IL DOPPIATORE
Tutte le emozioni
che regala la voce
NOEMI GARBO RACCONTA LA SUA ESPERIENZA DEL MONDO DEL DOPPIAGGIO
C
ara Silvia e cari lettori di Riflettori su...magazine, prima di tutto Vi ringrazio per l’attenzione e per la bellissima opportunità di raccontare in questo prestigioso spazio una parte importantate di ciò che faccio nella vita, un lavoro che ha origine dal mio amore per lo spettacolo e da una necessità specifica: acquisire gli strumenti per esprimere e comunicare a mio modo ciò che sono, la mia storia, ciò che provo, le mie esperienze, attraverso un veicolo potentissimo e straordinario, ovvero la Voce. Con questo intento, nel 2007, mentre frequentavo l’università e lezioni private di canto, decisi di iscrivermi a un corso professionale triennale, dove imparai i primi rudimenti di recitazione e doppiaggio, che ho poi continuato ad approfondire e a sviluppare con altri corsi,
laboratori, seminari e stage di speakeraggio, recitazione, canto e, soprattutto, in seguito attraverso l’esperienza lavorativa e lo studio continuo. L’esigenza principale per me era inizialmente vincere una forma di timidezza che mi contraddistingue ancora oggi e “pulire” la mia parlata, ma con l’esercizio empirico, la costanza dello studio e molto lavoro su me stessa, tutto ciò è sfociato nella professione che sognavo. Nel tempo, infatti le competenze acquisite durante la formazione dedicata al doppiaggio si sono rivelate fondamentali e complementari insieme al canto e alla recitazione teatrale, diventando un tutt’uno per ciò che faccio e che sono. Durante
74
tutti questi anni la mia attenzione e le mie energie si sono maggiormente concentrate e incanalate verso lo spettacolo dal vivo, ma, sebbene in maniera meno evidente, non ho mai smesso di lavorare alla realizzazione di prodotti audio, quali speakeraggi per jingle e spot TV e radiofonici, per documentari, audioracconti, audiopoesie e audiolibri: un corollario di produzioni che si diramano e hanno origine dal doppiaggio “puro” (quello specializzato a dar voce a innumerevoli personaggi di film, serie TV, cartoni animati e videogiochi, per intenderci). Il doppiaggio è un mondo particolarissimo, ricco di incredibili sfumature e sfaccettature, che dà spazio a tantissime varietà di lavoro con la Voce, nelle sue variegate modalità di espressione, parlata e cantata; si tratta di una disciplina specializzata nel trasmettere sentimenti, emozioni, stati d’animo, interi vissuti, sottili messaggi al di là e oltre le parole pronunciate, assaporate nella bellezza del loro suono, per mezzo di potenti vibrazioni, fisiche ed emotive insieme. La
