Issuu on Google+

p 2

BLANCO INVIERNO

NUESTRA AMERICA

Uruguay

Un

CIENTOS DE EVACUADOS POR INUNDACIONES, GOBIERNO DISEÑA APOYO FINANCIERO

en Nueva Jersey Pág. 3

Pág. 6

Pág. 5

Ciudad de la Costa Pág. 5

NUESTRA AMERICA

NUEVA YORK DARÁ ESTE AÑO

TARJETAS DE IDENTIDAD A LOS INDOCUMENTADOS LEGALES

VOTO EN EL EXTERIOR

De Corazón a Corazón

En el Mes del Amor Cuide a su CORAZÓN Pág. 20 y 21

DEPORTES

URUGUAY ENTRE CAMPAÑA POR EL VOTO LA EXPERIENCIA REFORMA DE LOS URUGUAYOS EN Y SUS GRANDES MIGRATORIA EN EEUU EL EXTERIOR FIGURAS Dudas e ilusiones por nuevo impulso a

Pág. 16

Sigue viento en popa la

Pág. 18

Pág. 29


PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014


FEBRERO 2014

F

ebrero es probablemente el mes más frío del año, sobre todo tomando en cuenta el promedio mensual de las temperaturas, y por ello no es extraño que este Febrero hemos sufrido, continuamos sufriendo, y aparentemente en los próximos días a la fecha en que escribimos este editorial, volveremos a sufrir, temperaturas polares y tormentas de nieve y hielo. Sin duda no será el fin del mundo, y luego de unas semanas más el clima se tornará más clemente, el hielo y la nieve que por estos días nos envuelven desaparecerán y la vida retornará a sus carriles mas normales y comunes para el hermoso estado de Nueva Jersey, lugar que elegimos como nuestra residencia hace ya más de 40 años, y al cual nunca hemos renunciado. Es cierto por otra parte, que en todo el tiempo que hemos vivido en este país, es difícil tratar de recordar un invierno más duro que el que estamos viviendo ahora, aunque es cierto también que en situaciones particulares recordamos nevadas mucho mas intensas, acumulaciones mayores y vientos con fuerza superior a los que por estos días nos aquejan. Sin embargo, la particularidad de los llamados “vortex polares”, y la permanencia de masas polares, con temperaturas muy por debajo del nivel de congelación, y sobre todo que se mantuvieran por períodos relativamente largos en nuestra zona, nos llevan a la impresión de que los fríos que hemos vivido en semanas recientes superan otros inviernos vividos aquí por nosotros. Sin embargo, en todo este tiempo, en ningún momento hemos pensado en mudarnos a otro estado, y ello a pesar de que cada invierno, son cada vez

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

Un blanco invierno en Nueva Jersey Por Dr. Jorge W. Moreira

"Estos fríos pasarán y Nueva Jersey volverá a ser el “estado jardín”, con sus flores, con sus parques, con sus playas." más los amigos que a su jubilación o retiro, o por su edad, deciden mudarse a lugares más cálidos.

No sabemos si algún día recorreremos ese mismo camino. Por ahora creemos que no, y ello basado en dos cosas, por un lado nuestros nietos e hijos están aquí, y nos gustaría poder estar siempre cerca de ellos (para disfrutarlos, y porque de vez en cuando nos precisan), y además porque vivimos en uno de los estados más hermosos de este país, el Estado Jardín. Como consecuencia de los trabajos que hemos tenido desde nuestra llegada, hemos viajado y conocido unos cuántos de los estados de la unión, y hemos visto lugares muy distintos pero al mismo tiempo extraordinarios en su

hermosura, exuberancia, paz, fuerza, en su gente y en el potencial de ofrecer oportunidad y felicidad a sus habitantes. Sin embargo, nunca encontramos un lugar que nos atrajera de la manera que este maravilloso “estado jardín” lo ha hecho, y nunca hemos sentido la tentación de mudarnos a otro estado, aún cuando las posibilidades de nuestro trabajo en particular hubieran podido ser más atractivas en otro lado. Recuerdo siempre los dichos de un viejo amigo de las épocas de nuestra llegada a Elizabeth, un cubano trasplantado por la fuerza de la historia, del caribe, a lo que era en aquella época, la meca de los trabajadores inmigrantes. Siempre decía que los inviernos de Nueva Jersey lo hacían sentirse bien porque en los días más duros e inclementes, apretaba los dientes, sacaba fuerzas de flaqueza y salía a trabajar, a luchar, y a triunfar. Hagamos los mismo entonces, y además con el consuelo de que pronto estos fríos pasaran y Nueva Jersey volverá a ser el “estado jardín”, con sus flores, con sus parques, con sus playas, y con los muchos recuerdos tan lindos que nuestra vida en este bello lugar nos ha permitido cosechar.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

FEBRERO 2014

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO NUESTRA AMERICA

América Latina Chilenos y peruanos se alejan de conflictos de Estado (pág. 8)

COLUMNA

Uruguay: no venderán más comida chatarra en escuelas (pág. 33)

EDITORIAL Pág.

Un blanco invierno en Nueva Jersey..........................................................................3 Nueva York dará este año tarjetas de identidad a los indocumentados...........5 Cientos de evacuados por inundaciones, gobierno diseña apoyo financiera.........6 Tormenta en Uruguay, desaparece mujer canadiense que viajaba con su esposo.6 Chilenos y peruanos se alejan de conflictos de Estado.......................................8 Colorados vuelven al poder político..........................................................................9 Ajustes cambiarios en Argentina replantean relación con Brasil........................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Breves de Argentina...................................................................................................12 Cuba y Estados Unidos, ¿callejón sin salida?.......................................................14

LEGALES

“Tanta agua”, película uruguaya, gana premio en New York (pág. 24)

Dudas e ilusiones por nuevo impulso a reforma migratoria en EEUU............16 El servicio de inmigración cambia el formulario para la ciudadanía...........16

VOTO EN EL EXTERIOR

Sigue viento en popa la campaña por el voto de los uruguayos en el exterior...18

ESPECIAL DEL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD

Un poco de Historia y significado de San Valentín..............................................20 En el Mes del Amor Cuide a su Corazón.................................................................21

DECIDETE

El amor y la amistad...................................................................................................23

CULTURALES

Rolezinhos de Brasil reclaman derecho juvenil al consumismo (pág. 32)

“Tanta agua”, película uruguaya,  gana premio en New York.........................24 Consideraciones sobre Constructivismo y Educación.......................................25

COMUNIDAD....................................................................................................27

Los Polémicos juegos Olímpicos de invierno Shochi 2014. (pág. 30) ¿Qué significa el día del amor y de la amistad? (pág. 28)

NUESTRA CULTURA MULTICOLOR

¿Qué significa el día del amor y de la amistad?.......................................................28

DEPORTES

Uruguay entre la experiencia y sus grandes figuras...........................................29 Los Polémicos juegos Olímpicos de invierno Shochi 2014.................................30 Estrenarán en Uruguay película del "Maracanazo"..........................................31 Pele diplomáticamente le contesta a Maradona......................................................31

NUESTRO MUNDO

Color caramelo: Los riesgos de salud que pueden estar en tu refresco (pág. 35)

Rolezinhos de Brasil reclaman derecho juvenil al consumismo........................32

SALUD

Preocupa aumento de enfermedades vinculadas al clima en el Caribe..................33 Uruguay: no venderán más comida chatarra en escuelas................................33 5 riesgos por beber agua embotellada....................................................................34 EEUU insta a limitar prescripciones de algunos analgésicos...................................34

RINCON DEL CONSUMIDOR

Los asientos elevados con respaldo son los más seguros para los niños.........35 Color caramelo: Los riesgos de salud que pueden estar en tu refresco.............35

JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES El verdadero amor es así..........................................................................................37

GENTE..................................................................................................................38 TURISMO

Tomandole el pulso, temporada turística 2013/2014.....................................39

El verdadero amor es así (pág. 37)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XX

Nº249

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORES-REDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes

El País - Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Rafael Grasso Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Solveig Gurgitano Dr. Salomon Galimidi CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi

Publicado por: BANDA

Daniel Rojas Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet LEGALES Dr. Jorge W. Moreira DEPORTES Sebastián E.Videla EDUCACION Silvia Pessoa

Silvana Steinhauser PUBLICIDAD Giselle Nieto Silvia Fossati REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Banda.oriental1@verizon.net www.Bandaoriental.net


FEBRERO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 5

Nuestra América - EEUU

E

Nueva York dará este año TARJETAS DE IDENTIDAD a los INDOCUMENTADOS

l fin es que ninguno de sus habitantes esté sin cuentas bancarias, sin poder alquilar vivienda o tarjetas de biblioteca simplemente porque carece de identificación. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció el 9 de febrero que su administración ofrecerá este año documentos de identificación a inmigrantes que no los tengan, a fin de que puedan realizar trámites legales y financieros que les permitan salir de “las sombras”. “La ciudad de Nueva York es el hogar de todos los que vivimos aquí. No dejaremos que ninguno de nuestros residentes viva en las sombras”, afirmó en español De Blasio durante su discurso sobre el estado de la ciudad, en el que anunció su proyecto. Se calcula que en esta ciudad hay cerca de medio millón de personas indocumentadas, y “sus voces no son escuchadas con demasiada frecuencia”, lamentó el alcalde. De Blasio anunció que su objetivo es emitir tarjetas de identidad municipales “a todos los neoyorquinos durante este año” y “sin importar su estatus migratorio”. El fin es que ningún habitante de la ciudad esté sin cuentas bancarias, sin poder alquilar vivienda o tarjetas de biblioteca “simplemente porque carece de identificación”. El alcalde se dirigió directamente a los

indocumentados, a quienes dijo que “la ciudad de Nueva York es también su hogar y no vamos a obligar a ninguno de nuestros residentes a vivir en las sombras”. En los últimos años, otras muchas ciudades y localidades de Estados Unidos han aprobado este tipo de identificación, entre las que destacan Los Ángeles, San Francisco, Oakland (California), Washington y New Haven (Connecticut).

ENVÍOS siempre por vía aérea

a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364

G . A . T T R A V E L e-mail:gattvl2000@aol.com

BandArt®

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

En 2007, el entonces concejal demócrata de Nueva York Hiram Monserrate presentó legislación para otorgar carnés de identidad a indocumentados, luego de que en New Haven, la primera ciudad en el país en hacerlo, comenzaran a entregar el documento a los inmigrantes residentes en esa comunidad, pero no fue aprobado. En su discurso, en un colegio universitario en el condado de Queens, De Blasio

repasó las medidas que ha tomado durante el primer mes que lleva en el cargo, como la extensión de la legislación para que los trabajadores puedan tomar días libres pagados por enfermedad sin perder su trabajo. También recalcó el compromiso del Ayuntamiento con construir 200.000 viviendas accesibles, que albergarían a entre 400.000 y 500.000 personas, y recordó que el pasado sábado anunció un grupo de expertos para desarrollar un plan y presentarlo para el 1 de mayo. De Blasio destacó también la reforma de los métodos policiales con la práctica de parar y registrar a personas sin sospechas claras, conocida como “stop and frisk”. Pero el alcalde se centró especialmente en mantener su propuesta más complicada y polémica: el ligero aumento de los impuestos a quienes ganan más de 500.000 dólares al año para conseguir que todos los niños de cuatro años puedan ir a educación preescolar y que las escuelas medias tengan programas para después de clase. Ese plan necesita la autorización de la legislatura del estado de Nueva York, donde el gobernador, el también demócrata Andrew Cuomo, ha propuesto que sea con fondos públicos que se financie la educación preescolar universal. (EFE)

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

FEBRERO 2014

Nuestra América - Uruguay

Rio Olimar, Treinta y Tres

CIENTOS DE EVACUADOS POR INUNDACIONES, gobierno diseña apoyo financiero

E

l Ministerio de desarrollo Social duplicó por dos meses el monto de la tarjeta Uruguay Social para las personas evacuadas y se realizará un nuevo relevamiento para incorporar esta asistencia a las personas afectadas que no la reciban. Tras la reunión del Consejo de Ministros se informó que cuando cese la emergencia climática y retornen los evacuados a sus hogares comenzará la segunda etapa de atención para paliar los daños sufridos por temporales. Hay mas de 700 personas fuera de sus hogares en todo el país, principalmente en Canelones y Durazno. En Colonia, San José y Rocha las personas ya retornaron a sus hogares y se estima que en las próximas horas hagan lo propio vecinos en esa situación de Maldonado, San José y Treinta y Tres. El prosecretario de la Presidencia, Diego Cánepa, informó que solo

cuando el estado de emergencia se levante y todos los evacuados hayan retornado a sus hogares será posible comenzar con la atención a los productores agrícolas afectados y las mejoras en la caminería rural y vial. Para ello, Presidencia, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP) y los ministerios de Economía y Finanzas y de Transporte y Obras Públicas diseñan un plan de apoyo financiero a los gobiernos departamentales. Cánepa recalcó que desde el Gobierno está garantizada la asistencia permanente a los evacuados y que hay dispositivos preparados para el caso de que se agrave la situación.

Departamento de Durazno

Montevideo

Tras tormenta en Uruguay DESAPARECE MUJER CANADIENSE que viajaba con su esposo

U Cultivos comprometidos en varios departamentos

Ciudad de la Costa

na canadiense de 38 años desapareció arrastrada por las aguas de un arroyo desbordado en Uruguay y su esposo, un inglés, fue rescatado después de permanecer tres horas en la copa de un árbol. El incidente se produjo en la noche del 7 de febrero, en momentos en que arreciaba un fuerte temporal, cuando la camioneta en la que viajaba la mujer de iniciales S.G de 38 años fue arrastrada por la corriente en la zona de El Colorado en Canelones. Un hombre de 63 años, de origen inglés e iniciales J.A.W.P que manejaba el vehículo, logró salir del coche y mantenerse trepado a un árbol hasta ser rescatado por bomberos sin lesiones de

entidad. Las intensas lluvias que azotaron el centro y sur del país por más de una semana mantienen a más de 2.500 autoevacuadas y a 900 evacuados, informó el Sistema Nacional de Emergencias (Sinae). Canelones lidera con 438 personas la lista de evacuados, seguido por Durazno (centro) con 310 y unas 1980 autoevacuadas. Treinta y Tres (este), Maldonado y Rocha (sureste), Soriano (oeste), Colonia y San José (suroeste) junto a Montevideo son los otros departamentos afectados por las inundaciones. Unos 400 hogares permanecen con corte parciales en el suministro de energía eléctrica.

A su vez, doce rutas nacionales están cortadas en varios tramos, y la caminería sufrió daños severos con formación de cráteres en calles, siendo Canelones el departamento más afectado. Desde el el dia 6 del corriente mes el Ejército participa en las tareas de evacuación y reparación de caminos junto a las autoridades departamentales. La situación climática afectó duramente a los cultivos hortícolas y la vitivinicultura en el sur del país, mientras que los productores rurales alertan con los riesgos que corre la cosecha de soja -principal producto de exportación de Uruguay en 2013- si las lluvias persisten.


FEBRERO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7


PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

Nuestra América- CHILE-PERU Por Marianela Jarroud (IPS)

J

uan González y Luis Monsalve tienen orígenes distintos, pero mucho en común. González, un inmigrante peruano de 40 años, que desde hace ocho vive en Santiago, y Monsalve, un chileno de 63, coinciden en que los conflictos limítrofes nunca benefician a los pueblos. Ambos vivieron la expectación generada por el fallo de la Corte Internacional de Justicia, que el 27 de enero acogió parcialmente en su sede de La Haya los argumentos de Chile y Perú, pero que entregó miles de kilómetros cuadrados a Lima, que hasta ahora estaban bajo control de Santiago. En la Plaza de Armas de Santiago, donde los dos hombres trabajan, unidades móviles de televisión, periodistas y fotógrafos se instalaron ese día para observar las reacciones de chilenos y peruanos al fallo, que dirimió uno de los diferendos limítrofes pendientes en América Latina. “Se consiguió un pedazo de mar que es más importante para los dirigentes grandes (autoridades) porque a nosotros, a los chilenos y a los peruanos, no nos regalan ni un pescado”, afirmó González, vendedor de comida peruana a un costado de la Plaza, cuando dialogó con a IPS el pasado 29. Para Monsalve, que regenta un pequeño quiosco en la plaza, el diferendo “es un tema lejano” porque “nuestros reales problemas se centran en cómo darle de comer a nuestras familias”. La Plaza es el kilómetro cero de Chile y el lugar donde habitualmente se pasean gran parte de los 103.624 peruanos residentes, que componen la principal comunidad de inmigrantes en este país. La Corte fijó nuevos límites marítimos bilaterales y otorgó a Perú unos 22.000 kilómetros cuadrados de la que fue zona económica exclusiva de Chile por más de 60 años. El dictamen, calificado de salomónico en las dos capitales, si bien respetó el llamado Hito 1 como el nacimiento del paralelo demarcador de la frontera, que postulaba Santiago, cortó la línea en la milla 80 y no en las 200 millas como aspiraba su gobierno. La zona hasta ahora en litigio es frecuentada por unos 1.300 pescadores artesanales de anchoveta, utilizada principalmente para hacer harina de pescado, pero está controlada por un gran consorcio del Grupo Angelini, el tercero más poderoso de Chile. “La Corte de La Haya resguardó la pesca de los pescadores artesanales pero igualmente la de la gran industria, que también explota el recurso hasta más o menos la milla 60”, explicó a IPS el economista Claudio Lara. “Por lo tanto, los intereses de la pesca chilena, principalmente la empresarial, fueron resguardados por el fallo”, opinó el director de la maestría de economía de la Escuela Latinoamericana de Estudios de Postgrado de la Universidad Arcis. Perú se declaró ganador del proceso que inició en 2008 con su recurso a La Haya, mientras Chile minimizó la pérdida al señalar que la Corte reconoció su posición de que los límites marítimos estaban trazados. Mientras el presidente del tribunal in-

El peruano Juan González, a la izquierda, y el chileno Luis Monsalve se abrazan ante el quiosco del segundo, en la Plaza de Armas de Santiago de Chile, en una fraternidad ajena al diferendo limítrofe binacional que dirimió la Corte de Justicia de La Haya. Crédito: Marianela Jarroud/IPS

CHILENOS Y PERUANOS se alejan de conflictos de Estado

ternacional, Peter Tomka, leía el fallo inapelable en la ciudad holandesa, en la Plaza de Armas decenas de inmigrantes peruanos y ciudadanos chilenos dialogaban sobre sus alcances. Chile se enfrentó a Bolivia y Perú en la sangrienta Guerra del Pacífico (1879-1883), en la que Lima perdió las provincias de Arica e Iquique, y Bolivia perdió Antofagasta. A Perú, la guerra lo dejó sin la extensión marítima que reclamó ante La Haya, mientras que a Bolivia la dejó sin salida al océano Pacífico, en un diferendo aún sin dirimir. Durante el conflicto, los soldados chilenos saquearon distintas zonas peruanas, incluyendo Lima, robaron valiosas obras de arte y libros, violaron mujeres y quemaron viviendas. Sin embargo, 130 años después, Chile y Perú comparten mucho: son miembros de la Alianza del Pacífico (con Colombia y México) y conviven en numerosos mecanismos regionales e internacionales. Además, las inversiones chilenas en Perú sumaron 13.600 millones de dólares entre 1990 y 2013 y las peruanas en Chile 8.000 millones de dólares, según la oficina de ProChile en Lima. En la zona fronteriza, cientos de miles de personas de los dos países viajan libremente entre la chilena Arica y la peruana Tacna. Los chilenos acuden a hospitales y

clínicas de Tacna, donde el acceso a la salud es más barato y la atención más cordial, dicen. Según el alcalde de Arica, Salvador Urrutia, unas 5.000 personas cruzan la frontera a diario, cifra que se triplica los fines de semana. La cientista política Francisca Quiroga, profesora de la gubernamental Academia Diplomática de Chile, cree que, más allá de la postura de los Estados, “hoy se moviliza la ciudadanía, se genera una mayor movilidad social y, por lo tanto, se establece una mirada desde otros puntos de vista, ya no solo del estado-nación”. El discurso del enemigo externo se ve enfrentado hoy a una ciudadanía que plantea nuevas formas de resolución de conflictos. Para el peruano González el fallo estuvo bien. “Fue mejor así, para no estar peleando”, dijo. “Si le hubieran dado un pedazo más a Perú, para los chilenos habría sido peor y la cosa podría haberse puesto más seria”, añadió. “Fue todo normal, tranquilo”, asintió el chileno Monsalve. “Había distintas opiniones, las de los peruanos y las nuestras, pero nunca hubo un clima de odiosidad”, valoró. Los dos coinciden en que la relación entre chilenos y peruanos es cordial. Conviven en la Plaza de Armas, donde se han apostado locales con frutos y

comidas de Perú. Quiroga afirmó que la ciudadanía ha ido avanzando hacia otras formas de relacionarse, pese a que los Estados de la región se mantienen en una postura sobre la soberanía bastante rígida. Como ejemplo, citó a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que “en su tratado constitutivo mantiene el principio de soberanía muy restrictivo, sostiene el principio de no intervención y de defensa al interior de cada nación”. Chile y Perú, con su política de estrategias paralelas, establecieron una mirada política-jurídica del fallo, sin tocar la económica, añadió. Lara aseguró que, desde que se inició el diferendo en 2008, los chilenos han invertido en Perú más de 8.000 millones de dólares. El miércoles 29, en una reunión bilateral en el marco de la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), celebrada en La Habana, los presidentes Sebastián Piñera, de Chile, y Ollanta Humala, de Perú, acordaron implementar gradualmente el fallo, en un clima de cordial vecindad. Mientras en Santiago, González y Monsalve dialogaban por primera vez, pese a trabajar a media cuadra de distancia. En los próximos días, Luis irá a comer al local de Juan, quien dijo que lo esperará gustoso.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

PAGINA 9

Nuestra América - Paraguay

Horacio Cartes en el momento de sufragar este domingo 21. Crédito: Honor Colorado

COLORADOS

VUELVEN AL PODER POLÍTICO Por Jorge Zárate (IPS)

