Page 1


't

RNI Nq PllNPlrN/2001Y375 Poabl R€glttradon No. Pg^12022003

a

a a a a a lt--f.*.*-+..{.}i-i-L

a

a

a

a

E6 i, rtq 06

ftI'Ed

adfri{d fria FFd-fqqd

ina friurHw E-d-{tF6fi}d-d { qde@Ba

a'$-dronao narrt friurMaz

zn friw Artiea

a.

98141-13643

sqtHFt

2

D{dattab frdtuda't3-rn.d

ii{Fd-srtuge

6

rin'EtStud6tSdia?

us3,"fliur

9

s.rq' dry rif,.E3 fii{ Hrff ij?fcfu-rr€' sd rreJ'

Sce"fri',r

11

di ur6rn '3 dq eEx'g€.616 eF ?z fiCdr?

fdn4r"6ite

l3

dd EEBtdrrrene ft'a' S

H'Efesdfiiul=E

t5

!A qE 6'6 fs6a€ + qfu rrrlrd € H's-cd'.r fu.6Fsie

HB-rdfiit{ftf6

16

M,AlniAHd r{3 fiit{ dqdka Fffg-S

fiF+d ffiurffd

l8

s'€ S,lrd.S}1r] frq ffi'J

B'. qgli-Jfiiur 'H*c

2l

2t Second Floor, S$ryaShopping Arcrde, aftfts utd 'g fi''n qqd NdtionalRoad,Ghumarl\drndi ffie. *Js Ffuro !!€fr *6? ftilfJ ffi"r (q.) Lodhiana(Pb,) Tel:0161-2404474, 5013562 d'efd,rr-d Fax:9l-l6l-5013560 emril - sikhshahrdr@redifturaUcon

x

rl'lr,ld.sikhshahrdatcom

3l

tt fsFe# S sre e-de'Fr'!

fur. Erri€ fiiur

n

& i sce 6 T€d : fitd}1l'atfB gf6ryr$ 6r{' Eet ffi3t

qser fFur

rlrf,'dgdq'

,ia*d e+r,r

adHF6

f gdrdart

n

.-dfiieofrit'I

o F ifa d'{e d6 iE-eE E fr6s {forFll *ae fts d frfia€ i.dl Ar€d.'F F, .\FTdff6fflri frcfis"itE Gh) rB H ff.di, +. rhdd+.qi'a !5, dlt{r. Fdq' rfrir !l.da3,gx'3)it. 8fr4'eJ raEfr'l

tr

fF{ F{'gJ . rdnrFJ,2oo4


sr{e r+rB

Fs tfr'VfuE E ds 6 12sn ud gfriFr qs f6 *tJrt's'"6 gg ifuur 3 fdd ga rflse Fs lt'd f+s'r 9F s qd.Fqq'60+|lIn fu d sds'dH'fu8ffi a-ee'd gF 6 gfuFt l9e2Fs itutr

fu nfa'rt €Fsaf,sadgEg-u3'rfr H +-d'6rffi

TB ufSFtfqr$-urt s'H"Segrqtdt =

r

d f6rc etfi A

l+fudg indddorrqEifi O d rtr61 F$dree2 fiEF6gFf i-aa'n-drQni' wfum 0nhEuAi€FqFwu$ Fg n'oIFs'frr flir ri+c'6'a €Fdd rrjta's6gfuF"rffit adfl{d Eild s'#€e?frit4t ifr,tt' fldgFe 9o tu6 i d? g*dflrfsi fnAk€'?

rga ffi+ frit'It gF FF iitst {'t' q'a e 8{ gqHtrur3 e.fiF.rrd. Ed€ed re84italtB sffi6fod?t fifu Tre s'" €nfd a ta€ F6rgF+t aqEEffu3fti?rfdftali F.sqf eFE6t *r*sfiiur E ebr-diP 6 fur6 d6 fu6 +dr6vfuFEn'fFc M e' ftF rd' i9 ror q'q'EF *J€ '3 4 finib friq fuc'dEBtt' ftn'i rB q{. el,tt 6'F q e, ad l'l-3,dfr dar,l ,rars.$r'rafua FFd.ddn q6.d TS fu x'q_rra d EfifdrH'F3€ a-d t nHa€'fss{d'fuJ Hon)flfud'sdfi.116 gfbF e gA)td'sefrs H'd *d a|),ififJFdFs v'.'3 fl{F6a*a e f6' lisd,0 frr sfls. as'e F_rddr fuJ rf-JB rrfu TdriFfi+ur €B-E-a'fu€. eu s' a i fiiu{ l, tu e' Fd{frJ vtstFFE fJd e,bf€.e"o{ aa fl, da E6 3' BF ?B ,i-d'xt H"r, aaJryt3 feq€.€i dryt ?.h{.fu{ el{ r !!

r |Jt <qq o.r fidl

nrd}d u!" fritu

lrg'frHd u? EI' FH'{fu gTffi iid i uiq ry. fow fr, 6 t9 l{-ds 19926 HF€gf8F AEfdryu3 2| l1(rir1992 6 9n e' go' !a'ao E€' fEJ frwt fliJ ?drl's i rIsnl fiiure 20Fw {3d 6 | |

fess.drfrirl|+fu t i{Ftr€Ed16 d d yaed3r feoa'a friur{ 3 }rdE |990t rersE6{fuFE'F&e*J'frt

fuF+ fu6"€'s6dd fiiur_J?Er$T6 friu{€d darEcf€edfriulfsd q:ffi.d ff+tilt+q',fe68.drfriur{3d T16"{da6, Hsfiiedfifurf3E ti*3 friurde6,Es'€ fiiul fJd f6-o{EfriulF*d' t € tffi

6 t gd ir€'€fftu' f{ qd'e,lqt ,nn a gse itr6' 3rfuri e a"J6' 6. 6'fi €.fg Tdt E qffi e' aer6'd ta gdfs'EtuitclrE ++4 c,ftri, dfent fffit, d'd v,r'qfE4t fd aH'Ffl{'afeF d€fr vfunryfusdFu-JFf,'eii{€"d

rl€ x rn{t trdangred E-firdr gsdAea ?q-<.dffi q tuc.a u6l atuo-dmqFetjsEt yaf[r i I'dHe 9tl6sdnn ifu'ctr€ t2g6dd'sE rS firci xireycaafra €-ofeu 9EFt u$a E€ e'fiF.'+s€. d{*d gAvtunua'aeFv x.of&'r HTf ffE+€93 trr'rtr €' l6e' gda t fdprffr 3 24 rlii€l i itfia'd RFrF6fiiurfd6 0 1990 a fu ed UfuFrynq-drdar rerg'ca llr3 t3-3i i gfAEsfElfl'fqs *n iC TtlfnF{da tudE utr€'q''3 wud rr6rde'A'nswa1n-€uffi

6 aE €q{F8€ 6d qHa8edfiit T6l $-€uM aFdd's+lidr*SAfu UrfrsftT €-*s+d VtuE,rffi6 f,€ 3' t gq 6 tu68€fr{6tal

urd)rf € utdFsldr3

#+dadn'se $lx.tft.

{x'q F.dd.d€# q.ff

E€ Fx+3'

;ie T16+ ED.€ftF Ttr W ffers l' qrga{ {H'si g4d dr+rs 6 c|ttFd fliq d-d63 eFct e€, i u{3.r,$ r|3} e' 3a' u. a0 al' 9n i g'r1ufse s€ fes fuFtss'd arrairsS rtiraf ryHq.dt a a rff,'s e' t{ drf€d afFF+S a Errdr€ gdA frH iT€'6tf ga gfbFUdtafsntfrs Hioa gd drd s's.6trd' e fi€fuEf u.n+dEe AH.f-'i.d a.dfi. f,deca+E tFfroir fud€'tH.rfi. de fl' +drjt Fs frdr a d.efEdMf,td''nr€ gfrrFE&fu'{'6 fld Tdff3'fl'e' E ,h'8 a }{,6-diia, ,ffdtshdf,r 3s' 6 fu {3 rrfu-dacE-gvfuFrd'qB f.d t{€ a€ T6 L:I

frt Efu . ,rdrrj. 2oo4

I


ryqrar-e.d qrcdfrzft-sfu,x'66dtfifu' )rr36' d ri-$ef{d {r.a e'{c tF *3' ir x. r+tceffi1,Ifti6 ffTd a"firs' I fud6q3)'il{slsrfss q'e?'nErid # 6 t 'lE dri' A F€tulr.ddffef€s gF d a'ffi-1B.d€ ffdEHddB-dir

t

uffrs'fure'fr ey a-cai*ol "

feF m{*3 €ltrd l8 e-ded | 8?36 eF*|3 +g F6l g.EEl qrtl er {.s s,q

ud 'fi A€ fc e fdFE 6'F ffirJ

r,r_de a.4rrdi iffi €bffi 6d 'iq sq ff-d'd i6 116lEFe tuft 681

dgdi nrsdr'r&Fr#*utu3 H e +d,6sftfr *rE 6 Ef,'rd s

d-ra yriH'*4 u3 qrirds-J&r{'H+d'6

q6&ffiry'?faftdEa

*g Paarfrr reas-+o r* ft-ufo tu i dg'f gitmlto'c',d'f,Eunifi{f. ildEiII74105 gueTS&s t ftnd'fl ilq*€leHiiileilorflfttO'd rqfw ffi qd di TdtdHflsrdI nr3ftu dd6rrtrdqEdFereEFd $fufl fudarg'taf€di,ftife gri' t;w

Dd Eu?lzfl ftd frH.LR. E#qdr'itFdd"rvs,itFr e-dir rrsrrnd tn $ qorerifl'qe' agfiig dian tfuen fq€ uagd €ffi ftsfuonqr uq€ Egt iia tss tc Td'fu a-d-<' ggt a 'r.d t!-caPe.rql r;e€d a-e'fe= drytffiry;-flrajnt 9e i aetrr'ry3 4qrd f|ffiF6F iFz *S ar g'rwi fiiq aTdi ',f-rA i.d Al

'nH.rfi.6€FJfiiurfi_q3 aLra6d oJ'fuJ fes fubr6 3' ff3l refd qF d v'qa squ' rir.E qt-it" df, drgm E*d feF u€'df€s tr i' fd 'tF I i€. ry3 Dnirs' 6 H-Jd. +e' i fdwir" 'id,8 ? dqi 6 fuci .d'irf sF€.6t' + gF. e' id a fa qO'd t{"8,'nErid f6-d,Enfdd,Eqir'd€q, d 6s,ffi a i, f{d qd{t'd e q|fa T6 fd q6'fsr atnreltis atae e' ig d 6fit n gC'E uB iq u'e1'r'Eddf v.66ifr qfrlr' 3' ,if,.s e rB 6d i--dd.q tE 6fi jt frd F.Ed'8Y lisd sdEc,'fifi{ €'drfefrdrr i riftrdtudf seidf idESt{d ,eq3 6' sdfran86 6d ts {iddfo€l

fq.q u.e.tati EB 'Ufury.Or F.qi}' dr€.d

a

!{fu,r'6' fdDFFJ f 6ttrdd.dfrq.ll t€ f,

Sftfi a.oadr qd a6 + qd dnln d

fd'B 3 r{.e}dtgq" ffr's e d-d )rge6,6dfu',|.€,i- d'Rrg' fug qdsc Erid ft,E+ E { id ar€d d i r*9 ir Fg a+n g i d dreTtrl ffi ffisa i

ut# {u d Tot'd fa€ fuq'd Fr e& rrdsfrd 616 fr.s ? q.dr'n6'.r HriqsFx*3 d-eET6 n$d a'6-6Ee'-e€6'5 d rif,,E+ fA!{ f€Ad d6fu,l' A fud _--cr6 rf{ -d fifJl d'sfa fud Er BEsr{3 Esd'de ftrqrd i-d d 6113' fdp,t'liir8 n f,'fu-r dar d enfi mid fra rso fr ua @ 0n t ?ql-gd} a-d6<'s' a-oi6drTe"6a €n-edar? r*a< ea-aged dff{F*$ drd frr fuH std-firo€ Fs rH ig sFrlr e' d] ftlr A )€ CFi &H " f€-dqd€+d u'ge Ag {r's }n3ffeF-d *Jafur{ f€-dqE$ d i9 Fse.€d e-dd ,ri riFe fss +6.r{' a m arrEd td iiu a-eff$r w uri a'6t rftra *ge a drg+d Fd'fl6 ? frfi ko 'rs cs

ffl'sifurr.elbf'qrrd fotdrf6 fu3 bl6FBrifl'E e' ia +6' go'e fuF +d 6+ ins 6fir da# t s.* ?t 4 ir{-s"{ 4rn}fl-ca EEeait ft-{ tu3 !d rg' oal fr ut f;urd d66 e f{ fu€ ?r'3' fFs kdd rynd lJ"6cgF eE'd rffifr ff,'E Frs'd add 4.en gfie 6fl-Si a d qF Ed rrho cd ar | 867f€s vfub{'6rfsryFJ e US d{6 erqJ6 *J'r fEe ?*gd U.o€g - Fv-Ff,Efd)?i'a !d 6 b{'rl.l td}1r.FrJfrg tifi's i 8l{ tiJd riIre fu rI3 d,r' t-Jr f|dhn{d6 d ru-f,,Idrcd rr3 li-dha 6 fuF d€-6d fl'edd + da F6 ,r3 ff,.s tS s"s fury.dadl' feg di Qqi fu* rffi-* trs xenv &e.ro'eza a €,2e,tit3,k qd uidr# d gresFd-d,o ig F6 s' FB ga i'C drretrro qx * gq-dnJ4nld,'n esdryr e' ,fl?iEIFE ;i* Q-g'dfeo far sd *ce'ffi r Ei rcr tusf,"refrfffl? 9f E {€*i' lig 5 6d€d I s68Offlq d rturAT na fd e-d riF4le fss fi"a {4 u'€'fi Fce'sA )n'Lr-614du_dl{3 6 f6c afrn' f f i € + q t * - r e i g d q e e ' r r d fd, 'fd-gfq tud eio{, rif,'a i{s <fd acF6dl fd-d.a frE od tuF H'fsd *e A q.e1 fr+Utqi} 3""r$_rfrdr,rfr toanrs6 -6' f€q flradad d +ffir i' qfad'E ftr.li']rsrIEl e'Ei53.{d € fed ue 3lih A 'FS q"A Vn€ -d-eli 3' d BF €ird fnE ujzffi dfl{F6 g e',|d*6 sfdrrr€' Fdd'dE fud fud,lrfdF.6A-dr't i fuF rffi 6'6 q.el tju ?fua' arer i s' + q"fi}rs'6d gt arau6 DrssFs qd

*eo aore$6 t riau a' m{r sA fEl{ ltEid fary.ae.orfig' ryi q'€lr?fi Erid tld'E6 Enrdr{+re "' aFs' 'Fb Ertr' aPda ri?'AEs-d.e'a r€ E3_&{-qu6r Bd 6frd d y€.Se' dx g.igagi a'c' e.dv ?r *+ 95,{. a'e fis6fer{'fdrrr{' k ''ltnd'aPda gd rr"€ fl|Jd Ea6's *d qH' dA n6 a gtr 3' nk'Td t a F€'ae fifr. fu e.d3' I987Fsd ff,'a 6d 6s +r fa Tds'€ g-6$g' e' t.ig'a n tu r'6 id &e'-ie' a-ffir Et' t3 tH'dlt xsss-{rd fl' !-sdrfd6"r€e' Ad S Dr6' +a 0 fledrl ,rF6 Fs FrEiaEfds q6, qE e fHt{'d aH.sffe+T6firdi Td+&fEqr d E'Fd 6 w'rt f6fl fH 0d €se Ei aa a' ffs aFd6Afu nr{ hF rrEe €tm ftamm Ei ua g8'ffin i fgiq afrfr gr6td da-dryTd'xiTl'l fl{Fs 0 +d 'a ng +-dedlrfr F i Td+-Td3 E6€ ile t{3 gf, d d'Tfid 6 ys tId'furrfdrry'fud-cFd €nEgd 6d fu lsd rrge'ft-dFAU *s fr E6'fr ed',r6 H *En fr+ a's Fd r€ ufurr€feg n fif5-3 +d',l' fsrdE ftr ftDr g,r E€a )ri € id € de uar*$ rqe's Etrs fdrryd+5 fru a EFEft-dF6+ CEet 4 ftrsd Fd "' Irr + b'l'nd dH6'ftrt * 6EE|d sd +s. frDr rrd qF ?B d gft 6 *x 6'8-u_ue'Hare' fu:an-o r*ftnrr q€ Eq Fg' d ld &e 3's'}'€ q'i.e+4dR' Fd Fa-dttu gdtrv trB ri*a fe{c = i a}a &n} v fa qa asd 43.€' d fiifd fus fEd 'r{frrr{rardA?" Es a dr +d o,fid

tr


gfffir'r o.Fsdd &dl F[d' ad titd F. gc' fiitl ]fddq fr.q e !q *rS kiq r€ go' sB-fd's u*d FH+3ie u-{6e,A a,6_6g t a

ad iiu-i-io.rc'en oot4Fsfesqg 6 a s rims? for fut{'A16tB 6.d

ana qoqr€?s,iF ftEii6i d gnurfr$qeffi'wotitrsffi6e fe#a,ueft9 tiefui, ftrryt EE Hlr a fq ffl.E e d-d br} f;*{

u.u3 fu

d id n3 a'Tfied 6 drg

itTt €rf€l

rrge ftierg"6' d u6rH

qdTlt

I5 )'i.rF3A fti-eF36 feq <.d f{d ry.Lra'ry.*d feo nr€e l' ico it rs qq'6 ti-d R S *s'sffi{'r€art e'd*e.d's'Fe ++dr'ffi ulud F H6 s'raorr$A-36€?ot+*a*Mryt C 6+{ )n.t|e d€n uqad h-n fee Mbn 6 eF d uild Ed{d€ iitrE3 eF 6 gs' fd-6 6d hrtd' qreE tdi fi.6.at s.i' f.s €1d.frrr's3 EHfi3-d H qv gds -ffit ';sdq.d E"3rE-s' aEe' id' ?diE@, q+d'+6fidt, fu g iu-e 6d F-dEa gfs)'n br3 Fdd.d Ui5HH'qFEd fui6.'3f3' flCdT't)1ri'-d trnd )'i3 ?F d e rtu ? lFfrtn rid t gE eFdri Hd r€frr fei BT !ie' rrrfu,rt'a flrd8 5?E6 }l *{ gs iA T6 fud Fr Er iis eHa ry3E€ al ta_€tqqrsrysBYis inEfi d BEqel a r€ frfl s€ q€-Eea 6-droa fu l9a7 trd Jlfi"d -fi Ed'fua edrl II6'}fr J i €a 0 dIBT6 fuF srye t-<o'aa-ro+fl )dfld d)1nd#,n tig'6i d fsE iF d =-dr+dd'drdEe ds ,{r dd fruS bFtIE }'rn{ E d-d.t's, Hd!fr dd A 'rniree.s,qqx faoiv ry3€ti-€q qd,Jt, frBl a ta' g qd. f Efs),}r'srd tfj.Fd 96, ? 3'dt hff,d d-d-r' f<s i€' e a 6 )1{6qdTd ar trd }rDr6fss fuF i &re @ tuE ?E ks nd-:i-d t s'g -d6 tsqd )'r3 gH-€v f{s 'td iM d.ii-e tu dbn'idF3 g)fu 6 E3 6rr qrtfe e. e.oxufur.o *:'ff,F + F fu-s

tr

E * r€ Aifi{r{' t +{t 6'},raA-6Eiff{'|. q6t €& }Idt|d ks )H 6.6E6'5d.d )rI3dJs an6 futq )rd -1r{S,rn)ffi <E 6rr6-Eflrd' feFbi&-S4id €' q.f,gtj.€ €'&'n s' E--€T6 rrn3'F g.e.oedi @ rd_Lrafe-oe.Lrdira uac' f;tn $ uqF6 a fu68€ vli€ 3 H,+niis. e d'fidbti drntgo{da adz'r r5f6'dg rdlrd fd{€FJd i a <.ddryi I2 lfu E )?166 b{H'x o6d6F ?8{ sdTd F.JHE tl-gdFd

frJt fuci )H' d ql{d 40-60F 6 a Fdfl+tF6m fsd 'H lrd-trdf<d e".r-d gE ura6.e T+{dH €+ fud +F ff,.rd' *sedrrirafuq fus 9F d'Ffs3F6.s aifqrr rdxgd$ A ft-a }}€ 6 <E a& gE e ur+ iia fuu', qF 6'ft E6.5d.d *j' )'raE,'ie ks ffi rirsd dr{er6 addlrdaar6{dfF3'rHxffi e. res fr fd ud A-fr!dfq){' Fd}|sd ff t uE f<r asd eDfFi A d=sdd fd gvs qA' dut Eg-n-Aut9 gft a-o vd T6l )'i4[ff,iq'E dHEF.i fud F-9, q3 btirdr{t EE-t# 6'n tie'a.r rdrn T6 3' f6d g€' a Efrd'3 dui uttrliEs a 6'fre'r €f Es(4€te d6H'fedq

r{ffEi +dd ija i-g F6 fia g i{ a Td fu6F"6e. fud EdH6'6 yd i'e' at t8{d i d-d l95o + d u'Lrt iia'd H.fd dg

aa T6 ar3 9e l95s+ d Fr+d fr6' HE 4Frd'ddai6u ..aa ifrE+€ +r )'A a;frr,{' E6 gA l'rqel }r6H.dad dA ir6l

fe-ddll fud'-fd' r' fEiit lrd-L|d d *o.d rfi i ryfiro eY dBtnd, fs,!,

a.sr'&a3 t-Er,as F€ s'F fus <.rd rja i i'<'rrs fdoar qsfs6qfud

dFli-d f€d 3'fs6.J S.)'1E.*€.a fsd fEu-dEfstr$ fiTc.fe3d.fr 4nja aH'-a gl|d €F 6'tu}r' A fq ffi qd ami-d gf'Oddx.sn @ffigrjda H-dfu3' A € ).find' ffi fffid feF' sd at+ s fa Bao'ragrr$f €b F6x"6 €dd.Fs ao qir ln-i4 ryfo*s dPHtro rif,'sfus HBe['dr 2oooMdqffi E-dr.d q1-S,ff6' 6 ffl'a VtuEe u€t i ilq d gEtrd'Efurl'F 31isea-daH'd fi+ d nr3Qg t ar*'o + u'€-tdnd.8.


arce.cd rq fJ3 mrt fsd ,fdi frdc ff,Fi{d t fi'c fr€'6 aHfii a€r u.g3r {s'a i reds.r6ffi e d oogdfa'a i fe-dl't 6 a' ffirrridBe *a '3 d a_u fes 3' ftoi d ffi E-€3u-€'ft4-s.i qs fult' rrsEd +*aFs aHq.Ei dIBI Tffil d ffi lr€'s )'ioEEfro rr6FdfiC-e.d wa'asr|snfia $ro uxo -16 d A-r'6'

tudnftierJdd4nddSd

ffi

3F+d D€ n trffi ht+d d-fi

*ss feg ftin' flrat a's ae+d J ss-d, +$ ry'q'P€ rrda-kEFs. E€ fuF &-d Fs ia. +€ d'6 Fsf6d dB r16fu. e EqsiE€ttt{'d.}e-s.€ 'e AFv-dzffJl }'|ea-5s € nffi* ffi 6 $ry$ x'e6'

ryft $e '{i0 F6u3t €?EHfis EgddfE-3lr ffiysndrca'od

art{qq i ilrAT m fib,)rd fd4l5{3l rlds[dreerdA,Beided rrdfid,Xi gFdEr dfr{rdi I dfo e'),lsf,'6# Ffuarir.rr*srF{dB6 i aSrce e rid d arc'a-Sir fliv 36gn1ri )tE n-qe u ft Aftd S tt{3ftn}r*S E'fr-s tr6rqE afd€ruEiFS,i it{ffid' 6 enidulil'forj'd 3?T*!'rC bn'dt dc-{Affi i fitfr flrd cffs. 6itHlir6le

'3 eg a r@f T6rsEH-+e $g g rn-cn ar€.d,3 rfu r6n"o read # J afu|.oieadaaled3F-dTEa€&fl'x i{d fiiFr8a i-g d'B 1|<# '+ T,{e'

E.+dfr6.6i's-rlj-3'6fr$ i€l

)rfrEIsH gF

Esr6 l€

6;qr ffio s3rd'g3 rfrfr ar$Fsfrad, 3s +

}1re-fue'afu€Tifu f,hr+JulFJ4t

xtr$ 6'uiiEaoit u3 €F€3tdbr.d

.fa $q d darir

ftq

q:r6}'FH

J qili$ Eq 4r_E.lEh€ BEe

iB d.d 4si + fFn i og Fftrsq' 3 rl-gge $6,€mI ar$ffirr, - d-H6.€d Eq afl*fsbtd {d fury'i )rr3i Frd.d E ffiq fuFrr.&1d gd(.6rifr.s s.€6.q'e 4o-=d.6 H'nad fE 6'{d€d 3'isFa fs4-6q fiia frdr5FdaT6rq.rFl3 rrdrss'da resrel nffiat a"d'fuo E q ,{'ut 3a 6 6fE{' br3 nd tro{tJs t{s ffi ylrefsad'T€6d'€6 ftv'br49tr q {d.n u' fco i Dr3fFc q{H rI$ 96. i tu

*i T6r s.tr6dtJd t FE'frd e.frt r d +3 e E.dd'6 E3.6e qs ftid ta rn-r'ftid fs'r.dc a, f€F e' 4OH.6ftci ,rua t{s.6 f5 a ifl drguo, ftidg# :# J o.fzry a'r<e.ifu fS€ d.F-d 3 rrlf+d' e fuF g -drid's S rifdtd'6-fi 6 @edHfi'ET3 ALnfusE{6ffi A fl'ftit t-d afsr{'fdrn€ iidr6fss tF ff$, {wtd },fud-d'F-dF_rr€'fu EEa.6 '3 iA T6, feF E€ f{s 6td qs d& f{o'r' g. €d)"+l +{6 6A Fdd'E F=Hfdd q'Fdg q{€ry' lro to{d-d' FidJ rat's.d ea'ry r*e'r fq{J 3 i, rrs Bq e' ad a.a ff e<'TJ fdr66'e' )+efd-d'rie'a' i fd EJ.6fe-driF 6q H e. fi-eaf*a . gdn' e H 4 8-Jdfss i'.€ €'E fue ir ga'a ? riEHfus FfuJ Bqdd )fu e' nfu-s3 9n ? 4'q-lFE n ni3' fts fu-d rs8r{ry 6 rdr 836 fgr d riS ac'is5.<a'6' a.s i'{ t*ry.e'E* isr Fdfd-d-JerFH ecgfola-a ir €5,6 f iTd' a i q',x€fss e' fudrd €.€'f?n' e' d-{Hflr€fr?r eF !.f,'E+ dtfr}ri'e'Fd r}di drd-re.n i xB dair6r rrdfrEFJd'F-d3)'r,rda. Hrsfts' fl.e' ir F€ ,{.fu iidr-a€ FH e'6.6" 164r ai drSrl T6r d.€ aT 3 lfo'S ffid4i )rrdFdfu 6 tr{i-l{El u6r EE6 F{s'a '3 iE 6€ f,'dA T6 fu f<s aq ig &d a'q'ro od a'lo.e # ac fd -efuniif,*J €E -Sal5Sqg rrff ao ed €'dffiq gr{.d' I u'rye€ie' 96' f Ers'3rd'E 3 dfury'furd6 eF d +r s FHiItrdqn.E 6qi fr eE d r+s-d6'dfttd a, refa }|T€'6

2?E-6'E1 6 iriqd ? qr_e)'rs'E s' de' fiiq ru'es H, fttd f* ftv s*idryt a ox'fbteu,d ftear do ed fr l'r3 fnF €s rI4 E 3!fs Efds a fra-e.dF.trgr6 ql u'EdF6, ge ,r'EjE n etu'n d rE drd$ 6's !E Ea Eg.6fud f6{g au fiiq'€ire rrrg. ad FJ A q-d3.6-6E Efuhr'"o ren{ sr se ars' + Pd-6r

a

friF 120g: 500-a: 2500g:

t

15000 v: iie' }fdlrdrd/rd.6e

(i Fs) 100s6d ($) /60ri3 22556d ($) / 140t3

13ssarrd (9)/ s00t3 4s9sErF{(g)/ 2s00tt

E'# "fd{ F{.ss ziiFa" € a'ia

fu& 1I3 '3 afury' fi€l

Nationrl R@d' SIKH SHAIIADATTRUST2S S€condFloor'SuryaShoPPingArcsde, ChumarMandi,Ludhiana(Pb.)141003Email: sikhshahada@r€dilfrnail.com

tr

fFc FdrsJ . r.EtF3,2004


frre1 aAd €ti:

riwdfird d dsga-fr

gdrz g{ fsd ffi E6"ed i *t6t Fr f n kg s's'Fdfl,Eea uffi atri fu 6 uFu6{'lr3fll ffi'EEif{s q-dfrdi ? Esry i a'o-a'a fufurrqf<-.rEd ii6 d*Saldr @B,'l'l{E+ffiei

t Eiiakfl iE e'fs6 Ffdlrdtd'drdE

rMmeiEdiatleidfudfutrd gfilfu)1{'fdrx{'fd EH6 i edit d,ardF riq6fdd'q f€d€1d'drdf,t ffi

'84 o'd e6 d ar6*$ dldr 6a-i;'ee-o )r€ AriJ fft{ Frd.drd A d&n a-da

fitoFd.e-regd {q{ rH e' fd qqi !{'fuF3 6

a fwa <"6'f tud3'f3 ffi <'farr.e'rcx feoxa€s t, gs' u'n ti+ r*s yd #aa ! te&fr td e'frr fra ufr udd "r ffit{ fuaF d +e.<'d dPr5sF-d aofe' i r. gn ud rad eo a'er H at it ugu.3'#&e'c eE t 6'a6 ris-dffi f€s fffE fuDrrumiefFul*-d-s'se. TJ6 fiq furdFe lrgt a.dd'fgi'fuc dr ft-a+ sffi< andarr sx*s' a-da{B rrr3rig'sf fa-s,6+s6 Tda *J, frIh{'rriE-d)H d brfrd qarq*od ffi!{{s e' qd fiiE ffrds' q.dff{dftrd-<a{da Ee6ss+gSd916'6dEsg e' Eer Ea6fud rcr65 Fd'l fu{ +rd' Fg Ef6ry.fuF fed F fr{s f,v rvdus' e'# fee q.< d fs p a' ico' frr €F tH d"i lju dF-sx{ir€ riEqfss v.J fsF TfAl

fEd rH d CrndFi r,!'rdstu ttu *d, fir6ti6 isifua +dB t*et €r€E rJt fr, hi a.d6*de fts n''rsH alld raHds ad$4t -d,|il

qftd !i fira &+d aj-f-ery.d'qric-a

friH Ftjo f€d d'drEFe' 6' d lii'=dEal ,fluE u.{a fdr6'6d mg$ )'{3Ed-e.d H drogcs€ frE ana iEo rfs d.d # '3 ,rE-d{d ardr 3a Es'# fuE id fftu S fna q-dd ed{d' a qiEE A eq'fery ge DFHfu f€s fud lr.fs. a€ drd fu flg a'iidF fu fss +6 e €E-d-g ffi z-*a fE" -n- oo nd :t friintfSrrr arox fwr"d firo fdF Ti fi-J 'rf$rfl u6 3 ,flJ +d oAF y{a 1163 # i a3 €?5iia u61riEd+cs. fu6-d-6 +e f€s ryfs)'ergn qd rti E-n-+ FiJ tqd iq xag:ryq.s<.d tt sd fr I ufird d'63 f€r riEd )td€' fuE 3 fiJM e' fsdgt e6F Tfi a e6'zu'g€ €.5'iiH fr | feEt s66 * t a d.{-d|;.d5d dd d"c66-fidrr.g s€;a d rd us o<€e fus rrFf€'Fd E6rfrd ard+JfF{d # d{a a' {sa )trs' fuF feffiD{ 3 tt€

eMS+6tdArfFr+€mqffi

lrr3 fiiY furdF d iis rd6 €'futn 6d {sd;ft€6 e' g:o. Ar qrdgry.A ES ryFdH u6r H d i< fs.6 s HFs'g'5'€-g' ir feE i€' rfu'|' d i-€ fuE E s6 s6, fFd rH',r3 q.rg fu E s.d[fu,i'l lld fr, ffr+ fd, E--dE4t6 ufu d br-6H.6 fuF E-E696 e sd fts d'fuE *$r tr.{d d td <d ryfr6 f;ftn e' q.dfi{d, EaH Dr3xd *s'3 raq.6 i ffl. i, fe-d'd fae d rrfnd' fqq if;e,r'?M $ iel 6 ffrce'slFfi tt tuET$f6q qi g,rrdqi rfufr6tF 6dla uo ry3 uc d *nr fen aw g xfo-nnd a--f3t-d {de Er f6d u.J H, fti6' })€ fuF Tf e'A? H#e ftiqest{firy'lrdF}i5E t drc tc.I€ 6 Fxs6 e, qsa e1-s'ir fuF +€ HftiHf€E Td fud fqs A uerd ryqJE ryLIE€, )rln{t FHs'r€ t€s r1EiFrd f6Ft6rdEd 'r3 Eff,r{tsd.eF,.fl Eea es e r{'l€ q,is€.d. d +€ e' 4q'E

ra's Blf,EFfi's e FEd' fri€.d sd Tf,#s fdu- r!-€' F,] e.dS "' Fftd'a €T a nae'd +Ee * 6d'E{3 lrz ia' fl' # F.€ffi Es-d'HsdiE a.d6g{. € d"i{*i + €'trdi6 d 3F+d +d ffi i aldl


gfl'rFF rit Fl-r yd 6frd e f€erfrfu e' fir fud ud rrd.d rs riflfJm mY r+ufgE d t€"€" a-d'qe'A 3t gi q't 4dd s6 Ee6 H'qa ie 4.{ryt E d-d'qr er i a i'o rieq rH fsE fiiF

tr f ra"u =vs e'tua3 Fr8drfid""d' (s'd HF*d frlr +3,a'd ds#r hs) eFtJd'E€ffi+r+e€+€0?B 6d Egs ur. gd'flr ia ks ffid fumriada.cafudEfidS +&ra

fuq'rafiiefiiurfidgss {Js fHq iEd 3n'da is Eednodrftorfo IinFH t t|cBsvfl f€i'fuqfl tro-s FSdFUF?nfrsdFflddfru ald d.sf,HtrJd-da a.d-e fs ul ff,'s bt] srd Te-ftffiurdfurrldris furdn

t fr:' Olrc aci#s'ftwrrisdH

a.en d rranr s{dH'fus t fr+€'d E}

fuas' q'sffraford.<a aea u'el5eF + gS S fu 6d a.eoe' Ess866Fs urar Fcs'rfud )}d-s'frg af€r,r'fuF P<enfrr tjv xrftrs' e' #' feg a;'a d €o $ * Fcodr fux rtsi drrt 8c dF44rs'a f*q fus s's fuFJd' al

alaa <dfoci wa;{r*m fudfu 6'6 dd ea 3' ffi { EFdfefiia As fur e' uae $=o rff frr fegfue e furticbrd,fu ? +6frF.6'3+€d

d ryffi a6-3-s rci fiivrh e'90fria' F6,rrqFi ofurrrqrie r+qqne' fuiq

e6 ('{) a

F. fhrdrf,t3 fiiur

{q.5 -F F.c' #^d gtri € !_dsl' -,_E I" dinitF e rlelTa 4nfir rtil m{at a}tet ifEr |-eit

i-s Fr # fge &u H-tua fi3 m F{5 "'{fr fra € d'ddrarSa{f,'s fE+ u'6-A1i x'6-j'E€'g€sS t-#d +c € afxs r& rs Ear fu E d F. a'es ?t'drrynlt + fu Eer},Ft d.a|dFd MEFdedfsJ' d, ffirfui frd tH da-'eorsd'3anle'ryrefeq'Eryl fuF)H fss 6Csa (i s.s6es '+ {. dgH,?-d' Efu iie a[e)eF a .s. {. d_eu'Fd' F drn F*i eqdFfr{di a, e' ffiY ffi n3 fFr{riurEnars fu

HF €T ?F f 6.6 3 a fsd )H-+6 # # a'a6e-{'"' fsd fs,'rFtrr.l dA +i tus f,re "' f<;I Et€',rfdxr q{' ? iiE € ,rFdFr.d rffil

-fi i Ftqh1'fEd rH er s_€' +d fsE d6 &ro nfdpd'tud'fd ft? i"ee # ya H ?r'H frs r€t F{ + "AA t-r ys-d d d rd fuE A fiiM e' EqJ EH'll€ afFF rr"{e &{ a €futi 6 vi -d6 't3 Efrri g {c e ffuht d@6 fe-s6dflrrisd lH O4dr.dfris€ d sr feE i{d' f€ d fqx * r]q,{ ,r.E i E-€trer{.l]-€,-ry,rlg, fiiF, fq€-€il afuF sdr ffi s.e6 e6 E ry"rEi€Adryt fd '3 f€|nf6F'6'F.fou.afe4' d fq d'drdF a iis Ea i-Idq'l{''3 afi' ar6' d'iji T6 Bgtiqs rHi4qrr3g6d a.es{fu€'d I ftiferr {de EAA brHEd' f€s vfu )'FrE adafu dF red'rr3g-d'eFaff dd dt s'HrJ'616fFrffF.s e s.€E-e€ riEd )tds. F. Eer E ,rs.EB.rlE. e' friq friu a& ev nfurrr riec rH e' ft-q qF H'fuFJ-6i firda€'6'fr ft-ri' fg fu <,foq,e, rox fua xa€e. i,

Ere1.F. fr}fff*J hu H.6 F6. ffi frtr furoxa'c mifaror$rt fe$ gdrlt' fug ng * <ii r€ a'€ €d qFd u6, lrdffi#+EE3+{'Enutud

