Page 1


L E S D I X VA L E U R S S I L C

Sécurité : • Professeurs en exercice de l’Education Nationale • Animateurs diplômés BAFA • Transports sûrs : SNCF, Eurostar, compagnies aériennes régulières

Qualité : • Membre fondateur de l’OFFICE : Contrat Qualité • Marque NF Services, en conformité avec la norme NF EN 14804 et aux règles de certification NF 295 AFAQ AFNOR Certification

Pédagogie : • Professeurs diplômés formés • Méthode pédagogique SILC évolutive • Binômes professeurs français et étrangers

Vérité : • SILC, c’est tout compris • Pas de coûts «surprise» ou imprévus optionnels

Service et Assistance : • Call center qualifié • Suivi des séjours 24H/24

Partenariat et Réseau :

Notre guide de conduite :

• Sélection rigoureuse des partenaires • Contrôle permanent • Disponibilité

Evaluation, Remise en cause :

«Si c’était mon enfant, comment je réagirais»

• Questionnaires participants, professeurs, encadrants • Visites sur place • Rapports obligatoires

Eco-attitude : • Prise de conscience • Comprendre l’environnement

Notre Projet Educatif, normalement joint à cette brochure, est à votre disposition sur simple demande et sur notre site : www.silc.fr

Responsabilité, Solidarité : • Equipes transversales • Responsabilisation du suivi

Humanisme : • L’intérêt des jeunes et des participants prime sur le lien contractuel

1


Les composantes

d’un séjour linguistique réussi Pour que l’expérience linguistique de votre enfant soit bénéfique, nous vous invitons à prendre connaissance avec lui des éléments clés qui composent un séjour.

L’hébergement en famille d’accueil

V

ivre au sein d’une famille d’accueil est un excellent moyen pour mieux comprendre la culture d’un pays. C’est en effet l’occasion de découvrir un mode de vie, des horaires, des habitudes alimentaires… auxquels il faut être ouvert et s’adapter. LE RÔLE DE LA FAMILLE D’ACCUEIL

La mission principale des familles que nous sélectionnons est d’intégrer au mieux votre enfant dans leur quotidien. Il ne s’agit pas pour elles de changer leur rythme ou leur fonctionnement, mais à votre enfant de s’adapter à ce nouvel environnement. Elles assurent la pension complète à leurs hôtes, c’est-à-dire repas complet lors des moments passés en famille et panier repas, le midi et les jours d’excursion. Pour les programmes One-to-One et Bain Linguistique Intégral (voir détails pages 47 et 48), les familles s’engagent à réaliser un certain nombre d’activités ou d’excursions avec leur pensionnaire. Chaque famille accueille un seul francophone à la fois (sauf mention contraire sur les pages de présentation des programmes). Si vous le souhaitez, votre enfant peut être logé avec un ami ou un autre français. Il arrive qu’une famille puisse rencontrer des impondérables et se désister au dernier moment, ce qui explique alors un changement de coordonnées ou leur transmission la veille du départ.

LE CHOIX DES FAMILLES D’ACCUEIL Toutes nos familles sont soigneusement sélectionnées, visitées et contrôlées par nos organisateurs locaux, selon des critères précis définis dans le Contrat Qualité de l’Office. Pour plus de sécurité, nous privilégions celles qui sont situées dans des quartiers tranquilles aux abords de grandes métropoles ou dans de petites villes à dimension humaine.

LE RÔLE DE VOTRE ENFANT Pour apprendre à connaître, à comprendre sa famille, votre enfant doit être curieux, poser des questions, mais aussi parler de lui, de sa famille, de sa culture afin qu’un véritable échange s’installe. Son lieu de vie devient alors un espace de communication, à travers des scènes de la vie quotidienne. Pour réussir son immersion, votre enfant doit respecter les règles et habitudes de sa famille d’accueil. La différence culturelle s’exprime tout particulièrement dans les habitudes alimentaires et la façon de prendre les repas. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, il est rare de manger tous ensemble autour d’une table. Bien souvent les enfants dînent en rentrant de l’école, c’est le «tea-time» et prennent une petite collation (chocolat chaud et biscuits) avant d’aller se coucher, c’est le «supper». Les parents, quant à eux, dînent plus tard et peut-être même devant la télé… Partager la vie d’une famille implique une participation à toutes les activités familiales : supermarché, émissions de télé, visites à des amis, participation à l’office religieux (notamment aux USA)… C’est de cette façon que l’on enrichit son vocabulaire et que l’on élargit sa vision du monde. En résumé, l’adaptation de votre enfant à un rythme différent du sien fait partie intégrante de la découverte d’une autre culture… Pour certains programmes et certaines destinations (voir mention spéciale sur nos pages programmes), nous demandons à votre enfant de remplir un dossier complémentaire à la demande d’inscription. Il est indispensable de le remplir sérieusement et de nous le retourner avec votre demande d’inscription. En effet, ce document permet à nos organisateurs locaux de sélectionner la famille d’accueil en adéquation avec le profil du participant. Attention, sans ce document, il nous est impossible de commencer la recherche de la famille d’accueil.

VOTRE RÔLE DE PARENT Pour que votre enfant puisse s’immerger le plus possible dans une nouvelle culture, il est important de le laisser vivre son expérience sans trop intervenir. Entendre ses parents et ses proches trop souvent au téléphone ne fait, bien souvent, qu’accentuer le mal du pays qu’il pourrait ressentir si c’est son premier séjour et ralentir d’autant son intégration à son nouvel environnement. Nous vous invitons à vous reporter page 87 «comment avoir des nouvelles de mon enfant ?». 2


L’hébergement collectif Les cours

P

our tous ceux qui préfèrent la vie en collectivité, nous avons sélectionné des collèges, des centres de vacances ou des hôtels selon les programmes et les destinations.

N

ous offrons un large éventail de formules pour répondre aux besoins et aux objectifs de chacun.

Quelle que soit la structure qui recevra votre enfant, elle fournira la pension complète, les draps, les couvertures et disposera de la climatisation pour les pays chauds (Malte, Egypte…). Les chambres sont partagées, le plus souvent à 2, 3 ou 4, même si certains centres proposent des mini-dortoirs. Ces infrastructures de qualité bénéficient d’un cadre privilégié et offrent des équipements sportifs et de loisir sur place. Tous les détails sont précisés sur nos pages programmes.

Les loisirs

U

n séjour linguistique comporte des activités culturelles et sportives, ainsi que des moments de détente.

Les formules les plus classiques équilibrent découverte touristique, activités culturelles et sportives. Les activités culturelles sont alors préparées en cours. D’autres formules mettent l’accent sur la pratique d’un sport, la découverte de la nature et d‘un écosystème (voir notre gamme Eco-attitude) ou sur une thématique insolite comme notre programme «Anglais sur le Nil»,…

Tenez compte de l’intensité des cours, du nombre d’élèves par classe, de la composition du groupe, de la méthode proposée… puis vérifiez avec nous que cela correspond bien à votre attente et à la personnalité de votre enfant. Les professeurs sont tous qualifiés. Les français sont obligatoirement en exercice et offrent aux participants leur connaissance du système éducatif national. Ceux du pays d’accueil sont qualifiés pour enseigner leur langue maternelle à des étrangers et proposent un apprentissage plus intuitif et un entraînement oral soutenu. Pour bien faire votre choix, reportez-vous à la page du programme sélectionné.

Un suivi personnalisé : des progrès mesurés

L’encadrement

T

rait d’union entre votre enfant et l’organisateur local, l’accompagnateur est à la fois un conseiller, un animateur du groupe et le représentant de l’autorité SILC. Interlocuteur privilégié de votre enfant sur place, il saura l’aider à réussir son intégration et à surmonter une difficulté passagère. En témoin de la réalité du séjour, il peut également vous rassurer ou intervenir en cas de nécessité (maladie, conflit avec d’autres participants ou avec la famille d’accueil). C’est la raison pour laquelle, nous ne sélectionnons que des professeurs ou animateurs diplômés d’état, expérimentés et matures (25 ans pour les premiers et 21 ans pour les seconds). Un grand nombre d’entre eux partent avec SILC depuis plusieurs années et connaissent nos exigences. Les nouveaux reçoivent une formation lors de leur entretien de sélection. Enfin, tous sont liés par un contrat et reçoivent une rémunération, parce qu’ils ne partent pas en vacances !

• Le premier jour de cours, les participants passent un test de niveau afin d’être placés dans le groupe le mieux adapté. • La méthode «Classique» comprend 4 niveaux. Un contrôle en fin de semaine permet d’évaluer la progression de chacun. • En fin de programme, un certificat de fin de séjour est remis à chacun attestant sa participation au séjour SILC. • Les parents, quant à eux, reçoivent, au retour de leur enfant, un rapport rempli par le professeur encadrant.

3


Bien préparer

le voyage de votre enfant Nous organisons des voyages groupés et accompagnés au départ de Paris. Des départs de province sont également organisés depuis les villes référencées page ci-contre. Pour les séjours en France, vous pouvez, si vous le préférez, conduire votre enfant directement sur le lieu de séjour à des tranches horaires fixées par nos soins.

UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES en logistique transport Organiser le départ de centaines de jeunes venus de toute la France nécessite une importante logistique. Une équipe de 3 permanents au siège, spécialistes de la logistique transport depuis de nombreuses années, et de 3 transféristes à Paris sont constamment sur le pont pour que le voyage de votre enfant se déroule dans les meilleures conditions. En cas d’urgence pendant les journées de voyage, un numéro spécial est mis à votre disposition. Vous le trouverez sur les consignes de voyage qui vous seront adressées environ 10 jours avant le départ de votre enfant.

… pour mieux comprendre… Date de voyage retour - 31 juillet 2007 808 participants en provenance des USA, du Canada, d’Allemagne, d’Espagne, d’Irlande, d’Angleterre et de France sont arrivés à Paris dont 319 sont repartis vers 40 villes de province en empruntant 95 trajets différents.

… UNE AFFAIRE DE SPÉCIALISTES POUR LAQUELLE VOTRE RÔLE EST ESSENTIEL

CHECKLIST AVANT LE DÉPART

Un voyage groupé implique des règles fondamentales à respecter par tous, mais aussi une attente plus longue aux gares et aéroports que lors d’un voyage seul ou en famille. Une organisation aussi bien huilée soit-elle, reste impuissante si, vous parents, ne respectez pas les consignes et les horaires qui vous sont adressés ou si vous ne vérifiez pas que votre enfant est bien muni de tous les documents dont il a besoin pour partir. Chaque année, des enfants se voient refuser l’accès à l’embarquement parce qu’ils ne sont pas en possession d’une autorisation de sortie de territoire. D‘autre part, les contrôles de sécurité appliqués dans les aéroports et les gares étant de plus en plus longs, il est impératif de respecter les horaires de rendez-vous que nous vous avons fixés. Au retour, la responsabilité de SILC s’arrête strictement à l’heure d’arrivée ou de passage du train en gare : l’accompagnateur ne pouvant descendre, ni s’arrêter partout. Il est donc de votre responsabilité d’être à l’heure pour récupérer votre enfant ! 4

ZOOM

SUR LA JOURNÉE DE VOYAGE LA PLUS CHARGÉE

(vous reporter page 92 pour connaître les formalités)

fPasseport individuel en cours de validité avec visa le cas échéant ou f Carte Nationale d’Identité + autorisation de sortie de territoire pour les enfants mineurs (valide pour les pays de l’Union européenne uniquement) + fTitre de transport si votre enfant part de province et s’il n’est pas accompagné f Carte d’identité SILC f Coordonnées de la famille d’accueil ou du lieu de résidence de votre enfant fArgent de poche f Carnet de route


NOUVEAUTÉ Mise en service de la 1ère ligne grande vitesse en Angleterre ! Son nom : high speed one ; elle sera inaugurée le 14 novembre 2007. Nos participants arriveront désormais à Londres en Eurostar en 2h15 au lieu de 2h35.

Précisez votre choix de voyage sur la demande d’inscription, encartée en fin de brochure. VOTRE ENFANT PART DE PARIS

VOTRE ENFANT PART DE PROVINCE

(OU LILLE POUR LES VOYAGES EN EUROSTAR)

VOUS VOUS CHARGEZ DE L’ACHAT DE SES BILLETS

Selon les destinations, les voyages s’effectuent en train (2è classe), en avion (classe économique), en autocar ou en bateau. SILC se réserve le choix du moyen de transport le plus adapté au confort du groupe. f Allemagne, Espagne et France : train, avion ou autocar f Grande-Bretagne : Eurostar, avion ou autocar + bateau f Afrique du sud, Australie, Canada, Chine, Cuba, Egypte, Etats-Unis, Inde, Irlande, Irlande du Nord, Malte, Russie : avion

Si vous achetez vous-même les billets de train ou d’avion pour son voyage province/Paris, nous pouvons prendre en charge votre enfant de sa gare ou de son aéroport d’arrivée vers le point de rendez-vous du groupe et vice-versa. Les prix par transfert sont les suivants :

Tous ces voyages sont accompagnés sauf si, en avion, les jeunes sont moins de 10.

D’une gare parisienne à une autre

50 €

D’une gare parisienne à l’aéroport (Orly ou Roissy) ou vice-versa

80 €

Dans le même aéroport

70 €

De Roissy à Orly ou vice-versa

115 €

VO TR E E N FA NT PA RT D E PROV I N C E AV EC S I LC Quelle que soit la destination de votre enfant, des pré- et post- acheminements sont réalisés en train ou en avion au départ de nombreuses villes, SILC se réservant là encore le choix du moyen de transport. Le tableau ci-dessous vous indique les suppléments, selon le lieu de départ :

Caen, Champagne-Ardenne TGV, Le Mans, Les Aubrais (Orléans), Lille, Reims, Rouen, St-Pierre-des-Corps (Tours) 140 € train (TGV toujours privilégié) Angers, Angoulême, Avignon, Bordeaux, Besançon, Brest, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble ou Lyon, Limoges, Lorraine TGV, Luxembourg, Lyon, Marseille, Montpellier, Metz, Mulhouse/Bâle, Nancy, Nantes, Nîmes, Poitiers, Quimper, Rennes, Strasbourg, Thionville, Toulouse, Valence 192 € train (TGV toujours privilégié) ou avion Biarritz, Nice, Pau, Perpignan 230 € avion Autres villes de départ, nous consulter.

Dans certains cas, votre enfant devra arriver à Paris la veille au soir de son départ ou repartir le lendemain matin de son retour. Les nuits d’hôtel et les repas seront alors à votre charge. Votre enfant partagera sa chambre avec un ou plusieurs autres jeunes du même sexe. Un membre de notre équipe passera la nuit dans le même hôtel.

Nos tarifs d’acheminement (garantis jusqu’à J -21) comprennent : f le titre de transport aller/retour f la présence systématique d’un accompagnateur SILC pendant le trajet en train pour les moins de 15 ans et au départ des villes référencées ci-contre. Les plus âgés bénéficient d’un accompagnateur s’ils sont 5 ou plus. En avion, les compagnies aériennes ne délivrant plus de billets, les participants doivent se présenter au comptoir d’enregistrement de leur vol avec leurs papiers d’identité afin que la compagnie leur délivre leur carte d’embarquement. f l’accueil de votre enfant à l’aller comme au retour, quel que soit son âge, à son arrivée à Paris ; un accompagnateur attendra votre enfant en bout de quai ou à la sortie de la voiture en gare et à la sortie des passagers dans les aéroports. f le transfert avec accompagnateur vers le point de RDV du groupe, à l’aller comme au retour, en autocar, taxi ou transport en commun. f un panier-repas (sandwich + fruit + boisson), seulement pour le voyage retour lorsque les horaires le justifient : arrivée prévue à destination après 13 h pour les trajets du matin et après 20 h pour ceux de l’après-midi.

SPECIAL BRETAGNE : voyage direct au départ de Nantes, Rennes et St Malo Le séjour «Classique» présenté en page 26 est également possible en voyage direct au départ de Nantes, Rennes et St Malo avec transport autocar + bateau (St Malo/Portsmouth), du 4 au 18/7 et du 14 au 28/8. Voir tarifs sur la page du programme.

5


UNE FORMULE POUR CHACUN Depuis plus de 43 ans, SILC s’est adapté aux besoins et aux préoccupations d’une société en constante évolution. C’est pourquoi nous proposons une grande diversité de formules et de destinations afin de répondre à vos attentes et à celles de votre enfant. Nous avons créé des séjours progressifs, en fonction du degré d’autonomie, du niveau de langue, de la motivation et de la personnalité des participants. Chacun doit trouver le séjour qui correspond à son profil et à ses objectifs. Gammes

PRIMAIRES Des programmes conçus pour les plus jeunes, un apprentissage ludique dans des lieux très sécurisés et des loisirs adaptés à leur âge.

MADE IN FRANCE Pour combiner cours d’anglais et sports en France avant de franchir le cap du séjour à l’étranger. DUO Pour un 1er séjour à l’étranger tout en douceur ; accueil à 2 français par famille dans un environnement rassurant. ÉCO-ATTITUDE Pour les jeunes qui s’intéressent à l’écologie et à l’environnement et qui veulent allier l’apprentissage linguistique à cette thématique. CLASSIQUE Pour un équilibre entre cours et loisirs avec un grand choix de destinations.

DISCOVER Pour les jeunes curieux des grandes villes et qui s’intéressent aux autres cultures. Un séjour idéal qui combine cours et découverte d’une capitale.

PRÉPA Cours intensifs pour ceux qui préparent un examen ou un concours. INTENSIF Pour les jeunes qui cherchent à progresser rapidement ou à combler des lacunes. IMMERSION Pour ceux qui ont envie de partager le quotidien d’une famille d’accueil, sans prendre de cours.

INTERNATIONAL Pour ceux qui préfèrent partager les cours avec des jeunes de différentes nationalités et bénéficier d’une ambiance internationale pendant toute la durée du séjour.

ITINÉRANT Pour des jeunes prêts à «barouder» pendant 2 semaines tout en bénéficiant d’une semaine de cours en début de séjour. 18/25 ANS Programmes spécifiques pour cette tranche d’âge avec des cours en école de langue internationale et la découverte touristique et culturelle d’une destination insolite. POUR TOUTE LA FAMILLE Pour les parents qui veulent découvrir en famille une destination «sous le soleil» tout en profitant de l’option «cours» pour les enfants.

6

Niveau scolaire

Type d’hébergement

Anglais à la Ferme

Programme

CE1 à CM2

collectif

Junior Magic Camp

CE1 à CM2

collectif

CM2

collectif

6è à 2nde

collectif

è

Spécial Rentrée en 6

Anglais/Maths et Multiactivités Anglais/Maths et Multisport Anglais + Equitation Anglais en Duo Anglais, Nature & Aventure Espagnol, Nature & Environnement

è

nde

6 à2

collectif

6è à 3è

collectif

6è à Term

en famille

6è à 3è

collectif

6è à Term

en famille

è

Classique

6 à Term

en famille

Classique Aventure

6è à Term

en famille

Spécial Rentrée en 2nde

en famille

American Civilization

2nde à Term

en famille

Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover

6è à Term 6è à Term 6è à Term 2nde à Term 2nde à Term 2nde à Term 2nde à Term 2nde à Term 4e à Term

en famille en famille en famille collectif collectif collectif / en famille en famille en famille collectif

2nde et 1è

en famille

Term. à BAC +2

en famille / collectif

London Dublin Berlin San Francisco Los Angeles New York Toronto Australie Egypte

Prépa-Bac Prépa-Concours

è

en famille

è

4 à Term

en famille

3è à Term 2nde à Term 2nde à Term 2nde à Term 6è à 3è 5è à 3è 2nde à Term 1è à Term 3e à Term 3è à Term 3è à Term 3è à Term 6è à 3è 6è à 3è 6è à Term 3è à Term 2nde à Term 2nde à Term 2nde à Term 15/25 ans

en famille en famille en famille en famille en famille en famille en famille en famille en famille en famille en famille en famille collectif collectif collectif collectif collectif collectif en famille collectif

Terre de légendes

3è à Term

en famille / collectif

Welcome to Galway Let’s go to San Francisco Incredible Enchanted India

18 / 25 ans 18 / 25 ans 18 / 25 ans

en famille collectif collectif

¡Vamos a Cuba a Bailar La Salsa!

18 / 25 ans

collectif

Temples sur le Nil & Mer Rouge

toute la famille

collectif

En Famille sur la Costa Dorada

toute la famille

collectif

Club 4 + One-to-one Bain Linguistique Intégral Immersion Américaine Bain Linguistique découverte Immersion Canadienne Cours Internationaux en Famille Cours Internationaux en Famille Cours Internationaux en Famille Cours Internationaux en Famille Cours Internationaux en Famille Anglais + Equitation Cours Internationaux en Famille Cours Internationaux en Famille Cours Internationaux en Résidence Cours Internationaux en Résidence Cours Internationaux en Résidence Cours Internationaux en Résidence Cours Internationaux en Résidence Cours Internationaux en Résidence Découverte culturelle Initiation culturelle

6 à Term


PARTOUT DANS LE MONDE Parcourez la brochure avec votre enfant en ayant pris soin de définir auparavant ses besoins. Le tableau synoptique ci-dessous va vous aider à repérer d’un seul coup d’œil, nos gammes par niveau scolaire et par destination. N’oubliez pas que nos conseillères sont à votre disposition pour vous guider et vous orienter dans le choix du séjour le mieux adapté à votre enfant. Contactez-les au 0 825 161 300 ou consultez notre site : www.silc.fr ANG LAI S France

Angleterre

Ecosse

P. de Galles

Irl. du Nord

Irlande

Malte

Egypte

ESPAGNOL Etats-Unis

Canada

Australie

Afr. du Sud

Inde

Espagne

Cuba

ALLEMAND

RUSSE

MANDARIN

Allemagne

Russie

Chine

P. 13 P. 14 P. 15 P. 17 P. 18 P. 19 P. 21 P. 23 P. 24 P. 26/27

P. 26/27

P. 30

P. 26/27

P. 26/27

P. 28 P. 29 P. 31 P. 33 P. 34 P. 35 P. 36 P. 37 P. 38 P. 39 P. 40 P. 41 P. 43 P. 44 P. 46

P. 46

P. 46

P. 46

P. 47

P. 47

P. 47

P. 47

P. 48

P. 48

P. 48

P. 48

P. 50 P. 51 P. 52 P. 54 P. 55 P. 56 P. 57 P. 58 P. 59 P. 60 P. 61 P. 62 P. 63 P. 64 P. 65 P. 66 P. 67 P. 69 P. 71 P. 73

P. 74

P. 75

P. 77 P. 78 P. 79 P. 80 P. 82 P. 83

7


DESTINATIONS IRLANDE

IRLANDE DU NORD

GREYSTONES

MONAGHAN

Située dans le comté de Wicklow, à 1h30 au sud de Dublin, elle bénéficie de températures clémentes et se distingue par ses vallées verdoyantes. Station balnéaire de 10 000 habitants, Greystones est une petite ville sûre où il fait bon vivre.

Situé dans le nord-est du pays et proche de la frontière de l’Irlande du Nord, le comté de Monaghan compte de nombreux paysages encore préservés. Monaghan, son chef-lieu, située à 2h de route de Dublin, compte environ 6000 habitants. C’est une ville agréable et dynamique grâce à son activité commerciale et administrative.

CORK Deuxième ville d’Irlande après Dublin, Cork est une destination agréable qui se visite très facilement à pied. Elue capitale européenne de la culture en 2005, c’est une ville fascinante, riche en histoire, littérature et archéologie. Notre zone d’accueil se situe à Middelton, charmante petite localité de 11 000 habitants située à environ 20 km de Cork.

GALWAY Le comté de Galway dévoile des sites d’une beauté incroyable, des montagnes, des champs verdoyants, des marécages, des rivières et des lacs. Il permet aussi de découvrir la mythologie irlandaise et des coutumes gaéliques très bien préservées. Galway, capitale culturelle de l’Ouest, cette ville jeune, dynamique et effervescente de 72 000 h se situe à environ 3 h de route de Dublin.

DERRY (OU LONDONDERRY) Cette ville offre aux inconditionnels de la nature des paysages remarquables et contrastés : côte spectaculaire et plages magnifiques, montagnes escarpées, rivières, lacs, autant de merveilles à explorer pour les passionnés de randonnées ou de sports nautiques. Lieu incontournable de l’histoire irlandaise, Derry, seule ville intégralement fortifiée des îles britanniques, s’enorgueillit d’un passé de 1450 ans. Avec ses 105 000 habitants, ce centre de culture et de créativité est une destination de choix pour découvrir l’Irlande du Nord.

BOYLE

GRANDE-BRETAGNE LONDRES

NOTTINGHAM

Capitale cosmopolite et mythique par excellence, Londres est une ville de contrastes qui ne cesse de surprendre. De la «City» aux allures futuristes où femmes et hommes d’affaire s’activent, en passant par Buckingham Palace et sa Garde Royale, ou encore le très traditionnel «Hyde Park Speakers’Corner» où tous les avis s’expriment, vous tomberez sous le charme de ce mélange unique, «ever so British», de tradition et d’excentricité !

Ville de légendes, elle témoigne de l’histoire qui a marqué l’Angleterre, des Romains à l’ère industrielle, des Vikings à Robin des Bois. Reconnue comme la cité phare des Midlands, c’est une ville prospère qui se distingue par son dynamisme sportif et son attrait culturel. Nottingham, 280 000 habitants, est située à environ 4 heures de route au nord de Londres.

CAMBRIDGE

Situé au cœur du sud de l’Angleterre, le Hampshire regorge de villages de caractère, de superbes monuments et de villes portuaires parmi les plus célèbres du pays, témoignant d’un riche passé historique et d’une grande histoire maritime et navale. Des villes culturelles et dynamiques telles que Portsmouth, Southampton et Winchester ainsi que sa position géographique en font une région cosmopolite, tournée vers l’Europe. Le Hampshire se trouve à environ 2h de route au sud ouest de Londres.

Cette ville historique et universitaire de renom est aussi connue pour son centre ville coloré et en grande partie piétonnier, les superbes jardins et façades des collèges, ses musées et galeries, ainsi que la charmante campagne environnante. Elle compte 124 000 h et se trouve à 2 h de route au nord de Londres.

SUSSEX Le Sussex est un comté situé à 2 heures au sud de Londres, réputé pour ses stations balnéaires, ses collines verdoyantes et ses villages typiques.

LYME REGIS Cette jolie station balnéaire de la côte du Dorset est classée au patrimoine mondial de l’Unesco. La région de Lyme Regis est un vaste champ d’étude géologique en raison de la présence de roches calcaires et argileuses de l’ère Jurassique particulièrement bien conservées.

DEVON ET SOMERSET Régions des plus typiques et authentiques de l’Angleterre, situées au sud-ouest du pays, leur patrimoine historique et culturel ainsi que leurs jolies plages et parcs nationaux en font une destination privilégiée.

TORBAY

8

HAMPSHIRE

LES COTSWOLDS Paysages verdoyants et fleuris, villages typiques préservés et parmi les plus beaux du Royaume Uni, patrimoine historique fascinant, les Cotswolds forment une région splendide aux multiples attraits culturels et historiques. Gloucester et Cheltenham, villes dynamiques d’environ 110 000 habitants, se situent à environ 3h de route à l’ouest de Londres.

OXFORD Mondialement connue pour son université, Oxford est une ville qui allie pure tradition britannique et modernisme d’avant-garde. Ses collèges forment, en pleine ville, un centre architectural aux nombreux espaces verts où les étudiants aiment se retrouver.

Magnifique baie du Devon abritant les petites villes très sécurisées de Torquay, Paignton et Brixham, Torquay bénéficie d’un patrimoine culturel exceptionnel. Ses 35 kms de côtes, ses falaises, ses longues plages de sable et palmiers lui valent d’être surnommée «the English Riviera». La baie comprend 130 000 habitants et se trouve à environ 5 h de route au sud-ouest de Londres.

MARGATE

TAVISTOCK

CARMARTHEN

Cette petite ville typique du Devon de 12 000 habitants, est très représentative du charme de cette région du sud-ouest de l’Angleterre, avec ses maisons en pierre, ses paysages enchanteurs et ses petits marchés. C’est une destination idéale pour les jeunes, car elle offre toute les garanties de sécurité dans un site protégé et exceptionnel.

Petite ville historique de 20 000 habitants, située tout près de la mer, Carmarthen est une ville typique du Pays de Galles. La région regorge de vestiges et de paysages splendides - on l’appelle d’ailleurs «le jardin du Pays de Galles». Carmarthen se trouve à environ 5 h de route à l’ouest de Londres ; sa tranquillité et sa petite taille en font une zone d’accueil idéale pour les plus jeunes.

CORNOUAILLES

EDIMBOURG

Situé à la pointe sud-ouest de l’Angleterre, cet ancien royaume celte regorge de parc nationaux et sites classés au patrimoine mondial, de nombreux jardins botaniques dont le futuriste «Eden Project» et de villages typiques. L’accueil chaleureux de ses habitants, ses paysages côtiers, ses superbes plages et multiples vestiges de l’histoire font des Cornouailles une région passionante.

Capitale de l’Ecosse, Edimbourg est un grand centre culturel qui compte près d’un demi-million d’habitants, c’est une ville captivante qui vous ensorcellera par la magie de ses paysages et de ses légendes venues de la nuit des temps. C’est aussi une cité séduisante où l’on se plaît à flâner dans les différents quartiers.

Les participants sont accueillis à Margate, tranquille cité balnéaire, et dans les petites bourgades mitoyennes de Westgate, Birchington, Broadstairs, Ramsgate et Herne Bay toutes localisées dans la Péninsule de Thanet, dans le comté du Kent, surnommé le «Jardin de l’Angleterre» à une centaine de kilomètres au sud-est de Londres.

Située dans le comté de Roscommon, Boyle est une petite ville très agréable d’environ 2 000 habitants, qui s’étend aux pieds des monts Curlew, tout près du magnifique lac de Lough Key.

ALLEMAGNE RHENANIE-WESTPHALIE

BAVIERE

C’est le Land le plus peuplé d’Allemagne et, selon l’UNESCO, une des régions culturelles les plus importantes après New York et Paris. Il se caractérise par son architecture d’ardoises et de colombages et compte un grand nombre d’universités et d’écoles. Mönchengladbach, ville de 261 600 habitants, est située à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière hollandaise.

La Bavière est le plus grand et le plus ancien Land d’Allemagne et aussi la région la plus touristique du pays. Ses paysages pittoresques, ses richesses culturelles et son hospitalité sont ses meilleurs atouts. Erding est une petite ville de 33 000 habitants située à environ 1 heure au nord-est de Munich. Ulm est un pôle économique important de 120 000 habitants situé à mi-chemin entre Munich et Stuttgart.

BERLIN Capitale géographique de l’Europe, Berlin est aujourd’hui une ville cosmopolite incontournable en pleine transformation. Elle cultive son originalité à travers ses lieux «branchés», ses musées, ses théâtres, ses opéras, ses galeries d’art et son architecture futuriste. Potsdam, capitale du nouveau Land de Branderbourg, offre un environnement agréable avec ses lacs et ses palais à seulement 30 mn en train de Berlin.

HESSE Région historique de l’Allemagne, dont la plus grande ville est Francfort, siège de la Banque centrale européenne. Wiesbaden, station thermale et capitale de la Hesse avec 274 300 habitants, est située à environ 45 mn de route à l’ouest de Francfort.


DESTINATIONS FRANCE

MALTE

SLIEMA A seulement quelques kilomètres de La Valette, la capitale de l’île de Malte, Sliema est une ville côtière et sa promenade de 3 kilomètres est très appréciée des Maltais, tout particulièrement le soir et à la nuit tombée. C’est aussi une des villes les plus importantes et les plus modernes de l’île, proche de St Julians.

RUSSIE PETROZAVODSK Capitale de la Carélie, Petrozavodsk est une ville nichée dans un écrin de verdure, sur la rive ouest du lac Onega - lac qualifié de «mer intérieure» en raison de son envergure et de son activité portuaire. Située près de la frontière finlandaise et à environ 8 heures en train de St-Petersbourg, Petrozavodsk, fière de ses monuments culturels, accueille des touristes toute l’année dans un cadre agréable où les habitants font preuve d’un grand sens de l’hospitalité.

SAINT-CYRAN-DU-JAMBOT

RAZES

A une cinquantaine de kilomètres de Châteauroux, St-Cyran est un site pittoresque qui offre une vue exceptionnelle sur la vallée de l’Indre. Doté d’un patrimoine architectural important, ce dernier témoigne d’une richesse culturelle toujours présente.

Cet agréable village est situé au cœur des forêts du Haut Limousin et à une trentaine de kilomètres de Limoges, dans une région touristique associée depuis toujours au monde du cheval.

ESPAGNE

EGYPTE CROISIERE SUR LE NIL Bordée par la Libye, le Soudan et Israël, l’Egypte est le deuxième pays d’Afrique en population qui ne profite cependant que de 4% du territoire, sur l’étroite bande de la vallée du Nil, s’élargissant à partir du Caire pour former le Delta. Cette vallée rassemble l’essentiel des principaux sites pharaoniques. Bien que le Caire en soit la capitale, Louxor en est la capitale mythique. Située au sud du Canal de Suez, la cité balnéaire d’Hurghada est un des sites les plus appréciés des touristes au bord de la Mer Rouge.

TARRAGONE

DELTA DE L’EBRE

Jolie station balnéaire de 128 000 habitants située sur la Costa Dorada, Tarragone est une ville pleine de charme à l’architecture romaine et médiévale préservée. C’est une ville très sûre à 1 heure seulement au sud de Barcelone.

Le Delta de l’Ebre s’étend sur 320 km2 à l’extrême sud de la Côte catalane. Bordée de longues plages de sable, parcourue de lagunes et de petits ports de pêche, c’est une terre d’élevage de taureaux et un paradis pour les flamants roses. Ses habitants y ont fait le choix de vivre en harmonie avec la nature et la protègent jalousement. Site comparable à notre Camargue française, hors des chemins touristiques traditionnels, ceux qui recherchent le dépaysement y seront comblés.

SALAMANQUE Cette ville de 160 000 habitants, située à 3 heures de route au nord-ouest de Madrid abrite l’université la plus ancienne d’Espagne. Sa tradition d’excellence et son ambiance estudiantine festive contribuent à en faire une destination très prisée par les étudiants du monde entier.

BARCELONE Capitale de la Catalogne, Barcelone, seconde ville d’Espagne, s’est développée autour de la vieille ville gothique. Ville portuaire moderne percée d’avenues magnifiques, c’est aussi un des plus grands ports de la Méditerranée et la ville la plus cosmopolite de toute l’Espagne.

MADRID Capitale de l’Espagne, Madrid est une ville pleine de contrastes qui a su mêler harmonieusement ses traditions et son caractère ancien à l’architecture moderne. Ce centre des affaires, de la politique et de la finance offre également à ses habitants une grande panoplie d’évènements culturels.

9


DESTINATIONS ETATS-UNIS SAN FRANCISCO Avec ses 740 000 habitants, San Francisco est la 4e plus grande ville de Californie et s’étend sur plusieurs centaines de kilomètres le long de sa baie et de la côte pacifique. Elle comprend également certaines îles dont la plus célèbre est Alcatraz. Connue surtout pour son pont, le Golden Gate Bridge, et pour ses Cable Cars, c’est une ville en perpétuelle effervescence artistique qui compte de nombreux festivals.

LOS ANGELES Située entre les montagnes et les rives du Pacifique, au sud de la Californie, le contraste entre cette mégapole et le désert qui l’entoure est saisissant. Los Angeles s’étend sur plus de cent kilomètres du nord au sud, englobant les quartiers célèbres de Hollywood, Santa Monica, Pasadena et Beverly Hills. Claremont, petite ville de 35 000 habitants, située à une cinquantaine de km à l’est de Los Angeles est nichée aux pieds des montagnes de San Gabriel. C’est un lieu de séjour agréable qui comprend de nombreux espaces verts et monuments historiques.

BOSTON Ville universitaire de renom de 590 000 habitants, Boston rivalise avec New York par son activité trépidante. Aérée grâce à de nombreux espaces verts et à ses quartiers résidentiels chics et ombragés, elle est idéale pour la découverte à pied. Boston étonne souvent par l’alliance entre style de vie européen et atmosphère culturelle américaine.

NEW YORK

NEW JERSEY

VIRGINIE

C’est le symbole de la «Big Apple» avec ses 8 millions d’habitants, de la flânerie le long de la 5th Avenue, de la Statue de la Liberté, du rythme de vie trépidant de Manhattan... Vous entendrez parler de «Downtown» pour le sud, le royaume des créateurs, des artistes, des endroits tendance, et de «Uptown» pour le nord, le coin des musées, des magasins prestigieux, des restaurants réputés... Ce sont là les multiples facettes de New York, l’une des fameuses mégapoles de la côte Est des Etats-Unis.

Situé au nord-est des Etats-Unis, le New Jersey est le satellite industriel de New York. C’est aussi la région possédant la plus grande étendue de sable fin de tout le pays avec plus de 200 km de plages. Point Pleasant, cité balnéaire réputée de 19 300 habitants, située à l’est de Philadelphie, présente de nombreux lieux d’intérêt touristique et culturel.

Fière de son riche passé historique, de ses traditions et de ses origines aristocratiques, la Virginie s’étend de la chaîne des Appalaches à l’Océan Atlantique. Leesburg, avec ses 28 300 habitants, elle est l’une des villes les plus pittoresques et les mieux préservées de la Virginie. Virginia Beach, plus grande ville de Virginie avec ses 438 400 habitants, c’est une station balnéaire réputée et le rendez-vous incontournable des surfeurs.

CANADA

10

AFRIQUE DU SUD

TORONTO

LE CAP

Métropole multiculturelle à l’énergie débordante, Toronto (6 millions d’habitants) est un univers de modernité et une mosaïque colorée de différentes nations. Ses habitants ont su y préserver un rythme et une qualité de vie qui permettent de profiter pleinement du charme incontestable de cette ville nord-américaine.

Que ce soit depuis la Montagne de la Table qui domine la péninsule, ou des plages de sable fin des océans Indien et Atlantique, vous serez charmés par les splendides panoramas que vous offre «Cape Town» et ses environs. Etablie au 17è siècle par les 1ers colons, la cité-mère de l’Afrique du Sud avec ses 2,8 millions d’habitants est une ville élégante et sûre qui se visite facilement à pied.


DESTINATIONS AUSTRALIE

CHINE PEKIN Véritable témoin historique du pays, Pékin est la capitale de trois anciennes dynasties et de la nouvelle Chine. Mégapole de 17 millions d’habitants en permanente expansion, Pékin s’étend sur une centaine de kilomètres. Le vieux Pékin des «hutongs» et des petites boutiques traditionnelles est enclavé au milieu du Pékin ultramoderne qui se développe à une vitesse étonnante. De nombreux quartiers résidentiels «s’érigent» un peu partout pour loger la nouvelle classe moyenne émergeante. Très étendue et à forte concentration démographique, Pékin est une ville active et sûre.

SYDNEY : MANLY BEACH Située sur la côte sud-est du pays et capitale de l’Etat de New South Wales, Sydney est la ville la plus peuplée d’Australie avec 4,2 millions d’habitants. Elle fut la première des colonies européennes d’Australie, et est aujourd’hui le plus important centre financier du pays, ainsi qu’une destination touristique internationale, connue pour ses plages et ses deux monuments principaux : l’opéra House et le Harbour Bridge. Au nord-est se trouve le quartier très prisé de Manly, ayant la particularité d’avoir deux fronts de mer, l’un sur l’Océan Pacifique, l’autre sur la baie de Sydney.

