Issuu on Google+

MALTA

2014 Malta & Gozo: unsere Passion

Kombination Tunesien Sizilien

Badeferien

Aktivferien

Kultur Geschichte


Stretch-Limousine Exklusiver Privattransfer für Geniesser. Siehe Preisliste.

– Flug Schweiz Malta und retour – Snack an Bord – Gewählte Hotelunterkunft – Verpflegung gem. Ihrer Wahl – Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen – Flughafentaxe und Sicherheitsgebühr –  Aktueller Treibstoffzuschlag (Stand Jan. 2014) – Deutsch- und französischsprachige Reiseleitung – Ausführliche Reiseunterlagen

Flüge Air Malta KM fliegt täglich von Zürich nach Malta. Ab Genf fliegt Air Malta am Dienstag und Sonntag. Sämtliche Flüge können miteinander kombiniert werden.

Mögliche Zuschläge –  Flugzuschlag bei anderer Fluglösung – Obl. Annullationsschutz Fr.  30.– –  Buchungsgebühren Ihres Reisebüros

Neu

Basel-Malta ab 25.5.

Privatflug nach Gozo

jeden Donnerstag und Sonntag

Jederzeit auf Wunsch möglich.

Ihre Maltareise soll zu einem persönlich, für Sie massgeschneiderten Ferienerlebnis werden. Unser Maltapartner mit seinem aufmerksamen Service und langjährigen Reiseleitern wird alle Ihre Wünsche ermöglichen.

Sportgepäck Mit Air Malta können Sie für Ihre Sportausrüstung (Bsp. Tauchausrüstung, Golfausrüstung, Fahrräder oder Wasserski) zusätzliche Freigepäckmengen für nur 15.– Euro pro Flugstrecke und Gepäckstück buchen.

Diese Broschüre ist nur ein Teilauszug unseres umfassenden Maltaangebotes. Auf unserer Homepage finden Sie das ganze, umfangreiche Angebot.

Juli

Aug.

10 21 16 19 3

11 26 18 21 1

12 29 21 24 1

11 9 8 6 5 30 27 24 20 16 22 21 18 15 11 25 24 21 19 17 2 4 7 10 14

Dez.

Juni

5 6 7 9 15 15 16 18 10 10 11 13 15 14 15 16 12 9 6 3

Nov.

Mai

Sonnenstunden pro Tag Tagestemperatur in °C Nachttemperatur in °C Wassertemperatur in °C Tage mit Regen

Feb.

Malta

April

weitere unter www.xenotours.ch MaltaAngebote & Gozo: unsere Passion

Sämtliche Bilder über Malta (mit Ausnahme der Hotelbilder) sind durch Visitmalta.com zur Verfügung gestellt worden.

März

Klima- und Wassertemperaturen

Welcome in Malta Karl Hochstetter und Team

2

Im Pauschalpreis ­inbegriffen

Okt.

Die renommierte Fluggesellschaft Air Malta verbindet uns täglich mit Malta und dank der kurzen Flugdauer prädestiniert sich das Einland bestens für eine Kursreise von wenigen Tagen. Bei einem längeren Aufenthalt empfiehlt sich ein Englischsprachkurs oder die Kombination mit unserem Ferienland Tunesien, das quasi «um die Ecke» liegt.

Die landeseigene, offizielle Hotelbewertung (Sterne) entspricht nicht in jedem Fall unserem Schweizer Standard. Deshalb hat Xenotours eine eigene Hotelkategorie-Bewertung geschaffen, die wir mit der Anzahl von Malteser-Kreuzen darstellen.

Jan.

Malta Informationen

Fliegen Sie mit uns zum kleinen Inselstaat im südlichen Mittelmeerraum. So klein die Insel auch ist, bietet sie doch eine unvergleichliche Vielzahl an Möglichkeiten.

Hotelkategorie

Sept.

Merhba, Willkommen


Malta und seine Inseln 95 km unterhalb Siziliens und gerade 290 km östlich von Tunesien liegen die maltesischen Inseln. Die geographisch-strategische Lage im Herzen des Mittelmeers war für viele Eroberer immer wieder Anlass sich auf der Insel niederzulassen. Eine unvergessliche und bewegte Geschichte hat Malta zu bieten, denn sie stand schon seit jeher unter dem Einfluss verschiedenster Kulturen. So waren Phönizier, Karthager, Römer, Byzantiner, Normannen, Franzosen und Briten hier und alle hinterliessen ihre kulturellen Spuren. Doch Malta bietet mehr als nur Kultur, denn auch im Bereich Gastronomie und Unterhaltung wird einiges geboten. Der Flughafen liegt auf der Hauptinsel Malta, die kleineren Inseln Gozo und Comino sind mit der Fähre erreichbar. Heute zählt Malta ungefähr 400`000 Einwohnern und gehört seit 2004 zur Europäischen Union. Seit 2008 wurde nun auch der Euro als offizielle Landeswährung eingeführt. Comino ist die kleinste der drei bewohnten Inseln und ist gerade 3 km2. Das klarste Wasser im ganzen Mittelmeer findet man übrigens hier, aber die Insel bietet eine geringe touristische Infrastruktur. Wir empfehlen einen Tagesausflug auf die Insel, bei dem Sie die wunderschöne «Blaue Lagune» besichtigen werden. Gozo ist mit der Fähre in ca. 30 Minuten zu erreichen und bietet unberührte Natur, grüne Hügel und majestätische, steil ins kristallklare Meer abfallende Felswände. Die Hauptstadt Victoria, die ihren Namen der Königin Victoria verdankt, liegt in der Mitte der Insel.