Erd H'sB'"E e ttlrd F. e|r$3ffu @e 6's' *oFixd H'rF eF i 4 *6 ii B ',l' a +! E;;

nE 6 *j'- 'rd ?d'?B J€ d u'E d.d6 F€I' 6r ii Fal

Ad "'F3 F& d Ffi e{d€ e'6' g{dl fi+ f sdE" FPds Qrregr'd' aH6' ifu'r,3 q. €g{,Fd,fl qF s€ E36'6' ro-a'oFa e#d e' ffiu rl'e ei'rar gc Td ffi B E. 8.e6 € uE '6 adsrd H'ffrF36 u$'n 6 Td "'d dfr'd' rfrl b{fi|-afur{'FJ€.63' *S { r|nd H'q rd-e' t us a'q'r6 &di 6 g6' +d' e(Id *4 Tfi{ dd iie'r r{+ a{ d d ar6t fa 9o x. a'gs Slr hffsH?B sa flH

fuF iEe d Effidr urd s's. EdEfu fiit r iS fuF + qfu d as6 Htfr *'r d ryaed eq ga E6 .re *-o '* F€5rfi +e, fuF e'Ad d a.eai'? r]-o -da dntu fu 6 q.rd r' dtury' feo uro r6iu gu f<< flrrrrfa rH f<e a€r tuq*r-fgei' d gs €tr 8d F-g'd Efl{E fu'ry'q-e1HdSFd-e1,{' u6, E s' &liw.d e' fa?-emr itgt{'fl-d'e E. '3 d A6 crdkd +d t-*e' eEes'dfr fur{'d nr3,{,fi*e'd o-{sr6fiiu{+as'

fuE rH S qffio rFd u's' rdsls friq i€ fuE + qfu d g.es fgid ilr e1 ga Ir€6 Fff +e, fuE e' AE + a.f6 ie uo fufl rya-ev.iq grJ uincrd a-d ga 116lrd t€E fi{hfl fq iEe f€d En{6 fu r{aEl trefr re$tt uo, q's' ifr dc €.trdts-a9a'3 tal-e'eees'dfi At E'i 4Err6 3H=r qfds € E E<' fiae.E (s'e1 FF*d fFtl| €3, s'e,l qkq.d Tsfrr turr) e' d fu i find.d +E a at 6'8'EE3 ur. gq' fr # fsg ff{tff fsFdrHlrd a'e6 Bul't d ""r*S i'9€ dn d sF+d id ded i.rdl

tr

tEC ErgJ o nFiItIS,2004


"d=,

*r 3i fsd A fa 6a gu ks risa fus' € rrffie'a ta' udt d.trffi 'r€ €z' E n+nl EJ' fuq:r it u.sq fus 6 ta' drn dsl )rr3 EHv € qqs '3 n'a DFII.1 do afual uedfr t fia H Js d F€., d}ls' ar3 arq.€ dx 3r fro-c' d6i f€s fti€ fe-d fT€ ks fdn{F-s dq' d

)rd aidlos'it rrrEad ed ursq fod dl fa-r*otE it ry3 Hrydlhra €'s'dBt?.d qre drd6tHtl {Ad Qw u.uue6 d lIf,J te rngs iI AISTiII

E ryewd66 + rfu F 'ff

'3 furtl

cEg fod fiiu fu3 ',l3 fiic ftrdE daoq&f*eta.e+ryrc6dd de ffi Ct ffrE d d'n#$ e' q6ir

# fu, a+i5-6 srt" fad' Tdfuti d atfioirrovffi afti? frr funi r=eo - tu dfsx nA-€uya r& irre.r {aa

9g ea yo vtaw tftu' fr, u<fea

rH e 4.qrI d d.rdf5{ }'r3 q.dDlq 8-sdf€-sd){+dFH E d gd 6 }|igd is tuiE aq t€'r Hd fsr # fFd tu 6f dS, Ed' F. a.ss 6 Ta' a 4'Lre1xffi xaqs ad6sd x'fs,{, fdPt, reo'fr fro du flr'eewgu'=a d afi

Ed-e.Ed a +d irs u'ut ft€ fd-{erd qd €tf,d qfTs.€ Fsn{36fi as Fdl gs €| 'a: q'* ita, tEi 6i e ?i6'e'dr +6 *A &E 4'a iis-+d H€r FHdFrtl F tw d €-{ ada 6'-r'-Jd d.frd d d-dr Fdr c? A3 qrn-sc'E,F{E d6a Yd E-dnf,'-d'd d -fi F6 n{i, eE'€-? Ff fud # 66 s'r-frs 4tr6'lrt*a-Efr | ,{D{$xt s=nq-dae'€-s'd E? ig *ai g ttr6 sd € FH'rdre'a + €T' As 6-5 *t t{F6 fus E 6.Fdd rl]a6'J an re fe-a fu { rm-e ude' m fu qrdq+e

Fd'@qtuddafdedtu{ d a.esq d.JA dfi ,r'ls"{' Ed-iie i.c d f,. k{a 6. fise flE d E€ fed d gqd )d'gF6rH.sa? fud futrtr<d6a e' {e-d ffi €t- ug dl-J fsd g}n-s€'a

I1-r '3 tuFTi n5 tud'fr, 'rde tr

qtld qafi' frHd dlf,d ?5d g€5 gs iril

EEdrF.furd fed' F F i-€'*$, fu a F's q{8.d e. a€t *5 dfr v.ie}'l, 'f.dr:"ffi+d0d3tredtA f.d lqd (fEq rH fqs) )n' ftr'{'t', dg i-q $ffi i fqs i-. e' )rE?fi a,€-6d

ffifr ffiEsse6Efa{ad€e' nira DFq'offi <e.e.ddfiflI' m, ge rirE lH *o veferF$ is.nfsd Hqrgs da*4t ag$at v.e. '3 f{de'? g Dt3 friH lrfdr{E 6,Eafrrn 6fu' fdp'r.l Eficdqdr{' a H.}d a{a € 's *e-€€ itl 3i +i €-a-gde' s.d' a,s6 e.{' A uq tury',fqa rH' ? q}i-g<'qfeF uF

)'rS d dir Vq'-e€ntrn€ 'i6-

F{d l'8F fstus ? vq.6u. dfiisd friur-d'}d dM ;i f.€ A. H'FFdstur a ,r\€ +dtf€'o Affi +n"" uEriFdridi 3 q ! ',rve 6,ne€'d dtd 6t F{ts t' Eitreit . ,1?IF3, 2004

3 r+6ME ad-qddrdU'q'dry' ltffged+a<wtrd+&ddfd arBrfeF aff*d B3d a€ feq lH E C? d F}r dfr tutlt'l f;rdd.i.e' f€s flrad,'n F SDne'd)1i6't-€da ftifury', # ,ri 6fuh{.d <{+ idr Ft + €a' ao-a*e Vg.q*s.r n'o€ b€e. fr w rirdrH rri c-Jd fu "t dv d €!fd' ?rr€E 6.S fl{fury'r+€ l|sE €d.6riEd )H s t-n-d'i +drdD{ d, Fd f€fe'nd qtd€.d )J3 d E-€l€ll fud'tr eFs.a'es

fsE dfus a6'-a'rfud ft-{6 q.s6 96 'A t{i dd fl-d-dFff ES' eF d fti6 ftje|E'd ridr6669 Ti. fl_fd ar fuF t fes t {-lh{q'f,derd udAzt d'it{' r{3 e s.<fe ftrg_ aa..q d6 i.ea_*: =-u-d, q'i <,61ri ..6t 1if,.8f€d # e edF,E 6'n fEqEljd e' €a' fdF a.s6 s6 d.dt a"qq'd +d tus I tud' i, gro fiJn a'drdqa )'rFdi6 at fEt{fqqtt Ed 5d 'a fFd iiv a l'.6 €d fqd d i". {S's. q-arasuq u.trd 6.d'd E-ftdt ** re 3' fsd a fd Eq ga f€s tiEd ffi e ufida-e.s# sd s.r#$ ar3 # e' x.r+s'q+ frrrg' ir v,rg Fo-oq H dbir # rr3 F}|3a {qd '3 f,'a ryifa ds dto-elqe€fin fd ns-H€d d€', titrd' rri ud€ aiHit ffi # fsg fiid {E-dffi. fts n-d,rjFr*ai d F-dd'r|3 n€ af*€' d ur.a7d qe uEg fcd d rri q'Eir3 +e d '.{'z #s-rrsM a.r6 &{E dH €rrg Ee6 ert d rr*j

ie rnw i aldir

a


dfira € qrEtr?ri gr XII|'I

fr'srhfifud6tSdi'€t . Fd'€'i a6fod6'kd6 i6 adsr=o,r 2004Ffd arqd i riasuE+ffafur "ur$bd

i frt ft F*i'd-otaf,aftE fii ifl *i'i m iir i 0rufa eful t'd'td'E q gg EHr€e'M d #e aq"6"rHftied friurE tsAtea 6,fr+r fed tt tl's'st da' tu dd gs a r+s tB fri{ M fr{6aTdir tria fii{ fu T€.6afl

drtt g{s'.fl}x't fuE€3 s-ei 6.c fud Ed ft! # t s'r$ F}c e ffi ',fu +

lI€.6dn@€ d 8-J ?i& i lrd qr61ri a€' Fdsf}r$ 6i6 uE ie fEE fE6 B flrst tii e-o.furne fft{ riuon $ qx'fe-a fiq ad ru3' i ')l3 ei-o-*otts.a3' fe-o ,ra"E (misinrbrmrrion) 8s' cdrrn rc fu frqt e' fufdF taa & Lifsrtt e' tfu€'e i, fu i r€it-. q€ ft-d iis FHs'|'sd d"d-d a fd frit{ fq"F d qf+J€'s i-s s-4dttt4Es'd' 6'6 dqfur,,r'dfr F 'r6re'l

Drcara ffi{ AIe6 bfiffte? ffiuJ E qrry'€ s'F 6'6 ig qElrn e E A FH+3;e -tr6 s€ ffrrg feq'6 FE' llsd fs6 v.F d?ee t€

f6dfma a €'Rw +B'€Fq3 +rd R'r a s.d-$tury'Fr? ifqe i cAu.&'i ks }{s.fE$ ar di Eff i d-o' {da Trrsr5

ff,'!' Sli dd lidr' + r'- tiE a 'nFF -ee €'fshi nA ff,.E e tr g ii_qEli5e E f6hnd fe aq-.6ryl{fttsdfiiuj a H Tda 6'6 +i ff$ ar ffl'E ? iid' tu drn 6d EE a F&e ie fFH tu 6 fuE € Taa a's fuq ".8 *<-sr61dt f6q lIc.Fdflfi{6 a]d ar ftiq fiiq fu dDr',E-d.61{da.dDr' 0 s-d$ F}e a ffi rlidr+ rl<'6an@-e d &-sefi 3 us uEfu Ea Fdrfr$ 6'6 r."F iC fuE frs B nsa tio -rA* g ffiq riurE8q gH'f-dfiq *d f€, a r€ frT:l}1ii3.{J' asr €iltf fuo rrtcs.o(rnisinformar'on) ra fu fh+ e'ftrrqa cad iB 8f3)'ne' }i-r€€ i, F 0 uj?-{z q€ fgd ii6 qHy )'r' flEl sdd i fu ffic 'iqan d ufestrJe'id yfu brd€.d6.5iffit' f€q q.i At"-6 r'iHftiedffitll E t-6' -d, F.dfr a-o{ dd a fi'Ee8-di6.6 ,16oe a.eon+*+ A, trr qrdd 6 fFc ar ': *a fnx rea ge id fFc ddds d f6dr.odar iql ar.Buor gi u.A

aEgf{,'rt O lif,'a d rnd g} ls6' a {f,'q 6 d-c-cDri f.6 d gg +6 €.t trf ,r'{i )rnr 6 fiiv e € fu3fl E* EF ar6 "E s.rq# Af a'aS EF d'r€d F€-,iqqqx '€' f€a. ar ftF irofl 6's vff t € r.qb{' d tifl'E a ffi€.6 E iie !€€ e' q-56*3' a, BE A feJ fee-ca'an d fiiq fgid gg,{d e'E{Fa feq.q'as Fj'ir q-a.FfHuIs.ss srfi I' d frr FFcFAd f€eg H q3 l|f€. 3E a dLfe'd, uEfu a€ fu6 u'E i-6 6's fud fe<gH )fu rraau'J a E d-d q. atd ir Ee H qrrE lrsisd', 6'6 EF6 ryse.d )d3EFX'F€dF s€ ftiA A rie i a fu{'.ei dfu. rrs fea ifs qffi fg6 + FLiFaA fd s'Tq'ffiq d fiiq' d l|_das'6'6 frdv' a{d cd a )'€ fiic. d Td dd )idr0 dFE eeF d g'er' a'o lrrd ed it 1967fusfi;ful 6'15aie-gq aE d {r'S ffir rfliuM A fra fq,!l g glo ve, a Fq €B fiid e€dsed'.i d'T<drit *Sut 86, qd H + d$4t -s 86, {it gdrF f,+',{8Es sdfr M e {s€ Ffu g 6is gu frs fa l=a d ax*d e'aft-u 96' a d fud f€€g 3.fJ' rifl.s i k' f{d +d tr€6 t arEEi84i E6l {d'F fiiurq.esi d 4a{ifiH-d.€.6'B'F tss s'frqd i+3-dlg3 €q s+F fr l ei A 3F.Fd fu3d flA*d ,rd.8E.t1F.lcd f,iq'6 fttg E_)fud fns iEt- fS ggi

frt ss-€.d'a €rd 6163r F+ frtfr id

{_dFr+€ er ue1m, tun 6d fs I

fqqBa +dril!95 6d @ t rfflF friuf s'es + <dr* Ad +d ttrd'FS S n{6 r*e'r lIdF fHur8'e6 i d uqd {f,i8 Hd eE){d yS fuH.6ed6.6 ftsdt fsn EM+UErtJ a rin s6 htdfud oan e ?]d-n{ fssq€cd d,nd+ )4Fs Fs F6rir,{d fiiq fuftff es#d e. d ,{foH rldr frr fsB 66 6dl-s'dr.iHlH sa Efud€ E <-tre6' 3' aa ydE fiitl a.e6t {fl.s ? iid sd r{.€.f,@ tt3 or d ri*.q d +d f,r c-d f6c F€'d 6 Fs6 *s'l EEqs 6d de af Eno-{E are6 ro{ftie-dfiiure fuFH {ex E tle-ul3 fuF if6 e')dfuFE{d<'fE-J A fd i ffi f;Erltdtu' g,{qd H.trcd a.s firrns i€ s'gd {r'E 6 i+fid+e'+ FiJi d E-s'E{e' ar feF 66 H ifl +3 ql€'-!rag i€-d+6 d *: ir& it o, i ffi ;1 61r,3d q-s&j Ae 'rri tuE 6 ryerdl{. g tud + ffi r. aA!E d id' fia-dd Fdlr6'ia 3' Ad afu F{€'i fq xrs' T-osat+d3, ad d'rra's a€cs i )rri riA ++ fr',{'d ,o{s d }iarad-gA, <a€'-sfrd'rfifrari Eeqr6Es' <&rr'g },€ df, iB € I s'"q' d fr{ EFH61 EI.3'E {a'F ffuEeE d fnaeb6.5 rprd ir rd erlr8 S*6'd'sfJ i, BA feF fu6 e u'E +6 d a.r€d 6'o sqJ fii{ Edrgi a 4nIFJ, 2oo4G'l


&'sFdHtE-e!Eofu,rE f iFFEirSti6fu qddss-6{,i,ndri

a F_riefau'd M' uA dr|gdus e n-A riH)i-iry S )'r'3D{ddal'd h F'JHAry atd ir s'ES ln-j)rr'6 fiid nroi 6'.t rlri d'ff rd3&r3d fr'trsl + rid +r a ff,rq,'€ fii'n 6 tfn6'tu-dE-6i_ed ahF +$ A, qE d E fse H d ffrFrE6' fi{rd Ail

!frvi*FqSri6tuq6ArdF-Sti?6

6dfr T6 rft {fr.E d €fd A rd qd-$a Ed,g€tl$ LifiE e mrrm M S i'

+{d', de A,rd*mftdq fefrs'ra u}a, ai fq-as'6fdd,de ranssd 6fudrri fiiMtrrrsfurdaff},r3fsqB f6dfef-drF{fiit{ c-.d 6fu-da& {rra fifud+'H rft€tn 6 HaryH Sl rord fird fco'ox'ca!- M tfr dffia

s.€ i lfr-$r. AfF.E f€_,tq fuq efu4'd edlr6 e' q-J6 qt3' ir ieA iES f€dq )'r'iis id frftix rd iifr At fuE HFd'3 3E3i etr Frsr ''ie. fHt fus v,i ud Ad fi's 6 id dfdd' f€-o.A rrt 4-s.ta.EE. €ddnlrnriFE d q.fr ffiri ? a.e d4r gd'A}rnt fdo i.r fFqtng'+d's€€ '3 d'drf{d' a,gn qd n{ddfsfr E.:' ad E6:ddr ffiE d {ra & '3 fffs d ffi'q d ffi st'o A ht.dfsd *e fid €frH' dtubed. 4# fid *6 d13' dd d tssq.q a' 1p*4 H'Ftrd va.o J ed Q-$, aeo e' ad di Edsd d dd ;?' iiE df,f fi'e n6' -qs_dfr,{' gF 3'rr3 d-dr1Afi.E 6 dfr;6 r$f I fdH,6'€ tif,E qern srjdr rtd d-dei6 6i1-j14t *-r f,'€.fu {f'E s.s FTm 6 id {6fti-d ar6 3 f6 EA lffid qt'{i ? dtan g ev-ea' 6ea g Frrsrel4q F?reri, uo rima d qcu drn '.lrferr'& dfF){' fu, eA €'i - f€d e' rinq 6 qlrd _e6 riqd d rifird 3id fti-eoq}r' 6 ii$.d q-el rie Td tur' ar H 6d f€d + fad.sa-trrir a'q'rftSDr. )'r3 Faa frq€d S'.r ifu ad fud' al d-S+gS, gd tif,'E6q.srr-fiT6'&' rir"s g riF -fi fl'df,Dnr" €Eid, Esf{ }'t6drf6F3r6EEqd dhn '{z6qHe rie-{sf€d ff,E feFH_,id fsdtd uI.6')doFrdE 3fgdli'rd'effe.<. rrs e-dir ffi auforrnd ueg rB e &i {r'a fgd n{4'd a.16 €d,ri 6 Eftidt)i-Srr dS.iH {d dAH UTtrd.d l5d d rltfun a HFt a.affr'q 6.8 efu 6..r ad*6 '3 rifr'E e q.efuni HFt fi:-o.frq Fa ryfix fiiM ry"aud i'r ssfu){' f idd' il Frid }+fu f ifs diS 3' g0 {3trd'd ffi g ftE'urz6r{He de1ifu FfFe rir'q ,r3 fs 6'6 flrlrF€. a!-6<'d4' TSM 3 Tefa{6d 6.6dfu f{o' fr dd ff$lrt' T6r fea inirs. f€-dF[Fe i' ald i '3 fe ne-d dry' r€ tu dtuE frtg F{d'q. ftte +afiiMtuaE-d a fd q.61}'li fu 4F|' ft-s rifr,Eer 3, d-d t{r$'d rk rif,.s }tf<fud d *J ff,r8 i r€ UDE d d €rn rdo *co eF d $ iid d ddf T-e'r rld fig BE6 fd)ld'1r6 hr3 H'd fiitt ffi S nt€ 6 Td-{. SFdd u.JddI'6 €'d fdi d 6F.|dEd d'o-6'3 d,Hd a.&r a risdr ied gfs,rfl ededir g.ore-a.drr dd FB R.trHEff,'E 3 fE e frr vrjH it t gd fEE 0 ftpn'e dFr. d-dr,;3 }'I'1." 4fffie 'f )t'q'f€ a?dt dlBnfi{ }f68 r{i sda u6r iE i d fu e' fud-dqq6 e1 d+e'4, ed d'sificEe€l q_iinrdffi'rqtudlEdfud fqr{'d Fd' oAE d rif,"qd ffi 6 rft$ry.e& Mbn a. ed,rn uls ,'rqe fu gi idrEddda, fd _gfq rif'q tiru i r_csqv aefex' ir riq'a d ;io )'r6€.d'dlrt' Fd a5'?+{6@ u6l d famfl fAuqg F fd€?'6 a feE 6 4n{E d iial e' s'6€ EEe'fuo.a rf3 rif,q d rfl5}r a.s !B iB nt ira 6 rrs' i fd 116fus €E a 4'r€' #€-6sEd d-dd i ftt=efdrd"Jr$ S )t'q Ff.iteryt{d'nt d fui$no ala-adafiit ircr ri q lr€ fii{ Fa:{Fq d HnreaBFS}'r' ddr {?q'go'ge' tud' at {i'E d}ri d4t ifr d fd'led6 q'6-6hrfi64 nH ir riflv f<s }g dd iprdfsd +d '3 ad d'qn qf5 nFs Ai-r ifiti n'6ry+frE e d Fd4.de-d-i td q.f' 6'lr q".1E a EH5-i ffi 6'E Fdrif,'a d ffiq.{}{d dsg ]j3 tiFq a &' n3 Efem n eia ddng T6, b dq-f,61H'E tidl q s,i g €drd6di$F,{is' il|d at rn rbl Eddd a-Js'r' fu{.d ig irdt fuE 6d a )'{f fu fuF ie J< iiEdF'du6t rif,E FF FlRis'e' Efir{d' rif,'s d fuF.d a a<6 {flr8 e tu 6 )jv iq a d6d f,E + qd t sa qrn-d€'a. e ff,.E {S d <+s-a-<*s afl-+d ir ai {ars 5rie' ed ufus d fa.a i riq6 +J Fdd ir

tr


q.efuneHFtEim

Errq1pdh{i ri6rs 3 ffit{ fE&fi

r gd tJiF enry'-ut3i Uq

we,frt hq,Ea-dwa7e,ad$g, wz\ e7adqaazitian nw jd EV zB7 qai qU,td uE7e ia F afdbtrstrtB atanata

od e,Es fu? HebBhra e,)id,Firye dfiaqrldasid ffi €st nlaeaaffi EB?rn6 ae/ fua ao-Us'@e' " e?bn agvFgtae,fr fu-€fazia,zi Aqz a73 qn aaaw a,a?e7aa,fez,anqfu e7s7 iBlaryfqa feaaa nfua@'dde?EHiia' iiqe? npaad e, fzt&tt, tw-la d'z? t dffi sds ? dFd a,aSzlq,qe h/d'7t?

brqwe66#E7fret 'fu{" AM ffi -fi87 fui a1dnk- nfu 's riq7ffi fl6savAe7ffi sffit afuth e7aasT e' zi1,aqenn Qfifideo|'@'ie awae -@afeTt uade a'as a-azzial &utatadt

trre< fftq rirE €lrit 6$ldt a ud €'qd l{'f'd }'rFd a Dflr€' f€q..idiid ffrs6€e e'F fii6 I 2 Tsd 0 q-€'6*3'l tuJ gn fg-rd a'a; s grj q'T6ad ftmf r g-dST63'u'cd a'o rdqs fufl 3 f8?5i ijq eqsfs € d3 )'|3 fgE 6 Fc-6e F-dEflr$ 6"6 u<.6 *3'r qi s.d fs6 EtJe fii; ff,q 3'frq' e "g'dq' € ff,'s fsdd €*" ffd"ja,r'ii Eg.d')rde'EfJ6 e '"m{' feF 8i q||d ft-q tury.6il.S *3'l M e'd ii6 a fd fe-dd a {q"6 d rffs frdd iB' fud fuDrdtI.d-Ad !i{'s '#&,is,r'g" <& FdFd €t'6-fi uq.€'d Ft ffi frd)tg r.d 8fubI ar fuhr6 f{s +t6 dfdffd'? fdFH33 €-J6"'8' a'&c rre.oae6' '?B-+" fr ffrE + 4i; *3' fl'd sd€'fr| 't*" ,L'6 +a ns ,keo+ ndq :emryecqsd ryt ?n sd " f;sF+ dd Drefur{'fr}fFHfu}}r+i-e' i Fd-dhiTltr fs,I"6 e ad g,lE s.{d n€. q'da d {rq frd'"l q& rynd d'd13'dd F6-J <t- Lr<.a*3 adr ad'6"J 376'At f;sE "s-dF3' +J frPtI -drF3"nB er sg ueei a eq'nra' 6

ptsifod fi 'Eaqdf E|ifrs'tsuE*l!',EihE@tslfi &rEe'8F6ffi Drede EFtu6!6tuF&,|'cFHFEdE ?uf€, 6 rr5die' ifr wAi arc}eq-3' ir Drko a-ci s.{9 fr.i3'q'Ed d {r's frdd Efua €'d ad ff,,s d 8!f q'd' + ud Ta6 ew ga"e'a'o arvtsnr.<*+ it we dq-6'sde' A fd s.tr$ rr+ u'ed d t1e<*,re 6 Hd fr Fdft,I. 6. a-cas'E € rFq'E'a ffi'€ ? rrd-ddrd6 qE dl 1rdttf,'8 frs ,ird 6 H'fu"nJa€qd a + ed.fFA{ry' 'B +d i tie-fd-dhu a etre-eE16I+l,lE{d fi.'3 u-ed g-f ,'l6E e it€d€l E es Ee-ArEfiiE d-a+d-id {'5"r (rffi) 3'F t tB d feF arfcsl.r.3i' trs'd ac6 4d sd mre' &ar.r ,'nrefa'r' d 6dt xit sdrfdrlr:ia f S f<id HfttHf.s dA fud in'S,rrd'ffi ufd-€'ai qnH4 fst$ fus

aat",isq+*-nrvt

futrc t fed Fs63'6'6ss'fu}'{'

t43ia1'q'dqd urd€ da-ga ofo aCr fircE ds F 5' l u'I{ Tda ird t'rdd Es (s.e6r 6'r E F lj-d'frEsfirs Fd60lF, s.d-$;6-r' u'E-dn n dJu'€la 1ii31yd6 H grrd 4 &64 lfdr ugr rifiE '{Bd f€€ 12d5d 6 3'e$ T63 U'rn e et- q'd6 *3'i155'fsn +s d aS fr u-6*Jd €& ffi f€. furr6 afar.6@ u.R<o€e ec'?t

E


fsg t€-sdd )ia -& iq u'd g a'+d.6-d+ q.B'€eES d.dea$fR's d ffF{ e' d3-ffiq d1-3' eFs,-d' F+ fEE fi.]gEFiFe +d '3 +sd ffdfFq e' eanda.esfrsir g.trS F6s'q.trdd ad ffiq fi'q e a66 6 t-dre drrdrr5 rrrfue fiiurd ?ffisq t€-dqEi3<tr €-rr€'i€d ArCEfta 9 f€EEa3Eid -16 i Fq6 if, ?c rd a J n gE 6

ff,'a e M 4sd kd-d =qA+ e' dF I ffi i eir5 {d6 e' q-J66fu.? 3' qd s.trj frcg'uEj d brr€'d ffiq At gF }'r.q eryd6fFdM FJ-ftli aFfl{ S ".8 +Jd a y€.6 Td tury' at fsd €lf,Sifs a tu fj?r I ff,'q tkdd e# rldi a.r n ea€ ffi f, uvdai i*6-anl,rri?''o6u$e u a-<of+ "foldu-a

ir rla fu t 613{frr*hr,6 qM }lnrdlxidir gdu'*eaaAud flreera.d-e. i r,BH.q'rye fu 6

uba.e'fusqE;E Eo ff+ra€rfunaf8,{fuca's rf ats'+ F*e,td[d-c'dUf,,E eud i ]ied i{6'iE d i-S udie d ani-d+ nadi'r re'rftc'fs i fufto.*t" "ftt-_gr" fCFd id-dinn dftnics-tqrdndewi,l riE)1{i'H"AE? *is uEler Hrsad'fr-d' 3'ad'Fderil 1982-84 FsrFs frh-d'ardrca'aE* r'raqflryt 6Ea,rifuJ u'd e. u'Fd+6A?tsq ifr e fa-cafuq.os-trsir fFE ff{rdriti€" xrr<.dk€-d'md d fl-sd iH -d€,frr er lrfid e Eun u6r'<a.=&c ae'firrn'? ut u.dQt<fuo'aryad kfi Ed rf3 fi_e-r€'"<t T$iq-J' d <dJ Fdft,,it lr€f€T-gfu'fi}r'6dar;gEd'tl98le dfurFH93 rrff6

L?.8fqd "t'if6sB fes H'H6,i€ E fisry.d|rit €[fu 6 dee' d rf3 ad e'd q6' Ml'd ali+d {Sw d F d *se, frt -d 'aIJ€.de fu3 }'tEF.d d sq$ ir63' {.{d dvffdd a ad q"6rl-d tud i-iJ q.dd+s' fd q'd a *a q9 Eft)rE,€ q.frES'6 s' E s f-i-J'rC ,B rir.q e, fs' :tr€ 6S ii*d[5 rrt3 qy +d fs.r.a qE ? r-rreeeo fi3 a'ai eo ..dtto, -ftigr<'" dl'r Fd-S,'lt6 E-_Gtrr +de m tu _gidfr.s- i qns dr3 u'e1d rofus' a'6 te ed grr ue n'o iiataE. ft-d' irq F€' Eidd qa.d6d FHds'f,lrd at ,ias-s.A", fud &r' xe{-+s i.J1 s'€ 3 $i 6d T"q3 {a'T e }ddrd i dffi rFq4' ? rl8 6-S H rle'r ..fu3-€'" dfur61ffifi{-i H'd dEt<-fi&-€.sfd ffi f | ,if, d s.trSFfs, rt.dd d aH ffiq qi ff,.E d <q{E dqi €d.fu" Fg e' e'a m'-9e.vf$ i rrs }i,'*ow.s Edi3r1ifrriurareT6r q-d {sdt r€ s6e {.6 d f6iird €q ed u.a E riFrs i riv' idFf6 rrtu A tu i tii rnis. fr-+ ir B-q.ai.ir xi" e"d EH t€-sqiis dra T6t riFq a lj5 Rfu b€ dFM )i€ I 2200flb H' 90rISIrs f&. fe-s+. €A F?a q.d id d ilTtrsFl3dln q'u6 af+dri{a qE i frpd.at fuF FnsSH' d ,rHfrisdfriurrca.o d rrt"d e'.ff vFd-rd-s}fl ftrad ir ;+frd ufu E d rtq.FfFu Een d rriE-s*J' i fu $o rrr"rr8-grre n: I e ita ks ijq H9dar E J' ftT€,F A fq fin+Jq fn'E e F.q.q6H s E€qa,-b fss ff!-frq e's' ie1<qfu -Sr xt Aa $ ud d q3 i )'r'kd T6r w

t-EaE ald frr feq'6hldEdd.S a.d€d 'nB-S'R i drd ?

FeRriilc e rEs'-{q6t dt-6s F}rdsd Al1fletr66 wu d tur afd a ff6b{.a fd f€d fss ea M 6 ridEd feaj6 s.e-6'6 dtrdlli-e.fr6lfi aq6' s.fre''| -56 d gd ede

e ou6'9q ets'fs3fudfu'{.6a f{ UFEi€s ErdH*d-ae fri*atrd rE€E€A breEf<-,5q fuas,FJ€q, Fftlrt.qfd 11dl.+rd 'fiEfsrfiin fu €'6'ffqfrrffi&ad'r *sflCr Eg en FT€rf.d er6 qflf' fdrrn +16d rrfld d ffa-d 3 dE61 drd€"d "' 3' Hq Fd f{d' A rr-dBrdH +da ftgq '?a-J€d Efu1Fdjtd"€ nd-a'&d a"r€d d <d'63 a-dfud' ago e' Ats' fua6-d-{d t::drd-z r}e' d-eaert }iie' e'6'

ar fuF + Ft fu !-ditefi+urd-fr€'se' gd d'Tr ErdxqE 4qe' a Fs 'lg F-c'v"+ cF fs6 rrftr6'e-,b 3 qF +tfa.s 4sn Elrd.dllaEis t E-o'adaw g *e-ed fttftexoe s'it €i. aD{6ArE fo{, ,€ frF +dr6,5frq, 6 s.€ d ffi + ,rtu-s.idT-r€' firr s'- 4d-ErrdHa c o .!f€d ap x x-&rianrroria'aF{d's bri #, q {ffi ;rs.6St

fEq'63 d'6-6i ulEbisd1#g,1r )'r.rr8ita {a€ ffi6 g-3 t-d+-d'ifl.s'Ar +16drd t+,idltlbfl fe-shi.ariFEa*d' 6 qfrd.dd-S ia' dde'r F-rrr3; ELdHae.cHq fqdn; FH'}}l'fe'1r' 3' tre-d? fE6 ftTA,l'-qffi fuid d dff eEal eJ6'e fq"i-6d AF.fffsg q.e{r<I-a+6 q6 ffi fu{gr{ afd itB u6? a

*d-dafo ido' Afu FH+3iJE <w a.o.ay<.; *es' '?t-*"' fr ffiFf ernn*s.HE e.fie frr 'tia ye.ste 6E ri.Tfdffi ndq sErdutrd F6dA ',|3 eH 6d feE + aS )riEfqh.r'fir{'

mifur'e. fto i r*dar. uar" furra e. ad g€r aES rr-s. qqd d ffiE f;rcd et'aftrd ets'lIen d3 aga zs*'re' i:a' ir Eq s.fr sE$ FfJ. qvd i ffi eB, ut "aras"rlB 6 *g_ors"fi+ taw.ir ryffro.a-das€-d rds. u.trd € ffl's fg-dd E ft-d enaao fflq d {q qB'+ uq uac ".5' lrg a d-J DiqB'{.d dt3'ir


'3 d uttdt dd wn8e anr eHA iledr? w td f,tdvM ttd?\ryt W fuEwE?nw uddM t, hy g agva? *f ffu d lt n fuvh6 e fu6E" dwedewql Es et edtraTdi ddlwrit

gr fuE6 €F6 *6 uf aalaaadew aae6dfu afl gt fu d rm e uar,'

ad fd fuF do dfi sd6, auia t?afu @ rrazbrre u'{tF t tiaa'aae' I fu ton .iE7a _,fie p,aa ut €, € ,,frri gfarr Ftd fea v7,t-46e zfus eaz€ aaa e? eituaae,I n fu eF 6 tffi a, -t affi? n eFe a'at gM e 4edr7fifu"n gua W gftzi e na ,i6A Cdr6 d,ffi tu7 fid A 3r h'8 e dedn fi 4876 ua7 Fe W gEAEM EA dd ary fdz, f,, fdv'At t aE FA !6d,r7de e 3fu7 EA eF fee e,at 6 rno,i6A 4e axe at aa s, ziFa tes,rhv, fug 6af afu'? tffi *re ffi nfl,n' a,ad fdq a1? ag? fory.a de

d'iFi fo-+d yc* oe +eaO,r'rc<O

6'6 Fr6 6d i'86. Fff frH' Far F. r2 dsd e' fe6 fr,! 6d fud m+fties ffur d fsg Frid 6fl-Sdrd fufsoFd fe6 t M3)}{i fri tifr'Ef€q.6 qtur*e}fi x6.-T6adr i' ,rt3ird {fld F rg. EreqHr$ as 'ritra fed-d'E-6'fr{ry'g-d-sqae'i fu go s. l1flJF+sd fiiu{ S s cBH'fu6 2004"u'H*Jr fuFfuE a nid '3 1ff ;a gF €B' T'e a€ F+5 rJ'iEi-E 6.{r ls8r e qE fu{dE6.}1,ftE qrrs 6'atvfad' ie t fe-."J3. girc gq FR ? tifi"s, df{''r.d' ,'r3 d'rfls.6 i {rr f's}r q}c.d R.sds.d' U€id drn ad Fi-d'd'sG'g-{ t€ 8 dffi dd)'n +€ fl' A-ddffiEs6's fu< rtr6 x'Eq fi+,l{,ffi -tr6 {ir8 6'6 l{rEll,ii a Hq{B F€d, {fl"d er3rs *3 ro uf ri aa efur{'€'kJ d-deg ud e a Fs-rtrq-}|6'ftt-d6frd tdFdd, dn"s# ffiqldFIidr€ ffl'! d q'iq.61d*drd xiid, da ai A EFrdl Eqrf6 qll -S'fl FT. EH:I E? EliI q.€1uor rinr i a.os ffi ryfurni grr*<s FH+3ii€ ad fc.f, dreu6 ffi' qE1Dn i EHifuhi.5'n Frifo3 x+rbrr arffi rurfurr.-a'sfoLraenEn ffl'E, ro, r€ fiq' nffc fu Efu'e g ffl'E +{ 4EF E€.9f i dAT6 4g tir.s F*d iiHa ury6 DrrI6a diE d"d'+J, r'e' <si-oue1fns. a.e'f|r fen gfetwra fs6 fuE d )ide u' fd fnq e fiB € ft!' at ft6i F fdrnH'€. td' ff,rs € uE1+da irfury'Err3 ERFq.60 ac-e' ue ia fq lit$ E€ dAT6 qJ F€ ffi i eEDrr i ffrE0,+{. i5SFdE}i}d 6"{tg-ai{5 a ful. *o aw atn1 E3aEt )'rfr6d iiH {da dn u6 s€ go qffi f;ef3.d.Fq fu6 {'E dn.3'Al !v ri-d i-a-fl' rfqd fc liTd ffi A fs"q +6 ire e'g v.el A d -fi 3' }5' dq' 6fr d1-3.tu gd ffr'E e id' )rd q.iFs.6 6 e6 Ed l{El ,'ri fo-Jd qnntgd arr.6 h{Hftisdfri',.r fud afurre' ffi1 f6d F3-6r-q.-lr6'ftid6Pra d.C-dr' d sf fi;d a.d 63 d'-61 EEq€ 6d qiF gqBtff€E d d ffgE-; dffi )ir{)iTd n Ad E.dd'd't a-$n A{J €.fr,;ldrmn-6tfs.a ad6 d fl if-i-SBd da d6r riFE ? dq' 69 d$-ra? fsd EHe+a.rd Ar uftrd ii6 FJ6 6d eDn<'dd6 <6 rfqd !q )i3-S 3' ft-o A fu re E€-fE IE )'r3 F3ltr a.i 9o n. a"e6ie f,. n. sfiv.t' gd d €fdrj' ft: d ofu,'{r€rfir d'f,Esr6kd fEF H.Hefsd t{g d EE di f,' )'rnra 6"1 €fi€ st ftE n r{r.1')rgqq frf

q'fl'e.dniid i? rEr6rifr E i rifi's d d ii6 -dg 3' d d'frFs'6J fuF Fd fus d 6S )r€€'DB dtdhl'6'd q!|6'6Ctn?fury.Er f<s +.id A @ uEl g.if,'a 6 fdg r& fYs' i'e'r fuF Ftid frd drrs )ftraT6r4d[dft''l$rr6,d'E6ffE tF ffi, ffi d "F fsi'6$ti Edrd)"'i€ gd e i'dhn gu" gd' e' d td lit6)'r'edr'rr. i, 6 nnrsfeg d rS fud'?e', rea.s' E ,{'u dt )x€'G t a '.I4Id ryqd u-dA f,is' 6d Erd-j M i s, fd&fftrrd d.cid6 E-dd drr€E d 6'fre? fsF 6 f6ry'n tfsHfug 6fi uqdi-a fes A-dra q.d rif,€ e' fsd E:sd-stx' *J' fi's? ar tud {fi's d f,.6 At {au 8d rlq.6

