Issuu on Google+

RECENSIONE :

Edizione # 8 - D ice m bre 2007

ful lcircl e

TO M BO Y

H OW TO :

LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA CO MUNITÀ UBUNTU

INSTALLARE W UBI IM PARARE SCRIBUS PARTE 8 LINUX IN AVVIO M ULTIPLO CREARSI UN D ESKTO P NATALIZ IO

M YTH BUNTU

MYTH BUNTU : ILMO DO MIGLIO RE PER VEDERE E REGISTRARE LA TELEVISIO NE SULVO STRO PC

GIOCH I,

LE 5

APPLICAZ IONI D I NATALE

INSTALLAZ IONE :

1

D OVE S ONO? ILPAR E R E D I U N LE TTOR E

ful l cirl cl e m agazine non è affil iato né m ante nuto dal l a CanonicalLtd.


p.04

ful lcircl e

M yth buntu

p.06

Ins tal l are W ubi Natal e s ulvos tro de s k top Linux in avvio m ul tipl o Im parare Scribus - Parte 8

p.09 p.11 p.13 p.16

- Tom Boy

p.20

- Gioch i?D ove ?p.24 - Me tafora di Ubuntu p.27 p.29 p.30 p.31

P.06

P.11 P.13

p.33 p.35 p.36

P.09

p.37 p.39

P.20

P.31

Tutti i te sti e l e im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati ril asciati sotto l al ice nza Cre ative Com m ons Attribuzione Non com m e rcial e - Condividi al l o ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te l ibe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gl i articol i sol o al l e se gue nti condizioni: l a pate rnità de l l 'ope ra de ve e sse re attribuita in q ual siasi m odo (con al m e no un nom e , un'e m ail o un URL) al l 'autore original e e al nom e di q ue sta rivista (ful l circl e ) e al l 'URLw w w.ful l circl e m agazine .org (m a non attribuire il /gl i articol o/i in al cun m odo ch e l asci inte nde re ch e gl i autori e l a rivista abbiano e spl icitam e nte autorizzato voi o l 'uso ch e fate de l l 'ope ra). Se al te rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni al l 'ope ra, dove te distribuire il l avoro risul tante con l a ste ssa l ice nza o una sim il e o com patibil e. Ful l circl e è com pl e tam e nte indipe nde nte da Canonical ,l o sponsor de i proge tti di Ubuntu, e i punti di vista e l e opinioni e spre sse ne l l a rivista non sono in al cun m odo da attribuire o approvati dal l a Canonical .

2


ED ITO RIA LE

B

e nve nuti alnum e ro di dice m bre di . Siam o ne l2008 e d è q uas i incre dibil e pe ns are a q ue l l o ch e abbiam o fatto in poco più di otto m e s i. M i ricordo ch e in una riunione s u IRC pe r l 'e dizione due o tre , dis s i ch e s are i s tato fe l ice s e fos s im o rius citi ad arrivare alq uinto num e ro. E l 'abbiam o fatto! Quando h o s critto ilpos t inizial e s ulForum di Ubuntu ch ie de ndo aiuto pe r cre are una rivis ta s u Ubuntu, non avre i m ai e poi pe ns ato ch e s are bbe dive ntata cos ì popol are com e ade s s o. O gni m e s e ve ngono s caricate circa 30.000 copie di FCM , s e nza contare l e traduzioni! Vogl io ringraziare tutti voi ch e trovate ilte m po pe r s caricare , l e gge re FCM e contribuire con articol ie l e tte re , in re al tà non ce l 'avre m m o m ai fatta s e nza i s ugge rim e nti ch e rice viam o. Vogl io anch e ringraziare tutto ilte am di FCM , in particol are Robe rt Cl ips h am e Rob Ke rfia ch e s ono s tati i m ie i s cagnozzi s in dalprim o giorno. Se nza ill oro s os te gno e l a l oro guida, q ue s ta rivis ta non s are bbe ce rtam e nte ve nuta al l al uce ! Un grazie va anch e a Canonicale alte am di m ark e ting di Ubuntu pe r il l oro contributo, aiuto e cons igl i.

Que s ta e dizione è s tata cre ata us ando :

Ch e cos 'è Ub untu? Ubuntu è un siste m a ope rativo com pl e to ch e è pe rfe tto pe r i com pute r portatil i, i de sk top e d i se rve r. Ch e sia pe r l a casa, pe r l a scuol a o pe r ill avoro, Ubuntu contie ne tutte l e appl icazioni di cui avre te bisogno, com pre si l 'e l aboratore di te sti, l a posta e l e ttronica e ilbrow se r w e b. Ubuntu è e sarà se m pre gratuito. Non dove te pagare al cuna l ice nza d´uso. Pote te scaricare , util izzare e condivide re Ubuntu con i vostri am ici, l a fam igl ia, l a scuol a o pe r l avoro de ltutto gratuitam e nte . Una vol ta instal l ato, ilsiste m a è pronto pe r l 'uso con un insie m e com pl e to di appl icazioni pe r l a produttività, pe r l 'inte rne t, pe r ildise gno, pe r l a grafica e pe r i gioch i.

Ronnie Editore , Ful lCircl e M agazine ronnie @ ful l circl e m agazine .org

h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/7e 89 44

3


NO VITA '

Inviate via m aill e s torie da ins e rire ne l l e notizie a: ne w s @ ful l circl e m agazine .org incl ude ndo l 'URLdi rife rim e nto.

e e e Xubuntu: Ubuntu s pre m uto pe r ilvos tro Ee e

Ch ius o forzatam e nte ils is te m a antipirate ria di M PAA

Pe r tutti voi ute nti di Ee e ch e ave te te ntato di s pre m e re Ubuntu de ntro a q ue l piccol o conte nitore bianco, s ono in arrivo s ugge rim e nti. Un gruppo di ge ntil i e intrapre nde nti ute nti, e ntus ias ti di Linux, h anno s pre cato te m po e d e ne rgie pe r s vil uppare una ve rs ione pe rs onal izzata de l l 'am atis s im o SO pe r Ee e , ch e com pre nde un com pl e to s upporto de l l 'h ardw are inte grato, drive r nativi pe r ilw ire l e s s , s upporto funzionante Eth e rne t, piccol e tarature pe r am bie nti a bas s a ris ol uzione e un s acco di al tre piccol e inte grazioni ch e cons e ntiranno di util izzare a pie no l a pote nza di Canonical s ulvos tro piccol o portatil e . Voci di corridoio dicono ch e gl i s vil uppi e l e re vis ioni al l a dis tribuzione continuano, q uindi as pe ttate vi ul te riori m igl iorie col pas s are de lte m po. Sulpros s im o num e ro di Ful lCircl e l e gge re te l a re ce ns ione de l l 'As us Ee e con e e e Xubuntu e Com piz Fus ion! Engadge t

La M otion Picture As s ociation of Am e rica (M PAA As s ociazione de l l e cas e cine m atografich e am e ricane ndt) h a dovuto s os pe nde re l a dis tribuzione de ls uo 'dis pos itivo unive rs al e' onl ine dopo s ol o un m e s e , pe rch é potre bbe viol are l e l e ggi s uldiritto d'autore . Il te ntativo di s ch iacciare l a pirate ria di fil m s u BitTorre nt iniziò il3 dice m bre . Pe r m e tte re in pie di ils is te m a, e rano s tate as s e m bl ate una s e rie di appl icazioni ope n s ource , dis tribuite poi al l e unive rs ità pe r s piare l a condivis ione di fil e de i l oro s tude nti e incoraggiarne ilbl occo. Il pacch e tto e ra bas ato s u Ubuntu, l a dis tribuzione Linux pe r ilde s k top. Tutto s are bbe andato be ne , s e non fos s e ch e M PAA non h a ril as ciato ilcodice s orge nte , e ne m m e no fatto un'offe rta s critta pe r il codice - in viol azione pote nzial e de l l a GPL. Tutte l e m odifich e als oftw are s otto l ice nza GPL, anch e l e più piccol e , de vono e s s e re ril as ciate . Th e re gis te r

h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/7b2320

h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/3f24dd

4

Ril as ciato ufficial m e nte Fire fox 3 be ta 2 M ozil l aha annunciato il ril as cio ufficial e di Fire fox 3 be ta 2, l a de cim a m il e s tone di s vil uppo s ul l a s cal e tta di s vil uppo di Fire fox 3. La nuova be ta, ch e s i può s caricare dals ito w e b di M ozil l a, com pre nde m igl ioram e nti al l 'inte rfaccia, e m ol te raffinate zze . Lo s tandard di q ual ità di M ozil l a pe r l e e dizioni be ta pre ve de ch e tutte l e m igl iorie s iano de ltutto im pl e m e ntate , s tabil i abbas tanza da e s s e re us ate ne l l a navigazione q uotidiana da un al to num e ro di pe rs one . L'obie ttivo è s tato raggiunto ilm e s e s cors o con ilril as cio de l l a m il e s tone 9 , l a prim a ad ave re l a de s ignazione be ta. Al tre e dizioni be ta s aranno ril as ciate s u bas e coe re nte fino a ch e tutte l e funzioni im pl e m e ntate e final izzate e l e pre s tazioni coincide ranno o s upe re ranno q ue l l e di Fire fox. A q ue s to punto M ozil l a pas s e rà ai ril as ci 'candidati' pe r ris ol ve re l e re gre s s ioni de l l 'ul tim o m inuto prim a de lril as cio ufficial e. Ars Te ch nica. h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/a81c71


NO VITA '

Notizie offe rte dal , s caricate l 'e pis odio pil ota da: w w w .ful l circl e m agazine .org. Se ave te ide e pe r ilpodcas t o vol e te farne parte , s crive te a M atth e w Ros s i: podcas t@ ful l circl e m agazine .org

Ril as ciata H ardy H e ron Tribe 1.

K DE 4 s arà ril as ciato a Ge nnaio.

La M ace donia us e rà Edubuntu

Que s ta è l a prim a ve rs ione al fa de l l 'im m ine nte Ubuntu 8.04 (nom e in codice H ardy H e ron) ch e s arà ril as ciata in April e com e ve rs ione di s upporto a l ungo te rm ine (LTS) e pre nde rà ilpos to di D appe r D rak e .

Una buona notizia pe r tutti gl i ute nti Kubuntu l à fuori (Ed: non pos s o as pe ttare !). Se gnate l '11 Ge nnaio 2008 s ui vos tri cal e ndari com e ilgiorno in cui l a ve rs ione s tabil e di KD E 4 s arà ril as ciata. Il te am h a de cis o di pos ticipare ilril as cio pe r ave re te m po di ris ol ve re q ual ch e probl ema ne ls oftw are . KD E s ta anch e ch ie de ndo al l a com unità ope n s ource e agl i al tri ute nti KD E un aiuto ne l l e prove ch e de vono e s s e re fatte .

La M ace donia h a de cis o di ins tal l are Edubuntu 7.04 Fe is ty Faw n s ui com pute r coinvol ti ne l program m a 'Com pute r for Eve ry Ch il d' (Com pute r pe r tutti i bam bini ndt). L'obie ttivo è q ue l l o di fornire a 180.000 s tude nti de l l a s cuol a el e m e ntare e m e dia, l 'acce s s o a circa 20.000 com pute r con Edubuntu.

Gl i s vil uppatori di Ubuntu s i s tanno m uove ndo m ol to ve l oce m e nte pe r portarvi ilm igl iore e ilpiù aggiornato s oftw are ch e l a Com unità O pe n Source pos s a offrire in as s ol uto. H ardy H e ron Al ph a 1 è ilprim o ril as cio al fa di Ubuntu 8.04, e con q ue s to nuovo ril as cio al fa arrivano una q uantità di nuove e d e cce l l e nti funzioni. D a q uando è com inciato l o s vil uppo di H e ron al l a fine de lm e s e s cors o l al is ta de l l e nuove funzioni s ta l e ntam e nte pre nde ndo form a. Anch e s e c'è ancora m ol to da de cide re pe r Ubuntu 8.04, in q ue s ta ve rs ione s ono già arrivate m ol te cos e nuove , cos ì com e una buona ante prim a de l l e s pe cifich e approvate . Pote te trovare ul te riori inform azioni su: h ttps://w ik i.ubuntu.com /H ardyH e ron/Al ph a1

Al cune parti ne l l 'us o de lde s k top ancora non raggiungono gl i s tandard di q ual ità de l l a com unità KD E e l e as pe ttative di un ril as cio s tabil e . Ci s ono anch e al cuni probl e m i ch e de vono e s s e re indirizzati a m onte , pe r e s e m pio un e rrore s u al cuni code c di xine ch e tagl iano fram m e nti audio pre m aturam e nte . Gl i s vil uppatori contano di ril as ciare a Ge nnaio un de s k top KD E 4.0 più raffinato e funzionante . Ilcam bio di piano obbl iga ilril as cio l '11 Ge nnaio 2008. Pote te trovare ul te riori inform azioni su: h ttp://dot.k de .org/119 6525703/

5

"Sce gl ie ndo Ubuntu com e s is te m a ope rativo pe r tutti i PC virtual i de l l e nos tre cl as s i, ilnos tro s is te m a e ducativo può fornire e ducazione s u com pute r pe r tutti gl i s tude nti re s tando ne i l im iti finanziari e infras truttural i affrontati dal l a m aggior parte de l l e is tituzioni algiorno d'oggi." Pote te trovare ul te riori inform azioni su: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/c19 870 E non dim e nticate : ve ne rdì 14 D ice m bre è s tato ril as ciato l 'e pis odio pil ota di . Se non l 'ave te ancora as col tato, andate s u w w w .ful l circl e m agazine .org e s caricate l o.


ILM EG LIO D ELM ESE Que s to m e s e ve dre m o com e s i ins tal l a M yth buntu. M yth buntu è l a variante Ubuntu ch e incorpora in m anie ra pre de finita M yth TV. M yth TV vi pe rm e tte di util izzare l e capacità m ul tim e dial i de lvos tro PC Ubuntu, dandovi ilcontrol l o s ul l a vos tra TV!

