Page 1

18. Pfalz-Märt Hochstamm-Markt in Veltheim AG Samstag, 9. September 2017 Markt von 09.00 bis 17.00 Uhr anschliessend Raclette-Plausch Festwirtschaft bis ca. 23.00 Uhr

www.pfalz-maert.ch


Strom für den Aargau

Unsere Energie begleitet Sie auf Schritt und Tritt, ob auf Ihrem Arbeitsweg, beim Training oder zu Hause in der guten Stube. Mit innovativen Lösungen, moderner Infrastruktur und Kompetenz sind wir Ihr zuverlässiger Stromversorger in der Region.

AEW Energie AG Obere Vorstadt 40 Postfach CH-5001 Aarau T +41 62 834 21 11 info@aew.ch

www.aew.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2017

Editorial & Index Willkommen am 18. Pfalz-Märt in Veltheim Liebe Märtbesucherinnen, liebe Märtbesucher Der Pfalz-Märt wird volljährig. Aber eigentlich gehört er mit seinem abwechslungsreichen und genussvollen Angebot längst zu den «Grossen» in der Region. Entdecken Sie auch dieses Jahr in Välte altes Handwerk und schauen Sie dem Chemifäger, der Rosshaarflechterin und Strohspinnerin, dem Käser, den Schmieden oder der Weberin über die Schultern. Nicht nur die Berner Sennenhündinnen Goya und Grischa ziehen mit Ihrem Wägeli durch die Pfalz, auch die «Junge Schänkebärger Strossemusikante» lockern den Marktbetrieb mit ihren Stücken auf. Unser herzlicher Dank gilt allen Anwohnern, Sponsoren, Inserenten, Standbetreibern, Helfern, der Gemeinde Veltheim und allen, die einen Beitrag zum Gelingen des Märts leisten. Für das OK Pfalz-Märt: Toni Hodel

Index Programm Attraktionen Märtteilnehmer 2017 Jungi Schänkebärger Strossemusikante OK Pfalz-Märt 2017 Angebote der Märtteilnehmer während dem Jahr Wir danken unseren Sponsoren Produkte Verein Mosti Veltheim: Bezugsquellen Jurapark: Fledermausförderung | Hochstammbörse Impressionen vom Pfalz-Märt 2016 Lageplan

www.pfalz-maert.ch

5 7 9 15 17 19 23 25 27 28 31

Impressum Marktführer zum Pfalz-Märt vom 9. September 2017 in Veltheim AG – Hochstamm-Markt zur Erhaltung der Hochstamm-Obstbäume. Herausgeber: Verein Mosti Veltheim – www.pfalz-maert.ch Fotos: Arthur Klaus – Druck: Oeschger Druck, Bad Zurzach Auflage: 8200 Exemplare gedruckt auf FSC-zertifiziertes Papier – alle Angaben ohne Gewähr

3


Regional Einkaufen - Persönlich einkaufen.

Das Power-Team berät Sie von A-Z.

Buono Delikatessen & Biofachhandel Altstadt Brugg 056 441 96 10

www.buono.ch

Gloor Carreisen GmbH Pfalzstrasse 29 5106 Veltheim Fon 056 443 29 08 www.gloor-reisen.ch

Unsere klassischen Spezialitäten • Vereinsreisen • Seniorenreisen • Rundreisen im In- und Ausland Wir freuen uns mit Ihnen unterwegs zu sein. Ihr Gloor-Reise-Team


10. Pfalz-Märt Veltheim 5 5 Pfalz-Märt Veltheim 2017

Inhalt Programm 09.00 Uhr

Markteröffnung – Marktbetrieb Märtbeiz (Männerriege Veltheim) Cüpli-Bar (Verein Mosti Veltheim) Märt-Kafi (Musikgesellschaft Auenstein) Öpfelchüechli (Sepp & Marianne Schmidlin, Veltheim) Verpflegung an diversen Ständen Schenken-Burger (Bio), (Militär-)Käseschnitten, Suppen, Biofisch-Knusperli, Grilladen, Chili con Carne, Hörnli & Ghackets, Fleischkäse & Pommes-Frites, Pilzragout, Crêpes, Bauernhofglace, Waffeln, Würste, etc.