Es'al ftFdE#n'dqEleuofrrrd

At q-tr31 A-6srr{.d e€6-E-fu6i6'fl' fudTal Efur{.<.fus6'ud d{ E 5 ule fd-d'At rEro ryfudrsd-s.d.qg F.6 id d.6e'fcd' 3r rifr'E€1F.dq-d-$dFs EE i€dn J3 U s d twfu*+ sEd i eoffr ris.s.ia.si f,edFttir.8 g dF€', €Ee'}1€yFd's iilf,d5d fuF e u'd4t 6 Es'g€' ryfsr=ddAr rffi ed adFdd'E ++d-fi lidre ,r'qE id l+draT6t ir I i-e sA Fdrgs 0 4nFl3, 2004

tr


ffi e {sd$ il A6', &d', 36 rr3 +d Hft-r rr€losu6 qd'6d *ed g{' Efuu' 6 d'ffi f"+e'3y {nE e q"d )fdr tuE+tr6 qi[6hr ffi Frq.d.a qffi d ff,'E E rrE1+dr{Ed lrda i5'r +d a ofurr€. )rr3d'flEs.6g fs' jiercl ir lrc )fu-dA,re6

hfHtded ffi"rAfid qflffie rn n d*J An*3 uc!f wonv qflqe efuryseq.chitt{i'otd'?i"d vfff d J.9ifiH,e,)46.

fudtm ta: e-z u'a1res fuo'i rfrnfu*n.llrlx.t.da. u'd rsgfrfu+, fidt6 L62 fuitE u'i1dc1-furrrx+ofor 6 meir rhqed-fum E td&fi)'r6 EFt€ i Eq-rsh efu"i'fl

a l ?.l ? )AH.e.+6.€g uEl H'{f,E 6 fFdd4.2,}H.C.,}-d. u.d d ryoz atg.fow i at fq dHFs.60 s.60>iH.!.ri-c.,€ oFdllr'E udl 6 3.50'1H.9.)a-c. frA rg fr)'f'ti i ao I L1H.9.+<. !-E H' ft-rc 2.6e qEl d l,r6.a*3. frp{' At fude'g t{.8 t98r +qffi )trH.E.+6. "' frJfu''r'frIr,r A Fefu rifi i fsd Ergqr.l feE+ dq' d fijt Al tud dtu4"6' ,r3 ErfrFqr6q.fr+ irs. aeo'r i frci S_tui g ufou' u.d a. tuo i Qn qlrq € ril.s 6 Ad d'M r-& f€* n'Sr fta n-_t-e' fto f<u fuE r{.d 6 -fr afur' fdDr| ffi ff,'8 rrrfsd I dq' t{'q' i^r brarsfgq u.616 -fi fr eJ6' t fuEg.1IE q.f;Eri *d- 6d F=d-d't{riq eeo.s'itrs Hr qv a"di. qs ihr{'fr t{.{A'n ftrC'fese'q$ Tf3 q.trd tffi i, fu 6 r_cs'd e+race'e),€ *rfr fii= E ig T6 feEfs6 i fi{6.aeas e. E€s. u{l *s e&{' aar 9o feF q eE g +.6 rr3 dH*drd6 E 6. dFe"6ddr{. ir6r gJ frd d e*r5 i qdr{' T6 fd

ihqlM+r.sqBH'ffi fma nrfsd hisq furrt.dq.F d-d'g€S s8-d l1r3ftilr3 sd fiaBn. ,n+ftiesfiiul Eqd €

uvoosQB'{a'adffifr&fr fqs€fussEqfu+dr{d6d eqd d q.ssirfusrmBmffi q'o<t t(,5' 5 rlqc

lJ0q

c(.]aa,

,r.nrftiss fr+ru E,F.q+€l{3lre 3aiB fa.q6's nfubni fids'd br-c'frcF{dafe6FBfu6s ,id ier

E fFq r.rdls3 . btirFE, -1004

H l{-rAlig n u'?Jry.+ rje€' Tse. A fu dnrdad a.6'6? trJ.s-drrf ?E t E fdrr. Efudr 6d fe-dd '{Es a Efus e.€'€ dd6d iis {de, as'qd ?F g'+gafl;' mgj a+dfl?n eEa q.d Etu e q-€S fflP'I. gqd gC'Etu'd ? dd }ida g_6.6d'nE6-n fnS i'd A 3' fa'E e e:sdj i-i qE16 !r€ f€s fdg gEaEfedt 6d dd 6.6 fus' ;r' fTd.ir Diaronla {fd +{d i 3F€EaeE Fe vw $ uv,e fca gg s€€ d€ T6 3 rii'q fud ,lfud. fug -& *r'? rird m tu6'a fn+ a.rd tug dl irg? fr.s d ?'f,qd it*dg df,'q6 fqq 6'E$drd? d kd rif,'E 6.n rid' fr' efsdEd d&? d Dr'lGiid' d ii6 T{6' iE 6 iT6. A ?iE 6 So #a axto co oAuo fu $ ture' a'rasEe gf*r' if;ar a r{+ ffi' ffi'{ 6'6 dM ad aAT6l fad s' gs i-q T6 fu A F Fer'r'6+ €q goq.d,'i a a €F 6 ,idridt AE-l'flf,E 4{€'fuw ir feF sd la+$ E F.q€'drn 6 lltfidrri fid rrtd )'r3i3dr{r tfu <eai an r@e. a'itre'it 1ia.s lM{}rF e'vBl{'fii6' rif,'Eur+Edxiedfun'a rm ae$e d eE-dw3 ftir< 6d fre E. ,o{ftisd fi+urEqd ? {.3a rr 9e fFra A F_}tSffi fqd + feE6d Ffddara-{66S =qd d q.Jd arfuEHEEEiid u'TA fu + gL|d g6 a ar|c6 rffiie-s fHq e' FE e€ br3g€ 3d ia ff,rq 6rs qfu,'ne F{6€ )rr<'Fpne ada fu68€ &€ tr$ riA +€l


*€it FE 6fqt2f-E

sdhru' tle d

a d fuEefurntofunrg3 i.fiFs.6fs+ riurad6l '3 sff8d +d d ${ry' f,C 3' ff,'8 il,{' 6!Dn'? q..1gry.d.r{n rffi # d)rn# dHE ufu J ed)'tiT6t uE1

dg?gq E trfi ie flEsrrd136-ffr riq6€ il ildudl id rdaFfidfrEir q'e'ir da otorye, ftoue d iiaw x'rn,aftii'f*fuorfte ftin fe}e,ua, fiu Ea u'ul€gd q-H6' nlod d fugs'yR i i 6fTdu.t1d.fitttttd efury' u u"c1 Bg-fft-flEg ttH'rd'{reriat ff,ts6 ftd 6e ofr fuiv ffi<e-e icoit $ri-*s Eii t-g'u&'r'rcgir fuxmrnfod

A3 d'6.:' t{s trfl dd fFJ ar ffr'E ffi ?x e' {u daew ffem a.e' feo A. ffi' gHd ,{'Hd d 6jd fss tq gfr{d'M, s$MdifgafdF.3 s.€ €E grr.d' }.{'{EfEF qH€ i eB-d qsd lIS ne'd rfadrfddstdrt' e€d'!' n zfzry rs to-oi

ed6 6 w dltar {da& Lh'seefdr't<' q'el d dm d tlfia.s ffi 6 iE1 0 a q'd €' fiiF fuE)rflq'd3 ttdrtdd' A? ed ?r i rnt fro o'c i w ke gi <w ,jfFan{fu F<"61ifr8a dHsd€'e fu drn 6F,lEr +dF6lid6 6'5 3. tifr,Eg onna.eaac €v rg: rn'a-fr farat 4dt lEi ot eqn afdrr€' 0.q..1d r?fl.qa tr li dqn.i* 8c 'ird 8-r A t e-d.fdl. 6-d 3' d s' q.d n Are6 ryHfrisdfritr Et EaJ fute a fuF E{g ar rrdqd ff,"q 6'iEd fd€' uftte' €.F3rffi & @ i fist' 4de.d T63 a? Drel udd sa i vq'6 E€€'dlId'Efi+ul )lr'trt n.t ftiB ffi *J a s'6-Je rif€q'6,ffiE6 eF d Dmd E e6 fin Td' e.v'eaotuo a'e'i, ffi E*}'ngrn:e' rin'q e f,is.'69 8{ }i-d EiJs 6'5 u3 E fu €' Es.6rii'dut i fis6. 3 qE )'r-€-dE 6 EoHaiiH a E-cfu,'F iB T6, g? *r' al {d 1if,.se 'l'qi ia' fdPd'fr. f€s € qd,'|' eHg €EB _ft f€E '3 t]-$fdtd,tI d II Ed fes ifid,'eftr',flit fung tdae 69 6a FF d-oidF}J € q'a !-d aF6' Eriq3dq t {de ACgf q'f i'5g'-Tg' S fullt.oa.fr a fd rr''e1at' ' tq a-dfY$ ir l8 d6d 2oo46 qtuD{r€' fui*-k*e'rnrdnt d.ardn? iJ' ffi tr6 s'5 3 qtrd f+$ -dryr e rrEl '3 yd' iid a t frd ffi fd i riflq i eidryd qE14tEtid 6+ rcfrAtu€'oFgk'<c3t ngn aq.A6 t $o ausav<d 6 lidr6' 43' fdPd' En.d3t:drg€da*gsrcs.dd '3 d6dni ofd,'€ euq lird €HTcqlz'6' tuE qi )'r'lG' aE6' H mi€ dn 'Y <'raou* e"r eg reo d *o q'06 € fad d rirx Err rS r*dr n fuE ryfr 4€ a'ei T6fu qE 356 'nsorffi *i *d ? s'fteq.6 E.gd a-cai acr 's gF dE 6:-Jqt$ fl'E1i tsB HHF6 e' }'rsqd;0 afo #e'i? d fud xd.6 rif€q.6dd d f€'E i EH.6q€a afo qx+d A R€, ftira !ra6'€'e'trd6 6-dr '3 a'e 3affi riei"s3 r(n Aiet ats r€' fd%.a re *J +€ s!fr&Jq strgR' t ',fdr6{€€ d'.nt e' fts rif,ra drr. Hdd€-€fu.}|.iC i'6ff3'ffi ritr rff6 6d ffi brgdrffi d 4d fEd 4ao'e'Efo arira as fEs.Af{ oed4E' )tffrdrn f,C r dd if6 -e? F q fuq ?iFe' TJ. kd FH Er$-!l'r66ff At d g-Jd€ urd6€' eF d ,{tiJ+ 6d tf'd rr6FFal

fltBt 38 Ft, i ozqe, nr f'o-o, ii#d? ff,E g ne e' Hrrs.,ofur.rt fus ff,"s m ffi fn'E a f.iA {{6.trfu ftndD{'d f,'fur far q Fe'd 6eq' FJ' frmr ir qE ffiq ? qEl i ffi {strJ €s. qr|j ig oc f i gs tree ffi 'fl{E# d}rniHtdHF trd'Tdda oo 3 d a.a'r-er dryt d'ffi #$ai fl diflut o-6lri ql #d ofu,{rrr3 qlfrEsr6 q Ua€'Efie i]-6fd FJ EJ_|'f-fs'{ar3 ad fus r{ "€a ir6 3'd ffi q'f,re i-d gsa d6, q1fu n'fl d ftrd 6Fa '3 iid a? s' f<dfud fqa Er*Ee ,{'tld ffr"s + rr.6 liarFda T6r #rq s'rad lq-d ,i st fdtdrfi a,g6 O dfdh€ 3 s.frEs.6a )ri'g I iidfrTg i'Ee i.6d, f€-dfdg ftF ris € 'i+ @ {dn fsd 6'rEfu-dfF-dtA A 3y d6 ad r. da T6 e ',ltfefu fu)r.fr iA'?n i{€ dd r{qrE ewi H g {xeo <dndA T6t s-€ rda's 3 fol4Lr'fu-*6 gn5-e's.ote' i fd tud fiid l*i d Td f.T yS ao-offi n Fd}€'<'ad ffi.rqcE t -tr-66 f<drE6€'d iis ii$ a ? tfd' gil fed H fe6 uf{€.{ 6S t{frEJ e. drrd a€ f,rer ffi l9?2fud d'f,886 ecsre'rd '3 ud e€ ? e'r€ 6 FqFa+d itu ao ff+ faw fr fa <nne.cffi sgIfua dll}'l'dg66atuotu4-.'fud-J rS t gF6 f€s dfr +€'l fud d'frFsr6 ria'a e' flin d feE 6S afure. s € {fr"s ? u.61,'n + A f.iF H t Ftr€'al f*'E n ftt6 efdry'€'f-d f.is. rae' it fre E6' fsd.d,gSF , {s}fr €dI.6,l't€ H@6qEqe€ -e€.fi=rdqE aE Bf$1rd rf6fi titd '3 ad ),'rtod'E 6-fi A fq fudl-3ffr'E fss 3' q,}I6'efdry'4 lit6)n' fi'e' 3i F.3nfue lic titd 't{E1' 'a ofu,'l.E3 s.fiEs.6s ia R lit6trr tun d frx' i a'o &,re'dr i Btrsff$ g ti6 d EdB 3' feF x'tr 6d edn ds fud +Cs'fr 6'3lifi'a fl' r*e'i fq -gea rg =' w-no'rd i u'A i ge ? {r'a e ? ti6' efdld.€.e ffs6 f{E D€3 Td 3

r'fi? Hifu 6 tu,i6 f.s n{eAaft-d ry.Hery-{$ d iF F{gi fu q'raar$ q.frs.d ar6. fuF ?,fisS r=cdit fma 3i 4a{Etra 6d qrgd 6s'6 F tud'Al

d 8q ge Asd Ftrd.d3 f6)1qnf5a' fiiM E6d a tu 9d dn's E f6# eel isd r{d.d 3 f6rl'l{'k e Eg 4 fsd rrsc d urS i fd g{ s'd$ tif€q'6 3 ,ft.rdd'r.d a'E6'6 F.o€ dvaietifl's 6.5f6rit asa3'q3 efrd ftdtq nalitd

€r ta { x.rs ait FdrgJ . 'l€rFJ, 2004


"ge dni u'6 fud;Hr+ rJffi Uttlryr € rfr4 616 E6Hrg

te"-lrFfrd nfrur fifs

eM 4,e?bn e m$ 't fu t naa, tv tit afinra zd aq ns, lza n xlw fria Hs ar ufu.fu. a,e,z* a?s? aisas

EHS-g' ifu,,{'q{nr.a#d'3 <nIF}r S rr rx ff o#irs,'ffi a$trrsas €. ria'qia-*rlotriq'qiH')ftdH iA,ffi'lld* rud!E<El'b ft+6'rffi ffi Fii's e's*sd ie €,B.dd1-s' BP{.1

q,fd6rgeo-es t{frqiB+sute

afrffr-a'rrirssz93b s'frJiW Fi|JdddIUiIFRSF FIEdEF/TdI500

f ftfr,rrcsgdeltslfof$6iq|f$rF,

i#r€;F'd re6o!4d<'TdE 6dfol 'rr3 *eee"4u v.s ffi leF€ E? * f<#6'E*s.dsq'lqEHtHrJs.dJ if,ii r:.s r]|{.B.+d.ud't'fuu' r$6 far'fu F{rFsdqeEnrr$df, fu re5a f<Y aair. i. ire. u'alawre.af,iifu' fdp{.tr, fFFada{fr ,q €E,+dtd,{,e, Ftrsr{E ? ,1iH.i. +d. q..1dfo fur'r' I ,a-rxe.6iitfdr]ij}rco.* rsf "nia.s Qre'u'elr 9a*e+e'fr rFoqd3. onne.sgtcsde.<#;gq td16' fuF.r'Fefu1e2ot'f. #e*ffidi' iiBr 6itrdd.Sq.eti-e'TdaFfury'fr rE: {rqf<q.dFs.dsS.f f -&eft ,,ff firdS rE*5A$qFfr-us.dsdfr dgd ffI' q.e fe"qi Td fu te67 ? q'{' urdl't'ris,ardd.tr,5.5 198I Jlre j4 J'lr*El|JEE o' rn{El&56Er6i t -d i i1 firna i'+ Fsd' fd€Tr' iiffi.DFOde{d6s.}q'xfr3 €#ro'nsEdata$ ris d+J* 70 gffi a"arelf+sqa.rifr f fuJ'EEa$st coo d€ f +FF f6-re1{dfe'lr's.ds i E sd' g9rs Frtdx.rsufars.af, v&ari +dqfnF6d)1r3d,aEFft {a Ed.frFd' t A€s 30{ixsE JAs-dfodErEBaFgY ufu'{'e'drtsfr r'frEiFds'i&83€+ "tifr*r fu-€i-'t e#a giE H*{d Fiurfdr d fd-d.i fq, 'tn s im +tud €r+d{ 3 fsd g'trs. rffi tnnSFd'id gd ffidifr6dsdF#FFlir{*3'l tuq"nrs.;;*3,4, tu{ 3-ds,a,f{ r-qedfl e-an€-av gdr€rfsdA lFJ.df<s ihri, u"r e' anro' x'ea €.-dr,fuE S d'Frrfl *J. I 1966E€+dr++3fl ri' fEErfiiEriEa*J'fr fu q.dAfr "{.ens.nS g} IF:lfr g f,qafd gds + €R.s s.trd'-ar!t,rifi,E5.5 dq,fud {sq i {-el a50HteF:id fiis a fr{ 6 fud f{giq'xieraris's.€e=G&d td.g dr$a*<.oiF* teqr'3H gfEdli6 5rrc' &e' arrs i€ar fe s.sxe.d -J'fdp{'3' r<'{q'eE-e.feal'ii. rif9+6fl €g f:'sitr ai ua H fx.s eFe' nEl fox.<r € dvnx.g aFfu+fez'fow 'ffiJ'{'l€rr te |ft 'qd{d.elq'Eqr 3 'iT rif,'Edr{.sd Fdruar iiq, u-d€tsr s,ear.t{fr,8ewefu, q 2.5d-Ji |85 )J gae'dqsetffpr n ftiwrrn*is;sfe '{$F3ffias5 --dssrfqofurr.a9F3s'fu-E 8-d+, i€f,tllzdrftd'fir grlfr8-€dif{rt{d.f,d?rfrn<sd.frSJd tid's f, sE tri'&"r' a$-dae'a$idE q6-S, ffi dr-s iF€dFri€aif F.fqrieafr |tor i€-<dtriidSk'frr. tifl.s| {t6+q'eidE:i isfr @+ tuatu{E qda-iffif)'rqr8ffiffi udfu a"ierlHloerqrr.S6'Eii 9n q.efu 'l[iriedd'# hd Baffi !13v+ABu'IF:fd6d6dsrd, ed'dF,ftisi# 'rffi uo f geei b H u'A''{r € d{ A fu 3xHifJ,a'OBF_ffi _dE-6.ne€tdH|ftd-. i.ga'iFrfr rr... frri-6eoor<fne-ow_€Feii. r<,fre"6f -c", g,rf, {an e' t$u aftii us gi a'fi ' g fE6Es fr FsdiEfr r{&rr{rHfu)'n6.5ffi-,Iffi uizffi rr$ tuoi fq ffi q.ettd'q 6 ie3'Jfu rt efu tH,5a6.5 riF.sd,F s.fu6q.dd?rt{,H*trdfiiurtde-,rifi.sd tanO, ,iae es x, ,5<'x Oiir e-e-o, fe9fu gel ff 9ur-dnire'F*asa ftA-fl{rt{ i ri qifiiJ'6's.dE s. sfu'{.e.Fffi €E F"}iio.rne.6fqs Fd+rE:ff6fr u6fu reTefsd€FtifiiseqE F6drF,trdss€ f itr.<: $u. rr*o' rr t rt.Sd +a ''F{ftiH_rrdSs.3kdidFd+tredl-J.ar3 ffi6'{', e'od rfr t3airtatsa-a'*xxfu,n'i s€ if'{'}frffu' f{E E ftiE(rd}ftiidr€ €n{'rk{fl 'EfdP{.uEtd'iFs6q€dfr xxifs'{'sd qfl 6-fl.rd.fr i, rrdsi r a'stE iq.trelffi ta.a da?d r.d{'r ffie", fr M. Fs fu Edaetal ra rx, a6irM re?a-?st 96'A'+6 Fdhr6 ftf6 6fr Edse'rr€EFifd gd-JfusEEt F:fdse'lide'ituffiH nee-deo'a*<a't-s'aa*ar}llaer.r rqirq"Sfu fi{|'rdrl'a){qE<rtud rlfii{ e' qH-d'-fr i u.el ffi i]ffi n€'-fr '{'F-!'FEs.6-6fudq.d ffi e.U ddq{SfuJ'Efutfr r&rSiawd i-r<-* |gddf.ii;,'f flqasfu6+€t q.dsdfd.{' sD1rs 'ffr 6.dFrdr 4ri in 3' ;, +d i, rr.el a 3 Tg*, €fr4r' efi, $ud*enaetu*yffieg6'e'ri trdeSaqfTddrirftEeed.nk #n<.8 ffi ffi-d d*unr$Fdtdriffr rii's fqta rgr +F qdr{" s"Argai f s"'re i ris-ddd Er+3 +€ di f,E sd +F r{ ks fa's f, tr6r,'Fd €?Egd rrd atd4Fc' rr3 EfrFs6 +d'.Er4 EfitH? 6rd e-dfe",{r' r: ldyr t ){,torr k fuH's6r{+ ft.s fi-s ni+ EF+r' d' &.'-ie' i-d' 3r 8-s'f<{ }, fugt{ efuryrl q.dry. e fi-€-drf€{ tuH's5'aird furH"fF s'8, ar} tjirq 'E Id.ia+drfd Efr' il ua sfunr.arrrri a.*qsrd d riflrs dr6 ffi fuildl,rfoEs Fd il tF: toYoDoq"{ fag t qr.+,{.s,i.e-€,e a. c'+d ts€€ 6.6 i-r i q-E€l-dT +i{,rr"fl" F{€', ldgfu dCdt s' {{dreq S Egi i s'fuFd.gFr F i x-+r ffi i l'rq{f,'s + efa',{'€'' E arfiFsrdrri ofurrrdrsrs dfr <.u-<rrsrFifi i r

tr

tllc Fdss . r€rF3. 2004


Es q66'fEdsd'iiqF {ddt Td'IFrfd6

a,tu$tuetd,{'f q.elrrii fr-srrt<E

6Ad-*.{dd6+ddd6 rrflret!tg.{.g fqgF: Fi6 a'Eh{' fu I e6o€ fuFe ed

fa.s 6.s Ad Fdtis'ri6 FY -fr Ar E:fti6',lOEdriFqn{-e1',{.s'a'fs€E6

"s.&,rd e, dtfar a fu ft .s i rr-et{,s +r fnE fuH-sE'',iudfdrt&'rdd'trr{3rifl gfria.trdl,9qFi4iftriffi db{.ern f+]fr ma';c irraqfr>re"rrlsqqs.FS

a * a ' a 21 fla'€t,

ty6)

o lt

d,f,1e-iaiewEH*Jn frfevaqQfueg,q,itqifii6 wr _-feri n: fuia r; fudi fud,fi?-BA<,6 nv,+i$ffia -ffi u,te' q,1rc i t iz dd€e friur nn<wfifuq,ladaEffi

<$lElalEffi yr.karifiq i fri{I 5.E defrk<E6EFsa€fcfrifurr. ,ftH. i. i€, q'e14'lp'{'fiIl9i4F{ fr ffifl,ts-gh{edeffi6?qsWilA j s{ru6.-*ksfl''ri fucfu+e'iH.i. 'iB.urald'-d1srd6 u-ax fi irrdriil'si fgcrfutrrfr f,EfdarmTreriffudlfi efO{rer Ua'eqgr5}l{J[fthiE Arg'Af iiarfr fr rfrr ias d ix. t.',16.u.ct €.d-€'r3rida Infti6dtiiddldffi au6-'rri -z8x. i. 'i'<.{.elidBlE tj|i dfu'{.e-ir{F5fdq ird,fu € aSefd',r' s'ea.otq'sa{r zfiH.E.+6.v.Sdfo -SsdTe'rffiEfu'r. beha{ri_gdtssT fuP{'fr1 -dlgdiE rrEiffi&€su rdffi

a kd.fr 6,5 rifr,E6.s i.3F5 IF,fdse' )ird. AfaoFd"rEiFqdde.q.ef iin 3-qde' fuddfoe' -fr s-e' fd qlf?r.e qd6,5tfl 'se,as€,F3'-ff tfi egd 6 'AD{. !. +{. v'al€i{e'd Ee.fYidrgTd I rifi.qdtfe as"fG-dq_86.Ofdg g E ' i-r|d'E . , 1 1 1 ' 4e 4 q t et c ri?uduetrrr*€a eo,4o i'la s€ rd€rre' raia'{q. fx"s 3 6Ax. i. +6. E-ddde' fu'd.iT t qElriq.-rf,q.s.e qd&fri ar'fui artarrtd'vdt rqqeq.\ft.-qrAq!6'e'6 so,5oe',l6vr3 t €Jl+sr, fuF6's F 'iH.i. +d.rrdsadr. 6'An.i.+s. qd dnuia,aare,Qyq d.f, i fiii 3.5rh{.!. 'iE. q.el rr,furFr 6,AH.t.+d.{Elffi tdi de7frf<q,6d.i4 a,E6 EA re8I bt{:sds.d'fi+u{+E *lFH*iE i @rjldii, lrfu ;, F€''J.e1 Uf,'Eed6fr fdJ',tr-d a?de,)ird.fr fu tfr 'qe. iis r[e1 rs.s BTT AfH.E6.Ff<€.ea r2a!rsd, rses6 3eq ii r?.3d fup{'i tffi e)€6frd iFa'et<-&i<srun#ituq.c*9fu33' o*a*a araqs.6Eqd<qrie.S q-sfiisrfupnr t ett56-fiqEdrgFe"lrn ffi '{ruiTd HHxH*iigtrsi q6 a22;H.!.nB. 'F{3rrft 6'Ihi.n3.fu{ifu d+<-Sfu .E 3ufu'at.e'63.5aix.i. +<. !-Sie E axni{ffi a._ffix'rs'grs}trsucfu irs' iturfl rn liis 3 tuo' k {F,sedE awne.,rtuasfo-oiie A ql'rds $ Fde s'AfudFtiF. Afu fuFen 6 ril+.g. ri{. fiiur8,i-€Eitrq'fq* 9ffi +-f iIfrq i tu i dH.Fi FSF6 |rif'q +F df i{, s'i}{d i* & fuPr.i,'frsz ffi ira' velanxe.a 6 'rr5 o 'ix. n. +<. !-el adi u.e1iq-qd&sd. s.J fuq'i rrdqqd otarcrgx'Fco'i rofuu.e-+.: r}r. i. EriYJ'{dde.gfl 6-a9fifuq.d{daJ'FF -fr fr iftEEHgf,dlirb s'iin5*dM {e.e iEo, jfz -ffie. e,uel _rixfuo.i r 'ie. uelnnr* H"'ri r',1r+. i. +d.q.et x, frfr c.e ffii as f< re tra r.r 'Jde"jqdfu f,'frd'i Ij.fr+d 3tfl 'E adH<esfuo.i rn fti.r'rr_sn-a Qao r,lOE d d-€Fs.drdofo{.e.6 F diq.8 e' tjdi, riflqaFfrd.6'brid.€Fs.1' & tiq.s * EfrEJ fudi fd drfu i E{ fFqe. fsg fife s'eAF6.itu'{"ft rF: de'f€e'F$u_ij-d. F:fds afiiios,!e H.ea|jfu e#;.-6's 19Bo2oo4 6 ffur6rn fuure anxv.s ? ofuu.E i ffi - d.FFs.ddd.de brid#t&itri i'rlafu x'yvfu*v.el rs.8'AD{. i. +d.3 grrfr mEditiFsd6d'Hffi $a"H-d ef ffr i 3i! J+r€ddq *s.re.fu'rt.F €qA 17.3id€T;reui"+ ra3 l}H.g. i{eiiia Etrr;u€'Bda, gd iids{d I n +d. dfoftTr{.eq 1.58t+.i. i6. uizfdpt e"Fgl-fi'* rEJ+3*l€ e.2rya;Edfsd Qfr$aaro'ferrt';le.*frc*'vr+1anS ftiFdi,iiTdtiRqe. gde,li+qe1ri F' 1 tqflfud'fufFEsd' 1e8o-2ooa i',in.i egedfus'qisr qH!-dFs-de r6re+rszirr Hf d frEJ i gi d.i{. F.6 fuou<as.a3r.r eor.ai Td,€83 FJ q6rr6 b 1e86 sfu ry'ffi 1 Er tfr feF fsdElst!fu {.elri i !{ra6ra.6sr niraifu rz.:,iu.i. '1-<q..1i.ddd6 q6{Fc' FErr}tfi 'Ei ateliH -de fu6Fqda?l d-fri'€f$s'3t Fdif{ud uiza 1a.3 dlir rdfr r8 €bal.s"'je+leFEflr6 e.rsiE'ra'f vi.eaFmc-cada.+ Ex. i. 'i-e.afofapri I E eFs'-ft '.FF'"rtF:FiF,Ox"afroF Fr. trsdF:lrdrdfitu{lito q fEEiig e' {*qfuq,nrs'€B.v€iliis'4, rger d.f,*iiErtd-J.rrifrry.er{,'1{qfr feE drcr.gi fq'Foidm f.aa.-d i s.<de SsDlfei,'l3-d?d EHVif,eAnfl.dFe ea,ei."€ v'eAtu f, Srd$-o* isd, liFE i {.elaJ.s Fdnrdrrz);rx.i.at<. iE Tdf€s tifr'EEvpr?r'llaed8 _'egs$ EHr€3fss.dd €.8 tE a |fuFid'6 tr.el <€ ai qry€ drfr otdbr.er r1j ofune.rriasae.d6'k1litx +€qe1 {f, 's-sde6EHred,@tH{Hsq€ d.€Fs.d6 dF'q €E gdr,r.e1ff g fEj qab4{'nffoiryftnri'kfox'raryiiq'q f, ,eat€n<"{ei E-s=F-sf fl q 6iEsd ft-saetqH+s,f,,t-€,_.€,i-c,3,E.d,trq a rseofqstiFqgEa€irFsd'qffi g. f6H ifur{. 3' !r6ddr66+{a i fuFq t+s"rlEffi-ffi Td3-f di'fye'e er4tirJrs 6o:40i fuFrai-d'+,i !'felg fuP{"fr lrdf€x'x'r+&?AFd' t fl.€ d-rd

E

frq FosJ . rcIFJ, 2oo4


((

m{d.d srd-Sfirrfrfrrrs s |sry.fr o.rs d * futrd'F 6r*r 3-s-6rd-d-di? s' f8-d)rrasd d Er€Ir"Ji mI ar6 aftS ;t' r*6 it fc-ec q-du'rfS qeq fuF EreF.J+ iJF t-d"dfl-d ry+rea.g fiiri 6d tfia rIFr6 fd Eg i fom frt li-g 6' 3r drdTirfl q'6-d )r{'rr€' FfB

q'd-$ftn p6udrlsH efr iju rS t u] a al g''a-$ urd-jend si trJe'rl tiTd'd il53T u'rr! ryu* feFdsdrfi'd rd i fu +d fuitili fuHlrffi fflrddHild Falu'u ll'4] +d fegfu.E-o w-cAf I g"€ fe€gFd}{iFEfrldrfz ffi},{i e] rnn-*nla}$rtl

rFdtd

ffur Erd*t

r9a7i qDrEi.861rrdrrd Fe fr4 6S rflft1EF-61kd rlr:. q.df"? oFt f Frrf+ sd rilr+.r s pn' fu-ujr e.€ d aFE1l'€ f,Hge'f3 fs hq AH i frF "r'E ',r3 e"{g 6'6 E--,Jdbr3ai-i m qd i8el d Td6 qd6 &drui F6r uF.d ? qI-rF br3 srie k€ 6ltd q.dira uraffi <tr l}rr i l|6 fus t€t gE i'fcr i trd gd -ele1fua Eiiir errdtsd.J6'fas -S rr6-aEfury'rH adii T_Jffi 6' 3. fi'q I947 3 tu- i'E f{s 4'd €g y€H- il e-E fufiars ad iz' $Lro ru.cs rxgd ra6d 6F Hqraftr: FdEadqFs3fu{d Eatlt3 6' d +a ),|q.cs f,i r947 i qb {-6 f,' cd nge" ryffi qfdF36 a frsH'3' arr_aoh<d a-ro mv nnr f€ fa fuF 6 )rrd }Id'6 6 e FHts,I i{68,'E TA u.sH'FcE trFfi ltHe grd r{nJd r947iFi3qdfr}|5 dr'rtrl fuFnvfusr{qt ocrd ryi fta 3 rtr4 3'3l'-dM ir-fre'sE61Ed Ffu4 f.d fi1dAH d q.rdtJa BH qtrd fqe" {ddl s }fd Esfu,}I fill{ ffiEtr l 9a7+ i.i q'aEfr #|lJ qE ria aeal ryg *$ ftx ad A 4a{i 6d Eift{''i3 ir: S t fiit 66 erre dl- Fi'r fua r947 f qnr6l qtdET ffixu lraFe 69 fiiq ffiEq e'qttrF ffufq.F'ffi En 66 frl n'rrs t.o' tar,{,r3 Fj €tr fta,rf )'-ded kd fr? k d

fi]{ A{ i ilx 6 fr+ rrE)r,{i re66tus f i a }fi a.qiu# Fb .l g'rri al$r FE: fi{'+tffi gi i d-{' t trt{ ad6 ,'r3)'r.{d d f "a|a €Ji Uqdq|rd }{q: Js n-€6d e fud gfr' ffur<.n6_.=;fr'n'rua,el ? frt fiiq ',rtrd ffr,rE.F 'r.}{e :rr3e r.e'u frr Fo il,ror 6s 'ieE-d E ioE- H+d _rro 'nf, ir* read ed-du' EqalE-* uf ifr'n' 69 -ue4rsd nron veq i fr <r ft-* ofu,'t oie Fi!iTd'D{3frfuF3Fit-e t{d 3ES6 i fdP{' fuF +d.6 fe8 ffurdFd qr_iqbroed rsH t{r{'61 'r[dd itc ry'{r}|3 Fd-*sfta €Fde'ffrrf e6. ii* fuFda drdHffi sd ar$r Ffd'g a3 !rs$ lvr{'d fiq ffiEq f<sdE f3.E A-6 qi i. fta iure:s e, ,isH m-a Efug E-e-dqvAE6 t -d'Jf€g ttafu4' ff,r{ t fi-v H.6fu€' )ari 9.a6'e' i+ E€ d aTfilAdLr

@

FdqS

. ,rfdIFJ, 2004

f€s rF.i€ d3rd o,<''tdir6eE m i rii-S fu€RItq d+ argfEEgji-86 A fuF g fic H.6fu€. oS +s d 4EtdE€. ffvl rwo fta go- res+ e. f e-d8.dE foEgrrd AS oH6' CF'fuE){11em Fid d fiF tdEHS''e 4S riEed,'n )'r3 gorfirt i *$n' rar En q frv n'stu*:'3 d )}s ffi ea a'r ftwr Qt +i qg dfse fra fr -5 d fnt d ff-?r|d'S q'H}1i 6F zqsidFl lrd ftE e1wefiiq H.6fu€'frd Fdii'f dS fss mi fr ffi-a1yrorrc awn' <& fri$ qus eri-<c Enn1|. dri 3Fsei}rf q.e,+ft{, qrd ardbiF6l F4trryd$€ F4 *H t e.rSE-{.trB}rEqdraFHffra +fu e'gS4r&rr6.nffi31{'e'are'a'adQnduttsE-o'F f{s ffi gn sff./&J i iiqr/ordr]r615€i +a'H€'e-tr3rr/ f"gqt H d qFtre'ir ftE uq + ifq'f t-drsFrd66 ftc qcx d irrfed. a1fu'{.fr.+o I ard, rroF+ e 4='q'ao ffi z-{d a.qd€-EF€' fi'r'J.E 'rI l|d fiil{l r{3 c.,t {dA fiq ar<q'fdE6t<B'# ffic FHrt,1€''r{itrfu,tirJp€r6.sfi{Ei? ,reEF4/E}I.fudtifr{'EE$ea'rs*$a'edfr Qndueffi g* rlt €n i {v mr.o tev= e' c'y a'6 :31tfr €g a1-<a HdAik-6 rri Fs 6.6qHe$'fdF. fufi€ +164-JEdE-HH1 fud f6foJ Ar H- d fus.dq.dq,,tfort'sFfq, Flt'fud ,r3 r;firr.d'e* g-J t ftx .-;',rgfra e.eS ar-cd t$r r+x fddf€ i 6t$f,d iFe Eg ryfi{6a 6.J6-tre' fud'AtE-dffi <d-a dbd ?zr qtd ,{q'cJ fl){_odrrJ H trfE-tr'3H-a f{6'6 or{t5'-d *F-€ r'6 in1' ffin; ijd tiry#tros 6 6'8'ti'q3 tifE,r'E d €g cd ir +3 d fFc ffiu.-cffi tre ad ed a f,'u.|"as fr-d3s-{FJrifsn Jrd €qie @ f+S A 3' fiqr ryf s.d$ F- Fs6'a4d'lld t f,'e'A hr3frE/ d )rfird fiv ffiEv tri m6 €afd}€€ A fTr+ fA'f i e-<'H€-€nbry.d'q6.3'€ua+(fuC-d, €s-dFJtifE4'JHa g-e frd ftr trl t-d$ ferri?; @ 19 ao ffi A, FrrJdrf3 Fsdia e{d'a }|3 i Ew i f,.e' ar fr.o 19783 rgsi j. e' d €. fr f." f.d ft_rE {d-, e.? B.g4{rd qlrd lffi 3'{J 6'6 @ r€ tr6 l 98afudqfrg I|"'d d Frs,ryLrc1


qTi-F6CBE Ehdftz'3 rn€1frtrs edl qqEF6d mfnFB E-rsftr_CE-:]d ftv tuefroi'€gtrE B'ariqblr 6'Ja' aiza uT {dTEHfd,rr'rr- €E 6

Srr<<waorn txniu'rr3to feetrg'

# i.-f8.rr Rsrcs fs €FS,{.qrdn{a rirzfrE+rri S6Fqfr *it fudlqrtrd'3 frd L{F6H.6.drf3efrt fdE FfutF

frEtftEftdEudiixefriliqdErd-dE

odft-ari reri o'uSLm Lrfuit r9s4 f ntT{dsdI992 Jawa !=Jfiiu cEg ft{EE fs Tfr-d'fu ff6' d r[d$ F$ bt of,'dtrfr&as'Lrs' d3 dC i1!E :E f Jr6 d f.s eidJ i 41frH-6Sryfud.d*d66 - A EFdE dt' i) rtuE€d e 3Ess A-ffdfr+r Lfdddil ed.6t ftd'rd )JBd13.rrdfrEFftes'6 Ars;rde6firlr ffi6ri f fuific gJ ffirJ qE {6 fus rqrHo.a d} ffi fi rj' t B"dJd T€'ffi €-eitsry3' 6d' HBryBnd ev]- Fde zu Fs &g'o rrsi ft s to f+gn. frrqrjfis fi rr),-6 d'- ftE qE n tude} n'{ <i' @ rrs q-J 6' 3' ,r.rE1i-s qud tre avi gu f€dLfffa F&r'r]6' dr{'u} d.r$fsd reEt$i t fun 6 F6 FrrJ' S n-J6'f{d