E

l empresario Horacio Cartes, del Partido Colorado, se impuso en las elecciones presidenciales del pasado 21 de enero en Paraguay con una amplia ventaja. Cartes, de la derechista Asociación Nacional Republicana, más conocida como Partido Colorado, obtuvo 45,9 por ciento de los votos, mientras el senador Efraín Alegre, del Partido Liberal Radical Auténtico, obtuvo 36,8, según el escrutinio primario de más de 90 por ciento de los sufragios, que realizó el Tribunal de Justicia Electoral. En tercer y cuarto lugar quedaron, respectivamente, el presentador de televisión Mario Ferreiro, de la alianza de centroizquierda Avanza País, con 5,5 por ciento, y Aníbal Carrillo Iramaín, del Frente Guasú, una coalición de grupos izquierdistas y centroizquierdistas liderados por el expresidente Fernando Lugo, con 3,48 por ciento. “Créanme que se puede, nadie nos va a quitar el sueño de tener días mejores. No nos acostumbremos a que sea normal que nuestros jóvenes busquen trabajo en otros países, queremos que sean guapos (trabajadores) en nuestro país”, dijo Cartes en un acto en la

sede de su campaña, en el corazón del barrio Santa Teresa, uno de los más exclusivos de la capital. Una multitud de adherentes celebraron el regreso del coloradismo al poder político. “Hemos ganado todos los paraguayos, ganó el partido, pero también ganó la república el compromiso es con todos, hacer un país para todos… pondré mi esfuerzo en ganarme la confianza de todos los paraguayos”, expuso Cartes. El presidente electo reiteró su compromiso de combatir la pobreza, que afecta a 38 por ciento de la población, y la indigencia, en la que viven 20 por ciento de los paraguayos. “Es difícil, duro y difícil, pero lo superaremos cuando entendamos los paraguayos que tenemos que trabajar juntos. Vamos a corregir el camino desviado para darle el nuevo rumbo que queremos todos”, sostuvo. Cartes asumirá su cargo el 15 de agosto. Para esa fecha se espera que el Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) levanten las sanciones que pesan sobre este país, a raíz de la destitución de Lugo, el 22 de junio de 2012, cuando el parlamento ejecutó un juicio político contra él en apenas unas horas. Cartes recibió las felicitaciones de la

presidenta de Argentina, Cristina Fernández, quien lo llamó por teléfono y colocó en la red social un mensaje que concluía diciendo “Lo esperamos en el Mercosur”. “Estas elecciones de alguna manera perfeccionan el golpe de Estado del 22 de junio porque legalizan en las urnas un cambio de programa que se hizo en forma violenta”, dijo a IPS el columnista Miguel López, del diario Última Hora. Lugo y otros dos compañeros de lista del Frente Guasú fueron electos senadores. Se estima que, junto con Ferreiro, también electo al Senado, podrían conformar un pequeño bloque de centroizquierda que intentará resistir la agenda neoliberal de Cartes y de su partido, que obtuvo mayoría en el parlamento. No se registraron incidentes de gravedad durante la jornada. Pero observadores y prensa internacional llamaron la atención sobre la notable compra de votos que desplegaron colorados y liberales. “Siento vergüenza de esos jóvenes que hoy, mientras formaba fila para emitir mi voto, ofrecían el suyo públicamente por un poco de dinero. A la vergüenza, le sumo la tristeza, y la impotencia”, dijo a IPS la joven Alejandra Gómez,

después de sufragar en una escuela del popular barrio Obrero de Asunción. Por la tarde hubo dos atentados en el departamento norteño de Concepción, atribuidos a la guerrilla del Ejército del Pueblo Paraguayo. Un policía murió y dos sufrieron heridas graves cuando una explosión hizo volar una patrullera en un camino vecinal en la localidad de Azotey. Más temprano, desconocidos armados habían atacado una comisaría en Kurusú de Hierro, sin causar daños humanos. Las encuestas a boca de urna, contratadas por grandes medios de comunicación, comenzaron a difundirse apenas una hora después de iniciada la jornada electoral, cuando ya anunciaban la victoria de Cartes en una acción proselitista indebida. “Son empresas contratadas por los medios; ahí tenés los intereses y expresión de los medios; son una imposición a la audiencia que está pendiente de informaciones”, dijo a IPS el doctor en comunicación Aníbal Orue Pozzo, autor del libro “Medios, candidatos y propuestas en las elecciones presidenciales paraguayas: Sobre discursos y construcciones narrativas”, que se presentó el pasado mes de enero.


PAGINA 10

FEBRERO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Nuestra América - Argentina Por Fabiana Frayssinet (IPS)

L

Ajustes cambiarios en Argentina replantean relación con Brasil beneficios de la devaluación del real”. Argentina representa “pérdidas concretas contra ganancias teóricas de la devaluación del real”, analizó Castro. “Es malo para Brasil, pero era lo esperado”, acotó a IPS la consultora de la brasileña Confederación Nacional de la Industria, Sandra Ríos. La también directora del  Centro de Estudios de Integración y Desarrollo consideró que la devaluación del real “compensa en parte” las pérdidas de la industria brasileña. En términos globales el comercio exterior brasileño presentará “en 2014 resultados mejores que los de 2013”, gracias a la devaluación del real, “pero una mejora nada significativa”, reflexionó. Para Ríos, el Mercosur “ya venía en un deterioro que se agravó”. “No veo mecanismos del bloque para lidiar la situación”. Mientras Argentina trata sus “ajustes domésticos”, los demás socios intentarán mantener sus intereses, sostuvo. Diego Coatz, economista jefe de la Unión Industrial Argentina, dijo a IPS que todavía es “muy prematuro hacer aseveraciones contundentes” sobre la relación con Brasil. El panorama cambiario argentino es incierto y requiere de nuevas acciones del gobierno, subrayó. Lo que hubo en Argentina “no fue una depreciación competitiva, que busque generar ventajas en particular en el comercio”, sino “la respuesta a un problema financiero”, aclaró. Argentina sufre una vertiginosa caída de sus reservas de divisas, de unos 23.000 millones de dólares desde 2011. Eso, sumado a sus dificultades para acceder al crédito internacional tras la cesación de pagos de 2001, obligó al control cambiario en octubre de 2011. Los efectos en la balanza bilateral “están por verse” y también van a depender “del menor dinamismo de la economía brasileña”, planteó Coatz. Para el experto argentino, este es el momento oportuno para reflotar “una

agenda positiva” en la región. No “competitiva y negativa”, sino de “complementariedad” con énfasis en la “interacción productiva”. Brasil, con una situación financiera más sólida y mayor respaldo de reservas internacionales que Argentina, “tiene una responsabilidad importante” ante su principal socio comercial, para evitar que a su vez se resienta su economía.

- Fotos - Filmación - Videos Clips - Slide Show Musical -

BUENOS AIRES, Enero-2014 os ajustes en la política cambiaria de Argentina preocupan a Brasil y replantean la necesidad de una agenda “positiva” de integración, destinada a compensar desequilibrios comerciales, en caso de abruptos cambios macroeconómicos que afecten a uno u otro país.   La palabra “incertidumbre” se extendió en la última semana de enero por el Mercado Común del Sur (Mercosur) a raíz de la devaluación de la moneda y la flexibilización del mercado de divisas en Argentina. El ministro de Hacienda de Brasil, Guido Mantega, aseguró que la depreciación del peso argentino, y una consecuente disminución de su poder de compra, no impactaría su economía. Pero los especialistas sí temen que afecte sus exportaciones. La unión aduanera del Mercosur es, indican, el espacio para contrarrestar vaivenes económicos internos de la potencia latinoamericana, en especial en Argentina, la segunda economía del bloque, conformado también por Paraguay, Uruguay y Venezuela. Argentina es el mayor mercado para las exportaciones manufactureras brasileñas, con  20 por ciento de las ventas al exterior de su sector de transformación. En términos globales, Argentina fue el tercer destino de las exportaciones brasileñas en 2013, aunque muy detrás de China y Estados Unidos. “No será sorpresa si este año Brasil registra un déficit en el comercio bilateral con Argentina, lo que no ocurre desde 2003”, dijo a IPS el vicepresidente de la Asociación Brasileña de  Comercio Exterior, José Augusto de Castro. “Es el sector automovilístico el que más sufrirá porque concentraba hasta el año pasado 44 por ciento de las exportaciones brasileñas a Argentina”, detalló. El gobierno argentino de Cristina Fernández eliminó, desde el pasado 27 de enero , la prohibición  de adquirir dólares para los ahorristas, en vigor desde 2011, y redujo los impuestos sobre esa operación, aunque mantuvo el requisito de declarar al fisco el origen de los fondos. La flexibilización del llamado “cepo cambiario” fue adoptada luego que el peso argentino tuvo una devaluación histórica en los últimos 12 años y su valor respecto al dólar cayó en 11 por ciento en un solo día. El gobierno explicó que liberó el mercado de divisas al alcanzar la relación con el dólar un nivel adecuado para sus cuentas internas.   Pero Castro opinó que estas medidas serán insuficientes para “contener sus importaciones”, lo que forzará al gobierno de Fernández a nuevas decisiones para contener las compras al exterior. Ante un ciclo de menor demanda internacional de las materias primas, base de la economía argentina, exportaciones como las de trigo caerán en cantidad y aporte de divisas, explicó. Eso también “obligará” a Buenos Aires a “comprar menos”. La moneda brasileña, el real, también se depreció en 15 por ciento en 2013 respecto al dólar y podría caer más este año arrastrada por lo que suceda en Argentina. En este país la divisa estadounidense se revalorizó en 60 por ciento respecto del peso oficial el año pasado y en este mes lo hizo en 35 por ciento adicional. Las pérdidas de Brasil “en el comercio con Argentina serán mayores que los

“Fortalecer la demanda a argentina favorece a Brasil”, destacó. Esa agenda de integración más profunda apuntaría a balancear los desequilibrios comerciales cuando la situación macroeconómica de uno de los miembros del Mercosur pueda afectar la producción del otro. Los mecanismos de asistencia podrían ser, por ejemplo, financiar grandes obras de impacto en la competitividad del Mercosur, en sectores como infraestructura y transporte, o apoyar a economías latinoamericanas vinculadas al grupo, a través del brasileño Banco Nacional de Desarrollo (BNDES). También podrían incluirse medidas como préstamos contingentes del gobierno de Brasil para evitar que una crisis cambiaria afecte la compra de sus productos, o una línea de crédito para financiar las adquisiciones por socios del Mercosur. Una especie de “ayuda al otro para ayudarte a ti mismo” que el expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva (20032011), llamó “generosidad” en términos de cooperación Sur-Sur, que requeriría postergados mecanismos de diálogo y coordinación permanentes. Para Coatz la coyuntura cambiaria podría ser la oportunidad para impulsar una integración complementaria, a partir del desarrollo productivo de recursos naturales, como hierro y petróleo, o de infraestructura de transporte y energía. “Eso abre la oportunidad de generar negocios conjuntos a gran escala”, puntualizó. La integración productiva se ha discutido mucho en el Mercosur, y se intentó principalmente en el sector automotor, recordó Coatz. Pero Brasil, con el apoyo de BNDES, avanzó más en esa integración con Perú e incluso con Bolivia, Colombia y países de América Central, que con Argentina.

Fotos y Videos

Humala, nacido en Lima el 27 de junio de 1962, pertenece a una familia provinciana que profesa el nacionalismo y PARA TODO TIPO rinde culto al imperio inca. Por eso sus DE EVENTOS: padres lo bautizaron Ollanta, nombre -Bodas de un general inca. Fiel a la tradición familiar, él y su -Cumpleaños esposa, Nadine Heredia, pusieron a -Baby shower sus hijas nombres quechuas: Illari (de -Recién nacidos 8 años) y Naira (6), que en el idioma -Embarazos de los incas significan “dulce amane-Graduaciones

-Despedidas de solteros -Día de los enamorados -Día de las madres -Navidad -Mascotas etc.

Tel (973) 677 7730 -www.vipartys.com


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

N OT I C I A S D E

URUGUAY Faltan más de 9.000 enfermeros licenciados

U

ruguay tiene un déficit de 9.251 nurses, según lo que se desprende de los datos preliminares del Censo Nacional de Enfermería. De esta manera, se está lejos de cumplir con lo pactado con la Organización Panamericana de la Salud (OPS). En 2012, Uruguay firmó un convenio con la OPS por el cual se establecía un plan con la meta de llegar a 2015 con un licenciado en enfermería o nurse por cada médico. Pero, mientras el Sindicato Médico del Uruguay (SMU) señala que hay unos 13.197 doctores en Uruguay, el censo establece que

la cantidad de licenciados es apenas de 3.946, lo que implica un déficit de 9.251 profesionales. La OPS no contabiliza la cantidad de auxiliares, que según el censo son 11.832, debido a que mientras unos cursan una carrera de cuatro años, los otros la hacen en menos de la mitad de ese tiempo. La Organización, en su Manual de Medición y Monitoreo hace hincapié en que cuando habla se refiere a: “Médicos graduados en universidades y enfermeras con formación universitaria o mínima de tres años en institutos técnicos. Se excluyen en esta definición

a auxiliares de enfermería o personal que ejerce su actividad bajo supervisión y sin educación formal”. En resumen, estos datos establecen que en Uruguay el 74,9% del personal de enfermería que está en las instituciones de salud no tiene un título de licenciado. Las cifras también revelan que, considerando que unos 5.000 nurses están registrados en la Caja de Profesionales Universitarios, hay más de 1.000 que no ejercen la profesión. Estos se emplean en universidades y laboratorios, o ya están jubilados.

Gran Bretaña pidió información a Uruguay sobre la ley de la marihuana

L

as autoridades de Gran Bretaña solicitaron información al Gobierno uruguayo sobre la ley que regula la producción, distribución y venta de marihuana, recientemente aprobada en el país sudamericano, confirmaron fuentes oficiales. El Prosecretario de la Presidencia uruguaya, Diego Cánepa, también presidente de la Junta Nacional de Drogas (JND), mantuvo una vídeo conferencia con el ministro del Interior británico, Norman Baker, para explicarle los «fundamentos» de la norma y el actual trabajo de «implementación» de la misma, señaló la Presidencia en su página web. «Es muy saludable que un ministro del Interior de un país

amigo como Gran Bretaña se tome el trabajo de interesarse en los fundamentos, la implementación y el impacto que se cree tendrá esta ley», sostuvo Cánepa. El funcionario precisó que su país no tiene como objetivo transformarse en modelo y señaló que el Gobierno del presidente José Mujica «cree que esta legislación es lo mejor para las condiciones uruguayas». En la videoconferencia, Cánepa invitó a técnicos británicos a sumarse a expertos locales, primero en el trabajo de implementación, y segundo a través de un grupo internacional que se creará para realizar un análisis de la nueva realidad uruguaya una vez que la ley esté operativa.

Los pedidos de Rod Stewart: limusina, pelotas de fútbol y un pasacassettes

E

l “rider” del cantante inglés especifica los pedidos para su segunda visita a Montevideo, el 25 de febrero, en el Estadio Centenario. Forma parte del contrato entre producción y artista: la lista de pedidos que tiene para presentarse en vivo en tal o cual lugar y que la producción local debe cumplir. El “rider”, como se le dice en la jerga al listado, de Stewart exige dos limosinas a disposición del cantante para que éste, si quiere, salga a pasear. Éstas deben estar equipadas únicamente con seis botellas de agua mineral marca Evian a temperatura ambiente.  Los pedidos para la zona “backstage” son un poco más elaborados. Vino, champagne, cerveza y ron Bacardi, además de refrescos a temperatura ambiente, frutas, agua mineral y bebidas Gatorade. Para ambientar musicalmente

ese ambiente, se pide un reproductor de música capaz de leer discos compactos y con doble cassetero. Para Stewart y su banda, nada de iPods, laptops o celulares de última generación. Ellos siguen con los ghettoblasters portátiles que los artistas de hip hop hicieron populares en los años . Además, el equipo de Stewart requiere 48 pelotas de fútbol para uno de sus característicos espectáculos en vivo: patearlas hacia el público. Las pelotas no pueden ser de cualquier tipo. Tienen que ser las que FIFA aprueba para competencias oficiales. Infladas y prontas para ser usadas por la estrella.  Stewart llega a Uruguay en el marco de su actual gira, Live the life, y con un disco reciente editado: Time, el primero que graba con material inédito desde 2001. 

PAGINA 11

Gobierno prepara nuevo pasaporte que EEUU requiere para viajar sin visa

E

l Ministerio del Interior le comunicó al de Relaciones Exteriores que ya tienen todo listo para hacer un llamado a licitación por compra de pasaportes biométricos que contengan el chip que dificulta su falsificación, requisito clave para conseguir que Estados Unidos deje de pedir visa para ingreso a su país, informa a la prensa el pasado 5 de enero.

Por más que los pasaportes duplicarán el precio con respecto a los actuales, el director de Secretaría del Ministerio del Interior, Charles Carrera, dijo que se trata de una “decisión estratégica” para que los uruguayos no necesiten visa para viajar a Estados Unidos. La primera licitación que preparan es para la compra de 80.000 pasaportes de ese tipo y se podría resolver antes de fin de año. La voluntad se comparte desde cancillería, donde expresaron que quieren avanzar con este tema “tan rápido como sea posible”. Almagro le dijo al semanario que ya se propuso a Interior incluir el asunto en la Rendición de Cuentas. “La decisión institucional está, incluso a nivel de Presidencia”, dijo el ministro. La embajadora de Estados Unidos en Uruguay, Julissa Reynoso, dijo que el gobierno cuenta con la lista de requisitos que debe cumplir para que la visa sea obligatoria para ingresar al país. 
La postura del gobierno de Barack Obama para dejar de lado el requisito de la visa se basa en que la cantidad de aprobaciones que ha tenido Uruguay en visas es de las más altas del continente junto a Chile.

Pareja contrae matrimonio en el estadio de Danubio

E

l campo de juego del club Danubio se transformó el pasado 4 de febrero en escenario de la boda entre Elena Vargas -fanática del equipoy Luis Gómez, que pronunciaron el “sí quiero” ante unas cien personas, en la previa de un partido por el torneo local. La novia, con un pomposo vestido blanco, ingresó al campo de juego del estadio Jardines del Hipódromo al son de la canción “vamos Danubio todavía”, mientras en el centro de la cancha su novio -hincha del popular Peñarol- la esperaba junto a un pastor para completar la ceremonia.

Tras la ceremonia, la pareja salió del campo portando una bandera del equipo franjeado. El casamiento fue la previa del encuentro entre Danubio y Cerro Largo, correspondiente a la primera fecha del torneo Clausura-2014.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

FEBRERO 2014

Breves de Argentina Por: Giselle Nieto

sur. Este documental, narrado en primera persona, retrata la búsqueda por parte del director de Lim Sukyung, una activista política de Corea del Sur que en 1989 cruzó la frontera con Corea del Norte y se convirtió en un símbolo del deseo de paz e integración entre ambas Coreas. Viola, quinta película de Piñeiro, sigue las aventuras sentimentales de dos mujeres: una es una actriz (Agustina Muñoz), que trabaja en los ensayos de una obra de Shakespeare, mientras que la otra (María Villar) es una joven llamada Viola, que hace repartos a domicilio de películas truchas en DVD, emprendimiento que lleva adelante con a su novio.

Susana Giménez festejó sus 70 años

La diva de la televisión celebró su cumpleaños rodeada de su familia en su chacra de Punta del Este. "De ahora en más, voy a cumplir 69 hasta que me muera", les advirtió Susana Giménez a sus amigos. Según cuenta la revista Gente, la diva de la televisión, medio en broma y medio en serio,  aseguró que a partir de ahora su edad no cambia. Y  para festejar la nueva década, la conductora hizo una cena íntima en La Mary, su chacra en Rincón del Indio, Punta del Este. "Yo aprendí a ser feliz. La vida es tan corta y a veces es tan jodida que no disfrutar es im-per-do-na-ble", aseguró una vez Susana a la publicación. La diva de la televisión se quedará en Punta del Este hasta febrero y después viajará a Miami. Su regreso a la televisión ocurrirá después del Mundial y dijo que este año el programa saldrá una vez por semana.

Mejor Película Latinoamericana

Viola, de Matías Piñeiro, resultó ganadora en la categoría Mejor Película Latinoamericana de 2013 en la cuarta edición de los Premios Cinema Tropical, que se entregaron en la sede del diario The New York Times en Manhattan. Estos premios son otorgados por Cinema Tropical, organización encargada de difundir el cine latinoamericano en los Estados Unidos. No fue el único premio para un argentino: José Luis García fue elegido Mejor Director (documental) por La chica del

Maradona y Rocío Oliva se comprometen

El "Diez" y la joven futbolista decidieron formalizar en Dubai. Luego de un año de tormentosa relación, Diego Maradona se comprometerá con Rocío Oliva en Dubai. Aunque la pareja y allegados decidieron mantener el evento en la intimidad por pedido del "Diez", todo estaría preparado para formalizar la relación en compañía de la familia. Por tal motivo, la mamá de Rocío, Mónica, junto a su marido José y la abuela de Rocío, viajaron con destino a Emiratos.

Mendoza, inauguró la oficina de “Pasaporte al Instante” en el Francisco Gabrielli

El centro de confección y distribución de Pasaportes al Instante y nuevos DNI es el primero que se inaugura en el interior del país, ya que el Estado nacional considera a Mendoza una provincia estratégica con salida a Chile y de allí al mundo. “Es un orgullo para el Estado argentino contar con 3.200 lugares donde uno puede hacer trámites sencillos, rápidos, y viendo a personal capacitado en recursos humanos”, dijo Randazzo, el Ministro del Interior. “Antes, tramitar un pasaporte tardaba un promedio de entre 12 a 18 meses y hoy se resuelve en tres formatos diferentes”, y dijo que el pasaporte ordinario tarda 15 días en llegar al domicilio del ciudadano. En tanto, el pasaporte express tarda 48 horas con un costo adicional de 500 pesos, mientras que el pasaporte al instante es una modalidad útil y práctica

40 años al servicio de nuestra comunidad

a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

Los cuatro grandes regresos de actores a la televisión

Hay actores de la pantalla chica que a pesar de ausentarse por un tiempo de ella, quedan en la memoria popular. Es el caso de cuatro grandes regresos que experimenta hoy la televisión local en diferentes ficciones. Andrea del Boca: considerada la actriz de la novela por antonomasia, se crió entre cámaras de televisión desde que nació. De bebé hizo de varoncito en Milagros Vega y a los cuatro años, fue parte de Nuestra galleguita. La última vez que la vimos fue en una ficción, en Alguien que me quiera, en 2010. Este año, volvió con Esa Mujer, novela que se emite por la TV Pública. Gustavo Bermúdez: Luego de varias idas y venidas, con respecto al elenco y el momento de estreno, Somos familia, debutó en Telefé este año con un rating más que aceptable. Es difícil no recordar a este galán en novelas como Antonella, Celeste, Celeste, siempre Celeste y Alén, luz de luna. Su última participación en la tele fue en un pequeño papel en Sos mi vida, en el año 2006, así que su vuelta como protagonista es más que feliz para sus seguidores de siempre. Betina O´Connell: recordada como la dulce rubia de Montaña Rusa, vuelve a la tele en Somos familia. Se podría decir que no pasó el tiempo para esa colegiala que enamoraba a los adolescentes en 1994. Tuvo cortas participaciones en algunas tiras, como en Kachorra. Hoy, la podemos ver muy sexy como la secretaria que quiere volver loco de amor a Gustavo Bermúdez. Agustina Cherri: Luego de ser la más pequeñita de Grande pa!, pasó a la fama cuando fue parte de Chiquititas. Más adelante se destacó con participaciones en tiras como Son amores (2003), Hombres de Ley (2005) y en algunos capítulos del unitario Mujeres asesinas. Este año, es protagonista en Mis amigos de siempre , y por ahora, el rating le sonríe.

