Page 1

17. Pfalz-Märt Hochstamm-Markt in Veltheim AG Samstag, 10. September 2016 Markt von 09.00 bis 17.00 Uhr anschliessend Raclette-Plausch Festwirtschaft bis ca. 23.00 Uhr

www.pfalz-maert.ch


Manchmal sind Knacknüsse mehr als nur ein Härtetest

Werder Feinwerktechnik steht für hochpräzise Dreh- und Fräsarbeiten. Das symbolisiert diese Walnuss, die aus einem Stück auf einem 5-AchsenBearbeitungscenter gefräst wurde.

PRÄZIS FÜR SIE

Mehr über uns unter:

www.werder-ag.ch Samuel Werder AG | CH-5106 Veltheim Tel.: +41 56 463 66 00 | info@werder-ag.ch www.werder-ag.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2016

Editorial & Index Willkommen am 17. Pfalz-Märt in Veltheim Liebe Märtbesucherinnen, liebe Märtbesucher Freuen Sie sich auch dieses Jahr auf ein abwechslungsreiches und genussvolles Angebot am Pfalz-Märt in Veltheim. Es wird wieder einiges zum Staunen geben: Entdecken Sie das Käsereihandwerk oder schauen Sie einer Weberin beim Arbeiten über die Schultern. Neben bekannten Klängen des Jugendspiels Schenkenbergertal und der Rrätz-Clique Brugg ertönen etwas andere Laute: Lukas Senn wird seine Motorsägen aufheulen lassen und in kürzester Zeit Kunst aus Holz zaubern. Das OK dankt allen Anwohnern, Sponsoren, Inserenten, Standbetreibern, Helfern, der Gemeinde Veltheim und allen, die einen Beitrag zum Gelingen des Märts leisten. Für das OK Pfalz-Märt: Toni Hodel

Index Programm Attraktionen Märtteilnehmer 2016 Kunst aus Holz von Lukas Senn OK Pfalz-Märt 2016 Angebote der Märtteilnehmer während dem Jahr Wir danken unseren Sponsoren Produkte Verein Mosti Veltheim: Bezugsquellen Jurapark: Fledermausförderung | Hochstammbörse Impressionen vom Pfalz-Märt 2015 Lageplan

www.pfalz-maert.ch

5 7 9 15 17 19 23 25 27 28 31

Impressum Marktführer zum Pfalz-Märt vom 10. September 2016 in Veltheim AG – Hochstamm-Markt zur Erhaltung der Hochstamm-Obstbäume. Herausgeber: Verein Mosti Veltheim – www.pfalz-maert.ch Fotos: Arthur Klaus – Druck: Oeschger Druck, Bad Zurzach Auflage: 8100 Exemplare gedruckt auf FSC-zertifiziertes Papier – alle Angaben ohne Gewähr

3


Regional Einkaufen - Persönlich einkaufen.

Das Power-Team berät Sie von A-Z.

Buono Delikatessen & Biofachhandel Altstadt Brugg 056 441 96 10

www.buono.ch

Gloor Carreisen GmbH Pfalzstrasse 29 5106 Veltheim Fon 056 443 29 08 www.gloor-reisen.ch

Unsere klassischen Spezialitäten • Vereinsreisen • Seniorenreisen • Rundreisen im In- und Ausland Wir freuen uns mit Ihnen unterwegs zu sein. Ihr Gloor-Reise-Team


10. Pfalz-Märt Veltheim 5 5 Pfalz-Märt Veltheim 2016

Inhalt Programm 09.00 Uhr

Markteröffnung – Marktbetrieb Märtbeiz (Männerriege Veltheim) Cüpli-Bar (Verein Mosti Veltheim) Märt-Kafi (Musikgesellschaft Auenstein) Öpfelchüechli (Verein Mosti Veltheim) Verpflegung an diversen Ständen (Militär-)Käseschnitten, Suppen, Biofisch-Knusperli, Grilladen, Chili con Carne, Hörnli & Ghackets, Fleischkäse & Pommes, Pilzragout, Crêpes, Bauernhofglace, Waffeln, Würste, etc.