09.30 Uhr

Berner Sennenhündinnen Goya und Grischa mit Wägeli Heinz Tanner, Berner Sennenhunde Zuchtstätte von Aareblumen

11.00 Uhr

Konzert des Jugendspiels Schenkenbergertal

13.00 Uhr

Konzert der Rrätz-Clique Brugg

17.00 Uhr

Schluss des Marktes

anschliessend Raclette-Plausch in der Märtbeiz bis ca. 23.00 Uhr

Blütenträume von Aareblumen «Bi üs in Veltheim g’wachse» www.aareblumen.ch


Wir denken mit Klima-/Lüftungstechnik Haushaltsgeräte

Klimaservice Süess AG 5108 Oberachs T 056 463 66 33 www.klima-sueess.ch

Beratung Planung Installation Reparatur

Jurapark-Hochstammpatenschaft: Werden Sie Baumpatin/Baumpate!

Foto: Renato Bagattini


Pfalz-Märt Veltheim 2017

Attraktionen Zum Staunen › Berner Sennenhündinnen Goya und Grischa mit Wägeli › Chemifäger › Flechten mit Rosshaar und Stroh spinnen › Käsen: Demonstration Käseherstellung zum Zuschauen › Schmieden › Weben Zum Entdecken › Hochstammprodukte aus dem Schenkenbergertal › Handwerk aus dem Schenkenbergertal › Produkte aus dem Jurapark Aargau Zum Geniessen › Süssmost frisch ab Presse › Hochstamm-Cüpli in Variationen an der Cüpli-Bar › Öpfelchüechli › Bauernhof-Glacé › Degustation diverser Spezialitäten aus dem Jurapark Aargau Zum Zuhören › Jugendspiel Schenkenbergertal › Jungi Schänkebärger Strossemusikante › Rrätz-Clique Brugg Für Jung & Alt › Glücksrad Speziell für Kinder › Karussell › Pony reiten › Kinderhandwerk: Keramik & Töpfern, Glückshufeisen schmieden › Most pressen Speziell für Erwachsene › staunen, probieren, verweilen, Bekannte treffen

7


Pflanzzeit Herbst Gönnen Sie Ihrem grünen Reich ein paar neue Einwohner – unsere Pflanzen freuen sich auf Ihren Garten. Zulauf AG, Gartencenter, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch, T 056 463 62 62


