(

"

( *

#

#

,

") # ,

" F

" !

*

>

# #

F

F !

*

%

(" F

+

&

( *

! #

(

(

"

!

0

0 "

F '

F (

>

F

"&

(

,

!

#

!

*

"6

!

%

"

") ! ,

! >

/F

%

".

! " F F

&

(

!! " .

8

8 &

( "2

! !

# ( F

!

( &

"

(

" 6

F

& 6

!

&

!

!

! ( "'

*

"F .

8 $

%

8 ,

* " F

(

> /F 6

! ")

( " F ,

.

*

8 ".

#

!

, #

(

*!

!

" 3 . )6

, ' -. )66 E * 9 '. < &.6*5= "2 -9 "

!

& /&' . 6)+' /


27 F 2

! !

"

% ,

&

!

"

"

! * !

! ".

%

!( 8

*!

"

" !

! "+

" " F

*

$

8

#

(

!

" #

# ( (

. #

(

! #

(

". $ 8 8 ( ": &

& ( 8 "

(

&

".

" 8 (

! !

")

/> ! !

( !

( ,

". *

" F &.6*5F ! (

&

"F

#

(

*

". 5IIJ"'

(

! &

" > +

*

(

"&.6*5

"2

( !

! "

" ! " F

5;" 26

'.9 ) 6- )6 $ &-9 239 &'+ + '6 '/ ! " % # & (, & ". " ! , " ) 276'.9 + 6'.9 /) ! , ! , 'L .9 /. , 6 E /+ , , 5;" KKK , ( BKK " <

0

! "0 2")"

!

&

!

, #

! % 5K

"+

5;

# " "

BA

D" IKK &

& (0 ( ) M0

( !

( (

(,

% 5IC5" =

(


28 ".

!

, !

"2

*

"2

!

# (

#

!

"

#

>

, &

! ".

(

! #

". +

# !

) (

&.6*5 "

!

!

!

$

# .

&

+

".

(

$ $

*

"

!

"

) & 8 8

(

(

*

!# " ! "

!

!

&

! #

( "6

$ ":

# ) ( "

)

#

E

&

(

>

# "+ * "2

! # ( ,

!

6

!

( #

"

G:

( 8 ".

3 (

$

# &

2 F

(

&

("

!

F 2

F !

! "6 " " "

8 " " " #

2&

(

( #

"+

#

")

(

,

" >

" F ! %

!

,

( ". !

! ! >

!

"& ! "' !

"

*! !

! .

#G & "2

( 8

( / )6' ' $' )-23'9.2H

! !

>

"@

! " $

(


29 ;K 5K ;K 5 5 G6 - > . G

A : 8

F 9

1F

>

!

"F &

! F .

F #"' 1F ! E ! ! " F

F + &

&

*

"F , E

1F

"F & !

" F

"F .! !

& &

!

"

F

"F . %

" F

>

! %

& % 2

" "

! 0 &

* 6

&.6*5 8 / #

0 &

(> ")

!

( "6

!

8

8

% *

! ")

#

#

(

*

!

%"

( &

" * !

#

!

% !

>

* "

#

! ! % '

! !

(

":

! !

, " &

#1

( 1.

#" ! ! ) $

(

"

1

# ": (

>

(

*

(

!

& *

#

* "

*

( #

(" ")

%

# !

)

!

$

&

"2

* #

! 8

(

"

(

( "

!

*

!

!

%

>

(0

%

#"

$

&

, ! !

# #

"

,

0

( " " "


30 F &

!

(

F " F . %

"F

"> !

!

% !

( #

8

"

!

"

!

$

> ,

# ) !

" ! "

( F

6

!

& "

F

">

,

#

( !

" !

"

)

$ *

!

"2

!

*

(!

! (

"6 ! F & 6 #

F > ":

(

!

!

8

! ! &

! ! "F 6

". ! *

! 8

" " F

*

" "

! &.6*5"

>

"3 $

!

, #

! " & %

,

"

( !

,

!

"

( *

& 8

%

"

' (

! !

".

!

". !

":

( 8

> (! #

&

#

.

( "'

"

8

(

$

! !# "2

, %

#

#

".

!

" > 3 5@")

# (

"7

#

* #

1

) 6'.9 &.6*5 "'

(


31 ! !

#

! "

2

! "6

%

!

% ! >

(

6 " ,

E !

F $ !

" F

8

"F ( "'

#

!

#

" F

9

# "& # "0 &

# 0

>

! &

2

&

%

( !

#" "+

8 %

!

" !

! F 9 F *

> " F

8

" 1F

1 !

( / F 2 )

8 *

" F ! $

!

2

> ,!

&

" &

!

".

8 &

!

#

(" ( " "

$

# ")

%

& ( >

*

* !

)

!

% "+

!

! "

& +

! !

( (

"

! ! (

#

"F

* " " "

&

> !

! # #

8 "

" " " F

! ".

"& 8

" " " >

"

!

" >

.

( (

" * 8

) ( " (

8

#

#

# #

> #

$

) (" #

(

8 * 8

"

". ,


32 F E

F

8

8

!

!

"F .

!

#

8 *

* #

!

" F > # # ! " ) ( % ! (

6

>

# #

".

!

# ( ! ,

!

(

". "

( %

(

". ,

) ( ":

!

" :!

>

#

" " " $

(

" " ") (

"

,

"'

(

,

) 1 $

! (

")

!

#,

#

1 (

(

,

!# * # &.6*5 ! " ! ) # >

* 8

"3 3

!

#

!

/

%

! # "

"

!

8 "

8 *

8

!

!!

(

, " !

!

!

,

"

)

!# "

.

>

,

" &.6*5 5A" )-27+ '3 )

"

&

!

0 & "6

DI0 !

% *

"6 *!

*

(

# !

!

! 0!

0 "

, # %

,

) !

(!

") DI0

0 &

#

"

9 ! (

#

) ( ")


33 ! ) ("

! + 8

(

,

$

#

(

" ! ".

# !

, #

(

!

& 8

# !

+

"

")

#

8 )

(

!

# !

#!

% ,

#

# ")

(

( !

#

#

": '

" DI0

0 & !

# !

# B0 #

*

!

"'

, 0 )

! )

( #

0 ;50 # !

8

(

$

" & 0 !

& 5B0 !

##

#

") ,

!

% $ %

"

%

"'

(

!

!

)

" %

(

! "

. !

( &

6 #

(

"

/ $& L2 -'. 6'

5B"0 6+ 4 0 : !

$

: 0

#0 ")

%!