09.30 Uhr

Berner Sennenhündin Fara mit Wägeli Heinz Tanner, Berner Sennenhunde Zuchtstätte von Aareblumen

10.00 Uhr

Kunst aus Holz – Schausägen von Lukas Senn

11.00 Uhr

Konzert des Jugendspiels Schenkenbergertal Sponsor: Aargauische Stiftung für Gesang und Musik, Suhr

13.00 Uhr

Konzert der Rrätz-Clique Brugg

13.30 Uhr

Kunst aus Holz – Schausägen von Lukas Senn

15.00 Uhr

Kunst aus Holz – Schausägen von Lukas Senn

17.00 Uhr

Schluss des Marktes

anschliessend Raclette-Plausch in der Märtbeiz bis ca. 23.00 Uhr


Wir denken mit Klima-/Lüftungstechnik Haushaltsgeräte

Klimaservice Süess AG 5108 Oberachs T 056 463 66 33 www.klima-sueess.ch

Beratung Planung Installation Reparatur

Produkte-Highlights: Safran Schaum, Sense your Beauty und Crème de Safran

Aargauer Safran Kapfstrasse 29 • CH-5628 Aristau Tel. 056 / 670 96 16 • www.tagora.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2016

Attraktionen Zum Staunen › Berner Sennenhündin Fara mit Wägeli › Käsen › Schausägen › Weben Zum Entdecken › Hochstammprodukte aus dem Schenkenbergertal › Handwerk aus dem Schenkenbergertal › Produkte aus dem Jurapark Aargau Zum Geniessen › Süssmost frisch ab Presse › Hochstamm-Cüpli in Variationen an der Cüpli-Bar › Öpfelchüechli › Bauernhof-Glacé › Degustation diverser Spezialitäten aus dem Jurapark Aargau Zum Zuhören › Jugendspiel Schenkenbergertal › Rrätz-Clique Brugg Für Jung & Alt › Glücksrad Speziell für Kinder › Karussell › Pony reiten › Kinderhandwerk: Keramik & Töpfern › Most pressen Speziell für Erwachsene › staunen, probieren, verweilen, Bekannte treffen › und ...

7


Von Natur aus innovativ.* *z.B. mit JURA ECO: CO2-reduzierter Zement aus 100% Schweizer Rohmaterial.

JURA ECO

100 % SWISS MADE

Jura-Cement-Fabriken AG CH-5103 Wildegg Fon 062 88 77 666 www.juracement.ch Juracime SA CH-2087 Cornaux Fon 032 758 02 02 www.juracime.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2016

9

Märtteilnehmer 2016 Adrians Weingut, Hartmann Adrian, Oberflachs – Weine Arbovitis, Verein Fricktaler Bio Hochstammprodukte, Frick – Säfte, Essig, Dörrobst, Konfitüren Bäckerei-Konditorei-Confiserie Richner, Veltheim – Berliner, Zöpfe, Brote, Nussgipfel, usw. Baumgartner Therese, Veltheim – Kräuterteemischungen, Kräutersalze, Filzarbeiten, usw. Bayer Georg, Schinznach-Dorf – Drechselarbeiten Belart Carmen, Schinznach-Dorf – Baby- & Kinderkleider, Nuggiketten, div. Accessoires, usw. Berufsbildungsheim Neuhof, Haller Heinz, Birr – Artikel aus Holz und Metall aus der Werkstatt Bio-Forellenzucht Flückiger Susanne, Uerkheim – Bio-Forellen frisch & geräuchert, Hofspezialitäten Biohof Obereichi, Schüpbach