Los médicos dice que le falta tiempo para atención de pacientes

Cerca de las tres cuartas partes de los trabajadores de la salud de hospitales bonaerenses tiene una percepción positiva de su estado de salud general. Sin embargo, parte de ellos reconoce padecer estrés y falta de tiempo para tener un buen diálogo con los pacientes. Basado en una publicación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), realizada por investigadores de la Universidad Nacional de Lanús (UNLa), el artículo titulado “La salud de los trabajadores de la salud”, recoge testimonios de una encuesta realizada a 1.110 personas que desempeñan labores en 18 hospitales del Gran Buenos Aires. Los trabajadores (72%), mencionaron los dolores en el cuello, espalda o columna como los problemas de salud que padecieron en los últimos 12 meses, y también señalaron al estrés (54,9%) como otro inconveniente que les afecta. El 27,2% de los profesionales manifestó haber tenido al menos un diagnóstico de enfermedad causada o agravada por el trabajo, mientras que el 28,1% refirió haber padecido al menos un accidente laboral en el último año como caídas o resbalones. En el país hay 31,6 médicos cada 10.000 habitantes.

Encontraron un pequeño yacaré en la calle

Un pequeño yacaré, de aproximadamente 40 centímetros de largo, fue hallado en la vía pública en el barrio porteño de Mataderos. El animal, es una cría de menos de un año de edad. Tras una denuncia realizada por los vecinos al 103, personal especializado de Defensa Civil recapturó el reptil. "Estas cosas ocurren demasiado seguido en la ciudad, aunque no parezca. Se han encontrado aves exóticas o víboras en la calle. En general son cazadores o coleccionistas a los que se les escapan estos animales o los dejan abandonados" informo el director de Defensa Civil, D. Russo a la prensa porteña. "El personal de la brigada especializada los captura sin lastimarlos. En el caso de este yacaré, el animal estaba muy estresado. Ahora lo tenemos en una pileta hasta que podamos trasladarlo a algún centro especializado". Afirmó el jerarca.

1800- 848-5271

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

INC.

para quienes lo necesitan al momento de viajar y lo puede adquirir en tan solo una hora. En la misma oficina, ubicada en el primer piso del aeropuerto local, también se pueden solicitar partidas de nacimiento digitalizadas siempre y cuando ya tenga su Tarjeta DNI. La nueva oficina "no manejará dinero en efectivo por lo que los trámites se deben abonar con tarjeta de débito o de crédito".


FEBRERO 2014

81-08

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

37th AVENUE 2nd Floor-

PAGINA 13

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

Tel: 718.478.1600


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

FEBRERO 2014

COLUMNA DEL MES

CUBA Y ESTADOS UNIDOS, ¿callejón sin salida?

E

Por Clara Nieto (IPS)

stados Unidos despliega saña y frustración contra Cuba con motivo de la celebración de la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) en La Habana.  Estados Unidos y Canadá están excluidos en forma expresa de la Celac y demás organismos de integración suramericanos.  Cuando arrancó el 28 de enero la cumbre de dos días, un vocero anónimo del Departamento de Estado acusó a los participantes de “traición” a los principios democráticos,  al “respaldar el sistema unipartidista del régimen cubano”. Añadió que lo encontraba “particularmente inexplicable para una organización cuyo supuesto apoyo a la democracia y a los derechos humanos quedó expresado en la Primera Cumbre”, en Santiago, en enero de 2013.  Un motivo más de su frustración es la participación en la cumbre de La Habana de los secretarios generales de la Organización de las Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos.  Nicolás Maduro, el presidente venezolano, respondió: “!Qué se traguen sus declaraciones!”. Vio “amargura” en sus palabras. “Están derrotados por el poderoso espíritu unitario de América Latina y el Caribe”, aseguró.   En efecto, el sostenido ascenso de Cuba en el ámbito continental es un trago amargo para Washington.  América Latina ya no se pliega a sus mandatos. La inmensa mayoría de sus países mantiene relaciones diplomáticas y comerciales con la isla, y las ahonda. ¿Puede Estados Unidos acusar al continente de  “traición a la democracia y a los derechos humanos” mientras que apoyó a los golpistas de Honduras (2009) y de Paraguay (2012) contra sus presidentes constitucionales?  El presidente de Estados Unidos, el demócrata Barack Obama respaldó al gobierno espurio de Porfirio Lobo, violento, antidemocrático y corrupto.  Igualmente apoya a su sucesor desde el 27 de enero, Juan Orlando Hernandez, partidario del golpe y hábil en propiciar ilegalidades contra su Corte Suprema de

Justicia, en la que reemplazó en 2012 a cuatro de sus 15 magistrados, cuando era presidente del Congreso legislativo.  En ese país “democrático” la policía, los militares y el poder judicial son corruptos, comprometidos con el narcotráfico y el crimen organizado.  No obstante, Estados Unidos continúa dando multimillonario apoyo a esas fuerzas del orden represoras y corruptas. Bajo el mandato de Lobo (2010-2014), Honduras se convierte en el país más violento del mundo, con un índice de asesinatos, en 2011, de 91,6 homicidios por 100.000 personas.  La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito  afirma que en tres años ese índice ha aumentado 59 por ciento, según datos de noviembre. 

Clara Nieto es escritora y diplomática, exembajadora de Colombia ante la ONU y autora del libro “Obama y la nueva izquierda latinoamericana El desinterés de Obama hacia sus aliados del Sur continental es evidente. Así lo expresó con dolor Luiz Inácio Lula da Silva, expresidente de Brasil (20032010), al hablar sobre el primer mandato del gobernante estadounidense (2009-2013). El 28 de enero, en su discurso anual del Estado de la Unión, calificado como “disminuido” en un editorial por el New York Times, Obama dedicó solo un corto párrafo a “las Américas”: “Hemos construido nuevos lazos comerciales y expandido las relaciones y educativas con intercambio de jóvenes”. ¿Y las políticas?  No cumple con lo dicho en su primer encuentro con los mandatarios continentales en Trinidad y

Tobago, en abril del 2009, en la V Cumbre de las Américas.  Entonces, promete un diálogo con el continente y con Cuba, “de igual a igual”.  Y a pesar de la insistencia de líderes latinoamericanos y de personajes estadounidenses, entre ellos el expresidente Jimmy Carter y el representante Jim McGovern, ambos demócratas,  a favor de levantar el embargo a Cuba, lo mantiene. Tampoco retira a ese país de la lista de “estados terroristas”, como todos le piden.  Cuba sigue siendo víctima de la persecución comercial y financiera que le impone el bloqueo económico por más de medio siglo.  Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, escoge a Cuba para negociar un acuerdo de paz con las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) y dar fin al sangriento conflicto interno que este año cumple medio siglo, tema prioritario de su gobierno.  Las negociaciones están en proceso. Santos agradece la ayuda que prestan Fidel y Raúl Castro, y la que prestó Hugo Chávez, presidente de Venezuela entre 1999 y su muerte en marzo de 2013. Las califica de “cruciales”.  Hay “optimismo cauto”, dice Santos, mientras medios de comunicación reportan acuerdos importantes.  Respecto a  las relaciones con Cuba y al embargo, hay que aclarar que levantarlo no depende solo del presidente estadounidense.  El Congreso legislativo, a través de los años, adopta un enjambre de duras leyes difíciles de deshacer. Además, los republicanos, con mayoría en la Cámara de Representantes desde el 2012, se oponen a cualquier concesión.  En su segundo cuatrienio, iniciado en enero de 2013,  Obama está más libre frente a los republicanos. Dice que actuará por decreto cuando se opongan, aunque mejorar las relaciones con Cuba no está en su horizonte. Una de las condiciones de esas leyes, para levantar el embargo, es el cambio de régimen en La Habana. 


FEBRERO 2014 SEPTIEMBRE 2004

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019

• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786

PAGINA 15 PAGINA 11


PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Legales

FEBRERO 2014

Dudas e ilusiones por nuevo impulso El servicio de inmigración cambia a reforma migratoria en EEUU el formulario para la L ciudadanía Por Bryant Harri (IPS)

El nuevo documento pregunta vínculos con el terrorismo y las milicias a los residentes que solicitan la naturalización

E

l servicio de inmigración anunció el nuevo Formulario N-400 para gestionar la ciudadanía de Estados Unidos. Por ahora y durante un plazo de 90 días, hasta el 5 de mayo, seguirá vigente el antiguo formulario y también el nuevo, dijo la agencia en un comunicado. La nueva versión del N-400 es más largo y complejo e incluye numerosas preguntas sobre los vínculos del solicitante de la ciudadanía con grupos terroristas, genocidio, milicias, antecedentes penales y entrenamiento de tipo militar. La Oficina de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) explicó que los cambios al Formulario N-400 le proporcionan a la agencia “mecanismos adicionales para llevar a cabo importantes determinaciones sobre elegibilidad, le brindan a los clientes instrucciones más claras e incorporan tecnología que mejora la eficiencia y precisión, tanto para USCIS como para nuestros clientes”. Agregó que “aunque el formulario fue revisado, los requisitos de elegibilidad para la naturalización no han cambiado”. Funcionarios de la agencia citados por The Washington Post dijeron que “los cambios se realizaron, en parte, para cumplir con las nuevas leyes encaminadas a luchar contra el terrorismo y los niños soldados” y aseguraron que las nuevas preguntas harán más “eficiente y fácil el proceso”. El nuevo documento tiene 21 páginas frente a las 10 del antiguo formulario vigente hasta el 5 de mayo. La agencia detalló que la extensión del documento también se debe a la instalación de nuevos códigos de barra, más grandes que los anteriores. Cohen dijo que su organización había sugerido a la USCIS que algunas preguntas se formulen de manera más clara, pero que los funcionarios de inmigración no aceptaron el consejo. La USCIS en noviembre abrió al comentario público en el Registro Federal la propuesta del nuevo formulario y aseguró que el costo de a nueva de la solicitud no sufrirá cambios. El precio del Formulario es de $580 más $85 por la toma de huellas digitales biométricas. Un bajo número de ciudadanos naturalizados provienen de países asociados con el terrorismo o con los niños soldados, pero que la Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Terrorismo (IRTPA, por sus siglas en inglés) de 2004 y la Ley de Prevención de Niños Soldados de 2007, exigen que los funcionarios estadounidenses obtengan pruebas suficientes para decidir si todas las personas nacidas en el extranjero pueden emigrar permanentemente a Estados Unidos. De los nuevos códigos de barra 2D en la parte inferior de cada página, la USCIS dijo que la herramienta mejora en gran medida la capacidad de escanear los datos de manera más eficiente para ingresarlos directamente a los sistemas de la agencia.

os defensores de una reforma migratoria en Estados Unidos procuran capitalizar el nuevo impulso nacional sobre el tema, luego de que congresistas conservadores pusieran fin a meses de titubeos y presentaran una “lista de principios” para negociar. En ese documento, legisladores del opositor Partido Republicano finalmente abrieron una puerta para que algunos indocumentados obtengan la legalización, siempre que tengan un tiempo residiendo en el país y carezcan de antecedentes penales, y para que los “dreamers” (jóvenes indocumentados que ingresaron cuando eran niños) reciban la ciudadanía. Los principios permiten la legalización solo para trabajadores no documentados que respeten la ley, “paguen significativas multas e impuestos atrasados, logren un buen dominio del inglés y de la cultura cívica estadounidense y sean capaces de mantenerse a sí mismos y a sus familias (sin acceso a beneficios públicos)”. Sin embargo, también llaman a fortalecer la seguridad fronteriza y a consolidar una política de “cero tolerancia” para quienes ingresen ilegalmente a Estados Unidos. FWD.us, grupo de presión de la industria tecnológica liderado por el fundador de la red social Facebook, Mark Zuckerberg, y que apoya los esfuerzos para cambiar el sistema migratorio, declaró el lunes 3 “día de acción” para aprovechar este nuevo impulso. La organización instó a la población estadounidense a que se contactara con legisladores clave del Partido Republicano para promover la reforma. “Hasta que no tengamos un sistema migratorio con un camino hacia la ciudadanía, empleadores inescrupulosos seguirán explotando a trabajadores con bajos salarios, impulsando a la baja los sueldos de todos” -- Richard Trumka. En este país hay 11 millones de inmigrantes indocumentados, muchos de los cuales sufren explotación. En los últimos cinco años, el gobierno de Barack Obama deportó a dos millones de personas. Grupos religiosos, que representan uno de los sectores conservadores a favor de la reforma, también redoblaron sus esfuerzos. Los cristianos evangélicos subrayan el daño que provocan las actuales leyes de inmigración en las familias de los indocumentados. “Más que en razones de seguridad y económicas, pienso que se necesita (la reforma) para la salud de las familias”, opinó Alex Cosio, pastor evangélico del estado de Carolina del Norte, durante una conferencia de prensa el lunes. “Las familias sufren mucho cuando temen que algún pariente pueda ser atrapado y deportado. (La deportación) divide a las familias”, afirmó. Cosio también señaló los efectos negativos del actual sistema migratorio en los jóvenes indocumentados que fueron traídos a Estados Unidos a edades muy tempranas.

“Es muy difícil para un padre decirle a un hijo que no puede tener licencia de conducir porque no están legalmente aquí”, señaló.

Cauto optimismo

El año pasado, el Senado aprobó un proyecto de ley para revisar todos los aspectos del sistema migratorio del país. Esa propuesta habría abierto un camino a la ciudadanía para muchos de los 11 millones de indocumentados, pero republicanos en la Cámara de Representantes se opusieron arguyendo que en realidad eso constituía una “amnistía” para responsables de delitos. Desde entonces, la iniciativa permaneció estancada y los republicanos no se decidían sobre cómo proceder en el tema. A diferencia de sus pares en el Senado, los líderes republicanos en la Cámara de Representantes ahora afirman que no desean abordar el tema de la inmigración en un proyecto de ley único. En cambio, prefieren tratar este y otros asuntos relacionados de manera fragmentada, a través de sucesivas leyes hasta potencialmente resolver el conflicto. No obstante, el hecho de que la Cámara de Representantes esté nuevamente discutiendo el tema les dio a muchos promotores de la reforma un renovado optimismo. En algunos casos, los nuevos principios republicanos muestran un giro ideológico de 180 grados. Por ejemplo, aceptan por primera vez una vía para que jóvenes indocumentados con título de estudios superiores o que sirvan en el ejército obtengan la residencia legal o incluso la ciudadanía. Esto representa un acercamiento a las propuestas de una iniciativa anterior del gobernante Partido Demócrata, conocida como la Ley DREAM (acrónimo en inglés de Progreso, Alivio y Educación para Menores Extranjeros), a la que se opusieron algunos congresistas republicanos. Los múltiples intentos fallidos desde 2001 para aprobar la Ley DREAM en el Congreso llevaron al presidente Obama a emitir una orden ejecutiva que detuvo la deportación de jóvenes indocumentados que cumplieran ciertos requisitos. “Creo que podemos estar seguros de que aquellos que califiquen bajo las leyes y reglas establecidas para los estudiantes en DREAM se convertirán en un gran valor para nuestra nación”, dijo a IPS la directora de la Asociación Cristiana para el Desarrollo Comunitario, Noel Castellanos “No todos esos jóvenes terminarán yendo a la escuela, pero algunos se unirán al ejército y contribuirán con grandes obras para servir a nuestro país”, sostuvo. Además de la derecha cristiana, la Cámara de Comercio, el mayor lobby empresarial del país, también recibió con agrado los principios republicanos.

“La reforma migratoria es un elemento esencial del crecimiento económico, y creará empleos estadounidenses”, sostuvo en una declaración el presidente de esa institución, Thomas J. Donahue. “El momento es ahora, y la Cámara está determinada a lograr que 2014 sea el año en que finalmente se apruebe esa reforma migratoria”, afirmó.

Ambivalencia progresista

Mientras los grupos conservadores que apoyan la reforma se mostraron ilusionados con la lista de principios republicanos, en el campo progresista hubo menos entusiasmo. America’s Voice, una organización pro-reforma con sede en Washington, criticó que los republicanos insistieran en fortalecer la seguridad en la frontera con México, como requisito para avanzar en la legalización de los inmigrantes. Los activistas advierten que el gasto en seguridad fronteriza ya es exorbitante. “El gobierno de Estados Unidos gasta 18.000 millones de dólares anuales en hacer cumplir las leyes de inmigración, más que todas las agencias federales combinadas”, señaló la organización en un análisis enviado a IPS. “La patrulla fronteriza se duplicó en los últimos años para llegar a un récord de 21.000 agentes”, adujo. “No obstante, los republicanos están desempolvando la vieja postura de ‘seguridad primero’, haciendo creer que eso es lo que falta”, sostuvo America’s Voice. Defensores de los derechos laborales también condenaron que los republicanos se nieguen a facilitar el acceso de los extranjeros a la ciudadanía, con el argumento de que eso afectaría los puestos de trabajo y los salarios de los estadounidenses. “Hasta que no tengamos un sistema migratorio con un camino hacia la ciudadanía, empleadores inescrupulosos seguirán explotando a trabajadores con bajos salarios, impulsando a la baja los sueldos de todos”, alertó Richard Trumka, presidente AFL-CIO, la mayor central sindical estadounidense. “Los lugares de trabajo serán más seguros y los salarios crecerán para todos los empleados, sean inmigrantes o no, cuando podamos abrir un camino hacia la ciudadanía. Y sin embargo, los republicanos no solo rechazan esto, sino que abrazan un modelo que reducirá los sueldos e incrementará la desigualdad de ingresos”, sostuvo. Todavía no está claro cómo continuarán las discusiones en el Congreso, y si todos los republicanos cerrarán sus filas detrás de estos nuevos principios. El domingo 2, el representante republicano Paul Riyan dijo a periodistas que estaba “claramente en duda” si el Congreso aprobaría una reforma migratoria este año. Después de todo, en noviembre se celebrarán las elecciones legislativas en Estados Unidos, y la reforma migratoria es un tema candente para muchos.


FEBRERO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 17

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK 130 West 42 St. Suite 714

81-08 37th Ave. 2nd fl.

New York, NY 10036 Te: (212) 398-8600 Fax: (212) 398-9425

Jackson Hts. NY 11372 Tel: (718) 478 1600

NUEVA JERSEY

781 West Grand Ave. Rahway, NJ 07065 Tel: (732) 388 0505 Fax: (732) 388 4244

MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO


PAGINA 18

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

Sigue viento en popa la campaña por el voto de los uruguayos en el exterior: una noticia, un cuento y más fotos Una historia real que aconteció en cielo uruguayo En uno de mis viajes a Uruguay, fui conversando en el avión con un compatriota que hacía más de veinte años que no regresaba a nuestro país. El clásico intercambio sobre expePor Solveig riencias y anécdotas Gurgitano vividas, nuevas costumbres adquiridas, logros y pérdidas, los desafíos de otro idioma y sobre todo, mucha nostalgia del paisito, lejano y querido. En determinado momento la azafata anunció que estábamos sobrevolando territorio uruguayo, entonces este coterráneo que estaba sentado del lado de la ventanilla, muy educadamente, me dijo que lo disculpara de no seguir conversando, porque quería vivir ese momento en soledad y en silencio. Lejos de ofenderme, todo lo contrario, también me puse a mirar, con cierta dificultad dada mi ubicación. Ese día, de buena visibilidad y mucha nostalgia, pude ver con claridad alguna que otra nube y una especie de sábana, de retazos marrones y azules, humedecida desde las alturas, por las lágrimas de un hijo. Por eso pienso que sería una buena idea montar un avión imaginario y ubicar en los asientos del pasillo, a todos los que no creen que los que vivimos en el exterior tenemos derecho a votar. Sin olvidar ubicar, del lado de la ventanilla, a un compatriota que regresa y llora, mirando unas líneas amarronadas, unas nubes y una sábana azul que ondula.  

EL RECLAMO POR EL VOTO EXTERIOR EN NACIONES UNIDAS

El 29 de enero de 2014, una delegación

uruguaya viajó a Ginebra a presentar el informe del Examen Periódico Universal (EPU) sobre derechos humanos en Uruguay, en el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Dentro de los informes presentados por la sociedad civil uruguaya y otras instituciones, destacamos que allí se incluyó el informe de la coalición «Ronda Cívica por el Voto en el Exterior» que propone una serie de recomendaciones sobre el voto en el exterior y las políticas de vinculación/retorno.  Fueron jornadas intensas de trabajo donde se informó sobre cómo el estado uruguayo procesó las recomendaciones que se le hicieron en 2009 y se anunció las acciones que Uruguay se compromete a desarrollar en el futuro. Encabezó la delegación el Secretario de Presidencia, Dr. Homero Guerrero. Otros integrantes fueron:  Ricardo González y Federico Perazza, por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Gabriela Fulco, por el Ministerio del Interior, Andrés Scagliola, por el Ministerio de Desarrollo Social, Graciela Jorge, por la Secretaría de Derechos Humanos para el Pasado Reciente, el Comisionado Parlamentario para el Sistema Carcelario, Alvaro Garcé y Daniela Payssé (diputada), en representación del parlamento uruguayo. Andrés Scagliola (MIDES) manifestó que se trató de «una revisión de los avances y desafíos pendientes, en relación al conjunto de los derechos humanos, producidos en Uruguay en los

….una especie de sábana, de retazos marrones y azules, humedecida desde las alturas, por las lágrimas de un hijo”.

El último disco del cantautor uruguayo Daniel Drexler (hermano de Jorge), titulado: “Mar abierto”, ha sido reconocido como uno de los mejores del año dentro y fuera del Uruguay.