&

&

(

" >

! "'

! #

% "$

!

"

0 # 0

! # 0#

( ) ( ")

!

#

9 0 * "( !

%

9 %

# #

#

# "3 ". #

8 # *

" # !

)


34 ! # " " " #0 # ! * #

$ 0

) *

"'

.

0

! $

# #

(

!

0

#

0 ( ,

'

"

0 "

#

! 0 "'

0 # $ :

"

! !

!

"' ! %

( "6

# (

"

6

# )

%

# (

! ".

! " # 0# # "+ #

0

!

! ! % ! #

#

,

)

!

(

*

# )

#

("

#

8! $

* &

"

6 % #

$

# ")

,

(

!

#

*

,

#

#

" 0

# 0#

")

##

#

( ,

# "#

% #

( #

)

#

"' # 0 "3 # "$ E "

0 ( + :

! ! # 0 ".

#

,

!

#0 ! )

#

( !

#

" ' !

". % 0 E

00

, %

00 + ##

00 0 0 :

0 " "

#!

, !

! : # ") .

" : !

!

! #

( !

#

* *

* ( "

* * #

":

! *

!


35

!

"2 # " ( :

%

# " ( "

( *

!

" +

! " (

!

!

"2 !

!

!

" "'

, %

! 19 0 #

( 19

#

) $

0

"

1

-

# "

!

#

%

"' ( 2

!

#

"

" #

":

!

(

"-

" '

!

%

".

".

" F

!8 !" F

(

.

G*

:

": !

!

! ")

" #

" ". # # "6

# ' F +

% %

"

"

" "'

!" F : ! " !

! "+ /

(

!

#

1

". #!

((

! #

") #

" '

(

")

#

,

!

#

" # !

# ! ( "'

* (

! !

": "

F $ &

">

# !"& "' (

" 0

0

% !

!"$ ! ) $

1 "' " " "

!1F !


36 '

! ( "

F .

"

> *

")

" ")

:

(

* #

#

,

! " F

! !

"

#

" % "+ , 6

%

! ! )

#

)

# E

!

"9 ! ) (

"

5C"E'' 6

)

! $

" #0

0 #

,

" %

$

:

!

% ")

$

# !

#

%

(

!

" :

( $

"+ 0

#

#

: ) (

"

#

#0

#

! "

# )

8 #

( %

:

#") !# # " & ( ##

8

( !

( ! ( *

# $

"6

%

6

& #

!

"2

(

#

!

,

"

.

7 #" E < =

: "' (

". !

, %

! #

(

"

E'-IKKK #

(

E *

" '-

#

! ( "

( (

( (

. '? ( ( 6

# (" "6 #

! !

!

! ! !

3 *

" ,

& (

" #

"6 *

*

"

!


37 (

#

"$

#

,

! " : *

8

8 ! #

! ! 0* # ") E'-IKKK,

0 (

#

! !

(

!

8 "

E

* !

#

!

".

% %

(

":

! !

( "6 !

%

!

#! " #

!

!

"E !

(

"

E

: #

# "

9 6

E !

*

' "6

!

*

8

*

% ! % 6 & #

8 (

"E

" (

# E

!

"2 !

( E

$

+

"' "

$

! *

*

% "

:

(

(

#

"$ ! " 5D" : 3'9 - -9 .9 ' ) *: " % (

* ! ( " 8( !

! ( " :

( 8 " " #

% "

(

8


38 :

! "2

8

*

!

E "

6

%

%

:

" % (

"2

(

( E %

" :

! *

0 N

6

* 0 ". $ !

, !! (

"

2

! "'

*

!

8

*

%

#

: "$

! ( 8 ( 8 *

#

"

" # # # ! "

!

!

* (

!

": ,

% ( 8

! % #

# "

* 8( #

, # >

( 8

!

"2

*

0

!

0* #

#

". ! 8

E

( (

! ( * #

" : #

9

!

". 8 %

) !

#

( "2

!

!

"3 # (

E !

" !

( !

% !

(

E

!

#

$

! 6

"

.

"

E ! #! "&

! *

*

#

! #" # ( ! <

=

(


39 #

#

" !

:

*

"0

#0 !

( " 6 (

"

0

0

! !# " * *

9 (

! # (

" (

&

8 8

":

! 8

# * 2

*

"

!

"

9

*! # " (

(

%

! #

#

" #!

!

"2 :

# "

8 2

, !

(

". #

!#

! #

!

#

(

(

!

!

!

! " ("

"+ 0

#0 8

(

%

#

# ( $ &

*

"

! ( ":

"

. * ! !# 0 .

"

% #0

# ( (

#

"

00

! 8

% 0

00 !

#

"

#0

! &

( ")

! #

# !

0 %

:

#0

# 6

(

# (

"

"

!

"


40 2!

! #

"

!

!

! $

"

2

" ! %

"

!

8

"

( !

("

*!

"

E

!

! '

!

"

' +

+

&

"'

)

0

#

!

0

"

+

E # ,

E ! :

! %

"2 ": (

" #

! *

"$ $

+

:

"

, "

! #

# :

"2

! !

". $ ,

" !

! "

:

*!

!

*

,

(

$ (

")

(

! (

* !

.

#

8 "

!

:

!

E #

!

* #

* ".

" (

! &

0

5J"+ $ ')6 E # %

%

#0

! (

" #

!

"

( 0

#0 !

!

& $

!

"+

9 ( ,

3 "

*

# % 0

"$ #

" ( *

! % " 8 ,

#0


41 " $

!

!

, ")

!

# (

"

.!

, !

! !

"2 (

( #

,

0

#0

%

" ! "

*

#

/DDIA*

5IID"

, :

+

:

"

E #

(

%

" #

#

# %

"6 ! ,

*

%

#

DDIA

( " E ". # : #!

: % # F 2

F # !

E

!

,

8

( "

"3

!

! "

!

! ,

( % ":

#

* ! +

" !

DDIA % !

"

!

" )

! ! ( #

#

#

DDIA ! 9

!

*

! #

! !

( "

# ":

" (

!

) ( E

#

! (

"

"

, !

! ,

" , "'

!

8

8

(

(

*

"

)

%

,

"

0 "

( " % "

%

:

! "

#0


42 .

! ")

( , +

0 #

(

#0 $

"

, #

#

# %

# # "

(# "

#

" 9

DDIA :

"+

! #

" , 9

#

!

(

5I" 3

("

-'$'+

9 2 6 ' 9

&

" %

(

$ "+ # #

#

* *

+

" 9

*! ":

:

#

# $ ' ! !

!