Pfalz-Märt Veltheim 2017

9

Märtteilnehmer 2017 Adrians Weingut, Hartmann Adrian, Oberflachs – Weine, Aceto Balsamico Afghanische Flüchtlingsfamilie, Veltheim – Verpflegung Afghanische Spezialitäten ArboVitis Hochstammobstbau, Erb Martin, Frick – Dörrobst, Kirschensaft, Apfelessig, Konfitüren Bäckerei-Konditorei-Confiserie Richner, Veltheim – Berliner backen, Mohnkuchen, Pfalzbrot, Zopf Bayer Georg, Schinznach-Dorf – Drechselarbeiten Berufsbildungsheim Neuhof, Haller Heinz, Birr – Artikel aus Holz & Metall aus der Werkstatt Bio-Forellenzucht Flückiger Susanne, Uerkheim – Bio-Forellen frisch & geräuchert, Hofspezialitäten Biohof Obereichi, Schüpbach Rüedu, Lanzenhäusern – Kräutertee, -sirup, getr. Gemüse & Früchte Blueme Gade, Keller Dora, Oberflachs – bepflanzte Gefässe, Gestecke, Kränze, Dekoartikel Brandner Andrea, Seon – selbst hergestellter Schmuck aus Lavastein, Leder, Bilder Brönnimann Erich, Veltheim – Chili con Carne, Magie Bräu-Bier, Whiskey Brugger David, Veltheim – Zuckermais, Kürbis, diverse Produkte ab Hof Brugger Fitze Susanne, Würenlingen – Glaswaren, Schalen & Glasperlen Buchle Beat, Villnachern – Wachtelprodukte, Wachteleier, Wachtelbratwurst, Magie Bräu-Bier Burren Tanja, Veltheim – Stoffkreationen praktisch & lässig Chalira Gewürzatelier, Morskoi Michael, Aarau – Gewürzmischungen & -Pasten Chalmberger Weinbau, Zimmermann Konrad & Sonja, Oberflachs – Wein, Schaumwein, Trauben Christen Vreni, Oberflachs – Taschen aus Kaffeesäcken, Applikationen auf Badetücher ck-Weine, Hartmann Claudio & Kathrin, Schinznach-Dorf – Biowein & Biosauser Fam. Dietiker, Thalheim – Honig & Honigschnaps, Vieille Prune Dorfkäserei Sumiswald, Käser Niklaus, Sumiswald – Sumiswalder Käse, Käseherstellung vor Ort Dubach Rita & Schmid Brigitta, Villnachern – Fimo-Accessoires, Holzgirlanden, Taschen, usw. Ebling Claudia & Christa, Villnachern – originelle Stofftaschen, Wildbienen-Infos, Samenmischungen Ertekes-ART, Gloor Dorothea, Veltheim – Kunstkarten, Kunstbücher, Leinwand-Drucke Fellnähgruppe Lindwald Möriken, Peyer Monika, Veltheim – Kaninchenfell-Produkte Fellnähgruppe Schenkenbergertal, Wernli Beatrice, Thalheim – Fellsachen aus Kaninchenfell Frey Paul, Asp – Jurapark Käse, Käseschnitten Fricker Werner & Therese, Auenstein – Holzspielsachen, Stall & Tiere, Bäbibettli, usw. Frieden Esther, Auenstein – Bienenhonig & Bienenwachskerzen Generationengemeinschaft, Strebel Bernhard, Mägenwil – Bauernhof-Glace, Rauchwürste, Kaffee Gloor Daniela, Schinznach-Dorf – Korbwaren (lokale Weiden), Postkarten Gloor Willi, Veltheim – Verpflegung: Pommes-Frites, Fleischkäse, usw. gsund + gluschtig, Anliker Ruedi, Veltheim – Käsespezialitäten, Vältner Honig Haldimann Ingrid, Oberflachs – Gartenkeramik & Kindertöpfern Hartmann Kathrin, Untersiggenthal – Töpferwaren für Haus & Garten, Geschirr, Vasen Häseli‘s Edelbrände, Gipf-Oberfrick – prämierte Edelbrände, Fricktaler Chriesikonfitüre, usw. Hauenstein Romy, Villnachern – Strickwaren für Kinder & Babys Hodel Christiane, Brugg – Crêpes aus Emmermehl (süss & salzig) Hof Kasteln, Stadler-Duperrex Bruno & Danièle, Oberflachs – Wein, Fruchtsaft, Schenken-Burger IG Gisliflue, Veltheim – Informationsstand IG Natur + Landwirtschaft, Basler Markus, Zeihen – Labiola Infostand Itin Gaby, Villnachern – Handgewebte Textilien, Schauwebstuhl Joho Edith, Auenstein – Keramik, Hühner, Vögel, & Dekoratives für Haus + Garten Jurapark Aargau, Bözberg – Infos zum Jurapark und zu Hochstammprodukten Kaminfegergeschäft Fischer Rupperswil, Fischer Kurt, Veltheim – restaurierte Kacheltragöfen


Von Natur aus innovativ.* *z.B. mit JURA ECO: CO2-reduzierter Zement aus 100% Schweizer Rohmaterial.

JURA ECO

100 % SWISS MADE

Jura-Cement-Fabriken AG CH-5103 Wildegg Fon 062 88 77 666 www.juracement.ch Juracime SA CH-2087 Cornaux Fon 032 758 02 02 www.juracime.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2017