últimos cuatro años». La mayoría de las delegaciones felicitaron a Uruguay por los logros alcanzados desde la primera evaluación, en 2009, aunque efectuaron recomendaciones para que el país haga mayores esfuerzos en el combate a la violencia doméstica,

la discriminación racial, el tráfico de personas y la situación carcelaria. Para la campaña del voto exterior, fue un paso adelante lograr que el tema fuera puesto en conocimiento de tan importante organismo internacional como es las Naciones Unidas.

Con la famosa Torre Eiffel de fondo, un grupo de uruguayos residentes en París muestran orgullosos su adhesión a la campaña por el voto en el exterior.

Colchones - Muebles - Electrodomesticos LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA TRI-ESTATAL COLCHONES El corazón de tu descanso

Facilidades d e Pago a Pura

CUOTA!!

Entrega a Domicilio

GRATIS

BandArt®

Tel: 903-351-5027 Fax: 973-351-5090 402-404 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com www.jjmattress.com


FEBRERO 2014

PAGINA 19

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES TU CASA

DELICIOSOS PLATOS RIOPLATENSES

Pollo, matambre, ternera, ensalada, pollo relleno, torta de fiambre, pascualina, variaci贸n en postres y tortas entre los que destacamos los exquisitos francesitos

DISFRUTE DE NUESTRAS COMODAS INSTALACIONES

CATERING PARA TODA OCASION PREPARAMOS TODO PARA SU FIESTA Saladitos . Sandwich de Jam贸n y Queso Sandwich Surtido Sandwich Ol铆mpico Croquetitas . Jesuitas . Pebetes . Empanaditas Llame con anticipaci贸n

908-355-2305

Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ. Telfax 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com


PAGINA 20

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

ESPECIAL DEL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD De Coraz ó a Corazó n n Banda Oriental

E

Un poco de Historia y significado de San Valentín

l Día de San Valentín, o Día de los Enamorados y de la Amistad, también trae su historia de tonos rosa y gris a la vez. Según cuenta la historia el monje cristiano Valentín fue martirizado por el emperador romano Claudio II Gótico. San Valentín fue luego sacrificado el 14 de febrero del año 270, porque se dedicaba a casar a los soldados bajo la creencia cristiana aún cuando el emperador lo tenía prohibido. Al parecer, el dirigente romano creía que los soldados casados no eran tan buenos y eficientes como los solteros, y se resistían a ir a pelear una vez casados. Además, en la antigua Roma, el 15 de febrero se celebraba el día de la fertilidad o lupercalia, en honor del dios Lupercus. Son muchas las historias que se cuentan sobre la valentía, amor y fe de este monje. Uno de esos relatos es que la hija ciega de su carcelero, Julia, recuperó su vista gracias a él. Otro relato es que él se enamoró de Julia y que antes de morir, Valentín le escribió una carta que firmó “De tu Valentín”. Luego de ser ejecutado y enterrado, Julia plantó un árbol de almendras de flores

junto a su tumba para honrar su amor y memoria. Las almendras simbolizan el amor y amistad duraderos, así como también lo es el color rosa. Cada 14 de febrero, el Día de San Valentín, inunda el mundo de mensajes de afecto, amor y devoción. Luego de tantos siglos, el inmenso espíritu de amor de aquel monje sigue aún vivo a través de la gran conjugación de leyendas y tradiciones, y es en la actualidad una fecha radiante dedicada a los enamorados y a la estrecha y sincera amistad con todo el dolor y sacrificio que la verdadera historia significó. Cuando conocemos los orígenes de las celebraciones, sus causas y raíces, se abren las puertas de la comprensión y dejamos de comportarnos como manada. Cómo se celebra San Valentín en los Estados Unidos Poco después de terminar la navidad y año nuevo, las tiendas se llenan de adornos, tarjetas de felicitación, flores y regalos de San Valentín. Los corazones abundan, tanto en establecimientos comerciales como en las escuelas. Todos se preparan para celebrar el 14 de febrero. Mientras que en otros

países se conoce como el día de los novios, o el día de los enamorados, pero aquí en Estados Unidos, el día de San Valentín se celebra el amor pero también la amistad. En las escuelas los niños escriben y reparten tarjetas de felicitación llamadas Valentine cards, así como dulces en forma de corazón. También hacen alguna manualidad para sus padres. El día de San Valentín se ve a personas caminando por la calle con flores, globos, chocolates, que han recibido o bien regalarán a otra persona. Los restaurantes tienen cenas especiales para parejas con motivo del día de los enamorados, y también suelen estrenarse en el cine películas románticas. Actividades en el día de San Valentín - Si tienes niños de corta edad, puedes hacer una pequeña fiesta de San Valentín, en la que realicen manualidades de papel - los Valentines - para intercambiar entre ellos. - Si son adolescentes, seguramente querrán asistir a alguna fiesta con motivo de este día especial. - Con tu pareja, en lugar de ir a un restaurante, que seguramente estará lleno de

gente, puedes hacer una escapada para pasar la noche solos en un hotel, disfrutando de estar juntos. 
La polémica de San Valentín entre las parejas Hay quienes se quejan de que San Valentín es una fiesta consumista que tiene como fin que los establecimientos comerciales se llenen los bolsillos. Dicen que no necesitan un día señalado para demostrar su amor, y que prefieren hacerlo todos los días del año mediante pequeños gestos. La tendencia opuesta es la de prepararse para el gran día - el 14 de febrero – pensando y comprando un regalo que demuestre generosidad y amor a quien lo recibe. En tal caso, es frecuente regalar joyas, sobre todo diamantes, en los Estados Unidos. Algunas mujeres se ofenden y se ofuscan si su pareja no les hace un regalo caro en San Valentín. Cómo llegar al término medio Aunque no seas materialista, a quién no le gusta recibir un regalito el día de San Valentín, sobre todo si eres mujer. No tiene por qué ser algo costoso. Realmente, si la relación de pareja es buena, un obsequio del tipo que sea, sin importar su precio, siempre será bien recibido. Hacer algo diferente ese día también es otra forma de decir te quiero, sin necesidad de gastar una fortuna ni sucumbir al impulso consumista. En lugar de llegar del trabajo y sentarnos delante del televisor, o hacer la rutina de siempre con los niños, podemos cenar a la luz de las velas mientras los niños miran una película. Podemos escuchar música romántica. El caso es encontrar la manera de mantener viva la llama del amor y de la atracción. Piensa que es como la navidad, un cumpleaños o un aniversario: es la conmemoración de un sentimiento especial. ¡Imagínate no desearle a tu pareja un feliz aniversario! Si no tienes pareja - Celebra el día de San Valentín con amigos, y recuerda que no es sólo un día para el amor sino también la amistad y las relaciones profundas. - Si eres mami soltera, celebra el amor entre tu hijos y tú. ¿Qué amor más grande hay que ese.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

PAGINA 21

ESPECIAL DEL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD

F

ebrero es el mes por excelencia en el que volteamos a ver todo lo relacionado con el corazón, pero más allá de globos, cartas y cenas románticas, en esta ocasión queremos referirnos al corazón de modo completamente literal. Éste es el órgano más importante de tu cuerpo, así que es imprescindible que lo cuidemos como se debe. Para aconsejarnos al respecto platicamos con seis expertos, de disciplinas diferentes, para que nos den su punto de vista y sus mejores consejos de cómo cuidar a nuestro corazón de manera completamente integral. Esto fue lo que nos dijeron:

En el Mes del Amor Cuide su CORAZÓN

eres el alquimista que tiene el poder infinito”, nos aconsejó. Consejo: Unifica estas respiraciones con la gente que amas imaginando que están junto a ti y que poco a poco todos respiran en el mismo ritmo, profundidad y calidad: Inhalando miedo, conflicto, dolor y exhalando amor y luz.

NUTRICIÓN

“Es importante recalcar el rol que juegan nuestro peso corporal, nuestros hábitos dietéticos, sociales y el nivel de actividad física en la salud vascular y del corazón, pues las enfermedades cardiacas y circulatorias se gestan desde pequeños”, asegura Maricarmen Osés, nutricionista del programa Vida en Balance de San Rafael. La salud del corazón tiene que ver con lo que hacemos, comemos y acostumbramos de manera cotidiana. Consejo: es muy importante estar en un rango de porcentaje de grasa saludable, pues si rebasas la cantidad de grasa saludable en tu cuerpo tu organismo secreta sustancias que inflaman las células, principalmente las arterias, venas y corazón, de ahí la relación entre obesidad y enfermedad cardiovascular. Ingerir grasas con moderación y de preferencia vegetales como semillas, aguacate o aceite de oliva, semilla de uva o canola. Ingerir productos animales con moderación, de preferencia carnes blancas y magras. Consumir productos lácteos con moderación pues está comprobado que la proteína de la leche forma placas de grasa en las arterias con más facilidad que otras proteínas.

YOGA

De acuerdo con la Yogui Master Marisol González Ficachi, practicar asanas o posturas del yoga que relajen tu espalda alta y hombros permiten la apertura de tu pecho y corazón. “Sé consciente de tu postura a lo largo del día. Evita encorvarte a pesar de que es una protección de tus sentimientos y corazón. Mantén tu espalda

GASTRONOMÍA

erecta y firme. Confía y ábrete a la vida”, aconseja. Consejo: Practica por lo menos 20 minutos de meditación enfocándote en el centro de tu pecho, cerca del corazón (anahata chakra). El silencio, la quietud y tu intención generarán sanación interna y quitarán bloqueos que puedan representar obstáculos en tu vida. Escucha música para sanar pero sobre todo atrévete a cantar. Los mantras del yoga son un alimento excelente para el corazón.

ENTRENAMIENTO FÍSICO

Para Raúl Victoria, Entrenador físico de Vida en Balance, no hay mejor manera de cuidar tu

URUGUAY, ARGENTINA, BRASIL

BandArt® 220v /50 Hz

220v /50 Hz

220v /50 Hz

De Coraz ó a Corazó n n Banda Oriental

corazón que haciendo ejercicios cardiovasculares sencillos que lo ayudarán a fortalecerse y a prevenir enfermedades a futuro. Consejo: “Te invito a realizar ejercicios como bicicleta, caminata, carrera, saltar cuerda o subir y bajar escaleras al menos 30 minutos diarios; con eso obtendrás grandes beneficios que tu corazón tanto desea y necesita. Empieza poco a poco con esfuerzos pequeños e incrementa tu intensidad a medida que pase el tiempo. ¡Feliz 14 de febrero!”, dijo.

PSICOLOGÍA

La psicología es una disciplina importantísima para el corazón. Por ello decidimos también consultar a una experta en el tema como la psicoterapeuta Gisela Hengl, quien nos aseguró que cuando nuestras relaciones están en armonía, hay paz en nuestro corazón. ¿Cómo lograrlo? “Permítete ser vulnerable, comparte tus verdaderos miedos y deseos sin miedo. Pon tu mano sobre tu pecho e inhala dolor, conflicto y miedo, y exhala visualizando luz y amor. Tú

Desde el punto de vista gastronómico, cuidar tu corazón es importante, según Mariano Garcés, mejor conocido como el chef yogui, quien nos aconsejó lo siguiente: “Consume frutas durante el día, vegetales a toda hora y en lo posible crudos; cereales como amaranto, avena, arroz integral o quinoa; si te gustan los lácteos que sean bajos en grasas; las algas marinas son poderosos desintoxicantes de la sangre, como la espirulina, wakame, clhorella e hijiki , que puedes mezclar en tus ensaladas o cereales integrales y las puedes conseguir en casa de productos Orientales; ingiere cantidades moderadas de carne magra, aves sin piel y pescado. Consejo: Reduce la ingesta de sodio; puedes empezar por colocar un poco de jugo de limón recién exprimido sobre tus alimentos y de esta forma realzaras el sabor de ellos a parte de aportarles un poco de Vitamina C. Te recomiendo apliques este tip en tus ensaladas, arroces ya cocidos, vegetales salteados y carnes asadas. Aprovecha para cuidarte en este mes del corazón y sigue al pie de la letra los consejos de nuestros expertos para tener un corazón fuerte, porque un corazón fuerte no lo rompe cualquiera. Fuente /Fronteras- México salud


PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

Decidete

H

ace varios días que está nevando y siento que me estoy ahogando. Mi mente sigue añorando momentos vividos Por Mónica Elena con mis amigos, en el verano. Aquí confinada, sin poder salir de caminata o disfrutar del sol de la mañana; me acurruco en un sillón junto a la ventana. Saboreando un mate, aun en pijamas. En esta temporada tan gris, mi corazón se siente infeliz. Tanto gris evita el poder compartir. Siento en mi que necesito dar y recibir. Pero las calles siguen cubiertas de nieve y nadie puede salir. Parece que todos estamos aislados en un gran vacío a medio vivir. El amor y la amistad inundan ese vacío, cuando estamos entre amigos y reímos en unísono. Cuando nos estrechamos en un abrazo, nos sentimos vivos. Cuando escuchamos las tristezas y desvaríos de un amigo perdido. Cuando reímos juntos saboreando un buen vino. Cuando en una mirada comprendemos lo que le pasa, a un amigo que no habla, de la tempestad en su alma. Cuando a una lágrima derramada le prosigue una cariñosa palmada. Para mi el amor y la amistad, son como el buen vino, a medida que pasa el tiempo se van poniendo en equilibrio. Para mantenerlos vivos, debemos dejar ir los rencores y malos entendidos; por que cuando amamos a un amigo, solo miramos lo bueno del “misio” y tratamos de recordárselo en sus tiempos sin trinos. El amor y la amistad son como un sube y baja de la plaza más cercana.

PAGINA 23

El amor y la amistad

Cuando estoy abajo me ayudas tú y cuando vos estás bajando, yo te recuerdo quien eres tú. Y si los dos nos podemos mantener bien erguidos, entonces todo es carcajadas, monadas y más vino. Y si los dos, tirados a la sombra de un árbol estamos recordando y sollozando, uno de los dos, tarde o temprano largará una broma. Sacándonos del pantano de viejos errores y amores lejanos. Amigos del alma, aquellos en los

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena Presenta:

Adquiérelos Hoy Mismo en

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com  

que podemos confiar nuestras más grandes esperanzas; son seres que nos retornan la inteligencia y bondad, que a veces perdemos cuando solo podemos llorar. Es interesante verlos actuar. Saben como decirnos las cosas que necesitamos escuchar. Nos brindan calma, como cuando tomamos juntos unos mates en la playa y sin hablar, el mate frío recargan. Compartiendo un espacio en común entre alma y alma. Pienso que para tener la dicha de

tener esa clase de amigos, debemos aprender a dar cariño. De eso se trata la amistad, dar tiempo y sonrisas. Escuchar sin tener prisa. Acariciarlos como si fuesen niños sin padres, hambrientos de amor y coraje. Cuando nutrimos a un amigo, lo sacamos de la terrible corriente de la creciente del río. Así, del amor en todo su esplendor somos testigos. Y cuando a nosotros la corriente nos lleva río abajo, son ellos los que tienden sus brazos. Cargándonos, desmayados, a un lugar a resguardo. Hacer este acto de amor nunca es fácil, te lo aclaro. Pues el laberinto de otro ser es extraño. Ayudarlo, equivale a estar dispuesto a dejar atrás a nuestro rebaño, para vivir la realidad de ese amigo que se esta ahogando. Más, cuando hay amor nada es en vano. Todos salimos ganando. Afuera sigue nevando y al recordar, aquí en mi soledad, a todos esos mis amigos mateando, no puedo más que sentirme abrigada por los recuerdos del pasado. Me inunda una gran sensación de protección, al darme cuenta que ellos están allí para mi salvación. Yo estoy en esta vida para brindarles mi amor. En tiempo de invierno, le demos tiempo al tiempo. Estamos unidos por algo muy tierno; todos volveremos a vernos y seguiremos creando nuevos y excitantes momentos. Feliz día del Amor y la Amistad, Mónica Elena © 2014 por www.monicaelena.com


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 24

FEBRERO 2014

C U LT U R A L E S

Mucha, mucha agua…… y

“Tanta agua”

PELÍCULA URUGUAYA,  GANA PREMIO EN NEW YORK

E

Por Solveig Gurgitano

l título de la película premiada es “Tanta agua”, sin duda muy sugestivo y actual, dadas las lluvias torrenciales que el verano uruguayo viene padeciendo. Hasta podríamos decir que terminó siendo premonitorio, algo que sin duda no entró en los cálculos de sus directoras, Ana Guevara y Leticia Jorge. El eje temático central del film es, precisamente,  la historia de un padre divorciado que lleva a sus hijos de paseo a un Resort pero quedan atrapados durante un temporal. Cinema Tropical , con sede en New York,  fue la organización que premió al film uruguayo con el galardón ‘Mejor ópera prima’. El acto se realizó el 29 de enero en las oficinas del New York Times, donde se celebró la 4ta edición de los premios Cinema Tropical, el premio a la mejor película fue para la argentina “Viola”, de Matías Piñeiro. Dicha empresa, con 13 años de vida, se encarga de promover las cintas latinas en salas de cine y recomendarlas para festivales. También cumple un rol destacable en campañas de prensa, tanto en español como en inglés, lo que oficia como trampolín para la difusión masiva, con la que se pretende ir más allá de las élites que aprecian y mueren por ver cine extranjero. Dentro del mismo, ha resultado siempre difícil ganarle terreno al cine francés, pero en Estados Unidos gracias a la labor de Cinema Tropical y de Film Movement,  lenta pero firmemente, el cine latino está ganando cada vez más espacios y adeptos, fundamentalmente por su calidad. A Cinema Tropical, por ejemplo, se le reconoce el mérito de haber mostrado por primera vez al público

UN DIPLOMA que dice mucho más: que el cine uruguayo está, sin duda, en su mejor momento.

AFICHE O PÓSTER de la película ‘Tanta agua’, que viene

recibiendo premios y elogios en distintos festivales internacionales de cine.

dos cintas que son verdaderos íconos del cine universal: “Amores perros” e “Y Tu mamá también”, ambos excelentes films mexicanos.

Volviendo a  la película uruguaya “Tanta agua”, voceros oficiales de Cinema Tropical explicaron la estrategia que siguieron de la siguiente manera:  “Tanta Agua” no tuvo un estreno en salas comerciales, lo que hicimos fue incluirla en docenas de festivales y ciclos de cine latinoamericano, y, en este caso, cine ‘de mujer’ pues las dos co-directoras y co-guionistas son mujeres”. Por nuestra parte, resaltamos que “Tanta agua” ha recibido hasta la fecha otros reconocimientos en distintos festivales, como ser:  Festival Internacional de Miami, Festival Internacional de Guadalajara, Festival de Cartagena y en el Festival Internacional de San Sebastián. La película saldrá en DVD y VOD en mayo, para entonces, la expectativa en torno a ella seguirá creciendo sin duda, afirmada en los reconocimientos que viene obteniendo. No hay casualidades, muy por el contrario, al valor artístico del film, se suma un loable trabajo de apoyo y difusión por parte de Cinema Tropical y Film Movement. Para los ansiosos, les informamos que “Tanta Agua” será proyectado el 24 de febrero en VILLAGE EAST CINEMA, a las 7 de la tarde, en 189 Second Avenue (at 12th Street), New York City (www.villageeastcinema.com)

A 80 años de la visita de GARCÍA LORCA

U

ruguay rememoró la figura y la obra de Federico García Lorca y los recuerdos que dejó en el país al cumplirse el 80 aniversario de la visita del dramaturgo español a Montevideo que marcó la cultura del pEn un acto celebrado en el Hotel Casino Carrasco, el mismo en el que el poeta granadino se alojó durante los más de quince días que duró su estancia en Uruguay, estudiosos, artistas y un nutrido público entre los que se encontraba el ministro de Cultura, Ricardo Ehrlich, y el embajador de España, Roberto Varela, hicieron este jueves un recorrido por los pasos imborrables que Lorca dejó. El encuentro sirvió también para inaugurar una placa en uno de los amplios salones del hotel, recien-

temente restaurado en su esplendor tras varios años cerrado al público, para recordar la feliz estancia, según subrayaron todos los expertos en su vida que participaron en el evento, que Lorca pasó allí. “Lorca tiene una significación especial para nuestro país. Lo que significó su presencia fue mucho. Marcó la cultura y el teatro uruguayo de manera particular. Y además tuvo gran vigencia, pues nunca dejó de estar fuertemente presente en todo ámbito, en la literatura, en la pintura, en la ilustración o la enseñanza”, dijo Ehrlich a la prensa. El homenaje incluyó la presentación del estudio “García Lorca dibujos más livianos que el aire” sobre la labor como ilustrador del artista andaluz y una mesa redonda con la participación de los escritores Jorge Arbeleche, Fer-

La actriz uruguaya Estela Medina declama parte de “Llanto por la muerte de Ignacio".

nando Loustaunau y Eduardo Roland. Allí, se exhibieron fotografías del viaje del artista por Uruguay, adonde llegó procedente de Argentina y en donde aparentemente terminó de escribir las últimas escenas de “Yerma”. Como punto final, la actriz uruguaya

Estela Medina, quien llegó a trabajar con la española Margarita Xirgu, la principal intérprete de las obras de Lorca, declamó parte de “Llanto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejías”.


FEBRERO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

m us ica • AR T E • L I T E RAT U RA • S H O W • cu l t u ra • C INE  • TEATRO • te le v is io n

E

La eficacia de la propuesta educativa del Maestro Torres-García se evidencia en que, de tan exiguo número de estudiantes, una escuela siempre en la precariedad material y constantemente hostigada, haya producido una primera generación de artistas conocidos y reconocidos por la calidad de sus trabajos y de los cuales, siete, fueron los continuadores de la docencia del Taller, tras el tránsito de Don Joaquín TorresGarcía. Tras el cierre del Taller, en la década del ’60, se abrieron nuevos talleres que han producido una tercera y cuarta generación de artistas.