E

" ! (

( ":

$

(

! ")

9

! %

$

! +

, #

9

:

"

#

0

#0

! " !

!

"$

,

! )

"'!

!

:

1 ! ! (

"9 (

!

) ( " (

9

*

"' !

# #

#

")

!

! % "

*

! 5IBB

!#

" *

* 9 ":

9

( !

( ! #

,

'

$

" :

!

" ( ( ( ":

!! # !

, ( (

% ( 3

,


43 ! " 3

0 % !

9

# 0# !

":

! 9

OO

(

) (, "+

*

* ":

% 9

) (

#

( "9

!

!

,) (

#

" ) 9

( !

## E

$ !

"0 (

#0

")

#!

(

! #

" 8

*

(

$

") ! "

(

# 9

##

% #

! "

6

( !

*

# 0

". % ( ) (" 6

& ( #0

!

! !

( ,

#

#

#

"$

# 8

( "2

! #

(

" (

) (" !

&

!

,

(

!

" (

9 " ,

9 ! "

!

,

!

" $

!

8 "+

!

! #

"' (

! "

*

! ,

9

"E #

". (

": +( (

! (

0

#0 ! 8

* 8

(

"

(


44 "

!

(

# 0

#0 "

.

/ ! 8

E

":

#

#

"

*! *

!

! "

9

(

,

! !

"

*(

*

: '

$ ) ("

(

$

( 0 9

(". #

#0

"

E

, 9

) (

"$ (

")

#"

* ( (

8 8

8 "

! "

" ! "&

(

# ( 9

# ": :

!

(

*

,

8 #

( !

1:

!

# !

"

+

# ":

+ , "' "

F )

$

F *! *

"6

%

E "F 2 8

# #

! " !

" F # # 8 "' !

, !

$ #

9 " # ("2 !

# "

( #

:

(

8 (

!

( (

!

,

!

* 0

# 0#

)

" &

( "9 * # 0

! +

( ( "

9 #0

!

"

" ) ( ")

6

8 8

% "

E ! !

#

/F 2

* (

)

!

$ !

"


45 " F

%

,

! 0

")

#0 "2 !

(

9

#

" .

!

#

!

!

,

9

0

*

#0

"

# "9 !

3

)

!

" ) (

:

!

!

!" ! " ;K") '

6: !

' 9

" "

8 9

! !

0

, !

( 8

#0

( ".

!

,

8 +

"

! !

"

8

*

! ##

" ! 2

( ! #

*

( !

!

#

!"2

#

" ".

%

"

' !

"2 # ". 0

#0 9

"

.

!

(

(

% !

!

$ ,

"

" # !

") (

8

8

!

(

!

! #

* "

&

!# ,

# !

"

6

"

!

!

8 " '

")

!

* !

"

# " !

$

"

! ".

,

(


46 "6 #

8 "

!

" ' #

"& " *

0

" ! " #

0 !

'

!

#

*

#

8

! !

#

".

,0

0

") !

( 8 " %

)

!

!

") !

"

$ !

8

" 6

#

9

!

!#

" !

: "

-

! "'

#

% 1'

# *

'

(

#

#

0

#0

! 1

% ". ) ( *

!

! "

3

/

;5"

'-9 '

L . '.)+' (

)-' ' 0 ) #

%

0

#

% "

%

( ! "

%

' !

/F ! #

% !F

F 3

$

>

# " F % F

%

(

"F :

!

" F

F ! #

!

,

": ! % # ".

# #

#"+ $

" ! ! (

( F H F 7

" ! 1F

F !

:

E

F

("

! !

" F "


47 F 9 @B"& ( F F .

! # % " F

$

#

F

:

"$ ! ( !

": "7 # $

*

(' * #

"F " F (

!

'

"

!

" F %

!

8 " &

(

":

!

! &

(

:

$ !

")

6

(

#

*

! !

$ !

" )

! !

1F

% % "'

# F $ ! F . @B" F F + F . F * 8 (

,

"2 !

*

:

"

" "'

( '*

!1F (

" F

" F , " !

: F & F H

" #F E "F )

F " F

" " F

"F ( ' *@B

F

"

% ")

"2 ( F &

!

(" F

F "F 2 !

#

")

" F F

F

:

")

# F + %

*

" *

*

! (

8*

* *

* *

"2 *

*

"6 % 8* * * * # !

*

*

(

"& (

( * $

*

!

! "+

*

*

*

*

!

: ( 0

# &

9

" :

!

E

( F

*

*

*

*

!0* ")

! #

*

" F

* 8

! %

(

!

" !

* #

*

*

" "


48 $

! "

# ! F H ( "' 8

%

(

*

* (" F "

( ! ! "& (

!

!

" ".

! * :

8*

%

' *@B". *

% % * * !

$

!

#

# !

!

"

*

*

*

" F ":

%

"0 7

#

G 0*

G +

! "2

8

8

*

!

"'

!

%

# "

9

(

! "

F +

*

*

*

"

" E'-*IKKK

". ! ( ' *@B" (

"

!

$ "

(

#

!

$ !

*

! "

'

$

!

"'

( ' *@B"& (

!#

( ( ' *@B

"2 "2

!

#

" !

8 ( 9!

! ( "

% $ ! (

#"

" ' *@B #

"6 #

%

( " ##

> (

"2

#

#

!

" ! # " +

*

*

*

*

*

*

" F

;;" $-'$'+ *

0

0* 0

#0

"

( &

( * " *

! 0

0*

!

*


49 8

( "

(

!

!

#

! ("

) !

( "

0

%

( 0 ' 00 : 00 + 8

#0 !

"6 0 " *

*

". "' E

F F

* !

"

: !

0 : 0 " F ( ! /

E

!

(

F

"

" F E " "6 !

" F ! "

*

F E F ) G F*

F

")

!

" ,

/ "

!

" %

!

(

"'

* "

F

!

%

)

!

" F ! !

"

!

! ) ( ") ")

# 0 #

# , #"

0*

!

:

! #!

! "3

(

! "+

! !

,

! " ": ! % ".

( !

! #

#

( ".

! : 0 #0

"'

"

#

# ". "& !


50 ".

!

" +

( " #

) ( $

"'

(

% ( " ! 8 $

, 0 : 0 "2 ! 8

( ( ! #" %

:

( % #!

"

!

" !#

( %

( ' *@B #

%

#

".

! 0 :

0

!

( "& # % (

* 8 (

8 "2 8

##

# !

0 :

0

" (

: ! "

!