CAIRNS A 2 500 kilomètres de Sydney, se trouve cette ville côtière du Queensland de 128 000 habitants, baptisée du nom du gouverneur de l’époque, William Wellington Cairns. Initialement peuplée par les chercheurs d’or, Cairns est surtout une ville touristique appréciée pour sa proximité avec la Grande Barrière de Corail, les nombreuses îles et récifs ainsi que la forêt pluviale.

INDE DELHI C’est la deuxième plus grande métropole de la République de l’Inde, avec 13 millions d’habitants. Elle est située dans le nord du pays et sur les bords du fleuve Yamuna. Vaste ensemble cosmopolite rassemblant 3 grandes villes et plus de 200 villages, Delhi a toujours joué un rôle d’influence dans l’histoire et l’économie de l’Inde. C’est une ville dense et active, riche de son patrimoine et de sa culture toujours en croissance. Le Rajasthan, la «Terre des Rois», est le second état le plus touristique de l’Inde, dont la capitale est Jaipur. Ses citadelles et palais enchanteurs font qu´il est considéré comme l’un des états les plus fascinants du pays.

CUBA LA HAVANE Fondée en 1519, la Havane, 2,2 millions d’habitants, centre politique, économique et culturel de l’île, est la perle des capitales du Nouveau Monde. Son centre historique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1982 et recense les plus beaux exemples de l’architecture coloniale espagnole. Sa population métissée, aux origines caribéenne, africaine et espagnole a forgé cette culture unique, joyeuse et chaleureuse.

11


Votre enfant rentre en 6è ?

| Anglais |

Offrez-lui un coup de pouce avant la rentrée, voir notre «Spécial rentrée en 6è» page 15

Une 1ère aventure linguistique à vivre en toute sécurité

C

e séjour est peut-être le premier que votre enfant va effectuer hors du nid familial. C’est pourquoi, nous avons fait le choix de réaliser nos programmes dans un environnement sécurisant favorisant un contact avec la nature et où la présence rassurante d’animaux facilite l’apprentissage et permet de mieux vivre l’éloignement. Que ce soit à la ferme en Irlande où votre enfant sera accueilli chaleureusement par une famille maternelle et entièrement partie prenante du projet, ou dans le cadre plus classique de notre centre de vacances de St-Cyran, votre enfant vivra sa 1ère aventure linguistique dans un environnement sain en pleine nature, sûr et sécurisant et passera un séjour riche en découverte et en activités passionnantes.

LES PLUS

UNE MÉTHODE PÉDAGOGIQUE LUDIQUE Nos séances de cours, par petit groupe de 10 élèves maximum, sont dispensées par des professeurs de langue maternelle anglaise qualifiés qui favorisent un apprentissage ludique et communicatif. La méthode pédagogique interactive autour d’une histoire captivante allie compréhension et communication orales à travers des jeux de rôle et des travaux par paire ou petit groupe. Les enfants rapporteront leur livret d’exercices à la maison et rempliront un carnet de bord pendant leur séjour.

de la gamme Une méthode pédagogique ludique adaptée aux Primaires avec ou sans notion d’anglais Lieux de séjour sûrs et sécurisants Vacances toniques en pleine nature Carnet de bord tenu par l’enfant Livre d’exercices conservé Certificat de fin de séjour Rapport de fin de séjour transmis aux parents

Des lieux sécurisants et sécurisés Nos centres pour Primaires sont situés à la campagne et permettent vie en plein air, observation de la nature et contact privilégié avec des animaux, offrant ainsi toutes les conditions de sécurité requises. En outre, ils disposent des agréments réglementaires : notre ferme en Irlande, agréée par l’office de tourisme irlandais, dispose du label «ferme pédagogique» et répond aux normes exigées par les instances officielles irlandaises. Notre centre de St-Cyran-du-Jambot est agréé par le Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports.

NOS DESTINATIONS GAMME PRIMAIRES IRLANDE / COMTÉ DE ROSCOMMON / RÉGION DE BOYLE (page 13)

Située au centre de l’Irlande, dans la campagne de Boyle, la propriété (18è siècle/36 ha) offre un cadre idéal et sûr, entièrement clos et recense tous les animaux de la ferme. FRANCE / TOURAINE / ST-CYRAN-DU-JAMBOT (pages 14 et 15)

Situé à une cinquantaine de km de Châteauroux, au cœur d’un parc boisé et verdoyant de 15 ha, entièrement clos, le château de St-Cyran (18è siècle) est un lycée agricole spécialisé dans les métiers du cheval et dispose d’un centre équestre de 180 chevaux et poneys.

«PROGRAMME TYPE» PRIMAIRES : ANGLAIS À LA FERME À BOYLE - IRLANDE (cité à titre d’exemple ; non contractuel) JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

8h30-9h15

MERCREDI

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

Petit déjeuner

9h30-12h45 13h-14h

Test niveau+cours Déjeuner

Cours Déjeuner

Cours Déjeuner

Cours Déjeuner

Cours Déjeuner

Cours Déjeuner

Cours Déjeuner

Cours Déjeuner

Visite de la ferme, familiarisation avec les animaux

Participation au «Farm Bog» suivi d’un pique-nique

Initiation à l’équitation

Cavetown Lake : pêche à l’épuisette

«Pet Grooming Day»

Excursion à Lough Key National Park Shopping à Boyle

Travaux manuels irlandais et initiation au jardinage

Pâtisserie : préparation de scones et dégustation

Découverte de Carrick-onShannon et derniers achats

Repos et jeux Dîner

Repos et jeux Dîner

Repos et jeux Dîner

Repos et jeux Dîner

Repos et jeux Dîner

Repos et jeux Dîner

Repos et jeux Dîner

Repos et jeux Dîner

Repos et jeux Dîner

Cours Déjeuner Excursion dans le Comté de Sligo et pique-nique dans les Curlew Mountains Repos et jeux Dîner

Activités sur l’aire de jeux

Activité : football

Soirée vidéo

Cache-cache

Jeux collectifs

Promenade à cheval

Colin-Maillard

Activités sur l’aire de jeux

Puzzles

Soirée d’adieu

14h-17h

17h-18h 18h-19h Soirée

12

Arrivée à Dublin puis transfert jusqu’à Boyle. Rencontre avec la famille propriétaire de la ferme

DIMANCHE

Retour en France

© Marzanna Syncerz - fotolia.com

GAMME PRIMAIRES


| Anglais |

IRLANDE

Primaires • 7 à 11 ans / CE1 à CM2

SILC

ANGLAIS À LA FERME

Ambiance familiale très chaleureuse et sécurisante

«Apprenti fermier» en Irlande

Découverte et apprentissage de la vie à la ferme

P

roposez à votre enfant une 1ère expérience linguistique hors des sentiers battus au cœur de la campagne irlandaise dans une ferme familiale agréée. Nos apprentis fermiers sont accueillis par une famille chaleureuse et impliquée qui sait transmettre aux enfants leur amour de la nature et des animaux. Participation aux activités quotidiennes de la ferme, découverte de la vie rurale traditionnelle irlandaise : voici de saines vacances de plein air pour une initiation chaleureuse à l’anglais !

Enseignement récréatif autour d’une histoire captivante

ZOOM

LES PLUS

E XC

S I VI

LU

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

Dans une ferme familiale : dortoirs de 8 à 15 lits équipés de casiers de rangement individuels. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douche individuelles. En pension complète : repas préparés et pris à la ferme - 3 repas chauds à l’irlandaise par jour (panier-repas pour les jours d’excursion). COURS 24 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 10 participants. LOISIRS • Activités éducatives, ludiques, culturelles ou sportives : tous les après-midi • Soirées : veillées animées chaque soir • Excursions : 2 journées ENCADREMENT

f ACTIVITÉS

• Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : l’équipe est placée sous la responsabilité d’un professeur français, professeur des écoles habilité à enseigner l’anglais(voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Toutes les activités sont commentées en anglais. Une traduction n’est faite en français que lorsqu’elle est nécessaire. Ainsi, les enfants apprennent à communiquer en anglais et à trouver les mots et les gestes qui leur permettent de se faire comprendre. Educatives et ludiques Participation aux tâches quotidiennes de la ferme par petits groupes : sortir les animaux le matin, les rentrer le soir, les nourrir, toiletter les petits (chiots, ânons, porcelets), panser les chevaux, graisser les selles ; visite commentée du musée de la ferme et découverte des méthodes de travail utilisées au 18 e siècle ; visite d’un jardin organique et jardinage avec préparation des sols, semailles et plantations ; participation au «Farm Bog» (ancienne coutume consistant à réunir les familles de fermiers pour la confection de bottes de tourbe utilisées dans les cheminées pour l’hiver) ; préparation et dégustation de «scones» (pâtisseries typiquement irlandaises). Chasse au trésor dans la ferme, pêche à l’épuisette, fabrication d’une cabane en bois, jeux divers. Culturelles Découverte de la ville de Carrick-on-Shannon et du Comté de Roscommon. Excursion à Carrowmore, ses tombes mégalithiques et pique-nique dans les Curlew Mountains ; découverte du parc forestier de Lough Key, idéal pour observer la nature et apprendre à reconnaître les arbres.

DESTINATION Boyle : voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE CENTRE Située au centre de l’Irlande, dans la campagne de Boyle, la propriété(18e siècle/36 ha) recense, dans différents enclos, tous les animaux de la ferme : vaches, cochons, moutons, chèvres, et des bêtes plus rares comme un cerf, un émeu, des chevaux du Connemara, des sangliers… FORMALITÉS Voir page 92. INFO PRATIQUE Bottes, pull chaud, vêtements ne craignant pas d’être salis et coupe-vent imperméable indispensables.

Soirées Vidéo, karaoké, jeux divers : Colin-maillard, cache-cache autour de la ferme… DESTINATION

IRLANDE

avion*

SÉJOUR DE 12 JOURS DATES

juillet : 5-16 z 16-27 août : 27/7-7/8 z 7-18

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1372 €

278 €

1650 €

*Taxes aériennes incluses : 70 €

13


FRANCE

| Anglais |

Primaires • 7 à 11 ans / CE1 à CM2

LES PLUS

Initiation ludique à l’anglais par des professeurs spécialisés du primaire Activités sportives et ludiques, riches en sensations

MAGIC CAMP

Une 1ère aventure linguistique magique au cœur de la Touraine

Initiation à la magie, l’astronomie et la météorologie Environnement sécurisé en pleine nature

ZOOM

JUNIOR

SUR LE PROGRAMME

O

ffrez à votre enfant sa première aventure linguistique, ludique et culturelle dans notre centre de St-Cyran, au cœur d’une région historique et authentique. Apprendre, s’amuser, découvrir, observer et imaginer sont les 5 clés de ce séjour multiactivité original en pleine nature !

HÉBERGEMENT

En centre de vacances : chambres de 6 à 8 lits superposés, équipés de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment ultra moderne fermé pendant la journée. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douche individuelles. En pension complète, restauration sur place (self-service, menus variés et abondants). Salles de jeux et de réunion.

COURS 10 cours d’anglais de 45 mn par semaine, dispensés par un professeur diplômé et expérimenté pour l´enseignement récréatif aux plus petits, par groupe de 10 participants.

LOISIRS

f ACTIVITÉS

• Activités sportives, ludiques, thématiques et culturelles : tous les après-midi • Soirées : veillées animées chaque soir • Excursions : 1 semaine : ½ journée 2 semaines : 1 journée ½

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés) par groupe de 8 à 10 participants. • Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplomé BAFD (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants)

FORMALITÉS Voir page 92.

INFO PRATIQUE Possibilité pour les parents de conduire leur enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Sportives : natation, équitation, karting avec kart adapté à la taille du participant (taille minimum : 1,25 m), jeux collectifs et de ballon. Club linguistique : 2 séances d’1h30 par semaine pour une pratique ludique de l’anglais : chants, conversation, théâtre. Réalisation d’un numéro en anglais pour le spectacle de fin de séjour* + 2 soirées d’animation et de jeux diversifiés en anglais par semaine : quiz, bingo, feu de camp et chants, concours de scrabble, film en VO... Ecole de magie : 1 à 2 séances d’initiation à la magie par semaine et présentation de tours de magie pour le spectacle de fin de séjour*. Club astronomie et météorologie : 1 à 2 séances d’initiation à l’astronomie et à la météorologie par semaine pour apprendre à observer le ciel et faire des prévisions quotidiennes. Club culturel : initiation au travail d’un maréchal ferrant, fabrication de fromage dans une fromagerie agréée, visite de la Cité Médiévale de Châtillon-sur-Indre. Excursions : 1/2 journée d’excursion à Loches et visite de son château + pour séjour 2 semaines : 1 journée d’excursion à Blois et visite du musée de la magie. Soirées : animations, feux de camp, jeux, club astronomie, club linguistique, école de magie, disco et spectacle de fin de séjour*. * Spectacle pour les séjours 2 semaines uniquement.

NOTRE CENTRE ST- C Y R A N - D U - JA M B O T Le château de St-Cyran, situé à une cinquantaine de km de Châteauroux, au cœur d’un parc boisé et verdoyant de 15 hectares, entièrement clos, est un lycée agricole spécialisé dans les métiers du cheval. Il dispose d’infrastructures exceptionnelles : bâtiment résidentiel récent, salles de classes vastes et lumineuses, vaste salle à manger, centre équestre avec 180 chevaux et poneys, manège et carrière, parcours d’obstacles, parcours de cross et circuit de galop de 750m, terrain de sport. A proximité immédiate du centre, circuit équestre de 30 km, piste de karting et piscine avec toboggan. (Note : le château est réservé aux services administratifs, l’accès n’y est donc pas autorisé pour les jeunes). DESTINATION

ST-CYRAN-DU-JAMBOT

train

14

SÉJOUR DE 1 SEMAINE DATES

juillet : 10-17 août : 14-21

SÉJOUR

887 €

VOYAGE

75 €

SÉJOUR DE 2 SEMAINES

TOTAL PARIS/PARIS

DATES

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

962 €

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

1342 €

75 €

1417 €

Voyage direct pour 6 participants minimum à partir de : Angers : 85 €, Angoulême : 110 €, Bordeaux/Rennes : 140 €, Lyon : 180 €, Nantes : 105 €, Poitiers : 80 €, St-Pierre-des-Corps : 30 €, Toulouse : 170 €. Si moins de participants, tarif Paris/Paris + supplément province (voir pages 4 et 5)


| Soutien scolaire |

FRANCE

e

SPÉCIAL RENTRÉE EN 6

Révisions et méthodologie Anglais/Maths/Français Etude dirigée, contrôle continu et suivi personnalisé Environnement sécurisé en pleine nature Activités adaptées aux plus jeunes

Prépa «années collège»

P

rofitez des derniers jours de vacances pour aider votre enfant à réussir sa rentrée en 6e. Un programme complet de révisions et méthodologie lui donnera les moyens de se sentir à l’aise dès les premiers jours. Des activités originales mais aussi sportives et ludiques viendront agrémenter ce séjour éducatif.

ZOOM

LES PLUS

Primaires • 10 et 11 ans / CM2

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

Apprendre à développer ses facultés de réflexion, d’analyse et d’organisation. Premiers pas vers l’autonomie pour optimiser les connaissances requises pour l’entrée au collège.

En centre de vacances : chambres de 6 à 8 lits superposés, équipés de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment ultra moderne fermé pendant la journée. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douche individuelles. En pension complète, restauration sur place (self-service, menus variés et abondants). Salles de jeux et de réunion. COURS 30 cours de 55 mn (10 d’anglais + 10 de mathématiques + 10 de français) dispensés par un professeur français diplômé dans la matière enseignée, par groupe de 10 participants maximum. • Cours de méthodologie et organisation du travail scolaire • Test de niveau à l’arrivée et certificat de fin de séjour LOISIRS • Activités sportives, ludiques, thématiques et culturelles : tous les après-midi • Soirées : veillées animées chaque soir • Excursions : 2 journées ENCADREMENT

© Greg Randles - Fotolia.com

• Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés) par groupe de 8 à 10 participants. • Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplomé BAFD (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants)

f ACTIVITÉS

NOTRE CENTRE Voir page 14.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Sportives : équitation, VTT, karting avec kart adapté à la taille du participant (taille minimum : 1,25 m), natation et baptême de plongée avec bouteille. Club astronomie et météorologie : 1 à 2 séances d’initiation à l’astronomie et à la météorologie par semaine pour apprendre à observer le ciel et faire des prévisions quotidiennes. Club culturel : initiation au travail d’un maréchal ferrant, fabrication de fromage dans une fromagerie agréée, ateliers théâtre et travaux manuels. Excursions : visite de Blois, de Loches et de leur château. Soirées : veillées, spectacles et soirées disco sur le centre. DESTINATION

ST-CYRAN-DU-JAMBOT

train

FORMALITÉS Voir page 92. INFOS PRATIQUES Pour le baptême de plongée, une autorisation parentale est exigée. Possibilité pour les parents de conduire leur enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

août : 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1507 €

75 €

1582 €

Voyage direct pour 6 participants minimum à partir de : Angers : 85 €, Angoulême : 110 €, Bordeaux/Rennes : 140 €, Lyon : 180 €, Nantes : 105 €, Poitiers : 80 €, St-Pierre-des-Corps : 30 €, Toulouse : 170 € Si moins de participants, tarif Paris/Paris + supplément province (voir pages 4 et 5) 15


| Anglais | Anglais + Maths |

© Elena Elisseeva - Fotolia.com

GAMME MADE IN FRANCE

Des vacances

studieuses et toniques ! N

otre gamme «Made in France» allie vacances en plein air dans des centres agréés par le Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports à des cours d’anglais ou de soutien scolaire. L’apprentissage linguistique ou les révisions d’été se déroulent dans une ambiance conviviale et ludique où l’utile devient 100% agréable. Equitation ou multisport ? Suivez votre passion et vivez des vacances studieuses inoubliables !

LES PLUS

de la gamme Vacances studieuses, sportives et toniques Environnement sécurisé Moniteurs sportifs spécialisés Méthode pédagogique SILC interactive Professeurs de langue maternelle anglaise diplômés Tests de niveau et certificat de fin de séjour Rapport de fin de séjour transmis aux parents

16

UNE MÉTHODE PÉDAGOGIQUE D’ANGLAIS ADAPTÉE AUX SÉJOURS EN FRANCE (voir détails page 25) Pour une bonne immersion linguistique, nos séances de cours, par groupe de 10 à 15 élèves maximum, sont dispensées par des professeurs de langue maternelle anglaise diplômés EFL (English as a Foreign Language). Résidant en France et dispensant pour la plupart des cours de soutien scolaire, ils connaissent bien les lacunes des jeunes Français en matière d’apprentissage linguistique et s’attachent à les combler par un enseignement interactif et communicatif. Partie prenante du projet pédagogique, les professeurs vivent sur le centre, participent aux activités avec les jeunes et animent le club linguistique, le cas échéant.

DES LIEUX SÉCURISÉS Situés à la campagne dans des lieux clos, nos centres offrent toutes les conditions de sécurité requises et sont agréés par le Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports.

NOS DESTINATIONS «MADE IN FRANCE» FRANCE / TOURAINE / ST-CYRAN-DU-JAMBOT (page 18-19) Situé à une cinquantaine de km de Châteauroux, au cœur d’un parc boisé et verdoyant de 15 ha, entièrement clos, le château de St-Cyran (18è siècle) est un lycée agricole spécialisé dans les métiers du cheval et dispose d’un centre équestre de 180 chevaux et poneys. FRANCE / LIMOUSIN / RAZES (page 17) Proche du charmant village de Razes, le Moulin d’Aiguemarde est situé au cœur des forêts du Haut Limousin et à une trentaine de kilomètres de Limoges, dans une région touristique associée depuis toujours au monde du cheval.


| Anglais | Anglais + Maths |

FRANCE

ANGLAIS/MATHS ET MULTI ACTIVITÉS EN TOURAINE Soutien scolaire et créativité

B

ienvenue en Touraine pour suivre un programme intensif de révisions en anglais ou en anglais + maths, selon la formule choisie. Vous prendrez un grand bol d’air dans un cadre sûr et protégé au château de St-Cyran. En route pour des vacances «fun» et studieuses en compagnie de jeunes Français de votre âge et de jeunes étrangers venus étudier la langue française.

Soutien scolaire 2 options : Anglais ou Anglais + Maths Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen Etude dirigée, contrôle continu et suivi personnalisé

ZOOM

LES PLUS

Collégiens • Lycéens • 11 à 15 ans / 6e à 2nde

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En centre de vacances : chambres de 6 à 8 lits superposés, équipés de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment ultra moderne fermé pendant la journée. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douche individuelles. En pension complète, restauration sur place (self-service, menus variés et abondants). Salles de jeux et de réunion.

COURS* (*merci de préciser la formule choisie sur la demande d’inscription)

f MULTI ACTIVITÉS

Anglais : 30 cours de 55 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise par groupe de 15 participants maximum. Anglais + Maths : 15 cours + 15 cours de 55 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise et un professeur diplômé en mathématiques. Pour les lycéens, cette formule n’est possible que pour les séries L, ES et S. Test de niveau à l’arrivée et certificat de fin de séjour. Pour l’anglais : Méthode pédagogique SILC (voir détails P. 25)

Activités citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Atelier linguistique : 2 séances d’1h30 par semaine pour une pratique ludique de l’anglais avec les professeurs de langue maternelle anglaise : chants, conversation, théâtre. Réalisation d’un numéro en anglais pour le spectacle de fin de séjour + 2 soirées d’animation et de jeux diversifiés en anglais par semaine : quiz, bingo, feu de camp et chants, concours de scrabble, film en VO... Atelier astronomie et météorologie : 1 à 2 séances d’initiation à l’astronomie et à la météorologie par semaine pour apprendre à observer le ciel et faire des prévisions quotidiennes. Atelier théâtre et chanson : piécettes ou sketchs adaptés à l’âge des participants ; activités karaoké type «Graines de stars». Atelier culturel : visite et initiation au travail d’un maréchal ferrant, visite d’une fromagerie agréée, explication du déroulement de la fabrication de fromages. Travaux manuels : dessins, perles et découpages pour les plus jeunes. Fabrication de petits décors et déguisements pour les soirées thématiques et théâtre. Excursions : visite de Blois, de Loches et de leur château. Soirées : veillées, spectacles et soirées disco sur le centre.

LOISIRS

NOTRE CENTRE

St-Cyran-Du-Jambot : voir carte et descriptif pages 8/9.

ST-CYRAN-DU-JAMBOT Situé à une cinquantaine de km de Châteauroux, au cœur d’un parc boisé et verdoyant de 15 hectares, entièrement clos, le château de Saint-Cyran (18è siècle) est le siège d’un lycée agricole privé. Il dispose d’infrastructures exceptionnelles : bâtiment résidentiel récent, salles de classe vastes et lumineuses, centre multimédia, réfectoire, centre équestre avec 180 chevaux et poneys, manège et carrière, parcours d’obstacles, parcours de cross et circuit de galop de 750 m, terrain de sport, gymnase et, à proximité du centre, circuit équestre de 30 km, piste de karting et piscine couverte et chauffée avec un superbe toboggan aquatique.

FORMALITÉS

DESTINATION

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés) par groupe de 8 à 10 participants. • Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplomé BAFD (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants)

DESTINATION

Voir page 92.

INFOS PRATIQUES Possibilité pour les parents de conduire leur enfant sur place.

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

ST-CYRAN-DU-JAMBOT

train

• Activités sportives, ludiques, thématiques et culturelles : tous les après-midi • Soirées : veillées animées chaque soir • Excursions : 2 journées

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

FORMULE

Anglais

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1373 €

75 €

1448 €

1478 € 75 € Voyage direct pour 6 participants minimum à partir de : Angers : 85 €, Angoulême : 110 €, Bordeaux/Rennes : 140 €, Lyon : 180 €, Nantes : 105 €, Poitiers : 80 €, St-Pierre-des-Corps : 30 €, Toulouse : 170 € Si moins de participants, tarif Paris/Paris + supplément province (voir pages 4 et 5) Anglais + Maths

1553 €

17


FRANCE

| Anglais | Anglais + Maths |

Collégiens • Lycéens • 11 à 15 ans / 6e à 2nde

LES PLUS

Soutien scolaire 2 options : Anglais ou Anglais + Maths Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen Etude dirigée, contrôle continu et suivi personnalisé

ZOOM

ANGLAIS/MATHS ET MULTISPORT EN TOURAINE Soutien scolaire et détente

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En centre de vacances : chambres de 6 à 8 lits superposés, équipés de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment ultra moderne fermé pendant la journée. Sanitaires et salles de bains communs avec cabines de douche individuelles. En pension complète, restauration sur place (self-service, menus variés et abondants). Salles de jeux et de réunion.

B

ienvenue en Touraine pour suivre un programme intensif de révisions en anglais ou en anglais + maths, selon la formule choisie. Vous prendrez un grand bol d’air dans un cadre sûr et protégé au château de St-Cyran. En route pour des vacances sportives et studieuses en compagnie de jeunes Français de votre âge et de jeunes étrangers venus étudier la langue française.

COURS* (*merci de préciser la formule choisie sur la demande d’inscription)

Anglais : 30 cours de 55 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise par groupe de 15 participants maximum. Anglais + Maths : 15 cours + 15 cours de 55 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise et un professeur diplômé en mathématiques. Pour les lycéens, cette formule n’est possible que pour les séries L, ES et S. Test de niveau à l’arrivée et certificat de fin de séjour. Pour l’anglais : Méthode pédagogique SILC (voir détails P. 25)

LOISIRS • Activités sportives, ludiques, thématiques et culturelles : tous les après-midi • Soirées : veillées animées chaque soir • Excursions : 2 journées

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés) par groupe de 8 à 10 participants. • Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplomé BAFD (voyage en train :

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Multisport : • 3 séances de natation (piscine couverte avec toboggan aquatique et jacuzzi) ; baptême de plongée bouteille avec délivrance d’un certificat. • 2 séances d’équitation sur le centre ; cours d’hippologie et visite chez un maréchal ferrant. • 3 séances de Karting sur la piste équipée de Châtillon sur Indre. • 3 séances de VTT. Excursions : visite de Blois, de Loches et de leur château. Soirées : veillées, spectacles et soirées disco sur le centre. BON À SAVOIR Baptême de plongée à partir de 12 ans : certificat médical et brevet de natation obligatoires. Karting avec des karts adaptés à la taille du participant (1,25 m minimum) Possibilité pour les parents de conduire leur enfant sur place.

1 adulte pour 15 participants)

NOTRE CENTRE

DESTINATION St-Cyran-Du-Jambot : voir carte et descriptif pages 8/9.

FORMALITÉS Voir page 92.

INFO PRATIQUE Possibilité pour les parents de conduire leur enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

ST-CYRAN-DU-JAMBOT Situé à une cinquantaine de km de Châteauroux, au cœur d’un parc boisé et verdoyant de 15 hectares, entièrement clos, le château de Saint-Cyran (18è siècle) est le siège d’un lycée agricole privé. Il dispose d’infrastructures exceptionnelles : bâtiment résidentiel récent, salles de classe vastes et lumineuses, centre multimédia, réfectoire, centre équestre avec 180 chevaux et poneys, manège et carrière, parcours d’obstacles, parcours de cross et circuit de galop de 750 m, terrain de sport, gymnase et, à proximité du centre, circuit équestre de 30 km, piste de karting et piscine couverte et chauffée avec un superbe toboggan aquatique.

DESTINATION

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

ST-CYRAN-DU-JAMBOT

train

18

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

FORMULE

Anglais

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1373 €

75 €

1448 €

1478 € 75 € Voyage direct pour 6 participants minimum à partir de : Angers : 85 €, Angoulême : 110 €, Bordeaux/Rennes : 140 €, Lyon : 180 €, Nantes : 105 €, Poitiers : 80 €, St-Pierre-des-Corps : 30 €, Toulouse : 170 € Si moins de participants, tarif Paris/Paris + supplément province (voir pages 4 et 5) Anglais + Maths

1553 €


| Anglais |

FRANCE

ANGLAIS + ÉQUITATION

Révisions en anglais + équitation Méthode pédagogique SILC dispensée par des professeurs de langue maternelle anglaise Un jeune et son cheval pendant tout le séjour Moniteurs diplômés pour l’équitation

Au pas, au trot, au galop pour des vacances studieuses !

ZOOM

A

u programme, pansage, manège, promenades équestres et cours d’anglais interactifs dans un cadre champêtre privilégié. Une façon agréable de vous adonner à votre passion tout en progressant en anglais.

LES PLUS

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En centre de vacances : pension complète, chambres de 3 à 8 lits avec sanitaires privatifs ou bungalows (selon l´âge et les activités des participants), vaste salle à manger intérieure, aire de repas en plein air et salle d´activités. COURS 24 cours d’anglais de 55 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum. Méthode pédagogique SILC (voir détails page 25) LOISIRS • Activités équestres : tous les après-midi • Soirées : veillées animées chaque soir

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés) par groupe de 8 à 10 participants. • Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur expérimenté et diplomé BAFD (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants) DESTINATION Razes : voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE CENTRE Le Moulin d’Aiguemarde est une ferme équestre moderne et confortable, ancien moulin à eau, au centre d’une propriété de plus de 50 hectares.

f ACTIVITÉS

FORMALITÉS

Activités équestres 3 heures de monte + 1 heure d’hippologie et soins aux chevaux tous les après-midi. Initiation, perfectionnement, manège, attelage et promenade en forêt. Pour plus de complicité, chaque participant garde la même monture pendant tout le séjour : cheval ou poney selon l’âge et la taille de chacun.

Voir page 92. INFOS PRATIQUES Les jeunes doivent apporter leurs bottes et leur bombe (avec mentonnière). Possibilité pour les parents de conduire leur enfant sur place pendant une tranche horaire précise fixée par nos soins.

Activités complémentaires Possibilité de tennis, ping-pong, VTT, natation (piscine découverte chauffée sur le centre). Côté Soirées Animations, veillées, dîners à thème... DESTINATION

FRANCE

train

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1245 €

120 €

1365 €

Voyage direct pour 6 participants minimum à partir de : Lyon/St-Pierre-des-Corps : 120 €, Marseille : 140 € Si moins de participants, tarif Paris/Paris + supplément province (voir pages 4 et 5) 19


GAMME DUO (MARGATE)

| Anglais |

LES PLUS

de la gamme Centre familial sûr en bord de mer Méthode pédagogique unique Professeurs de langue maternelle anglaise Programme complet d’activités et de soirées Hébergement en duo Autocar de ramassage SILC pour les cours et les activités

Le centre SILC de vacances linguistiques

«familial» N

otre centre de Margate, géré sur le modèle d’un centre de vacances français, est unique. Il offre le cadre rassurant d’une structure à la française tout en proposant un hébergement en famille d’accueil pour une découverte de la culture britannique ! Une combinaison idéale pour un premier séjour à l’étranger - excellent tremplin vers une autre culture ! UNE DESTINATION DE CHOIX EN BORD DE MER – UNE SÉCURITÉ OPTIMALE

Les participants sont accueillis à Margate, tranquille cité balnéaire, et dans les petites bourgades mitoyennes de Westgate, Birchington, Broadstairs, Ramsgate et Herne Bay, toutes localisées dans la Péninsule de Thanet, dans le comté du Kent surnommé le «Jardin de l’Angleterre» à une centaine de kilomètres au sud-est de Londres. Margate, souvent primée pour les services et les activités sportives, historiques et divertissantes qu’elle propose, est une ville très sécurisée. Un service de ramassage SILC est organisé pour se rendre en cours ou aux activités. Nos participants n’ont jamais plus de 15mn de marche à faire pour se rendre aux points de ramassage ou directement au centre de cours.

UNE ÉQUIPE D’ENCADREMENT BINATIONALE ET BILINGUE

UNE MÉTHODE PÉDAGOGIQUE SUR MESURE Le coordinateur des études a conçu une méthode communicative adaptée aux besoins des jeunes Français. L’accent est mis sur l’interaction orale en situation entre élèves (jeux de rôle, saynètes, etc.) et en relation directe avec l’environnement linguistique et culturel du participant (différents thèmes sont abordés au cours des modules hebdomadaires d’enseignement). L’étude grammaticale fait partie intégrante de l’enseignement et est abordée en contexte par une communication et une pratique actives. Un test en début de séjour permet au coordinateur des études d’évaluer le niveau des participants et d’adapter l’enseignement à leurs besoins et lacunes spécifiques.

Le centre est géré par un directeur de centre français bilingue et expérimenté, garant d’une sécurité maximale pour les jeunes et de leur bien-être. Il réside à Margate de façon permanente et assume la direction de ce centre depuis 7 ans. Il est assisté d’une équipe pédagogique et d’animation binationale regroupant des professeurs et des animateurs de langue maternelle anglaise, des animateurs français bilingues diplômés BAFA avec différentes spécialités (sports, théâtre, culture) et un coordinateur des études, professeur français d’anglais en exercice.

«PROGRAMME TYPE» MARGATE / ANGLAIS EN DUO - GRANDE-BRETAGNE (cité à titre d’exemple ; non contractuel) MERCREDI

9h-12h30 (dont pause de 20 mn) 12h30-14h30

14h30-17h

20h-22h

20

Arrivée à Margate en autocar puis rencontre avec les familles d’accueil

JEUDI

VENDREDI

Réunion d’accueil + test

Cours

Déjeuner

Déjeuner

Découverte de Margate avec quiz. Bowling

Ateliers théâtre, chants, danse

Film en anglais

Disco

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

Excursion à Londres: visite commentée de la ville, monuments historiques et principaux musées...

Jeux de plage

Cours

Cours

Cours

Cours

Cours

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Famille d’accueil

Tennis, badminton, volley-ball

Visite de Canterbury avec quiz

Jet ski

Ateliers théâtre, chants, danse

Golf

Famille d’accueil

Famille d’accueil

Jeux en anglais

Famille d’accueil

Spectacle de fin de séjour

Disco

Barbecue Beach party

SAMEDI

Excursion au château de Douvres: visite de la forteresse britannique au passé illustre

Barbecue Beach party

DIMANCHE

LUNDI

Jeux de plage

Cours

Déjeuner

Déjeuner

Famille d’accueil

Base-ball, cricket

Famille d’accueil

Famille d’accueil

MARDI

Retour en France


SILC

GRANDE-BRETAGNE

| Anglais |

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3° • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

ANGLAIS EN DUO

2 Français par famille pour une intégration plus facile Centre SILC familial paisible et sûr en bord de mer

Expérience linguistique en tandem

Encadrement bilingue adapté

P

artez en Angleterre en toute sérénité. Vous suivrez un programme de cours d’anglais et d’activités de détente encadrés par des responsables bilingues français/anglais. Pour faciliter votre intégration, vous partagerez votre famille d’accueil avec un jeune Français. Ce séjour est idéal pour les jeunes effectuant leur premier séjour à l’étranger.

Autocar de ramassage SILC pour les cours et les activités

ZOOM

LES PLUS

E XC

S I VI

LU

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

Hébergement en duo pour faciliter votre intégration. En famille d’accueil : 2 francophones par famille, en pension complète. Des jeunes d’autres nationalités peuvent être également hébergés dans la famille avec les jeunes Français. En dehors des soirées incluses dans le programme, les jeunes restent avec leur famille (aucune permission de sortie seul(e), le soir).

COURS

f ACTIVITÉS

24 cours d’anglais de 55 mn : dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 10 à 15 participants. Une méthode communicative Le coordinateur des études a conçu une méthode communicative adaptée aux besoins des jeunes Français. L’accent est mis sur l’interaction orale en situation entre élèves (jeux de rôle, saynètes, etc.) et en relation directe avec l’environnement linguistique et culturel du participant. L’étude grammaticale fait partie intégrante de l’enseignement et est abordée en contexte par une communication et une pratique actives. Un test en début de séjour permet au coordinateur des études d’évaluer le niveau des participants et d’adapter l’enseignement à leurs besoins et lacunes spécifiques. Un ramassage SILC est organisé pour se rendre aux cours ; nos participants n’ont jamais plus de 15 mn pour se rendre au point de ramassage ou directement au centre de cours.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Les visites culturelles et excursions sont préparées en cours afin d’optimiser la découverte culturelle du pays. Elles sont commentées en anglais par un accompagnateur formé par le directeur de centre et/ou le coordinateur des études SILC.

LOISIRS

Côté Culture et Détente Ateliers* théâtre, chant et danse, jeux de plage. Visites locales préparées en cours : Canterbury, visite de la cathédrale au style gothique, siège historique de l’église d’Angleterre, découverte de la ville ; Rochester, découverte de la cité médiévale et du château normand ; Chatham, visite des chantiers navals Historic Dockyards, berceau de la puissance maritime britannique ; Leeds Castle, considéré comme l’un des plus beaux châteaux d’Europe. Excursions : Windsor, le château et Eton College ; Londres, visite de musées (British Museum, Science Museum ou London Museum), découverte commentée à pied du quartier de Westminster (Big Ben et le Parlement, 10 Downing Street, Buckingham Palace, St James’s Park, Trafalgar Square, Picadilly, Oxford Street, Covent Garden…)

• ½ journées d’activités sportives ou ludiques : 8 • Excursions : 2 journées • Soirées d’animation en anglais : 7

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne», diplômés BAFA par groupe de 10 à 12 participants • Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité du directeur de centre bilingue (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants)

* Préparation d’un spectacle de fin de séjour

DESTINATION

Côté Sports Jet-ski : 1 fois par semaine si la météo le permet ; tennis, cricket, base-ball, badminton, volley-ball, bowling, piscine, football, tennis de table...

Margate : voir carte et descriptif pages 8/9.

FORMALITÉS Voir page 92.

Côté Soirées Animations linguistiques (cinéma, jeux de société, barbecue sur la plage et veillée feu de camp, théâtre) + 2 discos*. * Les discos ont lieu dans une discothèque réservée uniquement pour les jeunes en séjour linguistique et regroupant des jeunes de différentes nationalités.

DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1351 €

134 €

1485 € 21


| Anglais | Espagnol |

© Mickael Touache - Fotolia.com

GAMME «ÉCO-ATTITUDE»

Adoptez l’éco-attitude et partez à la rencontre d’une nature préservée

en Version Originale L

a nature vous interpelle ? Nos programmes «éco-attitude» vous conduisent hors des sentiers battus à la découverte de sites écologiques et préservés d’exception. Enseignement linguistique spécialisé, pratique de sports d’aventure et activités de découverte d’un écosystème : choisissez votre option dans cette gamme exclusive SILC dont la devise est «observer, apprendre, comprendre, respecter».

APPRENTISSAGE LINGUISTIQUE THÉMATIQUE

LES PLUS

de la gamme Etude de l’environnement et «éco-attitude» Apprentissage linguistique adapté à la thématique «éco» Sports fun et aventure

22

Nos cours de langue incluent une préparation aux activités d’écotourisme. Apprentissage du vocabulaire spécialisé, explication des écosystèmes locaux, préparation des visites à thème, font partie intégrante du programme de cours, dispensés par des professeurs de langue maternelle du pays d’accueil, qualifiés et diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers.


| Anglais |

GRANDE-BRETAGNE Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e

SILC

Cours d’anglais interactifs et adaptés à la thématique

ANGLAIS NATURE & AVENTURE

Aventures en équipe combinant action et réflexion Etude de l’environnement et éco-activités en bord de mer

En route pour un plein d’oxygène et de sensations !