{u'$seraL ft-dffi e' F+d'i tu96'n fr bi.6, tuo$aa'rdka fu+eu"o€1tuaa'rs ddfrdfrTdffrEdFd+iiire a"ro.tfsq4.ooe1firufus ree* iffi ir Fs j firi sF H.oF. &rd c'.5F.s6, Fdrd-JfFt{ +i'6 d )'rdl€d €.d r{sF" dF udA,'r'fu q-s rrffi -+rl. drfrdE-dfu i'E t{s,4'E}r' fu d-hlnox.$1Meax.a:'e.s's.-e_dEJ T6 rrd)'r'1r$}'1. i-sr u3 f<drdrS )'ff6r Fd fr F39'e's-5tt ft -Jfroi fud'FrJH} ii-* €.a. pra ir

tzuu'gs riS,Ifa { {g ris FftqtsdtE" sE dde ,i3 fig rdrfl €1EE1fdeqlgAiia ffiq qoJ f{d Efir.fr63. i-e-<oi ri-d iiyrr3 !f€6 4fS Arei qd}{S ETsFT$ie6dd1d gg adrEd.sd frd Fd-S

e €q-+qfrfuif.sffirfStrd?FFs

ter ii8 SrolEfgsuf qrdfHq g B-f06 HlEd\tmrftr u.{ddTJT'{, a'aronqE-ied'6d'ftdifirr Fqrg, # 3'ira s'S req.s*feH{dd. Fd iitdfiie fu;ar<'61+€ (i-SbId-r'd) e' i€-S ddTdmraqr<i'qrd uqJ,,ri )fintrdfusndlt. drrde6'Ee*c+eaf ffrifd fiiql6trtr6 ffiue'qe.rrrffi aei'E qFtuFfrFHfi rn-fu T6frO' dEd tf6d i d'TdfJd Qry $Lr< qE iSr{. 3s$61,l' enrgd' f,n{e}rF T6l

d€ihJi fBr{dl fqqi dL qs'dd. Ai)'r* ffi

fl {S Fd"f alql6i' fi rn6'6yde zrf, f€ 0-Ea )r5 Fs rS fiqd rB 6fTd ufue.ea'o 6$ ed ia ? a.e-re$r f ){6t{s fFqttr$ €ed. dr'fr€rd T+Js fr 'J'eldS FS ir (o'f FFffi g fur|16 6'{re's€d t-r}. Fdfud2'u+Send i EaEa) | isd f{s atm€E d frd €-e

affir'

,f3 }{dE6rJ6 d13l6dd ABiIE1I e gCild

ff Sr Fn *o a'o fi+i .irDr.d 4i ffiqr dri

Fs dd ,eg fu6

eqd r$,r

38$61ry' I

foa'6 lqs iiq A ,l'q' 6tS 0B ll3e sdi

u6

,t3 rEc6-fury'6Fsiq

a E"s3{efi 6'?ttsEufr €n )ii'deq€r srfiri A I

rle' i dTgir6r

6-6,}Bua.sf€-daucdrn€-sdfillrt €u fssu-Srr FH+ iieJ 6E t l:rd'€3 ),qJ Fd fiitfi 6.. d}|sfd dtrE'edtq lffi tfe..F Frdr.t fl'ed'n, ufla8D-g aF E1d'Fdkd Fffi f hn 69 F.'rdl.di

ate1 tr Forle' i.9 frF -+ FH e' d fiiz. i id auzd xrx€-sdfFrtrfd's 4iSfsJ rid.se efury'$ue1'fffgd

-e. gds3 a'?_i6Fdsfr}|316E rI'F dE€qe fas a"{q'q i dr} frF - _u-d.e1 oqdka )l'afir*s'frd f{fddi aF ! ln-SR'rr- d'frdkd fiHE f fJ6'adq FJI

qffiB fss 3.a. n'& s€' A ,etr s.d-$F.'J urd-:it ofu,{€' rf} rj.ddiz Fr|dd rq$ frHE-$rf3e frr{.fr rtt< yi +F f.J fuF f!'5 e'Hq aEi €E €fi fie l97s+ 19943a e1 d'FJ A A FfuJE 6rfiJnr -d& ia 3' FseEq'fr-s t fr fuJ s.tr$ fd'3 uqa oM Au{lidt rB d.drsFuEA J gq Fd udro aenra+ r* a'o*$ +r*d dt *rir$ ri-r fi+rFd Fr i e$ gnra fsg fiftn orrftfs-J.Ff{s ffio,lr d'tr$ tr €q-eu qdlr rldt qee ftrr E eE d qqa E+ gd-J rr''S ir 1994furyi ed rdudrFdqeq$ idr dr4'€d' AIB 6'aT 3 firFroafts 6 ,r'}reis'sfhii6S Lr3a gn{d'xlfia,iTj' - F.t adldF uEA ed 3gnrr&rr+E Fed"n ifi.do'es{ CEqsed Ed i lir,{. *t }i-fr6' T aaroF ad ir u$a e.e xt f+* 6fude lrFd Fd f ird' €-s F2z fus 3ES6 ad6 e u.da reu€' EdEd.d$ &r1Frq *fuH qq ES a rr] 5.d s.r$*ris. r,-+aqr $ua n a*+ tr+ {-v i fr-J?r|-6ee1 E'.6 t "Eg sqi F6J' lrE-i d ri.rd ,'fJi$r;S ie"ft fusFu.e'i,fhf f{f'.d d].8 +6' ffi a 3' fd's fes fiiq frlrrd AE fu e'd q.r8Ef,,'rue )rili+ frE €d rJd _'fuf{s rffir€d aE ftt u;r E{A i EiJd gr.s 6d F';rdktrcr3 -sd UFEF* AfuAJ&ito i fuHH6-d ,Jed &r-3.dd'Tdkd Lrfu f€-sA sd3 d )iEe' fhu'dl d,r3 )'{3 6it}{i fm'r'd} fqdt

rc|j;l


a.d$qris u.{3,r+rfid rr} ffidaraig €a ya'&rd ttf*r:'ii-* rya'ElsS r:r&r el trd?S Ali e Fsf eE !ft € a rfrrk dt-d€E e'fll fr_f,eisd F{d'd ilE H+reFs nJ3 d dd-gd a aeHda oS a ur} $o fro ttl gn

qrdtDri E€

jq' € ugqls '3 tar d s"r*ra €ro' e' riqs Bb' a-m' aEdt: drdt HTTHTg6

aHd li EF erd rdrsd uaq-'dri1,6qd1',6 }}.urtdifryr FEr4l{€ rlftliJ|dl ?s &B lfrddl:tT

i fiFftdq6i A-l'm dgFr Eutliisand

lssli ffi wrneoieftmrdu$diF'ltf,'sftq';Fd'e#

k dqJ fuaij3 erF se-Fff idfl i, uF dil Fn t aon fi ir ia i r-+furrers frs >1trr+d'

@,1er FH$E,rr' ffi* Eera iD sH'H $ ie manrida'-oet€ f,'Ei '3 re'ars*r' i rr-s6.sd kd'i fu fuFfuH'Fs d'ir*td +d qfo

fud'd gird dr'6 .t" FdTBdf<jq *r tr fup EHkqtdt9\a ag$ !-eqd ffqo-'F8Ba q €-s6d${,. fu ),f] {rE d-dafrq &_drd.6' )'€-rifrE df . drBd eld' d.tr61kdFffiry, rS fst 6\d d.d-S ir #i f6drd €1rq,iufr D{3 hrd6 dli A udl€d iiaffi i H+rBt{s r.-ddF€Fei n'3 ?-ct F iri frr ii}6 tqd qlro ffi Fd i Eg Fr Fd ffid6 fuEnl+A q6q,al. 6f JF.ffi brgridq€ fu,r+bo+xDrg

6E i-f f€s -frdriebri ffi v'mneo € ga'ox. e6-$-Jfiilr sB' f.d'dTdzadft'ltf{dfrIry.4fruEfu tF€88€iei'rqc'3Hd Eq#3-s+Jr e riqdgs'aen'r-a* r-cdi famri frBft aA f{irfrsqJ fuErflfdHtt'3#i'dt€fufdr'fle3Hffi6'llsd-daffr.8 gEeJa &116.fusar{i.d*da!Haaafeu!var8n ost Q5'kc'fag5ryffi sqs'6T6i g{g' }n3}rni-J d €rdde a ffr.tr i{s dqeJd €.aS-e'

J fu-n'ir

risel* 6 sqrie {d-6'T-trJ fi=rdit

d€6 er Hi6 8Erdd dfu

T6l

ffi v'rmeo i z'g d ko fdfud ti8 )lsFnd ifisa tuaAQfonz

fiq ]!fF6.fl{d qR'.}{Ati g }r-rd 6f| 5J fdF3 d'EH Fd e€-dlB"d dSbiffirdA$6.F

q.d-zlh,r'q.€1}1lia'd rifEq'-d 7,{3dEd trftTi)rn F{d gf6hr.d 3 Irq'T€

Ffiry'e'eaea-a€rs 6 EfoE466s.6'i{64 fes.dft-e'AFii,ffiq u.e6Fqtrfd m qg its Fft€furf_fre s'E edt€|,f} frg td|3telsz1 63 irc.dd trd €Fqd i fr fi qqqHfusFfrr-5.ffi i,rfrAn'ai )€ gn d FTs FTSTe n-'{€.6 aos i gi ro; a na< Fg* Te 6e1d{1 qg +dTEd.edfr e1Ed-Si'fr frl tuF+dT5.rt

a-scs,di l1Bad ff

fiEa'd se i ffiifr fuFEi $tee iH f<srcae6'e xds tro'a *eo€crr,itn@aud-e'irFootaifafuro+t fu t * n* +t a ?o-dri a-rt96'kd'fuhu'edDi€rflqrye -O i r€ idEH d fur< F f{dB *6 tE i lrt3H na.ftd Ad-fuJd rB ffi frq'ra e-cdaqeges'axt 'r1foral fdEHS ear*c+ u3 i +Ed f{d i--;rEhr6-J pr-ncr-rr#effi{qs 3 dw&sd'r€ a{-d -rd a"5tioi*e' *e's sfoe aeo <'o. ii f,J ad Ha ui e{jl€},. trE Fs're vde i'r $gtuu,fu EftsilfenrldAi**6*4 €'F61kd )rrl Hfrrr.d'Td r-JEqi Eri, rId FJ E5& friuret' ftid6tddd ffi Ea 6gd+dEF}a d td-lrdfiie +d )'0{d-d d rrde'$ €'n s{Sdf fudF.€.nEdrn s'edafu-€tumu.rdaffi Eludde666dsa6fusif€dqttrd' '3 )'rj $a+ g iJ6 i<J rlttJHgfiff bre dadT'l a'lery'flr96'fuo fuge;E fa fa'a ? m onfr u'g feFUe fu4i-r <&fn'Ee ffi ft-iq iffi iid-ft'?gufut }t.dlz t=dffiar Frw+ e d.xtr+t _rei QE' ucy H rinrl$ ar-6ri ,iardir $gkofu Fnrg€g:'ouns Ft@u'E-Arirfrsdfif,aBqY d ,?,rof<efiiu ?F€ ffi d gfird'tg ilf br3fugdrrntFas' e'd fiis'uo, ir ftrqqdr qE f<F€@ e'}l'ra i fr-c$ 4€n+ i€' ie F<r€f€heri*s-ur€-B a.r: fuE.xd q.sfla. q-gd-lfr. E)J.trd}rrj frF - q tr g irgd rtu + W d rfi +r ni' E ftdq &* frs

fird'6 fq.cFF,,j'6')l'3 fi+q'A'rd6+r M E€'6d.d]frn] AHi3dFffi,'i e-sdd u'g fu6 erd qdl'" 3E$dry + fory.6fus dc a hrui f$igf usi e.fitu6)'{+ sFd & to4.6tud dc a F T3a€|fi6,rtfr Fu'i e5riAl €rr.' gde.

@ffi

s.€6e io $ia *$nt'rat x. Esifi-sfiiuJt kd'fd Hd q.{d u't1rfl i !l E+J{f,q d v{dd 6F d3 i"d rrfdHffEnt' s€ rrar$qY fie6.fsd ft+6's rt3 td4t e'Vars'lr ,Rit d+dfi3 f, )tfi Fr5'F€" d ftO' E€'i5'8€'frEd'd A-e'"n-jfrfre '{3 )td furlr.a idaeq'6 6'sd & A "'frerdrr.d$rn ? fr*qriEe? *s. r€ ar3a'o rfr H, { uo#3q qr-6iri n i-a {rs F# 8'a frEd.d i-sdt$aer gd'Entrg ff,'fr'1ittdfwq.n-.d)i-iryFsrffiq'igqe

r}s Eq d3 a.Ei rirnq"er1gei +csat+,i fr -ffiq iia as d'sfiil-ec.a'fu'sdrrirr3trr Ers{iq fu_iqf€-dH'i6trg aerdri ast g6t fd-d'fu feE fi-'H't<d a.Ed Dd 3l{ed rcd et fr63d n'@te6rrt trdrg'd3EA6 T-dJT_gdal


srd=r d lrfrgd )rf3' ffit{ tiHml s. qilftr ftiuuia-€da

fiv#aooovt 1au$ u:tTdHeirET dtfgF6| uElfuu-_d6 01 FtTEr{r Ffrff63firil ierrd ict E6 . + - . ^4 -l rnra 4aryqdtHtfu{ffinud'sqt Bv,{q fr oqe d ** I edo-ct'.i'r

€ frfrr; ?Bd ftqu d frry'd cdfrrfure L€'EB f.id u'aafer$ i la eferfla E, 9odir ffine dsndddrEdsds frd r{'dFe'Bfr,6, tueaqes'fu-dfrfurffits'd3 fuHa 6vnaff:'fr sJ6 seFrq'fu 3an fs fuJ6'liaFH'

fiy mfdfu v.ddrnEututury.d {d dS fl fiF+fd UFfuH6tdr3 d.drd; €C' g 3' Ad F€ -s rdd tfd fi{H ffirq J lrrn i-fii$ e fua'< rfl 3 feo d afr ?ss' aa rofl fi fu )'rarel fdFFss'€.3i T€'t ad-di A.U'fan3.6 a' ddr+rddll3820dd{d t9476fud )&c.6dt3'fr fugJ f;6 r948ja s''€-se' eq gqr ftiffi € T€d -da s.fg fJ i.6A rId E )rrEfE-srfid l5 rfdrEs 1947dd ftd aTd3 fuR Td' ridra-r rdrrdr fud F a ufu d €E # fdDrl rA ffre firF6{8-66 r6 Hd I 946i fud rI3' d-drgd' fr fu xlar+frsq3;16 d fuhFdfus 16 ud fi{c ri-JdfuLrd 3' ie1fusw ix € n'oxE iitr Ed fr 3 6.

3ri{ dErdHn€ as6ffiud,1{'3 {effi d i€wrfi ff sA A-d-fnH e-45 ryffi ?d & frd uai fiic iid.d6' s. d-oaeo e fna' iivi uo 3 r_a: vod a'6 fiic' <d tF d a fiirn irrt iied adeirdr}}l'Eafu . n.A.s.)}'r6Fd

faufo6'{eHfudf{e FE-d i'fr finn $ ti_erre ffii. u.*e {d'fE,rf,€ i ft fru d e-fe ua3 Qq'{ u.*ew a"'"' u-tr61' iid 1;J, fier i. ,rrfird,i. g' fiiu sd € uffi PaP{. $fi€ 6'{t

aroi-**co {:-cfro eefi @fusriro e{sfsd dtufi{brfd€EE€'&r'a fa '3 >rnrs'aco 6qfdsf€?ucr f,Suei x,rad3E ffu3n sd€ ffnt{q'ldrBr6 trrdH Adc <S {H'! ? fi{s'B aHE i-c m"6 +€ sd udd+a 3-d'3 r€. f sDrrETi rifr's FddE 6 6id-dEeE fes r!16 Ax'rae Er+afiiur 6d fud E s e' Flrrff3' fdP,r3' r{fr Bz"r a.daid6r 6 8 E-619476 fsd tiTd fuq a fud fu-d36AF6e 6F +d xf6r.d Fft€6 5vnrtfE+ ft fu **a fi'u ufrHs.sks q: gvort ie a€r rrrn;fl t ffi mr i"e'fa ti oc + $g d qtdm 6 fufr4lr6(Secretary Irrigation) iiFsrJ ,igs fud rrrdr fris' ffi-J r*e,i3 cd gF furlr ffi F€ F.dHE *d {nE ks Bq 6 uF T_6d fi3 a'rse xft ro' 6 ft -offi<o. Fs' fu o-sia)'€,6 q{dr< 6 fes € 96,g Fd ua i ad i * s€-e l5!1 {fi.E Fd-d.d g E}{' E!'q€ )dFIFFFsq uizM eF un uqd fi{F Fde T6l dd8tun feq'rd frr tuoaxi$fiiv o*sdrqs?t1 sd€ ?r ){'F-d3'a'fiqurAtr6"o6 fr{tr€i 6'd fsF 6"n 3r ffihJ f<sari dAr ffi.'6.r a€ d Hq3 d1-S3 fad' fdgax a.dffdt )rdrd'Fufuur6'q'effud'friur {ru reao dea i r_em 5Lrdx { "e1 trffi i-s€' 3 fuh.r'd-16' rifi d q6.q gd t le !6'E 19596 xidr+fri'n6ql )i6 Edr fgfeF Fdd'd d dic +d m qxtsry'+e' i r fuafuao'r.s lshuatus fudt4 fufuw d fd fr6'd Efs =96" fA'n6"srlr€-r$it|S f iffiry<rs € tjfi 's i id' 6.d atd Fd-drdd T€'IEJ

tioD)addd dd !F 'rBvd.d ir€ flld

fi uc 3 feo tiu *x n f*u<.a,5ve'o fury.ddE€aT6r rffifiA-d'6E6fdfivffiEqE*

f aff*cs'6 dfi EHYdd 3 frnn 6 sezd €s t a. rd i'r fun od rffi'* cercdffia'lrffiuffiu6 EH:'g€d afuEdt$ td g-dfiiv HFB d f,'Ed.d it|e eA n *drafr Frsdrf<Ed' t5fl5 U6 (PenderalMoon) 3 i-rd H.trz (MajorShon)edr6}l'F€drreot fus3

Irde.da6€-E friu 3 fu fiir{ t 3.d}€ a trr-dFTa 6 E€d dfr{F6e firsfir& f<uv'esrga uS fuo: ffi fur4 e{d'fd & ffi3 f€dad td e.<ds d-rekslrgeda i ffrt|'e.da a€d qFTdEarft-oda rsd dfi{F6R'THa reaTA ar ffi'fsdETriisafr

"aio€a ogxst fAri'i Et€q d,o Gt'tat,dco e, dd

9.fi6.€.gf,tr€u rFrdqr ee,fucr'fr3s'rs x-Baks lLora Momtbatten) ifuF E€

firo'lr3 re.assmafug 616F6rddfrsfrl].d ofogd yu'otesa'uefuo 5wr fi+ia.u:xfuwr"

E

tF{ Fd,sJ. u Fi, 2004


'ts-Eaya zr g; teaT tu{ fiid ir.esfsri' i fq 6, 6 6

Eil]Fd€ e. *d rF€Ee.6fr, fuq a EEweCaffi fu qfo6'{eH fud fdt- Ffd a fc frnn6 fttet'it? nftin i ).tr'le4d'fury'd€ n td friv d Eii T63 h g unew ?re' aeae o'ai€v r?t i

)lfrd'i ftp1r' stffiurrd i u'ffi riffi 6'sar6fuild6t rcdu ksFddftfi+,r'k@ rrs'*dFifult'tF Hr €tr}fus,ise u'fars'dkd H.Hori-c6d rrdd+ {d '3 s.6'ffira3 n. E6i€ ff+t1 qss' fubrdad da T6rya* mrao!r*.afiiw q 8 d6 194? 6 fud t5s fec n fsd Ev'lrrfiJ fr fu nsd friv v'PdrJ6 feg sryr i'e rio &i uc e $O'6d 'r'fuFB'6ites fua hrratfiis fts'd'F{e i 3 rif,.Etud96' 6 q'Er$c f€3 dl Faeir?'3 Ed i ufdF36 f<s e+ v'Edfd OrsF{a udrH.ra{E6' fHuIA 4 gS'g ed !ffi

- 3 frryqg lrtd q. A u.fdrs6 rte-d fEHEea?€ e'fs{dd ab'fr i.rxqrt1 Dr6-dr +{ €;q E{d d uo $o ffi

ml trs ry.a flifufr (chamberof Princes) e Uqrd'Tdt fuFETDrr 6 6. fueary'{ Od-d'ffj'Fd.Ed e d,frrrn fux ud ags dfr fr ad r*e fa _?ta '3 d;-d u'fu4' fd gd fu6'F€ s,E-J ffi ryfuo'*cae fFtt'eB'llnits'r'd f<s Hfi{g i frEr q'efisd frir{ n-{d aqs afi frt rrdfud Fddbi T&r. €\ie' 3' gd friu iH d TH'fEJq'trs y uarbtcfutrdg rmfr Fdd'dA€t asi, g.€f€d H'}{gis tfrrhr)dfos6'A Fd dfuqF (Sir Cripps)- rF{E 27

){-ds194? i & fss tufi{u.Afd g{' i roe'a ssle fiitu,Fde.dqfis fiiuj, H'rea s'd' fiiul 3 Fd lftffsd fiiu 6 EHs'Fer{' fr fd ndafFyu'farsr6fe.s ,l"rd F"Hsda ud 3. rtarffi o-_€}r3 F* n rid affi gF f€-dr_d}|3fuFii6 '3 id tam fd fiic' tzffi Efr_rd 6 id€-rrJfr{BffrE8€ ?fg-as fr$ + r*S ir gs,rrrsro'aq qef€Edfriur gqs fus R+roia oE @ rar rm* s'TJ6 tt6fifi bi f.s eJ€.s'ije. fr r +f,' s€rii! aFHtd9HH+e' {r.g +fi+{f {'8.33'FFs"6m+sraffi 6 afee s.fi ary firo rae, frr d.*' rco fiiurrd5n'e{air ugrrst q{. i flrg rrdqw Td fii',{ 6 fud F*6 fr<fery'fr fa *aa 9u arH e'afr 3 gifs-aar6lisdf€s EDr6+€')i6 &€3' $6' u ufira onfr arais fee +-od gsa rA+dI i Bi' 3€fdar.g' tc+dsds. Fcsfrr rrdFd'd'f,'q'efesdfiiuri gE

@flic

Fdsi . ,rdF3, 2004

(I nstrument ofAccession ) Fg ryffi rF res 6d;d Fre d fif,Jffi Ff3 }rJ.d.fr'o-dfiiura'ry'1raafueo.i ks furi frfix dge'Ctause7'rjeiFEs,iF e' tif<q.c ami-s 'i ug dfi +6'fr 3 sdr 8 riigrir 9o ami-s e' xo'am €€Tl-_'d aPir5fr 3 9P 3-9.,cerrutJrrd afu6'fr ffiF 3-d'ub fr r alx.i.ryass ,os'E anna iqs tes sF 0{oi'fev{'

fruoa.esta.Edeffif*rfir firs'ofi+{nxnfutuofaacs

fus guaTdEd Fs 5dd!rm[r6m-ied ia1i 3 god i'e fltz fl.d it FTS.a EaHfiiurA fufi{r,rfr fd rif€q.6rrs. fss gd Fed fi-a iia a€ ed rtrlfrH lamenomenuq/r.roE Ho 3, vci I

a4ilr$ ffi lrre'fi 6'[t gu aee.ld

dr fira.ot frn+{ fao.mgfi fnC'36

gn He +d '3 i-fo'rra dqH t +d a$r fiiqtufesffi6rr,€EeA a's.s s€ i.!i d s'gd ftrr{.d a€'d fiiurfr Fdudl{'r.d 3.d.fiiu{I nEEdfi

fr 3 gr' fiiHa'i' ,r.dfud+d '3 FdeB E5+€fiiur3 g-S3g'ffd-{dFdfu 6 #dfuadfrr u'r€a'sqfu3 r{'ara axid fiic ffFq d m + €S dHid dd A finrt 6-.s 3 vf ffi fftn $ ffiau i'ofrmgdtu'n 3r qfFot+a amfufiirl tr€6fure' A fa is d €g EA'H.ra63"d'fiiur6dfarrrelT€q t+urfi+q'e #€u ?re1 fnbfe' f#e' 3 fib.fd frt ffr6.at )rafi{rr'fr, 'Efr q{dF3.66"s,F fi€ u'far:n futa'ae frigfiu 8.enq+t" ffr6-dA fuFd6 fu€ Tfi6frr rro'd.fr' €.6.itjfi+ur efFHd'frFf tif,'setfurn d a-_offi Efiiv rox ng|' 4dturyfr rrore rm s fFq '3 asfl ifurt' + ft-of:rord @ ae a€t rffifr s's Ftr ffr'E f<s id uffi )reexEHd e t u'rrd fEg'Tfr census comm issioner futldaf€s firfrdtlt'm fd frF lS dE fFc'd ffi uraa 9E+ Fdr€'a fAH fr6d d lfsH i H.6ArfuF fdtidz E e aiati3 ao 833ffi dar+du=a}|3 fiiq i? 6 Ed€€ ?cAg5 -ex iial

daa-*a9: Efr+ t afEue€ Brs' ree e iia g.rftr.€.$ ftre u rlarsx ye'Fa{' m 3 s'es H'qAa6 (LordMountbanen) 6 fugat frcg 3 F€'tr{s"s6fu96'nF6E€ diflrrs atoge15u.rcsave fro q:ar R r'


uq afuwr rtr3.du'd RF lird'E (Foreign Ministry) t d d€ fuS fd g.Aa.€.g ufiro a-csuucfury.dFfi fa _€ta fd've' d eeryfry fes ce r$ir uo d dd 'fiv Eac' fir+ fd

A f€-Jr fig a.dse. fF€q'6afrrF e fiiq. a'tqfrst fufdq d3 drCF6Ft gF f€ drgH'Ea fd rif€q.6F'. + fuArouffiq.Fad!ddqddgE f€3drgrFefiiHfu Afurd'frdb' 3'

ufaro.rlz d ftr Hr} g.116.€.€ttdtraaE-t1adi|a-dTftPtr

t ---5-. '{EFFdd'sAkltrM frvtnr*dfrftrr@3nftede 0c o'o,5cto ttq ool

AbEaliuqiEltq6# fuS3frfuq'dd q'd'25dbr a'Ift'r'ngddgu*oarPr a' yriq-daH v iHd qil_errt.d,

}fr,fiirj'd rr'-ddfudfir6'_gd i^a fuau€ dd gfrEr6q'F *+i3ad{equrBffi tr e-ototqofiv #;dgffi trea€ ddfrq?edAsd rfifi€3dxd:'as$aaa

fi.c(J uot fit 5cl9'€5 e o,cxH.

6 feil h{FdFF ?ie ffi,fu,,}e

fr'e.fd tr-va*fur e' ;js g,c3

e t<J3 t€ll

d ud

fusu'Ffq'd,na-& Hr frq nr]ftry'e' rftro-eqTad-Fd +d'f,gd Aa fiH M'

qd I946 I947 i utdd ftqf Fqr6 AssemblV) EidEro Eltr(Con stitu€nt rm*g frfrtaq kefficdHF

gdfi'(Special Starus) e dq€€ir6rld r947+ FldeEFftsq'6re' t?gtra w ab ft fini 9 dd fRF uffrd.d a€ d & 6dr fF{ 6HfeeFde'dgdH fi+{ 3 gfieafii{ x'atf Peqn'3esvs d'F6T6is-f3d,,{' duEdfteEa'|{s {d6 3 frddB Tdfifu'3 '}6'6 *J, ed uorres.cduqdfrad w Lrcfu'dd finn 6 fud di{q.6 }r6B-d rfi uEfeF (Sovereignty) a€ ie afr aeer? ds d dd rc<'o a' at$ ad 3 fuo reg.fta.6.Eu fru rrmra'r4ju {s"d ff3' fdrff fa rifEq'6Hs.e rtrs Efuar 3' r€rdar Fddrdi' fi+{' 6rg dirsdd drfd fr - l gd r9470 fud adH'6fid *J fd ffrE g affr id'3 i fifFrr fss €fJ)l{'r. ftT' A fr-dfliH'

flt$ (unanimousty)6s tit<q.6lrfgd at3'Ar ,rfi{d' rls.d fsH6d d3' fdPdr fu ,efuln'f,dE anfE i6 rffi-fr nEc{3 e 3 g6 r9476f,'sdb'fr ffi q'd'4

fts ftT FB ftt{ry. frrtlt'fr fr fsd tif<o.rg{' Efuhd'3 s.grfi i+dri ftg' gd a idl f.si-d-Ugf6x a-_dffi i'r @ it fifrnta g+ffi ncr-nrmr funf rc6ocfi rcdgd3 ufiraEfutrt' uard ,ftidr Ard -da aFg.d-ddA fd qd H ne 6 frd ia t+dl' td ftrq"6}rs'sd'drnfuffuqdE€'fur 9oAfsr fesunfax:gffi A3 gs'

ufra'd*x6r**fre*S

Itgc,

FdTdlJ l?w Fll ul6fl trldFdElf A.sd'rs'e EA e6S.fu€ t€ ddifu q' fr w i-ue.a'e F<rgfuF*ars rgori ar aqcfuaxss'6Lrifrmrfr rg'es A ErrdHaceAr{'trEfud 1986 fes ft3 ffi fusfnd'fr fds'Tri lieq'6 +6ii fuAq.c e,rrcBhrdf€-s},€e ua$gaB*uffi$$oduufa*a

3

ETc.6f{s€r6rq fen sA fqbrr6 +€.srfie'ir

fiifArrit6 feda it'6. s\ia T6 n'€H€ur +{d qd iq-€q d1fe's\ji 16 3' d 9o snrs fus HD{oi-d. €\ie T6 fl' u'fuirs'6kdr

ri-did rifrE f-d f,. H {+d I,Be€d d€ s}'.d 6-fi ad'd ard fd gF ge ? & ffuq.6 6 rr+d'd ade T6 r'6-fi|

?qJ f{s R${s +€ e! 3 {Rrn {f,is d *6a E u'fdF3.6fgs Hr{6 +d e' aF6'

rrdFF d ii6 a fd fFq 63'€' a fsEs'a AHEaAnq de ff$ 3 riF€q'6 d q'd. 25dhr' dnnhl H.Ja d iu -d

frs3fusa's{ s€fiifrtttif.s €trrr frnlt'rfure qar.cr* i' €q fini 0 'rjoFqgF ifu)'r,fd-efuFd-ddfud,E-r En-ffi'E fesfrnnd E:sursd d-dg 38 dY fr fnE H'-Ss 20dH gd$ ffi's fs 3 s.daS 18dq rig)i fF E u'duffi{frEfusfrqE 18iiv }}l'sd g r{"€ i{€-s.d 3 i-d r'ffi fs ie'€ r€d'fiJ,rgr I sHi€qfFq lFd a€r fiiv ifi-Jd EF E6 fd g{. B {r'q e. q-a<.sra-ee'd *qr fq'q s.d-5 f<s Hfi{6 ad€' fulrt'Ar rrds.€ e fiig tu E fFn d feF {ds.d e'd'd t'6

aBra y Eraloeery.s' fd{d dtraE i fdH'dr|'cdP-zaffidiefen E€ Ad g+tr6 qq ats A 3 6'd rifi'! ,{Ed

Er eorss fi{q *ss

gftr'rd fe a"ead frqi€ d Evd 6di{e i&{d 3'{J g arrsufrE i aH 6 F{*&6 6rd i' da T6r Fe sa g'es nd'dH'6fud utdg,uFfi -d'fEhr fl'e. fd fA{ HlifB4'€' iiu ifr.'s'dJi

fiis feai Qofur u'Afuu.cafidr

fi qqnfr 'd'e'rbd-qFa+{dd&'B_rS

a3fi.va3.€i-E €.6ffi9tuF Eafo'1|r6 e6's.de'al

a rj'fu'rr3 qtr 6 irsfrx 8mix ro'o

tr

frc FdsJ . ,rFrFJ, 2oo4


aiffi

E

ffi'r{i' d}rfr figf€zra fxqr€i

6,f6HWfr.rfu''f' ufurrrr t rrnr$rrifulerrrq f.Es'€t€6'-€E f '?fadd ,nfud.d"6 fr,FcB eE sd'fatir 3 fslrtnlka, rargg +d qna. edir i af-a? brsqa€ m ai aar qeq6 flr,it'i q xnfo ae ffr o"r: fuo a-ea.d i fa uffiryt tdT',r.3fd gJ ffi's ',r.lJeff$ sq-s'a's ss'9ry' a'dry riHEs' fgs *€B rrnJesff ? r?d, Ee1frfe"rs FEr'5'A€ d s' !i:-uia 50T$Fs tr A-d-r{zffir'F (€de -da fti-€r'r.)Ed ud d3r gt nre' fue riaffi sea rn'rrt f+i rua ftig fr'+d dld-sffi e

*g'd'T6HffidFfJdfrstis irsxfraq$foqg'ffr.r$Essdq+i6 -ddaF=dd6ottdf64tq'kdEE-rd Qn u6a.e i€r fllF.6 ei- d-dd-86

ur:-6r+ d-gsefs-s-rdr d tfa-d-a

i udErdH idz fta-ffi udfru-s' r{fidHffirfr it kR d srJd,riw owliaffirt d ySftcveir feF e-cs'A d'd6Dfid.O6-urc i6 )itt d i ifurd arcafuqr6 d urHorgFsd qE 30e )daeiis€ e'fuF 6 +sd cd Ea f+s' fdw i ffrE 6 fu}'irnkd' t X.rrt fo ars reo e' qJ6 5ftJ'it

i }'1'LIe1,'n fEft'|a ffi,'I. riEs'ErEfi'g. ? 'Cf6n d rrfud'd" g firsEes rd'M, + f6rt''Jft-d'udrB.d +d dd ar q.d' a 6a-6e trdq ii€ fl' oi cor gz qo flra'd on-: fuo ue g r*Te aa fFs ald i fu uiaffi'r fuieu.ofli d t€fury.$rrstrssan6rfu-a*o a's fro qd fdPI a fd ffis 4"{i f+S E q6' f64p;.f6-4'E.&!fur1 $Lrs rarfury'"rfr,rr'" ir irrarssd,r{' *'ebn fRs.E ks a-<6 'r'1€ sff trerrd ? iH'sd FSFJ i-6 d s't:-d-e s0}l-SF3# dfs3 rlTd €'fr F){33+J6 EA (€neT{a tiig')'l')iqd ad4izffin' rreie d'T6fsd feFJd-Jus ryfiax*ge 1if,.sD{Fd i q-f,63 fud EiFe ri*J qrd gi EEe' ksrffi Tddr d3r fart.lnk d rc$ S3 da fis' fdP,){' q.q6 tfJ' a fu 6d,rd a'?' nriqs feq.6 ,r.LrE f€S ftfg r' i'e da).,isdt51rn ffi friu ffil{ A sffdaraf€ffirtdfrte),|'St< tdfu.n <s fuq.fq.d', t{rF d-dd rrd-s{tr6r fu{ +dr6.s fso fdnfufud' sdikhn :id hre{d-$aFii!f,a riF.Ee' rf.fdrd+ i6'.r Eriq3ffi, dut{ rd d{F 6 an€'fE{.t fe{ ii?6-fi tq €d-!]"ffi}'r' qtrd Ed'f8ry 'iTfr)?t"' fiiv u,qr eq.6 d}'r' q.d'€' i )rrsrE onrc<d '€ Fe-te=aa+a'eo iiar ftE ir g'r* l{.ddfl-e ry3 ryF# delrn i fcryn]'fu-a'g's-d tgq.6 t Fdr Fsd fud a fa €T ir froitu, Ei e-€€ €6 sH'Eat6Eaa+ d$rr T6l 6taaed6'r fi1Fa'g'dm{+3d31 qdq trs tud +,n gBiq'ff'3€d al qd fuEd'6-3€'frd-x"rd fuE"Hfud A fu tuE 0 d5l6 ur*e S rq$ rfi fY$ fsd i-d Ee',i{E €6 f6iiTdffqr{.d i r{'!-di-e }'tt {.fu-drGffi)tf eq'6 d aix fur{. I' ico i', *_oi tcq'?t,ie-d ald, a<6 d66 e ,rds iis6 S F{$ q.q' :O d aa-eredl€ s'€6r i )e-6 'Jtut q.f6 t6'q€ 4i tizffi}}it 6 ssr rffiaI e' f<fe7trdfF'grE fF$aIgAr fEq.66'.J+e trrEe },rii_d]r €-d'fd)'ifes fdrflt'fud','r'va Mdg er€e e'ijqr froiio. fea !t el{.d Qf, e' u.|]-efuitf<fu4a riFs'€rsElg€ 8-JdFs d a€d 6's grd frr 9o ffdl ).riB'3' dfi Ar 6'd fuq fiiv er wr ,,tlqErd EiIrS d-d-6| EfJd'€'FfuJa"dtradd(rr3 f€q.rc'a') d'fi61fu e el,-rd fu 6rr dts)r fria hA aH *68 q6 li.Td'E€ g ard6 EE_e€"' ur<d' f+d frr rrd itu)1fir !qtuq€' Ffqfinn dtsfu'|{ qfqddefi 93 fEd t€d 'iizf itd rlqd 6E )tr€Fir fus ffin i frfirs fl|dE qF ei'fu,'r' + a'dfrd.trd l'r3 ri*F6 d ffiE iftl'e fefew €'d fsd f€qrrdrdis-Fc'd'd)rJ3+d=gE3d,ria'E-6 en1fubi'd iH t f,iv lts <Fs sdJ Es gq.6 ltJd E t dffiFd'S Fs"r6. f6iiA 3 n),{Fd.ie drgrg-trE nE dhn e' te' A Ar sEd fuq"6d q"€' 30 e' nlor *s frr uiE-ui. B afi{Fd girfun q'qiiql d'Ed 'iaMhn6 ,rltdhn DrM mifur.s er f6tled. d.66 'ct6rr.d" E-6'a f,r s.r+l-d * 6ratd-tr6li€r d a.es Fqd ryfird seal e*d i' fu trEuq r+Fs.<.s6'_*6e q6. ,'rfoq'q ie$ i fsq tus q.ddF-a fl' foryenfu-{i FLrdE4d F3r fuF €aT ed u]effiryt g )rfaleE S r{'tla g ryfra'a E-o'srec tntni rfts-d's td-id qF6?$)rr3 od ss* e',r '}ll?rfiry'ta rdfrqs'Ed-€fuit u-d 66 f6b.F qir6r fuer{Er fr aflrx6' d a'crffi feE a fu s-tr$ dr6-6!fi-€ d VffEry' fus eH6 Eq-6t r-dM)rr]guE fss drsFi -da {ff4t 0 ff i uEEltlz w3 t{rf3a ,'dfiffilfr 69 i farz.rfur ad nd ia rfi fa & gffi dTfir Fffar€€ Mddid rffiff'a gf6r{'d id' 6.{t EIiq-J i sE +e {*tu d fFd tu8d 4? i;q f,'e 3.ad rffd'E€ rffirne Fie i 6<-9'ADrirdd''nS tiFv-GFa xFe=r,qdH E€ nrd.d54 F s' f.s iE Ad6' fss d.,rrBH.tr60lrdqlia "A )rrFrid-96 d ?iff E-€febJ't f€rd.s 6ee )'ris ar fuF ddd e'fud d!] a._6.6