Por Marcos Torres

n mi entendimiento, una de las características de la cultura uruguaya, es lo vital que han sido, a lo largo de nuestra historia, las propuestas educacionales, al punto, de ser uno de los fundamentos de mayores logros de nuestra nación, tanto en lo social, como lo colectivo y lo individual, quedando esto, evidenciado por la galaxia de intelectuales, deportistas y artistas que produjese nuestro pueblo, en su corta, pero prometedora historia. La educación ha sido un elemento clave para todos estos logros y es, a mi entender, la clave también, de nuestro futuro, pues nuestro país, por tener tanta competencia en lo que produce y depender para ello, tanto de la meteorología, tiene una posición algo problemática en las dinámicas del comercio internacional, como queda irrefutablemente evidenciado a lo largo de toda nuestra historia y especialmente, la del pasado Siglo XX, “cambalache”, como dice el tango. Las realidades meteorológicas -cosa muy distinta de una gestión adecuada de nuestro medio ambiente- y de los mercados internacionales, cosa muy distinta también de una orientación de nuestra economía nacional hacia una relativa autosuficiencia, son condiciones que, por lo pronto, no podemos cambiar, y a largo plazo, tampoco veo posible una expansión imperial uruguaya, que nos permita declarar al mediterráneo atlántico un “Mare Nostrum,” e imponer a nivel global la “Pax Uruguayensis’, salvaguardando así, las cotizaciones de nuestros recursos y productos, pero lo que sí podemos hacer, es invertir recursos, tesoro, tiempo, talentos y espiritualidad, para el desarrollo de una cultura que facilite el que cada ciudadano, haga de sí mismo, un ser humano digno, socialmente responsable, humanamente considerado, bien formado, informado y con las destrezas necesarias, para el cultivo de la excelencia en su área de trabajo. El logro satisfactorio de esto, permitiría que cada ciudadano, así capacitado, sea parte del capital activo de la nación. La historia de pueblos que han invertido en los individuos para consolidar a sus sociedades, evidencia

EL MAESTRO RETORNÓ A MONTEVIDEO CON UN SISTEMA DE PENSAMIENTO, TRABAJO Y EDUCACIÓN MUY DECANTADO Y DESARROLLADO.

CONSIDERACIONES SOBRE CONSTRUCTIVISMO Y EDUCACIÓN -por ejemplo, el caso de los últimos 2.000 años del pueblo judío- que ésta es una muy buena y segura inversión en pro del bien individual y colectivo. Lo antes dicho, por ser una necesidad vital para la viabilidad de nuestro proyecto-país, es un requerimiento insoslayable. La aspiración a constituir un pueblo victorioso frente a los avatares de la historia, requiere, según la visión torresgarciana, de una metafísica en la que se fundamenta una cultura (en su definición constructivista), en cuyo marco se puedan inscribir las varias propuestas educacionales requeridas para un proyectoindividuo, un proyecto-familia, un proyecto asociaciones, un proyectosociedad, un proyecto-pueblo, un proyecto-nación y un proyecto-país, un proyecto-ecosistema regional, un proyecto-humanidad planetaria en el cosmos, frente a la trascendencia. En mi opinión, la propuesta educacional más relevante y exitosa, desde la Reforma Vareliana, ha sido la planteada por el Maestro Joaquín Torres-García, desde su retorno a Montevideo, en 1934, hasta su tránsito, en 1949.

Entiendo, sin embargo, que las propuestas educacionales de los Pueblos Originales de la región, y las que trajeron los africanos, en su trágica y forzada inmigración, son anteriores a Varela, y serán consideradas en los próximos artículos. El Maestro Torres-García, fue, una especie de “genio renacentista” en la Modernidad. Sus polifacéticos logros se manifiestan, además de como un gran artista, como un teorizador del Arte eminente entre los artistas de su generación -tales como, Picasso, Dalí, Miró, Kandinsky, Mondrian y muchos otros- y esto, está complementado por su gran nivel como educador, que queda atestiguado por la productividad y longevidad del movimiento que el iniciara. El Movimiento Constructivista, el cual ya es un referente estable en la cultura uruguaya, y de ésta, en lo nacional e internacional, tuvo muy pocos participantes, tal vez, a lo más, unos 250, de los cuales, con una membresía estable en el Taller, fueron un promedio de unos 100 asociados.

El Maestro presenta las grandes líneas de su propuesta educativa en tres obras editas: 1-Tradición del Hombre Abstracto, (Montevideo, 1938), en la cual manifiesta de modo sintético, todo cuanto él expuso y expondría en Montevideo. 2-Estructura (Montevideo, 1935), donde expone las bases, fundamentos y vectores de desarrollo de los sistemas aglutinados por la Doctrina Constructivista. 3-La Regla Abstracta (Montevideo, 1946), breve texto en el cual sintetiza los elementos operativos de la Visión, homocultura y sistemas de trabajo constructivistas. Estos textos, por ser tan condensados, requieren de un comentario personalizado y de viva voz, aplicado a lo general, en lo personal, para aquello que es específico. Yo estoy comprometido con la transmisión de la Tradición Constructivista. Las realidades históricas, me hacen estimar que por necesario, no es transgresión hacer público y por escrito, algunos de los elementos principales de lo que es el comentario que constituye parte de la Tradición Oral Constructivista, aun cuando esto requiera, también el adaptar la entrega del resto de una Enseñanza que estaba arraigada en la presencia, participación y discurso “de viva voz”, a medios muy nuevos y diferentes. Marcos Torres Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 26

FEBRERO 2014

Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios

Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)

Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados

Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727

Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda de Estados Unidos, o visitando el website de HUD (www.hud.gov)

Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750

Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.

Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886 Salvation Army of Plainfield 615 Watchung Ave. Plainfield NJ 07060 (908)355-9622

Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773 Con éste número también se comunica con la Asistencia Pública (Welfare) Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños menores de 5 años) WIC 1124 Jersey St., Elizabeth, NJ Tel:(908)994-5141

YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 Una de las agencias en el Condado de Union, por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey (Tel. 609-777-1050) o visite su website: GED_INFO@doe.state.nj.us

Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a ubicar agencias que apoyan a mujeres con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA (800)6213362 www.fema.gov/es

Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253

En todos estos telefonos hay gente que habla español

Ayuda para entrenamiento laboral www.state.nj.us, bajo la clave: NJtrainingsystems.org Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras hablan español, todo es confidencial, y tienen información de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes

A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata 502 Hart Senate Office Washington, D.C. 20510 Telefono: (202) 224-4744  New Jersey: Gateway One Center, 11th Floor, Newark N.J. 07102 Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 District Office:208 White Horse Pike, Suites 18-19, Barrington, N.J. 08007 Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 Frank R. Lautenberg, Demócrata 1 Gateway Center 23rd Floor Newark, NJ 07102

Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: Michael Ferguson, Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576 También hay representantes a nivel estatal. La posición de legislador a nivel estatal es consi-derada un “part-time” de forma que, normalmente, los representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información o asistencia con una agencia del estado, o si piensa que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us

Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay

420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com

Consulado de Argentina

Consulado de Brasil

Consulado de Chile

12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov

1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org

866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com

Consulado de Paraguay

Consulado de Venezuela

Consulado de Bolivia

211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com

7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net

211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

Comunidad

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY Washington, D.C.

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

COMUNICADO

VISITA DEL SR. MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, DR. LUIS ALMAGRO

SE AGRADECE MUY ESPECIALMENTE LA CONCURRENCIA. Atentos saludos, Consulado General del Uruguay Nueva York

PEDIDOS DE AYUDA -PEDIDOS DE AYUDA

Para asegurarse de ser atendidos es sumamente importante que se registren por anticipado. Tendran prioridad las familias con menores y aquellos ciudadanos que no puedan trasladarse a Washington D.C. por motivos de salud. ENERO 2014

E

l Señor Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Luis Almagro, el Señor Embajador de Uruguay en Estados Unidos, Dr. Carlos Pita y el Señor Cónsul General en Nueva York, Embajador Carlos Orlando, tienen el agrado de invitar a los distinguidos miembros de la comunidad uruguaya a una reunión en donde el Señor Ministro Dr. Luis Almagro dirigirá un mensaje a la comunidad residente. La reunión se efectuará el día miércoles 19 de febrero a la hora 6 p.m. en los salones del Consulado General (420 Madison Ave, 6to Piso) y tendrá una duración de aproximadamente una hora. Luego de la misma se ofrecerá un vino de honor. Por favor tenga la amabilidad de confirmar su presencia (la capacidad es limitada) enviando su nombre completo e información de contacto a la siguiente dirección de correo electrónico: espacio@consuladouruguaynewyork. com

FEMA

publica los mapas de tarifas de seguros contra inundaciones preliminares para los condados de Middlesex y Monmouth

L

a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) divulgó el 31 de enero los mapas de tarifas de seguros contra inundaciones preliminares (FIRM, por sus siglas en inglés) para los condados de Middlesex y Monmouth que reflejan las últimas correcciones al análisis actual de riesgos de inundaciones. La divulgación de los mapas es el siguiente paso en la actualización del Estudio de Seguros contra Inundaciones costeras. Los FIRM Preliminares sustituyen a los Mapas de Trabajo Preliminares para los condados de Middlesex y Monmouth que se publicaron en junio y julio de 2013 como producto intermedio. 
Los nuevos mapas son muy importantes por cuanto FEMA, el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP, por sus siglas en inglés) y las comunidades de los condados de Middlesex y Monmouth siguen trabajando en estrecha colaboración para apoyar a las comunidades con capacidad de recuperación y para evitar o reducir la pérdida de vidas y bienes, así como el impacto económico de las inundaciones. Los FIRM Preliminares reflejan los mismos riesgos de inundaciones costeras que los Mapas de Trabajo Preliminares y ahora se han actualizado para que incluyan las inundaciones fluviales.
La divulgación de los FIRM Preliminares indica el primer paso en el proceso de revisión regulatoria oficial. El siguiente paso es

un recurso legal de 90 días y el período de comentarios, que se espera que comience en la primavera de 2014. Los propietarios y las partes interesadas tendrán la oportunidad de apelar los FIRM Preliminares mediante la presentación de documentación técnica a sus administradores de terrenos aluviales locales durante este período. Una vez que el período de apelación haya terminado y todas las apelaciones se hayan resuelto, FEMA enviará una carta de determinación definitiva (LFD, por sus siglas en inglés) a las comunidades de los condados de Middlesex y Monmouth dando inicio al periodo de adopción de seis meses antes de que los mapas entren en vigencia. 
Tras la entrada en vigencia, que se espera que ocurra en 2015, los nuevos FIRM determinarán las tarifas de seguros contra inundaciones. Mientras tanto, para promover estándares más altos en el rendimiento de la construcción y reducir los posibles costos futuros de los seguros contra inundaciones, NJDEP y FEMA animan a las comunidades de los condados de Middlesex y Monmouth a consultar los estándares reflejados en los FIRM Preliminares para la construcción de estructuras nuevas y sustancialmente mejoradas.
Para recibir más información sobre los seguros y mapas de riesgos de inundaciones, visite www. region2coastal.com, www.msc. fema.gov y www.floodsmart. gov.

PEDIDOS DE AYUDA -PEDIDOS DE AYUDA -PEDIDOS DE AYUDA-PEDIDOS DE AYUDA

AYUDA

Zully González Araujo, compatriota de la ciudad de Las Piedras, Uruguay, es el soporte principal del hogar y reside con su hija menor, en la ciudad de Carteret, New Jersey. La Sra. González necesita de su colaboración para continuar su lucha contra el cáncer. Se ha abierto la siguiente cuenta en el Banco Wells Fargo a nombre de:  

Zully González Araujo  # 6515256318

  Toda contribución será realmente apreciada por Zully y su familia.

 

“GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Y SOLIDARIDAD”  

 

PEDIDOS DE AYUDA -PEDIDOS DE AYUDA -PEDIDOS DE AYUDA-PEDIDOS DE AYUDA

PEDIDOS DE AYUDA -PEDIDOS DE AYUDA

Por medio del presente anuncio se desea comunicar a la comunidad compatriota lo siguiente: 1. La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) ha recomendado el cambio de todos los pasaportes manuscritos a pasaportes de lectura mecánica como un requisito esencial en materia de seguridad de los documentos de viaje. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha tomado previsiones para cumplir con esta recomendación instruyendo a las oficinas consulares para que procedan a sustituir el referido pasaporte manuscrito por uno electromecánico en el presente año. En ese sentido se espera que para el mes de noviembre 2014 todos los compatriotas tengan su documentación de viaje en regla. A fin de cumplir con ese cometido se invita a los compatriotas que residen en el area de jurisdicción de este Consulado General - que comprende los Estados de Delaware, Distrito de Columbia, Maryland, North Carolina, Pennsylvania, Virginia y West Virginia - y cuyos pasaportes hayan sido completados en forma manuscrita, a comunicarse con esta oficina consular y realizar el trámite con la debida antelación. 2. Asimismo y como forma de lograr esta meta se informa a la comunidad compatriota la intención de realizar Consulados Móviles en áreas alejadas de Washington DC, tantos como sean necesarios para cubrir la necesidad de llegar al mes de noviembre 2014 con todos los pasaportes manuscritos sustituidos por idénticos documentos electromecánicos. Se invita entonces a toda persona interesada en concurrir a los Consulados Móviles a ponerse en comunicación con esta oficina consular a través del correo electrónico conuruwashi@uruwashi.org o llamando al teléfono (202) 331.4219. Se prevé llevarlos a cabo durante dos días hábiles, informándose posteriormente fecha y lugar donde se llevará a cabo. Los servicios que estarán disponibles incluirán, entre otros: Expedición de Pasaportes Permisos de Menor Documentos para regresar a Uruguay en plazo no mayor a 8 días, para quien tiene el pasaporte vencido en su totalidad y debe viajar en forma inmediata.

PAGINA 27


FEBRERO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28

Nuestra Cultura Multicolor ¿Qué significa el día del amor y de la amistad? Clase de Herencia 1(uno) de la escuela superior de South Plainfield

A continuación doce ensayos en los cuales mis estudiantes han explicado lo que significa para ellos el día de San Valentín.  Sus opiniones están muy polarizadas… tenemos ambos extremos… a los que les gusta la celebración y los que detestan este día.  Espero disfruten sus escritos y les deseo a todos los lectores y al equipo de redacción de Banda Oriental Latinoamérica un Feliz Día del Amor y de la Amistad. Profesora Maria Santiago-Valentí

Gabriela Guerrero

Poco a poco se va acercando el día de los enamorados.  Usualmente lo que viene a la mente son las ventas de chocolates y rosas.  ¿Pero qué significa de verdad este día de celebración?  Para mí es solo un día de amor que se ha perdido en lo comercial.  Este día se debe de tratar del amor y la amistad, no de gastar mucho dinero en cosas materiales.  En vez de comprar algo para las personas que amas, debes de planear algo especial que viene del corazón.  Es un día de pasar con tu pareja donde estés.  El día de San Valentín no es solo para los novios, pero para la amistad también.  Este día uno puede pasarlo con los amigos cercanos.  Los amigos son algo especial, y te pueden durar para toda la vida.  Esta celebración puede ser tu oportunidad para que des gracias a los amigos que te han acompañado en las buenas y las malas. ¡Como ven, el día de San Valentín, es para todos! Pero lo que uno tiene que tener en mente es que no se trata de los regalos.  Se trata del amor y la amistad.  ¿Qué haces tú para esta celebración?

Alex Peralta

El día de San Valentín en mi opinión, no significa nada.  El día no es importante para nada, comprando chocolates y peluches, la gente gastando dinero por gusto. A las mujeres nunca les gusta comprarles nada a los hombres, pero los hombres sí tienen que gastar dinero en las mujeres. Para mí nunca ha sido importante, y no entiendo porque a muchas personas les encanta tanto ese día.  No es importante como la Navidad o el Día de Acción de Gracias.  Esos días significan algo importante pero San Valentín no significa nada.  Cuando ese día llega no le pongo atención porque para mí es un día normal.

Alejandro Cepeda

El día de San Valentín para mí significa el amor entre una persona que ama a muchas personas. Puede ser su familia, los amigos o a su novia/novio o esposa/ esposo.  El amor es tan grande ese día que cuando uno sale puede oler chocolate en el aire.  Hay muchas tradiciones que la gente hace ese día; como traer chocolates o rosas al amor de su vida. Ese día es para las personas especiales en la vida de cada uno. Las tradiciones que yo hago es comprar flores y chocolates y yo se los doy a mi mamá. También recibo y doy a mis amigos.  Mucha gente sale a comer o salen para una fiesta. Me gusta salir a comer porque me gusta comer mucho.  Me gusta mucho salir con la familia mía y estar juntos. Este día de San Valentín que viene voy a salir con mi novia para comer. Le voy a dar chocolates y flores como rosas. También voy a salir con mi familia y de pronto mis amigos.  Ese día es muy importante para todos.  Sin el amor en ese día, la vida es nada.  La gente necesita el amor de otras personas, así como el cariño. De lo que yo pienso, ese día es muy bonito.  A mí me encanta mucho ese día.  El corazón de todos se sienten tan grandes. Ese día significa amor entre la gente que son especiales en los ojos de cada uno de nosotros.

Jackie Sánchez

El día de San Valentín es un día para expresar los sentimientos de amor y amistad a tus seres queridos.  Mucha gente les regala flores, chocolates, peluches, tarjetas y globos. Sin embargo, en mi familia no celebramos el día de San Valentín y no tenemos esa tradición.  No hacemos nada y tratamos ese día como otro día ordinario. Personalmente no me gusta el día de San Valentín y no me molesta que mi familia no lo celebre. Creo que este día no tiene razón de ser. El amor y la amistad se debe demostrar todos los días.

Melanie Villar

El día de San Valentín es muy bonito porque se muestra amor y amistad.  Hay muchas tradiciones como regalar chocolates, peluches, etc.  Es un día muy bonito para demostrar el verdadero amor y la amistad sincera. Muchas personas hacemos fiestas, hay abrazos, besos, intercambio de regalos. Es un día muy emocionante.  El amor significa ser amable, comprensivo y estar en las buenas y en las malas. La amistad es algo muy lindo.  No hay nada mejor que tener un verdadero amigo el día de San Valentín.  Siempre lo debemos de celebrar para no perder la tradición y siempre tener amor y amistad para alegrarnos la vida.

Arnold Zavala

Hay muchos significados en el día de San Valentín. Significa demostrar amor a tu amigo o amiga. También, es un día para dar chocolates y flores a tu amigo o amiga. Por último, es también un día para dar tarjetas. Otras personas como yo hacemos muchas cosas ese día.  Primero, yo compro chocolates y tarjetas.  En la escuela yo doy muchas tarjetas con dulces para todos mis amigos. También, yo abrazo a mis padres y a mis hermanos. Lo importante del amor y la amistad es la bondad. Sin la bondad, una relación es mala.  Yo pienso que el día de San Valentín es bonito.  Es un día para dar amor y dar cosas bonitas, y es para el amor y solamente el amor entre las personas.

Grace Ochoa

El día de San Valentín es un día de amor. El amor es una poderosa condición neurológica, como el hambre, pero más permanente.  Nadie puede controlar este sentimiento. En el día de San Valentín, todo el mundo expresa sus emociones en una forma única.  Algunos compran chocolates y rosas, y otros escriben tarjetas. En este día, yo paso el día con mi mamá. Ella compra chocolates para mi hermano y para mí. Sin embargo, no me gusta este día porque está muy estereotipado. Sólo es un día donde las personas pasan el día con la persona que aman. ¿Qué pasa con las personas que no tienen a nadie con quien pasar ese día? Simplemente ellos se quedan tristes en la casa y no quieren saber de nadie.  Ellos piensan que no debe de existir esta celebración.  No todo el mundo tiene a alguien para amar.  La mayoría solo compra chocolates para ellos mismos. Solo cuando todo el mundo tiene novio, ahí les encanta.

Griselda Yaeth Orellana

Génesis Ceballos

Michael DeAngelis

El día de San Valentín es día para la familia y las parejas.  En ese día la gente hace cosas diferentes.  Mi mamá hace mucha comida para mi hermana y para mí. Ese día es para el amor y para pasarlo con tus buenas amistades. El amor significa un sentimiento hacia una persona que está siempre con uno en los tiempos malos y buenos.  También esa persona trata bien a uno.  Las amistades son las personas que nos cuidan la espalda en todo momento. A veces hay cosas que se hacen con las amistades.  Ellos son como tu familia. Siempre van a estar ahí para usted.

La celebración del amor y la amistad ha perdido el significado porque lo han transformado en algo comercial y si uno realmente quiere a una persona debe demostrarle el cariño todos los días. Año tras año el valor o el significado del día del amor y de la amistad se ha perdido, y realmente se ha vuelto en algo más comercial que cualquier otra cosa.  Sinceramente si uno quiere a una persona debe demostrarlo todos los días y no sólo una vez al año, o cada vez que cumplen meses o hacen algo malo.  El amor más que demostrarse con cosas materiales debe demostrarse con hechos. Realmente yo no festejo el día de San Valentín porque en Colombia lo festejamos en septiembre pero sigo teniendo la misma opinión. La gente ha comercializado el día de San Valentín y ha olvidado que el amor no se compra solo con cosas caras y materiales, se demuestra con hechos y con cosas que realmente salen del corazón.

San Valentín es el día del amor y de la amistad. En este día se celebra lo mucho que quieres a una persona.  Para demostrar este amor algunas personas compran flores, chocolates o flores. Los regalos no es lo que cuenta, es el esfuerzo que haces para que esa persona sonría. El amor no es algo que queremos sentir, es algo que sentimos sin querer. Uno no busca enamorarse.  La amistad es cuando dos personas se quieren y se confían todo. San Valentín no es solamente para los novios porque no sólo los novios se quieren. En este día la gente compra muchos regalos para demostrar el amor. Tú le puedes regalar a alguien lo que tú quieras y algunos llevan a sus seres queridos a cenar. Me gusta mucho ver la emoción que tiene la persona a quien yo le regalo algo.  Por eso es que yo regalo, no porque yo estoy esperando un regalo. Sino para verle la sonrisa a la persona que más quiero.  Este es un día para celebrar el amor y el amor no tiene precio.

Giselle Flores

El día de San Valentín es especial.  Ese día es para enseñarle el amor a una persona que amas, a una persona que tú no quieres perder o que no puedes vivir sin esa persona. El amor es algo que tú sientes dentro de tu corazón y tu mente. Este día de San Valentín yo no sé qué voy a hacer.  Es el primer año con mi novio.  Los otros años yo no hice nada, yo compré chocolates, miré películas de amor y grité porque estaba triste porque yo creía que yo iba a estar sola mi vida entera. La importancia del amor y la amistad es que esos sentimientos te hacen felices.   Yo pienso que la celebración es linda. Pero no solamente tiene que celebrarse un día al año.  Es mejor que le demuestres cuánto tú amas a una persona todos los días.  Eso es mejor que celebrar San Valentín más que un solo día en el año.  El amor es algo que debe demostrarse y celebrarse todos los días.