ZOOM

LES PLUS

E XC

S I VI

LU

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

E

tudiez et progressez en anglais dans un site naturel d’exception classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Vous vivrez au grand air et au cœur de l’action à travers des activités écologiques et sportives. Bienvenue pour une expérience linguistique en classe verte sur la côte Jurassique anglaise.

Au sein du centre en pension complète, chambres de 6 à 8 lits avec lavabo. Chaque participant dispose de casiers pour ranger ses vêtements. Douches et toilettes sur le palier. Repas pris à la cantine (selfservice) - petit déjeuner à l’anglaise, panier-repas pour le déjeuner et dîner avec entrée, plat et dessert. COURS 27 cours d’anglais de 60 mn basés sur la conversation et le jeu : dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 12 participants maximum. LOISIRS • Activités éducatives, ludiques et sportives : tous les après-midi (sauf les jours d’excursion) • Soirées d’animation : veillées quotidiennes • Excursion : 1 journée ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants) DESTINATION Lyme Regis : voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE CENTRE

f ACTIVITÉS

Le centre se situe au cœur de 7 hectares de terrains boisés, à moins d’1 km de la mer et de Lyme Regis, jolie station balnéaire de la côte du Dorset. Il est aménagé pour la pratique des sports sur place (terrains de sports, court de tennis, piscine chauffée découverte, parcours Low Ropes, tour d’escalade, salle multiactivité avec tables de ping-pong). Il compte 3 salles de classes équipées à la fois pour les cours de langue et les activités scientifiques et une infirmerie. Ce centre est agréé par la British Activity Holiday Association et, à ce titre, est inspecté tous les deux ans (respect des normes de sécurité). De nombreux groupes scolaires britanniques y sont accueillis chaque année en classe verte.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Club Nature Etude du littoral : recherche de sédiments en bord de mer, formation de la roche, recherche de fossiles, observation des animaux du littoral sablonneux ; étude de la faune et de la flore. Club Ludique Arts du cirque (jonglage, diabolo, magie), challenges en équipe, randonnée pédestre, marché de Charmouth. Club Aventure Tour d’escalade pour ascension et descente en rappel, parcours Low Ropes, tir à l’arc, course d’orientation, natation, tennis, football, cricket, ping-pong, rounders (version britannique du base-ball)... Excursion Exeter : découverte de la ville et de sa célèbre cathédrale. Soirées Feux de camp, disco, veillées, promenade nocturne... DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar

FORMALITÉS Voir page 92. INFO PRATIQUE Prévoir des vêtements usagés pour le parcours Low Ropes (bain de boue garanti !)

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 18-31 août : 1-14

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1726 €

134 €

1860 € 23


| Espagnol |

LES PLUS

Découverte d’un site naturel exceptionnel et authentique Cours d’espagnol interactifs, adaptés à la thématique Activités écologiques préparées en cours Accueil chaleureux en famille

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. COURS

LU

ESPAGNOL,

S I VI

Collégiens • 11 à 14 ans /6e à 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

E XC

ESPAGNE

SILC

NATURE & ENVIRONNEMENT Adoptez l’Eco-Attitude et partez à la rencontre d’une nature préservée en Version Originale !

F

aites le choix d’un séjour hors des sentiers battus pour une découverte de l’un des plus importants parcs naturels d’Europe, le Delta de l’Ebre. Des cours d’espagnol interactifs en matinée et des visites guidées l’après-midi vous permettront d’explorer quelques-unes des nombreuses richesses de ce site d’une grande beauté et d’adopter à votre tour l’«éco-attitude» !

21 cours d’espagnol de 55 mn dispensés par des professeurs de l’université de Tarragone, par groupe de 15 participants maximum. Enseignement adapté au thème de l’environnement dans le Delta de l’Ebre. LOISIRS • ½ journées d’activités éducatives, ludiques et sportives : 7 • Excursions : 2 journées • Soirées d’animation : 2 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants) DESTINATION Delta de l’Ebre : voir carte et descriptif pages 8/9. FORMALITÉS Voir page 92. INFO PRATIQUE Chaussures confortables pour la marche à pied. Une bicyclette est mise à la disposition de chaque participant pendant tout le séjour.

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

La plupart des visites écologiques sont guidées en espagnol. Club Nature Visite du parc naturel du Delta de l’Ebre, observation de l’habitat aquatique (plus de 515 espèces représentées), visite de l’écomusée (explication de la formation du delta, sa faune, sa flore, ses cultures), parcours écologique à vélo, visite du parc éolien «Les Talladetes», visite d’une fabrique de riz ou de miel, sentier de randonnée en montagne jusqu’au village de Arnès, croisière sur l’Ebre. Excursions Barcelone : visite guidée de la ville, ses principaux monuments, la Sagrada Familia, le Barrio Gótico, le parc Güell, les Ramblas, le port olympique… ; journée au parc d’attractions Port Aventura. Soirées Chasse au trésor, tapas, promenades dans le Delta...

DESTINATION

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES AU DÉPART DE PARIS

ESPAGNE

Train* + autocar au départ de Narbonne 24

juillet : 17/7-1/8 / août : 31/7-15/8 DATES AU DÉPART DE BORDEAUX(1), TOULOUSE(2)

VOYAGE

1349 €

180 €

1529 €

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL BORDEAUX/BORDEAUX - TOULOUSE/TOULOUSE

1349 € 76 €(1)/36 €(2)

juillet : 18-31 / août : 1-14 DATES AU DÉPART DE NARBONNE

juillet : 18-31 / août : 1-14

SÉJOUR

TOTAL PARIS/PARIS

1425 €(1)/1385 €(2)

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL NARBONNE/NARBONNE

1349 €

-

1349 €

*Au départ de Paris (train de nuit), Bordeaux, Toulouse


| Anglais | Allemand | Espagnol |

GAMME CLASSIQUE

LES PLUS

de la gamme La méthode pédagogique SILC exclusive Des activités culturelles préparées en cours Test de niveau en début de séjour et contrôle des connaissances chaque semaine Certificat de fin de séjour Rapport de fin de séjour transmis aux parents Des zones d’accueil sûres dans des villes à dimension humaine

Une formule

qui a fait ses preuves N

os programmes Classique offrent un juste équilibre entre un enseignement linguistique en continuité avec le programme scolaire français, des activités de loisir variées et une immersion culturelle en famille. Ils se déclinent sur plusieurs thèmes pour répondre aux goûts et aux envies de chacun : le Classique traditionnel, le Classique Aventure pour les amateurs de sensations fortes et l’American Civilization Découverte pour les passionnés d’histoire et de civilisation américaines ! UNE MÉTHODE PÉDAGOGIQUE UNIQUE ET ORIGINALE Depuis plus de 40 ans, la réputation de SILC s’est forgée, notamment, grâce à l’excellence de sa méthode pédagogique. S’appuyant sur les besoins particuliers des jeunes Français en matière d’apprentissage linguistique, elle permet de progresser rapidement dans le cadre spécifique d’un séjour linguistique de 2 ou 3 semaines. A l’étranger (sauf en Espagne), afin d’assurer la continuité avec le programme scolaire français, l’enseignement est conjointement mené par 2 professeurs, un professeur français et un professeur qualifié du pays d’accueil. En France et en Egypte (voir programmes pages 16 à 19 et 41), afin de créer une meilleure immersion linguistique, l’enseignement est dispensé uniquement par des professeurs de langue maternelle anglaise résidant en France. Une méthode adaptée au cadre européen Notre méthode anglaise s’accorde au cadre européen commun de référence pour les langues. Elaborée entièrement sur mesure par un professeur agrégé d’anglais ayant encadré de nombreux séjours SILC, elle est ainsi parfaitement adaptée à la durée et aux particularités d’un séjour linguistique. Cette méthode résolument communicative préconise : ` L’interaction orale en situation entre élèves, en relation directe avec l’environnement linguistique et culturel du participant et permettant de présenter, reformuler, expliquer, défendre des opinions et points de vue, par écrit et par oral ` L’étude active d’une grammaire raisonnée contextualisée, c’est-à-dire une grammaire au service de la communication orale ` Des thèmes proposés directement liés au programme scolaire français

Un suivi personnalisé : des progrès mesurés

• Le premier jour de cours, les participants passent un test de niveau afin d’être placés dans le groupe le mieux adapté. • La méthode comprend 4 niveaux. Un contrôle en fin de semaine permet d’évaluer la progression de chacun. • En fin de programme, un certificat de fin de séjour est remis à chacun attestant sa participation au séjour SILC. • Les parents, quant à eux, reçoivent, au retour de leur enfant, un rapport rempli par le professeur encadrant.

«PROGRAMME TYPE» CLASSIQUE 2 SEMAINES EN RÉGION DE NEWTON ABBOT - GRANDE-BRETAGNE (cité à titre d’exemple ; non contractuel) MERCREDI

9h-12h20 (dont pause de 20 mn)

JEUDI

VENDREDI

Test de niveau et cours

Cours

Arrivée à Londres 12h30-13h30 puis transfert Déjeuner en autocar jusqu’à Session la zone d’orientation d’accueil. 13h30-17h et découverte Rencontre de la ville avec les avec quiz familles Soirée d’accueil. Soirée en famille

Déjeuner

Bowling

Soirée en famille

SAMEDI

Excursion à Plymouth : découverte de la ville et visite du «Dôme», musée relatant l’histoire de la ville. Patinage sur glace

DIMANCHE

Journée en famille d’accueil

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

Cours

Cours

Cours

Cours

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Visite de Torquay : découverte de la ville et de ses monuments

Promenade dans le Dartmoor ; dégustation du célèbre Cream Tea Soirée en famille

Bowling

VENDREDI

Journée dans le Dartmoor : Découverte Parc Visite de la de la réserve d’attractions cathédrale et naturelle de Woodland du musée Dawlish Warren Leisure Park d’Exeter Karting Soirée en famille

Soirée Fish & Chips

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

Cours Déjeuner Journée en famille d’accueil

Journée en famille d’accueil

Visite de la ville de Teignmouth. Sport sur la plage

Retour en France

Soirée en famille

25


E XC

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

LES PLUS

Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen Formule structurée et équilibrée Apprentissage en lien avec le programme scolaire français Des zones d’accueil sûres dans des villes à dimension humaine

ZOOM

LU

S I VI

GRANDE-BRETAGNE

SILC

CLASSIQUE

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète.

COURS 2 semaines : 21 cours / 3 semaines : 33 cours Cours de 55mn (sauf pour l’Allemagne : 45 mn) conjointement dispensés par 1 professeur du pays d’accueil et 1 professeur français par groupe de 12 à 15 participants (sauf en Espagne où les cours sont uniquement dispensés par le professeur de langue maternelle espagnole). Méthode pédagogique SILC (voir détails p. 25)

LOISIRS

© Jason Stitt - Fotolia.com

• ½ journées d’activités sportives et culturelles : 2 semaines : 7 / 3 semaines : 11 • Excursions : 1 journée par semaine axée sur la découverte du pays et de sa culture • Soirées d’animation : 1 par semaine

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants ; voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

f ACTIVITÉS

DESTINATIONS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Quelle que soit la destination choisie, la première activité du programme est une après-midi d’orientation dans la ville de séjour avec quiz afin que les participants prennent bien leurs repères dans leur nouvel environnement. Nous équilibrons ensuite le nombre d’activités culturelles et de détente avec les activités sportives.

Grande-Bretagne : Nottinghamshire, Sussex, Devon, Cambridgeshire, Cotswolds, Hampshire Irlande : Galway, Monaghan Allemagne : Bavière, Hesse, Rhénanie-Westphalie Espagne : Tarragone

GRANDE-BRETAGNE

Voir cartes et descriptifs pages 8/9.

Côté Culture et Détente : Devon - Plymouth (découverte de la ville, visite du musée le «Dôme») ; visite de Torquay ; promenade dans le Dartmoor (dégustation du célèbre Cream Tea) ; Exeter (visite de la ville, de sa célèbre cathédrale et du musée) ; visite de Teignmouth... Cambridgeshire - Cambridge (découverte de la ville et punting sur la rivière Cam, visite d’universités) ; Ely (visite de la ville, de la cathédrale et du marché) ; Londres (Big Ben, le Parlement, Westminster Abbey, Whitehall, croisière sur la Tamise...) ; Duxford (visite de la ville, Imperial War museum)... Côté Sports : natation, bowling, mini-golf, punting à Cambridge, tennis, sports de plage... Côté Soirées : disco spécialement organisée pour les jeunes, barbecue, «fish and chips», animations...

SILC a choisi des zones d’accueil dans de petites villes à dimension humaine afin de privilégier la sécurité et une meilleure qualité de vie. Chaque région offre une diversité culturelle intéressante qui permet de découvrir différents aspects du pays choisi et de sa culture régionale. Le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et du niveau de langue du participant.

FORMALITÉS Voir page 92. DESTINATION

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

DATES

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

GRANDE-BRETAGNE spécial 2nde juin : 12-25 juillet : 4-17 / 18-31 eurostar août : 1-14 / 14-27

1241 €

134 €

1375 €

juillet : 10-30 août : 5-25

1664 €

134 €

1798 €

SPECIAL BRETAGNE* juillet : 4-18 août : 14-28

1241 €

134 €

Nantes/Rennes/St Malo

-

-

-

-

GRANDE-BRETAGNE

autocar + bateau 26

SÉJOUR DE 3 SEMAINES

TOTAL

1375 €

*Séjour possible au départ de la Bretagne (Nantes / Rennes / St. Malo) en autocar + bateau jusqu’à Portsmouth (voir pages 4 et 5).


IRLANDE • ALLEMAGNE • ESPAGNE | Anglais | Allemand | Espagnol |

EUROPE Une formule qui a fait ses preuves

C

hoisissez l’une de nos destinations européennes pour approfondir vos connaissances linguistiques. Ce séjour traditionnel, équilibré entre cours, activités sportives et culturelles est une formule gagnante qui a fait ses preuves depuis de nombreuses années auprès des plus jeunes comme des plus grands ! IRLANDE

Côté Culture et Détente : Galway (visite guidée de la ville avec chasse au trésor ; découverte du marché, visite du musée et de Galway Arts Centre ; préparation de scones : pâtisserie traditionnelle irlandaise ; pique-nique sur la plage) ; parc national du Connemara ; les îles d’Aran ; Monaghan (atelier de musique et danse irlandaises ; visite du parc forestier de Rossmore, pique-nique et balade le long de ses sentiers) ; station balnéaire de Bundoran. Côté Sports : natation, bowling, football, rounders (version britannique du base-ball), athlétisme avec remise de prix... Côté Soirées : disco spécialement organisée pour les jeunes, barbecue, course de lévriers... DESTINATION

IRLANDE

avion*

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

1367 €

278 €

1645 €

*Taxes aériennes incluses : 70 €

ALLEMAGNE Côté Culture et Détente : rallye découverte de la ville avec chasse au trésor ; visite de la rédaction d’un journal local ; Munich (visite de la ville et de certains musées, du stade olympique et montée à la tour de télévision) ; visite du château de Prien ; Augsbourg (découverte de la ville et de ses principaux monuments)... Côté Sports : natation, bowling, mini-golf, badminton, volley-ball... Côté Soirées : cinéma, barbecue, animations... DESTINATION

ALLEMAGNE

avion* ou train

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 5-18 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1161 €

206 €

1367 €

*Taxes aériennes incluses : 70 €

ESPAGNE Côté Culture et Détente : découverte de Tarragone la romaine (rallye photos dans le centre historique avec quiz ; visite guidée du port de Tarragone et balade sur le port de plaisance ; visite de Reus (ville natale de Gaudí) et du centre Gaudí ; Barcelone (visite de la ville, ses principaux monuments : la Sagrada Familia, le Barrio Gótico, le parc Güel, las ramblas, le port olympique...) ; journée au parc d’attractions Port Aventura... Côté Sports : natation, beach volley, jeux de plage... Côté Soirées : tapas, disco spécialement organisée pour les jeunes... DESTINATION

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES AU DÉPART DE PARIS

ESPAGNE

Train* + autocar au départ de Narbonne

SÉJOUR

juillet : 4-19 et 17/7-1/8 / août : 31/7-15/8 et 13-28 1276 € DATES AU DÉPART DE BORDEAUX(1), TOULOUSE(2)

juillet : 5-18 et 18-31 / août : 1-14 et 14-27 DATES AU DÉPART DE NARBONNE

juillet : 5-18 et 18-31 / août : 1-14 et 14-27

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

180 €

1456 €

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL BORDEAUX/BORDEAUX - TOULOUSE/TOULOUSE

1276 €

76 €(1)/36 €(2)

1352 €(1)/1312 €(2)

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL NARBONNE/NARBONNE

1276 €

-

1276 €

*Au départ de Paris (train de nuit), Bordeaux, Toulouse

27


GRANDE-BRETAGNE

| Anglais |

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

LES PLUS

Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen Sports fun & aventure Infrastructures sportives de qualité

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 francophone par famille, en pension complète. Dans le Sussex, en raison de la forte popularité de cette destination, les participants seront hébergés à 2 francophones par famille en juillet.

SPORTS D’AVENTURE

Aventures sportives - sensations garanties

A

mateurs de sensations fortes, choisissez notre Classique Aventure pour compléter votre apprentissage linguistique. Escalade, quad ou karting, planche à voile ou rafting, just try it ! Rebondissements 100% fun !

COURS 21 cours d’anglais de 55 mn conjointement dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise et 1 professeur français, par groupe de 12 à 15 participants. Méthode pédagogique SILC (voir détails page 25). LOISIRS • ½ journées d’activités sportives : 7 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 2 ENCADREMENT

DESTINATION* Nottinghamshire, Sussex : voir carte et descriptifs pages 8/9. Sussex : pour les collégiens toutes dates ; et du 14 au 27/8 pour les collégiens et lycéens Nottinghamshire : pour les lycéens toutes dates (à l’exception du 14 au 27/8) FORMALITÉS Voir page 92.

© razorconcept - Fotolia.com

• Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants)

f ACTIVITÉS

Chaque activité sportive est encadrée par des moniteurs qualifiés. Coté Sports d’aventure Nottinghamshire : quad et rafting (les participants doivent être agés de 14 ans révolus au moment du séjour), karting, paintabll, escalade, ski nautique, tir à l’arc. Sussex : quad, escalade, VTT, planche à voile ou voile , tir à l’arc, course d’orientation, natation et jeux d’équipe variés. Côté Culture Nottinghamshire : excursions à Warwick, découverte de la ville et visite du château ; Nottingham, circuit pédestre permettant de retracer l’histoire de la ville depuis 1000 ans (visite commentée de la ville, musée, château...). Sussex : excursions à Londres, découverte de la ville et de ses principaux monuments ; Brighton, visite de la ville, du musée, sa célèbre Pier, les Lanes (ruelles animées de la vieille ville), shopping... Côté Soirées Bowling, cinéma, disco spécialement organisée pour les jeunes, barbecue...

DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar 28

Sujettes à modifications.

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES*

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1411 €

134 €

1545 €


GRANDE-BRETAGNE S I VI

Collégiens • 14 et 15 ans / 3e

SPÉCIAL nde RENTRÉE EN 2

Méthodologie et préparation à la rentrée en 2nde

SILC

Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen Cours intensifs par groupe de 10 participants

Préparation aux années lycée

LES PLUS

LU

E XC

| Anglais |

Découverte culturelle

O

ptez pour un programme intensif de cours pour optimiser votre entrée au lycée. Des activités culturelles viendront enrichir votre apprentissage et l’accueil en famille consolidera vos acquis en anglais. Objectif réussite : à vos marques !

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 francophone par famille, en pension complète. COURS 28 cours d’anglais de 55 mn conjointement dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise et 1 professeur français, par groupe de 10 participants maximum. 21 cours d’anglais général selon la méthode pédagogique SILC (voir détails page 25) + 7 cours de préparation aux spécificités de la classe de seconde. LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles et sportives : 7 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 2 ENCADREMENT

V

• Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants)

nde

ous passez en 2 , cette formule intensive vous permettra d’acquérir plus d’aisance et d’autonomie en expression écrite et orale afin d’aborder l’entrée en seconde dans les meilleures conditions possibles ! Les cours comprennent 3h basées sur la méthode pédagogique SILC et 1h complémentaire par jour consacrée à l’acquisition d’une méthodologie pour vous préparer efficacement aux spécificités de la classe de 2nde. Le programme complémentaire, décliné en 7 chapitres, offre des exercices et activités permettant de développer un certain nombre de compétences : anticiper, repérer, identifier, mettre en relation, déduire, émettre et vérifier des hypothèses…

f ACTIVITÉS

DESTINATION Cornouailles, Sussex : voir carte et descriptifs pages 8/9. Le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et des disponibilités au moment de l’inscription.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

FORMALITÉS Voir page 92.

Les activités culturelles sont préparées en cours afin d’en tirer le meilleur profit. La première activité du programme est une après-midi d’orientation dans la ville avec quiz afin que les participants prennent bien leurs repères dans leur nouvel environnement. Côté Culture et Détente Excursion et visites en relation avec les sujets abordés en cours : sites touristiques et éducatifs ; musées régionaux dignes d’intérêt ; Cambridgeshire : découverte de Cambridge et des collèges ; Cornouailles : Eden Project (visites des serres les plus vastes du monde) ; Penzance (ville portuaire parmi les plus jolies des Cornouailles). Côté Sports Badminton, squash, tennis, football, ping-pong, natation, cricket... Côté Soirées Disco spécialement organisée pour les jeunes, bowling, karaoké... DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1404 €

134 €

1538 € 29


ÉTATS-UNIS

| Anglais |

Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

CLASSIQUE RÉGION DE WASHINGTON S

LES PLUS

Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen Découverte d’une région historique Apprentissage en lien avec le programme scolaire français

Une méthode qui a fait ses preuves

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

uivez les traces des premiers colons d’Amérique et partez à la découverte d’une des régions les plus historiques des Etats-Unis ! Notre programme Classique Version Américaine combine cours d’anglais, découverte de Washington D.C. et loisirs en groupe à des activités vie quotidienne que vous partagerez avec votre famille d’accueil.

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil bénévole ou légèrement indemnisée, en pension complète : généralement 1 francophone par famille (selon la date d’inscription ou en cas de désistement de dernière minute de la part d’une famille, nous pouvons être amenés à placer 2 jeunes du groupe dans la même famille). COURS 36 cours de 55 mn, conjointement dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise et 1 professeur français par groupe de 12 à 15 participants. Méthode pédagogique SILC (voir détails page 25). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles et récréatives en groupe : 6 à 9 • Journées d’excursion : 3 • «Welcome» et «farewell parties» avec les familles d’accueil ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Aux Etats-Unis, nos programmes de loisirs allient visites de sites touristiques locaux (villes environnantes, musées), découverte culturelle à travers des activités typiquement américaines (barbecue, match de base-ball, visite d’un shopping mall, cinéma...) et des activités vie quotidienne avec la famille d’accueil.

FORMALITÉS Voir page 92. CONDITION D’INSCRIPTION

Excursions Washington D.C., le Capitole, la Maison Blanche, le Smithsonians, Georgetown, Université George Mason, Alexandria, Union Station, Old Post Office, Hard Rock café, FBI ... ; Virginia Beach : découverte de la ville, détente sur la plage ; visite de Annapolis, capitale du Maryland...

Dossier d’inscription complémentaire : à remplir et à retourner impérativement avec la demande d’inscription. DATES LIMITES D’INSCRIPTION Juillet : 1er mai / Août : 1er juin

DESTINATION RÉGION DE WASHINGTON Virginie : Fière de son riche passé historique, de ses traditions et de ses origines aristocratiques, la Virginie s’étend de l’Océan Atlantique à la chaîne des Appalaches. Zones d’accueil : Virginia Beach : grande station balnéaire de 438 000 h et rendez-vous des surfeurs pour le championnat de la côte Est ; Leesburg : 24 000 h, une des villes les plus pittoresques et les mieux préservées de la Virginie ; Richmond : capitale de la Virginie située à l’embouchure de la rivière James, compte environ 193 000 habitants.

DESTINATION

ETATS-UNIS

avion* 30

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-31 août : 5-26

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1864 €

855 €

2719 €

*Taxes aériennes incluses : 210 € / **Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours


| Anglais |

ÉTATS-UNIS

AMERICAN CIVILIZATION DÉCOUVERTE

Immersion culturelle garantie Histoire et civilisation américaines (au programme scolaire des 1ère et Terminale)

CÔTE EST L’

Expérience de la vie de famille américaine

LES PLUS

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

2 journées à New York

Bain de culture aux States !

ZOOM

histoire et la civilisation américaines vous intéressent ? Vous avez déjà un bon niveau d’anglais et vous vous destinez à des études de langue, de lettres, d’histoire, de journalisme ou de Sciences politiques, alors choisissez notre programme «American Civilization Découverte» ! Il s’articule autour de 6 modules balayant l’ensemble de la civilisation américaine, de l’époque pionnière à nos jours et vous permet d’approfondir également vos connaissances de l’anglais américain. Les deux dernières journées de votre séjour sont entièrement consacrées à la découverte de la Big Apple !

SUR LES PROGRAMMES

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil bénévole ou légèrement indemnisée, en pension complète : généralement 1 francophone par famille (selon la date d’inscription ou en cas de désistement de dernière minute de la part d’une famille, nous pouvons être amenés à placer 2 jeunes du groupe dans la même famille). 1 nuit à l’hôtel à New York, en fin de séjour. COURS

f ACTIVITÉS

36 cours de 55 mn répartis en 6 modules thématiques, conjointement dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise et 1 professeur français par groupe de 12 à 15 participants. Méthode pédagogique SILC (voir détails page 25). 6 modules thématiques : «Les origines des Etats-Unis» (religion et morale), «De la conquête de l’Ouest à nos jours», «Le melting pot américain et les tensions raciales», «Le système politique» (fédéralisme et démocratie), «Le Big business et Wall Street», «Le rôle des Etats-Unis dans le monde».

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Aux Etats-Unis, nos programmes de loisirs allient visites de sites touristiques locaux (villes environnantes, musées), découverte culturelle à travers des activités typiquement américaines (barbecue, match de base-ball, visite d’un shopping mall, cinéma...) et des activités vie quotidienne avec la famille d’accueil. Côté Culture Allaire State Park, visite du parc naturel ; match de base-ball des Blue Claws ; shopping à Montmouth Mall... Côté Sports et Détente Bowling, soft-ball, volley-ball, football, plage de Seaside Park... Côté Excursions 1 journée à Philadelphie : Liberty Bell & Independance Hall (témoins de la guerre d’Indépendance), Old Stock Exchange (ancienne bourse), Science Museum, South Street (rue typique et cosmopolite)... 2 journées à New York avec 1 nuit à l’hôtel : • 1e journée : Statue de la Liberté, Ellis Island (musée de l’immigration), Chinatown, Wall Street, South Street Seaport (bateaux anciens et modernes), marché aux poissons à l’aube, Battery Park, Ground Zero… • 2e journée : la 5e Avenue, Rockfeller Center, Empire State Building, Central Park, Times Square…

LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles et récréatives en groupe : 9 • Journées d’excursion : 3 • «Welcome» et «farewell parties» avec les familles d’accueil ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) FORMALITÉS Voir page 92.

DESTINATION

DATE LIMITE D’INSCRIPTION 1er mai.

RÉGION DE NEW YORK New Jersey : situé au nord-est des Etats-Unis, le New Jersey est le satellite industriel de New York. C’est aussi la région possédant la plus grande étendue de sable fin de tout le pays avec plus de 200 km de plages. Zone d’accueil : Point Pleasant, cité balnéaire réputée de 19 000 h, située à l’est de Philadelphie, présente de nombreux lieux d’intérêt touristique et culturel comme de superbes plages et de nombreux villages typiques. DESTINATION

ETATS-UNIS

avion*

CONDITION D’INSCRIPTION Dossier d’inscription complémentaire : à remplir et à retourner impérativement avec la demande d’inscription.

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-31

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2115 €

855 €

2970 €

*Taxes aériennes incluses : 210 € / **Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours

31


| Anglais | Allemand | © Niranjan Damle - Fotolia.com

GAMME DISCOVER

Découvrez une capitale culturelle européenne, nord-américaine, australienne ou profitez d’une croisière insolite pour découvrir les merveilles de l’Egypte.

L

ondres, Berlin, Dublin, New York, San Francisco, Los Angeles, Toronto, Sydney, Cairns, l’Egypte... la simple évocation de ces destinations vous fait rêver ? Alors notre gamme «Discover» est faite pour vous ! UN SÉJOUR LINGUISTIQUE CITADIN ÉMINEMMENT CULTUREL

LES PLUS

de la gamme Découverte d’une capitale culturelle incontournable, de la capitale mythique des pharaons ou de la grande barrière de corail Apprentissage linguistique et culturel Visites touristiques et insolites

Nos programmes «Discover» permettent d’associer l’enseignement linguistique à une découverte des multiples facettes d’une grande métropole, ses sites incontournables bien sûr, mais aussi ses spécificités culturelles. Les habitudes de vie de ses habitants, assister à une séance de cinéma en plein air à Berlin, faire une partie de frisbee à Central Park, partir sur les traces d’Hercule Poirot... autant d’éléments qui vous permettent d’être plus qu’un simple touriste ! Hébergement en famille ou collectif ? Selon la destination nous proposons différentes options d’hébergement. Hébergement en famille d’accueil à Londres, Dublin, Berlin, New York, Toronto, Sydney et Cairns. Les familles vivent dans des quartiers sûrs de la ville même ou en banlieue. Comme toutes les familles citadines, elles vivent à un rythme trépidant auquel le participant doit s’adapter. L’utilisation des transports en commun (métro, bus, trains de banlieue type RER) pour se rendre au centre de cours est impérative et implique donc un certain niveau d’autonomie et de débrouillardise de la part du participant. Le premier jour, les familles indiquent le trajet au participant qui les effectuera ensuite seul. Hébergement sur campus à New York, Los Angeles et San Francisco. Vous vivez et étudiez sur le campus d’une université américaine aux excellentes infrastructures, dans un quartier proche du centre ville facilement accessible par les transports en commun. Hébergement en bateau 4 ou 5* et en hôtel 3* (normes de confort local) en Egypte. Toutes les activités sont effectuées en groupe et en transport en commun, sauf en Egypte où le groupe se déplace en autocar privé.

«PROGRAMME TYPE» DISCOVER BERLIN 2 SEMAINES - ALLEMAGNE (cité à titre d’exemple ; non contractuel) MERCREDI

9h-12h20 (dont pause de 20 mn) 12h30-13h30

13h30-17h

Soirée

32

JEUDI

VENDREDI

Arrivée à Berlin. Transfert et accueil.

Cours

Déjeuner Départ de Paris en début Visite du centre de soirée. historique: Voyage de Reichstag, nuit en train couchette. Brandenburger Tor... Famille d’accueil

SAMEDI

Déjeuner Musée multimédia «L’Histoire de Berlin» (800 ans de Berlin) Disco

Journée en famille d’accueil

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

Excursion à Potsdam: visite de la ville. Visite du château de Sanssouci, le «Versailles berlinois».

Cours

Cours

Cours

Cours

Cours

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Famille d’accueil

Football et basket-ball

Croisière sur la rivière Spree

Bertold Brecht: Musée du maison musée Mur de Berlin de l’auteur de avec quiz «La vie de Galilée» Famille d’accueil

Famille d’accueil

Le nouveau centre de Berlin: la Potsdamer Platz...

Bowling

Famille d’accueil

Cinéma en plein air

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

Cours

Journée en famille d’accueil

Excursion dans les environs de Berlin avec pique-nique et natation

Déjeuner

Cinéma 3D Shopping

Départ pour la France

Arrivée en France en matinée


| Anglais |

GRANDE-BRETAGNE

DISCOVER

Capitale cosmopolite et insolite qui ne cesse de surprendre

LONDON

Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen Hébergement à proximité de la capitale

Un séjour linguistique citadin et éminemment culturel !

ZOOM

P

artez à la découverte de la capitale anglaise, de ses sites incontournables et de ses richesses culturelles ! Voici une occasion originale de vivre l’anglais en profitant de cours et d’activités variées vous permettant de devenir plus qu’un simple touriste !

LES PLUS

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 2 francophones par famille, en pension complète. COURS 21 cours d’anglais de 55 mn reprenant les thèmes des principales visites de Londres, conjointement dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise et 1 professeur français, par groupe de 12 à 15 participants. Méthode pédagogique SILC (voir détails page 25). LOISIRS • ½ journées d’excursion : 5 • ½ journées d’activités sportives : 2 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 2 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants) DESTINATION

f ACTIVITÉS

Région de Londres Capitale cosmopolite et mythique par excellence, Londres est une ville de contrastes qui ne cesse de surprendre. De la «City» aux allures futuristes où femmes et hommes d’affaires s’activent, en passant par Buckingham Palace et sa Garde Royale, ou encore le très traditionnel «Hyde Park Speakers’Corner» où tous les avis s’expriment, vous tomberez sous le charme de ce mélange unique, «ever so British», de tradition et d’excentricité ! Nos zones d’accueil se situent en banlieue proche de Londres (environ 45mn), dans des villes résidentielles calmes permettant un accès direct à la capitale.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture : Découverte de Londres (Picadilly Circus, Leicester Square, Trafalgar Square, Tower of London, Tower Bridge, 10 Downing Street, Covent Garden et ses artistes de rue, etc.) ; relève de la Garde à Buckingham, Big Ben et le Parlement ; visite de musées (Natural History ou Science Museum, Tate Modern) ; visite de Westminster Abbey, Whitehall, la National Gallery, Millenium Bridge ; visite de London Dungeon, shopping sur Oxford Street et découverte du célébre grand magasin Harrod’s ; montée dans le «London Eye» (grande roue de Londres), déjeuner à St James’s Park, mini-croisière sur la Tamise... Visite de Windsor (découverte de la ville et du château) et de Hampton Court (le palais et ses jardins)...

FORMALITÉS Voir page 92.

Côté Sports : Natation, bowling, mini-golf... Côté Soirées : Parcours guidé de «Jack l’Eventreur», dîner et promenade à Eton... DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1296 €

134 €

1430 € 33


IRLANDE

| Anglais |

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

LES PLUS

Capitale moderne et vivante à taille humaine Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen Hébergement à proximité de la capitale

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 francophone par famille, en pension complète. COURS 21 cours d’anglais de 55 mn reprenant les thèmes des principales visites de Dublin, conjointement dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise et 1 professeur français, par groupe de 12 à 15 participants. Méthode pédagogique SILC (voir détails page 25). LOISIRS

DISCOVER

DUBLIN

Explorez la ville aux célèbres portes colorées

C

apitale de la République d’Irlande, Dublin est une ville cosmopolite, active et vibrante d’énergie, en perpétuel mouvement. Grand centre culturel et littéraire, elle recèle de nombreux trésors dont le célèbre «book of Kells», un manuscrit enluminé qui figure parmi les 6 plus précieux livres du monde. Mais ce qui constitue la plus grande richesse de cette ville, ce sont les Dublinois eux-mêmes. Chaleureux et bavards, artistes et musiciens, ils sauront vous entraîner au cœur de la tradition celte et vous ne vous lasserez pas de taper la mesure au rythme de leur musique, toujours présente dans les pubs ou dans le quartier animé de Temple Bar.

• ½ journées d’activités sportives : 2 • Journées d’excursion : 2 + 5 demi-journées • Soirées d’animation : 2 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION Région de Dublin : Capitale de la République d’Irlande, Dublin est une ville cosmopolite, active et vibrante d’énergie, en perpétuel mouvement. Grand centre culturel et littéraire, Dublin recèle de nombreux trésors dont le célèbre «Book of Kells». Mais ce qui constitue la plus grande richesse de cette ville, ce sont les Dublinois eux-mêmes. Chaleureux et bavards, artistes et musiciens, ils sauront vous entraîner au coeur de la tradition celte moderne. Notre zone d’accueil se situe en banlieue proche de Dublin (environ 45 mn), dans une petite station balnéaire agréable, offrant un accès direct à la capitale par le «Dart» (train de banlieue). FORMALITÉS Voir page 92.

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture : découverte de Dublin avec chasse au trésor, quartier animé de Temple Bar, Grafton Street et St Stephen’s Green, Merrion Square et sa célèbre statue d’Oscar Wilde, visite de Trinity College ; visite de la National Art Gallery, du National Museum recélant des pièces exceptionnelles de l’art celte et médiéval et du Natural History Museum of Ireland ; visite de la brasserie Guinness ou de la distillerie Jameson ; visite du château de Dublin et de la bibliothèque Chester Beatty... Excursions à Glendalough, site monastique chrétien fondé au 6e siècle par St Kevin ; Kilkenny, visite de la ville médiévale et de son château... Côté Sports : Basket-ball, tennis, football irlandais, ping-pong... Côté Soirées : Disco spécialement organisée pour les jeunes.

DESTINATION

IRLANDE

Avion* 34

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1401 €

278 €

1679 €

*Taxes aériennes incluses : 70 €


ALLEMAGNE

| Allemand |

DISCOVER

Riche découverte culturelle

BERLIN

Capitale moderne et dynamique

Hébergement à proximité de la capitale

LES PLUS

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

La ville aux mille facettes

ZOOM

C

apitale géographique de l’Europe, Berlin est aujourd’hui une ville cosmopolite incontournable en pleine transformation. Elle revêt chaque jour un nouveau visage et cultive son exubérance artistique et culturelle à travers ses lieux «branchés», tels que les «Hackesche Höfe» (cours restaurées animées le soir), ses musées, ses théâtres, ses opéras, ses galeries d’art, ses marchés aux puces, ses magasins et son architecture futuriste. «Willkommen in Berlin» pour découvrir une grande capitale passionnante !

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. COURS 28 cours d’allemand de 45 mn reprenant les thèmes des principales visites, dispensés par 1 professeur de langue maternelle allemande par groupe de 12 à 15 participants. LOISIRS • ½ journées d’excursion : 5 • ½ journées d’activités sportives : 2 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 2 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants) DESTINATION Région de Berlin : Capitale géographique de l’Europe, Berlin est, aujourd’hui, une ville cosmopolite incontournable en pleine transformation. Elle revêt chaque jour un nouveau visage et cultive son exubérance artistique et culturelle à travers ses lieux «branchés», tels que les «Hackesche Höfe» (cours restaurées animées le soir), ses musées, ses théâtres, ses opéras, ses galeries d’art, ses marchés aux puces, ses magasins et son architecture futuriste.

f ACTIVITÉS

FORMALITÉS Voir page 92.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture : Promenade dans le quartier historique de Berlin ; musée multimédia moderne de l’histoire de Berlin proposant un retour dans le temps sur les 800 ans d’histoire de la ville ; le «Mur de Berlin» et visite du Centre de Documentation de «Bernauer Strasse» ; découverte du quartier des Ambassades et de celui tout nouvellement restauré autour du Reichstag et de la porte de Brandenburg ; Potsdamer Platz, panorama depuis le bâtiment Kollhoff ; visite de la maison musée de Bertolt Brecht. Excursions dans les environs de Berlin ; découverte de Postdam, la vieille ville et visite du château et du parc du Sanssouci, le «Versailles» berlinois... Côté Sports : Basket-ball, football, natation... Côté Soirées : Cinéma en plein air, croisière sur la rivière Spree... DESTINATION

ALLEMAGNE

Train couchettes

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 5-18 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1283 €

196 €

1479 € 35


ÉTATS-UNIS

| Anglais |

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

LES PLUS

Vie sur un campus américain

DISCOVER CALIFORNIE

Cours intensifs internationaux et interactifs

SAN FRANCISCO

Ville cosmopolite

Explorez la ville aux nombreuses collines

Riche programme culturel

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En résidence universitaire sur campus : en chambre double ; deux salles de bains, une cuisine toute équipée, un petit salon par étage ; un grand salon avec billard et TV par résidence. Repas pris à la cafétéria et panier-repas pour les jours d’excursion.