!

! "+

! ".

0

#

0

! "

, (

!

" 8 "

0 :

0

8

( "

!

" !

0 : 0

E 0 : 0 (

, ! " # ! ") 2

0 : #

":

* E

"

*

!

! *

" ( ' *@B ".

! * ")

! #

# 8

:

*

"' 0

!

%

(

!

"

! ( 0 :

%

) ( ".

0 8

! ! *

"' !

#8 % #

(

" . ! , .

! "6 !

) #

#

#! "

"


51 :

# (,

! #

#

"

": !

:

(

" 9 !

, ( ' *@B /

8

* (

*

0 : 0 ( ".

E "

.

( % %

(

"'

!

/F

!#

(

F*

(

": "2 #

! #

(

#

" 3 #( "< 9

! # $ # # !# ( " =&

( % ! ,

!

(

( # (

! ) (

)

" ( ' *@B"

! ":

9!

( !#

! !

(

" #

% (!

$ !

"2 # #0 "' " #

0

#

, ".

# (,

$ #

%

" F E

F

"F

#

("

" F F F

"

F G F ! #,

( *

(

E " ! ("

"9 .

!

": #

"+ ( F F ! & ( % (

! F %

8

F !

/F .

" F " (

#

#

!

# !

,

, F +

E

"2 E "' " F

# ! ( "

# ! "3

!

# % E

!

!

" "2 "


52 F

F

"F )

!

#

(" F ( /

! !#

* ! "' >

!

"

,

!

! ! %

2 ;@" 9 ' . $' F E #!

#

" "

!F

F 6

"

>

!

1F :

F

"F 9

%

%

(

F

!

#

( "3

!

#

" F (

" !

! "6

*

%

*

" 6 #

( #

#

( ' *@B ":

( (

%

#

" #

(

( (

(

" ! F

F

"

:

#

(

: '3

" 4 .9 ' /9

6

" F & F

! F E F

!

0 O*;0 . ?' 2 2" F

# 1F

"+ % !

!" F !

%

"2

!

"9

(

" F :

(

! !

" ( (

" F .

* 0 .

0

! ".

#

$

"$

!#

" F ' F

# *

*

*

* "

8*

*

*

!

*

*

$ "+

"

!

!

( "+ "

# ! #

#

% % 8

"

"& !

(

*

*

!

*

" "2 # "

!


53 # !

, ! !

" % *

* "

*

( ! 8

$

#" * *

*

*

> ! ") !

*

!

*!

" F !

# #

E "

(

E #

!

" :

: "' " :

#

8 F !

F "

( (

# F

F

F 9

*

" : 8"F . 1F

"7

"F + ! "9

1F 1F !

"

! " F

" " " F

"F +

(

" F (

&

"F .

" F ,

: !

"'

/F " "6 %

F ! $

*

"7

!

1F

! #

( " F

(

E !

"E

.

" " 8"

! : ( )

#

!

! !

!

!

#" ! ".

E

, 8

"9

*

# 0 ;A"

" #

#0 + .26'

$' E

"2 , !# ,

#

": ( ".

E

! E

: !

" F

1F ( ' *@B"& " F

!

!

#

F E " " " F 7 F

!

("

# %

#

%

" /


54 :

! E # #

"$ "'

! % %

( ".

!

E

#

F . F F ) ! "

E

" ( "' " F !

"

# !

!

. # ".

) ( #0

" !

! F

F

#

"+

")

# ,

# ! 8 ## #, ! ": ( # F ! 1F E "+ #

! !

0

#

" F " F

" $

F

!

!

!

(

#

/

# " F F 9

F

F

:

F ( ' *@B "'

"'

! 1$ ! " F (

" F :

" ! "

F

#

#

F 1F

( " !

F

*

! * "'

" F !

E

!

!

! #

! !

"' / F ) ! !

(

%

$ F E

#

*

#"'

(

! !

"& #!

(

8

(

! " F F

# ")

F . ! " F . F 2

E

( E !" F

! F " F /0

! ! E

*

": "F )

" !

(

!

#!

!".

0*

"

:

#

* "

, ) F $ ! #

" " *

!8

: *

* !

* ( ' *@B

"$ ! E

!

! "


55 " +

! %

*

*

*!

%

"

!

( ' *@B "

! #

!

% !

! #

%

#

$

!

*

*

"2

*

" " " F "2 #8 E F 7 1F F 9 ( ' *@B F

#

/F H :

GH

G F

#

"

!

" F

" F "$

#,

*

!

"

( ! !# F

F F E F F .

"2 ! !# " :

" " F

"6 F

F H F F ) F 6

! E

" F !

E "F . # E 1F

!

!

( ' *@B " F

F

" F "

:

"

#

#

!

" F F + F : $

"

" F

" F #

! ". !

".

% !

F . " " " F .

0 +0 " F

!

# ".

# /F " " "

)

! ! #

,

:

0

000

!

"F

# 0 0 " " " F.

" F *! #

1F ":

$ #

! !

"2

8 ! !

#

! ! (

3 *

": *

"

.

;B" >

( 8

( ' *@B ". % ( " ( *

+ $' )'62 . ! #

(

"

!

# % "2

( ". !

"

! "

!


56 0 : 0

!

!

,

"

!

#

E

"

:

* "2

( 0

#0

*

$

) (" ) ": )

* ("

!

!

! 0

#0 )

!

! !

! "+

*

#

# ! ("'

)

0 # $

0 : 0 ! F

#0

#

! E F + # F . F #!

# ! "' ,

" (

" : ": !

"F )

" F (" F #

" F "'

! :

! " F &

#

# #

*

,

"

G

G F

! F E .

* ! !

E

*

!

! #

! !

# "

*

" F "

: "

#

!

"

% #

! .

/

!

"+

" " " # (

8

!

! (

!

" 9 F

(

!

!

)

F " F

'

"

!

:

"

"F *

" 2

"7 !

:#

0 : 0

8 ) (

! "'

!

#

"

! " 8 ! /F E G 2

! "2 " " " F* !

0 : 0

" ,

!

"' $ 20 F 7

" " "

#0

* ! " >

1F

"

( , !

:


57 .

" "

'

!

%

!

"2 * F E G F .! '

" "F 7

"$

0 : 0 G$

G F

"0 : 0

!

#" ":

8 :

"& !

8

#

" : ( /F E

> " " "E " " "&

!

> G F !

" " "3

!

1" " "&

: !

!" " "& " ("

! "$ " " "

!

!

%

#

("+ "

'

!

0

0

%

" !