A

causa de l l al ungh e zza de l l 'instal l azione di Myth buntu, sal te rò i prim i passi de l l 'instal l azione (l ingua, posizione ge ografica, tipo di tastie ra, de ttagl i ute nte e partizionam e nto), e vado dire ttam e nte alpasso 6. Se vol e te una guida pe r gl i al tri passi di instal l azione , fate rife rim e nto al num e ro pre ce de nte di . Il prim o passo vi ch ie de di sce gl ie re tra un'instal l azione standard o una avanzata. Standard sare bbe troppo se m pl ice , e così sce l go avanzata. Il passo succe ssivo è sce gl ie re ch e tipo di instal l azione Myth buntu si vuol e. Se pe nsate di util izzare ilPC com e un ce ntro m ul tim e dial e,l a prim a opzione è q ue l l o ch e vi se rve ,

al trim e nti se vol e te inviare dati m ul tim e dial i alvostro ce ntro m ul tim e dial e , sce gl ie te "back e nd". H o sce l to "Prym ary Back e nd w / Fronte nd", ch e è probabil m e nte anch e l a vostra sce l ta. Ilpasso se gue nte vi pe rm e tte di sce gl ie re i m odul i aggiuntivi ch e util izze re te . Se non sie te sicuri su cosa vi se rve , o vi annoia l e gge re l e de scrizioni, se m pl ice m e nte se l e zionate l i tutti, in m odo da ave re tutte l e funzioni disponibil i. Se de cide te di non instal l are tutti i m odul i aggiuntivi ade sso, ne potre te aggiunge re al tri succe ssivam e nte . Non capisco pe rch é e sista ilpasso dopo. C'è una case l l a pe r instal l are un

6

te m a - sce gl ie te l o e andate avanti. Ilpasso 10 dà q ual ch e opzione util e, pe rm e tte ndovi di sce gl ie re q ual i se rvizi abil itare . Que sti sono VNC, SSH , Sam ba, NFS e ilse rvizio Myth TV. VNC pe rm e tte di conne tte rvi da re m oto a Myth TV usando un'inte rfaccia grafica pe r control l are ilPC da un al tro com pute r. SSH fa l a ste ssa cosa, m a da riga com ando, inve ce ch e da inte rfaccia grafica. Se non ave te e spe rie nza con l a riga di com ando, dovre ste disabil itare q ue sta opzione . Sam ba vi pe rm e tte di condivide re i fil e con PC W indow s ne l l a vostra re te , NFS fa l a ste ssa cosa, m a pe r PC Linux o al tri Unix. Se state usando fronte nd e back


e nd se parati, dove te se l e zionare l 'ul tim a opzione pe r pe rm e tte re l a conne ssione . Ilpasso 11 è im portante . Dovre ste im postare una passw ord pe r tutti gl iel e m e nti in e l e nco, in m odo ch e siano tutti prote tti. State atte nti a non dim e nticare l e passw ord. Ilpasso succe ssivo vi pe rm e tte di configurare il te l e com ando di Myth buntu. Se non ce l 'ave te , o ilvostro non è in el e nco, sal tate q ue sto passo. Se non èel e ncato, non pre occupate vi, potre te instal l arl o più tardi, dopo ave r instal l ato Myth buntu. Ilpasso 13 vi conse nte di instal l are drive r proprie tari pe r l a sch e da grafica, pe rm e tte ndovi di usare gl i e ffe tti O pe n GLe l 'uscita TV. Vi pe rm e tte anch e di instal l are al cuni

drive r pe r ilback e nd: instal l ate q ue l l i ch e vi se rvono. Ilpasso 14 è l 'ul tim o prim a de l l 'instal l azione . Vi dà sol o una visione di tutte l e opzioni ch e ave te se l e zionato, cosicch é possiate control l arl e prim a de l l 'instal l azione .

Ilsiste m a poi parte con l 'instal l azione , e vi porta alpasso final e . Se abitate ne l Nord Am e rica, se l e zionate l a prim a opzione e configurate un accountse non ne ave te già uno. Dopo ave rl o im postato oppure se non abitate ne lNord Am e rica, sce gl ie te di l anciare ilprogram m a di configurazione Myth TV. Una vol ta caricato ilprogram m a di configurazione Myth TV, usate l e fre cce de lcursore pe r se l e zionare l a vostra l ingua. Quindi se l e zionate di vol ta in vol ta tutte l e opzioni. Ne l l a se zione Ge ne ral e , dove te im postare l 'indirizzo IP de l l a m acch ina. Se è sol o back e nd, 127.0.0.1 va be ne , al trim e nti im postate

7

ilvostro route r pe r dare un indirizzo statico e inse rite l o in e ntram be l e case l l e (a m e no ch e non abbiate un se rve r m aste r dive rso). Pote te anch e sce gl ie re porte dive rse pe r Myth buntu, pe r usare ul te riori opzioni avanzate . Alprossim o passo, sce gl ie te dove vol e te sal vare l e vostre re gistrazioni. L'opzione pre de finita va be ne , a m e no ch e non vogl iate sal vare da q ual ch e al tra parte . Ilpasso succe ssivo se rve pe r l a configurazione gl obal e de lback e nd. Sce gl ie te ilform ato TVcorre tto pe r ilvostro pae se (NTSC pe r ute nti USA, PALpe r l 'Europa). Dove te anch e se l e zionare l a giusta fre q ue nza de i canal i pe r l a vostra re gione .


Ilpasso succe ssivo vi pe rm e tte di configurare il vostro sintonizzatore DVB, se ne ave te uno. Ilse gue nte vi pe rm e tte di spe gne re , sospe nde re o m e tte re in standby autom aticam e nte ilback e nd dopo un ce rto pe riodo di inattività. Pe r inform azioni sul l e dive rse im postazioni, ve de re su h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/9 810cf.

Quindi dove te im postare l e opzioni di acce nsione da re te di Myth TV. Se ave te sol o un back e nd, non se rve . Poi, ne i passi succe ssivi, pote te de finire l 'e se cuzione di scriptute nte e al tri scriptMyth TVda fare girare al l o ste sso m om e nto com e re gistrazioni. Que l l i già fatti pe rm e ttono a Myth TVdi te ntare di inte rce ttare l a pubbl icità, e se l o

sce gl ie te , di rim uove rl a. Sal iam o al se condo l ive l l o de l l a configurazione . Que sto l ive l l o vi pe rm e tte di im postare una sch e da di acq uisizione . Dalm om e nto ch e non h o una sch e da di acq uisizione TVnon h o m ol to da dire , usate ilvostro intuito e date un’ occh iata al l a guida ch e vi indich e rò più avanti. Dopo di ch e pote te configurare l e vostre fonti vide o. Usate XMLTVcom e il vostro "Acch iappa pal inse sti"a m e no ch e voi siate in Nord Am e rica. Andando avanti, pote te col l e gare l e vostre sorge nti vide o com e inputpe r l a vostra sch e da di acq uisizione : se l e zionate l 'opzione giusta dal l 'e l e nco prim a di scaricare l al ista de i canal i. Una vol ta im postato l 'e l e nco de i canal il a configurazione è fatta, e ave te bisogno di poch i cl ic pe r concl ude re l a configurazione , instal l are ildatabase , e cc. Quando riavviate , sare te indirizzati sul

8

fronte nd Myth buntu (se l 'ave te instal l ato). Da q ui pote te provare l a configurazione e se tutto funziona be ne . Se ave te usato un al tro tipo di instal l azione , pe r e se m pio instal l azione sol o back e nd, al l ora dovre te fare q ual ch e al tra configurazione . Se ave te probl em i ne l l 'instal l azione di Myth buntu, o sie te inde cisi su una q ual siasi sce l ta, ci sono tantissim e inform azioni su Inte rne tpe r aiutarvi a risol ve re i probl e m i. Pote te anch e trovare guide di instal l azione com pl e te , con istruzioni de ttagl iate pe r l 'instal l azione , e istruzioni pe r i dive rsi tipi di instal l azione .

h ttp://w w w.m yth buntu.org/ h ttp://w w w.m yth tv.org/ h ttps://h e l p.ubuntu.com /com m unity/Myth TV # ubuntu-m yth tvon ch at.fre e node .ne t


H O W - TO

INSTA LLA RE W UBI

In q ue s to articol o ce rch e rò di s pie garvi l 'util izzo de l l 'ins tal l e r W ubi pe r ins tal l are Ubuntu s ulvos tro com pute r s e nza dove r util izzare l a partizione . W ubi ris ul te rà e s s e re un unico fil e e s e guibil e s ulvos tro s is te m a W indow s (9 8-Vis ta). Vi faccio notare ch e s to util izzando una ve rs ione Al ph a (W ubi 7.10 Al ph a Re v377) de l l 'ins tal l e r W ubi pe r Ubuntu 7.10.

P

e r prim a cos a avviate l 'ins tal l e r W ubi.

La prim a opzione ch e ve de te è l 'unità di ins tal l azione , q ui s ce gl ie te l 'unità in cui vol e te ins tal l are il"fil e "di Ubuntu.

As s icurate vi di ave re s pazio a s ufficie nza ne l l 'unità;vi cons igl io 8 o più GB di s pazio l ibe ro pe r e s s e re ve ram e nte s oddis fatti de l l a vos tra e s pe rie nza con Linux. Ne l l a s e conda opzione indicate l a dim e ns ione de l l 'ins tal l a zione di Ubuntu, s arà l a dim e ns ione total e de lfil e ch e ris ie de rà ne l l 'unità s ce l ta;com e h o già de tto vi cons igl io 8 o più GB. L'opzione s ucce s s iva è l a s ce l ta de l l a ve rs ione di Ubuntu da ins tal l are . W ubi può ins tal l are cias cuna de l l e tre ve rs ioni di bas e : •

Gnom e

– Am bie nte D e s k top bas ato s u

9

• s u KD E

– Am bie nte D e s k top bas ato

• s u Xfce

– Am bie nte D e s k top bas ato

Quando avre te s ce l to l a ve rs ione di Ubuntu, W ubi s carich e rà

autom aticam e nte l 'ISO corris ponde nte , q uindi com pl e te rà l 'ins tal l azione , m a q ue s to l o s pie gh e rò in s e guito ne ltutorial .

"Lingua"è piuttos to s e m pl ice : s ce gl ie te l al ingua di de faul t ch e pre fe rite pe r Ubuntu. Ne l l 'are a s ucce s s iva s ce gl ie te nom e


ute nte e pas s w ord (s otto) pe r l a vos tra ins tal l azione di Ubuntu. Pe r ragioni di s icure zza, in una ins tal l azione s tandard di Ubuntu, "Root"non è dis ponibil e q uando s i e ffe ttua l al ogin pe r l a prim a vol ta. D ove te com pil are q ue s ta s e zione pe r pote r continuare con l 'ins tal l azione .

Non appe na ave te im pos tato l e vos tre opzioni e s ce l to nom e ute nte e pas s w ord, pre m e te il pul s ante "Ins tal l a". W ubi inizie rà l 'ins tal l azione di Ubuntu s ulvos tro com pute r e voi

ve dre te l 'inizio de ldow nl oad de l l 'ISO de l l a ve rs ione s ce l ta ne l l e opzioni de l l 'ins tal l e r. Una cos a va de tta: ci s ono due m odi pe r otte ne re l e ISO di Ubuntu 7.10 pe r l 'ins tal l azione con W ubi. Pote te s caricarl e m anual m e nte e in q ue s to cas o andranno pos izionate ne l l a dire ctory dove è s ituato l 'e s e guibil e di W ubi. Que s to va fatto prim a di avviare l 'ins tal l e r, affinch é ve nga ril e vata l a pre s e nza de l l e ISO q uando vie ne pre m uto il pul s ante "Ins tal l a". Se non s ono pre s e nti ISO o ave te s ce l to, pe r e s e m pio, di ins tal l are Ubuntu dopo ave r s caricato l 'ISO di Kubuntu, W ubi e s e guirà autom aticam e nte ildow nl oad de l l 'ISO di Ubuntu. Non appe na W ubi avrà te rm inato l 'ins tal l azione avre te q ue s ta grande notizia (in al to a de s tra). Sce gl ie te cos a vol e te fare e

10

pre m e te "Fine ". Alpros s im o riavvio ve dre te una piace vol e s ch e rm ata di boot con l 'opzione pe r l 'avvio di Ubuntu. D opo ave r s ce l to q ue s t'ul tim a ve dre te l a s ch e rm ata di avvio di Ubuntu con l a barra di avanzam e nto. Que s ta barra può fe rm ars i pe r un po' m a l as ciate l a s tare , andate ve ne e pre nde te vi una tazza di caffè. Quando s are te tornati trove re re l a s ch e rm ata di Login di Ubuntu. Congratul azioni pe r l a vos tra nuova avve ntura inform atica e pe r ave r s ce l to Ubuntu pe r tal e avve ntura. Se s ie te com e m e o gl i al tri appas s ionati di Ubuntu non re s te re te de l us i.


NATA LE SUL VO STRO D ESK TO P

H O W - TO

H o vis to l e m ie prim e l uci di Natal e proprio al cuni giorni fa. Sape te cos a s ignifica?H o dovuto arram picarm i s ulm io ripido te tto, h o s is te m ato q ue i "fantas tici"gh iacciol i e h o de corato i nos tri al be ri, al ti 10 pie di [ndt 3 m e tri], con l e l uci fino al l a cim a. Pe r non parl are di q ue l l e m al e de tte cande l e davanti al l e fine s tre (ilch e s ignifica appe nde re l e l uci ne l l e fine s tre de lpiano di s opra e abbas s are l e tappare l l e ). Ma ilpe riodo di Natal e non è tutto rovina e os curità. Porta con s é un m om e nto m ol to s pe cial e:l a de corazione de lvos tro PC GNU/Linux.

C

om ince rò con l a m ia col l e zione di s fondi natal izi (tutti l e gati in q ual ch e m odo a GNU/Linux). Ecco un el e nco de i m ie i pre fe riti: cre ato da k ane 77 h ttp://url .ful l circl e m agazi ne .org/6c61e 5 cre ato

da g33z h ttp://url .ful l circl e m agazi ne .org/582666 cre ato da M arce l o M e nde s h ttp://url .ful l circl e m agazi ne .org/368106 cre ato da un autore anonim o h ttp://url .ful l circl e m agazi ne .org/cb8e 9 e

cre ato da

bas s e . h ttp://url .ful l circl e m agazine .o rg/2b22f9 (Re m ak e ) cre ato da ve nde ttare d. h ttp://url .ful l circl e m agazine .o rg/8c87a2 (Re m ak e ) cre ato da ve nde ttare d. h ttp://url .ful l circl e m agazine .o rg/cf31fd cre ato da LinuxH ous e .tk . h ttp://url .ful l circl e m agazine .o rg/14ac86 h ttp://url .ful l circl e m agazine .o rg/0b6184

Scaricate l i, m e tte l i in una carte l l a (ad e s e m pio /us r/s h are /w al l pape rs ) e m odificate l e im pos tazioni di Gnom e o KD E pe r farl i ruotare tra l oro ogni m inuto.

M e ntre pe rs onal izzate l ’ as pe tto de lde s k top, probabil m e nte vorre te aggiunge re un te m a carino: Se us ate Be ryl , pre nde te il

di tuxram one h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/5b228f Gl i util izzatori di GTK adore ranno ilte m a Ch ris tm as Th e m e in bl ue and gre e n di Th e e M ah n. h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/627269 Se us ate Gnom e , vorre te anch e l 'Ubuntu Ch ris tm as Login th e m e di

11


th e ce l l odude . h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/53855c Inve ce gl i ute nti di KD E potre bbe ro ins tal l are ilTux-Ch ris tm as s pl as h s cre e n di Th e O ne AndO nl yFoo. h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/f5c86f E gl i util izzatori di Fire fox vorranno m e tte re al l a prova ilTins e l tow n di Th om as M cM ah on (ak a Tw is te rM c). h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/9 4c83a Ancora, s e s ie te in dualboot e us ate GRUB, cre ate uno s pl as h s cre e n con QGRUBEditor (di arte m is fow l 2007) e uno de i w al l pape r de l l a pre ce de nte s e zione . h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/3bd325

Xs now (cre ato da Rick Jans e n e s caricabil e da: h ttp://w w w .e urone t.nl /~ rja/Xs now /) è proprio un ve cch io program m a pe r GNU/Linux, ch e invia fiocch i di ne ve , ve nto e a vol te Babbo Natal e con l a sl itta s ulvos tro de s k top. Se us ate KD E, control l ate ch e i program m i pos s ano girare ne lde s k top: KControl > D e s k top > Com portam e nto e s puntate 'Pe rm e tti program m i ne l l a fine s tra de l de s k top'.