Rüedu, Lanzenhäusern – Kräuterprodukte, getr. Gemüse & Früchte Blueme-Gade, Keller Dora, Oberflachs – bepflanzte Gefässe, Gestecke, Dekoartikel, Kränze Brandner Andrea, Thalheim – Schmuck aus diversen Materialien Brönnimann Erich, Veltheim – Chili con Carne, Magie Bräu-Bier, Whiskey Brugger David, Veltheim – Mohnöl, Mohnsamen Brugger Fitze Susanne, Würenlingen – Glas und Glasperlen Buchle Beat, Villnachern – Wachtelprodukte, Grilladen Burren Tanja, Veltheim – genähte Accessoires, Taschen, Necessaire, Geschenkartikel, usw. Chalira Gewürzatelier, Morskoi Michael, Aarau – Gewürzmischungen & -Pasten Chalmberger Weingut, Zimmermann Konrad, Oberflachs – Weindegustation & -verkauf, Trauben Christen Vreni & Ochsner Ursula, Oberflachs – Taschen aus Kaffeesäcken, Badetücher, usw. ck-Weine, Hartmann Claudio & Kathrin, Schinznach-Dorf – Bio-Weine und -Sauser Dietiker Ruedi & Hedy, Thalheim – Honig und Honigschnaps Dorfkäserei Sumiswald – Käseherstellung, Sumiswalder Käsespezialitäten Dubach Rita & Schmid Brigitta, Villnachern – Fimo-Schmuck, Accessoires, Holzgirlanden, usw. Ebling Claudia & Christa, Villnachern – selbstgenähte Stofftaschen, Wildbienen-Infos, usw. Fellnähgruppe Lindwald Möriken, Peyer Monika, Veltheim – Kaninchenfell-Produkte Fellnähgruppe Schenkenbergertal, Wernli Beatrice, Thalheim – Kaninchenfell-Produkte Fricker Werner & Theres, Auenstein – Holzspielsachen, Holztiere, Bäbibettli, usw. Frieden Esther, Auenstein – Bienenprodukte Generationengemeinschaft Strebel, Mägenwil – Bauernhof-Glace, Rauchwürste, Kaffee Gloor Daniela, Schinznach-Dorf – Korbwaren, Postkarten (Sujets aus dem Schenkenbergertal) Gloor Dorothea, Veltheim – Ertekes-Art: Kunstkarten, Leinwand-Drucke Gloor Willi, Veltheim – Verpflegung: Pommes, Fleischkäse, usw. gsund & gluschtig, Anliker Ruedi, Veltheim – Käse-Spezialitäten, Vältner Honig Haldimann Ingrid, Oberflachs – Gartenkeramik und Kindertöpfern Hartmann Kathrin, Untersiggenthal – Töpferwaren für Haus und Garten, Mostbecher & -Krüge Häseli Martin & Charlotte, Gipf-Oberfrick – Spirituosen (Edelbrände & Liköre) Schümli-Pflümli Heimgarten Aarau, Schmid Ursula, Aarau – Textile Handarbeiten Hodel Christine, Brugg – Crêpes aus Emmer-Mehl (süss und salzig), div. Getränke Bio-Hof Kasteln, Stadler Bruno, Oberflachs – Wein, Sauser, Trockenfleischspezialitäten, usw. Hunziker Roswitha, Riniken – bestickte Textilien IG Gisliflue, Alber Heinz, Auenstein – Info-Stand Itin Gaby, Villnachern – Webartikel, Loops (geschlossene Schals) Joho Edith, Auenstein – Keramik Jurapark Aargau, Bözberg – Info zu Jurapark & Hochstammbörse, Glücksrad Jurapark Aargau, Frey Paul, Asp – Jurapark-Käse, Käseschnitten