V

enez séjourner sur la côte Ouest et découvrez la ville la plus cosmopolite des Etats-Unis. Vous assimilerez de nouvelles connaissances linguistiques grâce à une formule simple et équilibrée qui conjugue des cours le matin, des activités de détente ou de culture l’après-midi.

COURS 45 cours d’anglais de 55 mn dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53). Les cours incluent la préparation de projets et sont liés aux visites de l’après-midi. LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : tous les après-midi • Journées d’excursion : 3 • Soirées d’animation quotidiennes ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) FORMALITÉS Voir page 92. DATE LIMITE D’INSCRIPTION 1er mai. CONDITION D’INSCRIPTION Dossier d’inscription complémentaire : à remplir et à retourner impérativement avec la demande d’inscription. INFO PRATIQUE A San Francisco, les matins peuvent être brumeux et les soirées fraîches : pensez à vous munir d’un pull bien chaud.

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Sur la péninsule de San Francisco, nombre de sites peuvent être visités à pied. C’est donc à votre rythme que vous pourrez circuler et flâner parmi ses quartiers typiques et découvrir l’ambiance de cette ville unique. Les visites sont préparées en cours afin d’en tirer le meilleur profit. Côté Culture : orientation dans le quartier où se situe notre campus ; visite du «Cable Car Museum» ; visite du «Museum of Modern Art»; visite du Palais de Justice (rencontre avec un juge pour découvrir le système judiciaire américain) ; visite du zoo de San Francisco ; festivals. Match de base-ball professionnel de l’équipe des «San Francisco Giants». Visite de San Francisco et de ses différents quartiers : Chinatown, Union Square ; balade en Cable Car jusqu’à Fisherman’s Wharf, découverte du Pier 39, de Ghirardelli Square ; visite d’Alcatraz ; mini croisière jusqu’au Golden Gate Bridge (panorama sur la ville depuis la mer) et découverte du quartier de la Marina. Découverte de Muir Woods, forêt de séquoias géants et de Sausalito, ancien village indien avec ses maisons flottantes multicolores (house-boats). Côté Sports et Détente : natation, football, chasse au trésor. Côté Soirées : fête de bienvenue, disco, Talent Show, cinéma/vidéo, visite de la bibliothèque de San Francisco, promenade sur la plage, soirée d’adieu. DESTINATION SAN FRANCISCO Avec ses 740 000 h, San Francisco est la 4e plus grande ville de Californie et s’étend sur 600 km2 le long de sa baie et de la côte pacifique. Elle comprend également certaines îles dont la plus célèbre est Alcatraz. Connue surtout pour son pont, le Golden Gate Bridge, et pour ses Cable Cars, c’est une ville en perpétuelle effervescence artistique et qui compte de nombreux festivals. NOTRE CAMPUS L’Université de San Francisco, fondée en 1855, est située dans un quartier résidentiel calme près du Golden Gate Park avec de très belles vues sur la baie de San Francisco et l’Océan Pacifique. Le campus est composé de nombreux bâtiments et équipements sportifs de choix. L’accès aux transports en commun y est facile et le centre ville peut être rejoint en quelques minutes.

DESTINATION

ÉTATS-UNIS

avion* 36

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-31

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2450 €

989 €

3439 €

*Taxes aériennes incluses : 210 € / Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours


ÉTATS-UNIS

| Anglais |

Destination élue «5ème meilleure ville des Etats-Unis pour sa qualité de vie» (magazine Money - juillet 07)

DISCOVER CALIFORNIE

LOS ANGELES

Vie sur un prestigieux campus américain Riche programme culturel

«Summer session» sur la côte Ouest

LES PLUS

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

Cours intensifs internationaux

ZOOM

V

enez perfectionner votre anglais dans une région touristique très prisée au bord des rives du Pacifique. Ce séjour complet allie cours et activités dans une ambiance internationale au sein d’un campus universitaire réputé. Un contexte idéal pour progresser naturellement !

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En résidence universitaire sur campus : chambres doubles, sanitaires et salle de bains en commun. En pension complète : repas pris à la cafétéria et panier-repas pour les jours d’excursion. COURS 60 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : quotidiennes • Journées d’excursion : 6 journées + 3 demi-journées (possibilité d’autres excursions en option avec supplément) • Soirées d’animation : 15 ENCADREMENT

Lee Pettet - istockphoto.com

• Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION

f ACTIVITÉS

LOS ANGELES Située entre les montagnes et les rives du Pacifique, au sud de la Californie, le contraste entre cette mégapole et le désert qui l’entoure est saisissant. Los Angeles s’étend sur plus de cent kilomètres du nord au sud, englobant les quartiers célèbres de Hollywood, Santa Monica, Pasadena et Beverly Hills. Notre zone d’accueil : Claremont, petite ville de 35 000 h, située à une cinquantaine de km à l’est de Los Angeles. Nichée aux pieds des montagnes de San Gabriel, c’est un lieu de séjour agréable avec de nombreux espaces verts et monuments historiques et qui a été élue, en juillet 2007, «cinquième meilleure ville des Etats-Unis pour sa qualité de vie».

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture Orientation dans Claremont pour une découverte du quartier où se situe note campus ; Excursions à Venice Beach ; Los Angeles (découverte de Hollywood, Beverly Hills, Melrose Avenue, Dodger’s Stadium, l’Observatoire de Griffith, Al Vero Street...) ; San Diego ; Santa Monica... Côté Sports et Détente Natation, plage de Huntington Beach (capitale du surf), tennis, football, sports variés sur le campus, shopping dans un grand mall, chasse au trésor pour une interaction avec la population locale... Côté Soirées Fête de bienvenue, bingo, quiz night, vidéo, balade dans Claremont...

FORMALITÉS Voir page 92.

NOTRE CAMPUS Pitzer University se situe à Claremont, s’étend sur 106 hectares, comprend plusieurs résidences, une salle et des terrains de sports (basket-ball, volley-ball, football), des courts de tennis, une salle de jeux avec billard, baby-foot et table de ping-pong, une piscine, galerie d’art et boutique ainsi qu’un superbe arboretum. Salle mulimédia avec accès à internet. L’université de Pitzer est classée parmi les meilleures du pays dans sa catégorie (Arts et Sciences).

CONDITION D’INSCRIPTION Dossier complémentaire : à remplir et à retourner impérativement avec la demande d’inscription. DATE LIMITE D’INSCRIPTION 1er mai

DESTINATION

ÉTATS-UNIS

avion*

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-31

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2390 €

989 €

3379 €

*Taxes aériennes incluses : 210 € /** Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours.

37


ÉTATS-UNIS

| Anglais |

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

LES PLUS

Découverte d’une cité mythique Hébergement dans des quartiers sûrs de New York Programme complet d’activités

DISCOVER

NEW YORK CITY

Accueil au choix en famille ou sur campus

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 ou 2 francophones par famille, en pension complète. En résidence universitaire sur campus : en chambre double, sanitaires et salle-de-bains communs. Pension complète, repas pris à la cafétéria et paniers-repas les jours d’excursion.

Envolez-vous vers la «Big Apple» pour un séjour linguistique éminemment culturel !

V

ivez à l’heure new-yorkaise et découvrez les multiples facettes de cette mégapole qui ne dort jamais ! Vous suivrez des cours et explorerez les différents quartiers de Manhattan. Accueil en famille ou sur un campus : voici un séjour à vivre de l’intérieur pour une riche découverte culturelle !

COURS

© harmonie57 - Fotolia.com

Option famille d’accueil : 36 cours d’anglais de 55 mn conjointement dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise et 1 professeur français, par groupe de 15 participants maximum. Méthode pédagogique SILC (voir détails p.25). Nos cours ont lieu en école de langue située à Manhattan, au 6è étage de l’Empire State Building (entrée très sécurisée). Option résidence : 40 cours d’anglais de 55 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p. 53). Nos cours ont lieu au sein du campus.

f ACTIVITÉS

LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 6 (famille) / 11 (campus) • Journées d’excursion : 3 journées (famille) / 3 journées + 6 demi-journées (campus) • Soirées d’animation : 1 (famille) / quotidiennes (campus)

Côté Culture : découverte à pied de Midtown Manhattan (Greenwich Village, Chinatown, Little Italy, 5th Avenue, Times Square, Chinatown...), visites de l’Empire State Building et du pont de Brooklyn ; visite du musée d’histoire naturelle ; jeux dans Central Park ; journée d’excursion à la statue de la Liberté et à Ellis Island ; visite du zoo du Bronx ; match de base-ball des NY Yankees ; visite du siège de l’ONU. Côté Sports et Détente : parc d’attractions «Astroland» à Coney Island, activités sportives (basket-ball, soccer ...) Côté Soirées : fête de bienvenue.

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

DESTINATION NEW YORK CITY Avec ses 8 millions d’habitants, c’est le symbole de la «Big Apple», de la flânerie le long de la 5th Avenue, de la Statue de la Liberté, du rythme de vie trépidant de Manhattan. Vous entendrez parler de «Downtown» pour le sud, le royaume des créateurs, des artistes, des endroits tendance, et de «Uptown» pour le nord, le coin des musées, des magasins prestigieux, des restaurants réputés. L’île de Manhattan est très proche du New Jersey et de Long Island. New York comprend Manhattan et plusieurs quartiers (Queens, Brooklyn...) où se trouvent nos familles d’accueil. Elles sont new-yorkaises et vivent au rythme trépidant de cette métropole.

FORMALITÉS Voir page 92.

DATES LIMITES D’INSCRIPTION Juillet : 1er mai – Août : 1er juin

CONDITION D’INSCRIPTION Dossier d’inscription complémentaire : à remplir et à retourner impérativement avec la demande d’inscription.

NOTRE CAMPUS Stevens Institute of Technology est situé à moins de 2 kms de Manhattan (Hoboken, New Jersey) sur un campus de 22 hectares surplombant la rivière Hudson et bénéficiant d’une superbe vue sur New York City. Les infrastructures sportives comprennent une piscine, divers terrains de sports (basket-ball, volley-ball, racquet-ball, soccer) et des courts de tennis. Le collège dispose d’un centre multimédia avec accès à internet. Le centre de New York peut-être rejoint en 10 mn par le métro.

DESTINATION

ÉTATS-UNIS Hébergement en famille

avion* ÉTATS-UNIS Hébergement en résidence

avion* 38

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-31 / août : 5-26 DATES**

juillet : 10-31

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2130 €

855 €

2985 €

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2554 €

855 €

3409 €

*Taxes aériennes incluses : 210 € / **Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours


| Anglais |

CANADA

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

DISCOVER

LES PLUS

Cours intensifs internationaux Ville moderne et cosmopolite

TORONTO

Dépaysement garanti

L’enseignement cosmopolite “Version Canadienne”

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

D

écouvrez Toronto, mégapole multiculturelle dynamique et vibrante et améliorez votre anglais aux côtés de jeunes étrangers. Ces vacances, ponctuées d’activités culturelles et sportives vous permettront de prendre de l’élan pour une rentrée linguistique optimale.

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. COURS 40 cours d’anglais de 50 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p. 53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 10 • Journées d’excursion : 3 • Soirées : 2 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION

f ACTIVITÉS

Région de toronto : Métropole multiculturelle à l’énergie débordante, Toronto (6 millions d’habitants) est un univers de modernité et une mosaïque colorée de différentes nations. Ses habitants ont su y préserver un rythme et une qualité de vie qui permettent de profiter pleinement du charme incontestable de cette ville nord-américaine. Nos zones d’accueil se situent à maximum 1h de Toronto dans de petites villes dynamiques où les habitants savent allier le sens de l’accueil au goût du partage. Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Elaboration d’un «dossier souvenir» avec photos et commentaires sur les excursions.

FORMALITÉS Voir page 92.

Côté Culture Découverte de la zone d’accueil et orientation ; découverte de Toronto et de ses principaux sites (CN Tower, Eaton’s Center, Skydome, Parlement) ; journée aux Chutes du Niagara ; match de base-ball de l’équipe des Blue Jays.

CONDITION D’INSCRIPTION Dossier complémentaire : à remplir et à retourner impérativement avec la demande d’inscription.

Côté Sports et Détente Escalade, natation, soccer, basket-ball, volley-ball, initiation au base-ball, canoë, mini golf ; journée au parc d’attractions Canada’s Wonderland, journée à Wasaga Beach.

DATES LIMITES D’INSCRIPTION Juillet : 1er mai – Août : 1er juin

Côté Soirées Fête de bienvenue, cérémonie de remise de diplômes et soirée d’adieu avec les familles d’accueil. DESTINATION

CANADA

avion*

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-31 août : 5-26

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2220 €

876 €

3096 €

*Taxes aériennes incluses : 200 € /** Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours.

39


E XC

LU

LES PLUS

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale Double destination pour mieux découvrir le pays Programme de 4 semaines Ecoles de renom situées à côté de la plage Dépaysement garanti

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

S I VI

AUSTRALIE

| Anglais |

SILC

DISCOVER

NOUVEAU

AUSTRALIA De l´Opera House à la Grande Barrière de Corail : explorez Sydney & Cairns

HÉBERGEMENT

En famille d´accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète.

COURS 60 cours d´anglais de 60 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants (groupes internationaux, voir p.53).

P

erfectionnez votre anglais «Down Under» et venez voir de plus près les richesses que recèle cette île du bout du monde à Sydney, tout d´abord, puis explorez les richesses tropicales de Cairns et de la Grande Barrière de Corail.

LOISIRS • ½ journées d´activités culturelles, sportives et de détente : 17 • Journées d´excursion : 3 • Soirées : 2

ENCADREMENT © Chee-Onn Leong - Fotolia.com

• Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 professeur accompagnateur à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

DESTINATIONS SYDNEY : MANLY BEACH (4.2 millions h) Située sur la côte sud-est du pays et capitale de l’état de New South Wales, Sydney est la ville la plus peuplée d’Australie. Elle fut la première des colonies européennes d’Australie, et est aujourd’hui le plus important centre financier du pays, ainsi qu’une destination touristique internationale, connue pour ses plages et ses deux monuments principaux : l’Opera House et le Harbour Bridge. Au nord-est se trouve le quartier très prisé de Manly, réputé pour ses plages, ayant la particularité d’avoir deux fronts de mer, l’un sur l’Océan Pacifique, l’autre sur la baie de Sydney. CAIRNS (128 284 ha) A 2500 km de Sydney, se trouve cette ville côtière du Queensland, baptisée du nom du gouverneur de l’époque, William Wellington Cairns. Initialement peuplée par les chercheurs d’or, Cairns est surtout une ville touristique prisée pour sa proximité avec la Grande Barrière de Corail, les nombreuses îles et récifs ainsi que la forêt pluviale.

FORMALITÉS Voir page 92.

DATES LIMITES D’INSCRIPTION Juillet : 1er mai / Août : 1er juin.

CONDITION D’INSCRIPTION Dossier d’inscription complémentaire : à remplir et à retourner impérativement avec la demande d’inscription.

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture : découverte de Sydney et de ses principaux sites : l´Opera House, visite de Darling Harbour et de l´aquarium, l´Australia Museum, le Queen Victoria Building ; excursion à Port Stephens et croisière pour observer les baleines. Exploration de Cairns et sa région : le Zoo tropical, les jardins botaniques, les galeries d´art, les marchés tropicaux de Rusty´s et dégustation de produits locaux ; le parc aborigène et culturel de Tjapukai ; excursion à la Grande Barrière de Corail, à Daintree et Port Douglas, croisière «Crocodile Dundee». Côté Sports et Détente : barbecue, tournoi de tennis de table, la magnifique plage de Bondi beach, volley-ball, football, plongée. Côté Soirées : fête de bienvenue. NOS ÉCOLES DE LANGUE Situées à seulement 15 mn du centre de Sydney en ferry, notre centre moderne de Sydney-Manly Beach est implanté sur un campus extraordinaire avec salles de cours donnant directement sur la mer où il est courant d’observer dauphins et baleines. Il dispose de 2 salles multimédia avec accès internet, 1 salle DVD, de salles communes où vous pourrez rencontrer des jeunes de différentes nationalités. Notre école de Cairns-Great Barrier Reef bénéficie d´une situation privilégiée, dans un cadre tropical et familial, à seulement 2 mn à pied du centre, du port et du Cairns Lagoon.

ZOOM SUR L’AUSTRALIE Ile-continent baignée par le soleil tout au long de l’année, paradis des surfeurs et des «tubes», c’est LA destination qui fait rêver. Au delà des clichés, c’est aussi un pays aux paysages superbes où l’on se sent en sécurité et où il vous est toujours fait bon accueil, notamment autour de la traditionnelle soirée barbecue que les «Aussies», spontanés et décontractés, affectionnent particulièrement. DESTINATION

avion* en vol affrêté régulier 40

SÉJOUR DE 4 SEMAINES DATES**

AUSTRALIE

juillet : 11/7-10/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2896 €

1494 €

4390 €

*Taxes aériennes incluses : 300 € / **Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours


| Anglais |

EGYPTE

DISCOVER

1 semaine de croisière avec cours d’anglais à bord 1 semaine en Mer Rouge : plongée + cours d’anglais

EGYPTE

Visites des principaux sites pharaoniques

Sur les traces d’Hercule Poirot «Anglais sur le Nil» et découverte de la Mer Rouge

D

écouvrez notre croisière inédite associant cours d’anglais à bord et nombreuses visites à terre des principaux sites pharaoniques. Les cours d’anglais se poursuivront au bord de la Mer Rouge à l’occasion d’une initiation à la plongée. Un séjour linguistique dépaysant aussi utile que captivant, exotique et sportif.

Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen

ZOOM

LES PLUS

Collégiens • 13 à 14 ans / 4e à 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

Pendant la croisière sur le Nil : en bateau 4* ou 5*, en pension complète (repas variés et abondants qui mêlent cuisine européenne et spécialités orientales), cabines de 2 à 3 personnes avec salle de bains, air conditionné, piscine, salon de détente, disco... A Hurghada / Safaga : en hôtel 3* supérieur de grand confort, en pension complète, chambres de 2 à 3 lits avec salle de bains, air conditionné, piscine et plage privée... COURS 30 cours d’anglais de 55 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise par groupe de 10 à 15 participants. Les cours exploitent le thème du roman d’Agatha Christie «Mort sur le Nil». Les jeunes tiennent un carnet de voyage qu’ils rapportent avec eux. Méthode pédagogique SILC (voir détails page 25). LOISIRS

f ACTIVITÉS

• ½ journées d’activités culturelles pendant la croisière : tous les après-midi • 4 journées de plongée • 1 journée de raid en 4X4 • Soirées animées et thèmes folkloriques

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

8 jours de croisière sur le Nil (visites avec guide diplômé bilingue français/anglais) Suivez les pas d’Hercule Poirot et des personnages de «Mort sur le Nil» pour découvrir les principaux sites du roman : Louxor, ses souks et son temple, la vallée des Rois, le temple d’Hatchepsout et les Colosses de Memnon, les temples de Karnak, Edfou, Kom Ombo, Assouan et son souk, l’inoubliable temple de Philaë miraculeusement préservé au milieu du Nil, promenade en felouque (voilier typique de la méditerranée) autour de l’île Eléphantine. Activités en Mer Rouge 4 jours de sortie en mer avec initiation à la plongée de surface et un baptême de plongée bouteille dans une école internationale, sur les sites les plus intéressants de la Mer Rouge. Ecole équipée en matériel moderne et bateau de 24 m spécialement conçu pour la plongée. Exploration des fonds marins en compagnie le plus souvent des dauphins et des tortues de mer, découverte des coraux dans une eau cristalline, toujours accompagnés de moniteurs diplômés. 1 journée de raid en 4X4 avec guide à la rencontre des nomades, une méharée permettra aux jeunes de découvrir une vraie «vie de chameau». 2 journées de détente, plage, piscine, sports collectifs, sans oublier un peu de shopping. Côté Soirées Animées par l’équipe d’encadrement sur le bateau et à l’hôtel, soirées folkloriques et spectacle de danse orientale à bord. DESTINATION

EGYPTE

avion* en vol affrêté régulier + bateau

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte diplômé BAFA pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 adulte titulaire du BAFD, l’équipe d’animation et 1 guide à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION Egypte : voir carte et descriptif pages 10/11. FORMALITÉS Voir page 92. Le coût du visa est inclus dans le tarif. INFO PRATIQUE Plongée : certificat médical et brevet de natation obligatoires. L’Egypte étant un ancien protectorat britannique, l’anglais y est la 2e langue véhiculaire après l’arabe.

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES**

juillet : 12-27 août : 2-17

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1299 €

546 €

1845 €

*Taxes aériennes incluses : 87 € / **Les dates peuvent varier d’1 à 2 jours (en fonction des impératifs du trafic aérien, le retour peut avoir lieu le samedi en fin de journée au lieu du dimanche matin)

41


GAMME PRÉPA

| Anglais |

Un, deux, trois... Prépa P

rendre une longueur d’avance pour réussir son Bac ou préparer avec succès le concours d’entrée aux Grandes Ecoles, tel est l’objectif de notre gamme «prépa» déclinée en 2 formules pour réussir les 2 étapes clés du second cycle ! LA MÉTHODE PÉDAGOGIQUE SILC «SPÉCIAL ANNÉES BAC»

LES PLUS

de la gamme Une méthode pédagogique spécifique selon la formule

La méthode SILC «Spécial Prépa» s’articule autour d’un enseignement d’anglais général selon la méthode pédagogique Classique (voir page 25) et d’un programme complémentaire spécifique consacré à l’acquisition de savoir-faire méthodologique pour vous préparer efficacement aux épreuves du Bac. Elle est dispensée conjointement par un professeur français enseignant en lycée et un professeur de langue maternelle anglaise.

Des activités culturelles préparées en cours

LA MÉTHODE «PRÉPA-CONCOURS»

Test de niveau en début de séjour et contrôle des connaissances chaque semaine Certificat de fin de séjour Rapport de fin de séjour transmis aux parents

Créée par Michel Van der Yeught, agrégé d’anglais de l’Ecole Normale Supérieure de St-Cloud et réactualisée chaque année, notre méthode «Prépa-Concours» est entièrement adaptée aux besoins des jeunes bacheliers qui vont intégrer une «prépa» ou qui se préparent aux concours d’entrée. Elle englobe un enseignement intensif d’anglais général, un apprentissage de méthodes pour améliorer la gestion du temps, la pratique des exercices les plus fréquents en prépa (version, thème, contraction croisée, QCM, Khôlles…), et l’acquisition d’un rythme et d’une discipline de travail : les participants remettent chaque jour un travail écrit qui est rendu noté et corrigé le lendemain. Chaque semaine un devoir en temps limité (DTL) de 3 heures portant sur les thèmes traités en cours, sera corrigé par les professeurs.

«PROGRAMME TYPE» PRÉPA : SPÉCIAL «ANNÉES BAC» DANS LE SUSSEX (cité à titre d’exemple ; non contractuel) MERCREDI

8h30-12h50 (dont pause de 20 mn) 13h-13h30

13h30-18h

Soirée

42

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

Arrivée à Prépa spécifique Londres puis transfert Déjeuner en autocar jusqu’à Session la zone d’orientation d’accueil. et découverte Rencontre de la ville avec les avec quiz familles d’accueil. Famille d’accueil

Excursion à Londres : découverte Déjeuner de Tower Découverte Bridge, Tower of London, de Brighton : Big Ben, la vieille ville Buckingham et les «lanes», Palace... le front de mer... Famille Famille d’accueil d’accueil

LUNDI

MARDI

MERCREDI

Anglais général Anglais général

Anglais général Anglais général Prépa spécifique

Prépa spécifique Prépa spécifique Déjeuner Journée en famille d’accueil

Déjeuner

Visite du fort de Newhaven avec quiz

Cricket ou football

Bowling

Famille d’accueil

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

Anglais général Anglais général Excursion à Eastbourne: Prépa spécifique Prépa spécifique visite de la Déjeuner Déjeuner ville avec quiz, musée Visite de sur bateaux de sauvetage l’aquarium «Sea Life Natation en mer, front Centre» à de mer… Brigthon Famille d’accueil

Bowling

Famille d’accueil

LUNDI

MARDI

Anglais général Prépa spécifique Déjeuner Week-end en famille d’accueil

Week-end en famille d’accueil

Visite de Lewis : son château et musée, la ville...

Retour en France


| Anglais |

GRANDE-BRETAGNE Préparation aux épreuves du Bac

PRÉPA BAC

Méthode pédagogique SILC interactive adaptée au cadre européen

O

ptez pour un programme intensif de cours et perfectionnez vos méthodes d’entraînement aux épreuves du Bac. Des activités culturelles viendront enrichir votre apprentissage et un accueil en famille consolider vos acquis en anglais. Objectif réussite : à vos marques !

Cours intensifs par groupe de 10 participants

LES PLUS

Lycéens • 15 et 16 ans / 2nde et 1e

Découverte culturelle

ZOOM

SPÉCIAL «ANNÉES BAC»

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

V

ous passez en 1ère ou Terminale, cette formule intensive vous permettra de développer acuité, précision et fluidité en anglais et renforcer vos capacités d’entraînement aux examens pour appréhender les exigences et épreuves du Baccalauréat. Les cours comprennent 3h quotidiennes basées sur la méthode pédagogique SILC et 1h complémentaire par jour consacrée à l’acquisition de savoir-faire méthodologique et de mécanismes permettant d’aborder avec plus d’autonomie les sujets proposés aux épreuves du Bac : 4 thèmes, 4 versions, des essais, de la compréhension détaillée et de la construction de sens (il ne s’agit pas de préparer des sujets de type Bac). Le programme complémentaire, décliné en 6 chapitres, offre des exercices et activités permettant de développer un certain nombre de compétences : anticiper, repérer, identifier, mettre en relation, déduire, émettre et vérifier des hypothèses…

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. COURS 28 cours d’anglais de 55 mn, dispensés conjointement par 1 professeur de langue maternelle anglaise et 1 professeur français enseignant en lycée, par groupe de 10 participants maximum : 21 cours d’anglais général selon la méthode pédagogique SILC (voir détails page 25) + 7 cours de préparation spécifique aux épreuves du baccalauréat. LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles et sportives : 7 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 2 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants) DESTINATION Grande-Bretagne : Sussex, Cambridgeshire Voir cartes et descriptifs pages 8/9. Le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et des disponibilités au moment de l’inscription.

f ACTIVITÉS

FORMALITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Voir page 92.

Les activités culturelles sont préparées en cours afin d’en tirer le meilleur profit. La première activité du programme est une après-midi d’orientation dans la ville avec quiz afin que les participants prennent bien leurs repères dans leur nouvel environnement. Côté Culture et Détente Excursion et visites en relation avec les sujets abordés en cours : sites touristiques et éducatifs ; musées régionaux dignes d’intérêt... Côté Sports Badminton, squash, tennis, football, ping-pong, natation, cricket... Côté Soirées Disco spécialement organisée pour les jeunes, bowling, karaoké... DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1404 €

134 €

1538 € 43


E XC

Lycéens et + • 17 à 21 ans / Terminale à Bac + 2

LES PLUS

Préparation aux examens et concours Ateliers d’expression orale avec un professeur de langue maternelle anglaise Version, Thème, QCM, Khôlles, Devoirs en Temps Limité Devoirs personnels corrigés quotidiennement Excursions liées aux cours

ZOOM

LU

S I VI

PRÉPA

| Anglais |

SILC

PRÉPA-CONCOURS

SUR LE PROGRAMME

Spécial concours des grandes écoles

C

hoisissez un programme d’entraînement intensif que vous soyez bachelier vous préparant à intégrer une «prépa» ou candidat aux concours d’entrée des grandes écoles. Notre formule, créée par un professeur agrégé d’anglais de l’Ecole Normale Supérieure de St-Cloud, correspond à un trimestre dans une classe préparatoire moyenne, de type Khâgne, HEC ou Math Sup. Préparez-vous à la réussite !

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. En résidence : chambres individuelles avec salle de bains privée. Pension complète. Une salle d’études est également à la disposition des étudiants.

COURS 2 semaines : 33 cours / 3 semaines : 50 cours Les cours sont dispensés par un professeur français hautement qualifié et connaissant parfaitement les exigences des concours, par groupe de 12 étudiants maximum. Certains ateliers d’expression orale sont animés par un intervenant britannique. Travail personnel : 2 à 3 h par jour. Les travaux sont rendus corrigés le lendemain. L’école dispose d’une bibliothèque et d’une salle multimédia avec accès à internet.

LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles : 2 semaines : 2 / 3 semaines : 3

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 professeur pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition des participants (voyage en train : 1 professeur pour 12 participants)

Les cours permettent :

DESTINATION Londres : Voir cartes et descriptifs pages 8/9. Notre zone d’accueil se situe en banlieue proche de Londres (30 mn en train du centre) dans une ville résidentielle calme. Le collège où se déroulent les cours se situe à 45 mn maximum des familles d’accueil et environ 5 mn de la résidence en transport en commun.

FORMALITÉS Voir page 92.

INFOS PRATIQUES • Le matériel pédagogique est fourni et envoyé environ 10 jours avant le départ. Il comprend 1 manuel d’explication du programme, 1 dossier de 200 outils linguistiques, 1 dossier par sujet prévu (introduction au sujet, vocabulaire thématique, textes et exercices) et 1 précis grammatical. • La carte de transport pour se rendre aux cours et activités est incluse. En revanche, pour les activités et déplacements personnels, il faut prévoir une carte supplémentaire (compter environ £7 pour une carte journalière). DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE hébergement en famille

eurostar GRANDE-BRETAGNE hébergement en résidence

eurostar 44

2 DURÉES DE SÉJOUR SELON VOS OBJECTIFS • 2 semaines : permettent de condenser le travail sur une courte durée rendant le séjour très intensif • 3 semaines : permettent de travailler sur la durée, de mieux assimiler les méthodes et de s’intégrer dans la culture et le rythme de vie londoniens !

` La pratique des exercices les plus fréquents en «prépa» et lors des concours tels que versions, thèmes, QCM, khôlles (oraux au cours desquels le candidat présente un texte de façon claire et structurée en y apportant ses idées personnelles). Le programme prévoit 2 khôlles par semaine, des contractions croisées (résumé en anglais d’un texte donné en français), Devoirs en Temps Limité, ateliers d’expression orale (débats à partir de documents de la presse écrite et orale). ` L’apprentissage de méthodes pour améliorer l’efficacité du travail et la gestion du temps ` L’amélioration de votre niveau d’anglais par l’acquisition d’outils linguistiques (structures et expressions idiomatiques) utiles dans tous les exercices, et par la prise de parole sous forme de débats avec un professeur de langue maternelle anglaise. ` La familiarisation avec de grands sujets de civilisation anglo-américaine (2 sessions par semaine) : les politiques britannique et américaine, Londres et Dickens, la Finance et les Affaires, les Sciences et l’Environnement. Les Médias, l’Europe et la Mondialisation (séjour de 3 semaines uniquement). ` L’acquisition d’un rythme et d’une discipline de travail : les participants remettent chaque jour un travail écrit, rendu noté et corrigé le lendemain. Chaque vendredi, un devoir en temps limité porte sur les 2 thèmes traités dans la semaine. ` L’évaluation en temps réel des progrès et des faiblesses et appréciation régulière des professeurs. Au retour, chaque participant reçoit un rapport pédagogique complet donnant le bilan de son travail. Activités Culturelles (Citées à titre d’exemple ; non contractuelles). Les excursions sont liées aux thèmes abordés en cours : Musée de la Banque d’Angleterre, visite de la City, le Parlement, Westminster...

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 13-26 août : 3-16 DATES

juillet : 13-26 août : 3-16

SÉJOUR DE 3 SEMAINES

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

DATES

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1534 €

134 €

1668 €

août : 27/7-16/8

2209 €

134 €

2343 €

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

DATES

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1924 €

134 €

2058 €

août : 27/7-16/8

2794 €

134 €

2928 €


| Anglais | Allemand | Espagnol |

GAMME INTENSIF

L’apprentissage en continu Notre gamme «intensif» permet un apprentissage sur mesure en cours particuliers ou par petit groupe de 4 pour faire de rapides progrès. CHOISISSEZ LA FORMULE LA MIEUX ADAPTÉE À VOTRE PROFIL. • Vous êtes motivé et faites preuve d’adaptation, vous souhaitez un enseignement entièrement sur mesure et une immersion totale en famille, alors notre programme « One-to-One » est fait pour vous. • Vous préférez la dynamique d’un petit groupe de 4 avec lequel vous partagez cours et activités, alors choisissez notre formule Club 4 + !

L’APPRENTISSAGE QUI SE PROLONGE EN DEHORS DES COURS L’enseignement de nos programmes «intensifs» se déroule en plusieurs temps : des cours «formels» avec votre professeur, la mise en situation pendant les activités de l’après midi, et une communication orale au quotidien avec votre famille d’accueil. Vous tiendrez également un carnet de bord où vous relaterez ce que vous avez fait dans la journée. Un excellent exercice d’écriture et de retranscription. Nos professeurs de langue maternelle du pays d’accueil sont diplômés universitaires et habilités à enseigner dans leur pays, ou diplômés pour l’enseignement de leur langue comme langue étrangère.

UN SUIVI PERSONNALISÉ Le premier jour de cours, les participants passent un test d’évaluation des connaissances permettant de cerner leurs besoins. Un certificat de fin de séjour est remis à chacun attestant sa participation au séjour SILC. Les parents, quant à eux, reçoivent, au retour de leur enfant, un rapport rempli par le professeur encadrant. Le professeur français qui encadre le séjour est en contact régulier avec chaque participant, veille au bon déroulement des cours et à la bonne intégration de chacun dans sa famille.

NOS DESTINATIONS GAMME INTENSIF

Q

uel que soit le pays, nous avons fait le choix de zones d’accueil dans de petites villes à dimension humaine afin de privilégier la sécurité et le sens de l’hospitalité de ses habitants. Chaque région offre une diversité culturelle intéressante qui permet de découvrir différents aspects du pays choisi et de sa culture régionale (voir programmes pages 46 et 47).

LES PLUS

de la gamme Apprentissage intensif Vie quotidienne et découverte culturelle Test d’évaluation et Certificat de fin de séjour Rapport de fin de séjour transmis aux parents Des zones d’accueil sûres dans des villes à dimension humaine

45


GRANDE-BRETAGNE • IRLANDE • ALLEMAGNE • ESPAGNE

| Anglais | Allemand | Espagnol |

LES PLUS

ANGLAIS : Collégiens • 13 et 14 ans / 4e et 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale ALLEMAND / ESPAGNOL : Collégiens • 12 à 14 ans / 6e et 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale 1 professeur pour 4 élèves 21 heures par semaine Mini-groupes homogènes

CLUB 4 +

Activités et visites avec le professeur

L’apprentissage en continu

Vie quotidienne et découverte culturelle

P

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

rofitez de notre formule en mini-groupe pour un apprentissage optimal et personnalisé. Vous bénéficierez d’un programme quotidien de cours et d’activités pédagogiques en groupe de quatre participants avec votre professeur. Une excursion hebdomadaire viendra compléter votre découverte culturelle.

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. COURS 42 séances linguistiques avec un professeur de langue maternelle du pays d’accueil qualifié par groupe de 4 participants*: 21 cours de 55 mn** le matin + 21 heures d’activités pédagogiques et travaux pratiques l’après-midi. Enseignement essentiellement axé sur la pratique orale de la langue, dispensé au domicile du professeur, d’une famille d’accueil ou dans un centre de cours. Les sujets abordés en cours sont liés aux activités pédagogiques et travaux pratiques de l’après-midi. Un test sera envoyé au participant avant le séjour afin de cerner ses besoins spécifiques et former les groupes de niveau. Les participants tiennent un carnet de bord qu’ils rapportent avec eux. Un certificat de fin de séjour leur est également remis. * Exceptionnellement, les groupes peuvent être composés de 3 ou 5 participants si les tests de niveau l’imposent. ** sauf en Allemagne, 1 cours = 45 mn

LOISIRS • Activités par groupe de 4 participants avec le professeur : 7 après-midi • Excursions en groupe : 2 journées ENCADREMENT • Pendant les activités : 1 professeur par groupe de 4 participants • Pendant les excursions : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition des participants (pour un minimum de 8 participants) (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

Grande-Bretagne : Devon, Somerset, Pays de Galles, Cambridgeshire, région de Londres Irlande : Wicklow, Wexford Allemagne : Bavière, Rhénanie-Westphalie, Forêt Noire (région de Fribourg) Espagne : Barcelone, Madrid

eurostar

IRLANDE

avion*

Le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction des dates de séjour et du niveau de langue du participant.

ALLEMAGNE

CONDITION D’INSCRIPTION

avion* ou train

FORMALITÉS Voir page 92.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté pédagogie et travaux pratiques : les après-midi sont consacrées à la mise en pratique des acquis en situation réelle à travers des activités «vie quotidienne» présentant un intérêt pédagogique (exemples : la banque, la poste, le supermarché, la mairie, le marché, rallye ou quiz pendant la découverte d’un quartier de la ville...), des visites locales et des activités sportives. Côté excursions : découverte d’un site d’intérêt touristique et culturel variant en fonction de la région et du pays d’accueil.

DESTINATIONS

Remplir le dossier complémentaire encarté en fin de brochure et le retourner avec la demande d’inscription.

46

f ACTIVITÉS

ESPAGNE

avion*

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES**

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

spécial juin : 12-25 juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

1461 €

134 €

1595 €

DATES**

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

1447 €

278 €

1725 €

DATES**

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

juillet : 5-18 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

1313 €

206 €

1519 €

DATES**

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

juillet : 5-18 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

1419 €

273 €

1692 €

*Taxes aériennes incluses : Irlande : 70 € / Allemagne : 70 € / Espagne : 65 €


GRANDE-BRETAGNE • IRLANDE • ALLEMAGNE • ESPAGNE

| Anglais | Allemand | Espagnol |

ONE-TO-ONE

Cours particuliers Excursions et visites avec la famille du professeur

L’enseignement sur mesure

Apprentissage permanent

B

énéficiez d’un enseignement personnalisé inspiré du quotidien et dispensé par votre hôte-professeur. Sens de l’initiative et motivation seront les atouts indispensables pour progresser rapidement et vivre une totale immersion en famille.