Xs now (s opra) Tux-Ch ris tm as s pl as h s cre e n (s opra)

Infine , un program m ino pe r col oro ch e am ano w idge t e s im il i.

E ins om m m a, s ia ch e us iate GNO M E o KD E non ci s ono s cus e : non dovre te de corate s ol ol a vos tra cas a m a anch e ilvos tro de s k top!

12

w w w .UbuntuForum s .org


LINUX IN AVVIO M UL TIPLO

H O W - TO

Far girare più s is te m i ope rativi s ulvos tro com pute r può e s s e re m ol to s e m pl ice o com pl icato. Se vol e te s ol o cre are un s e m pl ice dualboot con Ubuntu e W indow s , ci s ono tante guide ch e vi aiutano a farl o, e s pe s s o non c'è ne m m e no bis ogno di cam biare l e im pos tazioni. Que s ta guida non è de s tinata a tal e s copo, anch e s e non vi è al cuna ragione pe r cui in una de l l e partizioni non ci pos s a e s s e re W indow s . Un'al tra cos a ch e dove te s ape re prim a di util izzare q ue s ta guida, è ch e pote te cre are una m acch ina virtual e , in cui un s is te m a ope rativo vie ne e s e guito in una fine s tra s ulvos tro com pute r, e q ue s to è m ol to più s e m pl ice e s icuro.

B

e ne , se ancora vol e te im postare un siste m a dualo m ul ti boot, c'è un'al tra cosa ch e dovre ste sape re . Que sta guida non vi fornirà l e istruzioni passo pe r passo, m a piuttosto vi spie gh e rà in ge ne ral e tutto di q ue l l o ch e dove te fare . Ad e se m pio, inve ce di dirvi q ual cosa com e "Se l e zionate l a case l l a grigia ch e rappre se nta l o spazio l ibe ro ne l l a parte supe riore de l l a fine stra, e fate cl ic su nuovo...", q ue sta guida vi dirà sol o frasi com e "È ne ce ssario cre are una nuova partizione e form attarl a in e xt3". Se pe nsate sia m e gl io un tutorialpasso pe r passo, vi consigl io di ch ie de re aiuto su un forum , com e UbuntuForum s.org. Un'ul tim a cosa, q ue sta guida pre sum e ch e stiate util izzando un h ard disk vuoto. Non vi consigl io di farl o pe r l a prim a vol ta su

fisso vuoto, così h o potuto com inciare daccapo. Prim a di instal l are q ual siasi cosa, è più facil e cre are in anticipo l e partizioni (parti de lvostro disco fisso). Scaricate e

un disco fisso dove non è possibil e riform attare e ripartire dal l 'inizio. H o sbagl iato più di una vol ta, e non h o ancora capito cosa sia andato storto. Fortunatam e nte , si trattava di un disco

FORM ATTAZ IONE DELDISCO FISSO m ode rno.

sw ap. prim aria. Circa ildoppio de l l a RAM o dai 1.5GB ai 2GB su un PC Com e una RAM aggiuntiva. Ge ne ral m e nte è una buona sui siste m i Linux. Ne ssuna.

e xt3. prim aria. Dipe nde da q ual e distribuzione vol e te instal l are . Pe r scopi di te st, vi raccom ando 10-12GB pe r l e distribuzioni cd e più di 15GB pe r l e distribuzioni su DVD. Una de l l e distribuzioni vie ne instal l ata q ui. Ne ssuna. e xt3. prim aria. Dipe nde da q ual e distribuzione vol e te instal l are . Pe r scopi di te st, vi raccom ando 10-12GB pe r l e distribuzioni cd e più di 15GB pe r l e distribuzioni su DVD. Una de l l e distribuzioni vie ne instal l ata q ui. se ave te bisogno sol o di tre distribuzioni, fate un'al tra partizione com e q ue sta. q ual siasi.

e ste sa.

Tutto l o spazio disponibil e.

Tutte l e partizioni se gue nti saranno cre ate de ntro q ue sta. e xt3. l ogica. Dipe nde da q ue l l o ch e vol e te instal l are . Pe r scopi di te st, vi raccom ando 10-12GB pe r l e distribuzioni cd e più di 15GB pe r l e distribuzioni su DVD. Una de l l e distribuzioni vie ne instal l ata q ui. Vie ne cre ata de ntro l a partizione e ste sa. Pote te farne tante q uante 13 vol e te .


m aste rizzate un Live CD ch e vi pe rm e tta di partizionare ildisco. Io consigl io ilCD l ive di GParte d. Que sto CD fa sol o ilpartizionam e nto e nie nt'al tro, è q ue sto ch e l o re nde pe rfe tto. Quando l 'ave te avviato, q ue ste sono l e partizioni ch e dove te cre are (si ve da ilriq uadro "Form attazione de ldisco"al l a pagina pre ce de nte ) Potre ste vol e r cre are una unità l ogica fat32 (o e xt3 se pe nsate di instal l are sol o Linux sul com pute r su cui si sta l avorando) pe r l a m e m orizzazione di dati tra i siste m i ope rativi. Quindi, dopo ave r scritto l e partizioni suldisco (PERDERETE TUTTI I VO STRI DATI), dovre ste ve de re nom i com e /de v/sda1. (Que sti nom i possono variare da siste m a a siste m a e a se conda de lvostro disco fisso.) Scrive te q ue sti nom i assie m e al l e partizioni a cui e ssi corrispondono. Dove te al m e no sape re ilnom e de l l a partizione ne l l a q ual e vol e te m e tte re Linux. Inol tre , se ave te fatto de gl i e rrori e vol e te ricom inciare , basta inse rire di nuovo ilCD ne ll e ttore , el im inare tutte l e partizioni e cre arl e nuovam e nte . (Mi auguro ch e tutto vi sia ora ch iaro, al trim e nti inviate m i un m e ssaggio a

w e bm aste r@ l inuxl oop.com .)

Pe r iniziare è ne ce ssario instal l are un siste m a ope rativo "principal e ". Que sto è l 'unico siste m a ope rativo a cui conse ntire te di scrive re il"Maste r Boot Re cord"(MBR). L'MBR è una porzione de lvostro disco fisso in cui ilcom pute r ce rca un "bootl oade r"ch e indich i dove andare pe r fare l 'avvio di un siste m a ope rativo. In q ue sta guida use re m o GRUB. GRUB è un bootl oade r ch e vie ne fornito con l a m aggior parte de l l e distribuzioni di Linux. Norm al m e nte io uso Ubuntu, m a una q ual siasi distribuzione Linux in grado di instal l are GRUB (q uasi tutte ) funzione rà. L'unica cosa ch e dove te se l e zionare è "m anual e "(o "pe rsonal izzato"o q ual cosa di sim il e ), una vol ta giunti al l e opzioni di partizionam e nto. Poi dove te sce gl ie re di

14

instal l are ne l l a prim a de l l e partizioni e xt3 e se l e zionare "/"com e punto di m ontaggio. Pote te sce gl ie re di form attarl a, se vol e te . Se l e zionate e xt3 o, se non e siste com e opzione , e xt2 (o q ual unq ue sia l a pre fe rita dal l a distribuzione , m a non cam bie rà m ol to).

L'instal l azione è ugual e a q ue l l a de lsiste m a ope rativo principal e , ad e cce zione di due cose . La prim a è non util izzare l a ste ssa partizione , q uindi se l e zionate l a partizione succe ssiva e xt3 ogni vol ta, util izzando ancora l a m odal ità


m anual e . La se conda diffe re nza è non pe rm e tte re di scrive re GRUB ne l MBR. Que sto varia da distribuzione a distribuzione e su al cune distribuzioni si può proprio farl o. Assicurate vi ch e ne lproce sso di instal l azione ci sia l a possibil ità di e ffe ttuare una de l l e se gue nti ope razioni: • : instal l ate GRUB ne l l a ste ssa partizione dove è instal l ato ilsiste m a ope rativo. Que sta frase può e sse re scritta in m odi dive rsi, m a se ave te l a possibil ità di scrive re GRUB ne l l a ste ssa partizione de lsiste m a ope rativo, è l a cosa m igl iore .

titol o de lnuovo principal e S.O . root(h d0, num e ro partizione ) ch ainl oade r + 1 Ilnom e de lsiste m a ope rativo può e sse re q ual siasi, m a vi consigl io di util izzare , ad e se m pio, "Ubuntu 7.04".

• : non instal l are al cun bootl oade r. L'unica cosa m igl iore è instal l are GRUB ne l l a ste ssa partizione e aggiunge re il siste m a ope rativo autom aticam e nte ne lGRUB e siste nte . Be ne , ade sso ave te instal l ato q ual cosa, e cco ch e cosa dove te fare :

tornate ne lvostro siste m a ope rativo principal e , e aprite una fine stra di

te rm inal e . Com e am m inistratore (su Ubuntu è sufficie nte aggiunge re sudo al l 'inizio), digitate ge dit /boot/grub/m e nu.l st. Se ave te inve ce KDE usate k e dito un al tro e ditor di te sto. Andate in fondo alfil e e aggiunge te (su una nuova riga):

:

Pe r otte ne re ilnum e ro de l l a partizione corre tta, ce rcate tra i nom i de l l e partizioni ch e ave te annotato. Pre nde te ilnum e ro al l a fine de lnom e e sottrae te uno. Ad e se m pio, se ilnom e de l l a partizione è /de v/sda5, scrive te root(h d0,4)

tornate ne lvostro siste m a ope rativo principal e , aprite una fine stra di te rm inal e . Com e am m inistratore (su Ubuntu è sufficie nte aggiunge re sudo

15

al l 'inizio) digitate ge dit /boot/grub/m e nu.l st. Se util izzate KDE pote te util izzare k e dito un al tro e ditor di te sto. Al l a fine di q ue sto fil e è ne ce ssario aggiunge re al cune righ e di te sto. In q ue sto caso l a cosa m igl iore da fare è ave re q ual cuno ch e h a l a ste ssa distribuzione (ve rsione ide ntica) instal l ata pe r dirvi l e sue righ e . Spe ro pe r voi ch e q ue sto funzioni. Inol tre se ave te bisogno di aiuto, pote te contattarm i su: w e bm aste r@ l inuxl oop.com o guardate su w w w.UbuntuForum s.org

sotto:


H O W - TO PARTE 8 - ILFINALE In q ue s t'ul tim a parte de l l a s e rie "Im parare Scribus "ve dre m o com e e s portare ne lform ato Adobe PD F. Anch e s e ilPD F non è proprio un form ato di fil e "ape rto", è orm ai un form ato am piam e nte util izzato: ciò s ignifica ch e i vos tri fil e s aranno vis ual izzabil i in Linux, M ac e W indow s . M ol ti ce ntri di s tam pa profe s s ional e , inol tre , acce ttano i fil e PD F pe r l a s tam pa.

C

om e se m pre , osse rviam o dapprim a cosa abbiam o in Scribus:

Pe re sportare in PDFapriam o il m e nu principal e e sce gl iam o Fil e > Esporta > Sal va com e PDF. Si aprirà l a Ve rifica pre l im inare :

Que sta fine stra, a vol te , può e sse re una se ccatura, con continue inte rruzioni q uando e sportate in PDF, m a è assol utam e nte crucial e ch e il vostro docum e nto sia cre ato e d e sportato in m odo appropriato pe rotte ne re un PDFval ido e d util izzabil e. Il m e nu a te ndina in al to a de stra de l l a fine stra di Ve rifica pre l im inare se rve a sce gl ie re l a ve rsione (o il profil o)di PDFch e si inte nde e sportare . "PDF1.4"è spe sso l 'opzione m igl iore . Se si sce gl ie "PDF1.3"o q ual ch e al tra opzione , si corre il risch io di pe rde re q ual ch e e ffe tto particol are di traspare nza ch e si e ra cre ato. Sotto il m e nu a te ndina c'è un e l e nco de l l e pagine de l vostro docum e nto e tutti i confl itti

16

ch e Scribus trova tra il vostro docum e nto e il profil o de l PDFch e si e ra sce l to ne l m e nu a te ndina. Qui h o sce l to il profil o pe ril "PDF1.3"e pote te ve de re ch e m i h a re stituito una l unga l ista di e rrori, dovuti al l a traspare nza parzial e de i num e ri ch e h o m e sso ne l l e pagine bianch e in un pre ce de nte tutorial . Se riporto il profil o al "PDF1.4"otte ngo sol o un e rrore dovuto al l o scorrim e nto di un te sto fuori dal suo box, ne l l a pagina uno. Ciò è acce ttabil e dato ch e il te sto è davve ro troppo l ungo pe ri box sul l a pagina uno e d e sse ndo un te sto rie m pitivo, non è im portante . Si otte ngono, inol tre , avve rtim e nti se un te sto o l e form e grafich e non sono


posizionate corre ttam e nte su una pagina. Esse ndo l 'unico e rrore e total m e nte acce ttabil e , cl icco il pul sante "Ignora gl i e rrori". : Pote te rich iam are l a fine stra de l l a Ve rifica pre l im inare in q ual unq ue m om e nto face ndo cl ic sul re l ativo pul sante sotto il m e nu principal e. Ade sso abbiam o l e im postazioni attual i di e sportazione : In cim a al l a fine stra troviam o "Esporta su fil e ": da q ui pote te sce gl ie re dove sal vare il fil ee ch e nom e dargl i. Se l o pre fe rite , pote te e sportare ogni pagina in un fil e se parato, se l e zionando l 'opzione sotto il cam po de l sal vataggio de l fil e. Que sta fine stra h a se i sch e de (una se ttim a è disponibil e se si sce gl ie il profil o "PDF/X-3"): l e ve dre m o da sinistra a de stra com inciando con l a sch e da Ge ne ral e. "Inte rval l o di e sportazione "vi conse nte

di e sportare l 'inte ro docum e nto (Tutte l e pagine )o q ue l l e se l e zionate (Sce gl il e pagine );in q ue st'ul tim o caso pote te im m e tte re val ori de l tipo: 1-3,5. Ve rranno e sportate l e pagine da uno a tre e poi l a cinq ue . Rotazione , com e dice l a parol a ste ssa, vi pe rm e tte di ruotate l a pagine ne l PDF e sportato.

"Opzioni de l fil e "vi conse nte di sce gl ie re un nuovo profil o PDF(Com patibil ità)e il m argine pe rl a ril e gatura. Pote te poi attivare l e opzioni pe rge ne rare l e m iniature , incl ude re i se gnal ibri e così via. L'ul tim a opzione è de dicata al l a risol uzione de l l e grafich e EPS (ve ttorial i): 300 dpi va be ne pe rl a stam pa profe ssional e di q ual ità, m e ntre se si sta cre ando un docum e nto pe rl a visual izzazione a sch e rm o o si de side ra otte ne re de i fil e l e gge ri si può im postare il val ore a 100 dpi.