Andrew Vota

En el día de San Valentín mi familia y yo no hacemos nada.  Es un día como otro día. Es como nada para mi familia.  Pero cuando yo era niño, yo hacía mucho.  La escuela le pedía a todos los niños que trajeran chocolates para todos en la clase. No me gusta San Valentín porque es un día de gastar dinero.  Ese día fue creado para honrar a un Papa (sumo pontífice).  Esas son las razones por las que no me gusta el día de San Valentín, porque para mí no es un día de fiesta real, es por dinero y para que las personas ricas se vuelvan más ricas.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

PAGINA 29

Por Sebastián E.Videla

Edinson Cavani y Luis Suárez.

URUGUAY entre la experiencia y sus grandes figuras

C

on el Mundial de Brasil a la vuelta de la esquina, la AUF confirmó una serie de amistosos previos al viaje Celeste rumbo a Belo Horizonte, lugar elegido por el cuerpo técnico encabezado por el Maestro Oscar W. Tabárez como sede y concentración Charrúa en su estadía por tierras norteñas. Al encuentro previamente confirmado del próximo 5 de Marzo en Viena ante la selección local de Austria se le suman también los enfrentamientos ante Irlanda del Norte el 30 de Mayo y Eslovenia el 4 de Junio ambos en Uruguay, restando definir en donde será el primero de estos dos cruces ya que el restante se llevará a cabo en el Estadio Centenario y servirá como despedida celeste ante su propio público antes de partir en busca de un gran anhelo.       El seleccionador oriental Oscar Tabárez, que va por su tercera participación mundialista tras dirigir al combinado

nacional en los mundiales de Italia 1990 y Sudáfrica 2010, es consciente que la experiencia juega un rol fundamental porque te permite aprender tanto de tus errores como así también de tus aciertos para trabajar en afán de potenciarlos y que la idea primaria sigue siendo la de limitar al rival lo máximo posible para luego sacar a relucir nuestras mejores virtudes, que hoy en día tienen nombre y apellido en los delanteros estrellas del Liverpool ingles Luis Suárez y el PSG francés Edinson Cavani. El Maestro también reconoció que no descarta la posibilidad de implementar alguna variante en lo táctico, partiendo de la base claro está de quien sea el rival de turno y que las dudas que tiene en torno a la lista final de 23 jugadores son mínimas quizás entre unas cinco a siete pero que lo más probable es que éstas sean cubiertas por jugadores que hayan formado parte del proceso de

Oscar W. Tabárez, director técnico de la selección uruguaya.

selección, que al momento de la disputa del mundial será de unos ocho años.   Este Mundial significará también el adiós a una generación de futbolistas que en su mayoría participaron tanto de Sudáfrica como también de la Copa América en Argentina, con actuaciones por encima de lo esperado y que sin importar el resultado final en Brasil habrán grabado su nombre en la historia grande de nuestra selección y que por contrapartida están los que llegarán en el prime time de sus carreras tales son los casos de los ya mencionados Suárez y Cavani sumados a Martín Cáceres y algunos más experimentados que sin llegar a ser veteranos cuentan con una madures deportiva bastante importante entiéndase por Fernando Muslera, Christian Rodríguez y Maximiliano Pereira entre otros. Uruguay llegará sabiendo de que se trata esto de disputar  tan importante evento y quizás a la hora del análisis previo, esta condición juegue a favor pero no debemos dejar pasar por alto el hecho de que en la actualidad nuestros rivales nos conocen muchos más que hace cuatro años atrás y que cuando las

cosas no salen de acuerdo a lo planteado nos ha costado demasiado recurrir al plan B ó a una alternativa que nos pueda sacar a flote ante un eventual mal pasaje del juego. No está para nada mal depender de nuestras individualidades y por suerte que contamos con ellas pero cuando éstas no aparecen, carecemos de un juego de conjunto y este punto es en definitiva algo que nos termina jugando en contra y que hasta hoy en día sigue sin solución aparente. Solo queda esperar  a fines del mes de Mayo cuando las diferentes ligas europeas lleguen a su fin para comenzar nuestra preparación, no será fácil como nunca lo fué pero también hay una realidad que cae por su propio peso de la misma manera que nosotros nos preocupamos por nuestros rivales de grupo, ellos también lo tienen bien claro que “La Celeste” será un hueso duro de roer y que nos podrán superar pero no sin antes dejar hasta la última gota de sudor en el campo. -NOTA- Uruguay estará debutando el 14 de Junio en Fortaleza ante Costa Rica, para luego viajar a San Pablo el 19 y enfrentar a Inglaterra para posteriormente cerrar su participación en la serie en Natal el 24 contra Italia.


PAGINA 30

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

Los Polémicos

JUEGOS OLÍMPICOS de invierno Shochi 2014

C

asi 6.000 deportistas de 88 países competen durante dos semanas. Los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 se inauguraron el 7 de febrero con el encendido de la antorcha

olímpica. Rusia cuya última experiencia como organizadora olímpica data de hace 34 años, cuando acogió en el estadio Lenin los Juegos de verano de 1980, se juega mucho en Sochi en términos de imagen,

Pepo Pepo

Elizabeth Salon Salon

Peluquero

CABALLEROS CABALLEROS NIÑOS NIÑOS

144 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202 Cell: 908.220.6746 - 908.354.9040

después de haberse gastado 50.000 millones de dólares, multiplicando por cuatro los 12.000 previstos. Los de Sochi son los Juegos Olímpicos más caros de la historia. Su costo supera ampliamente a los anteriores de Invierno, organizados por la ciudad canadiense de Vancouver (8.300 millones), y también a los de verano de Pekín 2008, cuyo coste ascendió a 42.000 millones de dólares. La seguridad de los Juegos, amenazados por la guerrilla islamista del Cáucaso, está garantizada, según el Kremlin, con decenas de miles de policías, buques de guerra, drones y baterías antiaéreas. Casi 6.000 deportistas de 88 países competirán durante 15 días por las 98 medallas en juego en modalidades como esquí alpino, hockey sobre hielo, bobsleigh, biatlón o snowboard. Las protestas en todo el mundo por la ley contra la propaganda homosexual en Rusia y los 50.000 millones de dólares que costará la organización del torneo han agitado las horas previas a la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno. Contra viento y marea, mientras arrecian las críticas, el gobierno de Vladimir Putin ha logrado convertir el principal balneario soviético y ruso a orillas del mar Negro en la capital mundial del deporte de invierno. La llamada ritual a la tregua olímpica hecha por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, iluminó, la víspera de la ceremonia inaugural, el oscuro panorama de una competición que estuvo a punto de resucitar un boicot que ya sufrieron los Juegos de Verano de Moscú 80. Varios mandatarios de países occidentales como los presidentes de EEUU, Barack Obama, y Francia, Francoise Hollande, y el primer ministro del Reino Unido, David Cameron, han anunciado públicamente que no acudirán a los Juegos de Putin. Por el contrario, los presidentes de China, Xi Jinping, y Ucrania, Víktor Yanukóvich, y el primer ministro turco,

Recep Tayyip Erdogan, han confirmado su presencia, al igual que otro medio centenar de jefes de Estado y de Gobierno, y varias familias reales. Ban Ki-moon llama a todos los combatientes del mundo a que depongan las armas durante los Juegos de Invierno. “Este es un momento de paz y armonía, respeto y entendimiento mutuo. Por eso los 193 miembros de la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptaron unánimemente que todas las partes en conflicto deben deponer sus armas al menos durante el período festivo y armonioso de los Juegos Olímpicos”, dijo. La tregua olímpica es una vieja tradición griega que fue restaurada en los Juegos de Barcelona de 1992 y recibió el respaldo de la ONU al año siguiente. La polémica troncal en torno a los Juegos, sin embargo, se centra en la ley contra la propaganda homosexual introducida en Rusia, que ha levantado oleadas de críticas en todo el mundo contra el gobierno de Vladimir Putin. Ban Ki-moon ha condenado, en un discurso ante la 126 Sesión del COI, cualquier discriminación contra los homosexuales y ha llamado a “alzar la voz” contra los ataques que puedan sufrir. “Debemos alzar nuestras voces contra los ataques a lesbianas, gays, bisexuales, transexuales o intersexuales”, enfatizó. “Debemos oponernos a los arrestos, encarcelamientos y restricciones discriminatorias que padecen”. El presidente del COI, el alemán Thomas Bach, respondió con un discurso en el que destacó, igualmente, que el deporte “está a favor del respeto y en contra de toda discriminación”. Ban Ki-moon asistió a la ceremonia de inauguración de los Juegos de Sochi, un acto que se saltarán otros dirigentes mundiales, precisamente como forma de expresar su desacuerdo con la legislación rusa relativa a los homosexuales. Putin asegura que “Rusia está preparada para los Juegos” y precisa que “el principal objetivo es convertir los Juegos Olímpicos de Sochi en una fiesta para todos los amantes del deporte en el mundo”. Ante las amenazas terroristas que se han producido en las últimas semanas, Putin ha dedicado grandes esfuerzos a garantizar al COI y a la comunidad internacional que en Sochi todo está bajo control y que no hay nada que temer, ni desde el punto de vista de la seguridad ni desde el de la discriminación de las minorías. “Quiero asegurar que haremos todo lo posible para que Sochi sea un lugar hospitalario para todos los participantes y todos los invitados”, dijo Putin. Algunos deportistas homosexuales han expresado su temor a la discriminación durante su estancia en territorio ruso, y otros se han mostrado dispuestos a escenificar su apoyo a las minorías sexuales. Para prevenir tentaciones, el Gobierno ruso ha recordado que el COI y la carta olímpica prohíben las acciones o manifestaciones políticas durante las competiciones deportivas. EFE


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

Por Sebastián E.Videla

PAGINA 31 FIFA fue uno de los protagonistas del sorteo de grupos del mundial celebrado el pasado diciembre en Brasil. También aparecen en el documental dando su testimonio Obdulio Jacinto Varela, conocido como “El negro jefe”, capitán de aquella plantilla, el talentoso Juan Alberto Schaffino, el cuidavallas Roque Gastón Máspoli y el delantero Julio Pérez, entre otros.

Estrenarán en Uruguay película del

"MARACANAZO"

U

n documental titulado “Maracaná”, que cuenta la “hazaña” del denominado “Maracanazo” cuando Uruguay contra todo pronóstico venció a la selección brasileña en la final de la Copa del Mundo de Brasil 1950, será estrenado el próximo marzo a tres meses del inicio de la Copa del Mundo de Brasil 1950. El 16 de julio de 1950 en el estadio Maracaná de Rio de Janeiro, repleto con 200.000 aficionados, se llevó a cabo “una extraordinaria hazaña deportiva y humana”, destacan los directores de la película, los uruguayos Sebastián Bednarik y Andrés Varela en su presentación. “Once hombres vencieron todos los pronósticos en la final del campeonato mundial de fútbol al derrotar al

Según sus directores, la investigación sobre la que se basa el documental “revela elementos vitales para ser una historia única: hipocresía política, manipulación social, sublimación deportiva y voluntad humana”, entre otros. La obra es una producción de las empresas uruguayas Coral Cine y Tenfield con la coproducción de Arissas Multimídia, de Brasil y tiene el apoyo del Instituto de Cine del Uruguay y el Fondo Ibermedia. La fecha exacta del estreno no está definida pero será en el mes de marzo. excepcional equipo brasilero. Este suceso marcó la vida social y política de ambos países hasta nuestros días”, aseguran. El documental, basado en el libro “Maracaná, la historia secreta” del periodista uruguayo Atilio Garrido, presenta lo ocurrido “como jamás se contó”, afirman. La realización “hace foco en los personajes y en los testimonios que han dejado a lo largo de sus vidas”, destacan los directores. Así, figuran en escena contando su experiencia y como cambió su vida a partir de lo ocurrido el exdelantero Alcides Edgardo Ghiggia, autor del segundo gol uruguayo en la victoria por 2-1 y único superviviente de aquel partido. Ghigghia, de 87 años, invitado por la

EDGARDO GHIGGIA, autor del segundo gol uruguayo en la victoria por 2-1 y único superviviente de aquel partido.

Pelé diplomáticamente le contesta a Maradona

Pelé le respondió a Diego Maradona con una ironía: “Maradona me ama”, dijo el ex jugador de la selección de Brasil al ser consultado por los dichos del argentino. Diego había argumentado recientemente que el mejor deportista de la historia brasileña había fallecido, y que se trataba del ex piloto de Fórmula Uno, Ayrton Senna. A lo que Pelé respondió: “Los argentinos gustan de las comparaciones. Ellos tuvieron grandes jugadores como Alfredo Di Stéfano, Omar Sívori, Maradona y Lionel Messi, pero yo les digo a mis amigos argentinos que primeros deben elegir al mejor jugador de su historia para después determinar quién fue el mejor del mundo”. Pelé brindó estas declaraciones durante la presentación de un reloj de una prestigiosa marca suiza que llevará su nombre en Río de Janeiro.


PAGINA 32

NUESTRO MUNDO Por Fabiana Frayssinet (IPS)

I

RÍO DE JANEIRO, feb 2014

rrumpieron masivamente en los centros comerciales para divertirse. Pero la respuesta, una mezcla de temor, admiración y dura represión, hizo surgir en Brasil un nuevo movimiento juvenil, el de los “rolezinhos”. En la jerga juvenil brasileña, “rolar” significa salir con amigos, y la convocatoria a estos paseos masivos se transformó en un movimiento revolucionario, para algunos, o espejo del deseo consumista de la clase media emergente, para otros. Surgieron en diciembre, cuando unos jóvenes convocaron por Facebook a un rolezinho (salidita) por un centro comercial de la sureña São Paulo “para que ‘role’ algo divertido”, en un país donde el entretenimiento y la cultura son caros. Concurrieron unos 6.000 jóvenes. La represión policial y el temor del gobierno de Brasil, que acogerá en junio y julio la Copa Mundial de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado), extendieron los rolezinhos a otras ciudades. “Vinimos para mostrar que el joven pobre puede consumir”, explicó a IPS el estudiante de geografía Iata Anderson, cuando los rolezinhos se convocaron el 19 de enero frente al lujoso Shopping Leblon, de Río de Janeiro, y provocaron el cierre preventivo del establecimiento, pese a la escasa afluencia. Anderson, como muchos otros rolezinhos, tiene menos de 20 años y, pese a vivir en una “favela” (barrio pobre), representa una nueva clase media brasileña, que estudia en una universidad pública y accede a Internet, al crédito y al poder de compra, gracias a una  década de gobiernos izquierdistas, de Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2011) y de la actual mandataria Dilma Rousseff.  “Vine a apoyar a los rolezinhos de São Paulo, a los que reprimen con gases y zurras de la policía. Solo pasa porque son negros de la periferia, que no cuadran con el patrón de lujo y sofisticación de los shoppings”, analizó. Los brasileños usan la denominación inglesa “shopping center” para centro comercial.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

ROLEZINHOS DE BRASIL reclaman derecho juvenil al consumismo El 11 de enero, la policía militarizada enfrentó con balas de goma y gas pimienta a unos 1.000 rolezinhos en un centro comercial de la periferia paulista. Hubo 60 arrestos. La Asociación Brasileña de Centros Comerciales aseguró que estos son “espacios democráticos que atienden a personas de todos los perfiles sociales y de diferentes edades” y que “acogen la diversidad y la inclusión social, muchas veces en regiones con escasas opciones de entretenimiento”. También son “punto de encuentro de la mayoría de los jóvenes”, añadió. Por eso, para el sociólogo Ignacio Cano, del Laboratorio de Análisis de Violencia de la Universidad de Río de Janeiro, “fue desproporcionada” la represión e incluso el cierre de los centros para evitar a los rolezinhos.  “Va contra la tendencia histórica de los shoppings, templos de consumo y ahora además centros de diversión, que atraen cada vez a más gente diversa, compre o no, y últimamente acogen servicios públicos”, dijo a IPS. El sociólogo teme que los centros comerciales pierdan su vocación “universalista” para volverse “más elitistas”. Pero muchos ya sufrían esto. “Si uno es negro en un shopping, enseguida vienen atrás los de seguridad, pensando que uno va a robar”, relató a IPS el auxiliar de carga Diego Meier, quien calificó esos establecimientos como “lugares de la burguesía y del capitalismo”. “A veces soy mal atendido y observo que los negros son los de seguridad o los que limpian los baños. Tenemos que tener los mismos derechos, independientemente del color, de la clase social o del poder adquisitivo”, añadió Anderson, afrobrasileño como Meier. La propia presidenta Rousseff criticó la represión y el prejuicio contra los jóvenes pobres. Su ministra de Estado para las Políticas de Igualdad Racial, Luiza Bairros, argumentó que los rolezinhos realizan “manifestaciones pacíficas” y que no debe asociarse que sean negros con el delito, como es habitual. “Los problemas surgen cuando blancos… se asustan con la presencia de esos jóvenes”, puntualizó. “El shopping es una novedad. Queremos conocer un lugar

Batman: El personaje de Batman, habitual en las manifestaciones de Río de Janeiro, apoya a los “rolezinhos” frente al Shopping Leblon, con un cartel que dice “todos somos iguales”. Crédito: Fabiana Frayssinet/IPS

al que solo accedían las clases altas”, agregó a IPS el estudiante de informática Waldei Teixeira. En Brasil la clase media y alta vincula la afluencia masiva de jóvenes pobres y negros a espacios públicos como las playas, a los “arrastrones” (tumultos para robar). Pero los rolezinhos no saquean, ni roban, ni destruyen. “Hay mucho más tumulto en los shoppings durante las compras navideñas. ¿Acaso eso compromete la seguridad del shopping?”, inquirió Anderson. Pero lo que nació como una diversión colectiva evolucionó mayormente por la represión, que “genera un objetivo político, porque al sentirse desafiados los jóvenes intentan romper esas prohibiciones”, analizó Cano. El mundial de fútbol y las elecciones presidenciales de octubre convierten a los rolezinhos en un instrumento político, dijo a IPS el periodista y exdiputado del Partido Verde, Fernando Gabeira. “Pequeños movimientos pueden transformarse en grandes movimientos, como ocurrió en junio” de 2013, cuando estallaron grandes protestas contra el aumento del pasaje de transporte público, la corrupción y en demanda de mejoras en salud y educación, recordó. Inicialmente, los rolezinhos

“tenían el argumento de la democratización del espacio o de disfrutar de la belleza de los shoppings, para los que se la vean”, dijo Gabeira. Ahora cada quien pone al fenómeno “sus deseos políticos e ideológicos”, opinó. Para organizaciones sociales y de izquierda, los rolezinhos expresan descontento popular o lucha contra la discriminación. Desde el gobierno, en cambio, los consideran “expresión del dinamismo, de la movilidad social y de los cambios que caracterizan a la sociedad brasileña en los últimos años”. Esa movilidad se expresó mediante el deseo consumista de este nuevo “nicho de mercado”, al que paradójicamente apostaron también los centros comerciales. Una nueva clase media ávida de celulares, computadoras, televisores de última generación o buena ropa. Para Gabeira, los rolezinhos reclaman que, como parte de una sociedad de consumo, también tienen derecho a consumir. La transformación de una clase social hasta hace poco sin futuro, en otra que tiene sueños, se expresaba ya en la música a todo volumen que escuchan jóvenes como los rolezinhos en los centros comerciales. El “funk ostentación” muestra en letras y videos que el

camino a la felicidad es el ascenso social, marcado por la posesión de bienes de lujo y, después de poseerlos, el acceso a mujeres rubias. “Ese tipo de funk ya anunciaba el fenómeno de los rolezinhos. Muestra un deseo de integrarse socialmente, consciente o inconsciente. Pero también es parte de su cultura”, observó a IPS el estudiante de cine Gonzalo Gaudenzi, que siguió el surgimiento del género. El funk brasileño (inspirado en el rap estadounidense) surgió en las periferias urbanas con letras sobre temas cotidianos como el narcotráfico, las drogas, la represión policial o el sexo. Pero con el bienestar social, pasó a reflejar las aspiraciones de muchos de los 30 millones que salieron de la pobreza en este país de casi 200 millones de habitantes, gracias a un modelo económico que adopta el consumo interno como trampolín hacia el crecimiento. “Si la música que escuchan todo el día les dice que para conseguir las mejores mujeres y estatus social hay que tener los mejores autos, ropas, relojes, aunque no los puedan comprar quieren estar cerca de ese mundo, sentirlo. ¿Y dónde se consigue eso?, en los shoppings”, sintetizó Gaudenzi.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PREOCUPA AUMENTO DE ENFERMEDADES

vinculadas al clima en el Caribe Por Desmond Brown (IPS)

L

os países del Caribe, que se esfuerzan por salir de una caída de las exportaciones y de la llegada de turistas causada por la crisis económica mundial que empezó hace cinco años, tienen una cosa más por la que preocuparse en 2014. El jefe médico de Dominica, David John, dijo que el cambio climático y sus efectos están pasando factura a la salud de la población de su país y en otras partes de la región. “Ya vieron lo que está ocurriendo (con) los efectos del cambio climático en términos de nuestra infraestructura, pero también hay efectos significativos sobre la salud”, dijo John. “Estos efectos se relacionan con la propagación de enfermedades, incluido el dengue y ciertos problemas respiratorios”, agregó. John también señaló que el gobierno de Dominica buscaría ayuda de agencias internacionales, entre ellas la Organización Meteorológica Mundial, para mitigar “los efectos del cambio climático sobre la salud, pues este se relaciona con el dengue, la leptospirosis y las enfermedades virales”. A fines de 2012, el Ministerio de Salud de Barbados alertó sobre un aumento en los casos de leptospirosis. Karen Springer, alta funcionaria médica de la zona norte, dijo entonces que cinco personas habían contraído la severa infección bacterial, llevando el número de casos en el año a 18. Springer explicó que la enfermedad, que incluye síntomas como fiebre, dolores de cabeza, escalofríos, náuseas y vómitos, inflamación ocular y dolores musculares, puede contraerse mediante el contacto con agua, suelos húmedos o vegetación contaminada con la orina de animales infectados. Las bacterias también pueden ingresar al organismo a través de grietas en la piel y si la persona ingiere alimentos o agua contaminada. En los últimos años, el dengue también abundó en todo el Caribe, presentándose brotes en Dominica, Barbados, Trinidad y Tobago, Puerto Rico y las islas francesas de Martinica y Guadalupe,

entre otros lugares. Dave Chadee, profesor de salud ambiental en el campus de Trinidad de la Universidad de Indias Occidentales, dijo a IPS que hay amplias “evidencias de que las enfermedades sensibles al clima se están modificando y están teniendo un impacto más significativo en la región”. En 2006, Chadee publicó un libro junto con Anthony Chen y Sam Rawlins que, según él, mostró “muy claramente” la asociación entre los cambios en los patrones meteorológicos estacionales y la aparición y distribución de la fiebre del dengue. “Hay suficientes evidencias, no solo de la región sino de todo el mundo, de que estos eventos extremos tendrán y desempeñarán un rol significativo en la introducción y la distribución de estos tipos de enfermedades en la región”, dijo Chadee, quien antes fue entomólogo de la División de Control de Vectores de Insectos en el Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago, en diálogo con IPS. “Si usted mira los varios factores que se asocian con el cambio climático, (verá que) el primero son las olas de calor. También se redujo la calidad del aire. Y además verá un aumento de los incendios y los efectos sobre la capacidad respiratoria de la gente, así como la asociación entre el polvo del Sahara y el asma, que en los últimos tiempos fue demostrada en Barbados y en Trinidad”, agregó. “El polvo del Sahara, que llega desde África, no solo acarrea arena, sino también otros agentes patógenos que están dentro de ella, junto con algunos insecticidas que fueron identificados por personas que trabajan en la Universidad de Indias Occidentales”, dijo Chadee a IPS. Lystra Fletcher-Paul, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para Guyana, dijo no tener ninguna duda de que el recalentamiento planetario ha contribuido de modo significativo con algunos de los problemas relacionados con enfermedades en la región. “Si usted se fija en algunos de los impactos del cambio climático, por ejemplo la sequía, verá que con esta