Découverte culturelle et vie quotidienne

ZOOM

LES PLUS

Collégiens • 13 et 14 ans / 4e et 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

Accueil dans la famille du professeur : 1 seul francophone par famille, en pension complète. En Allemagne : accueil dans la famille du professeur ou dans une autre famille (les cours sont alors dispensés par un professeur extérieur). COURS 10 (sauf Grande-Bretagne) ou 15 cours* particuliers par semaine, dispensés par 1 professeur de langue maternelle du pays d’accueil et membre de la famille. * 1 cours = 55 mn (sauf en Allemagne : 45 mn)

La réussite d’un séjour One-to-one dépend de la bonne adéquation entre la famille et le jeune. C’est pourquoi afin de privilégier la qualité du placement, le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction du dossier du participant, des dates de séjour et des disponibilités au moment de l’inscription. Les familles résident dans des zones rurales ou dans de petites villes sûres avec une bonne qualité de vie. A Barcelone et à Madrid, nos participants sont accueillis dans des quartiers très résidentiels au cœur de la ville ou en périphérie. Possibilité de séjour avec voyage individuel tout au long de l’année. Nous consulter. DESTINATION

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

GRANDE-BRETAGNE juin (spécial 2nde ) : 12-25 eurostar juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27 DATES

IRLANDE

avion*

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27 DATES

ALLEMAGNE

avion* ou train

juillet : 5-18 / 18-31 août : 1-14 / 14-27 DATES

ESPAGNE

avion*

juillet : 5-18 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

FORMULE

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

15 cours

2016 €

134 €

2150 €

FORMULE

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

10 cours

1847 €

278 €

2125 €

15 cours

2051 €

278 €

2329 €

FORMULE

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

10 cours

1674 €

206 €

1880 €

15 cours

1994 €

206 €

2200 €

FORMULE

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

10 cours

1610 €

273 €

1883 €

15 cours

1956 €

273 €

2229 €

*Taxes aériennes incluses : Irlande : 70 € / Allemagne : 70 € / Espagne : 65 €

La méthode utilisée varie en fonction des besoins et du niveau de chaque participant. L’enseignement est axé sur la pratique orale de la langue et la mise en situation réelle. Les participants tiennent un carnet de bord qu’ils rapportent avec eux. Un certificat de fin de séjour leur est également remis. LOISIRS Effectués avec la famille d’accueil • ½ journées d’activités éducatives, culturelles et sportives : 2 • Journées d’excursion axée sur la découverte d’un site d’intérêt touristique ou culturel: 2 ENCADREMENT • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (pour un minimum de 10 participants) (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATIONS Grande-Bretagne : Devon, Sussex, Kent, Nottinghamshire, Cornouailles Irlande : Région de Galway Allemagne : Forêt Noire (région de Fribourg) Espagne : Régions de Barcelone et de Madrid Voir cartes et descriptifs pages 8/9. FORMALITÉS Voir page 92. CONDITIONS D’INSCRIPTION • • • •

Aimer communiquer et échanger Etre motivé Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit Remplir le dossier complémentaire encarté en fin de brochure et le retourner avec la demande d’inscription 47


E XC

| Anglais | Allemand | Espagnol | Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

LU

S I VI

GAMME IMMERSION EN EUROPE

SILC

LES PLUS

de la gamme Séjour 100%immersion Vie de famille et découverte culturelle Présence garantie d’un adulte au foyer Contact régulier avec le responsable français SILC Carnet de bord tenu par le jeune

Bain Linguistique Intégral

Vivre une langue et une culture au quotidien.

A

pprendre une langue, c’est aussi vivre une culture de l’intérieur. Quelle meilleure façon d’appréhender une culture que celle de partager le quotidien d’une famille d’accueil ? Basés sur l’échange et le désir d’intégration à un style de vie différent, nos séjours en immersion s’adressent à des jeunes motivés, capables de faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit et qui aiment communiquer. Vous devenez membre de la famille et partagez son quotidien 24h/24.

ZOOM HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. LOISIRS Effectués avec la famille 2 journées et demie par semaine ENCADREMENT • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition des participants (pour un minimum de 10 participants) (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) FORMALITÉS Voir page 92. CONDITIONS D’INSCRIPTION • Niveau minimum de langue : moyen • Aimer communiquer et échanger • Etre motivé • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • Remplir le dossier complémentaire encarté en fin de brochure et le retourner impérativement avec la demande d’inscription

BAIN LINGUISTIQUE INTÉGRAL – UNE EXCLUSIVITÉ SILC Créateur du Bain Linguistique en 1965, SILC propose des séjours en immersion uniques, garantissant la présence d’un adulte au foyer. Nous sélectionnons la famille pour sa disponibilité et son sens de l’hospitalité et lui demandons d’organiser, en plus de ses activités quotidiennes, 2 journées et demie d’activités éducatives, culturelles ou sportives par semaine avec le participant. Pour favoriser l’intégration et l’immersion, aucune activité en groupe n’est organisée. Dans certains cas, un jeune d’une autre nationalité partage aussi la vie de la famille. Le responsable français qui encadre le séjour est en contact régulier avec chaque participant et veille à la bonne intégration de chacun dans sa famille.

NOS DESTINATIONS BAIN LINGUISTIQUE INTÉGRAL La réussite d’un séjour BLI dépend de la bonne adéquation entre la famille et le jeune. C’est pourquoi afin de privilégier la qualité du placement, le lieu de séjour est déterminé par SILC en fonction du dossier du participant, des dates de séjour et des disponibilités au moment de l’inscription. Les familles résident dans des zones rurales ou dans de petites villes à taille humaine sûres avec une bonne qualité de vie. GRANDE-BRETAGNE : Kent, Cambridgeshire, Cornouailles, Devon, Nottinghamshire, Sussex / IRLANDE : Comtés de Wicklow et Wexford ALLEMAGNE : Région de Fribourg / ESPAGNE : Régions de Barcelone et de Madrid

Voir cartes et descriptifs pages 8/9. Possibilité de programme d’Intégration Scolaire en Allemagne toute l’année, nous consulter. Les séjours One-to-One sont possibles toute l’année en voyage individuel, nous consulter. DESTINATION DATES

GRANDE-BRETAGNE juin (spécial 2nde ) : 12-25 juillet : 4-17 / 18-31 eurostar août : 1-14 / 14-27 IRLANDE

avion* ALLEMAGNE

avion* ou train ESPAGNE

avion* 48

SÉJOUR DE 2 SEMAINES

DATES

juillet : 4-17 / 18-31 août : 1-14 / 14-27 DATES

juillet : 5-18 / 18-31 août : 1-14 / 14-27 DATES

juillet : 5-18 / 18-31 août : 1-14 / 14-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1431 €

134 €

1565 €

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1360 €

278 €

1638 €

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1502 €

206 €

1708 €

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1551 €

273 €

1824 €

*Taxes aériennes incluses : Irlande : 70 € / Allemagne : 70 € / Espagne : 65 €


GAMME «IMMERSION» EN AMÉRIQUE DU NORD

© Linda Mattson - Fotolia.com

| Anglais |

Vivez la «North-American Way le temps d’un séjour !

of life»

V

ous souhaitez découvrir la véritable «North-American Way of Life» et devenir, pendant quelques semaines, l’hôte privilégié d’une famille américaine ou canadienne ? Vous aimez communiquer et partager, vous avez l’esprit ouvert et le sens de l’adaptation et vous savez vous investir ? Partez vivre une expérience de véritables échanges culturels dans l’Amérique et le Canada authentiques. L’IMMERSION DANS UNE FAMILLE Aux Etats-Unis ou au Canada, l’accueil est l’affaire de la «Community» toute entière. Les familles sont sélectionnées avec soin selon des critères précis par un Organisateur Local impliqué dans sa ville ou sa région. Il peut ainsi maintenir un contact régulier avec elles. Pendant votre séjour, vous ne serez pas un invité de passage, mais un nouveau membre de la famille et de la «communauté» avec tout ce que cet honneur comporte de responsabilités. Vous partagez le quotidien de votre famille et devenez un véritable ambassadeur de la France. Alors à vous de jouer, plus vous vous efforcerez de vous intégrer, plus vous saurez créer d’occasions d’échanges et plus l’expérience sera enrichissante pour vous ! Nous essayons de privilégier l’accueil des participants dans des familles dont au moins un adulte est présent au foyer mais nous ne pouvons en aucun cas le garantir. Il se peut donc que certaines familles travaillent et s’organisent pour que le jeune accueilli ne reste pas seul toute la journée (accueil chez une autre famille ou chez un voisin pendant la journée, etc.).

QUI SONT LES FAMILLES D’ACCUEIL ? L’Amérique du Nord est pays d’immigrants, un «melting pot» en constante évolution. C’est d’ailleurs pour cela que l’hospitalité sur ce continent est une tradition, presque un devoir. Par ailleurs, comme dans notre pays, la cellule familiale traditionnelle est en régression et les familles mono-parentales ne sont plus l’exception. Nos familles d’accueil sont le reflet du tissu social et racial de ces deux vastes pays. Quel que soit leur niveau social, elles ont à cœur de rendre ce séjour agréable et enrichissant, à condition que VOUS jouiez le jeu, que vous fassiez un effort d’intégration et que vous acceptiez de donner autant que de recevoir. Aux Etats-Unis, vous êtes accueillis en tant que «Hospitality Guests», c’est-à-dire que les familles ne perçoivent aucune rémunération en échange de l’hospitalité généreuse, amicale et chaleureuse qu’elles proposent. Au Canada, les familles d’accueil reçoivent une indemnisation qui couvre la dépense occasionnée par la présence d’un jeune dans leur foyer. Nous nous efforçons de respecter l’unicité de l’accueil. Mais il arrive, notamment aux Etats-Unis, que des familles, voisines ou amies, fassent des projets pour recevoir à tour de rôle 1 ou 2 jeunes Français en fonction de leur emploi du temps. D’autre part, selon la date à laquelle vous vous inscrivez ou en cas de désistement d’une famille à la dernière minute, il se peut que l’Organisateur Local soit amené à placer un participant avec un autre jeune du groupe.

LES PLUS

de la gamme Découverte de l’Amérique et du Canada authentiques Expérience de la vie de famille nord-américaine Visites touristiques en groupe Dépaysement garanti

LES COMMUNAUTÉS D’ACCUEIL Nos villes d’accueil sont situées en grande banlieue de centres urbains et dans des régions propices à la découverte de l’Amérique du Nord authentique. Les distances dans le Nouveau Monde sont beaucoup plus importantes qu’en Europe ; on parle d’ailleurs en heure de route et non en distance. Toutefois, les transports en commun y sont peu développés et il n’est pas facile de se déplacer seul : vous serez donc dépendant de votre famille ou de son entourage.

Bain Linguistique Découverte : terminez votre immersion américaine par un circuit à New York ! Nous vous proposons de prolonger votre découverte des «States» avec un circuit de 3 jours dans la Big Apple via Philadelphie. Profitez-en ! (voir détails p. 51)

49


ÉTATS-UNIS | Anglais | Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

LES PLUS

Immersion dans des familles chaleureuses Vie quotidienne et découverte culturelle Activités partagées avec votre Buddy Americain Visites touristiques en groupe

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille (parfois 2), en pension complète.

IMMERSION

AMÉRICAINE Au rythme d’une famille américaine

R

encontrez une famille chaleureuse prête à vous faire découvrir son quotidien et faites vous des amis en compagnie de jeunes Américains. C’est au coeur du Minnesota, la région aux 1000 lacs, que vous attend une double immersion pour un séjour culturel authentique.

Nous nous efforçons de respecter l’unicité de l’accueil mais il arrive que des familles, voisines ou amies, fassent des projets pour recevoir à tour de rôle 1 ou 2 jeunes Français en fonction de leur emploi du temps. En cas de désistement d’une famille à la dernière minute, il se peut que l’Organisateur Local soit amené à placer un participant avec un autre jeune du groupe.

LOISIRS (EFFECTUÉS EN GROUPE) • 6 journées d’excursion • 1 réunion d’orientation • 1 «Farewell party» en compagnie des familles d’accueil En plus de ces activités, vous partagez 6 demi-journées avec un jeune Américain, votre buddy ; vous profitez ainsi d’une double immersion ! ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition des participants (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) FORMALITÉS Voir page 92. CONDITIONS D’INSCRIPTION • Niveau minimum de langue : moyen • Aimer communiquer et échanger • Etre motivé • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • Remplir le dossier complémentaire encarté en fin de brochure et nous le retourner impérativement pour commencer la recherche de la famille d’accueil DATES LIMITES D’INSCRIPTION

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Les activités allient visites de sites touristiques locaux (villes environnantes, musées), découverte culturelle à travers des activités typiquement américaines (barbecue, match de baseball, visite d’un shopping mall, cinéma...), des activités de détente (plage, parc d’attractions...) et des activités vie quotidienne avec la famille d’accueil (jeux organisés à la paroisse, balades...). Côté Culture Minneapolis, visite de la ville et découverte de ses principaux monuments, musée des sciences ; croisière sur le Mississippi et visite du River Centre, centre culturel de St Paul... Côté Sports et Détente Canoë sur les rivières ou lacs du Minnesota ; balade à cheval ; parc d’attractions ; shopping au Mall of America, le plus grand centre commercial des Etats-Unis... Activités avec votre Buddy : escalade, jeux d’équipe, bowling, chasse au trésor, natation, sports variés...

1er mai

DESTINATIONS

BON À SAVOIR

MINNESOTA Notre zone d’accueil se situe à la frontière du Minnesota et du Wisconsin, dans la région aux 1000 lacs. Red Wing, au nom d’origine indienne, est une petite ville typique du Midwest. Calme et verdoyante, elle est traversée par le Mississipi et entourée de collines et son centre regroupe de nombreux magasins et bâtiments anciens. Elle se situe à 1 heure de Minneapolis, métropole de la taille de Toulouse, qui se distingue par une architecture moderne et avant-gardiste la positionnant désormais en concurrence avec des villes comme Barcelone ou Londres.

Les Nord-Américains sont, par certains côtés, plus traditionnels que nous : ils accordent beaucoup d’importance à la religion (quelle qu’elle soit), à la politesse («Merci» est un mot très important pour eux qu’il faut ne pas oublier de dire), à la ponctualité et au respect de leurs principes de vie. La consommation d’alcool et l’achat de cigarettes sont interdits aux mineurs (c’est-à-dire aux moins de 21 ans) et les règles anti-tabac sont rigoureusement respectées. 50

f ACTIVITÉS

DESTINATION

ÉTATS-UNIS

avion*

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-31

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1919 €

1040 €

2959 €

*Taxes aériennes incluses : 210 € /**Les dates peuvent varier de 1 à 3 jours.


| Anglais | NOUVEAU

ÉTATS-UNIS

BAIN LINGUISTIQUE

Vie quotidienne et découverte culturelle

DÉCOUVERTE Région de Washington + New York

P

erfectionnez votre anglais dans une région historique au sein d’une famille chaleureuse qui vous fera partager son quotidien ; vous vivrez ainsi d’agréables moments de découverte et d’échanges. Vous terminerez votre séjour par un périple à New York pour une découverte fascinante de la “Big Apple” !

Circuit à New York en fin de séjour Visites touristiques en groupe

ZOOM

LES PLUS

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil* : 1 seul francophone par famille (parfois 2), en pension complète. A New York : 3 nuits en auberge de jeunesse, chambres doubles, pension complète. *Nous nous efforçons de respecter l’unicité de l’accueil mais il arrive que des familles, voisines ou amies, fassent des projets pour recevoir à tour de rôle 1 ou 2 jeunes Français en fonction de leur emploi du temps. D’autre part, selon la date à laquelle vous vous inscrivez ou en cas de désistement d’une famille à la dernière minute, il se peut que l’Organisateur Local soit amené à placer un participant avec un autre jeune du groupe.

LOISIRS EFFECTUÉS EN GROUPE

f ACTIVITÉS

• Région de Washington DC : 6 journées d’excursion • Philadelphie : 1 journée d’excursion • New York : 2 journées d’excursion • 1 réunion d’orientation • 1 «Farewell party» en compagnie des familles d’accueil

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Les visites allient découverte de sites touristiques locaux, découverte culturelle à travers des activités typiquement américaines (barbecue, match de baseball, visite d’un shopping mall, cinéma...), des activités de détente (plage, parc d’attractions...) et des activités vie quotidienne avec la famille d’accueil (jeux organisés à la paroisse, balades...). Côté Culture Washington, le Capitole, la Maison Blanche, la Cour Suprême, le FBI, le Smithsonians, Georgetown, déjeuner au Hard Rock café ; Virginia Beach, découverte de la célèbre station balnéaire, shopping au Mac Arthur Mall à Norfolk ; Jamestown, visite de la ville -1ère colonie britannique permanente sur le continent américain... Côté Sports et Détente Balade à cheval ; parc d’attractions ; shopping à Mall of America, le plus grand centre commercial des Etats-Unis... Côté Circuit Visite de Philadelphie (en route pour New York) : Liberty bell, Independance Hall (témoins de la guerre d’Indépendance)... Visites guidées de New York : Southern Manhattan, la Statue de la Liberté, Ground Zero, Little Italy, Chinatown, Midtown Manhattan, Times Square, la 5e Avenue, Top of the Rock (vue panoramique de la ville), musée de Central Park, dîner au Hard Rock Cafe...

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition des participants (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) FORMALITÉS Voir page 92. CONDITIONS D’INSCRIPTION • Niveau minimum de langue : moyen • Aimer communiquer et échanger • Etre motivé • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • Remplir le dossier complémentaire encarté en fin de brochure et nous le retourner impérativement pour commencer la recherche de la famille d’accueil

DESTINATIONS

DATES LIMITES D’INSCRIPTION

RÉGION DE WASHINGTON Capitale fédérale des Etats-Unis, Washington D.C. est une ville cosmopolite pleine de contrastes. C’est une métropole calme, sans gratte-ciel, avec de larges avenues bordées de monuments magnifiques et de bâtiments inspirés des temples gréco-romains abritant les organismes officiels. C’est aussi une ville renommée pour ses musées et la richesse de leurs collections.

1er mai

NEW YORK C’est le symbole de la «Big Apple» avec ses 8 millions d’habitants, de la flânerie le long de la 5th Avenue, de la Statue de la Liberté, du rythme de vie trépidant de Manhattan... Vous entendrez parler de «Downtown» pour le sud, le royaume des créateurs, des artistes, des endroits tendance, et de «Uptown» pour le nord, le coin des musées, des magasins prestigieux, des restaurants réputés... Ce sont là les multiples facettes de New York, l’une des fameuses mégapoles de la côte Est des Etats-Unis. DESTINATION

ÉTATS-UNIS

avion*

INFO PRATIQUE Les Nord-Américains sont, par certains côtés, plus traditionnels que nous : ils accordent beaucoup d’importance à la religion (quelle qu’elle soit), à la politesse («Merci» est un mot très important pour eux qu’il faut ne pas oublier de dire), à la ponctualité et au respect de leur principe de vie. Alcool et achat de cigarettes sont interdits aux mineurs (c’est-àdire aux moins de 21 ans) et les règles anti-tabac rigoureusement respectées.

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10/7-3/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2435 €

855 €

3290 €

*Taxes aériennes incluses : 210 € /**Les dates peuvent varier de 1 à 3 jours.

51


CANADA | Anglais | Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

IMMERSION

LES PLUS

Immersion dans des familles chaleureuses Vie quotidienne et découverte culturelle

CANADIENNE

Visites touristiques en groupe

ZOOM

Au rythme d’une famille canadienne

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille en pension complète. LOISIRS EFFECTUÉS EN GROUPE

V

enez séjourner dans un pays unique et goûtez à la vie de famille canadienne. De grands moments de découverte, de détente et d’amitié en perspective. Un bon moyen pour progresser en anglais et changer d’air !

• ½ journées d’activité culturelle ou de détente : 6 • Journées d’excursion : 3 • 1 réunion d’orientation • 1 «Farewell party» en compagnie des familles d’accueil ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : un responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION Toronto : voir carte pages 10/11. Métropole multiculturelle à l’énergie débordante, Toronto (6 millions h) est un univers de modernité et une mosaïque colorée de différentes nations. Ses habitants ont su y préserver un rythme et une qualité de vie qui assurent sérénité et sécurité et permettent de profiter pleinement du charme incontestable de cette ville nord-américaine. Nos zones d’accueil se situent à maximum 1h de Toronto dans de petites villes dynamiques où les habitants savent allier le sens de l’accueil au goût du partage. FORMALITÉS Voir page 92. CONDITIONS D’INSCRIPTION • Niveau minimum de langue : moyen • Aimer communiquer et échanger • Etre motivé • Faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit • Remplir le dossier complémentaire encarté en fin de brochure et le retourner avec la demande d’inscription

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture Découverte de la zone d’accueil et orientation ; découverte de Toronto et de ses principaux sites (CN Tower, Eaton’s Center) ; journée aux Chutes du Niagara ; découverte des grottes de Rockwood ; match de base-ball de l’équipe des Blue Jays.

DATES LIMITES D’INSCRIPTION Juillet : 1er mai / Août : 1er juin

Côté Sports et Détente Initiation au base-ball ; journée au parc d’attractions Canada’s Wonderland ; pique-nique en famille. Côté Soirées Cinéma ; soirée d’adieu avec les familles d’accueil.

DESTINATION

CANADA

avion* 52

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-31 août : 5-26

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1848 €

876 €

2724 €

*Taxes aériennes incluses : 200 € /**Les dates peuvent varier de 1 à 3 jours.


GAMME «INTERNATIONAL»

© Franz Pfluegl - Fotolia.com

| Anglais | Espagnol |

Parler une langue

pour communiquer dans le monde L’

anglais et l’espagnol sont deux langues de communication internationale. Plus qu’un simple apprentissage linguistique, nos programmes en école de langue permettent, non seulement, de progresser dans la langue choisie, mais aussi d’apprendre à communiquer dans cette langue avec des jeunes de différentes nationalités à travers des activités variées. Cet apprentissage multiculturel est un atout incontestable dans le monde d’aujourd’hui. En route pour une expérience internationale en Grande-Bretagne, en Espagne, en Irlande, aux Etats-Unis ou dans l’une de nos destinations exotiques telles que Malte ou l’Afrique du Sud.

LES PLUS

UNE MÉTHODE PÉDAGOGIQUE COMMUNICATIVE Chaque école de langue a sa propre méthode pédagogique élaborée par le Directeur des Etudes et son équipe de professeurs diplômés dans l’enseignement de leur langue aux étrangers. La pédagogie est basée sur la communication (compréhension/ expression orale et écrite) et favorise un apprentissage intuitif. La grammaire n’est pas abordée «à la française» mais dans son contexte pour une meilleure communication. On apprend, on écoute, on parle, on pratique par petit groupe pour progresser naturellement et bien communiquer. Le premier jour de cours, les participants passent un test de niveau afin d’être placés dans le groupe le mieux adapté. En fin de programme, un certificat est remis à chacun attestant sa participation au séjour.

de la gamme Un enseignement en école internationale de langue agréée Test de niveau en début de séjour et certificat de fin de séjour Des activités et excursions variées en groupes internationaux Des villes d’accueil sûres

Pour les passionnés d’équitation, choisissez notre programme Equitation + anglais en Irlande p. 59. Les cours adaptés au domaine de l’équitation sont dispensés au centre équestre et non en école de langue.

«PROGRAMME TYPE» COURS INTERNATIONAUX EN FAMILLE - 2 SEMAINES À TORBAY - GRANDE-BRETAGNE (cité à titre d’exemple ; non contractuel) DIMANCHE

9h10-12h30 (dont pause de 20 mn)

LUNDI

MARDI

Tests Cours Arrivée à Londres 12h30-13h30 puis transfert Déjeuner Déjeuner en autocar jusqu’à Session Visite la zone d’orientation du port d’accueil. 13h30-17h30 Rencontre et découverte de pêche de la ville de Brixham avec les familles d’accueil. Quiz et Soirée DVD mini tournois

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

Cours

Cours

Cours

Déjeuner

Visite du zoo de Paignton

Disco

Déjeuner

Déjeuner

Excursion le Visite long de la des grottes côte de Torbay à Kent’s Cavern Shaldon (port de pêche) Jeux de société

Grottes Kent’s Cavern

SAMEDI

Excursion à Plymouth : visite de la ville et du National Marine Aquarium

Famille d’accueil

DIMANCHE

Journée en famille d’accueil

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

Cours

Cours

Cours

Cours

Cours

Déjeuner

Déjeuner

Déjeuner

Sports et jeux divers

Visite de la ville de Totnes et de l’Abbaye de Buckfast

Natation

Quiz et mini tournois

DVD

Disco

Note : les cours et activités ont lieu le matin ou l’après-midi selon les semaines.

SAMEDI

Excursion en Cornouailles : visite du port Visite du de pêche de zoo côtier Looe et de la Living Coasts: ville côtière Parc animaux de Polperro. d’attractions aquatiques Shopping et faune marine Ateliers Grottes Famille créatifs Kent’s Cavern d’accueil Déjeuner

DIMANCHE

Déjeuner

Retour en France

53


GRANDE-BRETAGNE

| Anglais |

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e Superbe région côtière

LES PLUS

Ecole moderne aux infrastructures de qualité Programme d’activités riche en découvertes Cours intensifs internationaux Environnement sécurisé

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

COURS INTERNATIONAUX EN FAMILLE

TORBAY Au cœur de «l’English Riviera»

A

méliorez votre anglais dans une école moderne idéalement située dans l’une des plus belles régions d’Angleterre. C’est au cœur d’une baie au charme «méditerranéen» que vous profiterez d’un séjour linguistique alliant sécurité, authenticité et richesse culturelle.

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. Nos jeunes peuvent partager leur famille avec des étudiants de différentes nationalités. COURS 45 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 10 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 10 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants) DESTINATION Torbay : voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE ÉCOLE DE LANGUE Située au cœur de Paignton, ville à taille humaine où il est facile de se déplacer, notre école bénéficie d’une situation idéale, à seulement 10 mn à pied de la plage et 5 mn à pied du centre ville. Fraîchement rénovée, elle offre de nombreuses infrastructures de qualité : 32 salles de classe, salle internet, cafétéria, librairie et un agréable jardin paysager. Elle accueille des étudiants étrangers tout au long de l’année. FORMALITÉS Voir page 92.

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture et Détente Visite de Brixham, port de pêche historique, zoo de Paignton (3e plus grand zoo d’Angleterre), visite des grottes de Kent’s Cavern, circuit le long de la côte, visite de la ville de Totnes et de l’Abbaye de Buckfast, visite de Cockington (village traditionnel), visite d’Exeter (le château de Rougemont et la cathédrale St-Peters) avec shopping, visite du parc national du Dartmoor et de la Maison de Marbre, découverte de la ville maritime de Dartmouth abritant le Royal Navy College, parc d’attractions... Excursions à Plymouth (découverte de l’histoire des expéditions maritimes autour du monde) et visite du National Marine Aquarium ; Looe (port de pêche de Cornouailles) et Polperro (ville côtière) ; Exmouth (découverte de la ville et parc d’attractions)... Côté Sports Natation, bowling, pêche sur la côte de Torbay. Côté Soirées Quiz avec mini tournois, DVD, disco spécialement organisée pour les jeunes, jeux de société, billard, ateliers créatifs (peinture sur verre, impression de T-shirts...), découverte nocturne des grottes de Kent’s Cavern...

DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar 54

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 29/6-13/7 z 13-27 août : 27/7-10/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1816 €

134 €

1950 €


| Anglais |

NOUVEAU

IRLANDE

COURS INTERNATIONAUX EN FAMILLE

RÉGION DE CORK Un apprentissage linguistique au cœur d’une région fascinante.

V

enez vivre l’anglais dans une région culturelle de renom, nommée capitale européenne de la culture en 2005 ! C’est dans une ambiance internationale que vous partagerez cours et loisirs et en famille d’accueil que vous prolongerez votre découverte de la culture irlandaise.

Capitale culturelle européenne Programme d’activités complet spécial collégiens Accueil dans des familles chaleureuses

ZOOM

LES PLUS

Collégiens • 12 à 14 ans / 5e à 3e

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. Nos jeunes peuvent partager leur famille avec des étudiants de différentes nationalités. COURS 30 cours d’anglais de 55 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum Groupes internationaux (voir page 53), essentiellement constitués d’Espagnols (présence d’Italiens possible, selon les dates). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 10 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 4 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 professeur accompagnateur à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION Région de Cork Voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE ECOLE Les cours sont dispensés au sein d’un établissement scolaire, disposant de salles de classes claires et spacieuses et de structures sportives de qualité.

FORMALITÉS

f ACTIVITÉS

Voir page 92.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Le juste équilibre entre sport et culture irlandaise pour apprécier pleinement votre programme. Côté Culture Découverte de Midleton avec chasse au trésor ; zoo de Fota à Cork ; excursions à Killarney, ville magnifique aux portes du parc national de Killarney, visite du manoir de Muckross House ; le château de Bunratty et son parc rustique «Folk Park» illustrant les activités rurales en Irlande au début du siècle ; visite de Cork, ses quartiers animés, ses parcs et monuments, shopping ; visite de Cork Gaol, vieille prison magnifiquement préservée avec statues de cire représentant les différentes périodes de l’histoire irlandaise. Côté Sports et Détente Football, basket-ball, volley-ball, aérobic, snooker, gymkana, Talent Show, vidéo... Côté Soirées Disco, bowling, course de lévriers... DESTINATION

IRLANDE

avion*

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 29/6-13/7 z 13-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1375 €

278 €

1653 €

*Taxes aériennes incluses : 70 €

55


GRANDE-BRETAGNE

| Anglais |

LES PLUS

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale Ville universitaire de renom

COURS INTERNATIONAUX EN FAMILLE

Riche programme d’activités culturelles

OXFORD

Cours intensifs internationaux

Au cœur d’une ville universitaire de prestige

Accueil chaleureux et personnalisé

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

A

méliorez votre anglais dans une école de langue internationale à Oxford, la célèbre cité aux flèches jaunes et aux toges noires. Vous suivrez votre programme de cours et activités dans une ville 100% culturelle et moderne !

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. Nos jeunes peuvent partager leur famille avec des étudiants de différentes nationalités. COURS 40 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 10 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 6 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants) DESTINATION Oxford : voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE ÉCOLE DE LANGUE Située en plein cœur de la ville historique, au sein du collège de St-Aldates, l’école accueille des étudiants étrangers tout au long de l’année dans une ambiance conviviale et personnalisée. Elle dispose de 11 salles de classe, d’une salle informatique avec accès à Internet, d’une bibliothèque, d’une cafétéria et d’agréables jardins. BON À SAVOIR Oxford est une ville très prisée qui accueille de nombreux étudiants étrangers l’été. Les participants devront donc faire preuve d’adaptation et d’ouverture d’esprit, de maturité et d’indépendance. FORMALITÉS Voir page 92.

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture et Détente Punting sur la rivière, visite d’un théâtre, visite de Christ Church et circuit Harry Potter, St-Mary’s Church, New College, musée de l’université d’Oxford, musée d’art et d’archéologie de Ashmolean, jardins botaniques... Excursions au château de Warwick et à Stratford-Upon-Avon ; visite de Londres... Côté Sports Base-ball, cricket, basket-ball, tennis, frisbee, football... Côté Soirées Karaoké, disco spécialement organisée pour les jeunes, barbecue, bowling, olympiades...

DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar 56

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 29/6-13/7 z 13-27 août : 27/7-10/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1756 €

134 €

1890 €


| Anglais |

IRLANDE DU NORD

COURS INTERNATIONAUX EN FAMILLE

Destination sûre, culturelle et moderne

DERRY

Familles d’accueil très chaleureuses

LES PLUS

Lycéens • 16 et 17 ans / 1e et Terminale

Cours intensifs internationaux

Anglais en Irlande du Nord

Ecole moderne

D

écouvrez l’Irlande du Nord, ses paysages sauvages d’une beauté inégalée, son histoire et son riche patrimoine culturel. Participez avec des jeunes de différentes nationalités à un programme complet de cours intensifs, d’activités et d’excursions au cœur de la ville fortifiée de Derry, seconde ville d’Irlande du Nord après Belfast. Vous y apprécierez sa modernité et son authenticité, ainsi que le célèbre «craic» (sens de la fête) de ses habitants qui ne se dément jamais !

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. Nos jeunes peuvent partager leur famille avec des étudiants de différentes nationalités. COURS 40 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 8 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 4 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION Comté de Londonderry : Derry Voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE ÉCOLE DE LANGUE

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Pour une meilleure interaction entre cours et activités, les professeurs irlandais encadrent les visites et excursions du programme. Côté Culture Découverte de Derry avec orientation et chasse au trésor dans la vieille ville, visite du journal de Derry, visite du «Tower Museum» qui retrace l’histoire de la cité : visite interactive d’un poste de police local ; Excursion à Belfast : visite guidée de la ville et découverte des principaux monuments (City Hall, Titanic History -l’histoire de “l’insubmersible” construit à Belfast), la cathédrale St Anne, Albert Memorial Clock Tower (la tour penchée de Belfast), les jardins botaniques, les Murals (les fresques murales de Belfast) ; Glenveagh National Park, considéré comme un des plus beaux sites d’Irlande avec ses jardins, forêts et lacs ; croisière sur la rivière Foyle ; ateliers divers : théâtre, poésie, musique expérimentale (à partir d’éléments recyclés), travaux manuels, chant, rédaction d’un CV, débats...

Fondée en 1990, au cœur de la ville de Derry, cette école familiale dispose de salles de classe spacieuses et lumineuses. Elle offre un accès libre à la bibliothèque, aux salles informatiques et au café du lycée technique proche où certains cours ont lieu l’été.

FORMALITÉS Voir page 92.

Côté Sports et Détente Squash, tennis, fitness, natation, canoë, bowling, match de football amical, challenges en équipe, construction de radeaux. Côté Soirées Fête de bienvenue, danse traditionnelle irlandaise, disco, Quiz Night, cérémonie de remise de diplômes et soirée d’adieu. DESTINATION

IRLANDE DU NORD

avion*

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 29/6-13/7 z 13-27 août : 20/7-10/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1757 €

402 €

2159 €

*Taxes aériennes incluses : 90 €

57


IRLANDE

| Anglais |

Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

LES PLUS

Anglais intensif

COURS INTERNATIONAUX EN FAMILLE

RÉGION DE DUBLIN

Découverte de la culture irlandaise Accueil en famille

ZOOM

Un apprentissage linguistique à partager avec nos voisins espagnols SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. Nos jeunes peuvent partager leur famille avec des étudiants de différentes nationalités.

P

artagez vos cours et vos loisirs avec des «teenagers» espagnols et découvrez culture et traditions irlandaises. Un apprentissage linguistique complet et équilibré que vous prolongerez en soirée avec votre famille d’accueil.

COURS 30 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum. Groupes internationaux essentiellement constitués d’espagnols ; présence d’italiens possible selon les dates (voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 10 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 4 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATIONS Région de Dublin Voir carte et descriptif pages 8/9. Nos zones d’accueil se situent à Artane et à Rathfarnham, banlieues calmes et verdoyantes de Dublin. NOS CENTRES Les cours sont dispensés dans des établissements scolaires irlandais, disposant de salles de classes claires et spacieuses et de structures sportives de qualité. FORMALITÉS Voir page 92.

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Le juste équilibre entre sport et culture irlandaise pour apprécier pleinement votre programme. Côté Culture Temple Bar, Christchurch College, Trinity College ; visite de Kilmainham Jail, du Muséum d’histoire naturelle ; visite de la brasserie Guinness et de Dublinia, musée retraçant l’histoire de la cité ; ateliers d’arts plastiques ou de danse irlandaise, festivals. Journée au site monastique ancien de Glendalough ; découverte de la ville de Kildare, visite des jardins japonais et des haras nationaux ; découverte de Powerscourt avec ses vertigineuses cascades et ses jardins, de Bray, station balnéaire, ou encore de Kilkenny, ancienne capitale de l’Irlande. Côté Sports et Détente Football, basket-ball, volley-ball, initiation au «hurling», jeux interactifs. Côté Soirées Karaoké, disco, bowling...

DESTINATION

IRLANDE

avion* 58

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 29/6-13/7 z 13-27 août : 27/7-10/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1375 €

278 €

1653 €

*Taxes aériennes incluses : 70 €


| Anglais |

IRLANDE

ÉQUITATION + ANGLAIS

Activités équestres intensives Infrastructures de qualité

Vacances équestres pour cavaliers confirmés

C

hoisissez l’ambiance internationale de ce centre équestre irlandais pour vous adonner à votre passion ! Vos journées seront rythmées par votre monture ; pansage, équipement, mise en selle, dressage et randonnée. Cours de langue et accueil en famille consolideront vos acquis en anglais.

Remise de diplômes pour l’anglais et l’équitation Contact permanent avec des Irlandais

LES PLUS

Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

Accueil en famille

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 2 francophones par famille, en pension complète. Nos jeunes peuvent partager leur famille avec des étudiants de différentes nationalités. COURS 20 cours d’anglais de 60 mn incluant une initiation au vocabulaire hippologique, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53). LOISIRS • Activités équestres : 30 heures • Activités quotidiennes d’entretien et de soins • 1 soirée d’animation NOTRE CENTRE ÉQUESTRE Il se situe à 20 km de Dublin, au pied des monts de Wicklow. Il accueille des participants irlandais et étrangers et dispose de 2 manèges, une carrière et 3 cross. L’écurie est composée de près de 100 chevaux.

BON À SAVOIR Voyage regroupé non accompagné. Un responsable français sera présent pendant le séjour si le groupe est composé d’au moins 10 participants. Prévoir bombe avec mentonnière et deux points d’attache, culotte, gants et bottes d’équitation, vêtement de pluie et sac à dos.

CONDITIONS D’INSCRIPTION Un certificat médical devra être fourni avec la demande d’inscription. Un questionnaire vous sera adressé à réception de cette dernière, nous vous remercions de nous le retourner rapidement dûment rempli.

FORMALITÉS Voir page 92.

f ACTIVITÉS Activités équestres : Vous devez pratiquer l’équitation depuis au moins 1 an. Dressage, sauts d’obstacles et randonnées. Activités quotidiennes : Pansage, soins des chevaux, sellerie, entretien des écuries. Côté Soirées : Bowling. DESTINATION

IRLANDE

avion*

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 29/6-13/7 z 13-27 août : 27/7-10/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2117 €

278 €

2395 €

*Taxes aériennes incluses : 70 €

59


MALTE

| Anglais |

Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

LES PLUS

Accueil chaleureux et convivial sur une île sûre et ensoleillée toute l’année Cours intensifs Programme complet d’activités

MALTE

NOUVEAU

Sous le soleil méditerranéen de Malte

Beach Club

ZOOM

COURS INTERNATIONAUX EN FAMILLE

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d´accueil : 2 francophones par famille, en pension complète. Nos jeunes peuvent partager leur famille avec des étudiants de différentes nationalités.

COURS

P

artez pour une expérience linguistique sur un archipel riche en histoire, carrefour de nombreuses civilisations. Profitez de la combinaison idéale entre cours intensifs, activités culturelles et de détente pour optimiser votre anglais aux couleurs de la Méditerranée ! Voici un séjour à vivre en groupe, sous le soleil de Malte, idéal pour progresser naturellement !

40 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 12 participants (groupes internationaux, voir p.53).

LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 7 Possibilité d’autres activités en option (avec supplément) • Excursions : 4 ½ journées et 2 journées • Soirées d’animation : 2

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

DESTINATION Région de Sliema Malte est l’une des îles les plus populaires et attractives de la mer Méditerranée : entourée d’une eau cristalline, bénéficiant d’un climat chaud et riche d’un mélange culturel et historique. Située à seulement quelques kilomètres de La Valette, la capitale, Sliema est une ville côtière et sa promenade de 3 km est très appréciée des Maltais tout particulièrement le soir et à la nuit tombée. C’est aussi une des villes les plus importantes et les plus modernes de l’île, proche de St Julians.