17

"Com prim i te sto e grafich e ve ttorial i" cam bia note vol m e nte l a dim e nsione de l vostro fil e . Il m e todo di com pre ssione è im postato, in m anie ra pre de finita, in "Autom atico"e l a q ual ità su "Massim a". Di nuovo, q ue ste im postazioni sono de dicate pe rl a stam pa profe ssional e di q ual ità. Non dico ch e raccom ando "Con pe rdita - JPG"com e m e todo m igl iore m a se cam biate l 'opzione "Autom atico"dire i di sce gl ie re "Se nza pe rdita - Z IP".Pe r ave re q ual ità raccom ande re i di im postare l 'opzione "Massim a", al trim e nti inizie rà a com prim e re pe sante m e nte l e vostre im m agini e il PDFapparirà abbastanza sporco e sgranato.

Ne l l a sch e da "Font"ve diam o i caratte ri ch e abbiam o usato e , m ol to im portante , q ue l l i ch e ve rranno incorporati ne l PDF.Sare bbe un probl e m a se un caratte re usato ne l docum e nto non fosse disponibil e ne l com pute rde l l e ttore ;fortunatam e nte si può aggirare il probl e m a incorporando i caratte ri al l 'inte rno de l PDF: è im portante dunq ue fare cl ic sul pul sante "Incorpora


tutti"pe re vitare probl e m i. In q ue sto e se m pio, Scribus h a incorporato il caratte re "De jaVu Sans Book ". State atte nti in q ue sta fase dato ch e non pote te incorporare tutti i caratte ri: al cuni di q ue l l i acq uistati h anno una l ice nza ch e non ne pe rm e tte l 'incorporam e nto. La sch e da "Util ità"ci pe rm e tte di im postare e ffe tti di pre se ntazione : Se rve a cre are con e fficacia una pre se ntazione in PDF.Ma dubito ch e l a vostra stam pe ria di fiducia acce tte re bbe vol e ntie ri una cosa de l ge ne re !

La sch e da "Visual izzatore "è m ol to im portante pe rl a visual izzazione de l vostro docum e nto. Al cuni fil e PDFsono a "Pagina singol a"e pote te ve de rl i scorre ndo una pagina al l a vol ta. Ma al cuni docum e nti sono visual izzati com e un l ibro ape rto (Doppia pagina)con due pagine a sch e rm o al l a vol ta. Pote te sce gl ie re q ue sta opzione in "Form ato docum e nto".In Doppia pagina ci sono due opzioni, De stra e Sinistra, ch e si rife riscono al l a posizione de l l a pagina uno. Mol te pubbl icazioni e urope e usano l 'opzione De stra. Ne l l a se zione "Aspe tto"pote te im postare l e im postazioni pre de finite de l l 'appl icazione PDFde l l e ttore oppure forzare al tre opzioni com e l a m odal ità a tutto sch e rm o, l e m iniature e così via. La se zione "Azioni spe cial i"è usata di rado m a può tornare util e se inte nde te e se guire al cuni Javascriptal l 'ape rtura de l PDF. La sch e da "Sicure zza"vi conse nte di criptare il PDFcon una passw ord. Pote te anch e im pe dire azioni com e l a stam pa, l a copia de l te sto e così via. La sch e da "Col ore "pe rm e tte al cune im postazioni pe rl o "Sch e rm o/W e b",l a

18

"Stam pante "o l a "Scal a di grigi".Il più de l l e vol te si usa l 'opzione "Sch e rm o/W e b".

Dopo ch e ave te passato al se taccio l e opzioni, fate cl ic su "Sal va"e spe rate ch e tutto vada be ne ! Se è l a prim a vol ta ch e e sportate in PDF, fare te dive rsi te ntativi prim a di otte ne re ciò ch e vol e te . In ch iusura, te ne te a m e nte al cuni consigl i q uando e sportate i vostri docum e nti: *Non date al l 'ute nte l a possibil ità di im postare l e opzioni, com e l e barre de i m e nu, pe runa pre se ntazione poich é l 'ute nte può facil m e nte ripristinarl e di nuovo, m agari face ndo apparire brutto il vostro docum e nto. *È m e gl io e vitare ch e il vostro docum e nto vada a tutto sch e rm o dato ch e al cuni visual izzatori di PDFnon ch ie dono o non m andano un avve rtim e nto. La cosa potre bbe spave ntare i l e ttori q uando i l oro sch e rm i dive ntano ne ri e scintil l anti! *La ve rifica pre l im inare è vostra am ica: date ascol to ai suoi avve rtim e nti! Fate cl ic su


PUBBLICITÀ s crive re codice , occuparti di h ack ing e s icure zza, s is te m i ope rativi dive rs i da W indow s o giocare ?D e vi ancora pianificare l e tue vacanze e s tive de l2008?Al l ora l e ggi, pe rch é ETH 0 potre bbe proprio fare alcas o vos tro!

un e rrore ne l l a fine stra di ve rifica e l e i vi porte rà al l a pagina e vi farà notare cosa non va o dov'è col l ocato l 'e rrore . *Pe nsate ai vostri l e ttori, se stanno guardando il vostro docum e nto su un com pute rl e nto o su un ve cch io portatil e e vitate di usare il form ato a doppia pagina poich é l el oro m acch ine potre bbe ro e sse re troppo ve cch ie pe rvisual izzare ve l oce m e nte due pagine al l a vol ta.

è un e ve nto LAN di nove giorni ch e avrà l uogo in O l anda ne l l 'e s tate de l2008. La prim a diffe re nza con i s ol iti LAN Party è ch e ETH 0 avvie ne al l 'ape rto. Ti porti non s ol o ilcom pute r m a anch e l a tua te nda (o iltuo caravan) in un cam po ape rto ne l l a punta nord de l l 'O l anda a circa 30 m igl ia a nord da Am s te rdam .

*Pe rm odificare l e opzioni se l e zionate e non se l e zionate , ne l l a fine stra de l l 'e sportazione in PDF, andate ne l m e nu Fil e > Im postazioni docum e nto.

L'are a LAN s arà divis a in q uattro vil l aggi:

Abbiam o così finito l a se rie "Im parare Scribus".Spe ro ch e vi sia piaciuta. H o visto al cune be l l e re al izzazioni cre ate da ch i h a se guito q ue sta se rie : e al l ora, continuate a scrive re ! Rife rim e nti: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/49 4f53 Vide o tutorial su Scribus.

Mol ti LAN Party s ono indirizzati e s cl us ivam e nte ai giocatori, e s pe s s o s ol o a q ue l l i W indow s . In ETH 0 os pite re m o un e ve nto LAN ch e s oddis fa un pubbl ico più vas to di s ol i giocatori, con confe re nze di inform azione e gruppi di dis cus s ione s u s variati as pe tti. * : tutto s u ope n s ource , s tandard ope n, s icure zza, Unix, Ubuntu e al tri s is te m i ope rativi dive rs i da W indow s . * : os pitato da w w w .s im uze .nl , una com unità bas ata s ul l a condivis ione de l l a m us ica s otto l ice nza Cre ative Com m ons , q ue s to vil l aggio s oddis fa m us icis ti e d e ntus tas ti de l l a m us ica, di vide o e di al tre attività corre l ate al l a m ul tim e dial ità. * : com e ilnom e s ugge ris ce , è ilvil l aggio ince ntrato s u tutto ciò ch e è re l ativo al l a te cnol ogia w ire l e ss. *Il : ovvio ch e , s iccom e l 'atte nzione de l l 'e ve nto non è s ol o s ulgioco, ciò non vuoldire ch e vogl iam o e s cl ude re de ltutto i giocatori. Pe rciò un vil l aggio s arà de dicato ai gioch i e ai torne i. O gni vil l aggio h a ilproprio al l e s tim e nto dove s aranno os pitati i dibattiti. Ciò ci garantis ce un pubbl ico ve ram e nte inte re s s ato al l a pre s e ntazione , m e ntre pe r i vis itatori s arà facil e pas s e ggiare ve rs o un vil l aggio dive rs o pe r appre nde re nuove cos e s e nza l a ne ce s s ità di re cars i in un e ve nto s e parato. Proprio com e i re l atori incaricati, ogni m e m bro de lpubbl ico è invitato a condivide re l a propria conos ce nza. Se h ai e s pe rie nza in un particol are as pe tto, s e i invitato a unirti ai nos tri dibattiti o a pre s e ntare un tuo inte rve nto. Se vuoi s ol o as col tare , im parare e dive rtirti con ge nte ch e condivide i tuoi inte re s s i, s e i più ch e be nve nuto s e ti unis ci con noi a ETH 0 com e vis itatore . Pe r m aggiori inform azioni, incl us i i vari inte rve nti ch e abbiam o in m e nte di fare e com e is crive rs i, o s e pote te darci una m ano in q ual ch e m odo, vis itate ci a w w w .e th -0.nl .

19


RECENSIO NE

TO M BO Y e vol uzione e l 'ul tim a ve rsione è ancora l a 0.6. Anch e se in fase inizial e , è m ol to robusto. Ci sono anch e m ol ti pl ugin ufficial i e non ufficial i pe r m igl iorare ul te riorm e nte l 'appl icazione .

U

n'appl icazione re l ativam e nte nuova h a fatto l a sua strada ne l l e ve rsioni re ce nti di m ol te distribuzioni Linux. Si ch iam a Tom boy. Essa è com posta da dive rse parti: un'appl icazione post-it, un bl occo note , uno strum e nto di indicizzazione incrociata e un ve l oce strum e nto di e sportazione . Risul ta inol tre davve ro indispe nsabil e , se m pl ice da usare e vi togl ie ilfastidio dare un nom e ai fil e e di ricordare i pe rcorsi de l l e dire ctory. Tom boy è una appl icazione in

Avviate Tom boy face ndo cl ic su Appl icazioni > Acce ssori > Note Tom boy. Que sto e se gue Tom boy com e un'appl et ne lvostro panne l l o. Una vol ta l anciato, rim ane attivo e pote te acce de re

20

rapidam e nte al l e vostre note dal l 'icona de l l 'appl e tfino a q uando non si e ffe ttua ill ogouto si ch iude l 'appl e t. Pote te anch e far e se guire Tom boy ogni vol ta ch e si fa ill ogin, aggiunge ndol o ne lm e nu di e se cuzione autom atica ch e trovate in Siste m a > Pre fe re nze > Se ssioni > Program m i d'Avvio. Fate cl ic sul pul sante "Nuovo"e aggiunge te "Tom boy"ne l l a case l l a "Nom e "e "tom boy"ne l l a case l l a de l "com ando". La prossim a vol ta ch e fare te l ogin, Tom boy ve rrà e se guito autom aticam e nte . Colte m po potre ste dim e nticare il nom e de lfil e in cui ave te sal vato il vostro l avoro o l a dire ctory in cui ilfil e è stato col l ocato. A q ue sto scopo, gl i strum e nti di rice rca de sk top sono util i, m a anch e re l ativam e nte ingom branti. Con Tom boy, non dove te ricordare e aprire un fil e in particol are . Tutte l e vostre note sono conse rvate con ilnom e de l l 'inte stazione . Ancora m e gl io,


sono indicizzate . Tom boy cre a una propria carte l l a nascosta ne l l a vostra dire ctory h om e . Pe r visual izzare il conte nuto di q ue sta carte l l a, pote te attivare l 'opzione di visual izzare i fil e nascosti in Nautil us e visual izzare i conte nuti, anch e se non vi è al cun bisogno re al e di farl o.

Pe r l avorare su una q ual siasi nota Tom boy rich ie de sol am e nte due cl ic. Prim a cl iccate sul l 'appl e t(ne l l a barra strum e nti). Que sto vi fornisce una l ista di tutte l e note ch e ave te scritto re ce nte m e nte . Pe r ilse condo cl ic, se l e zionate l a nota dal l al ista pe r iniziare a l avorarci. Pote te l anciare più note al l o ste sso te m po, e pote te aprire e ch iude re note com e vol e te . L'e l e nco

de l l e note ch e ve ngono m ostrate è l im itato. Se de side rate ch e una nota appaia se m pre ne l l al ista, si può cl iccare sul l 'icona a "spil l o", in m odo ch e non scom paia dal l al ista, anch e se non è di uso re ce nte . La l ista vi conse nte anch e di cre are una nuova nota o fare l a rice rca pe r un te sto ne l l e note e siste nti. Il sal vataggio de l l e note è se m pl ice : basta ch iude re l a nota. Non c'è bisogno di dare un nom e di fil e o una dire ctory da ricordare , in q uanto Tom boy fa tutto da sol o. Quando vol e te cre ate una nuova nota, Tom boy l e da un'inte stazione se q ue nzial e autom aticam e nte . Pe r cam biare l 'inte stazione , tutto ciò ch e dove te fare è sovrascrive re l 'inte stazione pre de finita con una vostra. Effe ttivam e nte , iltitol o de l l a nota è anch e ilnom e de lfil e . Pe r q ue sto m otivo, Tom boy non vi conse nte di ave re due note con l o ste sso nom e e vi avve rte di cam biare q uando ch iude te una nota con l a ste ssa inte stazione . L'inte rfaccia è m ol to se m pl ice in q uanto vi sono sol o cinq ue se m pl ici m e nù e di un'are a pe r scrive re l a nota. Le voci di m e nu ne l l a fine stra de l l a nota sono: Ce rca, Col l e gam e nto, Te sto, Strum e nti e d El im ina. Com e ilnom e ste sso sugge risce , ilm e nu Ce rca apre l a fine stra di dial ogo di rice rca in cui è possibil e de finire crite ri di

21

rice rca. Esso re stituisce un e l e nco di tutte l e note trovate con num e ro di occorre nze in ogni nota. Pote te aprire una q ual siasi nota dire ttam e nte ne i risul tati di rice rca. Durante l a scrittura di una nota, se se l e zionate una parol a (o più parol e ), il m e nu Col l e gam e nto dive nta attivo. Se fate cl ic su q ue sto m e nu, si aprirà una nuova nota con l a parol a e vide nziata. La parol a e vide nziata può ave re una form attazione spe cial e se condo l e opzioni disponibil i dalm e nu Te sto. Se bbe ne l im itate , l e opzioni di form attazione de lte sto opzioni sono più ch e sufficie nti. Funzionano anch e l e scorciatoie di tastie ra pre de finite di copia, tagl ia, incol l a, grasse tto, corsivo. Ilm e nu El im ina e l im ina l a nota corre nte . Pe r e vitare cance l l azioni accide ntal i, apparirà una rich ie sta di confe rm a. Ilm e nu Strum e nti offre un m aggior num e ro di opzioni, e di q ue sto discute re m o più tardi. Pe r re nde rvi l a vita più facil e,