Energie fĂźr den Aargau

AEW Energie AG Obere Vorstadt 40 Postfach CH-5001 Aarau T +41 62 834 21 11 info@aew.ch

www.aew.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2016

11

Märtteilnehmer 2016 Knecht Daniel, Beinwil am See – kulinarische Wildkräutermischungen, Wildkräutersenf, usw. Knecht Eveline, Rheinfelden – Handtaschen, Taschen, Rucksäcke, usw. aus Leder Kohler Weine & Destillate, Schinznach-Dorf – Destillate, Weine, Holzofenbrot & Zöpfe Landfrauen Auenstein – Blumenkränze, Gestecke, Blumenarrangements, Naturmaterialien Leemann Maya, Windisch – Foto-Kunst-Karten Mahon Evelyne, Villnachern – handgefertigte Formen aus Beton Maja‘s Chrüterstübli, Stürmer Maja, Mandach – Kräuterprodukte Messer Vreni, Brugg – Handarbeiten, Tessiner-Spezialitäten (Mais, Reis, Kastanienkörbe) Metzgerei Suter, Suter Walter, Oberflachs – Roh-Wurst, Speckbrot, usw. Mosti Furer, Furer-Hartmann Pascal & Barbara, Staufen – Wein, Spezialitätenessig, usw. Musikgesellschaft Auenstein – Kaffee-Stube: Kuchen, Torten, Hörnli und Ghackets, usw. Naturfreunde Lenzburg, Heimgartner Peter, Dintikon – Info-Stand Naturfreunde Lenzburg Obrist Urs, Schinznach-Dorf – geschliffene und ungeschliffene Mineralien aus der Region Pfrunder Wildfarm, Pfrunder Carmen, Gansingen – Hirschfleisch (Würste, Frischfleisch), Sirup Pilzverein Rupperswil & Umgebung, Dürst Walter, Schinznach-Dorf – Pilzragout mit Brot Popp-Portmann Judith, Villnachern – selbstgestaltete Lampen, Postkarten Roth-Vogt Kathrin, Schinznach-Dorf – moderne Strickwaren Salm Ernst & Trudi, Veltheim – Holzofenbrot, Butterzopf, Alpkäse, Gebäck, Blumenkränze Schär Peter & Britta, Auenstein – Hauswurzschalen, Versteinerungen, Pilze, Kräuter, usw. Schärer Rolf, Möriken – Suppe mit Spatz, Original-Militär-Käseschnitten, Kaffee und Getränke Schmid Hansulrich, Schinznach-Dorf – Übertöpfe, Nistkästen, Insektenhotels, Nielenkugeln, usw. Schmidlin Monika & Jacky Nicole, Thalheim – Trockenkränze, Seifen, Gebäck, Trockenfleisch Schmied Denise, Veltheim – Kinderhandwerk Schule Veltheim, Sek. 4a & Sek. 4b – Werk- und Bastelarbeiten, Konfi, Gebäck, Hot Dogs Senn Lukas, Safenwil – Kunst aus Holz, Schausägen Sindelhof Winterhofen, Bözberg – Blumen, Kürbis, Obst & Beeren, Sirup, Konfitüren, Dörrobst Sommerhalder Marianne, Thalheim – Dekoratives aus Beton (Tiere), Blumentöpfe Spitex Region Brugg, Brugg – Samariterposten Stiftung Margrit Fuchs, Braun Danielle, Schinznach-Bad – Handarbeiten, Glas, Porzellan, usw. Stiftung Schloss Biberstein, Hug André, Biberstein – Brot, Backwaren, Taschen, Geschirrtücher Tagora, Bossard Silvia, Aristau – Safranprodukte, Safranfäden, Crème de Safran, Safransirup Tannò Monika, Schinznach-Dorf – Filzprodukte Theis Susanna & Rutschmann Arthur, Veltheim – alte Suppenschüsseln mit Blumendeko, usw. Verein Mosti Veltheim – Hochstammprodukte, Most frisch ab Presse, Öpfelchüechli, Cüpli-Bar Glücksrad, Kinderkarussell Verein Natur & Landschaft Schenkenbergertal, Schinznach-Dorf – Hagebuttenkonfi, Infos Weber Albert, Veltheim – Holzofenbrot, Wurstwaren, Tockenfleisch, Obst, Blumensträusse, usw. Weinbau Peter Zimmermann, Oberflachs – Wein, Weingeschenke Weingart Gisela, Veltheim – Handarbeiten Weingut Käser, Käser Stefan & Brigitte, Oberflachs – Wein, Burebrot, Zopf Werkstatt Schenkenbergertal, Schinznach-Dorf – Einkornmehl, Emmermehl, Knäckebrot Wernli Brigitte, Thalheim – Stricksachen, Bäbikleider, Bilder, Chrömli, usw. Wiesler Elena, Veltheim – Stofftaschen, Gymbags (Turnsäckli) Wild-Baumann Corina, Bözen – Ponyreiten Wildy Hans & Susanna, Veltheim – Bauernbrot, Kartoffeln, Honig, usw.


Veloflick M.Hurni Gländstrasse 23 www.veloflick-hurni.ch

5112 Thalheim Tel. 079 359 73 27

Ihr Spezialist fĂźr Reparaturen und Verkauf von Mountainbike , Elektrovelo , City/Trekkingvelo.

Kalkhoff My Bike Bosch e-Bike Service


Pfalz-Märt Veltheim 2016

13

Märtteilnehmer 2016 Wilhelm Ursula, Möriken – Anis-Modell, Anis-Guetzli, Socken Wüthrich Karin & Thomas, Elfingen – Ziegenkäse, evtl. Ziegenwürste, Ziegenfleisch Zimmermann Christine & Beat, Veltheim – Kürbissuppe mit Brötli Stand: 7. August 2016

www.verein-mosti-veltheim.ch

Sind Sie schon Mitglied des Vereins Mosti Veltheim? Unterstützen Sie die Aktivitäten des Vereins Mosti Veltheim und werden Sie Mitglied. Die Mitgliederbeiträge betragen:  Fr. 30.— für Einzelmitglieder  Fr. 50.— für Familienmitglieder  Fr.300.— für Kollektivmitglieder Sie können Ihre Mitgliedschaft mit dem Talon am Stand des Vereins Mosti Veltheim am Pfalz-Märt oder auf www.verein-mosti-veltheim.ch anmelden.