% !

:

"

!

#

"2 >

" #

;C" 9 '.! ( 8

#

#

)'E'- & 0 #0

)

"

")

, #

(

( ,

,

! #

# "2

! !

#

#

9

" :

!

#

(

%

#

(

8

"2 8"

!

! (

"

. ! !

! ":

#

, .

" ! E !

F :! F F F F '! E

/ >

:

1F "F 6 1F

" F

1F ,

( F : 2 ' !

#E

!

!

/ " F

!

! , * ! !

8

( : !

(

" ! !

#"


58 # %

1

.

!

!

E

%

#

1 (

" > !

(

"&

#

(

*

E (

"&

!*

!

*

:

" .

#

# !

%

"

%

! "

2 , +

%

%

E

8

"

E

*

#

(

" .

! E

(

"

: !

#

#

# #

F E

# " "+

#

F

( #"2 ! #

"2

F $ F " F F )

#

# # "

#

! (" F 1F

*

!

#

"F

#

%

(

": %

(

" F F F 9 "&

"'

" F

!

1)

" F : E

#

1

% " ! , "

! E !

! ! %

" !

! ! #

:

#

,

" /F :

#

#" ( " F F '

! !

!(

".

" F

2

!

!

":

( F H F ) ! F E

! E

! F

"F & "

(

* # " F !

( " F

" F

"


59 F . "$ !

1F

F E

".

%

!

( " F F

?5A@B*

*A

,0 + 0*

"&

# !

F E

F

: !

2

" F #

"F 9

!

F $ ! "9

#

%

" " F

#

! # " F

F

!

E % " F

!! E F 2

"2

! #

##

( #

?

" F

"F 6 " ( " F

E 23. "6 #

" !

#

!

! %

" #

*

'

!

!

'26 #

* $

+

")

"

: (

".

, "' " * ":

! , )

* (

!

(

0

#

8

%

# "

:

#

# ".

, 8 0 #

# "'

! (

:

/ ( "

( 2 %

#! ": "& # !

( # "+

* !

*

!

#

:

".

%

! %

!

"

#" / "' #

" ' (

! 0

"

#

# 0:

"2

! ("

.

! ! ".

%


60 !

,

!

!

" " $ : " ! E

#

(

(

*

!

#"

#

(

!

!

(

!

" !

;D".

E

. )6)'$.'.9 ' E ( ) (

# !

"

#

!

" !

,

".

" E

! (

! !

"3 *

! ,

(

# ( "9 E

# !

" 6

! : # (

6

#

"H *

" #0

0 "'

%( $

8

(

(

"

:

#

!

! :

#

*

% !

6

#

":

! " :

,

!

! (

E

:

.(

"

*

%

"

! "

$ !

"'

#

(

!

*

!

" .

, "$

!

* #

* , #

!

!

# (

" $ E

! " " " !

:

!

* '

*

"9 # #

" #

"

# "

*

;J"2 '+22&2 6 ,

#

( ":

! # #

!

# "


61 '

8

!

#

". ! ! ".

#

, #

" '

:

1. !

"'

! 0

0

"

F 2

%

#

, " F :

(

!

".

! "'

!

,

(

(,

!

"

2

(

8

# !

! * !#

":

(

" ' !

# "3 * !

: *

#

"

#

(

"

)

( "

8

#

(

# ! ,

"'

*

! # %

#

! "2 !

"

,

8 ":

#

"+ * "'

, !

" 3

!

* ,

#

!# "2 !

#, !

"

' # ! ) #

"

:

".

0

#0

"& " !, %

#

'). )6

% "H "6

! )+- . 76 $' )-23'9

" . ! & ! 8 ":

"'

!

!

" *

(

( ;":

! "


62 :

(

# ") !#

"3

! ,

"2 (

#

" ": %

! !

#"6 8

! !

+ : 8

,

" ( ( "

8

"' !

!

".

! # (

"6 ! ! #0 ,

0

( !

"

&

* %

# "

# !

+

8

!# !

#

"

,!

" 8 " % (

! :

!

(

8

")

(

! ,

!

# ": !

#

" ! " ! .

8

%

!# !

#

/

#"

")

( #

8

%

" " !

(

? #

" + # !

: $

E !

".

". " #

" " # .

! !

! ( #

( !

!

" 8

8 "

,

!

!# 8

9

"

: (

". #

*

(

*

"& "

( !

"2 ( 8

# 8

" ,

*

!# !

00 9 #0 "

!

* /0 E" 5I10 0 2

"'


63

#

'

( "'

:

" :

!

( ") (

8

"

2

"

#

,

8

" F .! : ( F 3

" F " # F

" F

E

!

1F

,

E

!

! "2 E

$

! ! ! ( ". *

% !# 0 8

!

0 ,

#

(

"

E

, !"9 (

0 #0 ! (

!

":

!

#

(

#

"$ 8 F &

, "

! "F ) # !

F " F ". 9

: !

E

# " )'$.'9 .'

'6.' )

'

"3 " F E

F

E "F 7

!1F 1*

:

"

(

,

" !

) 9 '3'.9 ")

(

* ,

# ( F 3

(

"

!

* " E "F 2

F

"2 %

" !

(

#

" F

%

#

!

,

:

" F 6

F E " " "2 ! ! "'

" F 9 0 E 0 9 ! !" " "

F !

! " " "$

'26 * .6 - +? 9 '" !" " " # !1" " " #" : "2 !

E'-IKKK 5;" 5IID"E * ! 19

# #

! ! " " F

" %

( 5K

" @


64 5C;;DDCCK5CJ@DI1-

5K 5K" " "

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@" " " 5K5K5K5K5K5K5K5K5K" " " 3 "

A@A;IAAJ5IK@;B;" " " K " " " A

( " " " ! # *

/0

(

0 " F : !

# E

"'

(

" 6

,

F " " " :

" " " " " " F

" " "

" " " "9

" " "3

!

" " "E " " ")

" " "

"

(

" " "

" " " " " "

E

"

;I")'& ! ".

) ) (" ")

# 6

%

, !

/ *

"

! ( #

# 8

* ) ( !

(

") !

# "' !

,

(

#

" .

# ")

!

!

"'

!

'

"

") !

:

". !

"

!

* #

(

"6

, !

,

!

#") #

" "9

!

" !

"

!

8

!

".

!

,

! !

% .!

%

".

" , # ! !

'

" !

! "&

* "0 !

2

!

#0

!

#

"

"

)

". !

20

# #0

"' :

( ( $

":

(

) ( # #

!

"


65 *

!