11

Märtteilnehmer 2017 Kirche im Schenkenbergertal, Vogt Christian, Veltheim – Information zu kath.+ref. Kirchgemeinden Knecht Eveline, Rheinfelden – Handgemachte Accessoires aus Leder Kohler Weine & Destillate, Schinznach-Dorf – Destillate, Weine aus Eigenkelterung, Holzofenbrot Landfrauen Auenstein, Graber Esther, Auenstein – Blumenkränze, Gestecke, Blumenarrangements Leemann Maya, Windisch – Fotokarten Maja‘s Chrüterstübli, Stürmer Maja, Mandach – Kräuterprodukte Männerriege Veltheim, Rolf Kuser – Märt-Beiz Messer Vreni, Brugg – Handarbeiten, Stoffdruck, Glasritzen, Tessiner-Spezialitäten Metzgerei Suter, Suter Walter, Oberflachs – Roh-Wurst, Speckbrot, usw. Minder Annette, Villnachern – Taschen, Täschchen, Babykleider Mosti Furer, Furer-Hartmann Pascal & Barbara, Staufen – Wein, Spezialitätenessig, Chriesisteisäckli Musikgesellschaft Auenstein, Hagmann Manfred – Kaffee-Stube: Kuchen, Torten, Hörnli & Ghackets Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (NAGRA), Wettingen – Infostand Naturama Aargau, Ruprecht Kathrin, Aarau – Ausstellung Auenschutzpark des Kantons Aargau Naturfreunde Lenzburg, Heimgartner Peter, Dintikon – Info-Stand Naturfreunde Lenzburg Obrist Urs, Schinznach-Dorf – geschliffene & ungeschliffene Steine aus der Region Pfrunder Wildfarm, Pfrunder Carmen, Gansingen – Damhirschfleisch-Spezialitäten, Sirup, Konfi Pilzverein Rupperswil & Umgebung, Dürst Walter, Schinznach-Dorf – Pilzragout mit Brot Pony-Reiten, Wild Baumann Corina, Bözen – Pony-Reiten Roth-Vogt Kathrin, Schinznach-Dorf – moderne Strickwaren Salm Ernst & Trudi, Veltheim – Holzofenbrot, Butterzöpfe, Alpkäse, Gebäck, Blumenkränze Schär Peter & Britta, Auenstein – Hauswurzschalen, eingelegtes Gemüse & Pilze, getr. Kräuter, usw. Schärer Rolf, Möriken – Suppe mit Spatz, Original-Militär-Käseschnitten, Kaffee & Getränke Schmidlin Monika & Jacky Nicole, Thalheim – Trockenfleisch & -würste, Holzofenbrot, Gebäck Schmidlin Sepp & Marianne, Veltheim – Öpfelchüchli Schmied Monika & Fred, Lanzenhäusern – Flechten mit Rosshaar, Schmuck, Armbänder, usw. Schmiedeverein Oberentfelden, Lüthi Othmar, Oberentfelden – Schmiede-Demo Sindelhof Winterhofen, Bözberg – Blumen, Kürbis, Obst & Beeren, Sirup, Konfitüren, Dörrobst slowmade.ch, Knecht Daniel, Beinwil am See – Wildkräutermischungen, Wildkräutersenf, usw. Sommerhalder Marianne & Müller Nicole, Thalheim – Beton, Vogelbäder, Tiere, Kugeln Spitex Region Brugg AG, Brugg – Samariterposten Stickerei Hunziker, Hunziker Roswitha, Riniken – Kinderlätzchen, Kapuzenbadetücher, Nuscheli Stiftung Margrit Fuchs, Braun Danielle, Schinznach-Bad – Handarbeiten, Glas, Porzellan, Sticksachen Stiftung Schloss Biberstein, Biberstein – Brote, Backwaren, Holz-, Webereiartikel, Karten, Kerzen Tannò Monika, Schinznach-Dorf – Filzprodukte Textilatelier Baumgartner Theres, Veltheim – Kräuterteemischungen, Kräutersalze, Filzarbeiten Theis Susanna, Veltheim – alte Terrinen, Weingläser mit Deko, Gartendeko aus Tellern & Tassen Verein Mosti Veltheim – Hochstammprodukte, Most frisch ab Presse, Cüpli-Bar, Glücksrad, Kinderkarussell, Mostkrugschieben Verein Natur und Landschaft Schenkenbergertal, Schinznach-Dorf – Hagebuttenkonfi, Infomaterial Weber Albert & Eveline, Veltheim – Obst, Trockenfleisch, Würste, Blumensträusse, Kartoffeln, usw. Weinbau Käser, Käser Stefan & Brigitte, Oberflachs – Wein, Burebrot, Zopf Weingart Gisela, Veltheim – Handarbeiten Weingut Zimmermann Peter, Oberflachs – Wein, Geschenkkörbe Werkstatt Schenkenbergertal, Obrist Robert, Schinznach-Dorf – Produkte aus Emmer & Einkorn Wernli Brigitte, Thalheim – Stricksachen, Pullis, Jäckli, Socken, Chrömli, Bäbisachen, usw.


VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

• Haushaltgeräte • Küchenbau • Zentralstaubsauger 24-H-SERVICENUMMER 0878

802 402

WASCHEN SIE MIT DER LEISESTEN MASCHINE AUF DEM MARKT DANK ZEN-TECHNOLOGIE.


Pfalz-Märt Veltheim 2017

Märtteilnehmer 2017 Wildy Hans & Susanna, Veltheim – Bauernbrot, Honig, Kartoffeln & Blaue St. Galler Wilhelm Ursula, Möriken – Anis-Model, Anis-Guetzli, handgestrickte Socken Ziegenhof Elfingen, Wüthrich Karin & Thomas, Elfingen – Ziegenprodukte, Käse & Fleisch Zimmermann Christine & Beat, Veltheim – Kürbissuppe Stand: 31. Juli 2017