Name/Vorname:

_______________________________________________

Firma/Organisation: _______________________________________________ Adresse:

_______________________________________________

PLZ/Ort:

_______________________________________________

E-Mail-Adresse:

_______________________________________________

Datum/Unterschrift: _______________________________________________


Meier + Liebi AG Heizungen – Sanitär Hauptstrasse 178 · 5112 Thalheim Telefon 056 443 16 36 Telefax 056 443 32 31 www.meier-liebiag.ch

Neuanlagen - Umbauten Reparaturdienst Heizungssanierungen Wärmepumpenanlagen Boilerentkalkungen


Pfalz-Märt Veltheim 2016

15

Kunst aus Holz von Lukas Senn Die Sägen heulen auf und die Späne fliegen. Mit grobem Gerät und Fingerspitzengefühl wird in kürzester Zeit eine feine Skulptur geschaffen. Das Motiv holt der 26-jährige Lukas Senn aus dem gewachsenen Baum heraus. Seine Leidenschaft sind Skulpturen aus Holz. Diese können handlich klein oder auch sehr gross und schwer sein. Das meist verwendete Werkzeug ist die Kettensäge. Den gestalterischen Umgang mit diesem groben Gerät hat er sich autodidaktisch angeeignet. Grösstenteils sägt er Tiermotive, aber auch Menschen, Gegenstände und Abstraktes. Verfeinert werden die Werke mit Feuer, Schnitzmesser und Farbakzenten. Gelernt hat Lukas Senn Möbelschreiner. Seit 2011 ist er freischaffender Künstler und betreibt in Safenwil ein kleines Atelier. Die regelmässigen Teilnahmen an Wettkämpfen und Symposien zahlen sich aus: Momentan belegt Senn in der Schweiz den 3. Platz im Tageswettkampf und den 2. Platz im Schnellschnitzen. Weitere Informationen finden Sie unter www.lukassenn.ch Nicht verpassen: Schausägen im Areal der alten Mühle (siehe Programm S. 5)


I Fensterbau Fenster aus Holz & Holz-Metall Hebeschiebetüren, Parallelschiebetüren und -Fenster Bogen- Rund- & Schrägfenster, Schallschutzfenster Brandschutzfenster, Minergiefenster

I Holzbau Holzelementbau nach Minergiestandard Dachkonstruktionen, Fassaden- & Dachisolationen Sanierungen, Lukarnen- & Dachausbauten, VELUX-Dachfenster Aufstockungen auf bestehende Gebäude

I Schreinerei Haustüren & Zimmertüren, Treppenbau, Täferarbeiten Bodenarbeiten aus Parkett oder Laminat

5112 Thalheim AG 056 / 443 12 15 www.wernli-fensterbau.ch

Naturperlen finden Sie im Jurapark Aargau. Erleben Sie die grüne Schatzkammer.

Foto: Renato Bagattini


Pfalz-Märt Veltheim 2016

OK Pfalz-Märt 2016 Hodel Toni, Veltheim, Chef OK Flach Ursula, Veltheim Geissmann Silvia, Veltheim Hofmann Andi, Veltheim

Klaus Arthur, Veltheim Sigrist Martin, Veltheim Salm Ernst, Veltheim

- Gestaltungssteine - Pflastersteine - Mauersteine - Bodenplatten - Stellplatten - Stelen usw. Wir wünschen allen einen schönen Pfalz-Märt

