Quindicesimo appuntamento con il mondo affascinante del dialetto e delle usanze siciliane: a far da Cicerone la ricercatrice di tradizioni popolari Sara Favarò > Fifteenth appointment with the fascinating world of Sicilian dialect and customs: with the popular traditions’ researcher Sara Favarò I testi si possono ascoltare cliccando > You can hear the texts by clicking on
www.sikania.it
Processione dalla simbologia fallica in onore di San Giuseppe A procession with phallic symbolism in honour of st. Joseph
Di processioni falliche - processioni dal forte significato propiziatorio, connessi al ciclo di fertilità della terra - la storia degli antichi ne è piena, ed anche la letteratura non disdegna di raccontarne alcune, così come fa il greco Aristofane nella sua commedia “Gli Acarnesi”, nel 425 a.C., e non solo. Nell’antica Grecia erano usuali le Falloforie, cerimonie in onore di Dionisio, che vedevano sfilare grandi falli di legno. E, senza scomodare gli antichi, ci sono ancora oggi processioni di tale fatta, come quella che si celebra annualmente a Komaki, a 400 km da Tokio, il 15 marzo. Fino alla metà degli anni Cinquanta del secolo scorso, c’era in Sicilia un paesino dove, suppergiù nello stesso periodo, il 18 marzo, si celebrava una processione dove a sfilare non erano grandi falli di legno, ma un Santo seguito da uomini che reggevano dei petardi. Il paesino si chiama Vicari, in provincia di Palermo, e la processione, detta di San 50
The history of the ancients is full of phallic processions - processions with a marked propitiatory meaning, connected to the cycle of fertility of the earth - and also literature does not disdain to recount some of them, as the Greek Aristophanes does in his comedy “The Acharnians”, in 425 BC, and he is not the only one. In ancient Greece there were customarily Phallophorie, ceremonies in honour of Dionysius, which involved big wooden phalluses. And, without disturbing the ancients, still today there are processions of this sort, like the one annually held at Komaki, 400 km from Tokyo, on 15 March. Until the middle of the nineteen-fifties, in Sicily there was a village where, more or less in the same period, on 18 March, a procession was held which did not involve big wooden phalluses, but a saint followed by men that held up petards. The village was called Vicari, in Palermo province, and the