NOTRE ÉCOLE DE LANGUE Elle se situe à 5 minutes à pied du centre de Sliema et proche du «Beach Club». L´école a été entièrement rénovée pour créer un environnement adapté à un apprentissage interactif de la langue par les jeunes. Entièrement climatisée, l’école dispose de très nombreuses salles de classe lumineuses, d’un espace repas, d’une salle de détente, d’une librairie et d’un café internet. BON À SAVOIR A Malte, on vit au rythme de la culture et du climat méditerranéens, c’est-à-dire tard le soir. L’eau n’est pas potable. Il faut donc prévoir un budget «boissons» en dehors des repas. A titre indicatif, une bouteille d’un litre coûte environ 2 €. Voir page 92. DESTINATION

avion* 60

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Notre partenaire dispose d´un centre sportif avec plage privée au Malta Beach Club. Côté Culture Visite de Sliema, visite guidée de La Valette, Malta Experience (film retraçant l’histoire de Malte), découverte de M’dina et du village artisanal de Ta’ Qali, journée de découverte de Comino et petite croisière en bateau autour de l’île et vers le Lagon Bleu. Côté Sports et Détente Jeux de plage (beach-volley), parc d’attractions Splash & Fun, activités à l’hôtel (billard, piscine, fitness), promenade à pied dans Buggiba. Activités de plage et sports variés au Malta Beach Club. Côté Soirées Soirée de bienvenue, barbecue...

FORMALITÉS

MALTE

f ACTIVITÉS

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 12-26 août : 2-16

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1388 €

472 €

1860 €

*Taxes aériennes incluses : 78 €


| Espagnol |

ESPAGNE

COURS INTERNATIONAUX EN FAMILLE

SALAMANQUE Entre castillan et Castille : l’espagnol et l’excellence à Salamanque

A

méliorez votre espagnol dans une école de langue agréée et bénéficiez de cours dynamiques et équilibrés entre écrit et oral. Grâce à un programme de visites et d’activités variées, vous découvrirez la plus universitaire des villes espagnoles et une région reconnue comme le berceau de la langue castillane.

Cours intensifs internationaux Cours de civilisation, d’art ou de traduction en complément Ecole agréée par l’Institut Cervantès Un animateur espagnol diplômé en histoire de l’Art pour les visites Ambiance familiale

ZOOM

LES PLUS

Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : 1 seul francophone par famille, en pension complète. Nos jeunes peuvent partager leur famille avec des étudiants de différentes nationalités. COURS 40 cours d’espagnol de 50 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle espagnole par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53) + 1 cours optionnel par jour possible : culture générale espagnole, histoire de l’Espagne, histoire de l’Art contemporain, musique et traditions espagnoles, traduction Français Espagnol (selon le nombre d’élèves français de niveau intermédiaire minimum). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 10 • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 2 ENCADREMENT

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Visites, activités et excursions culturelles, encadrées par un animateur espagnol diplômé en histoire de l’Art, feront l’objet d’une discussion thématique lors du cours de conversation du lendemain. Côté Culture et Détente Découverte de Salamanque et orientation, jeu de piste à travers la ville, visite du musée d’art contemporain ; cinéma (films espagnols) ; shopping dans le grand centre commercial «Tormes» ; cérémonie de remise de diplômes. Excursion à la Peña de Francia avec visite de La Alberca, village typique de la région ; excursion à Alba de Tormes, petite ville moyenâgeuse et visite d’une fabrique artisanale de céramique suivie de la visite d’Ávila avec montée au chemin de ronde des murailles datant du 11e siècle. Côté Sports Football, volley-ball, basket-ball, badminton, athlétisme en centre sportif universitaire ; natation (piscine municipale) ; bowling. Côté Soirées Fête de bienvenue, disco, soirée d’adieu.

• Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION Salamanque : voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE ÉCOLE DE LANGUE Fondée en 1973, elle se situe dans le quartier historique, tout près de la Plaza Mayor et des bâtiments de l’université. La qualité des cours dispensés par ses professeurs diplômés et les différentes formations qu’elle propose attirent de nombreux participants. L’école dispose d’une petite bibliothèque et d’un accès gratuit à Internet. FORMALITÉS Voir page 92.

INFO PRATIQUE A Salamanque, comme partout en Espagne, il est de coutume de manger tard le soir et de sortir après le dîner. Ainsi les soirées peuvent se terminer vers 1h du matin. Les responsables effectuent des rondes dans les principaux quartiers où se retrouvent nos participants afin de veiller à leur sécurité. DESTINATION

ESPAGNE

avion*

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 29/6-13/7 z 13-27 août : 27/7-10/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1520 €

273 €

1793 €

*Taxes aériennes incluses : 65 €

61


GRANDE-BRETAGNE

| Anglais |

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e

LES PLUS

Petit collège, idéal pour l’accueil des plus jeunes Environnement sécurisant

COURS INTERNATIONAUX EN RÉSIDENCE ` PAYS DE GALLES

Activités variées

CARMARTHEN

Cours intensifs internationaux

L’anglais au collège

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En collège : résidences de 8 chambres individuelles avec lavabo, sanitaires et salles de douches communs. En pension complète, restauration sur place (self-service), et panier-repas les jours d’excursion.

D

écouvrez la vie d’un collège britannique le temps d’un séjour. Vous partagerez vos journées entre cours d’anglais et activités ludiques et sportives en groupe. Vous apprécierez la vie en communauté dans un contexte privilégié.

COURS 36 cours d’anglais de 60 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : tous les après-midi • 2 journées + 2 ½ journées d’excursion • Soirées quotidiennes ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants) DESTINATION Carmarthen : voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE COLLÈGE Trinity College a été fondé en 1848 pour former des enseignants. Il appartient aujourd’hui à l’Université du Pays de Galles et offre un vaste choix de filières. Le collège se trouve à 15mn à pied du centre ville. Il est composé de bâtiments récents et de bâtiments d’origine rénovés. L’infrastructure sportive comprend des terrains de jeux en extérieur et intérieur (volleyball, tennis, basket-ball et football) ainsi qu’une piscine couverte. Salle disco et salle de détente avec, à disposition des jeunes, des jeux de société, un billard, une TV / vidéo.

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Toutes les activités (hormis les excursions) se pratiquent sur le campus du collège.

FORMALITÉS Voir page 92.

Côté Culture Excursions à Cardiff, Bath, The Big Pit Museum (musée interactif retraçant l’histoire des mineurs), Tenby, Swansea... Côté Sports et Détente Football, basket-ball, volley-ball, tennis, aérobic, natation, ateliers divers (cabaret, théâtre, photos, ateliers créatifs...) Côté Soirées Disco, vidéo, karaoké, graines de star, jeux divers, veillées de groupe...

DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar 62

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 2-16 z 16-30 août : 30/7-13/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1556 €

134 €

1690 €


GRANDE-BRETAGNE

| Anglais |

COURS INTERNATIONAUX EN RÉSIDENCE ` GRANDE-BRETAGNE

TAVISTOCK

NOUVEAU

Une des plus belles régions d ´Angleterre Collège typique anglais idéal pour l’accueil des plus jeunes Cours intensifs internationaux Programme complet d´activités

L´anglais comme chez Harry Potter

V

enez découvrir une région fière de son héritage culturel et historique et vivez au cœur d´un authentique collège anglais, à l’image de celui de Harry Potter. Un séjour à vivre en groupe, dans un cadre idéal pour progresser naturellement au fil des cours et des loisirs.

ZOOM

LES PLUS

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En collège : chambres de 2 à 6 lits, avec salle de bains privée reparties dans 5 résidences modernes. Chacune d´elle dispose d´une salle commune équipée avec sofa, TV-vidéo et billard. En pension complète, restauration sur place (self-service avec choix de plats cuisinés sur place, marché frais auprès des fermiers ou fournisseurs locaux) et panier-repas les jours d´excursion.

COURS 40 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants (groupes internationaux, voir p.53).

LOISIRS • ½ journées d’activités sportives et de détente : tous les après-midi (sauf les jours d’excursion) • 1 journée et 2 ½ journées d’excursion • Soirées quotidiennes

ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants)

DESTINATION Tavistock : voir carte et descriptif pages 8/9.

NOTRE CENTRE

f ACTIVITÉS

Citées à titre d´exemple, non contractuelles.

Côté Culture Visite de Tavistock, Exeter, Plymouth, Looe et Torbay, ateliers art (peinture, peinture sur verre) et théâtre, films… Côté Sports et Détente Football, rugby, cricket, basket-ball, badminton, volley-ball, hockey, courses de voiture télécommandées, parcs thématiques de Woodland et Quay West, trekking dans le Dartmoor …

Kelly College : aux portes du parc national du Dartmoor, il est situé à 10 minutes à pied de Tavistock. Son architecture impressionnante, hissée sur une colline, n´est pas sans rappeler le collège de Harry Potter. Récemment rénovée, son infrastructure comprend 14 salles de classe modernes avec équipement audiovisuel (TV, vidéo, lecteur DVD…), un grand gymnase, divers terrains de sport (football, rugby, cricket, basket-ball, badminton, volley-ball, hockey…), 2 courts de tennis et de squash, une piscine chauffée ainsi qu´ un golf 9 trous.

FORMALITÉS Voir page 92.

Côté Soirées Discos, fête de bienvenue, barbecue, karaoké, jeux divers…

DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 2-16 / 16-30 août : 30/7 - 13/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1655 €

134 €

1789 € 63


ÉCOSSE

| Anglais |

NOUVEAU

Collégiens • 11 à 14 ans / 6e à 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

COURS INTERNATIONAUX EN RÉSIDENCE ` ÉCOSSE

LES PLUS

Tout nouveau campus ouvert en octobre 2007 Superbe collège moderne aux bâtiments et infrastructures de qualité Idéalement situé à proximité de la côte

EDIMBOURG L’anglais au pays de Mary Stuart

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En collège : chambres simples tout confort et ultra modernes avec salle de bains privée. En pension complète, restauration sur place (self-service) et panier-repas les jours d’excursion.

V

enez découvrir une région dynamique et fière de son héritage culturel et vivez au coeur d’un collège ultra moderne tout nouvellement construit. Voici un séjour à vivre en groupe, au fil des cours et des loisirs, idéal pour progresser naturellement !

COURS 36 cours d’anglais de 60 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum, groupes internationaux (voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : tous les après-midi • 2 journées + 2 ½ journées d’excursion • Soirées d’animation quotidiennes ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION Edimbourg : voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE COLLÈGE Situé à proximité de l’estuaire de la Forth, dans un quartier très agréable, ce campus tout nouvellement construit offre une infrastructure ultra-moderne et de haute qualité. Vastes salles de classe lumineuses, salle de détente, magnifiques jardins paysagers. L’infrastructure sportive comprend un gymnase, des courts de tennis et divers terrains de sports. Le campus se trouve à 30 mn en bus du centre d’Edimbourg.

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Toutes les activités (hormis les excursions) se pratiquent sur le campus.

FORMALITÉS Voir page 92.

Côté Culture Excursions à Edimbourg, les villages traditionnels et pittoresques de Pitlochry et Glamis (avec son château -berceau de la reine mère Elisabeth), le Loch Ness, château de Alnwick (situé en Angleterre, 2ème plus grand château du pays où sont tournés de nombreux films et notamment Harry Potter), château de Dunnotlar (forteresse médiévale en ruine -l’une des plus prestigieuses d’Ecosse)... Côté Sports et Détente Basket-ball, football, volley-ball, natation, ateliers créatifs, jeux variés... Côté Soirées Fête de bienvenue, disco, karaoké, vidéo, quiz, ateliers et jeux divers, Talent Show, tournois sportifs, soirée d’adieu...

DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

avion* 64

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 29/6 - 13/7 z 13-27

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2036 €

393 €

2429 €

*Taxes aériennes incluses : 92 €


| Anglais |

MALTE

COURS INTERNATIONAUX EN RÉSIDENCE

MALTE

LES PLUS

Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale Cours intensifs internationaux Programme complet d’activités

Sous le soleil méditerranéen de Malte

P

artez pour une expérience linguistique, entre Orient et Occident, sur un archipel riche en histoire, carrefour de nombreuses civilisations. Vous perfectionnerez votre anglais avec des étudiants du monde entier au cours d’un séjour alliant cours d’anglais, activités culturelles, soleil, mer et plage !

Séjour «Club»

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En hôtel 4* : en pension complète, chambres de 2 à 5 personnes, toutes climatisées avec salle de bains, téléphone, radio et télévision par satellite. L’hôtel dispose d’une salle de restaurant avec buffet, d’une salle commune équipée d’une télévision par satellite, d’une salle de jeux, d’une table de ping-pong, d’un cyber café, d’une salle de fitness avec sauna et jacuzzi et de deux piscines (couverte et découverte) L’hôtel se situe à environ 30 minutes des centres de cours (ramassage par autocar). COURS 40 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants (groupes internationaux, voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 7 Possibilité d’autres activités en option (avec supplément). • Journées d’excursion : 2 • Soirées d’animation : 9 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION

f ACTIVITÉS

Région de Sliema : voir carte et descriptif pages 8/9. Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

NOS CENTRES

Notre partenaire dispose d’un centre sportif avec plage privée au Hola Beach Club au nord de l’île. En règle générale, chaque après-midi d’activités qui s’y déroule est jumelée avec une soirée sur place. Côté Culture Visite guidée de La Valette, Malta Experience (film retraçant l’histoire de Malte), découverte de M’dina et du village artisanal de Ta’ Qali, journée de découverte de Comino et petite croisière en bateau autour de l’île et vers le Lagon Bleu. Côté Sports et Détente Jeux de plage (beach-volley), parc d’attractions Splash & Fun, activités à l’hôtel (billard, piscine, fitness), promenade à pied dans Buggiba. Côté Soirées Fête de bienvenue, barbecue, International Night, festival avec lots à gagner. Activités de plage et sports variés au Hola Beach Club. DESTINATION

MALTE

avion*

Nos deux centres de cours se situent à Swatar et Kappara, à environ 15 mn de La Valette et de Sliema. Les cours ont lieu dans des écoles privées de grand standing avec salles de classe climatisées. INFOS PRATIQUES A Malte, on vit au rythme de la culture et du climat méditerranéens, c’est-à-dire tard le soir. L’eau n’est pas potable. Il faut donc prévoir un budget «boissons» en dehors des repas. A titre indicatif, une bouteille d’eau d’un litre coûte environ 2 €. FORMALITÉS Voir page 92.

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 28/6-12/7 z 12-26 août : 26/7-9/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1525 €

472 €

1997 €

*Taxes aériennes incluses : 78 €

65


ÉTATS-UNIS

| Anglais |

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

COURS INTERNATIONAUX EN RÉSIDENCE

LES PLUS

Ville universitaire de renom Vie sur un campus américain en plein centre ville Cours intensifs internationaux Riche programme culturel

ZOOM

BOSTON «Summer session» sur la côte Est

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En résidence universitaire sur campus : typique de Boston, entièrement rénovée en 2003 : chambres doubles climatisées, 2 salles de bains, 1 salle d’étude et 1 kitchenette par étage. Pension complète : repas pris à la cafétéria du campus (self-service) et panierrepas pour les jours d’excursion.

P

erfectionnez votre anglais dans la plus européenne de toutes les villes américaines, célèbre pour ses prestigieuses universités et sa vie estudiantine trépidante ! C’est dans une ambiance internationale que vous découvrirez cette métropole à taille humaine au sein d’un petit campus typique en plein cœur de la ville !

COURS 45 cours d’anglais de 55 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : tous les après-midi • Journées d’excursion : 3 • Soirées d’animations quotidiennes ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION Boston : voir carte pages 10/11. Ville universitaire de renom de 590 000 h, Boston rivalise avec New York par son activité trépidante. Aérée grâce à de nombreux espaces verts et à ses quartiers résidentiels chics et ombragés, elle est idéale pour la découverte à pied. Boston étonne souvent par l’alliance entre style de vie européen et atmosphère culturelle américaine.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

A Boston, rien n’est très loin à pied ! Le programme d’activités culturelles (dont certaines feront l’objet de cours thématiques le matin) vous fera découvrir le passé et le présent des Bostoniens. Le choix des activités sportives proposées sur le campus vous permettra de goûter au quotidien d’un étudiant américain.

NOTRE CENTRE Simmons College, établissement récent, élu meilleure université dans sa catégorie en 2006, est situé en plein cœur de la ville, dans le quartier historique et animé de Fenway. Les cours ont lieu dans des salles de classe climatisées du bâtiment principal. Accès libre à la bibliothèque et aux différents relais Internet.

Côté Culture et Détente Orientation dans le quartier de Fenway où se situe notre campus, visite de Cambridge, siège de la célèbre université d’Harvard et du MIT (Massachussets Institute of Technology) ; visite de l’«Institute of Contemporary Art», de la Bourse et du Palais de Justice (rencontre avec un juge pour découvrir le système judiciaire américain). Excursions : visite guidée de Boston et découverte de ses différents quartiers : Quincy Market, Back Bay et Boston Common, Chinatown ; promenade sur le Freedom Trail (voie retraçant l’histoire de l’indépendance américaine), avec visite du Mémorial de l’Holocauste ; Visite du «New England Aquarium» et journée à Revere Beach.

FORMALITÉS Voir page 92.

Côté Sports Football, volley-ball, natation, «Ultimate Frisbee».

DATE LIMITE D’INSCRIPTION 1er mai.

Côté Soirées Fête de bienvenue, «Prudential Skywalk» (vue panoramique sur la ville), observation des étoiles au Museum of Science Observatory, soirées théâtre, disco et Talent Show, cérémonie de remise des diplômes et soirée d’adieu.

DESTINATION

ÉTATS-UNIS 66

f ACTIVITÉS

avion*

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-31

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2444 €

855 €

3299 €

*Taxes aériennes incluses : 210 € /**Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours.


| Anglais |

AFRIQUE DU SUD Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

COURS INTERNATIONAUX EN RÉSIDENCE

LE CAP Mettez le Cap au Sud…

LES PLUS

Dépaysement et soleil garantis Cours intensifs en école de langue Ecole et résidence sur le même campus Banlieue résidentielle sûre

ZOOM

P

rofitez d’un dépaysement total pour faire de l’anglais votre seconde nature. Vous ferez de nombreuses excursions dans le décor grandiose du plus beau cap d’Afrique et suivrez vos cours d’anglais avec des jeunes venus des 4 coins du monde. Ville moderne, élégante et cosmopolite qui s’explore à pied au détour des marchés animés et des bâtiments du 17è siècle, Le Cap, capitale législative de la «nation arc-en-ciel», ne pourra que vous séduire !

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En résidence : située sur le campus de l’école, en pension complète. Chambres triples ou quadruples avec salle de bains privée. Service de sécurité 24h/ 24. Proximité du réseau de transports en commun. COURS 48 cours d’anglais de 50 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum (groupes internationaux, voir p.53). LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : 12 • Journées d’excursion : 6 ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants) DESTINATION

f ACTIVITÉS

Le Cap : voir carte pages 10/11. Que ce soit depuis la Montagne de la Table qui domine la péninsule, ou des plages de sable fin des Océans Indien et Atlantique, vous serez émus par les splendides panoramas que vous offre «Cape Town» et ses environs. Etablie au 17è siècle par les 1ers colons, la cité-mère de l’Afrique du Sud est une ville élégante et sûre qui se visite facilement à pied.

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture Découverte à pied de la ville du Cap ; visite du Musée National Sud-Africain; ascension à la Montagne de la Table où la vue spectaculaire s’étend jusqu’au Cap de Bonne Espérance ; visite des jardins botaniques de Kirstenbosch, parmi les plus beaux au monde et du parc ornithologique «World of Birds» ; visite d’une ferme d’élevage d’autruches ; Excursions à Cap Point, Simons Town et dans la réserve naturelle du Cap de Bonne Espérance ; visite de la superbe station balnéaire d’Hermanus, ses marchés artisanaux et observation de baleines ; excursion au phare Agulhas, visites des grottes d’Arniston, de «Bredarsdop Candle Factory», du «Shipwreck Museum»…

NOTRE ÉCOLE DE LANGUE Fondée en 1993, ses nouveaux locaux se situent dans la banlieue résidentielle de Sea Point à quelques minutes du centre ville, du front de mer et des superbes plages de sable fin. Elle comprend 24 salles de classe spacieuses, une vaste salle de détente avec télévision et vidéo, accès internet, un espace de jeux avec tables de billard, un bar, une piscine et un jardin aménagé pour les barbecues.

Côté Sports ou Détente Bowling, plage, complexe culturel…

ZOOM SUR L’AFRIQUE DU SUD

FORMALITÉS

Situé à la pointe du continent africain, c’est d’abord par les yeux que ce pays vous touche. Décors naturels incomparables éclairés d’une lumière magnifique, faune insolite et abondante, villes animées à la population hospitalière, voici quelques facettes de cette destination exceptionnelle. C’est grâce au brassage ethnique de cette «nation arc-en-ciel», que sa culture s’est façonnée et qu’elle se traduit au travers de son architecture, sa gastronomie et la richesse de ses traditions.

DATE LIMITE D’INSCRIPTION

DESTINATION

AFRIQUE DU SUD

avion* (vol de nuit)

Voir page 92. 1er mai

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 12/7 - 3/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1657 €

1138 €

2795 €

*Taxes aériennes incluses : 245 € /**Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours.

67


RUSSIE Russie : © Galina Barskaya - FOTOLIA

La langue russe HISTOIRE Le russe est une langue à l’alphabet cyrillique appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l’ukrainien et le biélorusse. Cette langue s´est imposée par Staline dans les provinces non russophones de l’URSS, à partir des années 1930. La progression et l’imposition du russe a ainsi été progressivement favorisée par les brassages et l’immigration de populations russophones, déplacées de gré ou de force aux confins de l’Union soviétique. Comme langue de l’appareil étatique de l’URSS, il est de fait la langue de communication unique de l’armée, aussi indispensable pour accéder à l’université que pour travailler dans l’administration et accéder aux plus hautes responsabilités, ou même tout simplement pour lire un livre. L’alphabet cyrillique a aussi été imposé à des langues autrefois exclusivement orales, surtout en Asie centrale, au détriment de l’alphabet latin ou arabe (aux Moldaves, notamment, qui parlaient roumain et écrivaient en alphabet latin). Cet impérialisme linguistique de l’URSS ne s’est pas arrêté aux frontières de l’URSS et le russe a été imposé comme langue étrangère obligatoire aux pays membres du Pacte de Varsovie (RDA, Pologne, Hongrie, Tchécoslovaquie…). En somme, le russe a été et reste la langue commune et imposée aux pays du bloc de l’Est. Il a souffert d’un manque de popularité pour les populations qui le voyaient comme la «langue de l’occupant», et son apprentissage s’écroule à la fin du communisme. Cependant, beaucoup de peuples slaves, comme les Polonais, les Tchèques et les Serbes, le comprennent assez bien sans l’apprendre.

LA LANGUE RUSSE AUJOURD’HUI Le russe est aujourd’hui parlé par plus de 300 millions de personnes, dont 150 millions le parlent comme langue maternelle. Outre le fait d’être parlé par la grande majorité des Russes de Russie, son prestige est toujours important en Ukraine, en Biélorussie et au Kazakhstan où subsiste encore une importante minorité russe. Dans les républiques du Caucase et d’Asie centrale, le russe sert toujours de langue véhiculaire entre les différentes ethnies. Du fait de l’immigration, Israël, l’Allemagne, le Canada, les Etats-Unis et quelques autres pays comptent aussi d’importantes communautés de langue russe. Bien que le prestige du russe ait régressé pendant un temps, du fait de la perte d’influence de la Russie dans le monde, l’ouverture de la Russie vers le monde occidental a donné un renouveau de la langue russe. Le russe reste encore une importante langue de référence et de communication dans l’espace. Il est enfin la langue officielle de la Fédération de Russie et de la Biélorussie, langue de communication au sein de la Communauté des Etats indépendants (CEI), dominante en Ukraine et au Kazakhstan. Il a également le statut de langue officielle à l’ONU.

68


| Russe |

RUSSIE

DÉCOUVERTE

Dépaysement garanti

CULTURELLE A la rencontre de la Russie éternelle

I

nitiez-vous à la langue et à la culture russes entre cours, visites insolites et accueil en famille. Vous partagerez votre séjour avec vos nouveaux amis russes et ceux venant des 4 coins du monde. Une visite de St-Petersbourg vous mènera au cœur de l’empire des tsars.

Présence de jeunes Russes pendant les activités Découverte de St-Petersbourg Accueil chaleureux en famille

ZOOM

LES PLUS

Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil, en pension complète, 1 francophone par famille. Nos jeunes peuvent partager leur famille avec d’autres étrangers de différentes nationalités. COURS 30 cours de russe de 45 mn dispensés par un professeur de langue maternelle russe, par groupe de 15 participants (groupes internationaux, voir p.53). 22 cours en classe + 8 cours en situation réelle (demander son chemin, se déplacer en bus, déjeuner au café). Débutants acceptés car les professeurs communiquent en anglais pour les débutants. LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, éducatives et sportives : 6 • 3 journées d’excursion ENCADREMENT • Pendant les loisirs : 1 adulte pour 10 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (pour un minimum de 10 participants) (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

DESTINATION

Le programme d’activités est axé sur la découverte culturelle de la ville et sa région. Côté Culture Visites guidées de Petrozavodsk et chasse au trésor à travers la ville ; musée des beaux-arts et musée de l’histoire locale ; fête de bienvenue et rencontre avec des étudiants russes pour une présentation de la Russie ; découverte des traditions, coutumes et nourriture locales et nationales ; films russes... Excursions sur l’île de Khizi, musée en plein air classé au patrimoine mondial de l’Unesco présentant des monuments d’architecture en bois (églises, moulins, habitations paysannes, et autres chefs d’œuvre) ; les cascades de Kivatch (les 2èmes plus grandes d’Europe, situées dans une réserve naturelle au centre de la Carélie), Marcial Waters (centre thermal et 1er sanatorium de Russie), l’Eglise orthodoxe de Uspenskaya... Visite accompagnée de St Petersbourg à l’arrivée et/ou au départ selon les horaires de voyage. Côté Sports Natation en piscine ludique ...

ZOOM SUR LA RUSSIE Désormais République Fédérale, ce vaste pays compte 147 millions d’habitants, tous fiers d’appartenir à cette Russie fondée au 10è siècle et où coexistent tant de contrastes, au plan géographique et culturel. Rappelons pour exemple que si la population est majoritairement slave, elle demeure très hétérogène (Mongols, Tatars, Inuits…) ! DESTINATION

RUSSIE

avion*

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES**

juillet : 12-26

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1583 €

556 €

2139 €

*Taxes aériennes incluses : 90 € /**Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours.

Petrozavodsk : voir carte pages 8/9. Capitale de la Carélie, Petrozavodsk est une ville à la nature unique, située dans un écrin de verdure, sur la rive ouest du lac Onega - lac qualifié de «mer intérieure» en raison de son envergure et de son activité portuaire. Située près de la frontière finlandaise et à environ 8h en train de St-Petersbourg, Petrozavodsk, fière de ses monuments culturels, accueille des touristes toute l’année dans un cadre agréable, où les habitants font preuve d’un grand sens de l’hospitalité. NOTRE ÉCOLE DE LANGUE Située au sein du collège de Petrozavodsk, au cœur de la ville et à proximité d’un parc, l’école accueille des étudiants étrangers toute l’année, dans un cadre très convivial. Elle dispose de salles de classe spacieuses et lumineuses et de divers équipements. FORMALITÉS Voir page 92. DATE LIMITE D’INSCRIPTION 1er mai.

69


CHINE

La langue chinoise HISTOIRE Bien que le Mandarin compte le plus grand nombre de locuteurs dans le monde, la langue chinoise recouvre, historiquement, un nombre important de dialectes parlés dans les différentes régions et soumis aux influences des peuples nomades au gré de leurs conquêtes. Un des premiers résultats des combats des différents royaumes conquérants, 10 siècles avant notre ère, est la nécessité d´un outil stable de communication et d´unification, par une langue écrite. Déjà, donc, une langue assez élaborée, originaire du nord du pays avec près de 5 000 caractères, semble prévaloir au sein des dialectes variés. Ainsi, l’empereur Qin Shi Huangdi entreprend une réforme de l’écriture et l’impose à tout l’empire. Plus tard, au 6ème siècle, sous la dynastie des Tang, le dialecte du Nord s’étend et supplante les autres parlers, notamment grâce à l’expansion du bouddhisme. Le déplacement de la capitale de Xian à Pékin sous les Yuan (13ème siècle) s’accompagne d’une volonté centralisatrice forte, accentuée par les Ming (14ème siècle). Bien qu´il existe en parallèle une autre langue écrite traditionnelle et très prisée en littérature, cette langue parlée, le « Baihua » (« langue simple ») est mise à l’honneur au début du 20ème siècle et reconnue pour sa clarté et sa richesse d’expression. Le dialecte du nord devient donc en 1919 la langue prépondérante, désignée par les dirigeants communistes. Elle obtient son nom de « Mandarin », car parlée par les fonctionnaires et les lettrés.

LA LANGUE CHINOISE AUJOURD’HUI Apparemment complexe pour les occidentaux, la langue chinoise reste aujourd’hui encore, de très loin, la première langue dans le monde, non seulement pour le nombre de ses locuteurs en Chine, mais aussi pour les importantes communautés chinoises qui partagent cette langue, à travers le monde. Le mandarin standard est la langue officielle en République populaire de Chine, à Taïwan, l’une des quatre langues de Singapour, ainsi que l’une des six langues officielles des Nations unies. C’est une langue à tons, elle utilise quatre tonèmes, qui changent le sens du mot. L´écriture est composée de 4 500 à 10 000 caractères ou pictogrammes plus ou moins complexes, qui se combinent pour donner d’autres caractères de sens différents. Depuis longtemps on a cherché à simplifier l´écriture pour faciliter l’apprentissage et la transcription phonétique. Les linguistes chinois ont donc adopté un système utilisant l’alphabet latin, appelé le « pinyin ».

70


| Mandarin |

CHINE

INITIATION

Ecole dans les Jardins Impériaux de la Cité Interdite

CULTURELLE

Cours intensifs en groupes internationaux Initiation à la calligraphie et au Tai Ji Quan

Bienvenue dans l’Empire du Milieu !

Présence de notre correspondant chinois francophone

D

ZOOM

écouvrez la 1ère puissance mondiale et venez vivre une expérience unique en plein cœur de Pékin. C’est dans un cadre absolument exceptionnel, au sein même des Jardins Impériaux dans le Wen Hua Gong, imprégné par le silence de la Cité Interdite qui l’entoure, que vous suivrez vos cours de chinois en école internationale. Une expérience quasi mystique ! Initiation à la Calligraphie et au Tai Ji Quan, exploration de la ville, activités typiquement chinoises vous permettront de mieux comprendre cette culture millénaire en pleine mutation.

LES PLUS

15 à 25 ans

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En hôtel traditionnel : de bon niveau de confort, situé à 2 stations de métro de l’école. Chambres doubles, sanitaires et douches privatifs, en pension complète (déjeuners pris à l’école avec explication des plats typiques par un professeur et dîners pris dans des restaurants chinois locaux). COURS • 60 cours de 45 mn de mandarin dispensés par des professeurs chinois qualifiés et expérimentés par groupe de 12 à 15 participants (groupes internationaux). • 5 cours de 1h30 de Tai Ji Quan • 5 cours de 1h30 de Calligraphie LOISIRS • ½ journées d’activités culturelles, sportives et de détente : tous les après-midi • Excursion : 2 journées • Soirées : 3 ENCADREMENT

f ACTIVITÉS

• Pendant les loisirs : 1 adulte pour 12 participants • Pendant le séjour : 1 responsable français à la disposition du groupe (voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Les activités de l’après-midi sont encadrées par notre correspondant chinois francophone. Côté Culture et Détente La Cité Interdite, la place Tienanmen, le parc Bei Hai et son lac, le Temple du Ciel, le musée de Pékin (perle de l’architecture moderne), le musée des arts chinois, l’ancien observatoire, visite d’une maison à cour carrée, les Hutongs (ruelles du centre ville), zoo de Pékin, shopping (célèbre rue commerçante de Wangfujing, centre commercial Xi Dan, Xui Shui street, le marché aux perles...). Excursions : la Grande Muraille et les Tombeaux des Ming ; le Palais d’été et le Temple du Lama... Côté Soirées Dîner dans le célèbre restaurant le Canard Laqué ; dîner dans un restaurant typique ou dans une famille chinoise ; Opéra de Pékin ou spectacle d’acrobaties chinoises… NOTRE ÉCOLE DE LANGUE

Implantée au cœur de Pékin, dans les Jardins Impériaux de la Cité Interdite, autrefois lieu de résidence officiel des empereurs Ming et Qing, notre école bénéficie d’un cadre exceptionnel et privilégié. Elle se situe dans le quartier le plus agréable et le plus calme de la capitale. L’infrastructure comprend des salles de classe lumineuses, salle multimédia avec accès gratuit à internet, restaurant et café pour se détendre. DESTINATION

CHINE

avion*

DESTINATION Pékin : voir carte pages 10/11. Véritable témoin historique du pays, Pékin est la capitale de trois anciennes dynasties et de la nouvelle Chine. Mégapole de 17 millions d’habitants en permanente expansion, Pékin s’étend sur une centaine de kilomètres. Le vieux Pékin des «Hutongs» et des petites boutiques traditionnelles est enclavé au milieu du Pékin ultramoderne qui se développe à une vitesse étonnante. De nombreux quartiers résidentiels «s’érigent» un peu partout pour loger la nouvelle classe moyenne émergeante. Bien que très étendue et à forte concentration démographique, Pékin est une ville sûre qui grouille de monde dès le petit jour. FORMALITÉS Voir page 92. DATE LIMITE D’INSCRIPTION 1er mai.

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 12/7-2/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2144 €

906 €

3050 €

*Taxes aériennes incluses : 180 € / **Les dates peuvent varier d’1 à 3 jours.

71


E XC

LU

S I VI

GAMME ITINÉRANT

| Anglais | Espagnol |

SILC

Partez en expédition après une préparation linguistique N

os séjours itinérants «Terre de Légendes» vous conduisent sur les routes de l’histoire et du patrimoine culturel d’un pays riche en légendes et en coutumes folkloriques encore très vivaces. Vous partirez ainsi sur les routes d’Irlande, de Grande-Bretagne ou d’Andalousie. Mais avant, vous démarrerez par une semaine sédentaire en famille d’accueil et suivrez des cours de langue en groupe pour peaufiner vos connaissances et être ainsi à même de pratiquer la langue pendant le circuit. Faites votre sac et venez nous rejoindre pour une expédition fun et riche en découvertes !

LES PLUS

de la gamme Vie de groupe et esprit d’équipe Découverte touristique et culturelle Préparation linguistique préalable Initiation encadrée au voyage-expédition

COMMENT SE DÉROULE UN CAMP ITINÉRANT ? Il regroupe de jeunes «aventuriers» français de 14 à 18 ans, accompagnés de cadres spécialisés et diplômés, sous la responsabilité d’un directeur expérimenté titulaire du BAFD. Le logement est assuré sous tente de 2 ou 3 places, dans des terrains de camping aménagés et confortables. Quelques nuitées peuvent éventuellement avoir lieu en hôtel, motel ou auberge de jeunesse. Les tentes et le matériel collectif sont fournis par SILC. Aidés de l’équipe d’encadrement, les jeunes gèrent leur quotidien. Des courses à la cuisine, «chacun met la main à la pâte» et participe aux tâches collectives. L’esprit du séjour, les activités, le choix des centres d’intérêt et l’aménagement définitif du circuit, se déterminent partiellement entre les jeunes et leur équipe d’encadrement. C’est pourquoi il n’existe pas de journée type à proprement parler. Voici quelques exemples : • fêtes et spectacles folkloriques, manifestations artistiques, sites et curiosités naturels particulièrement intéressants, musées, monuments... • randonnées pédestres • contact avec la population locale et sensibilisation culturelle • activités sportives ou ludiques improvisées, selon les opportunités et le cadre : canoë, planche à voile... Pour des raisons d’ordre technique, les itinéraires peuvent être modifiés ou inversés. Les liaisons entre les différentes étapes s’effectuent, en autocar ou en van privatif selon les destinations.

72


GRANDE-BRETAGNE

| Anglais | NOUVEAU

GRANDE-BRETAGNE TERRE DE LÉGENDES

Cours + circuit itinérant Culture et détente Découverte de l’Angleterre

ZOOM

Le pays du Roi Arthur

LES PLUS

Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

P

artez à la rencontre du pays des Druides, des Chevaliers de la Table Ronde, mais aussi des Beatles et des Rolling Stones, sans oublier “the Queen”. Après une semaine de cours, vous découvrirez les sites et les villes les plus intéressants d’Outre Manche, avant de vous immerger quelques jours dans le rythme de la “Swinging London”.

En famille d’accueil (1ère semaine) : 2 francophones par famille, en pension complète. En camping (les 2 dernières semaines) : terrains agréés, parfois équipés en aires de jeux et piscine, avec sanitaires complets, ou exceptionnellement en hôtel, motel ou auberge de jeunesse. La plupart des repas sont préparés par le groupe, quelques uns peuvent être pris en cafétéria ou au restaurant. COURS 1ère SEMAINE 15 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants. LOISIRS • ½ journées de découverte de Clacton on Sea et ses environs : tous les après-midi (1ère semaine) • Circuit en autocar ou van privatif (2 dernières semaines) ENCADREMENT • Pendant les loisirs et le circuit : 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/10 participants • Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la direction d’un adulte diplômé (BAFD), qui assure également la surveillance sanitaire du groupe. (voyage en train : 1 adulte pour 15 participants)

f ITINÉRAIRE

INFOS PRATIQUES Les participants prennent part aux tâches collectives, comme dans tous les séjours Terre de Légendes. Prévoir un sac de couchage, un sac à dos et des vêtements chauds et imperméables.

Les visites sont citées à titre d’exemple ; non contractuelles

Clacton-on-Sea et ses environs (1ère semaine) : découverte de cette station balnéaire huppée de l’Essex, the Pier, les arcades, la plage ; visite de la région forte d’un grand patrimoine historique, les villes de Ipswich et Colchester.

FORMALITÉS Voir page 92.

Exploration de l’Angleterre en autocar ou van privatif, ponctuée d’arrêts pour mieux connaître ses charmes et ses habitants (2 dernières semaines) : Universités et fameux collèges de Cambridge et Oxford ; Nottingham, la ville de Robin des Bois, la cathédrale St Pierre et la vieille ville de York ; Newcastle célèbre pour son équipe de football et son «very sharp» accent, le Mur d’Adrien (destiné à protéger l’Angleterre romanisée des tribus écossaises sauvages) ; Blackpool et Liverpool, la ville des Beatles ; Bristol, le port et le Bateau SS Great Britain ; le Royal Crescent et le Circus de Bath ; le site préhistorique de Stonehenge (le plus réputé de Grande-Bretagne) ; le port et la vieille ville de Southampton ; Portsmouth, le HMS Victory, bateau de l’Amiral Nelson à Trafalgar, musée de la marine ; le Royal Pavillon et le front de mer typique de Brighton, et enfin, Londres, le British Museum, la cathédrale St Paul, le Palais royal, Hyde Park, la City, la Tour de Londres, Piccadilly Circus... DESTINATION

GRANDE-BRETAGNE

eurostar + autocar ou van privatif

NEWCASTLE YORK NOTTINGHAM CAMBRIDGE CLACTON ON SEA LONDRES

BRISTOL PORTSMOUTH

BRIGHTON

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES

juillet : 6-25 août : 3-22

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1716 €

134 €

1850 € 73


E XC

| Anglais |

LES PLUS

Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

IRLANDE

Cours + circuit itinérant Culture et détente

S I VI

SILC

TERRE DE LÉGENDES

Découverte de l’Irlande

ZOOM

LU

IRLANDE

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil (1ère semaine), 2 francophones par famille, en pension complète. En camping (les 2 dernières semaines) : terrains agréés, parfois équipés en aires de jeux et piscine, avec sanitaires complets, ou exceptionnellement en auberge de jeunesse. La plupart des repas sont préparés par le groupe, quelques-uns peuvent être pris en cafétéria ou en restaurant.