17


Inserat Vereinsheft 1_2_Seite_4F_Strom 27.09.12 11:31 Seite 1

I h r Pa r t n e r f ü r S t r o m

Lupfig Dintikon Schinznach-Dorf

056 464 66 66 . www.leutwyler-elektro.ch

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

• Haushaltgeräte • Küchenbau • Zentralstaubsauger 24-H-SERVICENUMMER 0878

802 402


Pfalz-Märt Veltheim 2016

19

Angebote der Märtteilnehmer während dem Jahr Adrians Weingut, Adrian Hartmann, Winzerweg 19, 5108 Oberflachs 076 578 77 41, www.adrians-weingut.ch, info@adrians-weingut.ch Weiss- und Rotweine, Aceto Balsamico, Schaumwein & Dessertwein Bio Forellenzucht Flückiger, Hinterhubelstr. 9, 4813 Uerkheim, 062 721 46 46, Bio Forellen – nachhaltig + 100% chemiefrei aufgezogen (ganz, Filets, Räucherfilets, Lachsforellen frisch + geräuchert); Hofladen: Sa. 13 – 17 Uhr oder auf tel. Vereinb. Bio Hof Kasteln, Familie Stadler-Duperrex, 5108 Oberflachs, 056 443 06 02 www.hofkasteln.ch – Wein, Fruchtsaft, Fleisch vom Natura Beef, Wollschwein & Gitzi, Trockenfleischspezialitäten, Apéros, Führungen und Geissentrekking Dorfkäserei Sumiswald AG, Spitalstrasse 19, 3454 Sumiswald, 034 431 22 76 www.sumiswalder-kaese.ch, info@sumiswalder-kaese.ch Sumiswalder Käsespezialitäten: Nonnenstolz, Gotthelf-Käse, Joggeli-Chäs, etc. Generationengemeinschaft Strebel, Eckwilerhof, 5506 Mägenwil, 062 896 14 47, eckwilerhof@gmail.com – Bauernhof Glace (20 Aromen), Rauchwürste, Hauswürste, Eier, Rindfleisch & Kalbfleisch auf Bestellung, Gitzifleisch (saisonal) Häseli’s Edelbrände, Landstrasse 12, 5073 Gipf-Oberfrick, 062 871 20 79 Feinste Jahrgangs-Edelbrände & Liköre mit Früchten aus der eigenen Obstanlage & der näheren Umgebung. Eigene Brennerei & Verkaufsraum in Gipf-Oberfrick. Jurapark-Käserei, Paul Frey, Im Gatter, 5025 Asp 062 878 16 36 Jurapark-Käse Gaby Itin, Handweberei, Oberdorfstr. 14, 5213 Villnachern, 056 441 84 29, furbi@gmail.ch Handwebstuhl vor Ort: Web dir deinen eigenen Loop! Interessen-Gemeinschaft Gisliflue, 5105 Auenstein – www.gisliflue.ch Verein zur Erhaltung der Gisliflue und des umliegenden Lebensraums Präsident: Heinz Alber, Feldacher 12, 5105 Auenstein (062 897 14 62)


Herbert Härdi AG Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 Fax 056 443 28 83 www.haerdi-ag.ch

Juraparkbuche das Holz aus der Region ... für Treppen, Bodenbeläge, Verkleidungen im Wohnbereich ... bei uns erstklassig verarbeitet

ck-Weine

Weine, die aus der Reihe tanzen

Bioweine aus dem Schenkenbergertal Claudio und Kathrin Hartmann Talbachweg 2 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 443 36 56 • www.ck-weine.ch

zoom-marketing.ch

ck-Weine

Ihr Härdi Team

Natura-Beef - Qualitätsfleisch aus Thalheim Interessiert? Urs & Monika Schmidli-Wirnsberger Eichhof 227 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 75 www.naturabeef-schmidli.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2016

21

Angebote der Märtteilnehmer während dem Jahr Eveline Knecht, Baslerstrasse 46, 4310 Rheinfelden 056 249 39 19, 076 505 04 86, evelineknecht@hotmail.com Lederkreationen: Taschen, Notgroschen, Schlüsselanhänger Pilzverein Rupperswil und Umgebung, Präsident Walter Dürst, 079 664 08 09 Pilzbestimmungs-Abende, gemeinsames Sammeln nur in der Umgebung im Kanton Aargau. Verschiedene Anlässe. Rolf Schärer, Lehmgrube 16, 5103 Möriken Ein Stand mit Original-Militär-Produkten: Suppe mit Spatz aus dem GamellenDeckel und Militär-Käseschnitten Stickerei Hunziker, Nussbaumweg 9, 5223 Riniken, 079 232 56 51 www.stickerei-hunziker.ch, selbstgenähte und bestickte Kinderlätzchen, Kapuzenbadetücher, Waschhandschuh. Wir sticken für Firmen, Militär, Vereine, Private. tagora, Silvia Bossard, Kapfstrasse 29, 5628 Althäusern, 056 670 96 16 www.tagora.ch, sbossard@tagora.ch – Aargauer Safran – Produkte-Highlights: Safran Schaum, Safranzopf, Safran-Rüebli-Cake, Crème de Safran & Naturkosmetik Peter Zimmermann, Weinbau, Halde 1, 5108 Oberflachs, 056 443 14 29 www.weinbau-zimmermann.ch – Wein, Spirituosen, Geschenkkörbe, Truffes, Apéros, Führungen, Römerrebberg

Kirchhofer-Boden-Systeme AG Industriestrasse 16 5106 Veltheim

Telefon 056 463 68 68 Telefax 056 463 68 69 info@kbs-ag.ch www.kbs-ag.ch


A d r i a nH a r t ma n n 5 1 0 8O b e r fl a c h s www. a d r i a n s we i n g u t . c h

M A L E R G E S C H Ä F T REBBERGSTRASSE 8 5107 SCHINZNACH-DORF

Wenn’s um Farbe geht Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 056 443 16 32 / walter.wernli@yetnet.ch

Metzgerei W. Suter Mitteldorf 1, 5108 Oberflachs Tel. 056 443 19 21, E-Mail w.suter@suter-metzg.ch