)

# $

"

## !

! "'

#

" ! 0 $

@K"6'9 .' E > "'

"

!

! .

"

#

$ 0 "

( !

#

#, )

" F

:

F

F

!

!

(

"

% )

"

! #

!

E ")

# !

#

!

!

#

"

' ! # ) ,

#! "

#

( (

# #

#

"6 ") ! #

" $

9

"

( 2

6 " &.6*5

!

%

" F 8

:

! *

(

"2

%

! *

.

%

!

*

( " ")

#

1& E

8 "

>

" "

F .

!

": !

&

(

(

" "'

) (

&

(

*

"&

*

*

# #

) ":

)

)

!

% %

3

! ":

!

)

(

(

" ) (

) (

"

!

!

"

.

(

" "

! *

"

*

#" ! '

! #

" )

1 # "


66 ". #

#" ) "

) #

%

* "'

" !

(

(

*

"&

! !

( 7

" !

% # "3

"

! !

( (

#

(

!

! "'

& #

# !

! * + % +

(

0 ! "' ( $ " "6 "

(*

! ,

" " " !

#

! * % %

#

! "

(

)

(" ! *9

# 9

# #

"' !

"+

)

*

! "

# (

" *

!+

# 9

*

!

!

"9

* "

)

&.6*5" 8 # " " " ") ,

# (

! #

5CD5" " # *

%

9

( "

2 # !

!

".

% )

/)'62 . @5"

( 6 " F

#

*

& )?

)6'.'+ !

:

"7

! 0

.

#

#0

" " "

( E

"&

$

!

! %

(

0 ,

( "

! *

, "


67 :

( (

! )

* # # !

"3 ( "$

!

: ( $ !

#

!

" . (

8 ") #

:

$

!# ! "

, %

"

+ ") * .

>

# + ". "

E

! #

"

# #

! )

( %

!

"

" : (

# *

!

! ( 8

! " !

* #".

% #

! " ! #

$

"6 * " +

* , !

#

!

: $

".

&.6*5 "

8

! !# ( ) ( * # & "&

*

% !

" ! ": ( ".

!

(" #

*

" ,)

!

" 9 "& 5 ;B

"

+

% 5

A

I*

( ! #

": 8

# ".

".

! ( $


68 ! &.6*5" %

:

! "

$

, %

!

"

.

* :' )2&

& 5IJI" %

E

"2

(

(

( "&

( #

!

( .

#

*

(

#

*

" (

,

#

% ,

8

" E

%

! %

2 ! # ( $ !

(

% %

#

! )' *)))

")

#

"

* ( : !

!

0

0

" " "

!

".

#

! ) ( * ! ".

E

(

$

! ! !

#

" *

#

( !

"

!

#

,

E

( #

!

(

# " )

: #

(

! ! !

E $

"' * E ,

# !

* " ( ' *@B

"

(

!#

(" ! ! :

' #

! "

!

,

# #

!

"

2

!

( " #

,

" '

E

,

# ". ( @;"

! #

& '.$ &'-9 '?'

#

"

!


69 ' #

* ! # !

*:

"+ (

(

") #

#

) #

,

" !

#

#"

! " !

&

(

!# )

(

(

":

!

(

":

( '8 +

": )

(

# ( * " +

)

'8 +

:

"9 ( $

(

" .

% &.6*5 ) ! "+ !

9

! (

)

") 8

%

, $

(

(* "'

! % ) &

!

(

&

*6

*

" (

( /

(

#

(" " (

0

#0 '8

+

*

"3 #

!

#

!

( !"

( &.6*5 (

9 #

% "6 0

#0

! 2

,

( "

# !

3

! 1& !

" !

!

" " "

, 5 )

) ( ! " "3

*

! (

'

". 8

0 * # * #"

(

! "3 !

*

*

# 10:

!

( 0 "'

&.6*

#

# # /0 9

"&

(


70 ! (, ' !

"' #"

#

!

(

! "

# /0 (

0 "+

! #8 : /0 !

( #

.

*

" 0

'

% 8

% /0 +

(10

* 0 0

# $

!

" (

#

!

"

#

( *

#

( !

! (,

"6" * *

# 3

" 8 !

"

(

( "

( "8 !

! !

( (

:

(

* !

:

! "

"

!

#

#

!

"

# # %

"

! * "& #

* ! #

* 3

$ % # !

#

# ! # (

.

( ("

(

*

(

" # (

"

" "+

!

,

")

! '

%

!

" " " 1. "

! # " !

!

" '

!

@@"'&:')' 6

: "

(

:

!

"

! !

0 "

#0

!


71 '

!

! # ( #

#

#

*

#".

"2

!

(

!

( "

# !

)

( "

" ,

"$ #

!

,

!

! *

"

:

(

!

,

" ! !

,

*

2

!

#

* #0 "

0

* ! *

7

7

$ " ! ( %

8

! 6

!

*

" #

! !

"

8

#

( "'

(

0 & 0

0 !

!

0

! ! "

! ") ". (: #0

: 0

( 3

: ! !

& ( #

)

"

#

&

3 (

" )

%

$

" ,

"

( #

$

#

# ,

" " 9

6 " #

* 8

* #

%

".

, )

! '

": " :

, "

% !

!

( " % ")

#

)

!

(

". : ( (

$

!

(

" !

!

".

% * # % #

! ")

# #

" / !


72 *

( ". #

!

, )

"

9 !5IAB"

, #

! "2

%

! "

*

' %

) "

@A" : 6 '9 24 0 #0 #

!

( >

": !

!

(

#

( 9

E "

!

6

6

: (

(

! &

$ 6

!

,

*

! 8

,

8 "

! ".

9

(" 9

&

%

#

!

"

)

! *

& "9 "

*

9

8

*

9 ) !

"

% !

8

"2 9

( ". ) ( * $

8

( "2

8

8

(

!# " !

9 ,

!

( ( ":

!

"

:

#

* ! .

9 ( ) ( (

0

# #0 "

!

")

!

)

". !

( "2 #

8

!

)

# $

(

* #

" !

": # (

!

#

9

(

:

( "+

*

9 #

"

!

(

! , " #


73 : (

) % # 0

+ ! (

"& # "

# #0 ( ,

) ! ! "'

) #

# !

#

) (

!

" ! ) (

! (

"'

) (

( "

&

!

)

#

# " "2 ! #,

# ,

)

"7 #

) (

"'

!

!

! "

*

$

## )

":

!

:

!

!

,

!# #

$

#

" (

( *

! ! *

( (

"' !