Kirchhofer-Boden-Systeme AG Industriestrasse 16 5106 Veltheim

Telefon 056 463 68 68 Telefax 056 463 68 69 info@kbs-ag.ch www.kbs-ag.ch

Werden Sie Mitglied des Vereins Mosti Veltheim  Fr. 30.— für Einzelmitglieder  Fr. 50.— für Familienmitglieder  Fr.300.— für Kollektivmitglieder Sie können Ihre Mitgliedschaft mit dem Talon am Stand des Vereins Mosti Veltheim am Pfalz-Märt oder auf www.verein-mosti-veltheim.ch anmelden. Name/Vorname:

_______________________________________________

Firma/Organisation: _______________________________________________ Adresse:

_______________________________________________

PLZ/Ort:

_______________________________________________

E-Mail-Adresse:

_______________________________________________

Datum/Unterschrift: _______________________________________________

13


Agrocenter Schinznach

Savoldi AG · Ebnet 15 · 5504 Othmarsingen · T 062 889 70 30 · info@savoldi.ch

Meier + Liebi AG Heizungen – Sanitär Hauptstrasse 178 · 5112 Thalheim Telefon 056 443 16 36 Telefax 056 443 32 31 www.meier-liebiag.ch

Neuanlagen - Umbauten Reparaturdienst Heizungssanierungen Wärmepumpenanlagen Boilerentkalkungen


Pfalz-Märt Veltheim 2017

Jungi Schänkebärger Strossemusikante Junge Geigerinnen und Geiger der Musikschule Schenkenbergertal und Gäste freuen sich, Sie am Pfalz-Märt mit Stücken der europäischen Volks- und Unterhaltungsmusik zu überraschen. Violinen: Eliane Weber, Silas Zimmermann, Aramis Barbieri, Melinda Riniker Akkordeon: – Kontrabass: David Heizmann Leitung: Jacoba Mlosch

Herbert Härdi AG Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 Fax 056 443 28 83 www.haerdi-ag.ch

Für Aussergewöhnliches ... ... in Ihrem Wohnbereich ... in der Küche ... auf dem Dach ... im Bereich Bodenbeläge ... in Sachen Service und Reparaturen Wir freuen uns auf Sie. Ihr Härdi Team

einfach

sympathisc

15


Inserat Vereinsheft 1_2_Seite_4F_Strom 31.03.17 13:57 Seite 1

I h r Pa r t n e r f Ăź r S t r o m

Lupfig Schinznach-Dorf

056 464 66 66 . www.leutwyler-elektro.ch

Jetzt Termin reservieren!

19. Pfalz-Märt Hochstamm-Markt in Veltheim AG Samstag, 8. September 2018 Markt von 09.00 bis 17.00 Uhr www.pfalz-maert.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2017

OK Pfalz-Märt 2017 Hodel Toni, Veltheim, Chef OK Flach Ursula, Veltheim Geissmann Silvia, Veltheim Hofmann Andi, Veltheim

Klaus Arthur, Veltheim Sigrist Martin, Veltheim Salm Ernst, Veltheim

- Gestaltungssteine - Pflastersteine - Mauersteine - Bodenplatten - Stellplatten - Stelen usw. Wir wünschen allen einen schönen Pfalz-Märt

17


Ihre Partnerin für: Verkehrsinfrastruktur Trinkwasser + Fernwärme Wasserbau + Gewässerschutz Konstr. Ingenieurbau + Bauphysik Umwelt + Akustik Verkehrsplanung Vermessung + Geoinformatik Projektmanagement Bauverwaltung + Raumplanung

Porta AG Neumarkt 1, 5201 Brugg T: 058 580 97 97, brugg@portaag.ch, www.portaag.ch

Offen am Freitagabend ab 18 Uhr und am 1. Dienstag im Monat den ganzen Tag Unsere Spezialitäten: 12 verschiedene Cordon bleu und Fonduebuffet im Winter Räume für gesellige Träume: Geschlossene Gesellschaften, Seminare

Das Gasthaus für Leib und mit Seele www.thalner-baer.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2017