Metzgete à discrétion Wann: 30.09. / 01.10.2016 ab 17.30 Uhr Wo: im Wohlfahrtshaus der Jura-Cement-Fabriken AG in Wildegg Verschiedene Wurstwaren, Speck, Rippli, Kotelett und vieles mehr direkt vom Buffet. Preis pro Person Fr. 30.–, Kinder unter 16 J. pro Altersjahr Fr. 1.– Die Sitzplätze sind beschränkt. Bitte frühzeitig reservieren. Die Küche ist ab 17.30 bis 20.30 Uhr geöffnet. Dessert und Getränke gibt es bis …….? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Metzgerei Suter + Team


Pfalz-Märt Veltheim 2016

23

Wir danken unseren Sponsoren Adrians Weingut, Adrian Hartmann, Oberflachs – Naturalpreise Aargauische Stiftung für Gesang und Musik, Suhr – Konzert Jugendspiel Schenkenbergertal Bad Schinznach AG, Schinznach Bad – Gratiseintritte CONCORDIA, Geschäftsstelle Schinznach-Dorf – Naturalpreise Elektro H. Frei AG, Auenstein – Material Elektroinstallationen Gartmann Gartenbau, Schinznach-Dorf – Beitrag Kinderkarussell Gasthof Bären, Veltheim – Gutscheine Jura-Cement-Fabriken AG, Wildegg – Beitrag Unterhaltungsangebot Klimaservice Süess AG, Oberflachs – Naturalpreise Maschinenbau Walter Weber, Schinznach-Dorf – Beitrag Betrieb Mostpresse Mabi AG, Veltheim – Beitrag Kinderkarussell Metron AG, Brugg – Beitrag Infostand Röschti-Farm Bözenegg, Schinznach-Dorf – Gutscheine Sämi Schmid, Lohnarbeiten, Veltheim – Naturalpreise & Beitrag altes Handwerk Samuel Werder AG, Veltheim – Beitrag Betrieb Mostpresse Silvia Schumacher, Coiffeurgeschäft, Veltheim – Spende Stempel Müri, Schinznach-Dorf – Auto-Kleber Thut Elektro AG, Schinznach-Dorf – Material Elektroinstallationen Veloflick Marcel Hurni, Thalheim – Naturalpreise Herzlichen Dank an die Gemeinde Veltheim, allen Sponsoren, Inserenten und allen Helferinnen und Helfern, die durch ihr Engagement den Pfalz-Märt ermöglichen.


Pflanzzeit Herbst Gönnen Sie Ihrem grünen Reich ein paar neue Mitbewohner – unsere Pflanzen freuen sich auf Ihren Garten. Zulauf AG, Gartencenter, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch, T 056 463 62 62


Pfalz-Märt Veltheim 2016

25

Produkte Verein Mosti Veltheim: Bezugsquellen Unsere Hochstamm-Spezialitäten Mousseux de Pommes, Mousseux de Poires, Apfelsäfte in Bag in Box, sortenreine Apfel- und Birnensäfte in 1 Liter Flaschen sowie Rapsöl sind wie folgt erhältlich: Alle Produkte (Bestellung per Internet, schriftlich od. telefonisch) › www.verein-mosti-veltheim.ch oder E-Mail an info@verein-mosti-veltheim.ch › Josef Schmidlin, Unterm Aspalter 37, 5106 Veltheim, 056 443 35 02 Freitags-Verkauf › Freitags-Verkauf bei ck-Weine, Talbachweg 2, 5107 Schinznach-Dorf (16.00 bis 18.30 Uhr). Gleichzeitig vor Ort: gsund + gluschtig, das rollende Käsefachgeschäft Mousseux de Pommes und Mousseux de Poires › Bäckerei-Konditorei-Confiserie Richner, Oberdorfstrasse 24, 5106 Veltheim › Volg, Erlibachweg 1, 5106 Veltheim › Volg, Trottenstrasse 1a, 5107 Schinznach-Dorf › Halde 8, ökologisch & fair, Untere Halde 8, 5400 Baden Mousseux de Pommes › Buono, Delikatessen & Biofachhandel, 5200 Brugg (Bio Mousseux) Süssmost › Volg Veltheim und Volg Schinznach-Dorf › Halde 8, ökologisch & fair, Untere Halde 8, 5400 Baden › Handlung Windisch, Dorfstrasse 28, 5025 Asp


Küchen und Schränke nach Mass Bauschreinerarbeiten Türen- und Fenster-Montagen Renovationen und Reparaturen Glaserarbeiten www.schreinerei-oberflachs.ch markus.mueller@schreinerei-oberflachs.ch

Telefon Fax

Möbelrestaurationen

056/441.61.85 056/441.61.15

Inserat folgendermassen: Ob Neubau, Umbau oder Renovation, Werthmüller baut für jede Generation.