PAGINA 33

SALUD

aumentará la irrigación que se aplicará a los cultivos. Y el agua dedicada a la irrigación es una fuente de pesticidas o productos químicos, dependiendo de de dónde sea esa fuente hídrica, y eso puede causar problemas de salud”, explicó a IPS. “De modo similar, con los eventos extremos, si hay inundaciones puede haber contaminación del suministro de agua dulce”, añadió. La representante de la FAO fue categórica en cuanto a que en el Caribe se habla demasiado y se implementa muy poco. “Hemos tenido la conversación, así que ahora necesitamos implementar los sistemas para mitigar y adaptarnos al cambio climático”, señaló. “Mucho de lo que vemos en San Vicente y Santa Lucía podría no necesariamente haber ocurrido si hubiéramos tenido una adecuada planificación del uso de la tierra”, dijo Fletcher-Paul a IPS. Una depresión atmosférica de avance lento volcó el 24 de diciembre cientos de milímetros de lluvias sobre San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Dominica, matando a por lo menos 13 personas. Las islas todavía intentan recuperarse. “Así que necesitamos tomar algunas decisiones difíciles en términos de dónde permitiremos que el desarrollo tenga lugar o no”, dijo Fletcher-Paul. Chadee señaló que los pobres siempre estarán en desventaja en los escenarios del cambio climático, y que serán quienes más sufrirán el aumento del nivel del mar cuando aguas saladas invadan tierras agrícolas fértiles, volviéndolas inadecuadas para la producción de alimentos. “Muchas enfermedades esencialmente sembrarán el caos entre personas que ya son pobres. La capacidad de adaptación de los pobres versus los ricos dentro de la región del Caribe será puesta a prueba, porque si los pobres ya no son capaces de producir parte de sus alimentos, esto causará problemas de salud”, dijo Chadee. También explicó que si los pobres ya no pueden tener una dieta particular esto los volverá susceptibles a varias enfermedades.

URUGUAY:

no venderá más comida chatarra en escuelas

J

ugos con un 100% de fruta, bizcochuelos hechos con aceite (sin manteca ni margarina), postres elaborados con leche (pero con un máximo de 12,2 gramos de azúcar cada 100 mililitros), frutas y cereales. Estos son algunos de los alimentos autorizados para vender en las instituciones educativas uruguayas. La ley N° 19.140 propone la protección de los niños “a través de la promoción de hábitos alimenticios saludables”. Se pondrá en práctica a partir de marzo, cuando empiece el año lectivo, informó el Ministerio de Salud Pública (MSP). Su directora, Marlene Sica, dijo también hubo reuniones con la Cámara de Industria, y que “todas las partes” apoyan la implementación de la nueva ley. La comida se separa en tres grupos: “alimentos y bebidas naturales o mínimamente procesados”; “alimentos procesados envasados que cumplan con los límites establecidos en cuanto al contenido calórico y de nutrientes” y “preparaciones envasadas en el punto de venta”. Lo que se busca no es prohibir sino regular la ingesta de ciertos alimentos, sin perjudicar económicamente al sector que los produce. Por otra parte, también desaparecerán los saleros de los comedores de los centros educativos y se fomentará que los alumnos no agreguen condimentos a platos que ya estén elaborados. “También se van a fomentar días de frutas, o de otros alimentos sanos”, precisó Sica, quien explicó que se establecerá un plan de promoción de buenas prácticas alimenticias, con publicidad en varios medios de comunicación y la entrega de un libro a todos los alumnos.

HALL MARK PHARMACY FARMACIA LATINA (718)426-0300

MEDICINAS VITAMINAS COSMETICOS

Abierto De Lunes a Sabado de 9:30am a 9:30pm

Aceptamos Recetas de “Paid” Blue Cross y Uniones

BandArt®

FEBRERO 2014

82-85 Broadway, Elmhurst, N.Y. 11373


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

SALUD

5

T

RIESGOS por beber AGUA embotellada

odos conocemos los beneficios y necesidad de beber suficiente agua, sin embargo el mayor consumo se realiza vía agua embotellada, lo cual no es del todo saludable si se reutilizan o rellenan los envases plásticos de forma reiterada, sugieren varios estudios. Reutilizar los envases plásticos para beber agua de manera repetida puede provocar que diversas sustancias químicas se liberen por las fisuras que se generan con su continuo uso, según un estudio de la Universidad Católica Australiana.   Beber agua embotellada o reutilizar los envases plásticos puede implicar el consumo de diversas sustancias como desinfectantes, químicos plásticos, restos de productos farmacológicos y otras sustancias que se desprenden de los mismos, lo que representa un riesgo para la salud: 1. De acuerdo con un estudio publicado en la revista PLoS ONE, los diversos tipos de plásticos contienen productos químicos disruptores endócrinos, lo cual se relaciona con un mayor riesgo de desarrollar cáncer de mama, ovario, útero, tiroides y próstata. 2. Un estudio publicado en la revista Consumer muestra la presencia de residuos de ftalatos en botellas de PET, uno de los plásticos más usados en la industria del agua embotellada. Los ftalatos afectan a la salud cuando se encuentran a partir de ciertas cantidades, ya que, entre otras cosas, pueden actuar como disruptores endocrinos, provocando un efecto estrogénico, es decir, comportándose como hormonas femeninas. 3. La congelación de las botellas de plásticos puede liberar dioxinas cancerígenas en el agua, según una investigación de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. 4. Cuando abrimos una botella de agua, su interior puede contaminarse con distintos tipos de microorganismos, como bacterias y hongos, que pueden proceder de distintas fuentes, como

EEUU insta a limitar prescripciones de algunos analgésicos

L

Riesgos para la salud

nuestra boca (si bebemos directamente a través del envase de plástico) o el ambiente, según la universidad australiana. 5. Dejar las botellas de agua expuestas a sol o a altas temperaturas pueden generar una mayor concentración de antimonio, químico empleado como catalizador para fabricar botellas de PET que, en elevadas cantidades, puede ser tóxico y se ha relacionado con un aumento en el riesgo cardiovascular, además de que también se considera un agente cancerígeno. Además de los anteriores riesgos, de acuerdo con The Official Journal of the American Society for Reproductive Medicine, otro de los compuestos químicos, el Bisfenol A (BPA) de las botellas de plástico se ha vinculado con anormalidades reproductivas, como una mayor afectación en el semen, además de ser agente para el desarrollo de diabetes y obesidad.

FEBRERO 2014

os reguladores sanitarios estadounidenses instaron a los médicos a dejar de recetar fármacos que contengan más de 325 miligramos por comprimido de acetaminofén (paracetamol) debido al temor de que genere daño en el hígado. Las recetas de analgésicos comunes en el país, como Vicodin y Percocet, contienen paracetamol y pueden ser peligrosos si se toman combinados con otros medicamentos, como Tylenol, o con alcohol. «No hay datos disponibles que muestren que tomar más de 325 miligramos de acetaminofén por dosis proporciona beneficios adicionales que superen el riesgo añadido de una lesión del hígado», afirmó la Administración de Alimentación y Medicamentos estadounidense, la FDA. «Limitar la cantidad de acetaminofén por dosis reducirá el riesgo de heridas graves de hígado debido a una sobredosis no intencionada de acetaminofén, que puede producir insuficiencia hepática, llevar a un trasplante de hígado o a la muerte». Los comprimidos regulares suelen ser de 500 miligramos y la dosis máxima diaria para adultos es de 4.000

miligramos. Para evitar superar ese techo, la FDA pidió a los pacientes que no tomen más de un fármaco que contenga paracetamol a la vez y evitar medicamentos si beben más de tres bebidas alcohólicas al día. La FDA también recomienda que los profesionales sanitarios consideren recetar combinaciones de fármacos que contengan menos de 325 miligramos de acetaminofén, conocido como paracetamol fuera de Estados Unidos y Canadá. A su vez, el organismo solicitó a los fabricantes de fármacos en 2011 limitar la cantidad de paracetamol a no más de 325 miligramos en cada comprimido para proteger a los consumidores. En enero, más de la mitad de los fabricantes que existen en el país habían cumplido con esta norma, informó la agencia. Sin embargo, todavía las sobredosis no intencionadas debido a combinaciones de fármacos que contienen este principio activo son responsables de la mitad de los casos de insuficiencia hepática vinculada con paracetamol en el país, afirmó el organismo.

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

BandArt®

Y

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239


FEBRERO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Rincón del Con

umidor

COLOR CARAMELO: Los riesgos de salud que pueden estar en tu refrezco

LOS ASIENTOS ELEVADOS CON RESPALDO

Es el más común de los colorantes en alimentos y bebidas – Y puede contener un carcinógeno potencial. Esto encontró Consumer Reports cuando analizó refrescos que contienen colorante de caramelo.

son los más seguros para los niños

C

L

os asientos elevados son la mejor forma de mantener seguro a su hijo en el auto cuando ya no le queda el asiento con arnés pero aún es muy pequeño para ajustarse correctamente el cinturón de seguridad del vehículo.  El uso de cualquier asiento elevado mejorará la seguridad del niño y probablemente también su comodidad.  Sin embargo, lo más probable es que un asiento elevado con respaldo sea mejor en ambos aspectos que uno sin respaldo. La tarea más importante de un asiento elevado es posicionar adecuadamente un cinturón alrededor del pecho, hombros y caderas del niño.  Los datos demuestran que los asientos elevados reducen el riesgo de lesiones en niños de 4 a 8 años en un 45% versus niños de una edad similar que son sujetados solo con los cinturones del vehículo. Muchos asientos elevados sin respaldo cumplen con la tarea de ubicar el cinturón de cadera sobre las caderas del niño.  Pero en vehículos en los que las anclas del cinturón superior no caen exactamente en línea con el hombro del niño, los asientos sin respaldo son menos propensos a proporcionar un buen ajuste.  Los asientos elevados con respaldo tienen guías en la espalda alta que en la mayoría de los casos ubican apropiadamente el cinturón de hombro y lo mantienen en su lugar.  Esto es particularmente importante cuando un niño se mueve mucho y cuando las anclas del cinturón de hombro están ubicadas demasiado cerca o lejos del hombro del niño. Algunos asientos elevados sin respaldo sí incluyen un sujetador que ayuda a posicionar el cinturón de hombro.  En nuestras evaluaciones para ver cómo ajustan los cinturones, encontramos que estos sujetadores hacen un buen trabajo al colocar el cinturón de hombro si todo se mantiene quieto, pero cuando movemos a nuestro niño ficticio para simular a un niño en movimiento, los cinturones se salen fácilmente a la altura del hombro.  La correa flexible junto al sujetador simplemente no puede mantenerse en su lugar. Un asiento elevado con respaldo también proporciona un soporte para la cabeza que los asientos sin respaldo no brindan.  Esto es especialmente importante si su vehículo no tiene apoyacabezas en los asientos posteriores o si los apoyacabezas no son lo suficientemente altos para proteger la cabeza de su hijo cuando el asiento elevado esté colocado.  Las instrucciones incluidas en la mayoría de los asientos elevados sin respaldo prohíben su uso en posiciones en las que las orejas del niño o el punto medio de la cabeza del niño estén por encima del respaldo del asiento o del sistema de sujeción para la cabeza.  La mayoría de los asientos elevados proporcionan esa protección incluso para asientos que no tienen sujeción para la cabeza. Los asientos elevados con respaldo también brindan protección de la cabeza de lado a lado, así como la conveniencia de un lugar para que el niño recueste la cabeza cuando duerme.  Tienen almohadillas laterales o “alas” como a veces se las llama, que ayudan a contener la cabeza durante un impacto y con frecuencia tienen espuma diseñada para absorber energía en un choque.  Un estudio encontró que los niños en asientos elevados tuvieron 70% menos probabilidad de salir lastimados en un choque de impacto lateral que los niños que utilizaron únicamente cinturones de seguridad.  El mismo estudio encontró que en un choque de impacto lateral, el riesgo de

PAGINA 35

lesiones a los niños en asientos sin respaldo no era significativamente diferente que si estuvieran utilizando solo cinturones de seguridad. Existen asientos elevados que le permiten quitar el respaldo de tal forma que puedan ser utilizados en modo sin respaldo.  Antes de que tome este camino considere lo siguiente: Encontramos que los cinturones de seguridad se adaptan mejor en asientos dedicados sin respaldo de lo que lo hicieron los modelos con respaldo removibles cuando se utilizan en modo sin respaldo.  Esto fue así tanto para el ajuste del cinturón de hombro como de cadera. Mientras que los respaldos altos son la opción más segura, los asientos elevados sin respaldo aún son más seguros que no tenerlo y podemos ver algunas razones legítimas por las que los padres podrían elegir un modelo sin respaldo.  Por un lado, los asientos sin respaldo son generalmente menos costosos, algunos cuestan solo $14.  Y sin duda, los modelos sin respaldo son más fáciles de transportar.  Esto es importante si tiene un niño activo en edad escolar que aún es muy pequeño para usar los cinturones de seguridad del vehículo y tiene que cambiar de auto cuando lo lleva a la escuela y a sus otras actividades. Todos los asientos elevados tienen un requerimiento de peso mínimo para ser utilizados por los niños.  Tenga en cuenta que muchos asientos sin respaldo tienen mínimos de peso más altos que los modelos con respaldo.  Asegúrese de verificar los requerimientos de peso antes de utilizarlos.  Pero mientras su niño pueda caber adecuadamente en un asiento de seguridad que utilice un arnés interno (tal como un asiento elevado con arnés). Ese es el lugar más seguro para el pequeño mientras ande en el coche. Cuándo pasar al siguiente nivel: La prueba de los 5 pasos 
Su hijo estará listo para sentarse de manera segura en un asiento de auto sin elevación cuando pueda contestar “sí” a todas las siguientes preguntas: ¿El niño se sienta recargado hasta atrás en el asiento del vehículo? ¿Las rodillas del niño se doblan cómodamente en el borde del asiento del vehículo? ¿El cinturón de seguridad cruza el hombro del niño uniformemente entre el cuello y el brazo? ¿El cinturón de cadera está tan abajo como es posible a la altura del abdomen, cerca de la parte superior de los muslos? ¿El niño puede mantenerse sentado cómodamente de esta forma durante todo el viaje? ¿El cinturón se queda en su lugar cuando el niño se mueve? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es no, entonces lo más seguro es un asiento elevado y es muy probable que sea la forma más cómoda de viajar para su niño.

Cortesía/Consumer Reports magazine: Feb. 2014

olor de caramelo, añadido a muchos refrescos y algunos alimentos para que se vean de color café, puede sonar inofensivo y hasta apetitoso. Pero no se parece para nada al verdadero caramelo. Algunos tipos de este colorante artificial contienen un químico carcinogénico llamado 4-metilimidazol (4-MEI). Bajo la ley en California, Proposición 65, cualquier alimento o bebida vendidos en el estado que contenga más de 29 microgramos de 4-MEI, debe llevar una etiqueta de advertencia de salud. En pruebas recientes de Consumer Reports, cada una de las muestras de Pepsi One y Malta Goya contenían más de 29 microgramos por lata o botella. Aunque no podemos decir que esto viola la Proposición 65 de California, creemos que estos niveles son demasiado altos, y hemos solicitado al Procurador General de California que investigue. El colorante de caramelo es el colorante de alimentos más usado en el mundo entero, según un reporte presentado en 2013 por las firmas de investigación de mercado, Mintel and Leatherhead Food Research. “No hay ninguna razón para que los consumidores se vean expuestos a este riesgo innecesario y evitable que puede surgir de pintar de color café los alimentos”, dice Urvashi Rangan, Ph.D., toxicóloga y Directora Ejecutiva del Centro de Seguridad y Sostenibilidad Alimentaria de Consumer Reports. “Los fabricantes tienen otras alternativas a su alcance con menos 4-MEI. Lo ideal sería que no hubiera nada de 4-MEI en la comida”.

Los riesgos

EN 2007, un estudio del gobierno federal concluyó que el 4-MEI causó cáncer en ratones y la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer determinó que el químico era “posiblemente carcinogénico en los humanos” en 2011. No existe un límite federal para los niveles de 4-MEI en los alimentos y bebidas, pero a partir del 7 de enero de 2012, California requiere que los fabricantes etiqueten sus productos que se venden en el estado con una advertencia de cáncer si expone a los consumidores  a más de 29 microgramos de 4-MEI al día. En este caso la exposición viene del consumo. La Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental de California usó 29 microgramos como punto límite ya que ese es el nivel que determinaron que posa un riesgo de cáncer de uno en 100,000. Esto es, no más de un caso en exceso de cáncer por 100,000 personas que están expuestas a esa cantidad diariamente a lo largo de la vida. Los expertos de Consumer Reports consideran que aún ese riesgo es

demasiado alto. “Es posible tomar más de 29 microgramos de 4-MEI en una lata de algunas de las bebidas que evaluamos. Y aunque el refresco de tu elección contenga la mitad de esa cantidad, mucha gente toma más de una lata al día”, dice Rangan. “Dado que el colorante se añade deliberadamente a los alimentos, la cantidad de 4-MEI debería posar un riesgo insignificante, que se define como no más de un caso de cáncer en exceso en 1 millón de personas”. Para alcanzar ese nivel de riesgo, los expertos de Consumer Reports opinan que un refresco debería contener alrededor de 3 microgramos o menos por lata.

Cómo analizamos

Consumer Reports* analizó 81 latas y botellas de varias marcas populares de refresco de cinco fabricantes entre abril y septiembre de 2013. Compramos los productos de tiendas en California y de la región metropolitana de New York. En diciembre de 2013, compramos y analizamos 29 muestras nuevas, otra vez en las mismas áreas, de esas marcas que habían salido arriba de 29  microgramos en cualquiera de las dos ubicaciones.

Lo que descubrimos

A pesar de que nuestra investigación no fue lo suficientemente amplia para recomendar una marca sobre otra, ambas rondas de pruebas encontraron que el nivel de 4-MEI en las muestras de Pepsi One y Malta Goya compradas en ambas ubicaciones excedían 29 microgramos por lata o botella. Los productos que compramos en California no tenían una etiqueta de advertencia de riesgo de cáncer. En nuestras pruebas iniciales, algunas de las otras marcas que compramos en California tenían niveles promedio alrededor, o menor, de 29 microgramos por lata, pero las muestras en el área de New York de esas mismas marcas tuvieron resultados mucho más altos. En nuestra segunda prueba, sin embargo, los niveles en las muestras de New York habían descendido. Por ejemplo, la Pepsi regular en la zona de New York promedió 174 microgramos en la primera prueba y 32 microgramos en la segunda. “El hecho de que hallamos cantidades menores de 4-MEI en nuestra última ronda de pruebas sugiere que algunos fabricantes pueden estar tomando medidas para reducir los niveles, lo que marcaría un paso en la dirección correcta”, comenta la Dra. Rangan. En promedio, tres de las marcas: Coca Cola, Diet Coke y Coke Zero, salieron abajo de 5 microgramos por lata en nuestras pruebas, un nivel que los expertos de Consumer Reports consideran más aceptable.  Sprite, una soda transparente que evaluamos como control, no mostró niveles significativos de 4-MEI. Nota editada/ cortesia de Consumer Reports Magazine: Enero/2014


L

L

FEBRERO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 36

A

O

P S

A G

I

J U E G O

Sopa numérica

S

• CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoku Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

HORIZONTALES 1. Publicad una obra por medio de la imprenta. 7. Úlcera pequeña, blanquecina que se forma en la boca. 11. Sólido, fuerte. 12. Primer rey hebreo. 13. Repiten lo dicho. 14. Permanece en un sitio. 15. Igualar medidas de áridos. 16. Panceta ahumada. 17. De forma adecuada para rodar. 19. Sufijo: colectivo. 22. (Río Grande do …) Estado de Brasil. 23. Línea aérea escandinava. 24. (Benjamín) Novelista y político británico. 27. Apodo. 28. Enfado, disgusto. 32. País de África. 33. Observan con atención y disimulo. 34. Amarrad. 35. Atonté. 36. Poco común. 37. Des patadas.

VERTICALES 1 Caudillo musulmán. 2. Fecha de un escrito. 3. Subas la bandera. 4. Arrojar, lanzar. 5. Arriesgadas, inseguras. 6. Gracia especial o habilidad natural para hacer algo. 7. Limpiad. 8. Insignia del cónsul romano. 9. Encargada de cuidar a un menor. 10. Pueblo bárbaro. 16. Arma usada para disparar saetas. 18. Dos, en italiano. 19. Corteja, requebrar. 20. Prolonga, alarga. 21. Amparar, refugiar. 25. Desgastado por el uso. 26. Datos que se introducen al ordenador. 29. Escucharé. 30. Piedra verdosa que se usa para estatuillas. 31. (Federico de ) Escritor español. 33. Iniciales del escritor Poe.