19

Angebote der Märtteilnehmer während dem Jahr Adrians Weingut, Adrian Hartmann, Winzerweg 19, 5108 Oberflachs 076 578 77 41, www.adrians-weingut.ch, info@adrians-weingut.ch Weiss- und Rotweine, Aceto Balsamico, Schaumwein & Dessertwein Bio Forellenzucht Flückiger, Hinterhubelstr. 9, 4813 Uerkheim, 062 721 46 46, Bio Forellen – nachhaltig + 100% chemiefrei aufgezogen (ganz, Filets, Räucherfilets, Lachsforellen frisch + geräuchert); Hofladen: Sa. 13 – 17 Uhr oder auf tel. Vereinb. Bio Hof Kasteln, Familie Stadler-Duperrex, 5108 Oberflachs, 056 443 06 02 www.hofkasteln.ch – Wein, Fruchtsaft, Fleisch vom Natura Beef, Wollschwein & Gitzi, Trockenfleischspezialitäten, Apéros, Führungen und Geissentrekking Dorfkäserei Sumiswald, Spitalstrasse 19, 3454 Sumiswald, 034 431 22 76 Käsespezialitäten aus eigener Herstellung: Nonnenstolz und…, Mo, Di, Do, Fr, 08 – 12, 14 – 18:30 Uhr, Sa: 08 – 12, 13 – 16 Uhr, Mi und So geschlossen

Generationengemeinschaft Strebel, Eckwilerhof, 5506 Mägenwil, 062 896 14 47, eckwilerhof@gmail.com – Bauernhof Glace (20 Aromen), Rauchwürste, nserat Allgemein A5 quer 28.2.17 Eier, 28.02.17Rindfleisch 15:19 Seite 1 Hauswürste, & Kalbfleisch auf Bestellung, Gitzifleisch (saisonal)

EN EN ND NG ZIN L G U U L N E N UN TE B RG E R S O • N E K N TS IO NI EL S A N A S I T E -S IE EV D R NK L• A Ö T IZ E H

Voegtlin-Meyer AG Aumattstrasse 2 . 5210 Windisch

Tel. 056 460 05 05 info@voegtlin-meyer.ch . www.voegtlin-meyer.ch


zoom-marketing.ch

Feste soll man feiern.

Mit Bioweinen aus dem Schenkerbergertal

Claudio & Kathrin Hartmann 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 443 36 56

www.ck-weine.ch ck_148x70_Fest_2017_1.indd 1

17.05.2017 15:24:56

Natura-Beef - Qualitätsfleisch aus Thalheim Interessiert? Urs & Monika Schmidli-Wirnsberger Eichhof 227 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 75 www.naturabeef-schmidli.ch 148 mm x 210 mm

Der Baupartner Ihrer Region. HOCHBAU. TIEFBAU. GIPSEREI. treier.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2017

21

Angebote der Märtteilnehmer während dem Jahr Häseli’s Edelbrände, Landstrasse 12, 5073 Gipf-Oberfrick, 062 871 20 79 Feinste Jahrgangs-Edelbrände & Liköre mit Früchten aus der eigenen Obstanlage & der näheren Umgebung. Eigene Brennerei & Verkaufsraum in Gipf-Oberfrick. Eveline Knecht, Baslerstrasse 46, 4310 Rheinfelden 056 249 39 19, 076 505 04 86, evelineknecht@hotmail.com Lederkreationen: Taschen, Notgroschen, Schlüsselanhänger Naturfreunde Sektion Lenzburg www.nf-lenzburg.123website.ch Pilzverein Rupperswil und Umgebung, Präsident Walter Dürst, 079 664 08 09 Pilzbestimmungs-Abende, gemeinsames Sammeln nur in der Umgebung im Kanton Aargau. Verschiedene Anlässe. Rolf Schärer, Lehmgrube 16, 5103 Möriken Ein Stand mit Original-Militär-Produkten: Suppe mit Spatz aus dem GamellenDeckel und Militär-Käseschnitten

Klingnau Schinznach Dorf Endingen Telefon 056 269 20 20 Ihr Partner für: Elektroinstallationen im Bereich - Neubau / Umbau - Gewerbe- und Industriebauten - Telematik - Servicearbeiten


A d r i a nH a r t ma n n 5 1 0 8O b e r fl a c h s www. a d r i a n s we i n g u t . c h