(

!

0 !

(

)

+

, #) (

" !

#0

#" )

* 9

" 0

# 0#

( !

6

E #

# " " " ! # )

9

& !

(

6 !

!

"

9

"2

" . ! ! "2

0 9

# ) #

( "9

#0 (

"

!

# "'

:

# #

@B"9 ' 6

!

"

+ :

9 (

( "

!# )

")


74 #

0

#0

(

: * # ,

! ' !

# # #

! % ": ! !

6 & ( .

".

(

#

!

%

"

$

9 (

#! ,

0

#0 #

# ! ! " ( #

!

"

"6 *

"

"

9 #0

0

"

#

% ) :

! $ +

* "

%

)

,

" #

#

#

( "

3

# "

$ #

#

"

E ")

#

:

( !

#

$

":

!

!

! ! 8 ! 0

#0 :

!

" " " ! "9 !

%

# 0 #0 9 #

, *

#! ") #

* "

!

#,

! " ":

!

!

#

* !

0

#0

(

"

"

@C")6' 9 : '6 F !

"?

"+ %

# "7

!

#

" " " 9! !

! (

*

" ! ".

!

"& ##

" * # " " " #

#"

/

" #

". !

# "


75 2 * ! " " " ! ! ) E G

" " *

*

## ( *

*

" " " !

".

"

*

G

!

&

" ( G&.6*5

#

" " "

G F @D" . 6

$

" )

#

(

#

"

(

!

(

" ".

!

%

(

"

(" *

"' !

%

"3

#

" 6 (

!

! "

!

( '

!

( , "

" .

! #

( "

!

% #

$

(

#"

!

)

" &

" " "+ ")

!

! #

:

# "9 !

( # . " . $

"' "

! "

!

#

" ")

# &

"9 !

( ".

( (

(

#

"$

!

": "

% '

% $ (

# (

# (

,

".

2 ") '

#

" %

" !

".

!#

" !

*

! !

"& "

" !


76 ,

!

(

%

" : %

"& "

'

# 6

! %

" !

(

@J")6 'H' F + !

"

" # # !

"+ " " "

.

( &.6*;"2 *

"

2

#

!

,

#

# "

9 ## # 3

* " ! %

* 0

") "H

!

%

"' " : # 2

#

"6 "

# 0

%

( 0 *

#

!

#0

! " "

*

! #

" F

( ) (

$ ".

"

( !

( )

" % !

#"3

#

"3

, ! "' !

( ". : ( ")

(

( ! !

"

" #

!

!

*

#

" * $

#

8(

,

!

"

"

2

!

!

") !# )

" !

$

#"

@I"2 + 0 #0 & ,

(

"&


77 )

! (

("

) ( #

": ! ,

"2 ! (

8

:

(

!

":

, $

# ) ("3

"

! # #

$

% 8

'

"

1 !

("'

!

(

". "

9

0

.

#

0

)

"

2

") )

) ( ")

!

!

*

(

) (" 6 % (" !

6 #

( !

# "

! #

, , !

#

! "

$ ": 0

! ( #

#0 ! #

* ! "

" ")

!

!

:

!

(

#

( " "2

! (

. #

!

9

"

"'

8 0

.

!

,

! #0 " " " !

! #

" ( (":

! !

!

,

". $ ,

( "'

8

8 (

&.6*5 *

5/ A/ I" "

F ) * ! ") G

! '

" ! # " " "

".

#

0 " " "

0 "6

%


78 ) #

! #

0

#0

!

". # "2 # #

")

* ) :

*

"

" " " F !

!

".

!

,

(

"

!

!

"'

, # *

"

2

". !

("

!

#

!

, *

! 9

!# " " " ! :

" (

# F )

# " " "

!

!

" " " "" " "

AK" $-'$ $ 2 #

:

! "$ #

G " " "

G F

!" )

" '

9

! !

7

/+

$$

*

! #

(

!

"

$ '.

A5" -+' ? .6 '-' . # ( "$

# ( ". * !

! :

"$

!

" &

9

!

,

0

0

8

"< '

! 1=+

"E

*

#

"

+

# !

"' !

"

!

, (

! !

!

! "

.

# (

,

": , ( 1.

!

! ! (

"


79 ' #

" "

# " " "

.

!

3

!

"

%

! "

.

( #

,

%

( (

! # ") "

+

%

!

"

(

% ".

!

": !

% !

# (

") "

,

" ": #

" (

(" ". # ")

% # !

"2

# 9

"'

!

! 9

" .

8

# "&

*

# !

$

"

:

!

", ( ! "6

.

(

! *

(

"

*

!

# * ,

%

" ": 0* 0

0

! ( !

*

".

! '

, 8

: ! "

:

"

".

! (

(

" !

!

# !

0 "6

!

( "

#

:

! *

!

" 6 ( &

, " :

1*

#

: "

,

! /

" "H


80 !

,

#

#

" ! "

!

! # !

(

"' !

, "

!

'

( ":

#

!

!

$

"

#

!

*

% !

!

"

.

" "

!

+ !

! "

!

!

, !# "

:

!

#

") "'

8 #

( "'

! "

: " !

".

!

!

"

# !

"

'

!

! " %

!

! "' #

) !

#

" % "

(

# ?

"

A;")6 '. . : ! !

! "'

!

#!

" $

".

!

%

, %

#

# ">

"

% (

&

! !

,:

% ! " .

,

"' ":

"

)


81 * ! !

! " ".

9

#"2

*

(

! ".

# "

"

)

#

.

"

! ( %

! ")

*

(

(

%

#

%

" :

"

!

!

". ) +

" ! ! ( % $ ! #, # % (

# (

(

#

&

"6 *

' #

2 #

* ":

!

!

("

# 1. * !

#

": !

") #, #, : ) ")

! + #

!

# "

(

( ! %

" !# # $ #

" $

#

!

*

( "' !# ,

! ! %"

' "

! , (

#

" )

,

(

(

"

: ( * !

! 6

"

(" #

"6 * ( "& ( " # 6

"

(

* $

# ,

"

: "

#

:

* * #"

:


82 % "&

*

" )

* !

! "

"

!

! !

"

%

! ":

!

!

8

, :

# !

! " (

(

# "'

, "9

%

!

*

"

!

" *

"9 : ,

$ (

&

!

(" !

( "

!

!

#

" ! (

(,

" ")

": ( 1= "

!

! # #

!

!

"E )

2

: (

(

<

!

!

" # ".

!

,

" ' " # (

( !

, "

)

*

#

( "

A@" '+' ) .