Sabía usted que Desde los primeros años de vida, ya nace el amor por las personas cercanas y de las que existe una dependencia. En la infancia el vínculo amoroso va dirigido hacia los progenitores y entorno familiar. El mundo del niño se reduce al ambiente familiar, las personas que conoce y le rodean. En la adolescencia ese vínculo se amplía al grupo de iguales, se busca la cercanía y el placer con los amigos. Al llegar a la juventud, se empieza a despertar la necesidad de compartir las experiencias con una pareja. El Amor es también una actitud de dar; es dar sin estar atado u obligado. Cuando das algo a alguien con la expectativa de ganar elogios para ti mismo, o de obtener algo de esa persona a cambio, entonces no estás ante una actitud real de dar.

E

Busque en la sopa los 15 números que aparecen en la siguiente lista. Recuerde que pueden estar escritos en cualquier orden y dirección. 76729119 95173462 32260509 86411739 80799411 42886136 08659447 58589169 92528170 46557011 54106763 31360829 87591632 35410588 98789765

Cruzadas

D

N A

Lo importante es la actitud, no el tal dinero o cosas. Con frecuencia ves gente donando millones de dólares a la caridad, pero con una actitud de ganar publicidad y fama. En ese dar no hay amor. Si tienes una actitud de dar, sin ningún egoísmo atado, entonces si estás ayudando. El universo no sabe la diferencia entre un dólar y un millón de dólares, solo oye tus sentimientos o percibe tu actitud. Y orquestará todas las circunstancias de acuerdo a tus sentimientos. El Amor puede también solucionar cada uno de tus problemas. Cada problema es causado por emociones carentes de amor, que te mantienen alejado de la luz de la verdad. Por lo tanto, cuando estás amando, tus problemas serán resueltos fácilmente, porque el amor todo lo puede.

H U M O R

:Tiempo :Puntuación

Frase del mes “Si el corazón se aburre de querer para qué sirve” Mario Benedetti


BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez

Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril El textil del Sol en tu signo así como Urano en tu constelación, te va a permitir un progreso en tu vida social, más pausadamente, lo cual favorecerá el anclaje de nuevos proyectos a emprender. La semicuadratura de Mercurio te permitirá desplegar tu creatividad para racionalizar, simplificar el proceso, trámites en el plano profesional. Tu vida sentimental reclama atención, que sería tu compañero si estás en pareja, o simplemente tu noción del amor si estás solo. La precipitación lleva rara vez a resultados duraderos, ¡es la gran lección de este mes de febrero, amigo Aries! TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Los influjos de Venus con tu signo este mes van a darte alas e inspiraciones positivas para consolidar activamente tu vida sentimental y para reforzar la estabilidad familiar. Amplia expresión de tu creatividad, los nuevos contactos se anuncian muy favorables a la expansión en el plano de la carrera.Tu vida profesional será serena y estudiosa en lo cotidiano, pero estruendosa en lo que concierne a los nuevos Es hora de poner el péndulo a la hora por ti mismo, con el fin de poder manejar tu vida conscientemente. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio La cuadratura de Venus en tu signo anuncia una tendencia a la dominación moral que podría crear conflictos de pareja. Tu vida profesional estará dominada por las relaciones, la preponderancia de los contactos que puedes tener, lo cual será un factor de suerte a largo plazo. Tu vida sentimental reclama este mes, sea cual fuere tu situación actual, enderezar ciertas tendencias que son sostenidas por temores. La etapa de detección es esencial, a la que te consagrarás para hacer evolucionar tu vida íntima hacia mayor estabilidad. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio El apoyo de Júpiter en conjunción con tu signo y con Saturno en trígono, será este mes un recurso considerable, ya que favorece en el campo profesional, se te necesitará y es por tus funciones que lograrás hacerte valer. Tu vida sentimental está favorablemente espectada por Neptuno en trígono, lo cual acrecentará tu receptividad, tu comprensión profunda hacia tu compañero. Tus actos, tus impulsos parecen justos, no tendrás dificultad en seducir o a consolidar tu relación de pareja, a dejar nacer el reconocimiento y la pasión en el otro. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Las instancias planetarias de este mes de febrero te incitarán aun más a la suavidad en las relaciones y a la apertura de espíritu e incluso a una necesidad nueva de instruirte y de aprender cosas nuevas. Tu entorno social tomará el rol de catalizador en ese sentido y en el plano familiar, deberás adaptarte a cambios provocados por gentes m��s jóvenes que tu. Habrán decisiones constructivas de tipo financiero, si sigues tu buen sentido puedes esperar suerte. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Atravesarás un mes dinámico gracias a las oposiciones de Mercurio y de Neptuno. Te encontrarás confrontado a situaciones que te obligarán a revisar algunos de tus juicios, a apegarte a tus verdaderos valores de fondo, lo que te permitirá recuperarlos más plenamente y mostrarte más auténtico que de costumbre. Tu vida sentimental tendrá facilidades en términos de estabilidad. El fervor amoroso que hay en ti se expresará más intencionalmente. No dudes en dejar hablar a tu corazón, incluso en el plano familiar, podrás diseccionar los conflictos con aplomo.

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre La conjunción de Marte en tu signo en oposición a Urano creará en ti pulsiones de independencia, que te empujan hacia delante pero que exigen cierta diplomacia que te hace falta en algunos momentos. Tienes tendencia a meter los pies en el plato, especialmente en familia y en tu vida social. Tu impulsividad podría causar molestias en tu entorno! Si estuvieras en una situación en la cual fueras muy dependiente de una pareja, de un sueño que esperas, tendrás este mes mayor facilidad para toma de conciencia con el fin de liberarte. ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre El tránsito de Saturno en tu signo unido a Mercurio te aportará este mes la inspiración perfecta para estabilizar tu vida en todos los aspectos donde esto se perciba necesario para tu serenidad a largo plazo. Vivirás situaciones propicias para tomar conciencia de algunos errores de juicio que tuviste en el pasado. Tu vida profesional te va a movilizar intensamente. A tu vida sentimental no le faltarán relaciones de seducción, que sabrás instaurar instintivamente. Tus intercambios amorosos se profundizan, lo que te ayudará considerablemente a relativizar tus dudas. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Marte en tu signo va a impulsar tu energía, particularmente en lo que concierne a tus relaciones. Vivirás situaciones ricas en posibilidades de nuevos encuentros, entre los cuales los habrá que sean soportes para el futuro. La cuadratura de Mercurio en tu signo anuncia algunas tensiones en tu vida profesional, las opiniones de tus superiores no concuerdan con los tuyos! Tus amores te empujan este mes a demostrar más reserva sobre algunos proyectos. Tu vida sentimental se calma este mes. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Crecen tus ambiciones, tu obstinación en llevar tus proyectos a tu manera a pesar de las imposiciones externas. Tus amores son un potente factor de madurez, se profundizan espontáneamente. Atención sin embargo a los celos que no asoma por pequeñeces. Pones doble esfuerzo en tu trabajo para alcanzar tus objetivos. Tu vida sentimental este mes no será para nada reposada. Tendrás tendencia a temer más de lo común la lejanía del otro. El miedo a la soledad y al abandono puede llevar a cometer errores que precisamente favorecen a aquello a lo que más temes. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Los aspectos en trígono de Marte en tu signo suavizarán la cuadratura de Mercurio este mes, lo que te confrontará a situaciones inéditas en el plano de las relaciones. Tu entorno vive de arrebatos que no siempre llegas a comprender bien, pero te conviene tratar de hacerlo por lo que puedes ganar. Tu vida profesional te va a reclamar más elasticidad y creatividad. Serás más razonable en tu vida sentimental este mes,. Tu sangre fría con respecto a tu vida emocional será esta vez un factor de suerte, pues vas a vivir situaciones que reclaman esta cualidad para evitar las olas afectivas PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Con Mercurio en tu signo vas a tener más libertad para dirigir el curso de tu vida según tus propios ideales, sin demasiadas presiones exteriores. Vas a vivir situaciones que favorecen tu confianza en ti mismo, y dan la razón a ciertos aspectos de tu filosofía de vida. Sin embargo, no te faltan solicitudes externas, especialmente en el terreno profesional. Concilias armoniosamente sueño y realidad, libertad y responsabilidad. Los influjos de Mercurio van a hacer avanzar tu vida sentimental hacia mayores intercambios. Se prevén también más desplazamientos. Sea para acercarte al objeto de tu corazón, o para salir del aislamiento.

Resultados de los Juegos Solución "Numérico”

Solución de "Sudoku"

Solución "Cruzadas”

PAGINA 37

Reflexión

EL VERDADERO AMOR ES ASÍ

L

os pasajeros observaban con simpatía a la atractiva joven con bastón blanco que subía cuidadosamente al bus. Ella pagó al conductor, y usando sus manos para sentir el puesto de la silla, caminó por el pasillo y encontró el sitio que él le dijo estaba vacío. Luego de estar sentada, puso su maletín sobre sus piernas y delicadamente apoyó su bastón sobre uno de sus brazos. Había transcurrido un año desde que Susan, de treinta y cuatro años, quedó ciega, debido a un mal diagnóstico médico. Ella había quedado sin visión, y fue súbitamente conducida al mundo de la oscuridad, frustración, y enojo. Habiendo sido una vez una mujer muy independiente, ahora Susan se sentía condenada por este terrible giro de fatalidad, de llegar a ser impotente, sujeta a la ayuda de quienes estaban a su alrededor. “¿Cómo pudo pasarme esto a mí?” expresaba ella y su corazón denotaba un terrible enojo. Pero no importaba cómo había llorado o suplicado, ella sabía la dolorosa realidad de que su visión jamás sería recuperada. Ahora lo único que ella tenía, era a su esposo Mark. Mark era un oficial de la Fuerza Aérea, y amaba a Susan con todo su corazón. Al principio, cuando ella perdió la visión, él la observaba hundida en la desesperación y comenzó a ayudar a su esposa a ganar fuerzas y confianza. Ella necesitaba llegar a ser independiente otra vez. Su trasfondo militar lo había entrenado bien para lidiar con situaciones delicadas, pero él sabía que ésta era la batalla más difícil que había enfrentado. Finalmente, Susan se sintió preparada para volver a trabajar, pero ¿cómo podría ella llegar a ese lugar? Ella estaba acostumbrada a tomar el bus, pero ahora se le hacía muy difícil circular por la ciudad ella sola. Mark se ofreció a llevarla al trabajo todos los días, a pesar de que trabajaban en lugares distantes de la ciudad. Al principio, esto confortaba a Susan y llenaba la necesidad de Mark de proteger a su invidente esposa, quien se sentía muy insegura de superar este aspecto. Pronto, Mark entendió que este método no estaba funcionando; era costoso y extenuante. Susan iba a tener que empezar a tomar nuevamente el bus, se decía para sí. Pero sólo el pensar mencionarle esto a su esposa lo hacía temblar. Ella estaba todavía muy frágil y enojada. ¿Cómo reaccionaría? Tal como Mark lo predijo, Susan se horrorizó con la idea de tomar el bus nuevamente. “¡Soy ciega!” respondió gritando. “Cómo se supone que voy a saber dónde estoy?” “Me siento como si me estuvieras abandonando”. El corazón de Mark se rompió al oír estas palabras, pero sabía que tenía que hacerlo. Él le prometió a Susan que cada mañana y cada tarde subiría al bus con ella, el tiempo que fuera necesario, hasta que ella lo lograra por sí misma. Y fue exactamente así como lo hizo. Por dos semanas, Mark, con su uniforme militar, acompañó a Susan hacia y desde su trabajo cada día. El le enseñó cómo apoyarse en sus otros sentidos,

especialmente en el del oído, para saber dónde estaba y cómo adaptarse a su nuevo entorno. Él la ayudó a hacer amistad con el conductor del bus, quien podría observarla, y guardarle un puesto. Él la hacía reír, aún en esos días no muy buenos. Cada mañana, ellos hacían el recorrido juntos, y Mark se regresaba para ir a su oficina. A pesar de que esta rutina era aún mucho más costosa y extenuante, Mark sabía que sólo era asunto de tiempo para que Susan fuera capaz de tomar el bus por ella misma. Él creía en ella, en la Susan que él estaba acostumbrado a tratar antes de que perdiera la vista, quien no temía ningún reto y quien nunca jamás renunciaba. Un día, Susan decidió que estaba lista para probar viajar sola. El lunes en la mañana, antes de levantarse, ella colocó sus brazos alrededor de Mark, su esposo, su mejor amigo, y su compañero para tomar el bus temporalmente. Sus ojos se llenaron de lágrimas de gratitud por su lealtad, su paciencia y su amor. Ella le dijo adiós y, por primera vez, salieron por diferentes rutas. Lunes, martes, miércoles, jueves…. Cada día fue perfecto para ella. Susan nunca se había sentido mejor. ¡Lo estaba haciendo! Ella estaba haciéndolo todo sola. El viernes en la mañana, Susan tomó el bus para ir trabajar como de costumbre. Cuando estaba pagando, e iba saliendo del bus, el conductor dijo: - “Señora, de seguro que la envidio”. Susan no estaba segura si el conductor se refería o no a ella. Después de todo, ¿quién en este mundo podría envidiar a una mujer ciega, que luchaba por tomar fuerzas para continuar viviendo? Curiosa, ella le preguntó: - “¿Por qué dice usted que me envidia? Él respondió: - “Debe sentirse muy bien ser cuidada y protegida como lo han hecho con usted”. Susan no tenía idea de lo que el conductor estaba hablando, y preguntó otra vez:“Qué quiere decir?” El conductor respondió: - Desde la semana pasada, cada mañana, un gentil caballero con uniforme militar ha estado esperando en la esquina vigilándola cuando usted baja del bus. Él se asegura que usted cruce la calle, y la observa hasta que usted entra al edificio donde trabaja. Entonces él le tira un beso, le da un pequeño saludo, y se va. Usted es una dama con suerte. La felicidad inundó a Susan. A pesar de que ella físicamente no podía verle, ella siempre sentía la presencia de Mark. Ella era bendecida, tan bendecida, porque él le había dado un regalo más poderoso que la visión, un regalo que ella no necesitaba ver para creerlo: El regalo del amor que le pudo traer luz, donde existía oscuridad. Autor/Anonomi


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA  38

GENTE CUMPLEAÑOS

FEBRERO 2014

CUMPLEAÑOS

Elena Rivero

Néstor “Negrito” Moreira El jovial y feliz abuelo soplo su velita No. 62 el pasado 31 de enero durante una cálida reunión familiar organizada por sus hijos y esposa. Rodeado de la familia Moreira en pleno, disfrutó de nietos, de un especial cake de cumpleaños y de saber que esta ya es parte del clan de los jubilados. Enhorabuena!!

¡Felicidades al eterno adolescente, al siempre querido y admirado «Negrito Moreira».!

Celebramos los 80 años de una de las abuelas más queridas dentro la comunidad uruguaya de Elizabeth. La señora Elena es fuente de inspiración para todos quienes la conocemos por tantos años y ha pasado ser parte de la familia de todos. Felicidades Elena y gracias por compartir su alegría, positivismo, energía y sabiduría de una vida ejemplar. Que Dios bendiga sus jóvenes 80 con buena salud y muchos cumples mas!

FALLECIMIENTO

Sentido Recordatorio La Sra. Eulalia LaPaz, falleció el pasado 6 de febrero en la ciudad de Elizabeth. “Pocha” (como todos la llamábamos), nació en Uruguay el 8 de noviembre de 1928 y desde el 2006 vivió en Estados Unidos junto a su familia, quienes participan con tristeza a familiares y amigos tan irreparable pérdida. “Pocha, aunque ya no estés físicamente entre nosotros, siempre permanecerás en nuestros pensamientos y corazones. Tu hija, nieta, yerno, demás familiares y amigos.” ¿Porqué llorar por una alma que se ha liberado? Extráñame un poquito, pero no por mucho tiempo. Recuerda el amor que compartíamos. Cuando estés solitario
acércate a tus amigos,
transforma tu tristeza

haciendo obras buenas.

Extráñame, pero déjame partir.

Express Co.

www.fun4kidsinmylittleworld.com

Hablamos Inglés y Español

201.264.2106 - 201.575.8006

BandArt®

BandArt®

-Globología -Maquillaje -Tatuajes temporales -Renta de equipamiento -Disfraces a tu gusto -Decoración -Juegos- Inflables- Camas -Payasos -Pop - Copos de algodón -Y todo para tu fiesta


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014

PAGINA 39

T u r i s m o - U ruguay

Texto y Fotos Por Alberto Lombardi

E

stamos comenzando el mes de Febrero y realmente el tema de la temporada turística ha dado mucho para hablar. El Ministerio de Turismo informa que las opiniones sobre la marcha de la temporada son simplemente percepciones tanto del Ministerio como de los operadores privados, ya que las cifras oficiales serán brindadas como todos los años en el mes de Marzo. En esas percepciones hay opiniones dispares en cuánto a las cifras, ya que el Ministerio y refiriéndose a enero, estima una merma del 10% en la llegada de turistas y si un menor gasto por cápita de los mismos, en tanto los privados dicen que la merma es mucho mayor y también un notorio descenso en lo que gastan. A tal punto ha llegado el tema que muchos operadores comenzaron a reducir su personal ya sobre fines de Enero. Sin embargo los primeros días de febrero se vieron los puentes saturados por la llegada de Argentinos y las consabidas quejas que recogían los noticieros locales de los turistas con esperas de entre dos y tres horas para poder cruzar. Esto levanto el ánimo de muchas personas pero la cosa se complicó cuando los servicios meteorológicos comenzaron a informar de lluvias torrenciales,

vientos fuertes, en los días venideros. Al escribir esta nota el 9 de Febrero, venimos soportando casi 15 días de lluvias torrenciales, granizadas, y mucho viento arranchado, agravando no solo el tema de la temporada, sino inundaciones severas, muchos evacuados y cuantiosos daños materiales, sumado a cosechas de frutas y vegetales muy comprometidas. Los pronósticos tampoco son halagüeños ya que informan que esto persistirá por mínimo una semana más, los que nos llevaría más allá de los mediados de Febrero. Esto liquida la temporada turística definitivamente con este agregado bastante inusual e inesperado. Pero ahora analicemos las razones de la merma en la llegada de turistas Argentinos. Las medidas restrictivas impuestas por la República Argentina a la salida de divisas, sumados a la suba del impuesto del 20 al 35 % para aquellas personas que paguen servicios turísticos en el extranjero con tarjeta de crédito emitidas en Argentina colaboraron en desanimar venir al Uruguay. Además nuestro país está sumamente caro, prácticamente el litro de combustible está a 2 dólares , lo que llevado a galones implicaría aprox. 7.80 el galón, esto es para comparar con Estados Unidos , pero comparado con Argentina está casi un 40% más caro.

TOMANDOLE EL PULSO

TEMPORADA TURÍSTICA 2013/2014

Y en ese tenor esta todo lo demás, víveres, bebidas, ropa, servicios etc. Entendemos hubo medidas que no se tomaron por parte del gobierno y que se debían haber sido tomadas. Si bien el gobierno mantuvo la mayoría de los beneficios en cuanto a descuento en el IVA, tanto para restaurantes como para hoteles, y arrendamientos, falto el tema exoneración de peajes, y sobre todo no se tomó la medida de reducir el impacto del combustible. Se hizo un decreto que todas las estaciones de servicio que están en un radio de 20 kilómetros en los puntos fronterizos con Uruguay y Brasil, reintegrarían un 23% sobre los combustibles que sean pagados con tarjeta de crédito. Esto se debería haber extendido a todo el Uruguay para aquellos que llegaran con vehículos matriculados en Argentina o Brasil, esto no se hizo. Por otro lado el Ministerio no tuvo la suficiente fuerza para encauzar los precios sobre restaurantes y hoteles algunos de los cuales estaban muy pero

muy caros. Acá empezamos a extrañar al Dr. Héctor Lezcano ex Ministro de Turismo que fue destituido sin razones, luego de realizar un maravilloso trabajo por casi 8 años, ya que el tenía reuniones continuas con operadores llamándolos a la mesura y explicando las razones, y gracias al apoyo que tuvo se pudo soportar 4 años de puentes cortados y de precios razonables. Evidentemente el Ministerio no pudo contener estos precios de algunos operadores del sector privado cuyo hecho también colaboró a que la temporada no fuera mejor. Como ejemplo les informo que a mediados de Enero los operadores turísticos del este pusieron un dólar a 24.- pesos (en plaza en ese momento estaba en 21.50) sin participación del Ministerio, fruto de tratar de paliar en algo la temporada, pero la medida llego tarde, y se pareció más a una improvisación fruto de la ansiedad que los invadió. Pese a todo entendemos que si el factor climático no hubiera

incidido la temporada no hubiera sido mala. Evidentemente el Ministerio de Turismo deberá buscar mercados adicionales ya que este tema puede durar varios años. Sigo insistiendo que deberá extremar esfuerzos para construir una terminal de cruceros en Montevideo, y o Punta del Este, logrando que el Uruguay sea el punto de llegada y salida de los cruceros, le crearía un movimiento extra de cerca de 500.000 personas. En estos momentos el Puerto de Buenos Aires está totalmente saturado de cruceros y ello produce demora de llegada y salida de los mismos. Este es el momento de tomar la iniciativa y no dejar caer la industria turística que es la que produce más divisas para el Uruguay, por encima de la carne, cuero y lana. Cuando tengamos los números oficiales podremos hacer una evaluación más certera de esta temporada pero seguramente serán inferiores a la temporada anterior.

EXCELENTES OFERTAS A EUROPA CON GUIA *OMNIBUS DE LUJO PAÑOL ES ACOMPANANTE EN IDO RR CO RE SU EN TODO TEGORIA *HOTELES DE 1A. CA OS SEGUN ITINERARIO SE *TRASLADOS Y PA IZADAS *SALIDAS GARANT INFORMATIVO O ET LL * SOLICITE FO

EUROPA

BELLEZAS DE EUROPA

SALIDAS TODOS LOS LUNES

desde 3.599.- por persona Incluye aereo

CONSULTE POR OTRAS FECHAS DE SALIDA Y TAMBIEN TOURS MAS CORTOS O MAS LARGOS, LLAME A ALBERTO LOMBARDI E-MAIL: alombardi@cruisebrothers.com

16 DIAS RECORRIENDO

Paris, Frankfurt, El Rin, Heildeberg, Zurich, Innsbruck, Venezia, Padua, Florencia,Roma, PIsa, Costa Azul, Barcelona Madrid

VE R SE A E R Y

1.800.641 0167 o AL 401 709 3278

WEB: www.cruisebrothers.com/alombardi (100 Boyd Ave. East Providence, RI 02914)


PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FEBRERO 2014


Banda Oriental -Febrero 2014