Tom boy h a al cune funzioni inte re ssanti com e il control l o ortografico, l 'auto-col l e gam e nto e d ilcol l e gam e nto ipe rte stual e . Inol tre , ci sono m ol ti pl ugin disponibil i ch e possono m igl iorare l a funzional ità. La funzione di corre zione ortografica m e tte rà in e vide nza una parol a ch e ave te sbagl iato a scrive re e ve rrà sottol ine ata in rosso. Face ndo cl ic con il pul sante de stro sopra l a parol a e rrata, si ottie ne un m e nu conte ne nte l e parol e al te rnative . Pote te aggiunge re l e vostre parol e pe rsonal izzate al dizionario in m odo ch e non ve ngano più visual izzati com e e rrori di ortografia. L'auto-col l e gam e nto è una de l l e caratte ristich e m igl iori di Tom boy. Que sta appl icazione indicizza tutte l e parol e ch e sono state scritte in una nota e l e confronta con l e inte stazioni di tutte l e note ch e ave te scritto. Se trova q ual siasi parol a (o una com binazione di parol e ) ch e corrisponde ad un'inte stazione di una nota e siste nte , q ue sta parol a vie ne

autom aticam e nte e vide nziata in rosso e vie ne cre ato un col l e gam e nto a q ue l l a nota. Cl iccando sulcol l e gam e nto, ve rrà ape rta q ue l l a nota. Que sto è un ottim o m odo di fare rife rim e nti incrociati al l e note . Non sol o, se cam biate l 'inte stazione di una nota ch e è rich iam ata da un'al tra nota, l e parol e in q ue l l a nota saranno m odificate pe r m ostrare l a nuova inte stazione ! Atte nzione ch e q ue sto può ave re conse gue nze non vol ute . Que sto è ilm otivo pe r dovre ste te ne re inte stazioni unich e e non util izzare l e singol e parol e. Tom boy funziona anch e con col l e gam e nti, sia inte rni ch e e ste rni. Pe r e se m pio, se vol e te scrive re ilpe rcorso com pl e to di un fil e l ocal e com e : fil e ://h om e /sude v/te st.odt un col l e gam e nto ipe rte stual e vie ne cre ato autom aticam e nte al l 'inte rno de l l a vostra nota. Quando cl iccate su q ue sto col l e gam e nto, ilsiste m a e se guirà l 'appl icazione associata ch e aprirà ilfil e . In q ue sto e se m pio, ilprogram m a di O pe nO ffice .org W rite r sarà e se guito con il fil e con te st.odt. Que sto è un ottim o m odo pe r incorporare i fil e ne l l e note , in m odo ch e non si de ve ricordare l 'inte ra struttura de l l e dire ctory. È possibil e ave re più fil e (col l e gam e nti) in una nota e più note

22

possono ave re l o ste sso col l e gam e nto a un fil e. Al l o ste sso m odo, q uando vie ne cl iccato un col l e gam e nto ad una pagina w e b, ve rrà e se guito ilvostro brow se r e ape rto l 'indirizzo. Ne l m om e nto in cui scrive te un indirizzo di un sito w e b o un indirizzo di posta el e ttronica, ve rrà cre ato autom aticam e nte un col l e gam e nto. Face ndo cl ic su un indirizzo di posta el e ttronica, ve rrà ape rta una fine stra di com posizione de lvostro program m a di posta e l e ttronica. Ilpl ugin "Nota de lGiorno"non è attivato di de faul t. Quando l o attive re te , ogni giorno vie ne cre ata una nuova nota con l a data com e


inte stazione e due se zioni pe r i com piti e gl i appuntam e nti. Se non aggiunge te un q ual siasi conte nuto, q ue sta nota ve rrà autom aticam e nte e l im inata. E' com e ave re ilvostro diario giornal ie ro. L'instal l azione di un pl ugin è se m pl ice . Un pl ugin piuttosto inte re ssante e im portante il "Re m inde r". Vi riporto di se guito l a de scrizione prim a di iniziare ad usarl o. Prim a di tutto, scaricate ilbinario da h ttp://raph ae l .sl inck x.ne t/fil e s/tom boyre m inde r.dl l . Ade sso aprite l a carte l l a de i pl ugin face ndo cl ic de stro sul l 'icona de l l 'appl e t: è l a prim a voce de lm e nu. Trascinate ilfil e scaricato in q ue sta carte l l a. Ch iude te e riavviate Tom boy e util izzate ilm e nu Pre fe re nze pe r attivare ilpl ugin Ricordam i. O ra, se , in una q ual siasi vostra nota scrive te "Ricordam i il15 agosto", l e parol e ve ngono autom aticam e nte e vide nziate in gial l o pe r indicare ch e è stato im postato un prom e m oria. Il15 agosto sarà ape rta autom aticam e nte q ue sta nota, q uando Tom boy è in e se cuzione . Se sie te occupati e

ch iude te l a nota, torne rà ad aprirsi ogni m e zz'ora finch é non e l im inate il prom e m oria. Ch e conve nie nza! Pote te scrive re un prom e m oria in m ol ti m odi, com e "Ricordam i dom e nica""Ricordam i 23 agosto al l e 11.30". Andate alsito w e b di Tom boy o control l ate su inte rne tpe r ul te riori inform azioni e al tri pl ugin disponibil i. Non vi è al cun l im ite al l al ungh e zza de l l a note e pote te scrive re pagine di te sto in una nota. Tuttavia è più se m pl ice suddivide re una nota in m ol te piccol e note . O ppure pote te scrive re ilte sto in un fil e e dare un col l e gam e nto alfil e in una nota ch e sinte tizza i de ttagl i. Ade sso ve diam o ilm e nu Strum e nti. Una de l l e voci è l a stam pa de l l e note , ch e apre ildial ogo con l e sol ite opzioni di stam pa. Un'al tra opzione è q ue l l a di ve de re q ual i note h anno un col l e gam e nto al l a nota corre nte . Pote te navigare in una q ual siasi di q ue ste note cl iccando sull oro nom e . La voce più inte re ssante di q ue sto m e nu è Esporta in H TML. Con q ue sto pote te cre are una pagina w e b con il vostro m e ssaggio con un sol o cl ic. La fine stra di dial ogo offre anch e l a possibil ità di e sportare sol ol a nota corre nte o tutte l e note col l e gate con l a nota corre nte . Non ve ngono pubbl icate sol ol e note col l e gate ,

23

m a anch e i col l e gam e nti inte rni, in m odo ch e possiate sce gl ie re e navigare ne l l a pagina h tm l . Com e usare q ue sta funzione fondam e ntal e in m odo da m igl iorare l a funzional ità di Tom boy?Se m pl ice : basta copiare e incol l are l a pagina .h tm lge ne rata ne lvostro spazio w e b e avre te un docum e nto pubbl icato! Ne l l a nostra azie nda abbiam o configurato un se rve r w e b pe r conse ntire l e pagine pe rsonal i. Noi tagl iam o e incol l iam o l a pagina .h tm l ne l l a nostra carte l l a pe rsonal e sul w e b e inviam o e -m ailcon il col l e gam e nto pe r l a ge nte con cui vogl iam o condivide re l e note . In q ue sto m odo siam o in grado di condivide re l e inform azioni e ne l l o ste sso m odo ripubbl ich iam o l e note Tom boy aggiornate .

Pe r otte ne re m aggiori inform azioni su , pote te andare al l 'indirizzo: h ttp://w w w.gnom e .org/proje cts/tom boy /


LA M IA O PINIO NE

G IO CH I, D O VE SO NO ?

Since ram e nte q ue s ta è l a m ia dom anda: dove s ono?Ce rtam e nte , c’ è abbondanza di gioch i gratuiti, dive rte nti e davve ro be n fatti. Tuttavia, dove s ono i titol i fam os i?D ove s ono Crys is , H e l l gate London, W orl d of W arcraft, Age of Em pire s , Guil d W ars o gl i al tri col os s i ch e s ono us citi pe r ch i us a W indow s ?

C

os'è ch e trattie ne gl i EA de l m ondo (e pe r EA inte ndo case produttrici com e El e ctronic Arts, UbiSoft, e cc.) dal l 'accogl ie re il nostro caro, stabil e , siste m a ope rativo?So ch e q ue sto è un q ue sito ch e orm ai si pone da m ol to te m po. Ma ancora c'è q ual cosa ch e m i ch ie do se m pre , ogni vol ta ch e avvio l a m ia box W indow s pe r giocare a W orl d ofW arcrafto a Battl e fie l d 2142. Pe rch è non possiam o ave re q ue sto supporto pe r Ubuntu Linux e Linux in ge ne ral e? Sono un fan di Linux da q uando giocavo con Re d H at, pare cch io te m po fa. H o se guito num e rose distribuzioni com e Suse , O ne base (ora de funta), Ge ntoo, Re d H at, e al cune de l l e distribuzioni più piccol e . Il m io am ore attual e è Ubuntu, ch e h o util izzato sal tuariam e nte fin dal l a ve rsione 4.10. Mi sono se m pre te nuto aggiornato su ciò ch e avve niva ne l re gno di Ubuntu,

m a ciò ch e am o di più sul PC è l 'are a gioch i, dagl i "sparatutto"in prim a pe rsona ai sim ul atori di vol o o agl i RPG. Se sono usciti, h o provato a giocarvi. A partire da q ue l l i be l l i pe r arrivare a q ue l l i brutti e a q ue l l i pe ssim i, sono passati tutti sul m io de sk top. Se m pl ice m e nte am o i gioch i.. E q ue sto è ciò ch e ai m ie i occh i (ch e , ricordate , sono i m ie i e non i vostri) m anca in particol ar m odo a Linux. So ch e una Casa su cui possiam o contare , l a id Softw are , ch e h a svil uppato in e scl usiva Doom e Quak e , dice ch e ril asce rà un aggiornam e nto una vol ta ch e i l oro prodotti saranno usciti sul m e rcato, pe r darci una copia funzionante pe r Linux de i gioch i basati su W indow s. E sono sicuro ch e anch e q ue l l a de gl i svil uppatori di Unre al sarà un'al tra de l l e socie tà ch e supporte ranno Linux. Sfortunatam e nte , com e l a id Softw are , il supporto pe r Linux consiste ne l gioco ne l l a scatol a, m odificato con una patch . Non vogl io dove r util izzare

24

una patch pe r far funzionare su Linux un gioco basato su W indow s. Vogl io una scatol a con un CD o un DVD con al suo inte rno il gioco, pronto pe r l 'instal l azione sul m io siste m a Linux. "Ma, un m om e nto, possiam o util izzare W ine o Ce de ga pe r far partire i nostri nuovi gioch i pe r W indow s!"Li conosco e l i h o usati pe r giocare ad al cuni de i m ie i gioch i, m a q ue sto aggiunge un ul te riore l ive l l o di "com pl e ssità"ch e non dovre bbe proprio e siste re pe r l 'ute nte m e dio. Le pe rsone ch e arrivano dal m ondo di W indow s sono abituate a inse rire il CD o DVD ne l l oro l e ttore , instal l are il gioco, e ave re una icona sul l oro de sk top se nza dove r sape re nul l a di te cnico riguardo il l oro com pute r o il l oro siste m a ope rativo. Quando fanno il passaggio a Ubuntu si aspe ttano l a ste ssa cosa. Abbiam o bisogno di gioch i nativi pe r Linux prodotti da azie nde di grande fam a e con titol i fam osi e l i vogl iam o


inscatol ati e pronti pe r e sse re acq uistati dagl i scaffal i de l nostro ne gozio di gioch i di fiducia, o da un ne gozio onl ine . Vi ricordate , ragazzi, i gioch i de l l a Lok i Gam e s?Erano, se condo m e , una de l l e nostre spe ranze pe r otte ne re gioch i in scatol a dal l e grandi case . Lok i h a ril asciato prodotti val idi durante l a sua attività e h o se m pre pe nsato ch e avre bbe ro raccol to inte re sse sufficie nte ne l l a com unità Linux pe r prose guire più a l ungo sul l a ste ssa l ine a. Avre bbe ro pre so un gioco basato su W indow s e ne avre bbe ro fatto un portpe r Linux, con un program m a di instal l azione pe rsonal izzato pe r una instal l azione se m pl ice su ogni com pute r Linux in grado di e se guire il gioco. Pe nso ch e l 'ul tim o gioco in scatol a nativo pe r Linux ch e h o com prato fosse Quak e 3 de l l a ste ssa iD Softw are , ch e è stato "portato"a Linux dal l a Lok i e , tutto som m ato, e ra be n fatto e in tutta one stà l 'h o com prato non pe r l o stil e di gioco basato su de ath m atch , m a pe r il

fatto ch e andavo a supportare una com pagnia il cui scopo e ra di rafforzare l 'attrattiva di Linux com e piattaform a di gioco. Sfortunatam e nte ne l 2002 l a Lok i h a de ciso di ch iude re il proprio ne gozio e in q ue sto m odo abbiam o pe rso l a nostra unica possibil ità di ave re gioch i in scatol a nativi pe r Linux. Un'al tra q ue stione ch e m i pongo è, pe r q ual e m otivo i gioch i principal i ch e ve ngono portati sul l a piattaform a Linux sono sparatutto? Pe rch è?Pe rch è non ve diam o m ai l a Bl izzard dare al l a com unità un cl ie ntLinux pe r il MMO RPG W orl d ofW arcraft, il l oro popol arissim o gioco da 10 m il ioni di ute nti, m a riusciam o ad otte ne re il ril ascio pe r piattaform a Linux di Unre al Tournam e nt3? E già ch e parl iam o de l l a Bl izzard, com e è possibil e ch e stia pe r ril asciare un cl ie nt pe r il siste m a ope rativo di Mac e pe r piattaform a Inte l , q uando tutti sappiam o ch e O S X è basato su BSD?Ce rto, l a Bl izzard h a se m pre ril asciato e ntram be l e ve rsioni pe r Mac e pe r W indow s de i suoi gioch i, m a pe rch è non anch e pe r Linux? Com e m ai O l e g Maddox de l l a Maddox 1c,