E fEc rftrriB . 4nF€, ?oo4


d FHtsry'f,edn Fq qfr d'drgnd # Fdd'd !furf 6's orrsdd d errr+e.dA rrd gi v.E fflE *Fd aidrqrc qf €d€ r. dd br ffni e or-s)'r'tdn'd f636EdfuJ isF sr$|'fl tlrd di-A dri rtf,1sadr{'q'€ fi-+d63 *26

tiilrsFrdBAge i-$dsfiforl fnqqrt{_iiq ^

fiiv furdFs' dq'

EiITE glrel FrflIrg

IHUI qr6r

s"dEcur6ffiq q'sre 6' EEts,,it d fu d'1{'d'i lrda'gEEvCd

:rdow uqdi tsnd E-dHirS Orifir !Er€'in d a-ae vot+rg i{stTEiffi dHiF e'fio'naaifoir 6ftdFfrsFe-S H't ir fnlrrrfr*I ryq'leid udgfmd 3d 3

qErjo S HE-e"d3 si.6,f ftiq iC #5,'d c'F{da fuFFs'ar $ e'ee'a<t-*i M, e'-@ F?irdFSEited. fu fFq riEE€t 6'arfr{6-e.3 ad tdd'Al

ffiftgi16d'Fd' yAtlf,EftBq't risd ed3ga'T6'frfl{'d

q'dtr r fd. '3 €-d id frr ryrrt tr €

',idr-ridrt€-6d6erB Fs i qfu6.fus"dri fud atrd s a66 atJ' hF i<s !-_dffi "ftt_sr€,"f4 nH d d}fi 5vu'r fiiw rrw e' rifl F6r{l7)rrdrF3l9686 d$r i€'-lr€ )i$ € u'rs fgd i fd' feF fui' ud lI{q E -nfl" ?rfg)lr'f,' F{E A| aH x.r. Hr*r *d d d+ ti-t fu* ufro i'-<-a+s rif, v' fur ftp'r' a i fi{3 E. sEr fi+r,J ? llrd '3 'fti_sr€'"f,in gi fliaroX ou sloafee +d a:r f#6 {Lrd.dr: ntury'r W ufdgrg i ,tl fss e e$a rirs !]zffirrl rlS fu d feq ig e qqd +6 s.€6'ar tuE+ fu aia fes fq.e E.6ffi g d.,fta.rJE:s adaqrsfirs' F.s'dr 6r e' eEiF s'mrdq'futr fdpn',t q.F-d fFE elbi F+ fi+ur fqd rtrdnt t{r iHA-fq fuj ks T6 'r3 in-r-€Fa Hr|{Eiig F{Fd 6's BF6 rrr€.d )'f3 tgd }r+rd +m A fe-arufu<'od,rdfii{ fo_r*sad-€.furr're ffiF g i€'-d's <qrfurr| dd a{a s'd Eqq'F +r. iTd ti.d.urd. e' r.sa sfse-ad }?x.*.rcn,i t g.o_a,e ftita €1 fritil 6 id.f.igreP e,rcryld l:|6'fe},r'ifurI dq' ir rrFrrirInJ6 flE-EE i -ujzffi" €'& ufr EEJifu,r.t 1984 u'a E-SFds{ a E_dfrr$i"t- fuo €rs. +ce' FE qtr s{Erd F.fus '3 tg f6,{' a fu &1.d dri t? fse'€' )rEEE 5 i tfu) i e fHa f€d E fr{6 -& FH*ry' . o{* d gF d )'r-+r' eafunrfiig ? tA arr, fr6. Fddd E-dfu3r A €+fr',rf ffrF {da od rr"s'ffic fqas f<efe fi{hr'rg'e gs €i ffi qlr3 ?f{ a +€.+$ r|d d6e €.dl1nH fu liFqr< ,isd S0TjFg ts87kd s.d T6l€sd fHuraidr(ird) d)}E]EiS f€s iqo vwa. aErid {zffi +a€ dfi d}drr tuo i Eq.6 d q.d' )rfr6 }}lfcd.d' gd'fiJ f€-s F.r{6i a i-€. ftrEJ_C€;frrry'tsd EtRr.sfiflj{ a drf6'fl{ui e'emf€ 30 fr.E d fifldS s.trn qd qfi}|' d,'n Fd' frd fg6' *€ fr fa Qna'l5u'-oF-nwxE.*o t-e * Vfusqw *a M1l.fu-d.},r3fttCffi d6a 16r &dfrr dd ".d vfuF 6'6 rrdP-F-dHe-{r. a +.tF€ ig lrd sd qd i E{' A & }b-d bflRisd fi+ujt 6tE + g.dt€ da d Ad r1-e.6 fEs )r{'a tq-J6d lE'ris 6'-d Ffu)'r'l $aa e'r &: i ryld fra dr66 ur3irE d-fi Fd-dd Fd'Fl' t fr ;r'grt fitf,{f +d !5.g 6fud e' fu-6*d. rrtro 8 bfdrrJ 1992d fatrogqfdd€ tri3 gE}f€' uizffi riEs'<'i II:frF3u"{e fllql 6.f€tu}n' e A€'f<r furdfdrharalforfg!d rt, fes fud dq' ry'trd ex iq r'ts rer€ ri3 6 Fd-d V'r{3Td frp{'l e F{er !', ryfird4i fFET€'6e1Fgd ia fd EEq'q€t' €fi€iri f,tdat gffi 6's g-d t{'6..€'Esd'ffi y'6F e6 i Vq'6s'd fea Edfd d0 d"F ts 11.9 qf t r't3 ,r'u-€' Fa dq i a fuFsE ad F{d ur'ftr friul- €E d fid61x.3' xr*s *o f ara' *-* + ilfd 4H d efurla fi{rrrdr&rd rrdu' $sc;r rF{d qRB-J' fa+e t n ffi*ry' us ffErn hB tda F{. ! }|.5'xF*r &dd fitu ffi ,€ trfu4a fi{r{rdl5.{ {d6 a To.Eq.d' 30e' d ytr xd_trd 6& frr {g d6a dry' {s-d t-d e'dr'r fu' E }|E Hds *d {r&}'l.H Td6 d )'llfrn,)a r& fuS a.d sfrdr g dE6 e Ee--tre 4 dfr€'FfsaB E3' ar u-1 <d dd-6friF fud rBr.5','tidH)je' a F{E fsd tr{el qM r€ tE-afu, E 3(i5 fo}'l.6e€' sd Aqtr'6fFa q'6' er F&d fuo.*' a rows g @ flia rq ex s*s'al *ds (s6€9 Fd) fus }f6'fury'fl.e.Al

tr

frq F{s3 . 4nIFs,2oo4


dmfrdurrd 's fur frts

furr'6- I '@6

!! Fs s FrflED2{r

fao€s

tfi *et

qdfts)d-q (frH 'JflfTs s fr t 'f,A ffic-# 6 ft6q6fu6x6-frm)r"

F€ ld F€ s'f5sdF g ffi fr Fidd f€s ad 8F-){'es6S fr 5fi-+lamrrfefu-o'ra's.fr fuq-fud ur;frgrtq'-*q'F.3-4r.3 " €e eodt i-*s fur AJftq 4it srrreft€ 'Fe'gs6$11l'' aH}ftoe' ffiq fu6 frw dFr+dH', 3i'ria3'' d gfrffi s alid EAr6 i'fug'fl qg 6'6-dd ffif i g? 6 dglnd H'

€* FA ifrddfu6-oBm dD-A Ed€6e )r{fr+ rJa-=qa ur3ffi nad eon ?reo' g d ida'i o't

-

+ )ratlr32oo3fus dEl+dt niE e' td' dt3.frr )jrrfs€ fli5, ddrs-6ard )li. tuF+de' ft-dfr tu re80_8 r j )'r,iis *3,+Ctfrdgffiet-fitdre +r-a'd-r (iu-dFnd) d nisHEqd (iifi&.d u!=e'f€rE0riaPJrd-ffEhD E iix iH d.s{a d ry3ff i tu'rr6t 'a-fre-qEftd' lE.Ta ?s€'-lfdtre frr fus 1947f qfu (s'trF,+drd q'fl+d'6), 1947id.6, 1947+ a')rrer'€ !E ia a qci Hdre"l Frhrri, Ed'ls i€ f{r6$ry. e' })i{e ,tr3 fEFs.d i{63.

r{3 u'6d' n.cr{Eu1re-6 g utue-gvx BLrq'o'i fta e ftatr3 r€'6. lFi{F grj fus hri 5q H €B-6iT fr fu'rd *J' frP{'r H d.<r6E1fu qFrn-de. Fd-tid ,'r3 g69 #+€.6 o-6qdrnh€ .3lHH"d u.6' re d aftie' q'furI i fa 'ax E asffi Ea d dxlnd fr -drd a ar !-6 sdf fr 6e !-6-d a <qi?Xr1gF Erir -fr dq' r94?fr" (ic ufu€s)| fre fu ris fed A fq fdb{.F3qF}i-de' nq'dtl fiiv, e y6 6,6 ns-qF a Jff ffi }'r3H'Fad i €ua€ <d{d' fe+lM' 'Drrd"fiEafudEF €'M e tE€€ H

tr

fFic Fdsi . ,rdrF3. 2004

A d {d dElndg ffnnd {dE61d Fd Hnlf;rn fsd dsd r& *Sr fuE Eir amnd fus BF66d'6riE e fgi4ryt 6 qfidol e€ Fdd.d EE -$tr e'

-d 3".

fiJfur. A, 1|d.t sa; + }{6'fus fiiq. !I-i Eg n ijfr fi,rtra'dfsH ?. 3.fr6 fiiq' ? i-eeew orsu$rr< ffi e' fet d-$ ro € Fdf qffi-ile,rffi{, rr3 'HitiIH'TrrHr d s' 'tu' )d-eds-dfu$ sd ir friq 6'Hd Tfdr 6d ffi, DF, aftidr}'ti 3 f i ' . 3 r r o r1 9 ' € € r f i 5

'iexis fuofts,ftrhi.l rflhI **c"r frd'ftrr4'fu'gFt sr-EI(Td O€{d,tilda

4'€-fr6AgC'dFlftdffiadfuEtes4t€dFsi'uto6' )d'€'H @ fr faza-ig ft€ FgEaBa !ffi ra's' fu-dq

fti}{r ftinr ({.)

Etr 0 EiEd 2oo3)flir q 'Iea €3€njad F,,qd<A fF'c-UHfuH) '+ €B'4d' e6. a €n a a-dq aifir'e s'rd *c fual.ftrrr (Cdriq't€d yd?-

qgqr!|

'u"o,lootufrtt',€'aur€o' Dr'tuBylrrni EEeT6h 0 E -ec a dElfl-d S fi6J EfdH f€s :iE Fd Al

'fFv-!rs' fE€-fua !.o ,tes fuq 'H" d rtu fu6 e gn g fr6Hf€' B',Tc.6 Afudt fr ffiF d.d6 qF 6Jd € H' q i5-JdDd ie u'fl dfu-6d fs{.nr fii iTdr or-e)'G'a 6"5 6drafiiq-uF 6 stflfl fx-efr 5-eA 6A E6 3 fliE e' AE gga' @ 6'6 d& 6, d' FiitdJ aF)ftd fr{d}e Em. itg xryo rot qrd-eu'aa iifl{ eB-fr-d-t ge }ra'6 yren 6'i rrt fiiu-ra d us,'rsHd, €6rx',s6-€'irr,fif3ld }lflfu ijb'd F}j fua lld.d FE E3 i6-+J tfi. fdP{'fr fna fa ffi EB E qE-qE F.a, H'tdw

iar efr eE3goFdds trca t a€n fur.d a *FHl-d.6fiit{-uffi 3 fe-

gijid J fqurd-d.d-n6d Ftirra ifu'rF d (i-6'. ir'-+6') | tsd' Td tu oT-€l1rE" EfdE F€8og ijs Efi! d *3 Ereg br3llrglrd ffi gH.eA Eqd-qqdE: n-o.da-*a *$dt fuF +d.6Frd gtrd c? em"i gttd e) }|d'6'J ' Jir' 6..1l5aega (UE6H.d E oxs' ileryr ftn € fF'?<i fs{ efr 9F e' fud.d i ftr,rrt Uds€A qd id nd' f€s rd etr fdw rd gq+€ r,rdf€g dfJ ar&dtt tu (fii{ H'-d € is') t ftqq f€s 8613T€16F&e uii{r6 fiiuj (H'e. rF 3 +6 e' rd') fu{eH grrd €F tr n rn' (r'6 e1un.e"{6'a-deig) fiffin' fq @'d)de'R4'd*r urdaFrlijsf€tn 6 uuuo 6iu 46ar p dq w frrh{.lrr3 rq'-tflrdr i gE e' bi.ieAfu?ld.d-d+d fu,r. ftP,{',rl iiq 6!r rr? ad fE3'frPn'l F"Jfg6 ufu d fret ? era rfa fd

fgo rs€3 nre sifi{)'a eiimDi tr3 Lritu S t fE)'r'-{6nr' 5rt dl ie aor giff{4' eiifi,{' ,B tiffu n afs,'r' r{3 q'fu6Cfe-sC'}+Af 6ra ?tfi dftie. ni tdtud7'rR€ s}3 qs-usdM4.q"e'6 r.d.rltl'fird.$' lrd ar6 ? +d 'tu'S a$llnd SiF3+S tu ne3.d.A QLrogs d id H uo, ilA t-a. 6r.tl fr a+ r|d+ftn E afdDn ir'{, ds a a.s s'rif enfl{'fua fii d M 'l15 fii' i 6a ffiur d fu eqa asq.s EfE4raE tuE fF.d a i friv' e flid tE a+r.s fHur 6ry.e+q6fu' fdPn'fd 6 eTe'_rrs', fifr€.E +_t{o'axH-s,feq fuc rw rlei fe-dd.sdt-d fut€ (dj.s 9o EiTd 2oo3,r3 fud 15F,iTd 2oo36 e'fta6.T.ta*frdox$fmd 4.e.d dx-*Sf t1€ y+tu <B'yd v.Jd)I ut{ rffcr{' Tdq'sfiiurd }t' ,r3 a.g€+ 6fu{'f}pf r


fu-9otvuotuatraf<srres€l6E fir €* hrd, lrd edrr i frdx afurfl,r3 ffi fuFHd ssd ftrr€ d

}ffl *3'r ud odq'6 fiiur A a's.d i a )^,flnnlt'fr '*i1 a-q$ a gE e' E6'tf$ a.es tton' ifery i, ry3 i{d gJ d.sd

(fi-€) qi +S rd d )'{m 6' itury'l nirikS FSe+e3 +Ai'aM E gq a oq€.d fs'{'e' tfdd" ffi fq +s d gi F6)rFeE+d.d+S,l' A +C

e a a trgis,l'y E gdrfrA? a HF t|fltuceddvf€t

3. EFffi' "'t fu6H'+sffi d nrFq'T6 Feo i*sFr adry alrg€, t F,6. d Eds'a€}'€ga6Efe'w*ed 4'!-d urd + fiiq-sff g qE e)nd

i6ar fuF+d.6 t]afueireBaa€e-

4,0Sqan-rs iiqiloF6i rdeudur6

gv r f 6 l i a ( E ' e i A 6 c i + ,'f ifliu < te ften-friaudfihae_rro d; UfrfuAFfilrfn'f d H' nfrE oal'o fiiqi aqdftsftig-dcltftrBd'l drl'r'frfi{{t urdt Sfud- *q-e-s ffs'frr ff ge (*rdl fle €Eevt

ECgt I

e' Lreed fiia ftn'e lr€ *fr S oq fea*r d EE-dEffi 3 +r-16,de uflm fiiuld nd.grI *e-rjat fud +ff d reI.rdfl.6 x.ad dd € ars ad n f$r $Lrog+ -dJ'H'fury'r qe!na.3' rla€qfr dF3? t ftit (fiS o dd'r' i ffi + rt gi ia n-dlr'6

Ei frj-J s'd?l'H )'rt d#ra-HEEiS) fr*foe *a *S frq'a8a's @ iE ral i +drf Erye( I 2-I 5Fd{d 2oo36) Ed-g qfu d &fre'6e (t ibP'i.3' tJfr,fu ed-6!6 rdri gA 1ff6 t|f tu ,1eEifi{h{'eEtrut Srf dd',ll i+arEs.ssfiiur fq q:$rn d F-dsJ e' F6 Ffo rja F6) A (UF61r.6' e) fe€' f€s dJE-r Ea d€r (t e' t{Fr qE )"3 fuqd gA d Td3 +d'6 nis a qF 'l-{d O"rS UFFlr.6 0 f{d' ed Urttu sd-)frE t 6*i €+ +frrfl E g lrrtu dxr dd}ln e'tu*'o fua to gE n 4q' t<e Ed'fd-e dq i9 xa afurrst' ,ruel srdt Ed' 6d qE Fu tia-s'd frt{ (H d fliJe fsFblit e') t|rtu gF Ftu, f€-d A E-drcda & Er" Fq Li3 (frd UF6n6 LiJ, ef) fltfm A dre I efafrDrse fud.atbtr E&e iidr fdq 6fr d1-3'3t rffi ffa{.s (ird.t'6 ffur, fs{d}iI6 fr+u{,uE€|fs a-d.sd fiiu{{ffrAdr{. i t-tr€.6r]3d}rn Etu t *s _rrs flis-urd ;a d'i? FE 66 ).+g) | +frDna srsd ftfs.ddi Litgr'r'6 (rrd}|iftJ A-s-20E 15,rifiJ d-d' I 7 E F gF d qr6'd*s' at fliJ€q-dafadg{r3 ffi fdEHi Ts'6 a &a f{r turyqe d iC dd8 E6) F&e '{tq fiiur 6{r riF " s' 3H'E# +dl g{' q{$ i 6'6rt gE}{€ te-srfr.tu €t- d3 a€l qHrasE e.{6 €a{fuarir tl d.d e' ,r{l3, €.e'fuq'r fus aernr 1r*6-8t''r", 6's g+ 2r Fd€d 2ool qD'nddmi-d (UF6r{'6)E Trd a fiiur S x.y i-d-d-d en ffi a"rd S Etu e e €i rrd-eJ dr&rnE6nJ fd r,rfHrlt'fu '?d j d {d 6+dFndd },rtr tu6€ dreftiJ-<|d}}li v'F t]:d ,€ gn gn uA qA Evfrd Ftr u'ddtre gud 6' dfra 3'?" idr Ed.sdtiu{ - fuEi-R 'r{+ }rtrBd-fr tF-dOo'6_dddq'q€ ?iafffu <s rd€ tf;fu <d'dHE if€)'e frr fet feE e' ae"atuS fFs'fu, 's d AtuEaR(nrlnttu}'n,I$)| tut{td€'si ti6 fl''e 6 fr{c'a rfrfu a rra. I 947fus F.d'€6 *s'. i-{d ryff 6+tue yrrx.e' e' ra.o ia a q!-_e4J'aflb e-d-glr-s' e eEfE),f{$rn 6 Ffe fir €'iia3' ''t'rr€'E-e6'fiic-# dVF3rrdd (!mrlr6 urd frHi 6fl-r(firsBEE"l +d6) | d ard e'd.iq a ).rlE-de.d bryfitEdefr,rfd)'rFta3id i,rffe 's) +SF6tis.6 eEt Tdu.sfi+uj ryqE a.gs a,s Elue, r*ard *s., 3 gfr ure6r A frHi T.rs fsE dr-e)rFaDd urs"'d gFl ilrli + E€ l€E g€ 6d FH-aH dd +6 Ftr{€.Eg*s r gn dtDn6'a d flb ed€nlqraFli-d a Efre i+dr iA F6r fu8 f€s + rj-rtu A Eed id ru'uo fiiu q ft-e< (flia-e.frrn) - d re znIEd fu6i+arqd'sd fHurryq{} r}frEd '+ rtq'-dq e'ffiidr B-g-s fiS F+Fd2ooi lfffuiB 14-15 6}ff€fEry'l fu e q'arfus rjf,, 3I fdr Ed.sdfHur ftIl elrr *S)'r' qr-sryad fu}l.{J €rrd A'r' tu d'rnrHrnflja qfu d!ia&fi,rn)n3Ffie Tflfi5fiiurd q'Fcftfitdr fie fud-},rqfs6 uffi (9-l o EiFd eA l-{'toe (tuE6 gr+d-rdmi-dE sfuq'si frp.{'rFd-erd1rs fi+u{d H. fFurs ?dr' 0 frd. d sd ds eF i f,drsd.sd fiirrt 6 rrsx +d-q:ds.d rifte i fa Tdv.6fi{urd 2003)Efie TdrJrg rfr Fdrgs (12-t5EriEd2003) (fu f{s fuafli',rDri+di-ti6 UtJbrt ryqdF5H.6 d fr) 6 },r.trrsfis' fd rid Fd fudF+Fd2oo36 Ffie rd{'s i d rrn $-w t.eo fi+edrre ftS a1-s' fiiurrltl +d't€na$'q'r€.fufr+dl'? E-d'E

4Fli-E tr.d fde-q"q qz-dfu (sda ff) d n-E do f€B l0 € + go1 +d f€i'&,r qd ir fttg b€ UF6r{.6' A }'ra} tud s'es €F €J furF 194?'d us H' fu # E qz <e'friu' 6 d ffi e ffi i6 fdq ;frrrr dfuDr ir fiiq-d-fr, fdc-gds, fii{-r+r', fHrr qex arss.6. €irE gd es*' fi s.e * EDrfe(1947's) d fu6' +al # d dl{frrrt F tu€'Ffi gS? nTs cf dd 3. reaT5't a fud €+ finir e g6 e ff{ryd ?'' iie (F8d qrEdt'e fiftn d 'a.3.s' A-€ e. €n fufuEq € ffrryr qtA' F* Te' E{d) t frc Fd.€ o tFrFJ, 2ooa

@


aec e1iir aiE fe$ fr) d Fd-€ iial EdEdfriulgqq ddDl d *e's a-ofi$t feEnsd-e,r3 "ffi Mr1-J n s'frs.F g. d.d E-ai aE u6r fuE + rrfult' fu fft{-sH' e' tiq-urg {5trrrH af

e 'rrfrA va-vatfl Fd t kda fe6- Firfre l9E4dvfuF dd6'51 dB E{d-d*d tI3 Rt{elrrd'd gs i 'eruo' d ad a'i o.t { aEli-d llldiig-rl'd

4c-d€

(sdd

*3) d H.<t6 ff{Et to <l + sd €{

fiiuJ{E: l. {s*d fritJ,2.,rfe'ltt frul 'sdd' e' {Td, 3. rjgd *-d, 4. T{6 fi{ur

e. rjrs, 5. qs6 ffu, uflfu Ed-Fffe dE d: L Tflia fiL{, 2. 6,}lia-dfrtuI

Ed' tet dwe-dir ftiglr€ d fid ftisrf,erff,'xd fiu-trddfiu I's )fiItiler ErrFT,200 Snux'a'itrol

e.d€x3e1i-i g bi'qd 's fuh{rBFS kg ft-ogqs?FEJf64.t941 ud Wfr: gfriidfiiur 6 l d r d d i S { i ' 9 - y o a f u n d tn * gc3d'fi+q' qd d'di c'Hgo:L Er ffu, 2.TdfFffur, fu.to

.scro *#e' ir k<e t'ofiia furt A?frc-dq, {ffu"B'2002 qud ffiA6 fugdtoH.Abr" qFlnB d q-d-4 a flrr d EEg-s qEH"rEs'?i frv-g&s, fic-FJ, fic StE +16:fu+r'sffu,Trfu E* 2ool's 'd) 's) fii4 Ed Fd ( I ea7 }'€ re fu H'Fad lid dsf,' A3 fiE J s''rre( I 947 d tA'+d'eF A g{-firFE tuq -S CS? + d€ tu3rfrI)'efrr iE di, fud ++l n{d E51!-d 3' le47 + t a tud ee unJ AH0 Es6'ht)r€ Tead e ffi fiiq' e s6 e ffrl.i 6' da (F-ridqqdffa $Lro a Eis€. ffTJ.F + Fsd fii8, frirf d .a,ss' i-6 e' lE f,efu-d.F e e.3-s'3d i6l6'i8l rif6"ngqi'-fi Te F{d) | iH,{'FJa gq'oiiarsf€d 3dB 5A h{nid dmndurd f€-r s.d-$dx Ad d 6fr ife'r. a ri a' ad iiar, +mldt? iig ife)'i t|fr etre'rf3 Eliff{ry, ni,fu6naurie)'ri rgdTc*e friu- eFfu)rn€t'fiiH'6 g6-ge a 6'H'fE4' qH Od feq'e &-d o-ilE.f.i€ dAt{3 f,'e'l ftie oi uaL:ii fus qr ga 'qrdq.u.d t'€ fs'E d )nTe'F6'{rflE6 s'iq ad I 947Fs qFln-duI'A fts Ti'd' d rifl' dlfu4r r<e't 66qEr, dfi d' A fFc Efie df dreaaffiDn qd' (-sdf6 F.fdE,6.+dDr'tug ffi m f,nff'? i iq qnxtd ri'3 c& rc xt a€ rda1Drfr-gFft6fr f,E??* A gE 6 fq.t, n-dhniie a EEFH.da 1l|e Fd drB aP{td €-.-iftifiiw B fuF qrBf64ter d F6)| E6 id (l e9o+ t a) lF4o-E,{i (fra 194?ftB rrf"r'jr.rrffiu ar d fuF s.{S adF <B'Fd t + €q 'ffiv' E+e 'ufu.5'' q-d dtaT6 +d q ffi', 6drEi (Fe {.i 6'.t ifiat' fr) qE fgs A ft3 e' 6o v.u'r iifr axrfro? fiiv-tro.: s tu fri g qtu d I'ffrF t 3fcs d.li. fgs'q. gFHE6 f,'{ fsJ't friul e EF d4fl-{and qB' Eifi{}'r3 iis fury' fdw fr, f|d)'l' F{FJ ? a, rE fd l98of E}}rsfu4 d fiiH-dttd 'ffiq.' 6 'H'nra-e'+r el td F€3 f&' (F{s? fu}rrffr3 fiirlrH.6+ fi+E€)dd d dd'r'E)r-fug? d gqB-da{d €ftrrl' + qF ,fu.,r a.o qsri-q ? fiiq 1IJd' 4d 6fr HA?fr? a,ffi 6!EFE l'ge dfr rjffrry'fifief< e{+€ i + €q FSe (friv€F) lrd€ EF+d.6frd'rfd d' a6€rtE fl58 dfuar"{de E6rd d.d6a? d frd 1t3' ':t-iva fii3.-Ffu itt Edq ii1{i F6 !-6?fe-d3, gd .gFfs6,qlqa 3 3-d.a fu a 6'lJfsEl'd's 16 (+;.6.Ffre a 'ffi' T6 i tu6-EE diT6)l dEli-d frir{ d

3ry fiiuj eFd.d'rri t63E -da ufdF36

'i3' 6.5 t-J a=aT6l

q'-e6 i gq. qFrn-dfF n d fir6' f{s a res4l€sF-ti qfu drddTd-;U )'l'€'F dq a'qftg Fc'q'Hq fl=EF ffi frrefuFArrt€dRiffidEtds tus dd ifl-}{n-s 6!1 fr dtg tdP'rl i fud-fsqude'nq'-+c' ffu F 3-td6 q'F' ee' A, ks 'dfr a'bre f<s 'F<'TJsd')n'ffa fd'Al ft{d dEli-d 'rb3'' E ffiq fu-sfrpd'dEln-dH', 3' d Erf-'d e' dria F}J6 i tu6'e Cg 6'6d d ftfi t sa 6 aurnsEi'Sq€6

@

FdgJ . tldlFs, 200,1

fli-J 'rfJ6.: (+r'fii'{, d6 2ool A lrffe, f6drs H, gHE25F 6) rrd6': (qrgrfufitul, )trifd-€'i+, f6d 2oo2g EdUBdd e'fFfld) 'rr+drH: (fe€-d*s +d, U'r'fu <tR6d 2oo20 dd e'fFd'E) fud.dwr (df+sd fritl, rfi'fu et-, 2ooofus f6ard id Hd dtd) fiir4 EJq6': L F3i.5 ffu, 2.i+drad'sd re8a'dvfuFdddl figF frraro: en ffiv at3 f*o UR5H.6,

'€, Taq-trd: fraq'6 ff+rrr1984 rifuE

€d-Ffgfrrdre s'da: t. ff3e-qfi{w,z.fudu.sfiiur, 3. FtJs fHur,4. Fdr3qfi{uf, 5. df€ss ffiu{, 6. q'ffisd fiir{ 1993J 2oo33d uqW: r. fura fi4ul,2. Ef€edffii{, 2ooG.2oolrdFft EfHsdfi+ul,6.€. feifidtrtd a.6n_rrd': 's 2oo3 Ed Td,!fi'fTe' €& 3fr4 e 9

r&6r

cBfSrrE: 3.fl fi{ur, 2oootlf fTEt<B-

dd, ufu g6FsB-+et Cd (qEr): L se+sdfiiul {ses, 2. Fg fiiu{,eA U*fa-e'€-S'dtd q'Fa'fuftio'e F&st f,i-d fift,rg"':2ooof*s 35frl{, Ef'xi 3 Fiir{6 ff{de?' q'?6 Fd-el sddujr: f,-drdE fFq, 1984 e figE

Ftr +S)'de& Fdl-el ii*arx: xrfre fiiu l9s4 i fi6F E* R;fidryeEE<E-l fi6da': qi€rd fi+ur,2oooff,d Snrl{a rd-et 's|H{Te' edr!rc':af€rc1rwfliut,2o0l d Ad 6'61 sFg6': L EfHsd fi+ul,2002,IHfu ffu 2oo2's Lrdfu d 6 dd, 2.T_drf3 dd6.6l €Teggr: l. rrEH-H-J*d, 2. dfiJ *d, 3. iidrro'sd fiiur, a. -dia fHuI,5. Tdtl'6

&.6lfu ffu, Ea 2ool-2003 s fua.ei-Bt

ieffi,'l'

ddfHu{!3r: l. i+dlsd'sd fiiut, 2. q{fr

2oor'sTifu€t-l fHur, 6tcoro: a'. }ftrfiJ ffq, 2ooo + }frtrtrddrd ffr Efie ( 13,l98a's) q'fi6.: €4*d fiitl, 2ooo? -dE rJd'fu


E5l

a.ogu': t. uefn fiiur, '?s,' rrr35 i'e r&e a+fu <ts-r q-dgar:I. ec.+Jfiiur2oo3's, 2.a';r fii.ur, 2ooo'slH'fu 3d.)en.*c.<Br

fio-dfghie fi{}{, €lrc '}ffox' a} e€A? ds'S a{dryd 6 fi{d l{trdH' 3 e.{E 3*.-S fr? amnse 'Ed4e' ',€ lJd$' tud lrddx' dE)i-dUFslrdrsg ffi ' &r{'e?

tu g fti{ f}]-aa Vm"i}f6'_g€ <A 'rreox'ge.*6 nrr gro'e' $ri{3

ii"r 6' fud-dffl's, aFHtd,fr_teFj'6 H'fu e' fefu-EF'ysB + rjde, da-dr,(c'F aoi 'wa'd,,r.' J) Ed' Ed riFrd e

'ttfr-gfrqn-dirq lt3em FU-UI"uTfuUrerssJgmlq+rftsFd5ffiH'kl*ft$# Ff'u'ne

uEeu.dr rd-ee.*c-e$r*avn-Srrqi d fr itdt ta€r iic dq,frHtdrs, friu rdvsftdutaffifiiu;fr (srdfr6r) i r<.se1n'r+s aafuf a'eaanlnd 6 fuF{.4 +sa'fuxiifomfawrus ,6}l.ftrd.x' hf*dbi

Ffd'{'

fi+ii E d

ase @ ?v e$d aa u3 fed d'dD{' e' aqre' r& x.str re fu eg-rb fr+ d *s €nrd 's'€ lrr:" E gdr$ }|g fsSdrtrcMsdaftiar,ffi re'us i, i i re 4xox.a ad i, ta fss d used' fic d-HaFrqfr e' fFd'E dH'ftd urd e fli€ d Ab' d ffiv Etrarfic-rfe='e, Hd'6,a.dr.H.FEdrnq ar-€e ,€ fu a '!-€rt' aEa Ffu-qnfurn fus "r6.d' t gd tr fris -nue fur fu*-tto lae r-reo ffi d sd dto ftp}{lAr a'd sa frb <.fr Bn yd a-i-d 9+a fs 16 F+ aFlnd .,rd q fre 6C a.s qq ie d lFis zad g rtd'fu r€ A,ifi{tlt'efr}ri e *ia + gss a 'q-d-4'g r{'Lrd 6+e f<s e l'ff|

. Tel:0161-2852507 M.98723-40644

f;sCAzfrlrd,fu-dthndBfrut,q-d-6,da, uFd, vl-d d dEft,ffz', ds', fe,, Brq, dtari e' Fq{, drfr}rfl3 rffit e' ta' fuuq dt5' frigr al dz: J? 3 gsa gt s ta'tus"a hr3 ffgd a3 tu f,80

{TH d3, *3 iud', ftie UdEgE(frC'Uto*',

ERAI9,",n,components

amftd e' UF6Hr6 {fu6i dl qffiiF-At S'RFg' a.s ryi-st

,F?*Fa n"-e€-dFFE

rja.i, fas&oUrs-Ur.Srne ye-

>

v-rret tre,flrea'o gq d fifeEE e' u'a.d a'r mr* ve fa' i, Ee frr+ gt]-dfro d'nl-rftnEg ei{ cd}4r T6 qqEg+d rd)ri'f.tu' I f € -rqe :9drd ge-g$ryt trl{ ufd€E e ftit +Ftu <o rrofeea-oga u6t frd6 fg€E_ffdr d)'l"{E trdH d'}|-d' _-rrdurtrd eHe' qidd'i va u6, fie fq 6-+ lf-f,, frid i s',r mft6-r'le=-e Dru: fticqrnd-Iryd6 'nrr.' fss d'Td Al ?Fr. I q.q a'fia e, qg dfriE fliuls, rif,'rf€s li-dr'6e'ry+6",fu6, 3:d.d '€',rr' + fu6-6qrtrSe' ,gg-s's FfoE' ,nIJFE -fi m g6frrri, gd-gq Ta ad id fiifr e 'frde' ,r3 'rffe.E' f€d tetd){' 'dfd}igd'. 'rra'r 3tf3' d 'y6E fdr'.rmt gff Hy6R r{3fic}fi

#i6rtfi6

{ tr }te.d xtct r6ier fu a}g-d

6'*a +fo PROP.BHAIDEEP SINGHBOPARAI MalerKotlaRoad, PAYAL-141416(PB.) Pht0162A-276829 , 244444 [robiler 98150-71101

t6@t


K.GBn{r{

'tg )rtd)rpa'gqfu,

i*'daro's-frffi" ri,oJ t, ft'o Hqo !0t'

uouee]}odftnr.s,as ria i-s,ace,, gtrd frrs'Eo', ftis tr€FAAlql

ia 's aftsbrlr6i I dl cd S dgr xB cg 'e q' n $o Ura.ed fr o's rJi4t J fro-:' Cafr fu, 6 <s Fd-ir B.r€i gE ft6.dA e| "'a €-dfr s.sl

ff eiud a edrd,}{.Fei ga3'dff,

rid fr Fd qd-Jrifury'u'FX.6d

FrrF a gs"EEdd, d Sowain$r

ri-oH'grF'3 Fe FdF ddfr dBr

6'3.d EE e' lmufe' €{3H.6 d,

H.€'+ ta lF qF da EdEIF6 s'a: 'a ')i-S,afoe re <e* e-dfr

a+rr-Srgou, ftivvifrlSr nod €roEr s , rq. ho clor rior

ffiffiri',it,

fHvffiq+Afrql }'IdE3rrdEdlt.-ALFn',

fiffie

A nlfr6e a.€E,ftfu u"ead'dflgl

sdr+ld6xdlieuddfaBt

,ri$ Fl- d q-d5fre'<fury'3fl-JiI', fdF dFH fif,sqld qiifl ntr i q+Afl61 i €.EAt d o-€.fu 3l E-eisE€' !1d, u:e-*.d ;iara. ft, ftiv r+r atd fi$r f6dr{.Fd1-J

&d i6 drd f gF Or*t1f={d A'

dE

rr8i+fr ir frd,

ddurftTrr

43 i ryq{t fud si' rrfJ sd d sBl ris' 6+ fure' fr ffrEi gqx € f8'6. fijd rr513,h{qrelq.d',gJ iI' e-dfr drtl El'e3 fdul ft|d€'

rt'it6 d<t gE:'tI

Fe

816 e'q'o i rn'isrry',

cHiIo

ffi{i €1{dr a 6rdfrrhl.l

ri € g.

ri-i e ffi

qs i-s f<d.d6e,

c5o qo 5! !r'

a Hd. E,

6e r raiiE d tiq d, a, n A-er1-a,s

ff d 3'tdhi' d ir dt 5dtrd' n' firoia.o*dufus' A h{dr6,

fFlrr63 F&e I d-d'd udE td rd6 sel # affiri *eo ed eH-EH'e'.. ...-&......r-d ffgde old,ri s's'e' E€s xfdgEa'6 d3 e'he €'dr d{'€-s" fdw ?r u6-d'd e u'd FnFe €fndlur.fut 615 6S {6 gdtrt'd fufla fid

deB&r.n u"ai r€'et

'f ro€ d e.6e't a-efu ugo i fam eto+ia, 6'8qnEdffi+ffll3Hdiid, dH +d i r,|iisydid, lJ#dri arfddd.*d E J e. F{d i-d iidrd }Jr d y€-€-e'l

id d e'{s dff f€drf7{', M! q'f6 ad eF3'd6c.....I

i€ s' e' B.sdfi f€drft'F, ffi!q.r64deFs.d6q.....l

€F.........1

afurrtie *E ?ar A a' fi.e',

+d +rd-r E qY d& ?6',

dffi3ar6.6 ryafuFdFdqa6d *6.e'