(

( !

" !

"

! !

&

!

9

0 ". #, ! !

!

+

# !

!

* ".

! !

!#

#

( ") !

"' "

)

" :

,

1

" )

#0 !

#

!

( "!

! " " " .

*

*

(

(

( "' !


83 )

! ! "3

"'

:

!

( "6

(

( !

8

,

8 ".

!#

" ! " , " : !

! "

!#

!#

!

, ! (

. !

" *

#

'

"

'8

*

( ".

, "

$ '

(

!

"&

!

(

"E !

!

!

#

" ( ": "

:

#

!

(

!

( #

"9 !

+

,

")

! (

$

'

"

:

! ! "+ # #

! (,

!#

(

"'

#

(

, "

:

!

:

! #

". , #

(

! *

*

"' "

&

( #

(

*

! !

!

": ,

# "6

( " :

,

! (

#!

: !

!

## #

!

"

* 8 8

( ( 1


84 $

! !

!

(

")

# ! " +

( (

( !# AA"

":

")

!

"

9& (

2

!

"

! ")

( !#

# :

!

" E

#

, ! :

"!

2

(

"

(

!

".

8

8

"

) (

!

!

": ! "

!

#( ,

#

!

+

! $

1*

:

(

* !

"

% #"6 ! ( "' !

" " ,

"

:

"9 !

!

"

) $ #

(

! *

" #

( 0 +

( # " ": : " " "

0 #

'

0 & #

'

0 (

! !

% ") % "9 *

, ! *

%

" :

! ".

# !

! "

"'

2

!

*

! "&

#

,

! " & %

!

! (

! !#

!

, #

" ".

*

!

"


85 .

,

(

#

8

)

!

"

*

!

*

(

"2

# ( , " %

"6

) ( )

)

!

"

8 "2

,

" +

,

!

(

"

". ! " $ 8

": *

* ")

8

,

!

!

" !

# $

! *

# ". " (

"

! 8

" 0 : 0

!

"

. '7 . 6 . '

/ "?" ! $

"

&

0 ! 0 , 8 ". ( ! "

8 ( 8

# ")

! (

! !

)

8

)

"' *

! ! "'

!

"

#* , "

" "'

":

!

8 , ( ,

".

( #, 8

"

!

* ( ". "6 ("

!

8 !

%

!

#

" #

!

(

"

#

!

*

! (" 2 6

"+

( %

( !

, "

$

#

"


86 # ! ! %

#

!

"

!

( ( !

": !

"

.

" ( (

(

! ".

#

#

%

, "

:

( !

!

"2 (,

" (

"2 "

" !

'

:

" 8

# ! !

"' # !

"+ ! !

+

(

": " !

# ! *

*

" 8

" 8

%

#

"6

: " $

0 (

0 " ":

(

"

# #

!

!

(

*

!

" )

(

, %

# !

' !

# "2 "

%

"

( #

!

"

*!

*

* & , $

( ! :

" "' %

% !

*!

(

, #

#

!

".

" "& ! # !

" , %

"'

(

" "

!

, #

". !

!

!

".

" !

! !

#


87 !

# (

#

"$

!

8

.

( "

(

"

.

6 8 '

(

8

,

"

!# , " (

2+-9 23 .9 (

!

" :

8

! (

:

"

! "' 6

"

8

0

( 0

!

(

!

( 8 < !

": 6

!

( #

) &.6*5 * .

(

=

" ":

! ,

". ! !

( "2 ! ! (

#

" ". ( :

* #

#" 6

, # ".

$

6

8

" )

!

"7

!! >

1* !

( 8 "'

(

" #

#

$

! !

" ". !

%

" "

: AB" '+' 62-'? 9 ' : # ! (" ! 2 : ! " #

! !

* !" ! !

"

". ! !

! !

" #

,

#

! !

" ( #!


88 !

*

"9 "'

$

!

*

*

!

#

#! "' ! !

! :

" !

!

"

2

": !

$

"

(

(

# !

"

, ": (

( "

( "H

# )

0 ,

8 #0 ! $

#

"

)

" E

,

>

# "

!

" "' !

!

,

! "'

:

#

"

:

"-( "2

!#

"

+

, #

" !

#

! !

:

(

(

# *

( "

,

"2

# $ AC" ' ' 2

"

: 'H'9 !

!

"

(

"

#

!# " ")

!

! ! (

# "

:

# "' #

*

!

8 " !

# % # #

(

":

8 ! #" #

#

"2 , # "'

# ( !*

"$

!

# !*

#

%

, "

!

"

%


89 6

( "+ (

,

! !

(

!

(

"

& !

:

# "

! " #

! '

$ "9 ! #". ,

! #

!

"6 # "

'

!

*

#

%

! # "

( !

". %

"

$

! )

"

(

! ! "2

! ! "+ 5/ A/ IG

*

*

!

G

2 % (

#") ,

(

(

*

" "' "2 ,

!

.

"

(

%

! !

*

"'

"$ (

(

!# ,

!

!

%

( " ( !

#

!

# "

:

!

,

*

" % #" ! (

# !

%

# ,

" !

#

(

# !

! '

" #

" *

"+ !

( " !

2

#

"

( , #

( ,

!

!

"


90

) (" $

%

,

& #

*

" "

AD" 6 *$ 6

$ ' (

*

$

" #

" #

# "

!

#

*

E ! #

(

") !

, !

! ") !

" #

#

!

!

# "

! .

! #

+

/

#

"9

"

)- ;KK5" (

! ".

! ( ":

#

(

0 ;KK5" 0 < *&

% = ! :

) (

/0 9 ! # # !

#

0* "

! "

2 # 0 ! #

P( )

(

+

8 &

) # =

!

"7

< !

# )

! 0

0 .

!!

$

0 0 "'

" )

!

)

# ) % 0 ;KK5" 0

F .

(

0 "+

F

! % !

"

*

"

" " "

-

< 0 "

0 ;K5K/ M0 (

=

(

!! #0 . Q' 0 !

0 ;KK5/

(

" " ! #

% ".

! :

% ;KK5"

) (

# !#

,!

+ 8

! "

5ICA

,)

&

! " (

# $

# * "

;KK5" *

(


91 2

#/ !

) >

% 0 ;KK5" 0 # ! "

'

#

' +

3"+ 7 5IJ;"

( #

# "

! ;KK5"

* "

(

+

#

9 !

)

* 8

" !

*

( # "

".

# 8

/ #

! ! #


Artur Klark - Odiseja u svemiru 2001  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you