Page 1

PAUL BUNYAN

1


Explica la hist貌ria que una vegada va existir un poble on hi havia un home i una dona anomenats Bunyan. Un dia la parella va rebre la visita de 5 grans cigonyes que els van obsequiar amb un nad贸 gegant.

2


ONE DAY FIVE STORKS CAME TO A BUNYAN’S HOUSE. THEY HAD ONE BIG BABY. UN DIA CINCO CIGUENAS APARECIERON DELANTE DE LA CASA DE LOS BUNYAN. TRAIAN UN BEBÉ GIGANTE. UN DIA CINC CIGONYES VAN APAREIXER DAVANT DE LA CASA DELS BUNYAN. TENIEN UN BEBÈ GEGANT.

3


El nadó va començar a crÊixer. Es

va fer tant gran tant gran que quan dormia i roncava feia caure la teulada de casa seva, necessitava litres i litres de llet per alimentarse, i quan rodolava arrencava tots els arbres que trobava.

4


THE BABY SNORED LOUD. THE ROOF CAME OFF! EL BEBÉ LLORAVA MUY FUERTE Y TIRÓ EL TEJADO ABAJO. EL NADÓ PLORAVA MOLT FORT I VA TIRAR EL SOSTRE A TERRA.

5


IT TOOK 24 COWS TO MAKE HIS BOTTLE! NECESITAVA 24 VACAS PARA PREPARARSE LA LECHE. NECESSITAVA 24 VAQUES PER PREPARAR LA SEVA LLET.

6


Es va anar fent gran i mĂŠs gran. Al

final el pare i la mare van decidir anar a un lloc on hi haguĂŠs mĂŠs espai, i van arribar a Minnesota.

7


HE GREW UP AND BECAME A BIG PERSON! EL BEBÉ CRECIÓ Y SE CONVIRTIÓ EN UNA PERSONA MUY GRANDE! EL NADÓ ES VA CONVERTIR EN UNA PERSONA MOLT GRAN!

8


A Minnesota s’hi estava bé tot i el

fred que hi feia a l’hivern. Un dia mentre caminava i feia ninots de neu, es va trobar un bou

congelat al mig del camí. Va decidir descongelar-lo. Era tant gran com ell! “Et diré Babe” va dir tot emocionat.

9


HE DISCOVERED A BLUE BABY OK SE ENCONTRÓ CON UN TORO. ES VA TROBAR AMB UN TORO.

10


“I WILL CALL YOU BABE” SAID PAUL BUNYAN “TE LLAMARE BABE” DIJO PAUL BUNYAN “ET DIRE BABE” VA DIR PAUL BUNYAN

11


AixĂ­ poc a poc es van anar fent els millors amics. Anaven junts a tallar arbres, a caminar... Finalment doncs es

van

acabar

convertint

en

llenyataires. Cuidaven l’un de l’altre.

12


BABE AND PAUL BECAME THE BEST OF FRIENDS BABE Y PAUL SE CONVIRTIERON EN LOS MEJORES AMIGOS BABE I PAUL ES VAN CONVERTIR EN GRANS AMICS

13


HE CUT DOWN TREES. ERA LENYADOR, CORTABA LOS ARBOLES. ERA LLENYATAIRE, TALLAVA ELS ARBRES.

14


Van fer 7 amics. Van decidir que els anomenarien a tots Elmer per què fos més fàcil i ràpid cada vegada que els necessitessin, i així algú

acudis a ells. Treballaven tots junts per tallar arbres

i

fer

lloc

a

ciutats,

granges...

15


PAUL HAD SEVEN AXEMEN ALL NAMED ELMER PAUL HIZO SIETE AMIGOS QUE LES LLAMO ELMER PAUL VA FER SET AMICS QUE ELS VA ANOMENAR ELMER

16


THEY CHOP DOWN TREES TO MAKE ROOM FOR CITIES, FARMS... TIRARON ABAJO MUCHOS ARBOLES PARA HACER ESPACIO A CIUDADES, GRANJAS... VAN TIRAR A TERRA MOLTS ARBRES PER PODER CONSTRUIR CIUTATS, GRANGES...

17


Un dia en Paul i en Babe van començar

a

córrer

fent

grans

passes i molt profundes, creant grans forats al terra. Quan va començar a ploure, els forats

es

van

omplir

d’aigua

formant els 10.000 llacs que avui es

coneixen a Minnesota.

18


ONE DAY THEY PUT FOOTPRINTS EVERYWHERE UN DIA EMPEZARON A HACER GRANDES PISADAS POR TODAS PARTES.

UN DIA VAN COMENÇAR A FER GRANS MARQUES AMB ELS PEUS PER TOT ARREU.

19


WHEN THE RAINS CAME THE FOOTPRINTS BECAME THE 10.000 LAKES “CUANDO LLEGARON FUERTES LLUVIAS CONVIERTIERON LAS PISADAS DE GIGANTE EN LO QUE SE CONOCE COMO LOS 10.00 LAGOS QUAN VAN ARRIBAR FORTES PLUJES VAN CONVERITR LES GRANS PETJADES QUE HAVIEN FET EN EL QUE ES CONEIX COM ELS 10.000 LLACS.

20


Eren tant grans i forts que van crear muntanyes i fins i tot el Gran Canyon.

21


PAUL MADE MOUNTAINS AND THE GRAND CANYON PAUL HIZO MONTANYAS I EL GRAN CANYON PAUL VA FER MONTANYES I EL GRAN CANYON

22


Estaven tant contents de la feina feta que van decidir fer un gran esmorzar

americĂ .

Van

fer

pancakes i bacon, i van gaudir molt.

23


THEY MADE A PANCAKE BREAKFAST TO CELEBRATE IT HICIERON UN DESAYUNO CON PANCAKE PARA CELEBRAR QUE LO HABIAN HECHO VAN FER UN ESMORZAR AMB PANCAKE PER CELEBRAR QUE HO

24


THE END

25

Llengenda de Paul bunyan  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you