Voyage au pays des Celtes

L

aissez-vous envoûter par la Folk music et l’âme des druides. L’Irlande s’offre à vous, pour améliorer votre anglais la 1ère semaine et pour découvrir son patrimoine à travers un circuit complet et passionnant le reste du séjour.

COURS 1ère SEMAINE 15 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants. LOISIRS • ½ journées de découverte de Cork et ses environs : tous les après-midi (1ère semaine) • Circuit en autocar ou van privatif (les 2 dernières semaines) ENCADREMENT • Pendant les loisirs et le circuit : 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/10 participants • Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la direction d’un adulte diplômé (BAFD), qui assure également la surveillance sanitaire du groupe. (voyage en autocar : 1 adulte pour 15 participants ; voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

f ITINÉRAIRE

INFOS PRATIQUES Les participants prennent part aux tâches collectives, comme dans tous les séjours Terre de Légendes. Prévoir un sac de couchage, un sac à dos et des vêtements chauds et imperméables. FORMALITÉS Voir page 92.

DESTINATION

IRLANDE

avion* + autocar ou van privatif 74

Les visites sont citées à titre d’exemple ; non contractuelles ère

Cork et ses environs (1 semaine) : Cork, ses superbes bâtiments du 18e siècle et ses artères commerçantes animées : Grand Parade et St. Patrick’s street ; l’institut des archives, le musée de Cork, la «St. Fine Barre’s Cathedral», l’Eglise du Christ Roi, le fort d’Elizabeth, le vieux marché au beurre ; le lac de Cork et sa réserve ornithologique ; les bords de mer... Découverte de l’Irlande en autocar ou van privatif, ponctuée d’arrêts pour prendre le temps de vivre au contact des Irlandais et effectuer des randonnées pédestres (2 dernières semaines) : visite de la région mythique du Ring of Kerry (paysages, plages, monastères et les Ogham Stones) en direction de Killarney ; découverte de Limerick, (le célèbre King John’s Castle, le musée, l’église franciscaine) ; l’ancienne ville royale de Ennis (célèbre pour son festival de musique celtique et ses très beaux monuments) ; Galway via Spanish Point et les falaises de Moher (visite de la ville Gaélique et des tribus celtes, ses églises et monuments du moyen-âge), puis découverte de la région sauvage du Connemara parsemée de lacs et de vestiges celtiques et Ballinrobe (randonnée sur l’impressionnant plateau des Burren) ; sur le Shannon, à l’orée du lac Ree, Athlone (visite de la ville et de son château) ; le port maritime de Waterford (célèbre pour sa verrerie, son cristal et son festival d’opéra) ; détente dans la cité balnéaire de Wexford ; quelques jours de découverte de Dublin (le château, la vieille ville, la cathédrale St. Patrick, l’impressionnante bibliothèque, le Trinity Collège, les musées...). SÉJOUR DE 3 SEMAINES

DATES**

juillet : 6-25 août : 3-22

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1662 €

278 €

1940 €

*Taxes aériennes incluses : 70 € / **les dates peuvent varier d’1 à 3 jours.


| Espagnol |

ESPAGNE

Collégiens • 14 ans / 3e • Lycéens • 15 à 17 ans / 2nde à Terminale

SILC

ESPAGNE

LES PLUS

E XC

S I VI

LU

Cours + circuit itinérant Culture et détente

TERRE DE LÉGENDES

Découverte de l’Espagne

Sur les routes du Sud

ZOOM

V

ivez une immersion hispanique originale, commençant par un séjour linguistique d’une semaine à Madrid qui vous préparera à la conquête du sud de l´Espagne. Vous partirez les 2 semaines suivantes à la découverte du patrimoine unique de l’Andalousie, carrefour des civilisations juive, chrétienne et musulmane, en passant par les plateaux de la Castille et ses villes exceptionnelles.

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil (1ère semaine) : en pension complète, 2 francophones par famille. En camping (les 2 dernières semaines) : terrains agréés, parfois équipés en aires de jeu et piscine, avec sanitaires complets, ou exceptionnellement en auberge de jeunesse. La plupart des repas sont préparés par le groupe, quelques uns peuvent être pris en cafétéria ou au restaurant. COURS 1ère SEMAINE 15 cours d’espagnol de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle espagnole, par groupe de 15 participants. LOISIRS • ½ journées de découverte de Madrid et ses environs : tous les après-midi (1ère semaine) • Circuit en autocar ou van privatif (2 dernières semaines) ENCADREMENT

f ITINÉRAIRE

• Pendant les loisirs et le circuit : 1 animateur diplômé (BAFA) pour 8/10 participants • Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la direction d’un adulte diplômé (BAFD), qui assure également la surveillance sanitaire du groupe. (voyage en autocar : 1 adulte pour 15 participants ; voyage en avion : 1 adulte pour 25 participants)

Les visites sont citées à titre d’exemple ; non contractuelles

Madrid et ses environs (1ère semaine) : orientation dans la ville, visite du musée du Prado, le Palais Royal, le quartier historique avec la place Santa Ana, le parc du Retiro...

INFOS PRATIQUES Les participants prennent part aux tâches collectives, comme dans tous les séjours Terre de Légendes. Prévoir un sac de couchage et un sac à dos.

Découverte des plus belles villes de Castille et d’Andalousie en autocar ou van privatif (2 semaines suivantes) : Vestiges mauresques et cathédrale gothique de Tolède ; monuments de Ciudadreal ; la cité de Cordoue (visite de la ville, la Mosquée et l’Alcazar, la Medina Alzahara, visite du parc de Hornachuelos, la Rambla) ; Séville, capitale culturelle de l’Andalousie et du Flamenco (visite de la ville et de la cathédrale, la Giralda, le quartier Santa Cruz, le Parc d’attractions lsla Magica et spectacle de Flamenco) ; Jerez, réputée pour son vin et ses chevaux (visite d’une cave à vin) ; la ville portuaire et les plages de Cadiz jusqu´à Gibraltar ; les célèbres gorges de Guadaleva et le village de Ronda, berceau de la tauromachie (visite des arènes construites en 1785 et du musée taurin) ; découverte des paysages et célèbres plages de Marbella et de Torremolinos ; la ville animée de Malaga (visite de la Alcazaba, forteresse arabe) ; découverte des villages typiques de Almuñecar, Salobreña, et Almería (plages et visite des grottes de Nerja) ; le charme mauresque de Grenade (visite du palais de l’Alhambra et des jardins du Generalife) ; Jaén, ville riche d’histoire (visite du château de Santa Catalina) et retour à Madrid pour rejoindre la France. DESTINATION

ESPAGNE

avion* + autocar ou van privatif

FORMALITÉS Voir page 92.

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES**

juillet : 10-29 août : 5-24

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1622 €

273 €

1895 €

*Taxes aériennes incluses : 65 € / **les dates peuvent varier d’1 à 3 jours.

75


GAMME 18-25 ANS

| Anglais | Espagnol |

Séjour linguistique V

& découverte culturelle

ous avez entre 18 et 25 ans, SILC vous propose sa nouvelle gamme de séjours spécialement conçus pour vous. Ils allient cours de langue en école internationale ou sur campus aux Etats-Unis, à une découverte culturelle en groupe. Le programme d’activités et de soirées organisées reste souple et peut être adapté selon les centres d’intérêt communs du groupe. Visites guidées sont au programme, ainsi qu’un circuit à Cuba et en Inde !

LES PLUS

de la gamme Groupe spécial 18-25 ans Cours de langue en école internationale ou vie sur campus Découverte touristique et culturelle

“Cead Mile failte” - Welcome - to Galway page 77

Let’s Go to San Francisco! page 78

Incredible Enchanted India ! page 79

¡Vamos a Cuba a bailar la Salsa! page 80

Découvrez en page 71 notre programme

«Initiation Culturelle» en Chine pour les 15-25 ans 76


E XC

S I VI

LU

| Anglais |

IRLANDE 18 - 25 ans

«CEAD MILE FAILTE»

Ville universitaire sur la côte la plus spectaculaire d’Irlande

WELCOME TO GALWAY

Etablissement moderne et spacieux avec vue sur l’océan

Voyage au cœur de la culture celte

Nombreuses activités culturelles

P

Voyage accompagné

artez à la découverte de la capitale culturelle de l’Ouest qui vous séduira par son authenticité et ses coutumes gaéliques. Vous prendrez des cours d’anglais dans une école moderne avec vue sur l’océan et déciderez de vos loisirs en mini groupe au gré des envies et intérêts communs. Votre découverte culturelle se prolongera le soir en famille d’accueil.

ZOOM

LES PLUS

SILC

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En famille d’accueil : en demi-pension la semaine et pension complète le week-end (café dans l’école avec large sélection de sandwiches, pâtisseries et boissons). Le participant partage sa famille avec d’autres étudiants étrangers. COURS 40 cours d’anglais de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants (groupes internationaux). LOISIRS Activités, visites et excursions : programme interactif organisé sur place en concertation avec le group leader SILC. ENCADREMENT • Pendant le séjour : 1 group leader SILC à partir de 10 participants DESTINATION Galway : voir carte et descriptif pages 8/9. NOTRE ÉCOLE DE LANGUE

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Culture Visite de Galway, ateliers danse et musique irlandaises, le château de Bunratty et son parc rustique «Folk Park» illustrant les activités rurales en Irlande au début du siècle, course de lévriers… Excursions : parc national du Connemara, la région des Burren, les îles d’Aran, les majestueuses falaises de Moher ou de Dun Angus… Côté Sports et Détente Squash, bowling, promenade sur la côte, shopping, films, fléchettes, jeux d’échecs…

L’école, surplombant les plages de l’Atlantique, est installée dans un bâtiment contemporain offrant à la fois des infrastructures high-tech et un confort absolu : 16 salles de classe spacieuses, une salle d’étude comprenant une bibliothèque et un espace informatique (21 ordinateurs avec accès gratuit à Internet) et des salles de séminaires utilisées pour la détente ou dans le cadre d’ateliers. L’école est aussi équipée d’un système Internet sans fil, pratique pour les détenteurs d’ordinateurs portables. Vous aurez également accès au bistrot italien qui donne à la fois dans l’école et sur la rue. INFO PRATIQUE Titres de transport ou carte de bus non compris : à acheter sur place. FORMALITÉS Voir page 92.

Côté Soirées Soirées au pub, spectacles… DESTINATION

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

IRLANDE

avion*

août : 2-16

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1461 €

278 €

1739 €

*Taxes aériennes incluses : 70 €

77


| Anglais |

18 - 25 ans

LES PLUS

Cours intensifs et interactifs Vie sur un campus américain

I LOVE NEW YORK! L’anglais sur campus dans la «Big Apple»

V

Voyage accompagné

ZOOM

S I VI

SILC

Découverte d’une ville cosmopolite Nombreuses activités culturelles

LU

E XC

ÉTATS-UNIS

SUR LE PROGRAMME

enez vivre l’anglais dans une ville fantaisiste et cosmopolite ! Vous découvrirez les quartiers de cette ville caméléon au rythme trépidant et participerez à sa vie culturelle animée grâce à un programme d’activités aussi riche que varié ! C’est sur un campus réputé, proche de Manhattan, que vous vivrez le rêve américain !

HÉBERGEMENT

En résidence universitaire sur campus : petits appartements de 4 personnes avec chambres doubles, salle de bains, grand salon avec cuisine. En pension complète la semaine et demipension le week-end : repas pris à la cafétéria du campus (self-service). Laverie à disposition à chaque étage. COURS 15 cours d’anglais de 55 mn par semaine, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum. LOISIRS Activités, visites et excursions : programme interactif organisé sur place en concertation avec le group leader SILC. ENCADREMENT • Pendant le séjour : 1 group leader SILC à la disposition du groupe DESTINATION New York : voir carte et descriptif pages 10/11. NOTRE CAMPUS L’Université de Kean, fondée en 1855, est l’une des plus importante du New Jersey. Située à 18 kms de Manhattan, elle s’étend sur un campus spacieux de 60 hectares avec un grand parc. L’infrastructure sportive comprend une piscine couverte, des terrains de basket-ball, volley-ball, base-ball et soccer, ainsi que des courts de tennis. Salle multimédia avec connexion libre à internet. L’accès aux transports en commun pour se rendre à Manhattan est simple et rapide. INFO PRATIQUE Titres de transport en commun non compris : à acheter sur place. Voir page 92. DATE LIMITE D’INCRIPTION

DESTINATION

78

Côté Culture Activités, visites et excursions : programme interactif en groupe organisé sur place en concertation avec le group leader SILC. Découverte de New York, ses différents quartiers et monuments : Greenwich Village, Chinatown, Little Italy, 5th Avenue, Times Square, Rockefeller Centre, Grand Central (whisper corner), Central Park, Wall Street, Ground Zero, Empire State Building, le siège de l’ONU, Ellis Island, la Statue de la Liberté....

Côté Soirées Balades, concerts, festivals, fête de bienvenue et soirée d’adieu...

1er mai.

avion*

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Côté Sports et Détente Activités sportives sur le campus : natation, basket-ball, volley-ball, base-ball, soccer, tennis (emmener sa propre raquette)…

FORMALITÉS

ÉTATS-UNIS

f ACTIVITÉS

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES

juillet : 6-20

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

1894 €

855 €

2749 €

*Taxes aériennes incluses : 210 €


| Anglais |

INDE

INCREDIBLE, ENCHANTED INDIA! NOUVEAU

Découverte d´un pays multifacettes Anglais à Delhi la première semaine Circuit au Rajasthan les 2 dernières semaines Rencontre avec la population locale

De la cité de Gandhi au Taj Mahal : cours et circuit au pays des rois

V

enez rafraîchir votre anglais et découvrir les charmes de l´Inde grâce à une semaine de cours et de prise de contact avec la population à Delhi, puis explorez le Rajasthan lors d´un circuit de 2 semaines. Merveilles architecturales et safaris, tout un programme !

ZOOM

LES PLUS

18 - 25 ans

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

En Hôtel (Delhi) ou maisons d´hôtes et hôtels de charme (au Rajasthan, anciennes demeures princières converties en hôtels), en chambre double, sanitaires privatifs. En pension complète : petits déjeuners à l´hôtel, déjeuners et dîners à l´hôtel ou dans des restaurants typiques).

COURS (la 1ère semaine) 10 cours d´anglais de 60 mn, dispensés par un professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants maximum.

LOISIRS

© Tartopom - Fotolia.com

• ½ journées d´activités culturelles, sportives et de détente : 17 • Circuit complet d´activités et excursions, les 2 dernières semaines • Soirées : dîner traditionnel dans une famille indienne à Delhi, dîners dans des restaurants typiques, promenades…

ENCADREMENT Activités, visites et excursions encadrées par un group leader SILC.

f ACTIVITÉS

DESTINATION

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Visites guidées en français ou en anglais, durant tout le séjour. Côté Culture : découverte des cités magiques de Old Delhi et New Delhi : visite du mémorial dédié au Mahatma Gandhi, l´extravagant Jama Masjid (la plus grande mosquée d´Inde), l´impressionnante structure de sable rouge de Red Fort, la tombe de l´empereur Humayun, le parlement, le palais présidentiel, le musée national, Gurudwara Bangla Sahib (ancien Palais Royal), méditation au temple Bahai (en forme de lotus avec piscines et jardins), le fabuleux bazar d´argent de Chandi Chowk et le bazar exotique Dehli Haat (kaléidoscope de la richesse et de la diversité de l´artisanat indien) ; visite d´une école et participation à un cours. Côté Sports et Détente : initiation au Cricket suivi d’un match contre un club local ; match de football contre une école locale. Côté Soirées : dîner traditionnel dans la maison d´une famille indienne, dans des restaurants locaux, au bazar du Delhi Haat… f CIRCUIT RAJASTHAN (14 JOURS/13 NUITS) Les visites sont citées à titre d’exemple ; non contractuelles. Au départ de New Delhi, visite des villages oasis du désert du Thar : forts, palais, temples et citadelle créés en sable rouge et jaune de Bikaner et Jaisalmer ; safari à dos de chameau et visite du centre national de recherche sur le chameau, safari en Jeep à Rohet et visite du village d´une tribu locale, les Bishnois (rencontre avec les villageois, photographie des espèces protégées, cérémonie traditionnelle de l´opium) ; les collines verdoyantes et lacs symbolisant la douceur de vivre de la ville d´Udaipur (croisière sur le lac Pichola) et la ville du prince astronome, Jaipur, aussi connue comme la «cité corail» ; visite caritative d´un village ONG, dédié aux orphelins et familles défavorisées ; et la fabuleuse architecture blanche du Taj Mahal d´Agra. DESTINATION

INDE

avion* + autocar ou van privatif climatisé

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES

août : 3-23

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2354 €

896 €

3250 €

*Taxes aériennes incluses : 201 €

République de l’Inde : voir carte pages 10/11. Autrefois partie importante de l’empire britannique, située au sud de l’Asie et pays le plus peuplé du monde après la Chine, l´Inde partage les frontières du Pakistan, du Tibet, du Népal, du Bangladesh et de la Birmanie. Elle est le foyer de civilisations parmi les plus anciennes, et un carrefour historique important des grandes routes commerciales. Le Rajasthan, la «Terre des Rois», est le second état le plus touristique de l’Inde, dont la capitale est Jaipur. Ses citadelles et palais enchanteurs font qu´il est considéré comme l’un des états les plus fascinants du pays.

FORMALITÉS Voir page 92.

DATE LIMITE D´INSCRIPTION 1er juin.

INFOS PRATIQUES Bien que l´on reconnaisse 23 langues officielles dont le Hindi et le Tamoul, l´Anglais est restée la langue commune à tous. Il faut retirer ses chaussures pour la visite des temples. Prévoir des chaussures de sport pour le match de football et de la crème anti-moustiques. L’eau n’étant pas potable, il est recommandé de boire exclusivement de l’eau minérale (pour information, une bouteille d’eau d’un litre coûte moins de 0,50 €). Aucun vaccin n’est obligatoire.

79


18 - 25 ans

E XC

S I VI

SILC

Découverte d’une île toute en contrastes

LES PLUS

LU

CUBA

| Espagnol |

Espagnol + salsa pendant 2 semaines en groupes internationaux Partenaire de danse cubain pour chaque participant Circuit Découverte d’une semaine Voyage accompagné

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

¡VAMOS A CUBA A BAILAR LA SALSA! Vivre au rythme cubain

V

enez découvrir l’âme cubaine et laissez vous porter par le rythme de la salsa, au cœur de la Havane mythique. Cours d’espagnol et de danse au sein d’une école internationale, exploration de cette ville aux contrastes étonnants, circuit vers les grandes villes coloniales et plages paradisiaques de l’île, vous feront goûter aux saveurs de la «Perle des Caraïbes» et apprécier un peuple joyeux, généreux et courageux !

HÉBERGEMENT

En «guesthouse» : à 10 mn à pied de l’école. Chambres doubles climatisées, sanitaires et salles de bains communs. Pension complète : tous les repas sont pris dans un restaurant proche de la résidence. Circuit : en hôtels 2 ou 3*, chambres doubles climatisées ; petits déjeuners à l’hôtel + 2 déjeuners et 1 dîner dans des restaurants typiques compris. Prévoir un budget pour les repas supplémentaires.

COURS D’ESPAGNOL 20 cours de 45 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle espagnole, par groupe de 15 participants (groupes internationaux).

COURS DE SALSA 20 cours de 45 mn, dispensés par un professeur diplômé du Conservatoire de danse de La Havane (groupes de niveau). Chaque danseur sera accompagné d’un partenaire cubain. Certificat en fin de séjour. Tous niveaux acceptés.

LOISIRS (2 premières semaines) Activités, visites et excursions : programme interactif organisé sur place en concertation avec le group leader SILC. ENCADREMENT • Pendant le séjour : 1 group leader SILC à la disposition du groupe

DESTINATION Cuba : voir carte et descriptif pages 10/11. NOTRE ÉCOLE DE LANGUE Fondée en 2001, elle est située dans l’élégant quartier de Miramar, près des ambassades, hôtels et entreprises internationales, et à 10 mn à pied de la plage. Entièrement climatisée, elle comprend 6 salles de classe, une salle commune pour les étudiants, une cafétéria avec cuisine, un cyber café, un jardin et une salle de danse pour les cours de salsa.

FORMALITÉS Voir page 92.

DATE LIMITE D’INCRIPTION 1er mai.

f ACTIVITÉS

Côté Culture Découverte de La Havane, ses principaux quartiers et monuments, exploration à pied de La Habana Vieja ou «La Havane coloniale» ; visites de musées : musée du Rhum, musée de la Révolution, mémorial José Martí ; visite des anciennes forteresses militaires d’El Morro et de La Cabaña ; visite d’une fabrique de rhum, cours de préparation de cocktails cubains… Côté Sports et Détente Volley-ball, natation, visite du Latinoamericano Stadium et match de base-ball, découverte des plages de l’Est, après-midi à La Casa de la Música - idéal pour pratiquer la salsa… Côté Soirées Dîner de bienvenue, cérémonie officielle et visite des quartiers généraux de Che Guevara; «Cuban party» avec prestations de tango et de salsa, night club…

f CIRCUIT

(7 JOURS/6 NUITS)

avion* 80

Les visites sont citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

Au départ de La Havane, visite de Guamá avec promenade en bateau sur la Laguna del Tesoro et visite d’un village Taino reconstruit à l’identique ; découverte de Cienfuegos surnommée la «Perle du Sud» ; escapade dans la Sierra de Escambray à la faune et la flore tropicales riches ; découverte de Trinidad avec visite du Palacio del Valle ; visite de Sancti Spíritus - premier site de peuplement des Caraïbes ; arrêt à Santa Clara pour voir le mausolée de Che Guevara ; escale à Varadero - l’incontournable étape touristique avec ses plages de sable fin ; visite des Cuevas de Bellamar et de Matanzas.

DESTINATION

CUBA

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

SÉJOUR DE 3 SEMAINES DATES

juillet : 13/7 - 3/8

SÉJOUR

VOYAGE

TOTAL PARIS/PARIS

2274 €

755 €

3029 €

*Taxes aériennes incluses : 160 €


GAMME «POUR TOUTE LA FAMILLE»

© Hon - Fotolia.com

| Anglais | Espagnol |

Partez en famille

pour un séjour culturel Une autre façon de concevoir vos vacances Partir en famille, c’est aujourd’hui possible avec SILC !

F

ort de nos 43 ans d’expérience dans l’organisation de séjours linguistiques pour les jeunes et les adultes, et parce que les vacances sont aussi un moment privilégié à partager en famille, nous sommes heureux de vous proposer notre gamme de séjours pour toute la famille.

Nous avons choisi 2 destinations historiques et culturelles incontournables : l’Egypte et ses mystères, pour un séjour à thème original et l’Espagne de la Costa Dorada, idéalement située entre Tarragone et le grandiose Delta de l’Ebre, pour un séjour soleil, culture et environnement.

LES PLUS

de la gamme Formule «liberté» Cours de langue pour les enfants Découverte touristique et culturelle Représentant local SILC sur place

Parce que les Vacances sont le temps de la liberté, nous vous proposons 2 formules et durées : En Egypte, un séjour de 2 semaines proposant hébergement, activités et cours d’anglais pour les enfants. En Espagne, un séjour d’un week-end (3 jours/2 nuits) proposant hébergement et activités. Pour assurer votre bien-être optimal et répondre à toutes vos questions sur place, notre représentant local sera à votre disposition quotidiennement. Partez ainsi en toute sérénité avec SILC pour des vacances en famille INOUBLIABLES ! 81


| Anglais |

Ages pour les cours d’anglais : 13 à 17 ans / 4e à Terminale

LES PLUS

Age minimum des enfants qui ne prennent pas de cours : 7 ans Séjour Linguistique original et «tout inclus» 100 % soleil et détente Activités en famille

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

Pendant la croisière sur le Nil : en bateau 4* ou 5*, cabines de 2 personnes (un 3ème lit pour enfant, peut être rajouté dans votre cabine) avec salle de bains, air conditionné. Piscine, salon de détente, discothèque... A partir de 2 enfants, une cabine double supplémentaire vous sera attribuée. A Hurghada : en hôtel-club 4* supérieur ou 5* de grand confort, situé en bord de mer, chambres de 2 personnes, avec salle de bains et air conditionné. Plusieurs piscines, bars, restaurants, salle Internet, plage privée équipée avec bar, sauna, salon de massage, salle de gymnastique, boutiques, discothèque, animation Kid’s club pour les enfants... Restauration en pension complète pendant tout le séjour, repas variés et abondants qui mêlent cuisine européenne et spécialités orientales.

LU

S I VI

E XC

ÉGYPTE

SILC

TEMPLES SUR LE NIL & MER ROUGE Partez au pays du Dieu Soleil pour découvrir la plus ancienne civilisation du monde.

U

n séjour original en famille, qui conjugue soleil, détente et croisière incluant la visite des grands sites de l’Egypte pharaonique. Vous profiterez également des plages et des eaux turquoise de la Mer Rouge, pour découvrir les plaisirs de vrais moments de repos et d’activités sportives.

COURS 30 cours d’anglais de 55 mn, dispensés par 1 professeur de langue maternelle anglaise, par groupe de 15 participants. Les cours exploitent le thème du roman d’Agatha Christie «Mort sur le Nil»

LOISIRS • Pendant la croisière : organisés par SILC, tous les après-midi • A Hurghada : selon votre sélection ; réservations et règlement sur place • Soirées animées et thèmes folkloriques

ENCADREMENT • Pendant le séjour : 1 group leader SILC à la disposition du groupe pour un minimum de 10 participants

DESTINATION

Hurghada

FORMALITÉS Voir page 92.

INFO PRATIQUE

f ACTIVITÉS

Citées à titre d’exemple ; non contractuelles.

ACTIVITÉS PENDANT LA CROISIÈRE SUR LE NIL (1ère semaine) Visites guidées en français ou en anglais : la ville de Louxor et son temple ; la vallée des Rois, le temple d’Hatchepsout et les Colosses de Memnon ; les temples de Karnak, Edfou et Kom Ombo ; la ville d’Assouan et son souk ; le temple de Philae, miraculeusement préservé sur son île. Une excursion à dos de dromadaire à la découverte du monastère de St-Siméon, offrant une vue inoubliable sur la vallée du Nil ; une excursion en felouque (voilier typique) autour de l’île Eléphantine. Côté Soirées Soirées folkloriques et à thème, spectacle de danse orientale à bord, 1 repas de spécialités égyptiennes. ACTIVITÉS À HURGHADA (2ème semaine) Initiation à la plongée sous-marine (baptême bouteille, initiation à la plongée en apnée), raid en 4x4 ou en quad dans le désert à la rencontre des nomades. Toutes les activités sportives sont encadrées par des moniteurs spécialisés. DESTINATION

L’Egypte étant un ancien protectorat britannique, l’anglais y est la 2e langue véhiculaire après l’arabe.

SÉJOUR DE 2 SEMAINES DATES**

TARIF PARIS/PARIS PAR PERSONNE

juillet : 12-27 août : 2-17

TARIF POUR 1 ENFANT (-12 ANS)

1850 €

EGYPTE

Avion* en vol affrété régulier + bateau

PARTAGEANT LA CABINE ET LA CHAMBRE DE SES PARENTS

1810 € 82

*Taxes aériennes incluses : 87 € / Les dates peuvent varier d’1 à 2 jours (en fonction des impératifs du trafic aérien, le retour peut avoir lieu le samedi en fin de journée au lieu du dimanche matin) Séjour réalisable pour un minimum de 10 personnes


| Espagnol |

SILC

ESPAGNE

POUR TOUTE LA FAMILLE

WEEK-END EN FAMILLE

Formule «liberté» toute l’année

CHEZ L’HABITANT

Loisirs à la carte

Vivez un week-end culture et nature, en famille, sur la Costa Dorada

T

arragone et le parc naturel du Delta de l’Ebre vous attendent, vous et votre famille, pour un week-end de découverte culturelle, historique ou écologique à vivre chez l’habitant. Pratiquez votre espagnol avec vos enfants et explorez à votre rythme ces sites d’exception, dont l’un est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

LES PLUS

E XC

S I VI

LU

Sites d’exception

ZOOM

SUR LE PROGRAMME

HÉBERGEMENT

2 nuits en famille d’accueil avec petit déjeuner (minimum 2 personnes). Possibilité d’hébergement en hôtel (nous consulter). DESTINATIONS TARRAGONE Baptisée Tarraco par les Romains, Tarragone, aujourd’hui magnifique station balnéaire aux belles plages de sable doré et important port de la Méditerranée, offre un patrimoine architectural romain et médiéval remarquable, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Parfaitement située entre Barcelone et le Delta de l’Ebre, elle permet un accès facile aux nombreux sites touristiques et culturels de la région. Nos familles d’accueil sont situées à Tarragone même. DELTA DE L’EBRE Avec ses 320 km2 de superficie, le Delta de l’Ebre constitue l’habitat aquatique le plus important de la Méditerranée Occidentale après la Camargue. Le Delta est un observatoire prisé internationalement pour la grande diversité de ses milieux naturels, son grand nombre d’espèces végétales et animales (pas moins de 350 espèces d’oiseaux y sont répertoriées sur les 600 qui existent en Europe) et permet une étude approfondie des différents écosystèmes. Un paradis pour les amoureux de la nature ! Nos familles d’accueil sont situées à Deltebre, principale ville du Delta. FORMALITÉS Voir page 92.

f LOISIRS À LA CARTE Nous pouvons vous proposer, en option, des visites culturelles guidées avec guide bilingue français/espagnol (nous consulter). EXEMPLES • Visite guidée de la Tarragone romaine : murailles, musée archéologique, cirque et amphithéâtre antiques, aqueduc... • Visite du port de Tarragone : promenade guidée en bateau avec visite du musée du port, possibilité d’assister à la criée... • Visite du parc naturel du Delta de l’Ebre : l’éco-musée (explication de la formation du delta, les lagunes, les dunes, les marais salants, les différentes espèces végétales et animales, la culture du riz...), balade à vélo et observation des oiseaux, promenade en bateau, visite d’une fabrique de riz, visite d’une fabrique de miel...

Tarragone Delta de l’Ebre

Séjour possible tout au long de l’année, le week-end. Voyage à votre charge et à votre initiative. DESTINATION

SÉJOUR DE 3 JOURS DATES

ESPAGNE

TARIF PAR PERSONNE* (HORS VOYAGE)

Toute l’année *Pour un minimum de 2 personnes

75 € 83


© Yvonne_Bogdanski - Fotolia.com

TÉMOIGNAGES

84

Maxime, 15 ans

Astrid, 9 ans

Séjour Club 4 +

Séjour Anglais à la ferme

Grande-Bretagne - juin 2007.

Irlande - juillet 2007.

« Un séjour très satisfaisant pour notre fils, tout comme depuis 1975 (séjours réalisés par la maman avec SILC), SILC a su évoluer et propose une palette diverse et variée de séjours : la brochure s’est considérablement étoffée. L’organisation des voyages est toujours bien rodée et, sur place, le séjour est sécurisé. Le travail scolaire demandé est sérieux avec une méthode efficace. Maxime n’est revenu en France qu’avec d’excellents souvenirs de son séjour et de ses rencontres. »

« Nous vous remercions pour la bonne organisation du séjour et son très bon déroulement pour notre fille. Remerciez tous les intermédiaires : accompagnateurs, monitrices, et bien sûr la famille d’accueil irlandaise de la ferme. Nous avons été très sensibles à l’attention toute particulière de Mme Valérie C.(professeur encadrant) avec notre fille pour son problème de santé. Astrid est vraiment rentrée ravie et envisage même d’y retourner ! »

Marie, 16 ans

Anaïs, 12 ans

Séjour Bain Linguistique Intégral

Séjour Classique

Grande-Bretagne - juillet 2007.

Allemagne - juillet 2007.

« Je tiens par ce mail à vous faire part de ma satisfaction à l’issue du séjour de ma fille en Angleterre. Celle-ci est rentrée enchantée de son séjour en bain intégral, avec un accueil exceptionnel réservé par Mr and Mrs S. . Sur le plan de l’organisation du séjour tout est parfait (dossier, accueil en gare, transport, suivi par le correspondant local...). Nous n’hésiterons pas à faire de nouveau appel à SILC. »

« Pour un premier séjour en Allemagne la formule Classique était idéale : séjour en groupe avec d’autres jeunes français, visites organisées pour une découverte de la région (Erding). Anaïs a adoré son séjour, les nombreux enfants de la famille d’accueil lui ont permis de bien s’intégrer et les familles se retrouvaient ensemble pour des soirées. Elle constate être plus à l’aise à l’oral en allemand cette année. Anaïs est prête à repartir. »


C’est vous qui le dites... Mathilde, 16 ans

Mathieu, 17 ans

Séjour Cours Internationaux en résidence

Séjour Spécial Années BAC

Grande-Bretagne - juillet 2007.

Grande-Bretagne - juillet 2007.

« Mathilde a beaucoup apprécié son séjour au Pays de Galles. La formule est très bien adaptée pour un premier séjour. »

« Surtout ne changez rien ! Que du positif pour ce voyage ! Il a tout apprécié. Mathieu partait pour la 4ème fois, il a été intégré très vite par sa famille avec laquelle il garde encore contact aujourd’hui. Il a envie de communiquer, s’intéresse à tout ce qui est anglais et pour nous, parents, le but est atteint. Ces voyages « humanisent » les cours d’anglais du lycée. »

Gaëlle, 16 ans Séjour One to One Grande-Bretagne - juillet 2007.

« Ce séjour a été très profitable pour ma fille et la qualité de l’accueil et des cours dispensés par la famille d’accueil étaient à la hauteur de nos attentes. Famille très compétente et à « l’écoute », il y a eu un vrai échange de qualité entre Gaëlle et la famille P. »

Baptiste, 16 ans Séjour Classique Tennis Grande-Bretagne - juillet 2007.

« Notre fils a adoré son séjour en Angleterre dans sa famille avec 4 petits enfants. Il n’a pas regretté de se retrouver à Cambridge. La nourriture était très bonne. Il serait bien resté plus longtemps. Le rapport sur le séjour nous permet d’avoir certaines informations sur ses progrès, c’est une bonne idée. »

Melissa, 17 ans Séjour Discover San Francisco Etats-Unis - juillet 2007.

« Un voyage qui restera inoubliable, la rencontre avec une culture différente et riche de contrastes, très bon programme de visites et bon encadrement, nous vous encourageons à continuer. »

Dominique, 16 ans Séjour One to One Allemagne - juin 2007.

« Dominique vient de rentrer de son séjour. Tout s’est très bien passé. Il était inquiet pour le nombre d’heures de cours, mais il a finalement apprécié l’enseignement de M. F. qui était varié et intéressant. Il s’est rendu à l’école dans la classe de M. F. ou avec son fils. Il s’est très bien entendu avec le fils de la famille et a appris un peu à cuisiner avec Mme F. Cette famille est formidable et s’est très bien occupée de lui. Ce séjour a été bénéfique pour la langue et l’ouverture d’esprit, il en revient enchanté. »

Nicolas, 13 ans Séjour Anglais sur le Nil Egypte - juillet 2007.

« Après plusieurs séjours linguistiques en Grande-Bretagne, nous avons proposé à Nicolas ce programme original en Egypte. Ce fut une réussite à tous points de vue ! Peu motivé en partant, Nicolas est revenu enchanté et enthousiasmé par la destination, les rencontres et la bonne entente au sein du groupe. Sur le plan culturel, ce séjour l’a transporté et lui a permis de se motiver bien plus facilement pour les cours d’anglais. Les excursions et visites ont été réalisées en toute sécurité avec les animateurs : lieux historiques, plongée, promenade dans le désert, les activités furent passionnantes. L’association de l’apprentissage de l’anglais avec ce superbe voyage est un véritable cadeau pour un jeune. »

Clémence, 15 ans Séjour Cours Internationaux en Famille Espagne - juillet 2007.

« Ce séjour était génial. Nous suivions les cours d’Espagnol avec des jeunes de tous pays (américains, russes... ) et cela a été une expérience culturelle très enrichissante pour moi. Nous avions beaucoup d’activités organisées et les encadrants étaient très sympathiques. Ma famille était très accueillante, des gens vraiment généreux. J’aimerais beaucoup retourner à Salamanque ! »

Arnaud, 16 ans Séjour Discover New York Etats-Unis - août 2007.

« Très bon séjour, très bonne ambiance dans le groupe, prêt à repartir. J’en garderai un très bon souvenir. » 85


Vos questions nos réponses Avant le séjour Quand dois-je inscrire mon enfant à un séjour d’été ? Pour être sûr d’avoir une place pour le séjour que vous avez choisi, mieux vaut s’inscrire le plus tôt possible, c’est-à-dire entre janvier et mars. Cependant, la grande diversité de nos programmes et de nos destinations nous permet de satisfaire les retardataires. Attention toutefois aux frais d’inscription tardive appliqués si nous recevons votre fiche à moins d’un mois du départ (cf conditions particulières de vente pages 90/91). Sachez également que vous pouvez réserver votre séjour par téléphone auprès de nos conseillères (cf page 92) et nous faire parvenir ensuite sous 7 jours votre demande d’inscription. Il est possible aussi d’inscrire votre enfant par le biais de notre site internet (www.silc.fr), grâce à l’interface de paiement sécurisé.

Quels sont les documents qui vont m’être adressés ? 1 - Lorsque nous avons réceptionné votre demande d’inscription, vous recevez

2 - Vous recevrez ensuite les consignes de voyage environ 10 jours avant le départ accompagné éventuellement des billets de train si votre enfant voyage seul depuis la province. Respectez scrupuleusement les horaires indiqués sur ces consignes et vérifiez que votre enfant est muni de tous les papiers d’identité nécessaires pour son départ (cf formalités page 92). Le jour du départ, une autorisation de sortie de territoire manquante pour votre enfant mineur impliquera qu’il ne pourra pas embarquer. Evitez-lui cette déconvenue ! Une fiche sanitaire est jointe à cet envoi que votre enfant devra conserver pendant son séjour ainsi qu’un écusson et une étiquette bagage SILC. Si vous avez opté pour un hébergement collectif, vous recevrez dans ce même envoi les coordonnées de la résidence ou du collège qui va accueillir votre enfant ainsi que celles de l’accompagnateur et de l’organisateur local. Un numéro d’appel pour les parents vous sera également communiqué qui vous permettra d’avoir régulièrement des nouvelles de votre enfant pendant toute la durée de son séjour grâce à un système de messagerie. 3 - Si vous avez préféré un hébergement en famille, les coordonnées vous seront transmises entre 10 jours et 48 h avant le départ.