Edql{sd a f€-s'dn:l

ag gdtn u' d, fitu gfr IiF a 6?t iQ F e. qs a-frtudftw,

;ie ffe'€sdffffr"r., ffi ! qrr6 aEeFsrd6e..,..I

@ffc

Fd'gg a ,fdIF3, 2004

ffi

! q.r6 ag eFgr{64.....I

fia-r6-*s dd, ig€.E , ilaF

fri f*rx atrou'd <eoy;t Ecf€6trur, irefsa HTd. ffcryteFHF6l


€Et d g3.e sdl er6il

dfr ffi

i 43at*ss'd rs i d'f,U3Td fiagTos

u6 efr T6tqdu;i'ztH a-s?qdtte iis d aeaa usr qd r@ 3 3a-€'d' re -98scr€t sse-od fras (q'frF) adeF6rH 'fuas' s'e rrfuFa{6 €€' ftddard E€ fdr,t't qErrdc fr€ Fd6 'd€fi{datdtd qg

fd-iiAFr3.d frfffrH#'6fire '3 fii.{ H gR '16 &: E"6, t€e F€'a a$ri-e.i-r ignlra ?t'.tiio d *€xs' fu-9ku'reds'a.aysdrat

frB dtdrd!-Z,).dB'FedH frdfu

i {ar irefdtiu'Ef<s qfu!€ ?i d}d f's ;d

g)fditA€d0-

f.€ ry'ir8 T6l

f6 1699dird Fs fie rin fi-rrn'ffot'E frr iz *q d ,ifrt: d eE q'rrs fi$ s Bn xA n. s's fi{u{ d. i kdEt"rd m. AB d €'E a-c*d a }lifif3 d e'a $rs ff$t f6 I 704f : Fd ,rfiielrdFfdq d }|d'6 iidl f€s, rral ud o vnrr <w ed Eitt-sdfriunr3 ffi ite g nqs <ry-ad Bi fitr e? e-+f;rqfars d rat ? iit grse' d fi}|J a-csew sd s+l fiiur d f;rdddd d frr Fd d s5aii (eHeiFF firs) fas eFHfi,r3'F idE d aredftie ftiuJ;fl I|dE-Ed ffi ri-sdiz *{6 €B i *Uu'a *. inq ri.sd ;8 *-Be Fud,'r' d trcu dtjl dlll frt Erd fr{Fst f{s EdffD{3awdrfDFfHIIs fan )1{H ffidrd

fdfl. EUge fdur

tE.$.6.(tu-r:)

F {q F6l

" dJ ta S",t3rt€q'ae'a *fu fua*. ; i+" +o. ""4 A g+r,t a

ai$rf ror gaxd q.|F asiiRfi rd|fuId urdq.cfJ,}'I'tI5 -56 (6FBqE)iJa f6 1630dird d ii6 a, fri Htd- y-d.E'g11F6-6's rif,'s lrr drel fi{4 e utd i H'mafoq d o-drfdifiie lrtd€ )fd'6d-r6. j Td'€3i-aEftTd affifiie qdlr6'rl uis sE a + * i d'rrFrF6 =1|j fr e {d dlrg'3'fr4 q'tr6ad 6El frdd d6wturrg. tdgdficEdfrfli fif,-d.3 ffira f€s ?t')n'e)r{}d'rEs'6 fus '3 63re-s' i-s afurtroa-e'a3e,fr6l qfJ dra,€d )i{ d i- (€'i =1rJ) d T6 3 a'6 frir{rr: a asfud'F6aecr fun i gd A rraualrlu fi{d&da'bltr€'aT6l firafrurera fr ffiarE qrdfrr*0d ;E'fi ++*orq'eS t uffi fr.E f€dUHaH'6

fiE1699ffift-df-erhifin ,fu'.f a frn na ae d dfrfs d eB $f5 dtS s€aqAs.6.5ffu3,iffidsm, d-3d e's ?-aro d dFSsd es {'uJ F{qad fr$r fa rzo+6: fss )x?ieud gd <w yA od Ht-a ru'a ria f+r. { st$3-d fiiuj 'n3 M iie 6 H.d6 "E sd €? fiiul i+ Es fi{dBtdldd tr6l A di FErd d rdlg Fd6 €6 3d d'H

fi+u{{ ffidd in frt Fn fl35€d (e}fElrF fTs)fus eFHfi]-3'FFds4 alddfiie friurfr l|o"drfr6 e6d rie-d # *er e's' d f;r*starom. fra tt-a as iB ? frLrolarid rrsqdtd ardfrt gry ffi fus ddfi'}e d+radhrfuFs fs ryd 6{d&drdH'HdF6l gE Fe sE3 aI'rE i frPr A t € FrJa a.'96 ? €]-€3 d.dc6 *'dId€ o-6s firafiars ei-diit !-s-T+J d ura ar8?r €-ofirqotarEfiro34ts6.66H* fE d Fd{sJ 6f us ure ds a ryrr6' <16 tu a, fi4 d H'6eqqs e'Fi ug '3 E tds i gdH' 65 s{'q6 e-F3{F E 'r€ ro,'i-a 9o se-ee drlt. ffi v qd n6 4l zuffiryi €rtr.freo rstJ -d oA T6r frastdrs {fr'g feEd r;fi Ed' !E Hil'(lrr€\t, ,riqi' {iF, riq {eH, qqns.6, ad6Ed'kE 4 Ee'uEE

<qfrPral

E{'s3 . 4nrFs,2004l31l


qd,s,tFd' T=d-d uM ffi$ 'ne fYs'fle frt n'ftq ? llfrs rfi <=a d ftfl'ffi Fe i+t € riaro fu $ *iidr UrsH,a,ftig.){dti?s qq,e,r{'d rfaa ,lresry rai no,fu e'fi{4 a.6

ffwdan muroa edertrJd Fs,ri.g ks r+qYHTfrrfn ts+u friu'ue1 a3ft-d;fr 'rrand fr+ur fs sq ft-das F. xn-r6fifurfr ? Ftrdd'6 h'i t

rotia urs sfaz dce a'e d fusqs fl{s ad "r3rrdridn1sq.6A -d' f€s' iawr fen3q dd R6'i,i fuJ'r{fr4t €H iltwl llifl-r:rrro -d6 $r& fqd*drd q-dFF+e +{6 ks 6€' is w fdPtel

nqc ufra io rrd ir ferri. ufu ffidrd

dF'Faf,f€F d aftii ro, €o

f.A ff{{da? ffiv ,lq€l f{rs dd {da ,nre {a e' didr6!r'a,)rdta'Fad

sse'l T6l

rnrerqiaftnnr afoni(ifurrt)'3tre ai. go.s'Et{ gd i Fqdrr Fd es a ffi fl rrcd rnqeccx e {to aeoi ir-'ir€Eti3rerqefuaaixd-aoiurt lrree'q{daT6 koqHd6H tsE|elrr*$ 1-rr s. efery'fiir'| 6 Jd fr fd Fd rla3i uard qffiryi F6. 9o qE F6€'d T6l ,iA ktrd i q.-s uE rtdrlIff

6 fit{d s{Fl qg friv e ,rden r-fd qes i. feo fir*fu s 'i4 f€F€Eat

dqfi { qg qts FfilE d Fd-6fsd ijE'

ffidrdemfiicw?dfFS€

6d q'ur{a-q gs'fube+e' fr, ge wie

4-drffia-daffifiTddoreEfuffi FAEHEI

fiqdfrdqrdhdi6 fu fi ,ri FifAhF€,

fr s'e'u€? u6:ree<.s 3 firgd fiiu ral HiI'dqEr' ar}r. efur{'fiiur ldrd'{eF, -d6.edu3 iq UeHfss,iil 1.fflq 5 gd ea fird&dr€ dfEid8 qtsfficeFeirdt fudr d ei:ffiore ffir+edd qEE r€ffiiEr zoo-zoo fud a!} il ffidrd T6qrd,.fldr ql3-3 e' gd 3 AS {rd-e,t'd'frS g-d'T6' rfrr n-rrofiq xqs EcJ T5l riF Fe ga6.sid ttrad 8E D€d A, C-darda<-fr )tFe'E 6'Tt)ttqt {s fes uftsqe € l6ftrdf i i5 Td ftdgtdrdt EF ae?oar rjb ris firry'furnsS a:'o A',Hfu rrr} fliJ'Fs, F-ds'h{3ad gne dterrae, faoriars ftE nn aH da A ffi4 i'!E F dd 16, z. rirq i'ga ia f;ratu 6 fad ur-d' qrdfriu e ffe'ir i ffi ffid|d &td ts'na, H* ft s € f {d&lq ggfaq u=6 66 'T1'-ee, ad a'rifl'd n6 d &i. qe A i gr rl3 6 ,is' Ffr dftt-e q'q riag J ed. dd-e"fidhr': ga, iiora. r-ft raer ; tsaqrog'{-o n+usqF€ $o aftii rs eo€ uro'oIEdr uisr'al Lrod f€dffi-frafib'f<J efubrt-efa4t rc $E € a!6fiili a ae* i.? tu 9o ffi r,rsnd qrcacld td iid A 3t gd urd'fsf iaff fusdfu dJ T6l fsd 'ree-qE' ?, 9F ff { rind ic u} futred aeeret aftii cofa rs't urs hrarrs3 drdanar fdrg, ks t-$ a.fr. t ugi friAe d VHEtug *e fi{d6dn friJ, i€s ft-r6' €i iiei 'i.il Ca.6Ffi, r. fsa*or<irrSnFkg afiii cctF

ar ffidro gd fri$ d d.{-qq ies a+rsi a€ aar fiid-fiid EsxrP- d Qo49u ure'f;i uoSugAF€'rfrdrfo niriircr vC Sdarce'nQq'{ n € ry-q$ia, {gfirgd €ffi q rcen

S rrd*'s'g' n-S8-e'fd a 3 ffi H ',l[fiJ:q'6' dE€i 6

u6t tifl

gn-gd u' a + lafrri feuatera-+s 6 )rd.6gB.da f€3rEl

d-dadPHarddrdfftnF s a d6 id a ': u-6a 3 6P fi u'Qdw FS. nE ft 3 uk3 yE A d.d e' frtr6' ad *€ FS D{rda-frifury.I ad d f;ffirtdd e-+ d-rd'fri{ ae fud dfig ts,?r-d 6aFi'd FiJfl{ efdd-€, FfJ6DJefrag # d e-lrrefr6& adel e' *n-rad.ia€ atfrIJts rd -d'e Tdt rie it d-drffi -da '.r3WB d Liacrsr;nnird6 d frrs€ ua s' Bq qLliful{' hlrre eq gi-Ed 6 fi{E'Sal r{.c{dafrS, *tiqd,uerro', gfu'd'a', 's ao i6 r{S qg $ q'eatJ a'e'tl i-{d ri*ars 3 dqEs.6 dFr6<E € fti6 Ad fthre, fsl{s i r€, id e<d az Eq fi{dfrdlgfiiu qdHtjv,rdrrja d6l a'ai s. rs aftii uo ga q€ s rflFd' ftddlErde 3fs'14frd, rifrE 3 8-dd,

a'llt? F

tr

a. f;E-{tu g Fd€d de fS'6 i<€ Fdfal ffSfrCl

s. rg-a'eet, g' a_re-err-c' Ufq-dqfr-A .d r"f-t ft* a gta e +rdl'dFs <'q' atJ f,€r ffiam it€, sd)n', ::6<'d.)rr3urtrya.'q€ + fniwa-cae H'fod16l


H'A sde g ged :

fttEfrD{' eut

fiidwil,t utorte u ffinirTrfuF.s )rr+flffi Ffl@tAtw d-d frqsffi fid s fiiuhr''€o+ f€r d ft-d'tr fi{ufurorvd ffi kJq Irighrirs FofFairh andNrtion-Diologue (qdxi wirhSikhMiliranrs

&r sd rio-fr:qq':--dbr' 6'n li<.e) E qF 6A nra e ffi aafuan,a q'ns'scd i CeqBq Afii$r Slr q"T6i 3 fttr jd fu r6tu'f Ee tid dt @ rar u=q fuan 's ?isd,Fd.rs'u'$€ f,, a'nE t see"6 ar".Tfijf:DriS @e <.F6hr€ er: ryq eo.izfl Era'= 'r-ee i ffi fuuia-*sr os fue d ffiffi{. ? ii mt fri#rr as frs,as i ri.u'a $3 filtn ird fdridzfrift" 3 8H eEA8d uait fte€.6, S'n furry 3 ncxlhg' 6 FHTce. d fsa qra i.r

ft -96d a'B =. qnd '+ d fltr5lTSfrl F6qfuJdd fud fu Fu'fl fEfrp,ed€ lT.d ddfe'ntffi ry'Lrdt.t e' t-go sqJ e ,rfu !83 aA fudE e dE f;ed iqd'eli;edfr 6 ge fury'rHiEixfqd6tt alsd$,r';qE ed ft-dDffd-drUfarg 's 6 t-d' ffi ftQ'€--d6'fl'r'lra6' O

ir'6r-'^dise A'Adfir'sffi k*'o' r* d tfcafisraridi3reFd?T6rld

qr6' e sdEd u.orfr rl rq?r sotrhe t 5E 'e Ydrir i r$rdr{ i qEffi 's d f efu efi tE{d' 6 EHE-€ 'd d'dfrftidr4 e {n'q ffi i--61q6i u-JE fiv fu{dE €i5 qfu i..er8-s'€d F]| g'ca ffi ryerdgilld F d,,ne du

FNE€-.3 ida€a Eqf;g ff,'q €6 fii$h]' d fud-sEln<qd drdt €"d$ ERtnnd'ed' eB'fFE f€s ffnt q3 fii3 ed fl€ dsin

I fun A-qgs 6 fin'Alo *eo' qg afls' tu i3E fiq 6-lT<.6 a riq 6 Frre ffi

l.f{sq{ fdrr{'laal h{ardud'ei ry.Ad l5S fqF€t <q-€q sBr''s riq qd edbe rffi t d.fr 6E {9 +d fuE 1!9€.6 q qrd e'€ ? yFd'E E.At

er&<fu a e.q'e1fr <o<fu rfse

sd llfgd +Efinn et,ri ft-trdiiiEt A Fs f eq 'Id'f€r d1r'ffi ffi d F+r'6, ar+e13mro arl ftQe e13{t s'sA el fudrd, er }t{FE 3 ffi 6Tr d fiiv e.Fa e}ln 'i.6-{€d {sd' fi€' d €

ffi

gtr€' 6' ? g-de'iidrriF i d itu E itufr}}r' @ tai dE d foxti oa, dd J&€u€ @ffii-eeEqr -. d'F61Ea. qF €e id6' rif,'E-c'6 .T6-a{Su' a fr.Ee e. ,i€'a 3 idE S6-ei sftF J .'d fflr-€ 6drd a. fud - fu +{ r:dt Lif,qat !B hrFs s fsd l.f.-dE f,' 6fui'ffi fil{ tfu E, fiiE, i-e e e'q6 ir EJ'6'dfi

E-l fFq

f-a.e' tuqe'Ffif:r'r' i W qEB fiq 'i!EE {f,r Efu{e rriis Er friu c'ffi' dF ffi 3€ ed'a 5 € ud'e1E'Y ? fi.i{3 e r,B'fi6 u6 tus o19q d6 E3 'r

tdxl : qfd€'qa H'-6 ill A-d-dEri fiT-e1id'6 ifud. Aa !'fded 's fha, s-id i rifi'd dEfux ]"fd.s s ffi

frnni id Ei tu',te'r fse +d'6

ad#),rdEddBEffi'gUHEH6 affi e1 fed d.6diE fud E x6 +6 hrEl i5d fiid'{'!" frrc-d E F{drcr &fr<6 firi a3Ei 6'[r nrrrr.],fs'dq ff fua tr.'qg fiiu !3'!-'1' J qd'){E|qa.a f fiir{ ufu e' DL.e ,tar Ed fi4dfbl feF fuqlE t 6+ fux-Hel krs €" a'rBHtd=r?, @ ffi fu3rsI'rGHt-- trlqqqdr fiield'E fuEki'q fid !ffi' 1 N G F O R I - ' A I T I IA N D N A T ] O N dl !"!B Friddr e1E yE ti€'g O d-€ Diolog'res wirhSikhMilnanb(qdHI AH tqd fiit{ 6fod 's R'}rFfu 6'arUfi.qr3' sd fiq fiq qEd)'r' 6'n ri<-e) a fid|C e' inT ar,E 1!',r| fuE 39' LH i sdE ff Eg iz- r'ee' afo rae'o', g fi+ri FHse e ffrifdnr'fu t e+e d *foq 3.i-dfre, ,f?F.tr. 3, fie, d i rrs $ sdle8 Ea *dr {d Fdd'd !t6)j' e' fud.d F{ i #l ii6 fsd fu €F 6'Tr iissB -C 3 f<eE' 's )'{' a e'frd rce Se eel ddfe}'r' ylt fu i s{e 6'.r te frq6

ungoi9 e_offi

fiiv v'r_au'u 1!ren 6dtai S- ds!6tudffi'e4 fiige' tu6' 4'q.6 -fr fr qo ffd)1r' d gd},ni Tqai ? efi'n 3 }riEli a aE a' rr;gd i E.qd'gd sdrra us fsd d si'nlie t f,is$l ffihn a iid ? fred)'r3;idrHd fu €€ f"nDrl-e lrd ;i\i ifdrr. 6 e'irlv fiur tungtre'6 Bftq Fd€ 3 fu ridT

tr


irrclaRde€t

efl6)rf-d urEt ggt' fifrst

friur Effid6 ri-*+eD# qsuidi *e-fud

FdEexhesne ?t d fudfsbdersrdS-Qql$ ildrfiee6'udt'{'agd farskd + " i *ii'ig * rua*md6-flfiiur h st1'riil i.+o rs iii tsda,q rd-d"A.iff Eti * h *n a eoEE€rddr

tr Tt.{

l frFtdx{' #o' s Fsi uftEirc1^ua-pn'o am mj# J".rd ; gd'-d ftEH rr-{dtit;d-'ffi?ffi

;ffi+BBd;tc;:* irs-,,-e,a,r,io6dfto,,=rFr€qr64,ar *' nfl#nt-*T#.,i-Sl ?t'edTdfliE-are d ?treE firfi)tf E 'u.r'ee-or+ futrgeEd.d-rdad

ufo-ddRd S iifi ',fl9d ir ft-o ai-8

*+

iiJn #+.egnnwaqetg* ": *o'e o6rftE ffll+uts3Jufu-id*dl''Fr66'n # Jn-AA-t"_fo tu€iggj

+'*#dG:;;.

sqgs u'. Biur

'F"d6d ffi€' 7..n'<'d aS ii6EE

#i s.ssE5a+ r qlis<6ss-ftua

# rl a dra.ns

d*-* *ss*s v;H-ffhTtrffi R*"Tulmflffi d##1r="

",*a*6

r15f <q tu r.rs f<s "l"-i"y

f g

:

dt3'.ashne !rs-n3.d-d,ri'dai€

Hd'6iid 8b't'r fadufrv"Tt"YY qig3rdr gd6'e'qtu€.trd ;';*;nJ rd iird )tci'6 qqfl'e.d -'d ."ct*-r*tt E E-si€ fletre6'it Fffi -E ;6dFetuat'ln-dfe-<E"'Ei{ai'a ;:#'"";#; tiaB €B*' t"" -A frn" i ffiS iqe d dd i"" ffiaidE}}ra+e€-trflfe}}fl4-: tdt* i ""Arutt O

d -5j a rrqgt ume-i dE-d'e eEF,),r 'dgde'g€ i#'#"i-.J,r, a* e3E, wtra^iid r"- i€r a' fro 3. rrs ufr: f? 6

q'rd

;#dd*Fgl

ft"yml

*" dfEH'&s 6Q,'d E-HefE g' e'€I 6fi

il '#$'=r*-tru--*c*a' #H**,%gffi-X ^^ mmffi.ffi*; rdrr{' dlil"I' ri + ftu iix e 'isE dI q E-d-rdIEJ ,i* 3-dPd urrs e.-+ 5. O ffi.6dEff€Eie*f6bt'fl'fdflAr

#;;

r{'Ed-day.6e?i-afaaTf1t: ta'

H*tlb#T#tr6ot'#

-

feE

#ft,"o&nEntu r.mf€ f-d'n'

fu{dfil-is.qsd.'srfdd "ri rs .nird-id6.'us'd-*gr** i e'd air6a tu feBferrE EEs

iE dh{,qsbi o rge n-{€rttn *rol

a'fst''b?iE"fuaA;derr

d ?rre

ffid',r. ddfl-FriEqft}Bd rrBEdAf f{d i'l ""=. rd +z fedh,t,njr i{s Ea,,r'H (E) brd.dg{r i] <d+i.dr D{a+ds,rEs, urd t6' ? a ,rrd ErTE&g.drrcffgfiiq roa arf n+,r,n*a* tA* F,.1.M id tdlislrd3flE d r.E6e6 6d 6r]frl <dd.sFsr .rdF.€'Es}6 tuEsdei =*d e,rEr€'E dS ir eq:i'cqqd

*'-#ab*t|dn*e."e-'5 r. e+o f" +" #;'r;="-"i sdTT e{ #"iJa,rtaa'" #;;lt;;e';;;+qgl *#.E-e-'=ut i,oa e ^gt J-'t#; 't#?' "€ # ; ;- r,ftd# tafr* *}'" "'i *--ci b m'*t T.Y t '# "t" ""='i-" fl'F{gA? d

cr5' ''3 tu* d fia-Fd Ef lfiardr€*drs'sEafrAigft€-{EEd H'darRf€d'; qfu d €d e"{q'd ir ritd aqe& a$i Fs 5"m* eu"qa o- tu ri s tus i ftu EEE s'nFr es d id so fr-deF a'gr5eqcfia a'er d ds i a tu tre 3:t e1"Idd eEfeesdFa EtrfrDrsF8T

tu- =ft* Fe'Fd'fdrte' i<id.'dftd* 'ti;#i#i"#"rs"ar"T 1Tfrd"{' s5aosHtu 66 TeE tuDd atu,"IEa dfl'turar ffne ii's 's f6rr:€fisEdi 6 r--tuT R" """##"#;rgrdir a tudtudry'r Ed o-d-qxts€'qrr fa'+ffi6 H€i'.e eF j €q tqtr3-?mrFa+ " #; fitz

reada's d ifrsgdd -ffit a'EEF{'f?s ? iic s frd3 F$t )'|'CT6' fro tr ffio ffiv e. <<'afr 3 Enfd fed 3' k dhl'A e'65€'A tutre F fHS f,' ardHfu6'6 gE di s <'F3' €l rfrr Bn'c <i' t{'6F fii d 3fJfr6 rcerdg )'rtri50-t frig i€s h{ffrd'qgn'

""

o.itun'"tr*eA'rue'afr#aEeE i F,frs i gli-s€.d e r7l €e' d *J f--e€r feo o-afio fuq ffx' e. fed$ri )]e' iilr6 i f,-*6 T6l rd Ei- fsr6' ? {i

EtS€e -S dd, fsd'id fd +a u€"€

E

e +{d a}j€E fssdH f;a'cs'd Tdte+6 dfr 06 3' ffti O fr6' uadl' td f€o +i €r5' fffFzH tf3x {da 'dg.eE 966 qrdHfu)'loFT'd e. eE d'o ?i-{€sd at*d affi4dff€ddryiT6l


<t r tu9tuffi tu 6 mlg d;q Eaf{d

fu E ailr.l }rddBFft €q * €q gd4'd rrt !iis.B, Ege e* b #, d F. s.e6 6 # F$)'nr tuF6dF.6 i e' Afd fu n€ri-s€'Et d fitu q'dflrd zE' Tda, gn-de f{r€'d fl' qm{tJ 'd Y'id ,i. d-d-adfi F-d'E. asfi e

fHu raizn It€H

c)

€sdrc sd' lil-dt-fldt

H}rdfus qdHf3 {it'd grfgryr

a1I

f6p4t

\ J f i t e € ' no e d o q d t s tu l

ts-ir mrdfrB ft'd-'fr'd

6 FF + fss'€'# fs'o ftn *eq aw fravnffigwilfau 's rjardd}rr, n-jl1{i T$}1{i, iislryiiS{,, x{nJF fuarffi iiE reimquar)drrl-llrrelur i'Tdi FgleFffiFd €&ib iyrd. u.Jd ci €1Ig F 6E-€'dH6'acc ] d f*g r& *j' f?Plet)r[dd e6 (E) d rfdJ H Ad ad

tuF ii.Ee. *!r{ FEJar finRfu es a fud q3 se gf g'!? +d4t <g'd4t arEl4thl3fia q+ r *e eH+r drBrfrF HwB's qs )r-q d.i*d fiiurE fad.Er 's tury'fdP1r' Ar B 3 +d d dd Tf t aE sdf, ig T6r gE D{'gd a.d 'i# fu fuefr *"" dr,t H. s.d ddrd d& f.""4" rt'l nmr,t T6r 3. fudnffi ,'e@,ndn'fs a g'BS d 4F *S fl' F{d A? qJ M I ft FA sd rJ rys!'d. 's fuF l'Jd t-d'6l{'daraffu'n a +drFlid feEtsoq ue, frF frs eaH'fu4'fdw fs 't{s.6 Efu" t idT'3 rrijnl F)rYdS h€d fd @ A fiiH {F a fdE sd 6d fdE glTtraa'o i*s &fur{i, + ag tfv rfoa ? faa ntra'e €+ Eijliiri ut€txi? iia a ai i H fud v' *dr Ffds s{d aE Fses' rtaiz @ E Fde als.a€-efrr 4*n fd-re.de-e €fury'6 A rrfr Fd-edFqa !-fre })€ 4tu i-d dftie? rfu nd*6 fiiw tir€d ffir-fii',rzlry'a qg I F1€fu3thtJ Fddbr ):r€t,'i!-6,gd6r6 f€-d*-d f,.e_li3a Efre )id6 f nrdad T6. rrd F. {86 e d.frfr s5 e ? <d-d' g ffi d ge'iz Ffre fi6'6 fuJ.t d Fr_lefs e H'Fqryfiflnfrd 16, h A a8fi' ie' a fd Fdg A€ a, +€ dfi? fFv AHa qg fqa flry"dlry E ss n i fsd )tds' a'fsHd3' fr, €x aw fi' 9o n. a'q5 ?to $ gg d +e i wd eS *q xi qq f<s d rid a6' ad nT_sdat i-d-dfud 4q iei Tg.fud rr3dfd a tiq g ad &rd',{ -€ 3' ffdE$rntu i dv f6rs fl{5 FFd ar ffi d$ffi,'f E Es6 Ffo"E e ri6 figd!ti6 a€-€€ir6, fdT g ed EiF de dd iqe F6r €E-ffi eh'rtfiq ridE 6 fuF ndd n-argdi6 d Cd 8-r i', fu9k rf-'t e' {rd nra'o1eoEe{+a eo -d-fuo, E+ fr-d 3' H de lr€ ufu€.dE e$ qe i qfu frpr ir isE r'd i gd E d-riE-di-€ e 6€ +a fdrt Td 3' 4fi qarlH fiia fu6 afHd.di dAfudl

d<6'6(dfury'E ffi fd?E ) H, ?I E6d 2oo46 E tur' frrry'l orofar+$ tiirr aofeutifuur g.21t{6q1-d fiiur (FtAlta }fi3 Vq.6)A ftc qoHtus ).t$ 'id a rid.6qe1 }ni-J. q'i' s.66' rffe,'fl qffu fiEq'6friujfs,rfd - frH qE Ffu d qo{ tri ?'fi61$ s€ F=dqEu_is E.a s.dE rd.El{'tqdrdir{i ri-Jfud E. A-€{fiiuj ({q'6) d fad' E frd313.€ Fd fife-dfrl,re Fr E' 3q5' a-d-!ld qd F,3 r{,rB is f€s id b{fuF"ddA| ftEg V"r3 {{6 6S FE d qg djs g1s n6 F.t T fr i eB u'ddT rris d n: ir f<e nia iEW t F-drisF. g,qHffi* a ry.*nt fdrs e' ri-€E fi3' rr3 ffiu Fg3-cFHF6 Et' {-degs'fd4t A F6H'frJ+J'l

fiiH F=c+zE#E6 t {q'6 n +<d t+urriaBtg rinq6-da ng

I'foq H +q lgs F x6 efutr.dd fria i-g'l{g'*gS, {q6'E e Tr,eDI.d' tr€f,isffi

tr

tiic F{fg3 . rrnrFs. 2004


6F64Er 2004 drf€iiH Faffirr ge€6r f,Fe Tdt frggfddqrqrffit+sl

'6fl5u1'3-lo(]4' e'Fd64qfd dl3 H fril'r ffi trSfuJ6FsuEeTfirdrd teedrrrdr (s-effirn, qgfut,fiti', dFe au-da dFdrlt, 'rrsxtdn-sry3 ffi aW a )1I1{e ufte'f6'l ag6'tdry. *s't f" a.rerine uffi E u 15ara.<' e-€'re S-6'dtr 6F6f<s e€-s fu ,i€Frd fi{Fe.d Eaffi6E d'H'-m E nrdDrs d-S rr3 a'1IEf<s.d TdIad3t i6eE{d, t6-Cird*.?fiid?6 (i.m. ) dri

n+ufars'+-fuEE +d#h,', ffidr6, fu''llt Es'.dr 3'd frt{ Or'€ee',n iqDrci6 dl{Eb{rfl Efdg E€'ftfe E o OAE' fiv i'.{ i6=eq'Ed <d fsF d.6-63E 0 Fl Fd *J. ftt),a'l

Faae++FD{i6€iid+d fuE d.6.ddF6 sB M

fss +ttlfl fdP{'

fr r ufiotFsoe.feF fr-6Fsi{Bd iie' A D€ ffi r'63 f€s H r5&r+l 6' '3

aFlqulBt +d }r'63 fii$ fld it ftE tro i fg ri€.sq s'. dffiE {ffd.frF6 b€ fuF tF6 ? go'td# t€d a6.d 'n61 atrhi6 (q|6'df-r 3F6fl d fi6.fr.€ d f{d FdM ,rdf-€'q. edJHq-ffi rrr3 Drcxt$Drc-4or+46 BEffi d-qarc d Uq'6) i hrdHl&t' €'fi)1rle 6F5t'l.3 Frid efflh{'tg{' efF)d'fd l9l4J l9l9 e f{f,d'q '*:I-6 ulnj'Fd (i--tre'add <dai eF) a t5 dc + furre, )1td1i-61,ri, T€'a' e e'aJBt{'H *3t gEa V-Huglq'A ferdd fxr-d Fafrofl d'H'fm A f€'3'

! *o tua gS b€ gem Ps |eegfury' qdfurytiq.6Fd f.sxAarg*'i €€'a' <-tro'nd fe6 fca a€ <"d {d'd + i5"atidl

fud.dta' t ufuqE 6'15E6'dFe' fus ;is' +E e'6. 3trdE €futr' filF 3 d's f{dFFifgry'dry'},1q' H tr-drl'

a,rdiiERsfeEqlF4d?i?a.tntrft i+'rdriala6+ff.'t'.ffi{'i& ?E'fuiiE, B'.*-J6,dE rye'!Fd'l

"B' +frhl fdrry a'6EdFt },ed-i|dt 2ooa a'6ciiq-€Td fu 6FBI.3Flid4d[d 84 d fus4d€d f,edffrfrfJ'fu6€Fd frt{ 6F6-cfrA 2oA <Qifse' l{&?t'd

q--trd}'n e 6E6qrsriid fufJd'Fa +

ffi tro e' ris fE.66 1H€" (fl{Ftdr6) i t{?-ddTd1i3friu{(3'fu+d--d EitrgS a hldltE . 200.1

S'tr

3d fud i*v frc q6dfeJ fF!fi fiftid) E d13'ltu8 t56 6+Es84,l9s4+ 1995 f€s 3'. fi+fiD{'(5fr +{.d ffi 165aF &r€.6's H'fu)']'r"E) 3 frFstd6r6ffi qqfr r;** torE+riai 3x gd<sMl a. u"Sr a.{ad fii64' a t'dJ iR d rr+refrsS+wfs'6-d !{'fuFl|.6)r€rfd-r EfirS r{3 fsE Mryt io t'iz ffihn *ed€fridu6 (3.fr.) a'fiedfi'rd fuFd d eE A f€EEd 66 EtE)'{'l Aq.c3*eo dra 3uaftaro ta<ca ry3 iR}1f3*fuHBF6e f<F fr{Et{ fHF6ry' iB {-nctu{'d ry3uEkd aS€ f{s6H5ul.36 H Afq}'{'q€r' fuq fiFd F:"-6 e iFe a.HaF6t 6drtdle rlia i et"e!*'){r + ).{€ )'feF{d ,'rFl-d}'rd €r fs fr!'66 fuE rtE?'i€s ffiq 6FF'U.*3, rardlr fi{uli-!'d *r't Fdd rq6r,{.Jrr3 dFa 3Edi 6Ft6urB' FdrdLrfiiur,q6*d fiiurE3 fliJ e Eq a ft€'q td ,ri rew re's RF6 1ir+H 4z,Ed1o6t fuF E66fs{ fr{FE3' ifr)1|.l Jg tsorsti*o a'fsa*ad E d dl sqad' )rD[ff3 fiiu{d fiiH Ax i5'.t ffirrc fq,frdr nd-a,Y fi+fi"F)'t3 ui"6ur'Fo}t'}'i3 dE-+ }'fd'e+ a F-6 ea{a flrF-d f,.ir6 fi{6-dR.H6xdt fuE frFd Fd ffi dEl,rfr4t(bcrFJ1947, !6 84' fus €-d€'g tv fcE fr fu 6F5uIEaird f{tft56 *re' eforr' 6 H'ffiras q.6s. A3' F Fas e E dHt fu)'ea F;r eq-WffF' sds'f€s 3 +€'d ar Fatu}'l. fufl a.c<is fcg q+t6ds P-itigFid"l' st' uBrBfgd 63ru<' a'a' ftre ao dE.g ffic i-es fes tidB'6'5 fui'd F B Fft q EBfrAr'6 fi d€r gd.Oq6--errd' 66 fte'ft4' frrrf r

s Tn t FSr 3.{.d turqs+sd d

tr

ffi'a

mjrsF€flHae

a


bs: effd ilsd'-afrHg

e fturry s tra

-s* d Sx.d* d-*sufur{.frrhrrfet

Frs d riEd Fs <1gJs e' fu* rffs flrfon'r

rffl n4d 'ntrf feF $r.d d Ed

arwr€ w udt a feng#,r fE-d

qalEta fu.ry"d.e1. ro-dun * rnca u6,{3Tf,dFd16000 iid i-d.6'EFftd

{

flSusdr6 e Vewdti .!a' 6d fld ifu' -sdF+o g xnfr d SF3-d-fi fory.f€fuhit,ffi 3 trg'-Es'dJffi il-€6ffie f€ td6' fF$ 3r d-rosdrqgdffiurd; 4d'Effi €l vq dtr61f6-d'FB Td do ir fun ftv alqs'-d )td ffi 6tr€W Fr6g3116rff$ drdal

a*alaarfu €* esx*ro, fua'n$r $:' fusifo€ ?.816r,ld.r{d e. e qg

x$fr' H' 50tiq t-a F 3 r'es iF Fd d ige ucr

idfr fEs ftr-E (Et{Hfr.t€t td sd€*6 ddf d &r" ,nqs i) + i-€ qd fiJ'd ar feEe e.fu;ar iidr6,f{s rix 4de rcE et' itard fl.6-€d,+ AdA-e-e$B-asfu*oe a's +tsD{'fi'e' al fu-disd dBrd SH.dA i fd fud tn-rJ6hE f€4d-Sj eFad+eFryd-d6 iid Al fuE ftJ.d e. ritio *a *ca=+"" Vqre 6's dfJry ir -J.i a f€FE d l{!+)rJ fud i ta fu-oga tes "qe,d5-€'A br3i Fd tud furr{$ g Fdv i+ eEaftt1iq-dg Fd-dFd V?r *ee. i v ftF 6 fiiE dtue ?Edg6 d #u qe Ar igE t}u.d i },'dr f€s fu-dde'F, d 6dIfe,{. ftrr{' fu fud EHfttdfl+dE 6.s Ed rrer d 6,r-d a, trd aDr-efus Fd ,fu fus A af€ ?idfltfsd aHd f€s 4.fa,r' ik tu-dftE € E+c + T+d r+c h{'fed s' + d F+d tc-s{+ dd d'er

d'. fiflr'H de-E dlrd lidre'tEF 6d dtd ftrry E-6fufuF d'6 err, tied'd Flr qfu rfl{fid, rr3 ofiiaa od x-i$ E}m dnn rs +ref6 grdvtrd'dvt t fsdrJ iF d SHd dd fu 6 d.rrm6 fu' u+dr.tFA6d ra6, f,'dfr ),tirytr s.tr$ ffifu F, fu F.si EHr€ e' qJ6 {fre fu !-3-f,a fl? Ed I'ra s. $$rrt aeo-dr+ <w ir i: R lid A?fsn s Er.'qr6fdg gd.d d F{g'a? Fd qd$ ffi)i,fr&"', g-dr'i,ff-ftflFdt el q-e$i, nt tun*rn-A+ at €<'r fros rr3 fi{'d t fefud.E-5 dlrd nJ fu Fdd fsd a fd ri6 2oooi )1{3rd }J.dd 3. fd rrpx d t* c.a drni s.€ gdl'{' e',lfudt lFd iidr, fird }rf, ft{-dry' fut|d '3 E6l +d'. qt-dr. e-€-d gd€ 16,24 tFE+€qr+rdt F,t5 )1rle6.6 fiit i ftb €trJ #a F6r E d qrd n F€'6,ftrf' urd-ufue.d3 El,-fr 5n6a'+"u,n9.ffi@6 a fsdr sd ss_rrd d-drE 6 u'$€' ue, ir srt' S{d,{', Edrg +dr,aFdry'fud'd fer ii6 fird wad e )'ott"s 6\c &d A. eq drgT6t kd' f,'e a fu ffdr+ E-d e-Bfuu gs Edh{' aftidbi'--d'edrl fss fiJ.e,f d tr$ tssxtidr vffi ?isd efu-dd-sd'-di€' }l€ F.S 'rr,{d flFsdfl 'f 4. f,.6dt fuRa 6's fd d gtr€ fus )'ifr ry# fl+ AJr aF€ i a.d6i€5 t{s fuqg'ad d s.A, gE e' d VaE€' ,r'€)r" a fq i.d-d)rfi fid-+ rrd drrd vd l-{i or y. d.d s'd6 €A l T6t 4rE Al <€H.6 Fft=frfEEU+d'c16'rd tffdd'rfl SH.Sit BfJ-4{sd"-fi€, '4aba rrEifirrrJ 'nEii{rB FcF €.rfr, e O a fiF 6 rradi6'ri' d-de€' *r3-g-l5.a {: f61lr.q?''6 E-g,l' ffi}n ',i !d ry+ adtg 3, !16Edr,uEifo},l3 f{s.{6' F-Pd +S tu a fd_gfd ryts-dFdddf r tiisdfrfr_ece dar t{s rf,-€' f 6-€iii dd Ee}'|'/jfu Ei|ln-Tg' 0t e ryE fi{rfg + H lrdd r. Slr.d + }r'n ln-.d. tud ).fd)'r,jrddbn. sr€'"n-j-3 B16 116$Ffu Sj.d (+s.ry.d.d. a Fd){A a m 3-f qE O €q-€-dr5-€ d xffd n.' iie' a d FH.r H' }fdd d-dt€' t. HE+dr {iH fuir trrrdd) EqFi.l i r i+, rn-iv-s' r€ f<u tda-rev.o-a f,r lrEfu l Eq€e' a.6-6T6l 'ils.ryd.d. "' $d' ft€' e DrfJa farr.o 19+ €!m fta -, 6' tugx6fufueE 3dlF'E'i .rrft@R56-SdHdarFFffi E fed-q u,^on t-.""" a_€u'g3f.6-&€'ffiir Fo 4rcs d5r6', DeJiciency uM"'a ltirus.l r98l FrlD{+d.E& w{g, fet fuJ tJr I €d'ri_i{ 6 eF d r{E d tf3-dfdrd,Ee e ftag e' a. ir fri Fd f€E€ m Ed" r-edf{s fug dr$ Ff,.inrd ir fsJ Cd ff-$ adr fuE Sxd e' uFas' r*s $j.d a ff,E E ldv e +e )1ff,fsd,E ,fl,E,td'fd 1978fe-sertf6ifu'r' trF I f€-se'troiiu a :' dd EAuo fug <q-e'g||d ad rJF6-& 15€T6t fud Fifur' -rr.drg marard"?r*' S}r'd a a fis. €Fe.qftie'ArfeEoEJ Hlr&frfses s flr+{j degrs Fff r€e'3r rrdfu{ ft.-d-s}ie kdc Fd'-ddd ?rfr, Fd- EH.fra 3 fbrry.rrrfu ets-fuq ffi r'le)'r. 1fJ' fdrry' s' iifa,'i. fq fuE SH.S fuue <w fu'rr*$, H dena fE f+S sb'l's'{d d ir 4efJd fi-dE6.s e6,f€-+d. gToe rri Addrr6 Fs l i sd,a 6 ta t ron' e' fe.o q-dr*e' ir gd -da fsd fud Eg-!"Ed ifa|' E)ifu{, ri3 n sd, dd }1'fq)'{H f€d Egi dr* frr 3E3 f€-sqffi ae rfuE, {6, H,J EA a-dd i' qd ir ffrE 6'.t 6fiid6l A€B trt'ts €'q 1986 r feF FE 3tr{6'6€ Efird f€s AS € fo'raS pfus a ifu a.{-dr f€ldrrfrdhFu d fqry'6 3 F}{' 6