25

svil uppatore de l titol o IL2, non farà un "port"di IL2 pe r piattaform a Linux anch e se gl i è stato rich ie sto più vol te ?Ancora, dal l 'al tra parte l a iD Softw are h a ril asciato un cl ie nt gratuito pe r il l oro nuovo titol o di Quak e e il rival e de l l a se rie Battl e fie l d Ene m y Te rritory: Quak e W ars. Pe rch è il ge ne re de gl i sparatutto in prim a pe rsona (FPS) supporte rà am piam e nte Linux m e ntre riuscire ad otte ne re ch e com pagnie q ual il a Bl izzard (W orl d ofW arcraft), l a Gas Pow e re d Gam e s (Supre m e Com m ande r) o l a Re l ic (Com pany of H e roe s) arrivino anch e sol am e nte a pe nsarci è un l avoraccio a sé stante ? Pe nso ch e il m otivo principal e ch e trattie ne l e EA de l m ondo dal supportare i siste m i Linux sia l a q uota di m e rcato. La q uota di m e rcato de i siste m i de sk top Linux, se m pl ice m e nte non c'è. O ra ch e Appl e possie de l '8% de l l e q uote di m e rcato, ve do ch e Mac sta acq uistando m aggiore inte re sse pe r il re gno de i gioch i, nonostante il fatto ch e Ste ve Jobs abbia un inte re sse al tal e nante pe r q uanto riguarda i gioch i pe r i suoi siste m i (ricordate l a pre se ntazione di Doom 3? ). La ve rità è ch e al Sig. Jobs non im porta nie nte


de i gioch i pe r i suoi siste m i. Tuttavia, se date un'occh iata al l a q uota di m e rcato di Appl e , e il suo stato di "h ot"con il consum atore , di ce rto l al oro q uota de l m e rcato de sk top l e vite rà ancora di più e ovviam e nte si sa ch e l a q uota di Microsoftnon cal e rà, ora com e ora. A q ue sto punto, se condo m e il probl em a è ch e non ve do i siste m i de sk top Linux prossim i al l o svil upparsi al punto da raggiunge re Appl e . Non cre do ch e possano farce l a se nza ch e l 'ute nte m e dio di W indow s o di Mac sia a conosce nza di Ubuntu o di Linux, e fondam e ntal m e nte non si guadagne rà l 'inte re sse de l l e grandi EA de l m ondo de i gioch i. Que sto significa pubbl icità in TVe sul l e riviste , non sol o sul w e b. Il passaparol a va be ne , m a pe r far si ch e il nostro pinguino raggiunga più m acch ine e guadagni l a sua q uota di m e rcato se nto ch e ci dovre bbe e sse re pubbl icità di Ubuntu sul l e principal i riviste di com pute r, spotin te l e visione (Ve diam ol o un paragone Ubuntu contro W indow s contro Mac, q ue sto sì ch e sare bbe inte re ssante ), e cc. Ma q ue sta natural m e nte è sol ol a m ia opinione . Un al tro de gl iel e m e nti de trattori è il supporto gl obal e pe rpe trato dal l e case produttrici di gioch i pe r l e API Dire ctX di Microsoft. La m aggior parte de i gioch i

ora com e ora, non im porta di ch e ge ne re , sono stati re al izzati sul l a base de l l e Dire ctX. Eppure se conside rate i m otori di base di e ntram be l e se rie di Quak e e di Unre al , q ue sti sono re al izzati intorno al l e API O pe nGL, ch e è un se tdi API grafich e ape rto e d è inte ram e nte supportato dal l a piattaform a Linux. Ubuntu (e Linux in ge ne ral e ) non h a un se tcom patibil e di API Dire ctX, pe r q ue sto l e com pagnie di gioch i dovre bbe ro riproge ttare i l oro gioch i in O pe nGL oppure Microsoft dovre bbe far sì ch e l e Dire ctX supportasse ro Linux pe r ave re un m otore di gioco 3D a tutti gl i e ffe tti. E di nuovo e cco il punto in cui si inse risce Ce de ga e pe rm e tte agl i ute nti Linux di e se guire gioch i ch e si basano su Dire ctX, m a q ue sto non è un m odo total m e nte intuitivo di giocare a q ue sti gioch i. Possono insorge re m ol ti probl e m i te cnici q uando si e se guono q ue sti gioch i con Ce de ga, q ual i probl em i vide o, crash e incom patibil ità de l l e sch e de vide o. L'ute nte de sk top m e dio non vuol e ave re a ch e fare con q ue sti probl e m i, è l a m e ntal ità de l "de ve sol o funzionare ", ch e

26

non si può biasim are dal m om e nto ch e q ue sti ute nti prove ngono dal m ondo W indow s dove il softw are è proge ttato pe r q ue sti scopi e funziona abbastanza be ne se nza rich ie de re particol ari accorgim e nti. Infine , se vogl iam o portare se riam e nte Ubuntu (o Linux in ge ne ral e ) sul m e rcato de i gioch i e pe nsare a q ue sto siste m a com e una piattaform a di gioco se ria, abbiam o bisogno di una q uota di m e rcato. Pe r otte ne rl a ci se rve pubbl icità e con l a pubbl icità avre m o l 'inte re sse da parte de gl i ute nti de sk top ch e vogl iono un cam biam e nto e , una vol ta ch e l oro arrive ranno a pote nziare l a q uota di m e rcato, l e EA de l m ondo ve dranno l a nostra piattaform a com e un am bie nte di gioco be n fatta e stabil e. È così sbagl iato ciò ch e dico? Assol utam e nte no!


LA M IA STO RIA

UNA M ETA FO RA D IUBUNTU

Non sono iltipo di pe rsona ch e se nte un se nso di orgogl io ne lbastonare Microsoft. Io rispe tto Microsoftpe r ill oro grande sforzo ne l l a re al izzazione di un siste m a ope rativo stabil e , ch e si aggiorna re gol arm e nte con i se rvice pack e fixe s. Pe r q ue sto m otivo h o usato W indow s pe r circa tre o q uattro anni. Ma poi h o se ntito parl are da un am ico di un siste m a ope rativo ch iam ato Ubuntu, ch e vie ne spe dito gratuitam e nte , se nza spe se postal i. Così h o de ciso di fare un te ntativo. Quando h o iniziato a util izzare Ubuntu h o scope rto in bre ve ch e Ubuntu è un siste m a ope rativo de cisam e nte m igl iore .

Su una accogl ie nte col l ine tta sotto una grande q ue rcia pie na di fogl ie vive va una com unità di form ich e . Le form ich e l avoravano insie m e pe r aiutarsi l 'un l 'al tra. Quando una form ica ave va un'ide a, pote va cre are un proge tto e de scrive rl o in un postsu una board de l l a com unità. Al tre form ich e avre bbe ro poi contribuito a re nde re il proge tto concre to. Si trattava di un approccio al l a vita se m pl ice e d e fficace . Le form ich e e rano fe l ici e prospe ravano.

Sul l ato opposto di un vicino torre nte vive va uno sciam e di caval l e tte indiscipl inate . Que ste caval l e tte non vive vano com e una com unità, m a inve ce ognuna face va com e ch e gl i pare va, spe sso age ndo ne l proprio unico inte re sse . Tal vol ta una caval l e tta am biziosa si pre se ntava con q ual cosa ch e rite ne va e sse re un tool o una struttura e cce zional e . Spinta dal l 'avidità, vorre bbe prote gge re l a sua "inve nzione "pre sso il l ocal e ufficio bre ve tti. L'ufficio bre ve tti e ra ge stito da al cune tal pe ch e h anno vissuto in antich e gal l e rie se condo antich e re gol e e capiscono poco di bug, tool s o svil uppo di codice . Quando q ue ste e cce ntrich e caval l e tte vol e vano re gistrare l e l oro appl icazioni, l e tal pe se m pl ice m e nte l e approvavano pe rch é e ra più facil e ch e ce rcare di capire . Cre de re ch e il bre ve tto pote sse confe rire l oro diritti e scl usivi, avre bbe portate ogni caval l e tta a dife nde re fe roce m e nte l a propria ide a, al punto di distrugge re tutto ciò ch e pote sse se m brare

27

sim il e oppure rich ie de re tange nti in de naro. Com e risul tato, al cune caval l e tte e rano m ol to prospe re , m a l a m aggior parte vive va ne l l a paura e d e rano in poch e ad e sse re fe l ici. Al l a fine l e caval l e tte e rano state in grado di costringe re q uasi tutti gl i al tri a vive re se condo l e l oro re gol e . Le form ich e , tuttavia, si curavano poco de l l a pol itica de l l e caval l e tte e continuavano a costruire l e l oro com unità com e ave vano se m pre fatto. Ne l te m po h anno svil uppato una com unità e fficace e be n distribuita con form icai se parati m a ge stiti in m odo sim il e l ungo tutta l 'are a. Non ci vol l e m ol to prim a ch e l a com unità de l l e form ich e dive nisse abbastanza grande da attirare l 'atte nzione de l l e avide caval l e tte , ch e al l 'inizio rite ne vano ch e l e form ich e fosse ro se m pl ice m e nte strane , e pe nsavano ch e avre bbe ro


avuto un futuro bre ve , m a ad un ce rto punto capirono ch e in re al tà se l a cavavano abbastanza be ne . Dive nne ro ge l ose e de cise ro ch e il piano m igl iore consiste va ne l l 'accusare l a form ich e di ave r viol ato i l oro bre ve tti: l e form ich e avre bbe ro q uindi dovuto pagare de l l e tange nti oppure sare bbe ro state costre tte a rinunciare al l oro m odo di vita. Al cune de l l e form ich e si fe ce ro abbindol are e cadde ro sotto l 'incante sim o de l l e caval l e tte . Le al tre se m pl ice m e nte rise ro de l l e caval l e tte e continuarono a costruire e m igl iorare l e l oro com unità. Le caval l e tte rim ase ro stupe fatte dal l a l oro re azione . Non e rano abituate a farsi ride re in faccia e vol tarono l oro l e spal l e. Pre se ro in conside razione l 'ipote si di appe l l arsi al l e tal pe , m a e ra ch iaro ch e q ue ste non l e avre bbe ro aiutate , e

probabil m e nte avre bbe ro ritirato i l oro pre ziosi bre ve tti, inve ce di ce rcare di capirci q ual cosa. Infine , l 'avidità e l a frustrazione spinse ro l e caval l e tte a concl ude re ch e e ra ne ce ssario un attacco gl obal e al l e form ich e . Arm ate de i l oro avvocati pre se ro il vol o. Individuato q ue l l o ch e se m brava e sse re il ce ntro de l l a com unità, sciam arono sul l e form ich e e d e m ise ro m andati e de positarono ingiunzioni. Soggh ignando ne l l al oro supe riorità, l e sinistre caval l e tte e rano fiduciose di ave r vinto e convinte ch e non avre bbe ro m ai più visto o se ntito nie nte ch e riguardasse l e form ich e . Le form ich e , natural m e nte , non e rano affatto state sconfitte . Al tre com unità si sono m obil itate intorno a l oro e l a vita è andata avanti m e gl io di prim a. Le form ich e h anno continuato ad e spande rsi e a prospe rare . Le al tre cre ature , visto cosa e ra accaduto, una pe r vol ta h anno com inciato ad abbandonare l e caval l e tte e l e l oro re strittive

28

l ice nze . Di vol ta in vol ta l e caval l e tte provarono a m e tte re in atto m al e fatte se m pre più ve l e nose , m a l a com unità di form ich e , se m pre in e spansione , pre stò l oro poca atte nzione . Dopo un inve rno particol arm e nte l ungo e scuro, l e caval l e tte si sve gl iarono riscopre ndosi sol e e irril e vanti. Un m anipol o di coraggiosi h a attrave rsato il torre nte e d si è unito al l e form ich e . Il re sto rim ase pe rpl e sso, confuso e incapace di com pre nde re ciò ch e e ra avve nuto.


UBUNTU PER RA GA Z Z I i

L

'al tro giorno s tavo ce rcando s u Th ink Ge e k .com q ual cos a da ch ie de re in re gal o a m ia m adre . M i s ono ritrovato con una l is ta de i più fantas tici ogge tti (da ge e k !) ch e potre s te ordinare con l a carta di cre dito de i vos tri ge nitori! Eccol a... h ttp://w w w.th ink ge e k .com /h om e office /bl ank e ts/ 574a/ Que s ta cope rta è dis e gnata pe r inte ro con un be l m otivo di 0 e 1 in s til e te rm inal e, caratte ri ve rdi s u s fondo ne ro. La cope rta è cos tituita da acril ico pe r l '85% e da pol ie s te re pe r il15% , e d è pe rfe tta pe r te ne rvi cal di m e ntre digitate durante q ue s te vacanze natal izie . Pre zzo: 39 .9 9 dol l ari h ttp://w ik i.gp2x.org/w ik i/W h e re _to_Buy

Ilfuturo de l l 'ope n s ource s ta ne i giovani di oggi;pe rciò de dich iam o q ue s t'angol o de l l a rivis ta ai giovani o, s e m pl ice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

La prim a cons ol e portatil e ope n s ource alm ondo ora con touch s cre e n! L'as pe tto più inte re s s ante èl 'am pia pos s ibil ità di pe rs onal izzazione . Pote te s caricare gioch i pe r GP2X da inte rne t e s vil upparne di vos tri s e nza re s trizioni di l ice nza. La cons ol e riproduce anch e m us ica e vide o. È un re gal o di Natal e pe rfe tto pe r tutti gl i am anti di Linux o de l l 'O pe n Source . Pre zzo: 169 .9 9 dol l ari h ttp://w w w .l inuxform at.co.uk / Contie ne ottim i tutorial , re ce ns ioni, inte rvis te e ogni m e s e h a in al l e gato un Live D VD ricco di s oftw are . M e ntre s crivo, l 'articol o principal e de l l a rivis ta è: "10 s traordinari proge tti fai-da-te ", e ilD VD contie ne Xubuntu 7.04. È un'ottim a rivis ta pe r im parare

29

q ue s to s is te m a ope rativo, tanto q uanto pe r rim ane re in contatto con l a com unità di Linux. Pre zzo: 178 dol l ari (circa 124 e uro o 9 0 s te rl ine ) pe r un anno di abbonam e nto. h ttps ://s h op.canonical .com / Com e pote vo non m e nzionarl i in una rivista su Ubuntu? Mostrate il vostro orgogl io pe r Ubuntu e prom uove te il softw are l ibe ro e ope n source con q ue sti prodotti e cce l l e nti! Pote te acq uistare portach iavi, bl occh e tti pe r appunti, T-sh irte anch e ch iave tte USB con sopra il l ogo di Ubuntu. Ve ndono anch e CD di Ubuntu ne l caso ne abbiate bisogno in grande q uantità pe r l e vostre azie nde od organizzazioni. Pre zzi: 7,50 ste rl ine pe r una T-sh irtin ve rsione se m pl ice .


UBUNTU W O M EN IlProge tto Ubuntu-W om e n (UW ) fu istituito da Vidya Aye r ne lGe nnaio de l 2006, q uando Mark Sh uttl e w orth accordò status official e alproge tto e da m arzo e siste una m ail ing l iste anch e un nuovo sito w e b: w w w.ubuntu-w om e n.org Attual m e nte UW com pre nde una sq uadra di vol ontari ch e forniscono una piattaform a di incoraggiam e nto e consigl io pe r l e donne ch e de side rano contribuire a Ubuntu-Linux, un siste m a ope rativo GNU/Linux l ibe ro e ope nsource basato su De bian. L'inch ie sta di Fl osspol s rive l a ch e circa l '1.5% de i m e m bri de l l a com unità FLO SS è com posto da donne , confrontato con il 28% de lsoftw are proprie tario; se condo l 'Ubuntu Ce nsus Surve y (Giugno 2006), q ue sto dato è l e gge rm e nte più al to: 2.4% donne . Attual m e nte abbiam o m ol te vol ontarie attive , com e Susana, El izabe th , Rom ana, Sh e ri, Isabe l l e , Dinda e m ol te al tre , l e q ual i abbracciano dive rsi fusi orari da una parte al l 'al tra de lgl obo. Il

nostro obie ttivo principal e è fornire visibil ità al l e donne ch e contribuiscono e ricoprono dive rsi ruol i, te cnici e non, ne l l a com unità Ubuntu. Ilfatto ch e l a program m azione sia al tam e nte orie ntata al l o svil uppo e ch e ci sia una sovrabbondanza di distribuzioni, re nde assai più difficil e l 'ide ntificazione di un probl e m a in un'appl icazione "X"e il te ntativo di "risol uzione ". Con UW abbiam o ce rcato di cre are una piattaform a pe r l e donne , ch e possono com unicare ape rtam e nte e rivol ge re dom ande te cnich e , se nza paura di e sse re attaccate o ridicol arizzate pe r ave r posto stupide dom ande da principianti.