Pfalz-Märt Veltheim 2017

23

Wir danken unseren Sponsoren Adrians Weingut, Adrian Hartmann, Oberflachs – Verpflegung Musizierende AEW Energie AG, Aarau – Naturalpreise Bad Schinznach AG, Schinznach Bad – Gratiseintritte Elektro H. Frei AG, Auenstein – Material Elektroinstallationen Gartmann Gartenbau, Schinznach-Dorf – Beitrag Kinderkarussell Jura-Cement-Fabriken AG, Wildegg – Beitrag Kinderkarussell Klimaservice Süess AG, Oberflachs – Naturalpreise Maschinenbau Walter Weber, Schinznach-Dorf – Beitrag Betrieb Mostpresse Mabi AG, Veltheim – Beitrag Kinderkarussell Metron AG, Brugg – Beitrag Betrieb Mostpresse Raiffeisenbank Aare-Reuss, Schinznach-Dorf – Naturalpreise Röschti-Farm Bözenegg, Schinznach-Dorf – Gutscheine Sämi Schmid, Lohnarbeiten, Veltheim – Naturalpreise & Beitrag Kinderkarussell Silvia Schumacher, Coiffeurgeschäft, Veltheim – Spende Stempel Müri, Schinznach-Dorf – Aufkleber Thut Elektro AG, Schinznach-Dorf – Material Elektroinstallationen Volg Veltheim, Landi Maiengrün – Gutscheine Veloflick Marcel Hurni, Thalheim – Naturalpreise Herzlichen Dank an die Gemeinde Veltheim, allen Sponsoren, Inserenten und allen Helferinnen und Helfern, die durch ihr Engagement den Pfalz-Märt ermöglichen.

Veloflick M.Hurni Nur wer gut sitzt fährt auch gerne Rad Fahrrad - Mountainbike - E-Bike Service – Reparatur und Verkauf Sattel – Lenker – Griffberatung

VELOFLICK Marcel Hurni Gländ 23 5112 Thalheim

Tel.079 359 73 27 www.veloflick-hurni.ch info@veloflick-hurni.ch


litätsfenster Schweizer Qua u, aus dem Aarga halheim produzier t in T

I Fensterbau Fenster aus Holz & Holz-Metall, Hebeschiebetüren Parallelschiebetüren, Schallschutzfenster, Bogen,- Rund- & Schrägfenster, Brandschutzfenster Minergiefenster,

I Holzbau Dachkonstruktionen, VELUX-Dachfenster Holzelementbau nach Minergiestandard Fassaden- & Dachisolationen / Sanierungen Lukarnen- & Dachausbauten Aufstockungen auf bestehende Gebäude

I Schreinerei Haustüren & Zimmertüren, Treppenbau, Innenausbau, Schränke, Täferarbeiten, Bodenarbeiten aus Parkett oder Laminat 5112 Thalheim AG 056 / 443 12 15 www.wernli-fensterbau.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2017

25

Produkte Verein Mosti Veltheim: Bezugsquellen Unsere Hochstamm-Spezialitäten Mousseux de Pommes, Mousseux de Poires, Apfelsäfte in Bag in Box und sortenreine Apfel- und Birnensäfte sowie Apfel-Quittensaft in 1 Liter Flaschen sind wie folgt erhältlich: Alle Produkte (Bestellung per Internet, schriftlich od. telefonisch) › www.verein-mosti-veltheim.ch oder E-Mail an info@verein-mosti-veltheim.ch › Josef Schmidlin, Unterm Aspalter 37, 5106 Veltheim, 056 443 35 02, josef.schmidlin@yetnet.ch Mousseux de Pommes und Mousseux de Poires › Bäckerei-Konditorei-Confiserie Richner, Oberdorfstrasse 24, 5106 Veltheim › Volg, Erlibachweg 1, 5106 Veltheim › Volg, Trottenstrasse 1a, 5107 Schinznach-Dorf › Euse Dorflade, Ausserdorf 2, 5108 Oberflachs AG › Gnuss vo do, Alte Landstrasse 5, 5227 Herznach AG › Halde 8, ökologisch & fair, Untere Halde 8, 5400 Baden › Zum Gmüesrad, Vordere Vorstadt 7, 5000 Aarau › Apfelgold, Bonstettenstrasse 2, 3012 Bern › Hofladen Seefeld, Delphinstrasse 11, 8008 Zürich Mousseux de Pommes › Buono, Delikatessen & Biofachhandel, 5200 Brugg (Bio Mousseux) Süssmost › Volg Veltheim und Volg Schinznach-Dorf › Euse Dorflade, Ausserdorf 2, 5108 Oberflachs AG › Gnuss vo do, Alte Landstrasse 5, 5227 Herznach AG › Handlung Windisch, Dorfstrasse 28, 5025 Asp › Halde 8, ökologisch & fair, Untere Halde 8, 5400 Baden › Apfelgold, Bonstettenstrasse 2, 3012 Bern › Hofladen Seefeld, Delphinstrasse 11, 8008 Zürich


Im Grund 12 Postfach 5212 5405 Dättwil Tel. 056 493 79 11 www.fmtproma.ch

FMT PROMA AG Treuhandgesellschaft

Ihre Partner für alle Treuhandfragen: kompetent, rasch und unkompliziert:

Täferarbeiten Küchen und Schränke nach Mass Bauschreinerarbeiten Türen- und Fenster-Montagen Renovationen und Reparaturen Glaserarbeiten www.schreinerei-oberflachs.ch markus.mueller@schreinerei-oberflachs.ch

Telefon Fax

Möbelrestaurationen

056/441.61.85 056/441.61.15

Ob Neubau, Umbau oder Renovation, Werthmüller baut für jede Generation.

www.schreinerei-oberflachs.ch

Daniel Brändli Privatadresse dipl. Treuhandexperte, Spittelgasse 36, PF27 dipl. Experte in Rechnungs5105 Auenstein legung und Controlling Tel. 062 889 30 60

10662

Doris Brändli Liegenschaftsverwaltung Liegenschaften-Verkauf etc.


Pfalz-Märt Veltheim 2017

27

Rumpelstilzchen‘s Nachfolgerin spinnt Stroh zu Gold Das Herstellen von Erntedank-Symbolen als Glücksbringer war oder ist in der ganzen Welt ein Jahrhundert alter Brauch. Rumpelstilzchen‘s Nachfolgerin, Monika Schmied und ihr Mann Alfred aus Lanzenhäusern, spinnen aus dem Massenprodukt Stroh Gold. Zugegeben, es klingt etwas verrückt: Aber lassen Sie sich am Stand am Pfalz-Märt überzeugen und entdecken Sie wie Kränze, Herzen, Kreuze, spezielle Sterne und Dekorationen aus dem Naturmaterial entstehen. Oder staunen Sie über die Schmuckobjekte aus Rosshaar. Die Schmieds zaubern z. B. aus den Schweifhaaren Ihres Liebslingspferdes Armbänder, Halsketten, Ohranhänger, Broschen, Taschen- und Handyanhänger. Die Tradition aus dem 19. Jahrhundert, als man Schmuck aus den Haaren als Zeichen der Verbundenheit trug, lebt in neuer Form wieder auf. Sind Sie interessiert? Fam. Schmied gibt Ihnen am Stand, per E-Mail oder Telefon gerne Auskunft: Stroh- und Rosshaar-Kunst, 3148 Lanzenhäusern, monika.schmied@bluewin.ch, 031 731 03 39. Weitere Demonstrationen von altem Handwerk finden Sie im Areal der alten Mühle.


Pfalz-Märt Veltheim 2017

Impressionen vom Pfalz-Märt 2016

28


Pfalz-Märt Veltheim 2017

Impressionen vom Pfalz-Märt 2016

29


Comet Photoshopping

Wir forschen für die sichere Entsorgung radioaktiver Abfälle Besuchen Sie uns im Felslabor Mont Terri (JU); kostenlose Führungen für Gruppen ab zehn Personen Wir freuen uns auf Sie

Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle Hardstrasse 73 Postfach 280 5430 Wettingen Telefon 056 437 11 11 www.nagra.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2017

31

Lageplan

Sie erreichen den Pfalz-Märt mit dem Postauto von Brugg (Bus 371) oder Wildegg (Bus 379) > Haltestelle Unterdorf oder Bären. Reisen Sie mit dem Auto an? Beachten Sie die Hinweisschilder und befolgen Sie bitte die Anweisung des Lotsen- und Parkdienstes. Bitte nicht entlang der Hauptstrasse parkieren! Q uelle: ag.ch/agis, Bundesamt für Landestopografie Q

Wir sind den Anwohnern sehr dankbar, dass sie uns ihre Flächen und Bauten zur Verfügung stellen. Wir möchten alle aufmuntern, bei Ihrem Spaziergang durch die Pfalz das Areal der alten Mühle nicht zu übersehen. Hier gibt es besonders interessante Verpflegungs-, Demonstrations- und Verkaufsstände! Haben Sie etwas verloren? Das Fundbüro befindet sich beim Informationsstand.


t z t e J rmin e Beratungst vereinbaren

.

Immer da, wo Zahlen sind.

Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, dankt es Ihnen die ganze Region. Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermĂśglichen Kredite fĂźr lokale KMU und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region. Raiffeisenbank Aare-Reuss Oberdorfstrasse 8 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 481 99 99 raiffeisen.ch/aare-reuss

Wir machen den Weg frei

Märtführer - Pfalz-Märt Veltheim am 9.9.2017  

Der Pfalz-Märt wird volljährig. Aber eigentlich gehört er mit seinem abwechslungsreichen und genussvollen Angebot längst zu den «Grossen» in...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you