E


tu F.gqftie'il gtfr fuEtrsdt fqr gd FH a fr+ 4'eln *H's i a f<€qe? ,'€aqrrdRdf.e'Al ft{.d a66a sA s'd d.tr6gfr?rg

f€ m t €u lfd-g6rliq it fei $iq a-6d fiisdfl6 E -gSHftry F ETe'a I tf3' l. rld.4'S.d. i ri-€' ?Fe ddeEi Fdi,l' ae3r-ft{sr a Uq?er EdiFr€" a, rfd ftrda fud hf${e rifiql tr ftx e' Fd' Er;ad ?s' r*e. ?r a-1i3F 5 fex tg Et'te' rrce. a.r a-ed

t€,rrr$ AdlIis.E -d F{e il

ao,uoftr e.iu a.ccland i I fta nd- +.ir* e'oro':'ic-+cdxdurt fuidH-!-dx +slc, id fery{$ A3 gi EeiOffit sd dq'ilfle-Ss

ldBlq4615d3 aq-Fe'ssd(Fdtrn)

try iiutr+ruo n-iareurug a.'r" k{ EEuEdA fr'e d' f8 n€l

dnrd oUul-ftsd nt J^Eq

O rd61ak-ekideEd fus iiaflTd ffi ffi td tur{S q da' 5.r]sf€s.d's aq-a'eaO{3H{d6 rel fun sgt rrg rls ''d A 6&) mredv 9Eje-orsierya-n fdid3 ar F 3 fii3 f<s ef5{3' e' }rd'6 )fis.DrEl<l'

s fud'do flq Al isi 3T }3fi43 8s.ridld 69feESrd frEF, A, tfi:' Fj6 fr F5 t{trF. 4g ?' iet|s qtls +s-dF3 f<r'f{d, fr fd 6's 6S rlde i fdJt aftig friulfr 3 'eFXafE ftE futury'a: * i1{ itq a fsE a E-€Dr 3l fafr dr<e 6 ts6 e'6 fde'A 5r-e<d r'3 ris i rsr ffi rg e dd d a f+s' fff 6.d a F s *d J{ QifuEasE[ l*d.lrrd.€. dd;rdd6'r fir€'f$ *d' (ffi6) fury'd6-fi iF}'{' rrs 6d d'nf, g5 EvB0 6 Aqsl 'udd-rd fs6'f, A' d rd rynr ftF 66 '3 ii6 n-6Td Al rd fud EHFq feF sd 3E-e'Ffr E d D{nrdss6' l€s fu .)rd.A. 6'ft ti-59arrgq(6 an6 qftz' it fuo +e' Lr' Ed 6'5 fts itF -ed tursd 6 x, fu nAfr$ g6 r'66 a <'d }1t{J.h{qe€ 6 { fE't ffi q t{n{4iJ fua 6 qc6'tC-4?: d FoJ f+d Ar fsd g-drs ndH+ d a5 d F<.60-6.I rd ao, A' frE tda tfaa feEs}l.d n feEE t a +e' !ie' ifi{ 1fddrn iidfr,tn}{'€'b drn fi61 rS ia e'urre, fe'Fd'€-d €n tug GrE?(:ql) Ld3fig5.i+Ereed)'nli'€frJ 6.iid d Fd,id€'ar fuFstr fu :rt3 + a.e-tt ++st, + a €a €ire 'oss '94'6-d fHtrs{F6 a !sr54'a ifshn d Frifu)'f'6e 9q' fud F dHE4' qs aAil ffi fes fad FSi.tu' lt ekd-fifc'd'f€ted, fsFtded 3r r{ffi-uffirt lIS i'? ge,ffr <6'eE tuEd 2.d gfr }'lqt l|$Ir5('l qdFS 6lifl'tfi 3 fr€'-t"s aJffi fi€6 dn{'d lltc ddd)1€d fr, gs fug rar''ss e'c' d fr'J'ir r€-s i erdEA 4dFq ir-'e. tt g"te*a' ;. *i :a,O fl' gd.3 ffie'd 6 F d Yd iitrAl rrsd ffi fuar.Eurse lfd.ES.6+}rtrdffifsslHd q t u ' { ' f , ' e ' a : ' d g m q E ? ? 5 r ft!'fE3 Eil iiE Ar ftE fe-ddrE{3'-tdl a-e.e2 diFd €q al )F Fs €q dd ?rc i'a s€ @ 'i? ){de i ffi M+rel{E.F!r53E6'+Sdrd ffie'd.d6fudafu*-€, g1uP1, al 4rrE tuq'd e$ e d-d ffir€'g. t1H'd A :i-d' dg ftn 4. 3fi i, frEr 1-a.EE at ad -tlai it ? gd),i 3 seao @ +dd a'furrdtqfurtl (tiF 9..9) }Jfr d frr'd rtA-Re Fse '{/Ds s.< riq'd's *6 a, i fu !-d6 gu t€s 5 d 3Et 6fr,'i + gd i 3 i 6lEhi €8 lrd fu-}'{av6 tq *{ (1i6'?'8) i? rMres fefnQi 3G1nf ffr-J-H qf- -. e-eq *s'. sg gi€ a-de (Acqu i red I mnlno DeJic i ena Svndrome) s€.g3-{ e'fuf3-d'Eg$,'n f<s <1-d e'brt{6 fu gq+€ €q + iffi eq a qfuEs.d'itrd':- Yfery'Ar feo'€'d a s's rrs'E i, rrd +dE E tirm 3fi4 B.otdhi T6l E6dhi Dree i: 6'a )J.r€d iiiq FB ffi fss Wd t{e1 ase.E qdrits fgd goarng Y{-aE}rfr F{ Td a | ft F 3q dt{r F}|.fd-Ebhrmlir *s +d€rft-trd vn.|3 re eeor.A+r.m srihhfl e r{.e$ br3fd rio 6c-t ? F56 "* -+'it gt.O,tn fti€E Eifun' rP'd it ico a' i* i dA T6T i ?iEfu ds H -16, ud 96'O Ed Ffuhr+x3 a-rg unz idtrfr Fftd asd'-d}rn aiE F foE qda Hd'6 afs' fss ue EE S,{.de ?fsE'e.Eud t|d Fs + eq F{S A,dl i-dF. ir€iH vffi f I fiisdfl i<s s' i-e dfrE taq'+ e' FdF &e d u+dlrdeln 3.€fsd SH'ff a dlrEi'ne' ie l{6 uk4' A. fdi € nte O {H f{d nd' d fi*-sfuF €iE<q cd A fr+ fd Fdi s Elro A, ftF E 4'{6 ftE:E e tie''aiu og. e" e fg*".9, A-t"a n*M UsEffi? qqd. {En dE 'i3 g.E'd r .izi.6 6tt Fq' i fFq'-riq<' ffq'E Eel d ',le-rie a*s reo i 6A ACu )'t3 oxg mr nini'r vaa e' Fars i.a 3' fu-J'd' F{€, a fu traefdi-dF- f;gE is'n )r{.1€ }rFJ 6 )tclioEg dffi€ d'l @ A i€,8$ i Ffrd f€r C5{ e 'rFd'1{'+ rldifr *3'fiCl }{-,iqE fuE e s'f;reF6,'r€ 0 grdi fd n € q5 fuq'Efdr6 rtJ'€'+ i a crtrtrsal e fFE EE'd a i tug e'tury'fdx )'r+dr',e-Ss-dmi'adl',sq

ief ery.o

l. ft-irJtsf€bl{$

'3 z. *g.n'd.d. J ri-:s' {d €Fa ad6 rI3 6fi iEe'l frd Ft{' ti6 - s-d' gd'6 adfurF e !-s Al rrd fsB Ff

tr

fdgs

a ,fdIF3, 2004

d qEn6' ad it Fiufd€E-d ffi 6E r{td€.d Dr3Ffi e' gq Eefut{'al fad.{ d fEst td-i-d fi{dFs dl ?l ti-{ fsd rd tsd lrJd qid€6 d gd'i

gd f<€'dFB )fl'uenfl+,{'+ d agg d3 araf.l a


Fg ?t6,e qd Frre effi -A€d, Edafrj

Hq-

ft€eEfl d qgrrsFlor ir eHsd if6 d sn'fudild il8 ir tsloryrq rd y qgfr i ki a q-dH fS Jfo',r', ns-S fu-u d u6*eae?o-cfut nra; fts tS, itarF&?frrrr,friv rS iff+llrr *d prnr, fa', UFP46rt ksd t a

4 d qg ajs H'foEffi fe-d qdHe'iis-frfud3F-ld )t.a-sJrs ais Al dr, fuo

fH-dds A'tufl qg ajs

E FdEil. d ie, is,6 qi_d-€brM fus *Sfr'd A b€ ftF i-€' g IiB'Fc d

fiiled ffir+I sS iS i'r l|sris-siffi€qeHg ti6-c€'e lt6HF qC tsjtr F.tdsfl d fr€' {d Fde a6t rjr6 {d FAgTdt Fgq 4dFaeu6l

^d qrgTHd

E1 qg js E+dq ;A fF{ dlq

06?

)].' }{6Fd Fs-E s fus.d gt-€. A lq Fd. d Ug ajEF foE* q'ofrfdEis dfrTd fud T Hfob{Bff{dijET6rdd_rE qs EfirEfr e1Ed q.dD{d€q6'+ rrfiE ir ii* s3 td.6 G 16 Fe 96, 6 rrs, dare.a fu f dt_s ajsFfoEi.d n{c fri{ Er-q.d sEl d dfr, Ed-fuEFd 3' 15 e-drg'elEddedf,ir 60fuo sorsffiv u6? d fd td[3 lif,.s e E6? dl fu-d yd[3+€t5ftrAqtF flB a F6?dff H -dBi tus ed d fiit{ 6-& dr is, d rrii-dr-rd-dr E6l fti3 ,r3 Fq.6d rRi-dr)rflturF6l

fdd d ifii,rf? a€B96' e Ffi

+{d Fn }Ic aE d q_oijE EfdEd a hrtriurHdlde d' fu d6r sJ, asi5 4v. Eexa:18a' afoi v.oa-dB= fdP{ar gF s d Fg.'e'A?d €Re' iid br# Ed Ed')'rueE)l'6'g' dh|'sfl{re, E-g6fl's a F iiar EgEfi.€. a... dfi i, f,x e nx'q"afi+re'it fu d F$ 4fud. BT 6-& Es6€'t rrd fud d rrfr t<s i-d fsstg fr{6eTdr nit Ed s, t fun{}1'd aftia o' ft gd €-s'Fel' frnt, dr r:rna fu: L|eli fu fud BE-e ,fr6 tA 6d ar fs{eH fiftpxE e f€s'-d, teg Ba i fsg.s E-e6fl'e d6r 3'€ Ft + tlr3o'6s '3 HFsf{e a fa x6 6iird +iffied, Fs++r,flr,f.dfus fi'e' A fu fsd 3' Ai. d a,6'3T6 i fiff'a ir q=dF ids * frd fi{Dar3 H ffif al

C*l

ag.fs FfdE f<s sdr +S

rrrgEd-@T6l

ifr tun's-+i aEl dr a.d 3,fud ,{hq' sdq-aa i 6' A€6 F,&ry,qra, i FiE-<a fq d dg ?js F,fsaH - qdH Td-ilr'6 fEr{'qe,a F,i,ft-d s' F3 <tti-d s djEdfi fud r Fld H.6€-J, d3 arB rcn' e' € frn i rr3 efiq Sryt e djs Ar d. fud elfd ii.s a tu d d|d nc. +€ uE d dratdqir ajsEfoEd d +€'li3 i5A€hi'f i, €

+S i"S a ry3 fea n€. A ris,e€ d 'rr4 -rdd d, fd F,6.4nje ;k6 t"iM finn e 6S iS ar w iEB A tudt FjE-s2oo4) qo uju ae* *: d H d rIfH 6 li-€ "'B xiv fr drdafs rIEE e' 400E |'' qea ro'$e e, Fic m d n€' *s rq?-T6iG # flro fuo i r feo fag 6' Dr# E€r<r< fe-a F{e T6l fustaad F.qaT6l }16,fud ff3 qtd€Eler rr.6 r|$a }re rie FftE d e' f!q6 E-_o-JItg d e1-g'r*dPr 4g ETgd;.d rr} d qg qHd FB *E6 6 FE,Fs AF6 '3 {-a s'€' f/irf' 6 +J' fdD'|', at ,FH+d ra-ed 'Jv,tr 't d+d d ir t s' t EIqEeI fd Er_jdufilBr, re itrr gftllrd +d E6FdEa<dqsHrdfdi.rrd &dd 6 d rigq6 fr{s-e'Arfir-rdafoa d hrffi sd6 s'anr.6 i uBFE a.E d +€.d rtr6 6's FB ftrdfuryif€-s " g.< Fe. d Arif E fud.6'y€ iqdr'l ear€iuo- "fird a'x fo,rr,fury'... add, td 6rr fu,{'!dl gd rflr6firur3 re' sf3 qd FEeffitl F.<das a€ar.rH aqo fiiu qdHfud ndd ,r.+drid sde d', riE6e-ddfl -S dftig fq n F.d s&,i t #q fiiy d'fu'r, s\ts d' 3, d F{e d de,E a,rc Ed€A3' d fu e' a5, A.+dnEdiF.3r lide 3' fsd a fq ftr€' d Hiiv VH.JI{' a*Br d rdrj da-drryl d+ .iHaidl ga VI|"3H' d!ft)r'.i€d Rse+srfl Td 6+drrr lt Va1-3 rca q-dHHfuAFeqvl{tl

qrdE€ef,' srd utrduffi tg ar Er-sd +d'd -dd + 9E 4Emrd\nr *sA gmi g}fr +Sr{'T6rEJsBflAci

afo * all ry faen6aoD+rr H fdr'6 e rdr3 +i€ fr Dri @ qd fi6 i )'GI-B-S{' fg},I' sJ6 6d Cbr anqs'6 i Tdr3ri6' * i iia F6rq.ril t d-rdEElSn ig<|Wfs+fe-d ar6nt r€ fsd aooFw3rdqFsdd 9d' -dr: dEi-sd Esd F6 )ni r*s i+e.E +dii6 i f,ftr,rrEF6 ry'H,rr.;t€adi T6. u tdftnIIlt frdlrdxct i-<s fr eag 01-fi bqfuH gT dqnEEl d E€frt{d 6.8}3-Jt a.E FY6fre fr rr3 Bnrgdtr€ d g sE1+ ,fS s'F f{s -fi Fd-F.d +fi,6,*e,6

r.rdr€Ba rradlr|3,2004l39l


6qH* fr |Afr F<'s si firq'gd tc ?iin i-J d.ddgJ iic AHi {Fs Ean t{'fr€t g-fl ? k - lrv'Js i'. iFHis 6d F6 | di|d+ gJ'cssmrrJm t9olient'qFd' aHffi 3ff .try.€.s' gFHYF{aet

)r{HdseT

+kda'vdrcrgitrrlrflrdEfl

FU a1yjlre-affi €n'qd'f€?rfrs'ilqt

t<fr-m*tfrnrd.dsiqrm arrsfu

'b a-usflffr9r €fuF3€rd' mrfl.*a+arafrryaP'*e'fiJ ffi4n arvfu'rr.u .d a* fsf,g.id rfr fr rore'rifraffu bfi u,iH6"5*SesMHsdid<1 l'{F6 kq

fe-s s}fr ffv

ffiiLrsgH"esffitx. gfur{'fr rf;rE3'Ea€t56 niq dHE E_tis'#€F9trrFt tr} gF g Lr5Uis FTrr{. €itdr{t +dr{t UFq6r6s

'rraprr.€# vrs'6+ trfrrd'San6'6 ftTS Ftrd }l'-frF€ 3' 6tc ffi ;'{'i ft F aI e.i,oq'&.r<.a e.stro-rrilF6r5l"d fur<'x e'aiq Ffrfrd FHsbn{'FtE H.fiSfr lagds'E-Jel3dfrH+dD+6.s 1. effqd 1929Es aardEu'd* i 11rtrafr{{sd€a'Agsa} e'Ee<'d' s+dfi 8-6f€€fJl|3'{€.5*s'tdP{'fd qd6'd f, 3' ftr-e't{'i8F5H'5'+dr fiti' 'a-orcru.edfii+, Ursx'o'iffiuiz e'it ''rq.e d.fr a'feHd3.f,'+ ludalfr ffi mE FuEin'earqSife c'i-Ji iv"'r'!o. iafrivr'rqr''t' d ft F ffi; i€s idi e.+ frkq'6 ft €d'dlix 6t{ttrJ'iis t 4e'exr$fr }IFmd6Sir€drfFnfi rJf rd'S Yd63l*

gre' ir ko mrgrr' friudr E 5+ o-4H'3 5.S a'fifr adids€rlJu€Euat{'qa rrtn-ro tsg +ron-aer{'a ? ararr Fd +St'4t bo{d 3' r8kFdr+r'-se ni{si s' Frd]{eadirsr i Fco' fr t H€ra6tg1fr,r{.qfJd 6't'

iaadd€fri|fufuarg)l+sd firdutds'fi-d'frf,-efricris fig s{dr g kq aq*gq Eqt{dr53i€awk€ac

'xE|51flEr 5 f,'f6tr"

6'dd€e'iC f'

iq }'isde 4x-6t'|g tss fii{ ffi 'ffi I iJaiFSF-d f&f€3 fricdq qs di F5 grft x ks'dq'd' e' 6J63 a

go95.5ntAnrt t "t i-. t ry{ oY },]Edsa'6r

rldt:x' anul z. ro rree u:r g;-qfu nFet€ 5 arcerrd'frFiirfrtfffi Iift frqfrT4tif,eeFd fiiqfd|J€e -e+€'ry f-Td1-i. EP}FlFECFq6-rltebfi EP{r rd

3 i{d d-drdEfm{' 6'5 *3 +5 ffi !r{d dl* 3' ffi n e' d sedr',3 dl6 e' g"o *t""e-"€, "'""Fis+df<E l€' 'eq'6 S dH.fEJsFes'<5"fi ?lFfu H4rqltt' r{'F{df&'-irF ri fq€oa*i{tff rFsF6 ludEtiH'r' 6f Ed.ldfrf flE 6 fiiv t{<'5 5' ffi6 |HT x's8ry $rqeria EHYtfir}f -€dfdfrF 6'srd €qrdE'H FFaddrd fiiq Usrisd EEiftrJ5dl fr kd'dq'd' fiq.6fri+ r. .ftfiq'5"{.tte o'ldgr rfr rafl{f iiudg dffi

rd'{d$ fr |d, fi { adF<ddr fi#n.es"r.s.efiudFd q'fe$ddq6" atriia rftrrig<se19dE€rrAdrdxr

i F€-'lFd ird fr rfr E {dd f iq dHi ft g frl]-f,<.5i q.esd.5 TFd4fi5Fffi aEfr fE-ddftr€' fa'M5tIz

ii{r{'d-Ptl'

i ks free' e-d6tift r''r fiiq dHi fu d | #u<.urfi*$,$g*seffii'iafr 'Mora friv iria'Fd d5 6td i td qffi fefsd.Frltsded+d' g 'rtf F5 idfl otgdfiu nisdqs eiri: + tic {si ft3i5.B''l'rrrr: f?i{tLf6.e<q r-ct*n{fumt firar'?Fd rS da fiiq ts ifr g FaI 6'6 t€3'd -qE iffiJ$<d'Fs{dddlu<tr qsg€ ar*iE fiitr rfi xfr fii*arcs'ignq'<'Fd lE 'Ffe' fr urSr{fuA,#e"Fddte }il6t{'fi 15 4titlF=t 1947 g de a'a-3 d i rslrrs'r+fruliraa&e,a',dLrsfruri 'rmele"is.ci'toPnarifu q g€CE-irr, 6E-frJfr u{ftis <ddr6d' 6€ B i|d <F i HFfsH8g-cF c'6etrftI-4rt-dl f-s FH.d*s'R, F-re'i |€'ffi ,,r.f,.e d.fl. fi-s 3{fr{ -d i;3' fdP'{'3r EfuddFafuei s'irE-d-au 6iuffiiu qrgr$lqDr

ieo m rfig <+ar5 Fn gu FsqAree'fii{tisgfuFi

;a E-€-6,:. f€F€-E ffid 4f3 di-dEFe H3

gJsiF.dq-6fu d'ardrfii(s'ffi

6"5

e'"o*oo*f<r+m{'s + *. fu;tru-o Fsaidfr ligEd'l{h!'d1-J'3'€c)flr$ ifr irr'"r'u dl }fdfl'Adfr|ffi'sdeiaE tee tJ'rro EE F4'i d irrsifu3mF ? cr UIE ltdH.3H'E ft F 3.<qii lid *r{.u. ii.E-€-dd.dITJ'0",g{I 3ft 3drdrdFde

5fiffinr 3. F€'Td5'6 6fog* 6 ltsd r9a6 3-{6nJ. H kd qEd'rcaF f€s ts-JdF

i"n k ",i;.s t Ed'sdfiiv tair rgae ds 5d iire.d rd rk6-fsF ts iid qrrs -d'{ti-d' g.rdaA-e'|r.dig-Jdfssfr tug'c'a'fetr*J'F"af flfr fi v+''rqret e'fdurlr.6 F{d 1" {qrdE qdf*dl

4. ro ardlF3 1946Ei friu f-+at'q" <* a finrFe'sa *" -n a;d 5 fird Ed'fue'}|J u'E4dafiu'5' <F<1"ou9-+ firaxb-TnE FgEd 'ndi{efl '€6sBdisrFrffi al'dPfl d'{r€'f, I g" I IFq lree' ad is'fr ^o ;;31 q76 gotatrq .ur*ra raff el fi{qiTd €utr!r'rfu{'fd"dtdEFgfl

mu r{.dP}i ; trqr&

ffi

@

iq - ff€''n

L€rEq

3 i feg'aq'eEiq

FdqS . )rfdltB. l(r04


fudfu i gd{dd 4ri rif,E}'isdff i i €g +fiiv,€Fe'ffa'r'r' Sffic frfus'*Eifvrf s$1ld+€u'a{d-d6k€Td ,rfox-dqtt{s.fsJdb" r1rd*tF T*dE fi-6r€FJ'fE d#f' fdsn*ff dc <F'fsg€-=s,iAffi 62 dFSiqli'rsdnlirefu iiq. S ssd s. 9sft qd r 946FfrestrJ+f<q'd F$i{ds ldl$ |frg€g<roatutgoq fsbrE Fdd€dLlFe dqfi r-d idd f&ti

gx'siEari rfrEo'xes'ffi kuffi f segS aix.* €iararilrefu4{'{di

u6 |q{frEfu gdli'a6 fa{e'arfuJ'fsa fis.}fi€ffi,rFio"cvisd.irldE d, ry,l{.-ffi i1I€.?'3fdq)+!-s.qd+qid

'[rrigdt_rfr s] iutrsrJdTrs{dtrdAr3lyrsFs f<ro* s'Qrri'ug a'trrur1xed deaufost<rdUf, E!-j6fr qqr6atia{rsFc'Td6's'@id6iatftaqd ftf:w'rieuuftrde.dfiq dEIES3irddd6dl€\tHr3ilr;tdr58ilr

1\

j _|

rffi 6ftd.ft efu6rn6.diuirrdi rgdild6t fu6rgfudE.csA Fidrf 'drfr uft o,rrsirat+fu ft ufr dfu rur lffiiii4sdr{'u-61s-rfr E-$drHE "ujeffi fu

{iiBrf,*,l{ffi

dSdTj'{'

i af ririxfaq

i rre'i r"sfir*x$, 6A!re6'Sq*f, HEii tfsdq.J'ta.6i f,.S3Hd, ;F d &i. J i.tdEE eidEr5' 3fuirx-+' lrei 3 futr,{F.J. Es6i, i irc'fi r'{'!s FE3s.dli9Fddqmd rm r"i frx'oi rs{v fi-_er:-r i aF iiaieaiq,Qre'rSa6x.ss'. dx a.altre'qfuio' rfunsdfEdFd ut+Jd a€'rlris+a<corqffigrrcfr rsrr*g' Eiri fuFerq.Feadd.E JrUdX-qdHA ,, fr r6dsfrreasf€sdgfs{fiq3rJ2rai 'ffi"'fiiq#iqdtud F.€6 Fsdr'fri{ Ax q *Fe1r{' t a-S{' 'ffif<s'dq'd'dfri€FEsffi ar.'i!-g{d?r.s

a'. 'riie-*oi ftr aqdtf3.6#'

FqE ffi T6 |F{tudtu€dffifsl+s'i' 6-xics q'"fird uizffi qddrqid 6d r5"'ixbr: t Fi x-r-va' argrd' fua dHefrlE€.d{diFd rsHfeofe9o'n'w'5){frqaifq{.d ffi in{fod'd6-TddHerfl nwirsa,riavol$gdFdq{q.rd" fr fu 't'Fq'-ffi-erF.rsf6qli46Frd' !Fd6.3F€idd€'g€Ef nel4*r, xf iauv*tio'rr6x.o, €rri u'qP,{'+& ffifsFF f<iElrserJ6M3'f iqy5.{.9}'{'dii6 6*sr=conI iee' jqdtreli r+fr .i5, f i{dH€ijfE-d ot* t f<s.dq'T{ €s'd-r,r-.,HdvA ,ni Es6 3s"ars Jr. =rd';ii4d,nigrgSrlv {r<ffi'lisasqffidry6ad&d3 u+s'6 S EHiis.6 ndgffs.e' E€.n ri{ fE3'€dfEEstrm: nre, $aferf iilfr eufrvdx €.B'ryqe' tui ttufr<g'rlf*fti ffi ri*oro* "F'irif, "snisd 1 3 + =rddr{qd !g3-dst€qCEf6 e.eqr<' Sii6rsFdH r{.dlf iq <D,{fur{'33;fur&rnl|S qF gm F* * fu F 3-{' d'irrigd+, fue adiF6 |s..'riisd-di m*d g €M frq'a'oe-ge trsc-dds' fu5'girri.fl e'$o'a' 6iv*r g$F*<ee.6 srdd<Feid'ir+*, fE-dul.zffi <eo rsffi fer<'rrafu rr re-cc'lsurfgWr:tr$ sft-sffi,@3 iqfsF ryrsu.c'i q.s3i F{€.fr sFdf lb'fii(ffi 'nS6-fr mfufEq 3. E' <"rfsnaiss dffi {or{99F |gfrr{&et nrdr*:1, EAnJdrrSryBaf€lr$ rrr€+iUf,.Y 6Einsad6d'fr #dr*.fi daaffi aJ*rs., nasurrserrre.ir, dsd f i{dH 6}Jnreliit+ws'd io'q et fiexxi '}r'q?'eiEqdr teE<iEqes d fra(ry ffiF"{n€F.effi€bg' fr F€;frrl1{S,i-{;re'q.+f€'q-f,et'tfdd' affiadfr tga', i-*sgLratur'E ftr fr q? sffdr{. isd.sd xffi d} | d.FEl fr ,td'q iE €'i6'i5gd**EavSarnr e'+rle{' i qti i' Fffi e. ffie d1-s' +d 5gd'i'riB ii{ 6fi El Iid* sa<-o'in ed-drf *l F as'fuJFd.e1F.{gn drdESaf{FJ oelFq +$ rd'r-S AMF}rift F-.F <D{i93 Sfr dTiFe qffi ,ed_p'n q w ffi ia uf wes' ra fi a. fa r-5}f,dF.6 i,ft s.€,t-d. 6<3.eFariP;d fiiq ffi nJ* qlrFr 3 Fffidr d c.d 4-€ {fr.siied fi{dx+arfr'Si d.d ui ir6 r]g fer i{'E-S i 3E e&,s€ fuJ &*ri'fiuffirtuo$fffiA1r3* d!{>iE-rf-Jqd -fr Ffrf i{#iqd areodiF n'i, a.sgfrfi{ F-rifl 3 ffiedffiiirS ffi 3r'€E 6 d.ifr +d 9Fs J dq ?id'{iZa{.f,',{f,fuF fud drfi$*r€r 3 sn1'edfiiq qffi11 _.6pf afu5' <D1fuibfib i ffiiqdFdfrq.JdHTnfi€e}fuq 3 sDr€rr.dfudid ?AFr3<iq?ra'g u*dffie'i€d3!.Hrd{sud.5e tfu fi vxrB6a'. dHd€ifr E-{d dd Ii * Ediiv fuJ'q', 9n fix"e6'F a&x* l,rFt'ddri f<eE_r$!B&-F-Sfrr€A r 6€. rgu Mici'i'r$fr riffi -su.*ra'v1-o-ore.oruaroe-caffi "fiiqA!/' *.fiE{celif +, )rHd+d 5 e-d,{'eii{fd>,.rrJri€qsEBrdS q'FF vr. rrii-e*ee. eafs'rr<e' f iu{a {-fe-cffi u.ofre<carfad. ddfu i rFBqdffifde#'f F'iied qrd rifl.Ei E €6 6.s !-dfr f fr"IE' risd d go.gtsgffi Eea.edfr....rFE sC' frnr3rJ.f,'esra.srisd fiiqex i )lfJ iFJ<ddr'tr €i' iroqE-riqdarfu x Fedztars$qo-areifu rFu+*dfo ,rr Fef€-JREd3s.s&e.r'ffs gdri d'edlr 3qd*llrdtdfr rffi i-{ql{i_€.Jdrbft s.gd'+iiF.dafr'd<ddDfrsifr6i isd dgne.f{Fad.df, r'Hfiiqr;-s.€'dr ru;a gt dtginiu <8.6aflu3lrd s'd E-qffi Esnfs-iitrAedfi rq.d'iEs'3 dfivffiiqrisd&BYiilira{r'}|isd* fiiqArrebrfr .etAstu{ifrdr'3'fr rrd d.Ji, d.6fuhriE{ t Fdfeu'Eqecs* :.rqsHfu kJ'F ied3aBc'yts'i O'Jffi gdD'ledfrq.TdFlrF€'if6rs'+Trc-€1 rnEd -€' t fdP{'|ffi', lrdd tifr's € e.ddfud'llrd g Ffr safe{'ahF O{&o iv lEfuH<FtiBrftrifl'Frie-dgEel6i drEtr gfr,,rqe qfoFdii rEd-driAE E-d' ut.efrrftr+fr isrr.du.a*ai _9zf dHitu s'fu8_rr3, 3rb OA+"f,H.e1+!dJ ii?@re3ig_qa'dri s.a.? ritrd'f itu'afrn gddE:dffi i Igd€alHrode'fudubffi sddri@.d @fi i{ub€.dfu {'€'{dAaeq-dffifd AEfud qo{ i; go'grJ'uF'fsE i-+e' + fuo'rrqJi#fdhrfss,fl '<i rq{dr3.6 ,r3#frry3.in'ix.r-€a'aOn'E gmFd f, it|gtr {-trSe' fud.r!ddi r"Fee' 3 "#' q.ua rrfr$ risd F4 +{'*a-erfiu rero €-ffifrg<F i€3 fiinuiaro +Hvddrgi me'ry.ue'qe i q$"r<.n'iisi'{3irffSf Meanrle-ss'fui'r4'qdafer3s,e&,ritr+gm i6 eFi i id ga.s'rb-e. !*116'Si

E

ffc FdgJ . 4arFJ, 2oo4


g+d-dadf€lf{SF, di IFF firql3-d-ddr

ndl

3.€q v]-;rJfrs'fu'r'Eeds'o.frurqd

* Fd IlrFaog.d'fiur€Bi.EF.srilirirdFf, ,+8ryd is"d",fr,ri3|ik'}|' I'rnre€*S

"{ffi lBfu,fl

}n3 -ffi r-aftntrifu

€",r9 i' sE ?'' A! €sres|Yff vfug*'fuih 1946-4? rrcFd'(trfr Lf53 trfidF derrrfu)tr'

a.r+f<rr**avio Bfiiu'rt'Elafi f+ 3c' Esi-€'fr |fsr {de,ryicdeo x'& ffirffi nrfurxrB ?rar*arfgaFssl fua'arcfr uimre-axfor6dffilffi rflqr dif,i d E5-ffi€1 Effi ry"r.t

'J"UESE 'id?i'd' id-r* ifo'r s'-d qlbtrir ri ffiq 61d 'siu.cidiaaselfi[.ufi frtru Ufl uHNtFJi d Fdfr i fuur6r -ds,) isdfEF (f, if6f uETd1ftdilh.go-iltsF iws-6ildiF6vfrdfii{dld f qbqs rnrt'is'6ilrrEddr[srq-dffi EHkF 3ftei d-ls fasuoffif .ile'frifu xsrris6'tfufi+d rrdesft-dferc,F{dz'ft'[' fdf ils i €.# ii+ riat fiicrlt'qPtr Lcagq"'Ea'drdF;dEFshlrqel'{' *+ r"r'rrErr*d'ffi ri#-d F6ffi e' J.g*sd +Sii;resaa+ft 'sOf/iv'e' HqS fEdlr.saa{fi 'ted, ry38 au+d:t{, f i{A{e}",t'Td 1Efr,r-€'d{ua"-ffidelEu€s' daq+ {d-e'fdd'ud'fu {.di f g566<s' afEFer€'Fe"rq'd Effi I fiu}'I'"-pari u'reSg-gt.s.dfEdE d{fre'fdd' crs:z-

:af<e,e-esel"rr.*dtionxta'a$ry €d fri{dx *ry.r.Si HFBs€ !Fr.'i

irofelks'dfEE!fttd+aqg ffi Ee6!6' !FTdil's, "ta:ee fiiud.r€ -'ire'd'? F€d'f, "rF<'rind.fradii{ Fsa' Iqdftt{fud' wq6-fi o'fafgua'EHre'F fu ffi{d'fr aaq rg.<a'rli r....'aecr<o"saa' Fad.i{ dfi-s.{6'A IF sElf,EE 3 qJdd-d-5rd.dteri.... f'

xLrreifux..sE FurH5.fii{dH |ff e'ft -dU{S dr{.ndi Eldd116 'ffi i f i{ dt{d fi cr{'-dPr', 8ffi ,{.fl .tjt+€"difr6u1FF't{i4€f, H6fud id "aFLIanflJ 5 €gqE e'S' aTti6* s6aF-6,6d' f6i5e.El l{dfd -efuH'E-.d fr Ed.O,'1flt€fu Td -frde dar3Eg d.dd,f i{AHd"d'fr '6e}drls'€6'?t#d tuF {da gqi -dl F1 '{€el,

df e-u'a* ifr 9+ g Eqd'dn-€3<di{s tr IF6ffi 3 sDlreaff EfrF'tsd-

f*q e.Fdsrdi-J'ui6e'te'fud' tfrE ffi s.*qdq{ €r'r'a gJfes*derdi

dfu$cs rs:'fi r_ea._o1a'ir*n*u$ft

mb{igfl d ft igllJ +tr 5r6f6€{qDr dE fr |f rq.3-d FqFas'dllEd.d6,

ilg

x'. s-d'fAllrq frFft|E-edJt; Fdris €s€i i€ g F-c' ire' fr 'rri <'a e's +l,,no"e''r 'F6'E EqF&{d-6trr6rdb1lr feFd'Ffud3'gdiE 4'sF{d+dg,f'tr€' ij}u.e i-f.e' fr u.i g+', W 6nFHfi c irfs'f,'{njdE #din-trd' t€ld5' ire'fr |<'d-<'dg's$iddSfEFF6'5s A x,F.d fr el F{fr,'|g 'risd ii.Jtd |hF xSHdr,,J'rd@ne.adlU'# re*'$6' g iffi rid'du*Ys ir$ ue. €* d4ari€'1r # 3",f6-6fdeErr5rr"

@

Fd'93 . 44F3, 20(X

caH rftr3fes"<',fft'rrgfi cEiii t€' dFifor{'uSgndikq-c{SJ'et

df dr€EdEd Ifsd,ifi rfu A&ffi fusi-€ailfefu 4erf ue3idd"r5{fl 's rrif F q s'Jdt d.dirisdf€Eis$d"rfr a'ardFq'TA dsq' i aFq"dt a'fr ' d iffi t{'i+Jd',figdfdtrdeFd *irx6Qr y+-riet+dMaru'cfr orffi d f<€Es.qt$d'+ |gd', Ei-s ie:F I r92o i6-dr!E itrd ksdtrd€.Fad ft oritqt fiirs$+at{q$gd5)-i-Jd fE,l' i€r{'fr ':€t€Edv're.e'9r* ,E IiFAeJSrJfustffi {4.9 d,fE}{d}.+f, arna i lft -$fu is.dars-rdfiig.iffi d.€.dffiuJi-;FeEe€'Ar3uffi €uied H-e *e5fr-sd ddFs la'r6, ffi

*:o gs'etrr+z5tl*'e iar€daidds€r6 fuufa9i€ui neba'suxfuxqcar tfurfr) 615F{drfi E s.a1-s'fqgfliflq

rs e'rlv***.ie'fr iifi +'rtgtrrpa-e'fi

-dfr Eq€?' l{iFEiEa€tJs"€Te HaT.dlrdeAfd[,''l'3'fii{4qP{i ; UEfu idEed"fi 5'5i'JHrri e-'"fiu€F=dd'n ftE lrrs ii € nd HFdsgs sS tzs i.A o4u*,i"'"f leasFffi atd'€ftes * scfti|dl fe 3Tss d-dgeii i ffi gi-e 34rfr'6 ",rd=rFd iP'Fu:rivf <f,.fJ *v i{fun{i afErl{ifur{'6t rrs.d fAu{S dH#'id-isd'E gjtitu euEfi5){'}tq[ ilfu' *d ,nor<d d fuc ff u <ae * z r ro-<d a-dfu}l{i 1ea86 a'd-Je'fr Fq.afu tt.oa-ere'6 3.xrlE'6'3'dFitrditr6'1€tf,F*ffi{ ricd? E-dqJ'ffiedi F5,I riFg;qq.s d'. a'fi-sdt1xe6'6Uo'Es rrdr fr&6d"'n*d a.a-# ',igs dca d-ai,€Fa'i&;a 5'5fEET'rdn d& Fd rj ry}r 'i{FFf-{ti '?d-<3qr-dl'geffi 'si i{de€'E d' ge€ 6 irer fsq'nq ?rs' --eF3 5, i FdE*r6' d EdfdP'l't Irrdft ffi -$T6fd -ekgfl + gdidde-* 'risd ffi' i'r€9s' * fiffi i sfsars'd4tfr 's a* *H. e'd5€. fr{r+ €x i, uffi +trfl r€' 6H'€e'!E gdd e' ad' f*sia's€qfi +re't," fqF{d*Ff rd.d,gFdEin{'{'e'F{3+sd'dda tu e "fJdtd.s nrf+r'fl€" IHq '1rfi grrdr'3-frc,i |€{d.,f6d-e'a6.g€€ <{s6J.d'ftudw'e6-kdifu iriqgd tfi{feFqifr F fda'dtdFu'TAtFic.6'ltlssgr'le'dt3' fr r'va'a'argeFrdt.... ffi 6c'F ifi tui Tdnidndiu6t{E:dffi iF,'|' ifu guuiffi''t'eHE|'E id B )'o{s t fut{d alsl d'-J fdd-g d Efu{$ rid aS eFs'-d ad' tri 'rif,'s'risdfftnea.ifr ftr3t+8tr{'{'e' flffir€4fr '{.a}fdtnffsdE-d3{s'!e' 'tFtrelEdEfqer{fr rs aa FSs'Afa Fi !16'9t{gq 6tr ' + c'Ffq'{.Fffi f F{e.i f i ee--*efiu n'g H g F* 4dddci'rd dFgiqs*64?db".rg f€-€ddJ kid-df i{rif'stisdriaffi trg"n' 9u?-€frtr6HficdHn g qd ia.fimtus'elEdtory'd5*+d st +:icifrd'Irs'E s€fi fl 'r*St tryxs fi-r€ 6-d |!6fiE fu UFsd +s g s"r€ fE-dtud ff" Ht dta"friq sS niie e6'+iFdr€ft iie-dE-affi {5alit '{"cFry"trrfua3.raei'r'rfi u

€.t ffi e"iid-rir.S E's-6 qiFi{'ffi

6frrd

tei*=t got"*nr'...+a'f,mldrrE

rY&irffdd6e'E frdFd'd'lgfrPtrfr t fiq'{.g',F iFd iissgtg'33'JEAiel frfdiadEEfiiq €F €'6 a"fl d Esnrs' rrF.*E Ei fd i 3t ftF e'frc ris i

affi *<69trJ-$rr frrar#tri nr e'EriE"

ft glF_diit,,{,€',{'!F{6,6,6EF-€' irdln rEre',fi*urlxpa+d'qlt 36d a,atrrdt*ge'€ ulgec.nl:l'{'l.t--'}lnr F


ft F,lOF de'FdAa'Tfr Fs€h{imi$

3s'eBe'H{8!s'?'.+d'{dA''|fsH€. 4-grar* qg.'tse.ufoa.fod-d"dfr rfc_efu r.rsdi 3s'eB-e.fH{dHiul?ffi isi6'5ae Fgq?)-dfr t'{sd issrste.',0{s rrd.