Talstr. 35, Au 5106 Veltheim Gärtnerei / Blumengeschäft 062 893 22 25 www.aareblumen.ch

Bei uns sind Sie herzlich willkommen, wir beraten Sie gerne!

www.schreinerei-oberflachs.ch

10662

Täferarbeiten


Pfalz-Märt Veltheim 2016

27

Jurapark: Fledermausförderung | Hochstammbörse Der Pfalz-Märt und die Produzenten der vielen feinen Hochstammprodukte leisten seit Jahren einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung von Hochstammgärten. Diese schmücken das Landschaftsbild des Juraparks Aargau und sind wichtige Lebensräume für Fledermäuse, den Gartenrotschwanz oder den Grünspecht. Nicht zuletzt dank den Hochstammgärten kommen gefährdete Fledermausarten wie das Graue Langohr und das Grosse Mausohr im Jurapark im Vergleich zur restlichen Schweiz noch relativ häufig vor. Mit dem Konsum von Hochstammprodukten wie Most, Apfelschaumwein, Schnaps, Essig oder Dörrobst können wir auf genussvolle Art etwas zur Erhaltung der Hochstammbäume tun. Auf folgender Website finden Sie eine Liste von Mostproduzenten im und um den Jurapark, bei denen Sie Most kaufen oder Ihre eigenen Hochstammfrüchte pressen lassen können. www.fledermaustal.ch Suchen Sie Hochstammsüssmost, bestimmte Obstsorten oder einen Baumpfleger? Bieten Sie Hochstammbirnen, Erntehilfe oder eine kleine Mostpresse an? Die Hochstammbörse unterstützt die Produzenten bei der Vermarktung der regionalen Qualitätsprodukte. Interessierte finden auf der Seite umfangreiche Informationen, Tipps und Links zum Thema Hochstammbäume. Geben Sie Ihr Angebot oder Ihre Suche auf der Website gratis auf! www.hochstammboerse.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2016

Impressionen vom Pfalz-Märt 2015

28


Pfalz-Märt Veltheim 2016

Impressionen vom Pfalz-Märt 2015

29


Ihre Partnerin f체r: Verkehrsinfrastruktur Trinkwasser + Fernw채rme Wasserbau + Gew채sserschutz Konstr. Ingenieurbau + Bauphysik Umwelt + Akustik Verkehrsplanung Vermessung + Geoinformatik Projektmanagement Bauverwaltung + Raumplanung

Porta AG Neumarkt 1, 5201 Brugg T: 058 580 97 97, brugg@portaag.ch, www.portaag.ch

Jetzt Termin reservieren!

18. Pfalz-M채rt Hochstamm-Markt in Veltheim AG Samstag, 9. September 2017 Markt von 09.00 bis 17.00 Uhr www.pfalz-maert.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2016

31

Lageplan

Sie erreichen den Pfalz-Märt mit dem Postauto von Brugg (Bus 371) oder Wildegg (Bus 379) > Haltestelle Unterdorf oder Bären. Reisen Sie mit dem Auto an? Dann befolgen Sie die Einweisung des Parkdienstes. Bitte nicht entlang der Hauptstrasse parkieren!

Q uelle: ag.ch/agis, Bundesamt für Landestopografie Q

Wir sind den Anwohnern sehr dankbar, dass sie uns ihre Flächen und Bauten zur Verfügung stellen. Wir möchten Sie aufmuntern, bei Ihrem Spaziergang durch die Pfalz das Areal der alten Mühle nicht zu übersehen. Hier gibt es besonders interessante Verpflegungs-, Demonstrations- und Verkaufsstände! Haben Sie etwas verloren? Das Fundbüro befindet sich beim Informationsstand.


Immer da, wo Zahlen sind.

Jetzt

min Beratungster n. re ba in vere

Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, dankt es Ihnen die ganze Region. Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermĂśglichen Kredite fĂźr lokale KMU und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region. raiffeisen.ch/mitgliedschaft

Raiffeisenbank Aare-Reuss Oberdorfstrasse 8, 5107 Schinznach-Dorf

Wir machen den Weg frei

Märtführer - Pfalz-Märt Veltheim am 10.9.2016  

Freuen Sie sich auch dieses Jahr auf ein abwechslungsreiches und genussvolles Angebot am Pfalz-Märt in Veltheim. Es wird wieder einiges zum...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you