- Se se i uno svil uppatore FLO SS, abbiam o un program m a di Adde stram e nto se condo ilprincipio di "O gnuno inse gna ad ognuno", e vorre m m o ave re vol ontari disponibil ia consigl iare l e donne in spe cifici com piti te cnici (com e scrive re patch , "te stare " bach i, scrive re spe cifich e e m ante ne re

30

pacch e tti) forne ndo così supporto pe r im parare e cre sce re . - Sponsorizzare donne ch e vogl iono fare pre se ntazioni te cnich e su Ubuntu in confe re nze e se m inari inte rnazional i. - O rganizzare h ack -fe stUbuntu, bar cam p pe r donne ne l l e confe re nze Linux o durante e ve nti l ocal i. Puoi usare l a m ail ing l istm ail ing l ist (h ttps://l ists.ubuntu.com /m ail m an/l isti nfo/ubuntu-w om e n) o ilcanal e # ubuntu-w om e n atfre e node .ne tpe r te ne re corsi sul l o svil uppo riguardante Ubuntu o su q ual siasi argom e nto te cnico. L'iscrizione a UW è se m pre ape rta a tutti, indipe nde m e nte dalse sso e potre te apparire ne l l a nostra pagina Profil i une ndovi a noi e d e ntrando ne lcam biam e nto e ne l l a dive rsità attrave rso Ubuntu-W om e n!


SO UND BITES

Q

ue sto m e se sarà trattato CNR (Cl ick and Run, Cl ic e d Ese gui NdT), un ge store di pacch e tti prove nie nte da Linspire ch e sarà inse rito ne l l e prossim e e dizioni di Ubuntu. È già stata re al izzata l a prim a ve rsione be ta pe r Ubuntu. Quanto se gue è com e CNR vie ne de scritto da Linspire :

Esse nzial m e nte è ne ce ssario

Ecco argom e nti ch e s i pos s ono trovare ne lpodcas t di q ue s to m e s e . Pe r s ottoporre nuove ide e s i può inviare un e m ailalnos tro h os t, M atth e w Ros s i, al l 'indirizzo podcas t@ ful l circl e m agazine .org

scaricare ilcl ie nte instal l arl o. Un nuovo pul sante , ilcui nom e è CNR, apparirà ne l m e nù Appl icazioni > Strum e nti di Siste m a. Se l e zionandol o si aprirà Fire fox, e ilsito w w w.cnr.com ;a q ue sto punto si può ce rcare ilprogram m a de side rato. Una vol ta scaricato ilsoftw are , sarà instal l ato dalcl ie nt. Si sta discute ndo se inse rirl o al l 'inte rno di Ubuntu. Pe r riassum e re : è com posto da una com binazione di softw are O pe n Source e proprie tario, un'unione de l l e ide e di Synaptic/Apte de l l 'im pl acabil e Autom atix. Tutti i softw are ope n source o proprie tari gratuiti (com e ad e se m pio Acrobat Re ade r) rim arranno l ibe ri. La sottoscrizione ai se rvizi CNR pre m ium conce de rà sconti sui softw are non l ibe ri e al tri privil e gi. Si possono trovare m aggiori inform azioni a q ue sto riguardo alsito h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/8f735b. È inol tre disponibil e un'iscrizione base gratuita offe rta da CNR, m a non è ne ce ssaria q ual ora ve nga instal l ato softw are l ibe ro attrave rso l a re te CNR. O ra ch e si è spie gato ch e cos'è CNR, si

31

m oste rà com e configurarl o. Al cune istruzioni sono disponibil i alse gue nte indirizzo h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/29 2ff 4;m a siate prude nti, ilsoftw are è ancora ne l l a fase be ta. Pe r q ue sto articol o, è stato te stato ilprogram m a CNR su un com pute r con instal l ato Ubuntu Gutsy Gibbon. Avviato ilfil e de b di 7MB, sono state instal l ate 5 dipe nde nze ne ce ssarie pe r ilcorre tto funzionam e nto di CNR. Una vol ta instal l ato, se l e zionare CNR dalm e nù Appl icazioni > Strum e nti di Siste m a. Ne l l 'are a di notifica apparirà una sfe ra ve rde con raffigurato un uom o. Pe r acce de re alsito cnr.com , basta cl iccare sulbottone ve rde . Com e dim ostrazione si è provato ad instal l are Adobe Re ade r. Appe na pre m uto ilpul sante di instal l azione , Fire fox h a rich ie sto di scaricare un fil e .cnr. Una vol ta scaricato non è succe sso nul l a e non si ave va ide a su cosa dove r fare pe r instal l arl o. Que sto è q uanto CNR dice ch e


dovre bbe accade re : un se m pl ice cl ic sul l 'icona ve rde con l 'uom o ch e corre accanto a ciascun softw are . Una vol ta ch e si è trovato un program m a l o si può instal l are con un cl ic sul l 'icona ve rde de l l 'uom o ch e corre a fianco di ciascun program m a in l ista o ne l l a pagina re l ativa a q ue l program m a. (in re al tà è un pul sante con scritto instal lnow , NdT) 1) Cl ic sul l 'icona di CNR pe r instal l are un program m a singol o. Con un singol o cl ic ilprogram m a ve rrà scaricato e instal l ato sul com pute r. Si capirà ch e ilprogram m a si sta instal l ando dal l 'om ino ch e ne l l a fine stra di CNR inizie rà a corre r ve l oce . Una barra, indicante ilprogre sso de l l 'instal l azione , apparirà sulfondo de l l a ste ssa. 2) L'om ino inizie rà a corre re m e ntre ilprogram m a si instal l a. Quando l 'instal l azione è com pl e tata com parirà un col l e gam e nto al program m a sulde sk top.

L'instal l azione e ffe ttuata ve rrà inol tre sal vata sotto l al ingue tta H istory (cronol ogia NdT) ne lCl ie ntCNR. Gl i ute nti e spe rti possono inol tre scaricare i program m i attrave rso l al ine a di com ando de lte rm inal e. Si è scope rto ch e è supportato sol am e nte Ubuntu Fe isty Faw n (in re al tà sulsito è supportato anch e gutsy, NdT). Si è q uindi provato ad instal l are O pe ra e si è riscontrato ilm e de sim o probl e m a. O ra, è pre se nte un im m agine de l l 'attual e l avoro, ch e m ostra cosa dovre bbe avve nire q uando è pre m uto ilpul sante di instal l azione . Infine si è com pre so l 'e rrore : non si e ra disconne sso ilprofil o e rie ntrato in Ubuntu. Una vol ta fatto e riavviato il cl ie ntCNR, e cco ch e O pe ra vie ne instal l ato. Ilconce tto è inte re ssante , anch e se sare bbe pre fe ribil e non dove r ce rcare i program m i attrave rso una pagina w e b, sare bbe m e gl io piuttosto, ch e l a possibil ità di rice rca sia im pl e m e ntata usando un cl ie nt. Ilcl ie ntè usato pe r ge stire i program m i instal l ati attrave rso CNR. Lavora com e un de m one e instal l a ilsoftw are q uando si pre m e ilpul sante di instal l azione . C'è l a possibil ità di sce gl ie re inol tre se i te m i grafici pe r ilcl ie nt(ve ram e nte util e ), sce gl ie re ilse rve r da cui scaricare e infine

32

disinstal l are e ve ntual m e nte i program m i.

Ilconce tto di CNR è inte re ssante , m a si può pe nsare ch e ci potre bbe e sse re un grosso rifiuto da parte di al cuni ne l l a com unità Ubuntu, e c'e ra da aspe ttarse l o. Ubuntu h a fatto un patto coldiavol o?Si è fatta l a giusta sce l ta incl ude ndo CNR in Ubuntu? Que ste dom ande avranno una risposta ne lcorso de lprossim o anno.

Ilvoto di CNR è un 4 su 5, be nch é non sia convinto ch e O pe ra sia m igl iore di Fire fox...


LETTERE

P

e r prim a cosa vogl io ringraziarvi pe r l 'e cce l l e nte rivista onl ine . La se guo sin dal l 'inizio. State face ndo un ottim o l avoro! Sono un ute nte Ubuntu dal ril ascio de l l a 7.04 e , de vo am m e tte rl o, h o final m e nte trovato una distribuzione ch e m i soddisfa. Ce l 'h o instal l ata su 3 de i m ie i 4 com pute r casal ingh i. Mia m ogl ie e i m ie i bam bini l o usano com e se ci fosse se m pre stata. Inol tre , h o instal l ato l 'e dizione Ubuntu Se rve r e d al cune postazioni di l avoro in ufficio pe r risparm iare su l ice nze e al tre cose . (Quattro ospe dal i dive rsi) L'e spe rie nza è stata grandiosa! Man m ano ch e l a rivista m atura, m i piace re bbe ve de re svil uppata una piccol a se zione pe r l a m ol titudine di ute nti di l ive l l o inte rm e dio. Qual cosa de ltipo, com e funziona. I titol i potre bbe ro e sse re : Com e si avvia Ubuntu, Ilfil e syste m (l a sua struttura e ilsuo funzionam e nto), Insom m a, cos'è q ue sto initdopo tutto?... Cose de lge ne re . Se m bra

O gni m e se ci piace pubbl icare al cune de l l e e m ailch e rice viam o. Se vuoi inviarci una l e tte ra da pubbl icare , ch e sia un com pl im e nto o un re cl am o, inviace l a a: l e tte rs@ ful l circl e m agazine .org. : al cune l e tte re potre bbe ro e sse re tagl iate pe r q ue stioni di spazio.

LETTERA DELM ESE

Lo s crittore de l l a Le tte ra de lM e s e vince due badge Ubuntu!

Volevo rigraziarvi pe r la s e rie di tutorialpe r Scribus s u FullCircle. Ge s tis co un ne gozio s u Se cond Life e h o de cis o di cre are un catalogo pe r la m ia attività. Grazie s oprattutto alla vos tra s e rie , h o de cis o di cre arlo utilizzando Scribus . Il catalogo è appre zzato da ch iunq ue lo guardi e la ge nte rie s ce a s te nto a cre de re ch e io non abbia m ai cre ato un catalogo o us ato s oftw are di e ditoria prim a d'ora. H o già de cis o di fare un

ch e l a rivista sia rivol ta ad am pl iare l a conosce nza de i nuovi ute nti e d è m ol to be l l o, m a inse rirci anch e un po' di roba di l ive l l o inte rm e dio potre bbe dare uno stim ol o anch e agl i ute nti più avanzati.

D

a ute nte convinto sin dai giorni di Dappe r, sono stupe fatto ch e ogni articol o ch e tratta gl i aggiornam e nti di ve rsione se m bri se m pre rich ie de re l o scaricam e nto de l l a nuova ve rsione da inte rne t. Dato ch e norm al m e nte otte ngo l 'ul tim a ve rsione su CD o DVD m i piace re bbe riuscire ad usare q ue sto m e zzo pe r fare ilm io

33

altro catalogo ilpros s im o m e s e e non ve do l'ora di legge re il pros s im o tutorials u FullCircle. Sono im pazie nte di ve de re cos a im pare rò poi. Nanci Barth e l m e ss

upgrade . H o Gutsy su CD e d h o usato: sudo apt-cdrom add pe r aggiunge re ilCD alm io fil e di sorge nti softw are . Quando h o provato ad aggiornare e ro conne sso ad inte rne te ubuntu h a de ciso di scaricare tutti gl i ol tre 1050 pacch e tti di aggiornam e nto. Pare cch ie ore dopo h a provato ad instal l are gl i aggiornam e nti scaricati e continuava a ch ie de rm i di m ante ne re o ignorare m ol ti pacch e tti, ai q ual i h o risposto.


Dopo m ol te al tre ore l 'aggiornam e nto è finito in un l im bo e l 'h o l asciato andare pe r al cune ore in più ne l l a spe ranza ch e si sve gl iasse e com pl e tasse l 'ope razione . Al l a fine h o spe nto l a m acch ina e sono stato abbastanza sorpre so di ve de re ve ram e nte l a ve rsione 7.10 pre nde re vita q uando l 'h o riacce sa. Que l l o ch e m i piace re bbe ve de re è un articol o rivol to agl i ute nti ch e vogl iano aggiornare da CD o DVD. Se m bra ch e si de bba usare un m e todo dive rso pe r ogni ril ascio. È ve ro? Inol tre , potre bbe inte re ssarvi dare un'occh iata a 2 program m i ch e h o scope rto re ce nte m e nte . Sono: de borph an ch e m ostra i program m i instal l ati se nza dipe nde nze e de bfoste r ch e m ostra una l ista di program m i instal l ati con l a possibil ità di rim uove rl i.

Ed:

e spe rie nza e q ue l l e di al tri con l a nuova ve rsione di W ubi/Ubuntu sono state de l ude nti. Mi piace va m ol to usarl o con l a ve rsione pre ce de nte e spe ro ch e e sca pre sto una ve rsione stabil e.

P

e r prim a cosa, am o l a vostra rivista m a l e gge ndo l 'Edizione 4, pagina 2, ne l l a nota de lcopyrigh t c'è scritto: "e al l 'URL w w w.ful l circl e m agazine .org". Que l l o non è un URL, è un h ostnam e , ch e è sol o una parte di un URL. Un'al tra parte , pe r e se m pio, è ilnom e de lprotocol l o. Guardate su: h ttp://w w w.faq s.org/rfcs/rfc1738.h tm l pe r i de ttagl i.

Ed:

È

un po' fuorviante intitol are l 'articol o util izzando l a ve rsione 7.10 di Ubuntu. W ubi/Ubuntu 7.10 non è ancora de ltutto pronta pe r il grande pubbl ico. Non è ne anch e intuibil e ciò dal l 'articol o fino q uasi al l a fine dove è m e nzionato ilfatto ch e W ubi è una ve rsione al ph a. Finora l a m ia

34

Ed: Dai un'occh iata al l a nostra instal l azione passo passo di W ubi q ue sto m e se .

H

o appe na l e tto l a se zione Dom ande & Risposte de l l a se ttim a e dizione de l l a rivista Ful lCircl e e d h o trovato un e rrore : ne l l a dom anda riguardo l 'util izzo di 4GB di RAM l a risposta e ra ch e bisogna usare l a ve rsione a 64bitdi Ubuntu. È se m pl ice m e nte sbagl iato: è sufficie nte instal l are il k e rne lcon ilsupporto PAE. (cioè il pacch e tto l inux-im age -VERSIO Nse rve r) e avviarl o.

Ed: Grazie pe r ilch iarim e nto su q ue sto punto. Robe rtCl ipsh am è stato de bitam e nte sch iaffe ggiato e i suoi cl ie ntIRC sono stati sbattuti fuori fino a nuovo avviso.


D om ande & Risposte

Q

In ogni cas o, cos 'è 's ta cos a de lNatal e?