3xFHar''rrE riamerrrura. ero-s' t dq'rrJ, Fclt$i IFJEffi

fud'di t}fdd*Fits {'r{tr$6.AHiistd fr rft f-d'E risdFJqfos'i-d' +Fg fiu {sft =ee-d-drFfuda-fr#Jqldrdr6sr{s

FiTd3ddFfi#+fo3&Eh,fli+d q_tEd-dd+mrsri3<6-g{S{iiid IEF {dii d'F S.dr? d'ffr -d t Ear€ffi s'dsddffiffSJti{Fe'EddE

rlasr<.ro rusfagfi

* fsFxFBC eg',{ |fluevtu-ilfr |@Eddr qFrilI ir gui?a fil'sxiudfiurduffie'oxtoggildffil t,rdeqci qid?m

fesiucufiuris6ftHiufostfufJJ'F ilgffi F1 |fuFrdi'fr{dfu H"dlrrdi{'rrdP'F,crF{da1?qlffl ilJfr4|tfil94S ',ied ddfi' FflnTfi {furlt'|€F* ufilgi ats'Frg-r$r{'ySrdf$,{rdf €arf<J bq"ornvdrfu wrfi tes"rnlgd geedr fr fscuizffi <car u-srro.*"rrife-cvrs'r+sqtcfr Ef fiic a'ffi a taffi sqx'6,x'grifu,rr'iF n *, 6-fu*ud-s<eoigrrFedlfvf.fr rfr tuddfu 4r.a{FeCf{s'rd++fl 'F-{S drefssg'E ihrq-d +€.d5e?'r{-ds', tisSqrd}far-€.E6rt'ft.s.dq.dd.idds'e

fr t"rtsrrtiofsafrfu rr'fdrg.5EaF E J

dEEtdsr6iet3d{d'n edfr 'tr.i sry€frgr'{|qn{.e-ufe-ffir{i;xFA fuFt+r6 dd f*q fs I q.ore<e it S"t''fdFxyq-eE-c'i}i} tfu 'rbffi"n

fss.dq'i-{uH6JiEFffE .ts.d:d&e. E €q'ig'] fury'i&r{'fr uoFq!|drs.c d.afr s'{s qi To}|e€E di rrdtrdi r.?b'e _+de' F{s uffi <.egfux, * r 'MsrJ ffi*ffi rrs*fu )'.flaprrdg 'r.fl€ ffi O6- F+ i{s e.ree"no' fudsd-frdtJddt-d,nfl eq6sfi rd+ fr tgdFdnrdrti6 sd.AEdJ.r€ d'dH' f<_dv ti&gvJatrr rir i{.<€*nfft ieqPxiAfii{*Edaa4 gfdFTf ri{r}i-s ii Fgry'"_r'}{'id-€.B {df&. fr, €E 96.4li@rde-d'&f raq'i.fer<'q e.uJ. rE.s5e< fiurd* 26-27 ?r€Edr e386-d.esfii*H.'lf{'deF* -sd.rcir*aartru8w.rrdis'FdE-d iigft q'"rdr {$rytrrE Fdq"s.€ fr -frfu',{"t O dtJ.furry':"<'fuWf, Wqrfus.dgsDr|g i-ijt'f"Fs,d,ardEf€f f,a t",lf;-d,Fffi ad<gaaiadao Fro'FdifEE {dd{d fud'aifqqtaEF+&fr+d€*|rEE d tudH'-diFs'i f'fiE pffiiqqg fiiq ,r{._dp{.frE {€-dri{' siEr6fl-s.i-e,qE ds o-+s.drq3d'Esgfuar d fiiq nH€ te. gia$r.e rroie-* d-d.-., fiq

f nf9+s1fo,r'Fricgng+d'rftdd E6|qEFa€t3ufu !trbrsidraes"rf F-gc'9dFuieffir{.i#.+ F,tfur{. sdg+drri ffis'e'+i'{a-dd B* }l.f,_Fd-€'te'fr t€Ea ra<'i as*g lEfux?ddre'9.'iiEr f5{6 fdr'{'3.fu arqprr d >,{FdIEFJ qareie #dfrI Fq-rq'frqffi8 zz zz>,anx= etz $ !E-$6.EAG-e€b, +fu€Eq'EHq.t fiff$r6.6frgd dieffiB* ffiF6 e' + €Es'dse' BtC 86 |trd ica'ka iHqE esgd' gev*e'F3 '{ere iisa-{€sSHF_sd -€' t fup{' Irig rr x* rsae6f<a.ra.*>rffie1uia ffi'nE*ryE.€ffiaHilJbfrE+ q.dtf{€-dar6f fftrdeFdv:rx qirdgr eE6'{d ffu rfFd6ftrE,ekJ Frdr sfr tusa*rasdafoefSar$ |ffi{"ks'* feFErrl'fsri<'fyryd-df+s.fulrrt'r

-f,draq, tt'qd'{iFi}|-Jd'F.d)

E6 _ee

dfarageecdtarel rwaffi srdH. 8',fiiqt dri stgsd lidre'arJ€edr6i}fd*6'6,

rf$

leae f.Ed'd|dFqdfiidr

Ek*€E tuu?xg'aexGar'fu FaFg

6.if 6€r.d.frq-drfu"{.f,'edrrryid'd d.fl'drn &E"ffi,,{"Faffi faff e. da-ses d-s. s€on rfet *a fq, f{i "gr<t*d-gs fi ir' 4 sirr hg 6' AC,, Qr6ffi * gcsuc<'s rddts' F +dt.I Edr6'fuuutts'rt'€trt'fu a.*.igtdadr6-5. 6rE iF*!-{s.aHF-dt F aafi3feF S Eito{'f {rd'tf{'id.C?r r

ffi€oaFrduadwi-rirdan Sriu ffie}ry a:atuii id f Ix.raa s-d'frur* i aldrFsreas6.fgrilqE

araeaa{6A.'f{'*e6EsdefeFe.dEfr *e ?:is'rd-r fd3r* rar*du,gr'n, i gi tu-dlidrfr{s-Jd+d ElfdUfl's S '{.ery FH.*qE 6 fuFhiqfc?g ild"t te,Edfu rifrrE h&4sdr{,qr€.d_ e.dFuE-d'*rnidiFdfd go':s*t* uizffil{'i#SESfurrixFE itrq.d t f FdEndlidTrdiud, 6.fa gdr+, d'arc*r{'qpf id.f ila-d-drdtt s'n+,'{"81t{firdndrd Jil= +e€"!E fiiugvm ruaFgqEgfl* af5E-dF qsf€' r'nrsfegfeq}{'l{t-Fs=}d'aE fE r.d 6fr * (fuEt F*6{f,d' + sr S dodir Prr.&,rrqx'*iq*Uf,,SF*fdr u.e&deEffi iq,q.F-d&"dgH x{.-dt'd'd,li dfrdr bf<F€'F!Jr3.e't+di$ "finiF3rd', "fi{i}{tE" i F"fii{ dd', <iF€+iffi sr€+&l tr laffiryqPrF e.rJkd. o-ds-dnffi{ (cowbett) ,.v.fsrs"d, d lidrE€' *rlnae;,rs aa ffd'{, ctEred.q.diia.fr '.i!drdr5-6 ffit {'gidrffinc s'fuu's} rria'si ffc. r"rrq"l*e6€B's.cif€rr t't;.e rz-<'i rr*'fiv dx g irelir ddrb d itus d'5 f€5'ai A Ffu}frFfr if I tia.d'i"ffi rxadr€dsElntuann, rwr s'Ere' Ff,sr€'re Fsdrrorsfr rffi *FE Y)fld-6'FA, f iq4r'd=p'iFdd 6.8' u<€ + n ried wF €E e-d-dT F sE3-e.&!-sd-dr,fi d3b3'efi EEd''|r iiEf€F€,q{rriE-eir+iodrldnfr dtt gdxs ne' {dd iFe#iqs6 n'id a.d s.dtdi{,s,Fr€i &lsdrdrds g.s5.6,I' dSfrl f$atv t€gfr e'Foarc'b'Fffi , iEe'fr td'drdFea.d,_rrdfr F6-(1920)dsd !.6' f€'{aF'fi i6'fiffi5'frfu sE-se'fffuqrdurJdsds€da|+ 6+c a.*.dc.F,i,,J,q-d g6+fifreiietd gi id id 6.18. rr{ry' rfln+ f€q6Frrarffi *ir.dfu n=H6',{fuq'Erd-d-dFnfr e. }idr fu ,{'Fo{,fus,6fditr{,d,aar quF*{dd€T€d'{'W+&EJl-irF{$ ,{iuieffi ,.rd8tfu,{,64rffi fuq€rF€8,{fl'8 6'3u€f,.d4'es,r{ qkf e}29 31trsd 1ea7 $€ffiEfr1 di!frtrdrid, e"F*fr 'fr t,.drgt3?J, +d.drdmlaql,,r, a €x f<g fiiq *H i f,{''d EdfoarE HFs. -fu F6-r{aie-fuJlr'F+uae.sEts'fr r ft T dfuAz.s fer' fup'J'faryfr4rs.S i &+,{rini,{iinArfr,.ta€kdr+_e-s.-

Fsrss . tiiIFJ, 20041t31


ffisr4ams,dfiEF{H}z

- (H.8.) (PB.)3s0i 19s/-

rffsdntefr

1301 125L 901 50f tI3.3 *urq a-E Fd} 1156rigs fdr€q€ 66 Fs{grs-sctr{'tr} tl3't !R Fs'g +{ars <a F Ef Fl2ooa e. s€. EFd

I,'NISTAR,

BOOI(S

P\'T:

LTD.

427, sjCO 26-27,Sector 34'A, Chandigarh Ph' 0172-507.7 507742A,5b89761,E-mail : unistar-mark@rediffmail'com


f,f,q FE+aF H'F6 g# miqs ke dru-Hfueq 6,fuH. fdpof, ffiu F=eleEaHF6 f filtqd qtra et' 2a-2sd6d q gr-sbrd' " +€'6 'JFE6ff-d6 z'96 mt{d H darg Ffosfre400F.s'

(ro-cs) J gefi

o6Er til

*re'a ucsca ftiq wcrcfr t dqd )H

eE s-o-e-sfiig

dE6 *dl

rrq 0-JE? t E{afls frunrd aus'fr}rr frDr{r frFt{TBdffi

qorfdbii ftsf<furfldfii' i friFfurfluidtfE6tu-<u dftfury,afu, )^/aJtqEfi{der6hd

F0/{twu&fsd.d dtil3fufeu'ddut } WMtrsu-r-sqd dfea

d.a-JpgdrrlErd *3 uffi fuan.a-oinfiirjl,rfdndrda fiiur(tis t1q's fiiHFg+cF es ,iBSsne ff*t fuq'gs HF6), Vfiiq tiTdd'd fir+d fHtI *d, F. fiFq"6fi+q )i5us (r-s: rtivd fiiH nglaF ffiF-6), notfl-ofiiur l'r3 x. i-€a fiiur Vq.6fiitr neleF #'86 A r,lnjeF€.d qa|adBr E. fu{s's ftiula fiitr Ec+cE HF6 i fliqd qtrc Sri reamn''l' ad fene'Ef€s F.trd.Sf€-$l en fe6ETd' &F6ll{.d x. gfriuofiiw ? n. friir; friruSfeterrtrddry EdHi ]'lqi ftg'a dQr fta * q.,,{e frld fllErd d.Fr i Fqa6 tucs.ea H. qrecerfiiur A fost $ f€T o *+r EE + tu6'€' fiitr re+aF Hr6 ? qq.6n. n-e{fi+ujA f€fur.dftrn 6 rigq6 *i' Dr3 len J ere n. Svtf: fHtrtq+A E >li'-d.AE.r1E. elrt' Ftrdrdri)rn a€' Hrri fui'd tE *3r H'EFfr{Fd*Ft6 e F. fs6a.drfriurd ecxfqdry j fars'O A+sdrlr EIt.dDJ dr.i eq 6fpli Fddw|frry' n artfi-sfes n. TflrtJ f,+urE hrd),n}idr3.-c'rid€E *3'l H. T{fu friurd gd td".,{ l-s.6 F-f, d n€' q_dr€fi'r' TSa 6'6 ffir Va +iJ +s.6 *H 6 s{EF FffFb-€.q€ ftEq.d f€s f€-d'deaed' +s. ftr,l't F. i-e< fi+ur E fe8 ii6 'i ,t-rd d.d-d*3' fd fFd dF Fd gdhn fiEd a fd iia tifr r& nt rd' ii r'i ucr trs d-xd aws,}fr i fu fEE0 JF€'n fud. i fu go6 iiq ffi uor tua fru d rgei aa' ud x. qfriuef< friur, F. fdrFrd fiiurr€ E. e-3dltg fHuld F're.s *cre.oq'f?}rFr ffq

fu*q'6 ffut Fg3?E arAF6

)rrd e. lrE yq.r3:+s.l frrds}t'#fes4fi+ s.e6 e6 d utd Ed fr 9i d ?o x5d ao-aa.s fHTd+ dto d€ E6r fud d d'T&Jd Tifdi d ulz

a.qai-Fryrfuan€,

,r3 fi{6q3 Es.'^,r ffi *afl a'e; 9o aa ffi ridg fiiq f€€ Fea i v.Jd € dat F. Tdgq6fiiur t98of€s f3 fides fFul fd-dffi

e flrdd f€s ,{€r a'Fi tr{6Etffi

t.J-J'E-dEs'd fFdr{Effir{ ffi}{r(Eo-d'),{3 E&e ErdS-Jirir,t aq arr i$r fen i s"'re ffi fi,rdn f€g trale. Fe.€'+dre.6!.ferr' I tuE fitu q.& f;-'s'a dhjt ridl3tt Fiud?r gqs tltrd. +6 {E d i-€' 4{6 rrl fiiq ffi s.<6'+d xdE3 +d ir

Ofurt''€'eetr€B'ure1rnTa FHE:r irg dir6 HEIqT tfrf l|-3<iler qd€rE

e s# eB'fsd OfrlnEEq blFfrBFo )r3lqra Uilae t{ )i3d a!'e6}1orfttsd friur €t' udrrn s€ FH*3d€ il{6 Fdd argir tm *ee&auS 9q' e' drEe 3 Win'at$t )+3fus qO'Af{d'a fu 4ffrd'q-d-e fils n lrfSfu dhn s'€6'etd aeo *$ ffi

arsr fFc FdrgJ o rrnrFJ. 2oo4llil


mcfieddri t HffiaI*d utfr6ddl rigargHfd€t 6'6dgd etrfi d +J 3 nt-sj' '3 g'r5rq'f;sr{'rdd eEfrJ+d i-sd t{el a*d t tu 6 +{ot$ fric H a'c 6*c a'i far5 g Ee-r*s.l dd fr d dd'e' H ri6?El1r3e'ftqg

q5s Hefr)2fr€ &AFtuqfd6d

stJt fufrfi'3 ffiod n. qoBr}tu u'un t nfullrdt i erEtrdrdr urteeafiiur i afa{,t qiguE sfEH fti r''6f,fuBfiq{izuEadn rldrdafi icfw-dFd a$e'8t fie'

drfruftefrvr&yo u Eurw TE6lufd-€Arfiu' Affi

tir€'ei

d ,{fuHeHE ir rrl'*a'er {r a-r_gq'H' 4r€qa''€ llA duIJii €q a err€s as fuo ir eec fu{d fuJ6.d a fu gF ee-s#, dryirit+x.ar€are!frdg m ryl E"ssris *di d 'nri' 'i ud-e'u. a AusS 6d ldu ar q=?dffi" friulfr e'

d gd dfoa fd Eltfury.rF. qH fftr iigx'rd' $ n u'eof'* an r*' e Fa-o F6'+e s' fsd s'e6 Ffds i T6 q€ d-dru+dr'rrd T6*r Siwd {da'd €

a'drdFd S e1rr€F fuo.i rt3 fErrqdx 6 fsl]d d 5'd f€-suig€ od gf8ry'it s'es FfoE q frc qdH6.& rt'tr€1E:d* e' €q kfd ir ti-fr n€fd ffi{ qdH 6 e'drc'q'i' fus'Al dad e -rrrE

'ldd'n A Fd-ETd-e'fUir fr+ id tri f4 d flIa r.e 3'qd dtulrFd fl.€'al ri-'i &J gd tlfi9d+ iiH tE dt rfl-S-fd ? fu3 'a qFds'f€furd 'kes di, 6+r l, €J e&' rr3 Fdft e sB e' fJF F€ M f<Euijsdel rrffs q.E fiiu{ (Ai' qscf,),

{ qtu afu€sd kd'r 9€ Ffua}

rb 6 tr'cFgqq'c6{tr6dH€ qtSr H fsr HfdEt ffi{ fs e fiiqa fr)ffi+e'ofs d3fofriwd <frryd *$ ga a.E i-dedfiiurfu3-d6 6 d ?e d-edfi rrd}rid.6s{J e1flM i' rifi €dr6.6QiefrP{'r f{d' fa ffi ad E PdE9 n{6 ie 3' gd I'E6 g iq {? iifuryiA fHqrafu'F }Iq€et E'.re *'n d q:dEd}rir6rr ffidtdr H'ftE lis +s EE e+dr'rs. edffus ffit{ d H e'lt${dH aded3 f<s fsEffi farce'e d ia q to-oir ttfi ryff qrg ;& s d+ ar 'i-f, e' d's ri€ EE6? rF fd 3 eFnFfir3'E 4 En-rdr A f{d' bre*c-e * d r&6, qrgir qo's< d 1r*< i-e ewira-dd, a"g6dRiud, ofr rree€ro, 9a d rired xrt gc: d F&S, eg AftiE frirrt,s.A'afossfez' fuF tifrrfr eF d F_i-s'friusEn-d'd, E'Efs-qd''}trat nraEi ffi dFed6lisasdffigldt's AM +ed. Ffda ttHEu *+ ifun' ir qfHa'u sd$ i T€d t Fd€E€'aqftF3 6 d qF|E gE a, r{d fiiuri de +a *e-dg 3 t a"sr€f€' FB Ad E-rSffi uq'6-€ *4r fu e{d.ed rn{a fJ ffi'll d 6ftis &rd 6 <'diisir$r Er+d)rcqffEBgdafr.f 6 ds a, sd 3_'lg }{d-s'e:8,frg a. je-Je' F{a' i€ flE e g6 a fru tis 6d f€:ftrite{'d q|€EiA,,i u'Telf€s € )rrafra lH €sfu d, gFF* d {u'q ard8 g 5s a dqd? flia er a a,er fs d yE 0{F+E'deffitrseg']ig<.a'.dAd si'F{€'f€-{e, q-d qz a-fi frr fu d ifs d {dC, €:5 d c'fuF3"6 d lidr 616 AEa' At B6sd ar ri a'e6 {s a Fd.d'i T;*J +ed drytfrq/iifr.sHg frSry d@ Sirui Ffr_i_4-fiH fr'd'6 friurffi"'d da | 947f€Htne, B5ddFfi& uf€ ad ds F& Tdr fu,t €-Jdq-dHd Ef,€ fuxq€ +S ir ri'fi EeF {s Y'sE {E 0 fddr6drel,qs *_d-€. fr{ ft{cg f{d s'eJ g6fdhnd rrtqd qr€d

Ef +J A Ee-i dFdeS F& 3' ,€. <"fr rftS'". E E g ai r-r'}'l.6 r& *eo'r *.* a'es fa Qiia.o e' 3q dBrlp q6 e ifu},|'ir *r fiit{tr+r f?s Jd. 116. 6's Eq'afart€€ 69 f,a i9 ffiof A 93

d mre' ?t e e-dFs daACqa-ue'ar saf*sa

fdq.

fgi'

'r{EH,€

x'oa'

tis ,rcE,

ru3

l9 !|6d 2oo46 €3' q|3.Ei tudE (dtsr"r6')f€s dd er#J +d e t{€1 'frd i|trs d u.s' q-d-ez'-d' t3irc dtr-dS +6 fii<€ d gd fs ff s rir€E rr3 efdqg e'E{d'6' fcFs f<s frv' d u'ddtrc e 6' a-c; ud f ag afantca e 'rFiEu'6 e' aftd +dru'f8r{' fdnd.raGl c6'a trd+ frq' 6!5fi"difl!1 ffi Ce_errrd'llliqd $dt # f€r fs €4/6G xis i <'dE Fs ff+qF Fdsfdrr{.ds6€ oiut*e?E drgu6a fu-da.fr x.d d€ T?fl 'A 1{Efe A Fs su-s{ ewrr xfua u3 Ed_cF ffi* t AH.'ft5.e. F. a6f€sd ttd # € f,'6-$ a" <.d ii6 <.dIrd3' fgj 9+g E oqs iBr fiiur FtdE ufsiJi *o'3 cS fffd iel nxve' ir x. fr}rea*s qd, d uFrd+{e nd ridE E iir6 H'T6},{3 fiiul x.6 d q.ds'dd ff E a-€-s

{ea (x"6'F)

tr

FdgS a ncr,FB, 2004

e6 e Fs a.g6i qdtfl ffic d d6 *$ qd ar.?rfun i frrrr..n+e'd ffiurai4 d F6t E€ qdrErJ ks ?iAfFq t{3 ifuri4+S,d, Efts E-4 !E a€r +drdq{e' HaFefE4 d r-d€ # t }f6.€E Ee6 f;r6e-.. frarl Er*e

ftrut

+€-dsd fFl{ H.d'si' e' uo tiE frc xFfa,I' 3 fic'E sdEFgBdhi 1r$f,.€d.dsd_cd t€ t'rdrn E-fi tF f6diu f6-td E3 E aee' ir fsF F{A d-dl{dE ',|ar}ta d *s€'6.s q*d di.idl al H A fd fsF f€s ga +BfA{ iH sB-*Sryt f,. ed'flt E3rdri E€ €q + {q fsn{ry'ai

tuF6' vlR-g€tue '3 ro e'e+5'dat *'saeeqe sS gYTd.&i€ 4ddEfirll' dir Elr'? f€s fu qa dqfeF<.H3 f,E ?e€'rtg-fi +e sd H I n cd 6-ecf,a e' d s'3' ;r-EdafJhr'qi l rrdHffJ ea, e furr'€'


e dud 6ql'dd a6Bfl{d dd B r+ +

iE'rr qF +t I qd frd i,l6fud'm ftgh e-dEHr€'Atu s'rS dd aH

ud ffiF6 e Tdrrd ffi'

FsS' €d),r.fif,d.ddd a-&ir nqt dd's Es"ra-daqd Ed nf,dd"f3 # S fie a.ae ir gmd6 BFe id fsd

aufieo ffiur id $'d6edud€Fguh&rudE3' fdfrSr'l,vRwRYuqsth 'u' rcd rdt ir ieyJyfru'a' ?mfteFi fr rfra'o{dd 6d q3Hfr-s samlenfuruEm-oercdord fr{B'fr dHilEui E A ftnf 'lfts'd'r'S dd ?qii$as uOr'flfr-dE f,d

HF6 a a-dbrrt-q-dfu"d * ud dHt ns dfiied fiiur d-c' a yd :-il Ec 6 q-d mrs fsr, ? g{' 6 od S dd fti+ rfir 9os' tlr'{e3.6'H.d ffi sg a-ca gF1iiT6tu-9tuqf'6 +{€-*{6"'s'

i fudA{' e.Lrofory' |rury' ss-€ ffir,lE aaferf frrrrflfr F€fr a'rss5-e, Es-€friqf_d-e' Ff Fsdsr€ e,fuA :ie?t funud fiJBdqfrnao v'i $o

d qfi+sdfiiurS fiftrdr €'tJ6 H fft' fa qF t Fdc'r3 d-df&' r€r EEd€. *s fft6 aef$r f<s nH q aS 'f,g' frt{' e+dr,eddH F_d-d d fi-JsfHE?fll ryF6fus ErrsI6d E fsa +d 6't' € fua'q 6E ECu6r i'aH d'e flff 3' rrfi{n' i.+dr fa dfiisd friq €rn ?+4hf *eaod ir t dd i_ssffis d fg',|,3. fgn e' kao ni *g 6 fffs' fl+dFr

ddffiF6e

f;ra arys*s A fiEe sEr tsd dd i rg * ffia flrg.dar,{ rofrar ir E-r3rii. fu, 6 l|3' A tu Ed'a'nfri'{ 6 q6e-sqFerlrf5eyd6 dfuareT6r Uc*s se6a fa-o-S go- +ddrEkd €E €c ir s'TS ad s a-J. ild air?r€r5r fqF3.e. FF F3' F erd'At flfg&Eq,i gH'T6 ffid6 FiiTd t'-d

E

*dc. "F frc etr6+afe-ssrc+<ffilr 6

Hd d "4'l{' flf,rd fd-d'ia BF d

r_rnrs-ea+e'd Fa A a-d€dsd

qF 6 AH fE€'a'odri€ fsJ Fe'Al g!-gaufb|F3dad*ta+deffrJ'd Fd&i' HrB'afeF d V_)i{€€'o-d6al ffi rr"{ER'dfird.d{ trafia-eic 3 dd xB6s'€F A frF ada&iflrd 69 gd d ud AH H' gF g a'o-d"' dF3 fuq.lE3'frrryal

qflat er dBtt:d d€drrf ft6l r{ary fud'4fu go +€i6rF$rD{'ers'F{d"r nH a +ii?r {tu n 6.4ff8 3l od Tdau6r Bary*, ft-d €'$ nf,s'ddi'3 iffi3-sFan66l{?r4de'al tut5$do+effi{ddHd fq{c a fif,d.dryt Ed fsd fri'ee !i.d' q'frrg dd fl qude u6 F€fdad n€d 3t 'fr€€' 'ff' fss qn'd' are T6 gn u.R drde Vriqd'E€ <Aef,.Ed'dFE {s q 'Ufqd' AH 3-66e sd.6's5' a 'yo n'3drn 6 d r|3 d'drfrrrr{'d fd EfiiEd EfiieE fril't ftIed fdlr{.d.F 6' f€-s fr+lr6 oz'q6 d4t Brr,-dri d6 edhd :s" Fo{6 # T6 frE '3 gJd,tildB'd gF sB' Tc€ ire H. +s r6t d {dqdt 64ricgqelf,fs ,|'fu'd'r E Ec'q&ff,n6 E-d{.F-rdfr nE-drHda fsF d 3-f T6fu -$fud6s'nfiit tuEF.d Td'€le' g.dz ff+ul,Es-+dfriw 3 rdrdt{ ffit{ a Ef€,r. itury' frr AH frs Ir i ,nfi'c*rarff ffit n"sufu Fre 6-rdq.d r{s fsqd f{d qFd.6-c€F -da ft -dis Edt€ E adq€ uA lfl-See irf€ <d 6d dq e )iq-f.sd' d ira ff-s' frInr rfrr itfrFTtr3.E-EE El6hrgE+rfeH' forre T6l fnF Efii€a friIlI d flr-aBE? +d'6 a 6'tury.s' tcE fr tu qEafiied ffiur6' gq'eFddtFutury'atu 3 w$a ao fff+ a€arr firt-ar-cawr&a gF 6 asu fer 6d E"rd a-{ f€s. fud' gHd e1f,'tu d !ot$ nf,J'dArqF a da,aA aar6u#J a.d.'tu. fd6 3 +$ A'ar' fr qdFrdt€t '3 gaa&i d F{. uoftiw I

I

I

etSedd?r n'a* $&tum fiiul e. dFr€' ? fa s"d$ ud #86 6 i@e d lrt.rs va ald ?r EfHssfHut 'l 6 Taq€ 6.8ax a HEs6 ,{Fdt{-drl dEs e +fi-sd.d FTd'"qedJ tfiiHe

H'na-e s ato6'a tu Efi+edfitur6

fu{ex uga +.2€6' rytnik3 {d6 €d ins i'r effiss ffiurd )dar<df€s ryff ad r<rs.€' 0'86 q?:ftriiT6t ffi fta grd*e d d.d d dnxftE Tf AH e '3 +d *d ffi, ro'rs arrg it fsi fiia f<d'dEFd'q&fr rid3 ffi r.rdxft { s6'6erJare€qF e dfd6'fr fu, Efiiea fflj azfe4 FE *red A Fdx6'aa, Er6fl+ g.tnrc fJrrd'rd 4'td trs'ryfss xa g' z1Hi fi€.fu € itrB ia ir'6Ar

l Cd'r' d'{ +J Eqi od Ax frF e+ ad E6{' Rrsd Etzf*} aretdr

E

fr{ Fdrss . rfdttS, 2oo4


6*ryt gtftd URr* kd'dr'{F fr ftiu{(d qgafsEfuE4fu+6 a rc-gfttsd 'gd EE1:FJs6 d LItlfF) einofu: fta -r.qrs EdEdfrrd.

nlfif' ?druHfq aftlm. Uu fuu flOO fo' 1rla,nar

11e fiuftBf, dgif,qFrfun aryiraeH-fd' A+# a's,

rrflFllfir 6 Ti nE!-j tsF( ffit tf€ urd i }is' 400Hr6r afEFftEd d f." t, fit ,ni rf e. n Ou-*r i tud d-rs 6E Fo vrsa fgafio ri6dnqs tedfit fq's6'E-d]3 6 Ft"E6 F.SEd d.dtudfg-d'a tu d dg aisFerEf,i e,qf€d

sdo, aq llrs fus udsa dd€- ir qg urdi t{fti6 i-{d Aa ? 6{fr fitd'-g€'€\ie d'l fuEFfq ks fuEfa3'E 6.l r{fi 11116' 6 ae 6fu3€F6 d fiiM qg 6'6d q'3Fd d fqq'Fsd'rj{'E' ,rF:.8-6 a, - t t . iF€ -6 H u3 + qq3 ad F{e'al gr:a far<6-ee u+: rI'Ft )rfFae }}F.f .)i-d2s.'}E.fiF.d. 66lq'qfa'dr-s' I0 svf+dfiiuriS: 981s7-oo3 I I 0l09 98 57fiiu{ Tgfr+gd E: qBf+Jdfii{: 98I 59-I 3I 7I II Td#s fiiIlIefu : 98720-303

e' fFl,l dffi ffic bfes i €fJH6 E!fa'fus s. fffi3 i )treq,i3 E tts ffr'd fiq 6'r H f,.6dd e' Us.f, a$r itd" rrda' "' gF.d r.'E{ riTd'fti Or d aoF d vry &-eeB ,fs i€"'6 a qE d fstfj T€ ii trv'{F eu t- L-dd' al Eefr}l' o qrdHfu? iT*d'd qLr<ica d sxis'it 4'3-f-)'r'e i a eG.ft,.1t q'dfr€ q-€3' .ftrr3 e ur.€)'{3 FHffra Eriffi ffld f€s 'l3 Rfid,r{'6' blrlel'{' fotfs' ti]lJ {d a 6'n fffi 'e )"c'c, t!'Efu,'i ,{3 F d-tqf,r x no1 gF d lirr*d qf86i-=deit 'trs a'q' 3' YE3 tise' ?' f{s atfd B )lifr ? iiqd ,r.Ftq 'lE fiiir{3.<d qdH 6 sdF 4# Eifu,{'€i 6 !-6q' i g-E-g *r..g ar .fo+-retr., d-dHq-d', }raff€. ,{3 fgFc'E< fss aTnd,J€ij] HiilJ 6 aEHd'tr eF d 6fu, d fi tFe" dt'l 4*6' a'er 16. .fu o-<b :rrha Fea' EEfoAdlt atuq d ur"J d 4sH Er F€d frrifi al x{'F e e fuF ffi g.: tt1r{}3 ff,a €td {qrFd:

qgl{fu gF3-d dsrd !iz' llrd lrc*a,

{'l ,ifu3rd


N a r r

Knauqg \ra

Y

uir6rHuIu#utEI{qT !

trete FE dD{r6 6= ql FI}{tI

)2{qr816gr}'{1tlrg}4F 3 r€E=t6r,

D{ar€l d3 616rf5 d iis e FroH-ts

firrF +E)re }r fit's ii i* i t

y6,For€+de8.5B

e1irD{reTg l6r.'rlir}rF g3

!-s-S)rr)rf-€.fr,e aE} t;> arg, gd"€1r{t*ll.flSrtt e'a+r fiifurnr';

deaefu€E96'ae'a=i arnrSx'attralttt

Fr} €13l-6€t er-fr?i Hrfprfi,

dil <tretu=faa'nrfuatr t o', ffs Ffu, * t;rd g tifu)rF,

ye?'t ?re*at youetoatb}r' t

6lEr. Tu=tTrGt3<Ir 6 qo=tT,rF.

t*'qfbrryee etuo+gt ++r{refi{cdrftie?

l|d?'Fr€TdEn, 3U=t g6razF HfiI &tRIr gT ri-gTgr I

fi'fdt rt' Eqe e' gd€. 4r.qy, Er6trfttrrrfre.Frl4frEr i'r. itF a

ra s-oteoi'rnrrniired3garSmirfr{HE Fr3'i)rfF11r696.dg

gr3l ftr.5|dlr{'- !

eEratrSuraegE6 ur{ st6 gI ryfl8 ag6 3E 6drT.

*Sfirzr.F fss fsd _qu_qtfr ix*o€r,]t gtlit e|I itr6 ufir:I er }{er.

+6aiitrf,e'ds'

€*iqtt

*gml e' =ue' urrx.a' f<i*gmrfuar? rh efuar.E't m 6r ll-T6'i?et ! fi*e d$r{l rifo}rd't tr S,ads'oZ fd? a€ fF t;r€t,rf'ffi

ir€ E+ !

ftiea€'furgeqg{HsdE€+t Ffu e fiip€r 's *or risrs Frar6'ogdU-5fi,6-4'gdu"e1 6-0esetrg'd E f+s+€s+ ! ,i. ufrisd fii'rr ?{Fffi


Sikh Shahadat (August 2004 - Year 5; Issue 08)  

Sikh Shahadat is a Punjabi Monthly Magazine, Published by Sikh Shahadat Trust from Ludhiana Since March 2000. Articles and Writings on vario...

Sikh Shahadat (August 2004 - Year 5; Issue 08)  

Sikh Shahadat is a Punjabi Monthly Magazine, Published by Sikh Shahadat Trust from Ludhiana Since March 2000. Articles and Writings on vario...

Advertisement