Mon enfant appréhende son séjour à l’étranger ; comment le rassurer ? Pour qu’un séjour linguistique soit réussi et bénéfique il faut avant tout avoir l’adhésion totale de l’enfant. Cependant, votre enfant peut être motivé mais angoissé à l’idée de quitter ses parents et son environnement quotidien. Dans ce cas, choisissez plutôt un séjour en groupe avec hébergement collectif qui le rassurera ou un séjour à 2 francophones par famille. Il sera en effet avec des jeunes de son âge toute la journée tout en bénéficiant des cours de langue et des activités dispensés dans la langue du pays d’accueil. Si vous préférez un séjour en famille, sachez que nos accompagnateurs sont particulièrement vigilants à la bonne intégration des participants ; si votre enfant ressent une difficulté quelconque, il faut qu’il en parle rapidement à son professeur accompagnateur qui l’écoutera et saura le réconforter. 86

© Elenathewise - Fotolia

sous 10 jours, le contrat de séjour de votre enfant, la facture ainsi que le «carnet de route». Ce dernier vous informe des us et coutumes du pays dans lequel votre enfant va séjourner et vous donne toutes les informations pratiques relatives à cette destination. Prenez le temps de le lire attentivement avec votre enfant, les renseignements qu’il contient lui seront très utiles et l’aideront à s’adapter dans son nouvel environnement.

Peut-on prendre contact avec les familles d’accueil ? C’est même conseillé pour les programmes en immersion ! Toutes les attentions que vous témoignez sont des gages de votre envie de découvrir un mode de vie et des personnes nouvelles. Ainsi, un petit cadeau typique de votre région permettra à votre enfant de se présenter, de faire découvrir à ses hôtes un peu de sa culture et ouvrira la voie à une relation de partage. Lorsque vous recevrez les informations sur la famille hôtesse de votre enfant, généralement dans la semaine qui précède son départ, nous vous communiquerons également ses coordonnées postales, téléphoniques et électroniques le cas échéant.

Mon fils souhaite partir avec un copain ; comment devons-nous procéder ? C’est très simple, il suffit que le copain de votre fils nous retourne son inscription (si possible en même temps) et que chacun précise sur sa fiche qu’il souhaite être dans le même groupe ; ceci à condition bien sûr que les deux jeunes soient du même niveau scolaire ou sensiblement équivalent. Sachez que nous avons des programmes dans lesquels deux participants peuvent être hébergés dans la même famille pour favoriser leur intégration. Il s’agit des séjours pages 21, 73, 74, 75.


Pendant le séjour Pour le voyage, utilisez-vous des vols charter ? Uniquement pour l’Egypte et l’Australie où nous utilisons des vols affrétés réguliers. Pour les autres destinations, nous travaillons avec de grandes compagnies sur des vols réguliers, ce qui nous permet de vous donner des horaires précis et de vous assurer la qualité et la sécurité que vous attendez.

Pouvons-nous bénéficier des tarifs des compagnies low cost ? Certaines conditions rendent impossibles les réservations pour un groupe SILC sur de telles compagnies. D’une part attention aux prix affichés : ceux indiqués par ces compagnies excluent les taxes et les frais bancaires qu’il convient de rajouter. D’autre part, seules quelques places sont vendues à ce tarif. Ensuite, les avions utilisés ont généralement de petites capacités et il faut payer à la commande. Enfin, les aéroports londoniens qu’elles utilisent sont éloignés de la capitale ce qui augmente le coût des transferts vers les zones d’accueil.

SILC se charge de l’acheminement de mon enfant entre Toulouse et Paris ; vais-je recevoir ses billets d’avion à mon domicile ? Les compagnies aériennes ne délivrent plus de billets. Il suffit que votre enfant se présente au comptoir d’enregistrement de son vol avec ses papiers d’identité afin que la compagnie lui délivre sa carte d’embarquement.

Comment sont sélectionnées vos familles d’accueil ? Ce sont nos organisateurs locaux qui sélectionnent et contrôlent nos familles dans le respect du Contrat Qualité établi par l’Office National de Garantie des Séjours et Stages Linguistiques dont SILC est membre fondateur. Elles font l’objet d’un entretien de motivation et sont visitées au moins une fois par an. En cas de conflit avec la famille, l’organisateur local intervient rapidement pour évaluer la situation et procéder à un changement de famille si cela s’avère nécessaire.

Quelle est la composition d’une famille type ? Comme en France, la notion de famille a considérablement évolué ces dernières années dans les pays avec lesquels nous travaillons. C’est pourquoi il est de plus en plus fréquent de rencontrer des familles constituées d’un couple avec ou sans enfant, d’une cellule monoparentale, d’une personne seule et cela sans discrimination d’âge ou de race, l’essentiel étant la qualité de l’accueil, la sécurité et le confort. En outre, nos sociétés comportent désormais nombre de jeunes retraités dynamiques et libres pour un investissement personnel. Notre sélection se base sur l’implication, l’ouverture d’esprit que nous démontrent les adultes qui se proposent de recevoir nos participants puis sur la chambre qu’ils leur réservent. La présence d’enfants et leur âge n’interviennent pas dans notre choix, puisque nous ne pouvons pas exiger des adolescents qu’ils s’investissent dans une relation avec les divers étrangers qui partagent leur quotidien pendant les vacances. Enfin, nous sommes très vigilants aux contraintes médicales (allergies, régimes alimentaires…) et aux particularités (dyslexie, timidité excessive…) de votre enfant.

Mon enfant devra-t-il partager sa chambre avec un autre enfant ? Il est possible que votre enfant partage la chambre d’un enfant de sa famille hôtesse ou celle d’un jeune d’une autre nationalité accueilli en même temps que lui ; dans ce cas, la différence d’âge entre les enfants n’excède pas 3 ans.

Quelle est l’organisation d’une journée type dans le cadre d’un séjour avec hébergement collectif ? Après le petit déjeuner, les participants assistent généralement aux cours de langue. Le déjeuner est pris à la résidence sauf en cas d’excursion ou d’activité à l’extérieur où un panier repas frais est fourni. Les après-midi sont toujours actives. Lorsque les jeunes restent dans l’enceinte de l’établissement, ils profitent de divers équipements en libre accès et d’ateliers encadrés et organisés par l’équipe d’animation. Les soirées sont, elles aussi, animées par l’équipe d’encadrement qui varie les plaisirs : jeux de société, disco…

Le lieu des cours est-il éloigné du lieu de résidence ? Cela dépend du programme que vous aurez retenu. Pour les séjours avec hébergement collectif, les salles de cours sont généralement sur le même site. C’est un confort pour les participants et un gage de sécurité pour les plus jeunes qui demeurent sous l’autorité et la surveillance des encadrants. Pour les séjours avec hébergement en famille d’accueil (sauf mention spéciale sur pages programmes), votre enfant effectue généralement seul (ou avec d’autres participants placés dans le même quartier) le trajet qui sépare sa maison du lieu de cours ou de départ des excursions. Ce temps de trajet est de 20 mn en moyenne. Il utilise le plus souvent les transports en commun. Cette mise en situation lui permet d’utiliser son vocabulaire, de se sentir responsabilisé et d’être fier de son autonomie dans un pays étranger. Ce trajet est toujours simple, il est correctement expliqué le premier jour et les titres de transport sont fournis.

Comment avoir des nouvelles de notre enfant pendant son séjour ? Si votre enfant est hébergé en famille d’accueil, vous pouvez prendre de ses nouvelles le soir puisque nous vous transmettons les coordonnées de ses hôtes. Pour les séjours en résidences ou les destinations lointaines (en raison du décalage horaire), l’encadrant renseigne une messagerie vocale («allo séjour») qui vous permet d’avoir des nouvelles du groupe, sans perturber le déroulement du séjour. Il est indispensable pour votre enfant de savoir que vous êtes en confiance et vos appels répétés peuvent le faire douter. C’est la raison pour laquelle certains centres de vacances interdisent aux parents de téléphoner pendant le séjour. Nous vous communiquons les coordonnées de l’encadrant quelques jours avant le départ de votre enfant. Généralement, il est joignable à heures fixes, en fin de journée. Nous vous remercions de ne le contacter qu’en cas d’urgence. Votre interlocuteur privilégié demeure la responsable du séjour au siège social à Angoulême. Elle vous donnera renseignements et conseils et prendra en compte vos remarques. Elle contacte régulièrement l’encadrant pour faire le point avec lui sur le séjour. Il est nécessaire que ce soit la même personne qui coordonne tout : elle est expérimentée et informe chacun au meilleur moment. En cas d’urgence en dehors des heures de bureau, nous assurons par ailleurs une permanence qui fonctionne 24h/24 et 7jours/7. 87


Vos questions nos réponses Après le séjour Recevons-nous des rapports du séjour de notre enfant ?

Attention, comme toutes les familles d’accueil, celle-ci peut être amenée à se désister au dernier moment (maladie, accident, etc), votre enfant sera alors accueilli par une autre famille.

Pour la grande majorité des séjours, vous recevrez environ 15 jours après son retour, un rapport précisant l’évolution de votre enfant tant au sein de sa famille d’accueil que pendant les cours (le cas échéant). Il indiquera les difficultés rencontrées ou les progrès que l’encadrant aura notés.

Puis-je partager mon expérience avec d’autres familles ?

Comment pouvons-nous vous transmettre nos remarques sur le séjour de notre enfant ? Vous recevrez un questionnaire de satisfaction qui reprend chaque étape du séjour pour lesquelles nous vous demandons votre appréciation. Ces questionnaires sont ensuite analysés et nous permettent d’identifier les points à améliorer et ceux qui vous ont donné entière satisfaction.

Mon enfant a passé un excellent séjour ; est-il possible qu’il revienne l’année prochaine dans la même famille d’accueil ? C’est possible effectivement. Il faut simplement nous en faire la demande par écrit au plus tôt afin que nous puissions demander à notre organisateur local si cette famille serait disponible à la période que vous envisagez. Dès que nous avons sa confirmation, nous vous en informons.

88

Oui bien sûr. Nous sommes souvent sollicités pour des témoignages, que ce soit par des familles à la recherche d’un séjour et qui souhaitent avoir l’avis d’anciens participants ou par la presse qui rédige régulièrement des articles sur les séjours linguistiques et les complète par des témoignages. Vous avez deux possibilités pour nous les transmettre :

1 - A la fin du questionnaire de satisfaction, si vous êtes d’accord pour témoigner, vous disposez d’une case à cocher ; notre attachée de presse prendra contact avec vous, au numéro de téléphone et aux horaires que vous nous aurez indiqués sur le questionnaire. 2 - Vous contactez directement notre attachée de presse qui recueillera votre témoignage : Yannick CREYSSAC Tél : 05 45 97 41 62 - Mail : yannick.c@silc.fr

© Tomasz Trojanowski - Fotolia.com


Conditions Générales de Vente De la vente de voyages ou de séjours Extrait des décrets d’application n° 94-490 du 15 juin 1994, de la loi n°92-645 du 13 juillet 1992 - Articles 95 à 104 • Art. 95. - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. • Art. 96. - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : - 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisés ; - 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; - 3° Les repas fournis ; - 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; - 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières, ainsi que leurs délais d’accomplissement ; - 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; - 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; - 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; - 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ; - 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; - 11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; - 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; - 13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. • Art. 97. - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit expressément réservé le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. • Art. 98. - Le contrat conclu entre l’acheteur et le vendeur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clause suivantes : - 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; - 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; - 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; - 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; - 5° Le nombre de repas fournis ; - 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; - 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; - 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ; - 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; - 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; - 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; - 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les

meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; - 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ; - 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; - 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; - 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; - 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; - 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; - 19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes: a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficultés ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. • Art. 99. - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. • Art. 100. - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment les frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. • Art. 101. - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. • Art. 102. - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. l Art. 103. - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. l Art. 104. - Les dispositions des articles 95 à 103 du présent décret doivent obligatoirement figurer sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes visées à l’article 1er de la loi du 13 juillet 1992 susvisée. 89


Conditions Particulières de Vente 1 - INSCRIPTION A UN SEJOUR SILC Pour s’inscrire, nous retourner le formulaire de demande d’inscription dans l’encart ci-joint dûment complété et accompagné d’un acompte (tout mode de règlement sauf bons vacances de la CAF) de 419 € (dont 79 € de frais de dossier non remboursables) sans lequel votre demande d’inscription ne peut être prise en compte. Sous 10 jours, vous recevrez un contrat de séjour en 2 exemplaires, accompagné de la facture globale confirmant l’inscription de façon définitive. Un exemplaire de ce contrat signé par les parents ou le tuteur légal devra impérativement nous être retourné afin de valider l’inscription. La disponibilité des programmes est liée au remplissage des séjours et varie très rapidement plus la date de départ approche. Il est donc recommandé de s’inscrire le plus tôt possible. Des réservations peuvent être acceptées par téléphone à condition que l’inscription ferme nous parvienne dans les 7 jours ouvrables qui suivent la date de réservation et qu’elle soit accompagnée de l’acompte ou du règlement global du séjour si celle-ci intervient à moins de 21 jours du départ, cf. § 2 et 3. Au-delà des 7 jours ouvrables, la réservation sera systématiquement annulée. Disponibilités des programmes sous réserve de confirmation à réception de la demande d’inscription. • Les frais de dossier (79 €) sont individuels et obligatoires pour chaque programme et ne peuvent faire l’objet d’un remboursement, excepté en cas d’annulation du fait de SILC (§ 8a). • Pour être valide, la garantie annulation, optionnelle, doit être souscrite et réglée au moment de l’inscription. • L’inscription à un programme implique l’acceptation des clauses des Conditions Particulières de Vente. 2 - PAIEMENT DU SEJOUR Les versements doivent être effectués en fonction de l’échéancier figurant sur la facture et l’intégralité du montant du séjour doit être impérativement réglée avant le début du programme. Détails de l’échéancier : • si l’inscription nous parvient à plus de 28 jours du départ : acompte de 419 € à l’inscription, 70 % du montant global du séjour à 15 jours après la date de facturation et le solde à 28 jours du départ. • si l’inscription nous parvient entre 28 et 21 jours avant le départ : acompte de 419 € à l’inscription, et le solde à 6 jours après la date de facturation du dossier. • Au delà de ce délai, le paiement de la totalité du séjour majoré des frais d’inscription tardive (cf §3) sera demandé à l’inscription. 3 - INSCRIPTION TARDIVE Séjours en Europe : en cas d’inscription tardive (inscription reçue moins de 21 jours avant le départ), il sera systématiquement perçu des frais complémentaires non remboursables et d’un montant de 79 € visant à couvrir les dépenses supplémentaires engendrées par le traitement en urgence (fax, téléphone, chronopost, ...). En outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture. Pour les inscriptions de toute dernière minute en Europe (moins de 15 jours), le règlement global sera exigé par mandat télégraphique ou carte bancaire. Autres destinations : les dates limites d’inscription sont indiquées au regard de chaque séjour. Si une inscription tardive était acceptée les frais complémentaires perçus seraient d’un montant de 105 €. En outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture. 4 - FORMALITES (Vous reporter page 92 pour les détails) Tout participant ne possédant pas les pièces requises se verrait systématiquement refoulé à la frontière par les autorités françaises d’immigration, entraînant des complications multiples d’ordre administratif et financier. SILC se réserve le droit de ne pas accepter au départ un participant qui ne serait pas muni des documents officiels requis. La garantie annulation ne couvre pas la non-possession des papiers d’identité et des documents officiels nécessaires au moment du départ. Dans le cas où SILC devait organiser un départ différé, celui-ci serait à la charge des parents. 5 - SEJOURS ET VOYAGES Les destinations, caractéristiques d’accueil, circuits éventuels, moyens de transport utilisés sont décrits dans la présente brochure en fonction des séjours choisis. Les activités, excursions 90

et cours décrits sont toujours inclus dans nos tarifs. S’ils sont optionnels, la mention «possibilité d’activités optionnelles» est alors précisée dans le descriptif du séjour ; le règlement est perçu sur place. Ces dispositions ne couvrent pas les activités que les jeunes peuvent être amenés à effectuer en famille ou hors programme prévu, lesquelles restent à leur charge. Pour le Prépa-concours et les programmes «18-25 ans», les déplacements sur place et certains repas ne sont pas inclus (voir détails par programme); pour les programmes pour toute la famille, voir détails par programme pour ce qui est inclus dans le tarif. Modifications avant le séjour : pour des raisons indépendantes de sa volonté, SILC peut être amené à remplacer un lieu de séjour par un autre ou un mode de transport par un autre, et ce afin de permettre le maintien d’un séjour dans des conditions similaires ou équivalentes à celles prévues initialement. Accompagnement des groupes : nos séjours en groupe sont généralement accompagnés (sauf mention contraire sur pages programme). Toutefois en cas d’effectif insuffisant (voir § 8 a), SILC se réserve le droit d’organiser un voyage regroupé non accompagné afin de maintenir le séjour. Programmes en France : les parents qui souhaitent conduire (ou rechercher) leur enfant sur place peuvent le faire uniquement pendant une tranche horaire définie par nos soins et correspondant à une arrivée sur site après l’arrivée du groupe et un départ du site avant le départ du groupe. Les horaires d’arrivée et de départ du groupe sont fixés environ 15 jours avant le début du séjour et vous seront fournis sur demande. 6 - HEBERGEMENT Que les jeunes soient reçus en famille ou en hébergement collectif, il s’agit toujours de pension complète (sauf séjours 18-25 ans, voir détails sur pages programme). Famille d’accueil : l’hébergement en famille d’accueil implique de la part du participant ouverture d’esprit, tolérance et acceptation des règles de la famille qui le reçoit. Les familles d’accueil étant le reflet du tissu social et culturel du pays d’accueil, elles peuvent donc inclure des familles monoparentales ou d’origines raciales diverses. SILC n’acceptera aucun refus de placement dans une famille d’accueil correspondant aux critères SILC, pour des raisons d’âge, de niveau social, de races ou d’origines religieuses qui ne correspondraient pas aux gôuts des parents ou tuteurs légaux. Le participant partage dans certains cas la chambre d’un enfant de la famille ou d’un étudiant d’une autre nationalité. Anglais en Duo (p.21) - Terre de Légendes (p.73 à 75) : l’hébergement est prévu à 2 francophones par famille. Toutefois pour des raisons pratiques d’hébergement, certains participants pourront être placés à 1 ou à 3 par famille, dans le cas d’un effectif total impair des garçons et des filles du groupe concerné, les conditions humaines et matérielles ne s’en trouvant nullement affectées. Communication des coordonnées de la famille : les coordonnées des familles-hôtesses sont communiquées jusqu’à 2 jours avant le départ, sauf impondérable (désistement d’une famille par exemple). Lorsque l’inscription est tardive, l’adresse peut n’être communiquée qu’au moment du départ. SILC s’engage à communiquer au participant les coordonnées de l’accompagnateur et/ou de l’organisateur local au moins 10 jours avant le départ. 7 - PRIX Nos prix ont été calculés sur la base des éléments définis ci-dessous. TRANSPORT Les prix de transport inclus dans nos tarifs sont basés sur les tarifs Jeunes ou les tarifs Groupes des compagnies aériennes et/ou ferroviaires. SILC garantit ces tarifs jusqu’à 30 jours du départ. Passé ce délai, si ces tarifs n’étaient plus disponibles, un supplément serait applicable en fonction de la différence tarifaire. SILC vous conseille vivement de vous inscrire au plus tôt afin de bénéficier des meilleurs prix. Les taxes d’aéroport et de sécurité et le prix du transport sont susceptibles de variation liées notamment au coût du carburant. Les montants inclus dans les différents tarifs sont mentionnés sur les pages programmes. Pour les vols intérieurs (pré+postacheminements), les taxes

sont de 65 €. SEJOURS Zone euro + Afrique du Sud, Cuba, Egypte, Inde, Malte et Russie : les tarifs des séjours sont fermes et définitifs Autres pays : les taux de change retenus pour chaque devise sont basés sur l’évaluation du marché à terme. Les parités retenues pour les calculs sont les suivantes : USD (y compris pour la Chine) : 0,75 € - GBP : 1,42 € - CAD : 0,62 € - AUD : 0,59 € Toute fluctuation de la devise concernée par rapport au taux de référence pourrait entraîner de la part de SILC une révision du prix de facturation partant sur 85% du montant total des frais de séjour. Les dates de référence retenues pour les parités de devises sont les suivantes : séjours de juillet : 01/05/08 - séjours d’août : 01/06/08 séjours avec voyage individuel et programmé en dehors des vacances scolaires : 45 jours avant la date de départ prévue. En tout état de cause, aucun tarif ne pourra être modifié à moins de 30 jours du départ. 8 - ANNULATION OU DESISTEMENT a) DU FAIT DE SILC Si par suite d’un manque d’inscriptions, le nombre d’élèves nécessaire à la réalisation d’un séjour (Club 4 - 4 élèves, Autres séjours pour les jeunes - 15 élèves, Séjours pour toute la famille en Egypte - 10) n’était pas atteint, et que SILC était dans l’obligation d’annuler tout ou partie des engagements convenus, les inscriptions seraient remboursées ou seraient validées pour une date ultérieure, au choix du participant. Dans ce cas, le participant serait prévenu au plus tard 21 jours avant le début du séjour. b) DU FAIT DU PARTICIPANT • PENDANT LE SEJOUR : tout retour prématuré entraîne pour les participants majeurs ou les parents/tuteurs des participants mineurs, les frais de justice, de déplacements, d’assistance juridique, les frais supplémentaires de voyage retour, ainsi qu’éventuellement les frais d’accompagnement jusqu’à l’aéroport ou la gare désignée. Il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie de séjour non effectuée. • AVANT LE SEJOUR : tout désistement ou annulation de séjour, entraîne pour les frais engagés, la retenue d’une partie des frais de séjour, voyage compris (hors toute réduction) de : - 10 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à plus de 30 jours du départ - 50 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 30 et 11 jours du départ - 75 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 10 jours et 48 heures du départ Le solde restant, s’il y a lieu, est remboursé au(x) parent(s) ou au représentant légal. Le complément de versement, si nécessaire, est de droit. En toutes circonstances, les frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), resteraient acquis à SILC. - 100 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à moins de 48 heures du départ, pour une absence au départ ou pour une annulation écrite après la date de départ prévue. En cas d’absence au départ pour quelque cause que ce soit, le séjour pourrait néanmoins être effectué avec un voyage individuel (à la charge du client) ; aucune compensation pour la partie du séjour non effectuée ne sera consentie. Une garantie annulation SILC facultative vous couvre dans certains cas (cf § 9). c) Pour tout retour prématuré ou rapatriement pour raison médicale, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie de séjour non effectuée. 9 - GARANTIE ANNULATION En souscrivant la garantie annulation, le participant est assuré, pour une somme modique, contre les obligations financières mentionnées au paragraphe 8b. Cette garantie couvre une annulation en cas de maladie, accident de l’intéressé ou de ses proches*, décès d’un proche*, ou un report imprévu d’examen justifié par un organe officiel ou un tiers. Cette assurance couvre uniquement une annulation avant le départ. Elle garantit à l’assuré, qui en fait la demande, le remboursement de la somme – hors cotisation assurance, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive et, dans le cas d’un


voyage en avion, hors somme forfaitaire de 75 € – effectivement réglée et justifiée par l’assuré au moment de la survenance des événements garantis. La garantie annulation ne couvre pas les absences au départ ou les séjours dont la totalité du solde n’a pas été réglée dans les délais prévus. Elle ne couvre pas non plus, le refoulement aux frontières (documents d’immigration non conformes ou absence des documents nécessaires (cf § 4 - Formalités), possession d’objet ou de substances illicites, etc.). Tarif par participant et par séjour 2008 : EUROPE et EGYPTE : 79 € Autres destinations : 130 € Modalités : souscription et règlement au moment de l’inscription uniquement. *On entend par proche le père, la mère, un frère, une sœur, une grand-mère ou un grand-père. 10 - MODIFICATIONS EN COURS DE SEJOUR a) DU FAIT DE SILC Si en cours de séjour, les prestations prévues ne pouvaient être fournies dans les conditions spécifiées par la brochure, SILC proposerait des prestations de remplacement de qualité semblable ou supérieure sans supplément de prix ou, à défaut, le remboursement des prestations non fournies. b) DU FAIT DU PARTICIPANT Tout changement avant le séjour, dans le choix de la ville de départ et/ou de retour etc, du fait du participant, entraîne des frais supplémentaires d’un montant de 64 € (aucune modification n’est possible à moins de 4 semaines du départ pour les séjours en Europe et 6 semaines pour les autres destinations). Un changement de zone, de date ou de type de séjour correspond à une annulation et à une nouvelle inscription, ce qui implique l’application des clauses du paragraphe 8b. 11 - DIFFICULTES PENDANT LE SEJOUR L’adaptation à un nouveau cadre de vie et à une nouvelle culture nécessite souvent quelques jours et certains participants peuvent même ressentir un véritable choc culturel. Nous recommandons donc aux parents d’encourager leurs enfants à passer ce cap. Toute difficulté rencontrée par le participant pendant le séjour doit être impérativement signalée au responsable français encadrant le groupe ou au responsable local dans le cas d’un séjour individuel. Ces personnes sont à même d’évaluer la nature de la difficulté et d’agir en conséquence dans les plus brefs délais. En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre 24h/24, un numéro d’appel étant prévu à cet effet. 12 - RECLAMATION Toute réclamation doit nous être adressée par courrier avec AR au plus tard 3 mois après la fin du séjour. Il n’en reste pas moins qu’en cas de difficulté sur place, il est impératif de contacter SILC au plus vite. Un numéro d’appel fonctionnant 24 h/24 est prévu à cet effet. 13 - LITIGES En cas de contestation, seuls seront compétents les tribunaux civils d’Angoulême. 14 - DISCIPLINE Bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées. En cas d’infraction à la législation en vigueur dans le pays (vol dans la famille, dans une boutique, détention ou consommation de drogues/alcool/tabac etc...) ou mauvaise conduite (indiscipline, irrespect, dégradation de matériel) ou comportement psychologique anormal ou mauvais esprit caractérisé d’un participant, SILC se réserve le droit de procéder à son renvoi à tout moment, en avisant les parents ou responsables ; les frais de rapatriement, de justice, de téléphone, de déplacement d’un responsable, sont à la charge des participants ou de leurs parents/tuteurs. NOTE IMPORTANTE : en dehors de la France, ce sont systématiquement les règles en vigueur dans le pays d’accueil qui font référence. Toutes les spécificités locales sont portées à la connaissance des participants, qui peuvent être majeurs en France mais ne pas l’être à l’étranger (ex. : USA). Participants mineurs : Avec l’autorisation parentale écrite, le participant peut sortir seul le soir, après le dîner en famille, non accompagné d’un adulte jusqu’à certains horaires précisés ci-contre (les

professeurs/accompagnateurs SILC peuvent cependant se réserver le droit de refuser les sorties) : • Allemagne - participants de moins de 16 ans : 22 h - participants de 16 ans et plus : 23 h • Royaume Uni* - participants de moins de 14 ans : aucune sortie - participants de 14/15 ans jusqu’à 21h - participants de 16/18 ans jusqu’à 22h30 *sauf programme Anglais en Duo à Margate • Irlande - participants de moins de 15 ans : 22 h - participants de 15 ans et plus : 23 h • Espagne (sauf Barcelone et Madrid) - participants de moins de 15 ans : 22 h - participants de 15 ans et plus : 1h du matin • Pour les autres destinations (y compris Barcelone et Madrid) et tous les séjours en résidence, ainsi que pour l’Anglais en Duo à Margate (p. 21), les sorties du soir sont interdites sauf si le participant est accompagné d’un membre majeur de la famille d’accueil ou d’un responsable SILC. Sans autorisation parentale, le participant mineur n’est pas autorisé à sortir seul le soir non accompagné d’un adulte. Participants majeurs : Il n’est pas requis d’autorisation de sortie pour les jeunes de 18 ans et plus. Il n’en reste pas moins qu’ils ont choisi un programme SILC, et de ce fait accepté le règlement général de SILC. Si les sorties sont autorisées, elles ne doivent en aucun cas devenir une gêne pour la famille d’accueil ; un comportement irréprochable demeure de rigueur. Tabac : conformément à la législation en vigueur aux USA les participants ne sont pas autorisés à fumer ni à acheter des cigarettes. Tout manquement à la règle peut être cause de renvoi du programme aux frais des parents. Téléphone : le téléphone coûte cher à l’étranger, c’est pourquoi nous vous remercions de responsabiliser votre enfant sur l’utilisation du téléphone pendant son séjour. Tous les frais de téléphone induits par le jeune dans sa famille d’accueil devront être remboursés sur présentation d’une facture détaillée transmise aux parents après le séjour. Téléphone portable : compte tenu de l’utilisation de plus en plus fréquente et parfois abusive et irrespectueuse du téléphone portable, il sera demandé au jeune d’éteindre son portable pendant les cours, activités et excursions. Nous demandons aux parents de responsabiliser leur enfant sur une utilisation limitée et respectueuse envers sa famille d’accueil. Dans le cas de non-respect de ces règles de civilité, nous nous verrions contraints de confisquer l’appareil pendant toute la durée du séjour. 15 - ASSISTANCE MEDICALE, RESPONSABILITE CIVILE ET RAPATRIEMENT a) ASSURANCE MEDICALE (vous reporter p.92) b) ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE (contrat MATMUT n° 929 9010 20601 J52), ASSISTANCE / RAPATRIEMENT, INVALIDITE (contrat MATMUT n° 929 9010 20601 J53) Garanties : - responsabilité civile/défense : dommages corporels, matériels et immatériels, - individuelle accident : la garantie est acquise pour tout événement de caractère accidentel, le risque maladie est exclu (veillez à bien noter sur la demande d’inscription les remarques particulières concernant la santé. Des renseignements faux ou dissimulant une maladie ou des incidents graves de santé peuvent amener un rapatriement aux frais du participant, le séjour restant dû en entier), - dommages aux biens (à l’exclusion de : papiers d’identité, cartes de crédit, espèces, clefs, bijoux, montres, appareils photos, téléphones portables,...) : à concurrence d’un plafond de 500 € par personne, franchise de 130 € incluant perte ou vol de bagages lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d’un responsable SILC. La garantie ne couvre pas les détériorations volontaires. Les vêtements, l’argent et les effets personnels restent sous la responsabilité des participants, - assistance : en France : garanties acquises pour un événement se produisant à plus de 50 km du domicile de l’assuré

(sauf accident de ski : pas de franchise kilométrique) ; à l’étranger, dans le monde entier, sans franchise kilométrique, - invalidité : l’assurance SILC prévoit le versement à l’assuré d’un capital proportionnel au taux d’incapacité permanente partielle. Note : en cas de rapatriement pour quelque cause que ce soit, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie de séjour non effectuée. 16 - INCIDENTS DE VOYAGE / CAS DE FORCE MAJEURE SILC ne peut être tenu responsable des modifications ou des annulations de programme dues à des cas de force majeure tels que des catastrophes naturelles, des mouvements de grève ou des changements d’horaires dus à des modifications imposées par les compagnies ferroviaires, maritimes ou aériennes, notre société intervenant en qualité d’intermédiaire. En revanche, SILC demeure l’interlocuteur direct de tous ses participants et intervient toujours pour limiter au maximum les conséquences de tous ordres. Les frais supplémentaires occasionnés par les événements cités ci-dessus restent à la charge des participants, qui s’engagent à rembourser SILC si une avance a été faite. Les frais occasionnés par les absences au départ, une mauvaise compréhension des consignes transmises en temps utile ou la non présentation des pièces requises au passage des frontières restent à la charge des participants. Dans le cas où ceux-ci n’auraient pas reçu au plus tard dix jours avant le départ les consignes précises de voyage, ils devront prendre contact avec le bureau d’Angoulême, par les moyens les plus rapides pour obtenir des précisions de façon à éviter toute difficulté. 17 - ARGENT DE POCHE SILC conseille une somme de 60 à 70 € par semaine pour les séjours en Europe et de 90 € par semaine pour les autres pays, mais ceci reste à l’appréciation des parents. Pour les programmes 18-25 ans, se reporter aux pages 77 à 80. Ces sommes sont utilisées pour les déplacements ou dépenses personnelles, même avec la famille (par exemple, participation aux frais de sorties en famille, lorsqu’elles ne font pas partie du programme). Il est souhaitable que cette somme soit convertie en monnaie du pays d’accueil ou en traveller’s chèques avant le départ, sauf pour l’Egypte, Malte, Chine, Inde et Cuba où le change se fait sur place. Il en va de la responsabilité des parents de donner suffisamment d’argent de poche à son enfant pour couvrir ses dépenses personnelles. Aucune avance ne sera consentie par SILC ni par son partenaire sur place pendant le séjour. 18 - UTILISATION DE L’IMAGE SILC peut être amené à prendre des photos des jeunes afin de les utiliser pour illustrer la présentation des séjours, sauf avis contraire du participant ou de ses parents ou tuteurs. Cet avis devra nous parvenir au moment de la réservation du séjour. Photos : Afrique : SATOUR 2000 - Allemagne : Office National Allemand du Tourisme ; DZT - Grande-Bretagne : britainonview.com - Canada : Commission Canadienne du Tourisme, Ambassade du Canada - Espagne : Office du Tourisme Espagnol - Irlande : Bord Failte, Office du Tourisme Irlandais - Malte : Office du Tourisme de Malte - Etats-Unis : San Francisco, Photo Library 2002 - France : Centre équestre Moulin d’Aiguemarde. FCM GRAPHIC/PHOVOIR - FOTOLIA Photos non contractuelles. L’inscription à un séjour SILC implique l’acceptation des clauses des Conditions Particulières de Vente (voir article 1). CONTRATS D’ASSURANCE SILC SILC est titulaire des contrats d’assurance suivants : • Responsabilité civile professionnelle : MATMUT n° 929 9010 20601 J52. Tous dommages confondus : 3 048 981 € • Individuelle accident et assistance : MATMUT n° 929 9010 20601 J53. • Garantie annulation : S.I.L.C. n° 120456 • Assurance médicale : ISIS n° 7134501 Nous tenons à disposition le texte des garanties complètes et montant des couvertures.

91


COMMENT RÉSERVER ET S’INSCRIRE Informations et réservations X PAR TÉLÉPHONE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H À 18 H ET LE SAMEDI DE MARS À JUIN DE 9 H À 12 H Nos conseillères vous informeront des disponibilités et vous guideront dans le choix du séjour le mieux adapté à votre enfant. Elles pourront, par téléphone, réserver le programme qui vous intéresse en attendant votre confirmation par courrier qui devra nous parvenir impérativement dans les 7 jours. X PAR INTERNET : www.silc.fr Retrouvez l’ensemble de nos séjours ainsi que des programmes exclusivement proposés sur notre site. Vous pouvez réserver et payer en ligne en toute sécurité grâce à une interface de paiement sécurisé. Venez consulter notre espace promo et profiter des offres spéciales sur certains séjours.

Inscriptions Lorsque vous avez choisi votre séjour, retournez-nous la demande d’inscription (dans l’encart joint), accompagnée de 2 photos d’identité et de la somme de 419 € représentant les frais de dossier de 79 € et un acompte de 340 €. Si vous avez réservé un séjour par téléphone, n’oubliez pas de noter votre n° de réservation dans l’encadré prévu à cet effet. Attention, vous pouvez être soumis à des frais d’inscription tardive (voir conditions particulières de vente pages 90/91).

INFORMATIONS PRATIQUES Formalités FRANCE ET AUTRES PAYS DE L’UNION EUROPEENNE X Carte Nationale d’Identité en cours de validité au moins jusqu’au jour du retour. Délai et lieu d’obtention : 3 semaines à 2 mois - Mairie ou Préfecture Pour les mineurs seulement : en plus de la carte d’identité, une Autorisation de Sortie du Territoire est obligatoire pour se rendre à l’étranger. Délai et lieu d’obtention : immédiatement - Mairie NOTE : tout participant mineur ne possédant pas Carte Nationale d’Identité ET Autorisation de Sortie du Territoire au moment du départ, se verra systématiquement refusé à l’embarquement par les accompagnateurs. X ou passeport personnel au nom du jeune, en cours de validité ; il remplace dans ce cas la Carte Nationale d’Identité et l’Autorisation de Sortie du Territoire. Délai et lieu d’obtention : 4 à 6 semaines - Mairie ou Préfecture AUTRES DESTINATIONS X passeport personnel au nom du jeune en cours de validité et valable au moins 6 mois après la date de retour prévue. Délai et lieu d’obtention : 4 à 6 semaines - Mairie ou Préfecture ETATS-UNIS X passeport électronique valable au moins 6 mois après la date de retour ou passeport à lecture optique émis avant le 26 octobre 2005. Délai et lieu d’obtention : 4 à 6 semaines - Mairie ou Préfecture Voir le site : http://www.amb-usa.fr/consul/nivfr/procedure/defaut.htm EGYPTE X en plus du passeport personnel, un visa touristique (Egypte) dont l’obtention est effectuée par SILC (frais de visa et de carte inclus dans le tarif). CHINE, CUBA, INDE ET RUSSIE X en plus du passeport personnel, un visa ou une carte touristique (Cuba) dont l’obtention est à la charge et initiative du participant. SILC fournit les documents nécessaires à la demande de visa ou de carte touristique. Délai et lieu d’obtention : 4 semaines minimum – Consulat ou Ambassade du pays de destination. 92

Les participants qui ne sont pas de nationalité française, doivent se renseigner auprès du Consulat ou de l’Ambassade du pays de destination afin de se procurer les documents nécessaires à la réalisation de leur séjour, certains délais d’obtention pouvant se révéler très longs.

Assurance Médicale En cas de maladie, la famille d’accueil, les professeurs responsables ou les organisateurs locaux, en accord avec le participant ou les parents du participant veillent à ce qu’une surveillance soit exercée. Pour le Royaume Uni, l’Irlande, l’Allemagne et l’Espagne : les participants devront être munis de la carte européenne d’assurance maladie (à retirer gratuitement auprès de leur Caisse Primaire d’Assurance Maladie). Pour le Royaume Uni et l’Irlande, afin d’obtenir une prise en charge généralement intégrale, il est recommandé de faire appel aux médecins conventionnés par le «National Health Service» au Royaume Uni ou le «General Medical Service Scheme» en Irlande. Pour les autres destinations : les démarches administratives sont souvent lourdes et longues et les remboursements par les organismes sociaux ou mutuelles incertains. C’est pourquoi, nous avons inclus dans nos tarifs une assurance médicale (pour plus de détails, vous reporter au «carnet de route» qui vous sera envoyé au moment de la confirmation de votre séjour).

Argent de poche SILC conseille une somme de 60 € à 70 € par semaine pour les séjours en Europe et de 90 € par semaine pour les autres destinations, mais ceci reste à l’appréciation des parents. Ces sommes sont utilisées pour les dépenses et déplacements personnels, même avec la famille. Il est souhaitable que cette somme soit convertie en monnaie du pays d’accueil ou en traveller chèques avant le départ. Veillez à ce que votre enfant ait suffisamment d’argent de poche car aucun complément ne pourra être remis sur place par SILC ou ses partenaires. Les parents pourront cependant faire parvenir un complément d’argent, si nécessaire, par le biais de Western Union (informations au 0 825 825 842 ou www.westernunion.fr). Programmes 18-25 ans : certains coûts restant à la charge du participant (déplacements, repas, visites supplémentaires…) un budget plus important, de l’ordre de 130/160 € par semaine, converti en monnaie du pays d’accueil ou en traveller chèques, est préconisé pour ces séjours.


SILC - Séjours linguistiques - été 2008  
SILC - Séjours linguistiques - été 2008  

Tous nos programmes linguistiques pour l'été 2008

Advertisement