A

Se condo l a fantas tica fonte d'inform azioni, Uncycl ope dia.org, "IlNatal e è una fe s ta nazional e ch e ce l e bra gl i s conti alW alM art". H o de cis o di inve s tigare di più s ul l a facce nda e h o s cope rto ch e re ce nte m e nte ilW alM art h a m e s s o in ve ndita un PC da 200$ con pre ins tal l ato Ubuntu ch e util izza ilde s k top Enl igh te nm e nt. Un "urrah "pe r ilNatal e ". h ttp://uncycl ope dia.org/w ik i/Ch ris tm as h ttp://w w w .de s k topl inux.com /ne w s /NS71 14714037.h tm l

Q

E ch i è iltizio con l a gros s a pancia?

A

Stai parl ando di Santa. Santa è re ce nte m e nte dive ntato dis occupato in

Se ave te de l l e dom ande su Ubuntu ch e rich ie dono una risposta, scive te a q ue stions@ ful l circl e m agazine .org, e noi l e passe re m o a Robe rtch e vi risponde rà ne l l e prossim e e dizioni. Si pre ga di inse rire il m aggiornum e ro di inform azioni ch e possano se rvire a risol ve re il vostro probl e m a.

favore alpiù popol are e adorabil e SantaTux. Non pre occuparti, rice ve rai l o s te s s o i tuoi re gal i!

Q

C'è q ual ch e gioco natal izio pe r Ubuntu?

A

Ch e ne dici di Snow bal l Z ?È un s e m pl ice gioco ince ntrato s ui pinguini, con pal l e di ne ve da l anciare e pinguini. Cos a potre s ti ch ie de re ancora? h ttp://pack age s .ubuntu.com /s now bal l z

Q

H o fatto ilm io de s k top tutto in s til e natal izio e vol e vo ve de re cos a h anno fatto gl i al tri all oro de s k top pe r Natal e . D ove pos s o andare ?

35

A

Prova con iltopic s ottos tante ne lforum di Ubuntu. Se ntiti l ibe ro di s crive re l ì e pre nde re in pre s tito al cune ide e ! Inol tre , cons ul ta l a guida di Andre M in pe r attre zzare iltuo de s k top al l e vacanze , andando a pagina 11. h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=628244

Q

D ove potre i trovare una l is ta de l l e m igl iori 5 appl icazioni natal izie pe r Ubuntu?

A

Prova con Le m igl iori 5 di Ful lCircl e a pagina 37.


sta è l a tua occasione pe r m ostrare alm ondo iltuo de sk top e stroso o iltuo PC. Manda ILM IO D ESK TO P Que l e tue sch e rm ate e foto a: m isc@ ful l circl e m agazine .org . Incl udi una bre ve de scrizione de l tuo de sk top, l e caratte ristich e de ltuo PC e al tre curiosità sul l a tua configurazione .

Ilm io com pute r h a 3 anni. È un com pute r de ce nte . H a un proce s s ore Pe ntium 4 a 3GH z, 512M B di RAM , un dis co fis s o da 160 GB con XP Pro e Ubuntu Guts y in dual boot (Guts y h a 80GB e XP h a 70GB) con un m as te rizzatore D VD , una s ch e da vide o nVidia 7600 GS, una tas tie ra e un m ous e s e nza fil i ch e cons um ano troppo ve l oce m e nte l e batte rie e un m onitor LCD Be nQ FP731 17". Ilm io s fondo è un im m agine di una vacanza tras cors a in Aus tral ia durante l 'e s tate in una città ch iam ata Inve rl och , in Gipps l and, Victoria. Ilpanne l l o in bas s o è com pl e tam e nte tras pare nte , m e ntre ilpanne l l o s upe riore un po' m e no. Non h o fatto nul l a di s traordinario, s ol o aggiunto icone ch e m i s e rvivano alpanne l l o s upe riore . Adoro Guts y e continue rò ad us arl o anch e q uando farò a bre ve ilpas s aggio ad un M ac.

ILM IO D ESK TO P

L

a s ch e rm ata de lm io de s k top, con uno s cript di conk y in e s e cuzione , con GNO M E e un te m a GTK2 ch iam ato Fus ions . Lo s fondo è un'im m agine trovata s u Gnom e -Look .org. H o inve rtito i col ori con Th e GIM P. Attual m e nte h o un AM D 64 Anth l on 3400+ con 512 M B di RAM e un dis co fis s o da 160 GB.

36


LE 5 A PPLICA Z IO NID INATA L E

D al l e profondità di inte rne t di gioch i o program m i pe r Linux. Se ave te un ide a pe r una l is ta, s crive te a: m is c@ ful l circl e m agazine .org

Gutsy Gibbon (7.10)h a introdotto una funzione ch e pe rm e tte col l e gam e nti w e b con 'apt:'pe riniziare un'instal l azione , q ue sta è una nuova caratte ristica ch e stiam o provando q uì ne l l a se zione I m igl iori 5. Ogni col l e gam e nto ch e appare sottol ine ato in rosso vi ch ie de rà se de side rate instal l are q ue l pacch e tto. Fate ci sape re se vi piace o m e no q ue sta funzione .

H om e page : h ttp://w w w .froze n-bubbl e .org/

H om e page : h ttp://w w w .e xtre m e tuxrace r.com /

Supe rficial m e nte , Froze n Bubbl e appare com e un gioco piuttos to s e m pl ice . Lo s copo è q ue l l o di s parare pal l ine contro al tre pal l ine de l l o s te s s o col ore . Se m pl ice , ve ro?Que s to è q ue l l o ch e h o pe ns ato, m a q ue l l a ch e e ra, inizial m e nte , una rice rca pe r q ue s to articol o s i è tras form ata in un fre ne tico l ancio di pal l e durato più di q uanto im m aginas s i. È s ufficie nte affe rm are ch e con q ue s to gioco s i pas s ano ore di dive rtim e nto. Avve rte nza: s e ve nite l ice nziati pe r ave r giocato a Froze n Bubbl e durante un im portante incontro, non date a m e l a col pa.

Extre m e Tux Race r è un al tro gioco e s tre m am e nte difficil e e ch e dà e s tre m a dipe nde nza. Com e Froze n Bubbl e , a prim o im patto anch e q ue s to appare m ol to facil e : corre re s u una col l ina raccogl ie ndo aringh e . Tuttavia, è ne ce s s ario pre nde re ogni s ingol a aringa pe r vince re . O h , un'al tra cos a: non pote te tornare indie tro! E non dim e nticate ilgh iaccio s civol os o, gl i al be ri, i s al ti, o ill im ite di te m po. Extre m e Tux Race r non è ancora pre s e nte ne i re pos itory. Fortunatam e nte , è pos s ibil e s caricare un fil e .de b cre ato da un ute nte ch iam ato H am is h . È inol tre pos s ibil e ins tal l are una ve rs ione pre ce de nte conos ciuta com e Pl ane t Pe nguin Race r util izzando il pacch e tto pl ane tpe nguin-race r pre s e nte s ulre pos itory unive rs e .

Pe r ins tal l are Froze n Bubbl e , pre l e vate ilpacch e tto froze n-bubbl e pre s e nte ne lre pos itory unive rs e . Pote te anch e us are l 'appl e t Java, pre s e nte s u: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/df9 687

37


H om e page : h ttp://s upe rtux.l e th argik .org/

H om e page : h ttp://w w w .joe y101.ne t/s now bal l z/

H om e page : h ttp://w w w .e urone t.nl /~ rja/Xs now

Ch iunq ue h a giocato alcl as s ico Supe r M ario. Anch e s e è cl os e ds ource , com m e rcial e , e s ol o pe r piattaform e con l ice nza Ninte ndo, è m ol to dive rte nte . M a al cuni di noi non h anno piattaform e Ninte ndo. In q ue s to fantas tico gioco Tux s os tituis ce l 'idraul ico, e l 'al tre ttanto gradito pinguino, Pe nny, s os tituis ce l a principe s s a Pe ach , e i ne m ici s ono s os tituiti da pal l e di ne ve m obil i, bl occh i di gh iaccio, bom be -cil ie gie e pal l e di ne ve vol anti. Pe r otte ne re Supe r Tux, bas ta s caricare e ins tal l are il pacch e tto s upe rtux pre s e nte ne l re pos itory unive rs e .

Se sie te stanch i di giocare ai sol iti noiosi gioch i arcade , provate Snow bal l z. Si tratta di un gioco di strate gia in te m po re al e ch e h a com e protagonisti ... pinguini e pal l e di ne ve . Ne l gioco si possono control l are due tipi di pinguini: l avoratori e l anciatori di ne ve . Il vostri l avoratori de vono raccogl ie re pe sce pe r nutrire l a vostra col onia e i l anciatori di ne ve de vono invade re gl i igl oo de gl i al tri pinguini. Ma q uando si invadono gl i igl oo de gl i al tri pinguini, i l anciatori di ne ve ne m ici ve ngono fuori e rispondono al l 'attacco. Snow bal l z incl ude anch e una dive rte nte m odal ità LAN, in m odo ch e possiate col pire i vostri am ici con pal l e di ne ve . Pe r iniziare a giocare a q ue sto fantastico gioco, instal l ate il pacch e tto snow bal l z pre se nte ne l re pository unive rse .

Xsnow farà sce nde re l a ne ve sul vostro de sk top, posandosi de l icatam e nte sul l e vostre fine stre o sul l a barra de l l e appl icazioni. Note re te anch e l a ne ve coprire l e vostre icone (pote te "pul irl e" con il cursore e ritorne ranno com e prim a). E se sie te fortunati, potre ste trovare Babbo Natal e vol are via. Pe r otte ne re Xsnow , scaricate il pacch e tto xsnow pre se nte ne l re pository m ul tive rse . Se usate Kubuntu, assicurate vi di abil itare "Pe rm e tti program m i ne l l a fine stra de l de sk top" in Im postazioni di Siste m a > De sk top > Com portam e nto (con Ubuntu funzione rà autom aticam e nte se nza bisogno di al cuna particol are configurazione ).

38


CO M E CO NTRIBUIRE Siam o s e m pre in atte s a pe r nuovi articol i da ins e rire ne l l a rivis ta Ful lCircl e. Pe r articol i, guide , ide e e traduzioni de l l a rivis ta, andate a ve de re ilnos tro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine

Gruppo Ful lCircl e - Ronnie Tuck e r ronnie @ ful l circl e m agazine .org - Rob Ke rfia

Inviate ci i vos tri articol i a: articl e s @ ful l circl e m agazine .org

adm in@ ful l circl e m agazine .org Se de s ide rate inviarci ne w s , s crive te a: ne w s @ ful l circl e m agazine .org

COSA VORRESTE DIRE

- Robe rtCl ipsh am m rm onday@ ful l circl e m agazine .org - Matth e w Rossi

Inviate i vos tri com m e nti o e s pe rie nze con Linux a: l e tte rs @ ful l circl e m agazine .org

Se de side rate dire q ual cosa sugl i svil uppi di

Le re vis ioni H ardw are /s oftw are vanno inviate a: re vie w s @ ful l circl e m agazine .org

in IRC.

Sam ue l Barratt

Pote te trovare l a nostra Age nda su:

Robe rtCl ipsh am

Dom ande pe r l e prossim e inte rviste vanno inviate a: q ue s tions @ ful l circl e m agazine .org

h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/f2ba08

Danie l Coh e n

De side riam o rice ve re inform azioni da voi, i

Ph il ipp H öh n

l e ttori, pe r aiutarci a pre nde re de l l e de cisioni

Andre w Min

ch e riguardano l a rivista.

Vid Aye r

Le caratte ristich e e l e foto de i de sk top/PC vanno inviate a: m is c@ ful l circl e m agazine .org

podcast@ ful l circl e m agazine .org

Ful lCircl e , fate l o durante l a riunione m e nsil e

Prossim a riunione ge ne ral e : Sab. 12 Ge nnaio - tutti sono i be nve nuti.

Nicol a Cappe l l ini

La riunione avve rrà ne lcanal e IRC

Ryan H artl age

#ful l circl e m agazine , posto sulse rve r

David Maino

irc.fre e node .ne t. O ppure pote te usare l a

Andre w Min

Te rm ine di ste sura de l l 'e dizione #9 D om e nica 13 Ge nnaio 2008.

nostra pagina w e b IRC, ch e trovate su:

Jam e s Savage

D ata di ril as cio de l l 'e dizione # 9 : Ve ne rdì 25 Ge nnaio 2008.

pe rm e tte rà di inte ragire con ilnostro canal e

Se ave te dom ande , vis itate ilnos tro forum : w w w .ful l circl e m agazine .org

Jonny Dove r Matth e w H ol de r Rich ard Mil l s Al e x Russe l l Jam e s W il l iam s

h ttp://irc.ful l circl e m agazine .org ch e vi IRC attrave rso ilvostro brow se r w e b.

39

I nostri ringraziam e nti vanno a Canonical , al gruppo m ark e ting di Ubuntu e ai vari gruppi di traduzione pre se nti ne l m ondo.


ILGRUPPO D ITRAD UZ IO NE ITALIANO Que s ta rivis ta è s tata tradotta dalgruppo di traduzione ital iano de l l a com unità Ubuntu-it. Pe r ogni inform azione vis itate ilnos tro s ito w e b: h ttp://w w w .ubuntu-it.org

Luca M angane l l i

l uca76@ gm ail .com

Vito Tigani

vitotigani@ yah oo.it

Al e s s io Gianfrate

al e s s iogianfrate @ gm ail .com

Antonio Piccinno

acq uarica@ gm ail .com

M aurizio Gril l ini

gril l inux@ gm ail .com

Traduttore /Re vis ore

Traduttore /Re vis ore

Ch i s iam o: M il o Cas agrande Re vis ore

M aurizio M oriconi

Traduttore

m il o.cas agrande @ yah oo.it

Traduttore

bugm an@ q uipo.it

Re vis ore /Re s p. pubbl icazione

Paol o Garbin

paol e ttopn@ ubuntu-it.org

Al do Latino

al dol at@ gm ail .com

Fl avia W e is gh izzi

fl avia@ w e is gh izzi.it

M ara Sore l l a

m arus cia@ m arus cia.it

Paol o Nal dini

h attory@ ubuntu.com

M ich e l e Azzol ari

m .azzol ari@ m e tafora.m i.it

D ario Cave don

dcave don@ gm ail .com

Traduttore /Re vis ore

Traduttore /Re dattore FCM /adm in LP FCM /adm in M LFCM

Traduttore /Re vis ore

fullcircle m agazine

Traduttore /Re vis ore /vice -Re dattore FCM /adm in LP FCM

ubuntu- it Traduzione Italiana

Traduttore /Re vis ore /adm in LP FCM

Traduttore /Re vis ore

Traduttore /Re vis ore

Traduttore /Re vis ore

Vis itate ilnos tro s ito de l l a com unità ital iana di Ubuntu, a q ue s to indirizzo: h ttp://w w w .ubuntu-it.org Pote te trovare tutte l e inform azioni s ulproge tto de l l a rivis ta al l 'indirizzo: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/Fcm

40


Full Circle 8