Lage unserer Hotels:

Wichtig zu wissen Einreisebestimmungen Malta (gültig für Schweizer- und EU-Bürger) Für die Einreise nach Malta benötigen Sie einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte. Öffentlicher Verkehr Fähre nach Gozo Zwischen den 2 Inseln (Malta/Cirkewwa und Gozo/Mgarr) verkehrt eine Passagierfähre mit Möglichkeit für Autotransport. Die Überfahrt dauert ca. 25 Minuten. Genaue Fahrpläne auf Anfrage. Flugzeug nach Gozo Es besteht auch die Möglichkeit eines Transfers mit einem Wasserflugzeug. Preise und Fahrpläne auf Anfrage.

Bus Das Busnetz ist auf Malta wie auf Gozo sehr gut ausgebaut und haben im Sommer einen intensiven Fahrplan. Die Preise sind sehr günstig, beispielsweise kostet ein Fahrt von Valletta nach Cirkewwa (die längste Fahrt) ca. CHF 2.– Taxi Die Taxipreise sind mit denjenigen aus der Schweiz vergleichbar! Autofahren in Malta Bedingt durch die britische Vergangenheit herrscht auf Malta auch Linksverkehr. Das Strassennetz reicht von Schnellstrassen bis zu schmalen, holprigen Wegen. Die Einheimischen respektieren nicht immer alle Vorschriften, denn sie haben es meist eilig. Die Strassenschilder sind nicht immer eine Hilfe, denn vielfach sieht man sie zu spät oder es fehlen wichtige Informationen darauf. Die offiziellen Geschwindigkeiten betragen 60 km/h ausserorts und 40 km/h innerorts.

Nebenkosten/Trinkgelder In der Regel sind die Preise etwas günstiger als in der Schweiz. Beispielsweise kosten ein Mineralwasser ca. CHF 2.–, ein ausländisches Bier ca. CHF 4.–, eine Hauptmahlzeit mit Vor- und Nachspeise ca. CHF 30.–, ein Liter Benzin ca. CHF 1.50. Das Trinkgeld ist in den Restaurants nicht inbegriffen und eine Summe von ca. 5% bis 10% ist empfehlenswert. Gepäckträger und Zimmermädchen schätzen ebenfalls eine kleine Geste. Strände in Malta Die meisten Strände auf Malta und Gozo sind felsig, doch es gibt auch schöne Sandstrände (Bsp. Mellieha Bay oder Golden Bay auf Malta und Ramla Bay auf Gozo). Die Vermietung von 2 Liegstühlen inkl. 1 Sonnenschirm kostet in der Regel ca. CHF 30.– pro Tag. Viele Touristen suchen sich ihre Buchten individuell aus.

9 = Hotel San Andrea 7 = Calypso Hotel 8 = Villagg Tal Fanal und Farmhouses 10 = Kempinski San Lawrenz

7 8

10

Gozo

9

5 4 3

6

Malta

1 = Grand Hotel Excelsior 2 = Sliema Chalet 3 = St. Julian's Bay, Corinthia Marina, Radisson Bay Point 4 = Dolmen Resort Hotel 5 = Riviera Resort & Spa 6 = -Radisson Golden Sands

2 1

Inhaltsverzeichnis Seite Malta aktiv

02 03 04 05 06 07

Informationen über Malta Inseln Malta, Lage der Hotels Sport und Freizeit auf Malta Kombination mit Tunesien Sprachkurse in Malta Ausflüge Malta und Sizilien Discover Malta Rundreise

09 09 10 11 12

Badeferien Malta Hotel Excelsior Hotel Radisson Bay Point Corinthia Marina, St. Julian's Bay Sliema Chalet, Radisson Golden Sands Dolmen, Riviera Resort & Spa

13 14 15

Badeferien Gozo Kempinski Hotel San Lawrenz Calypso Hotel, Hotel San Andrea Villagg Tal Fanal, Farmhouses

Malta Informationen

Fähre nach Comino Das Hotel auf Comino bietet einen regelmässigen Fährdienst von Malta und Gozo an.

Mietwagen Am besten reservieren Sie Ihren Mietwagen im Voraus. Details finden Sie in der Preisliste.

3


Sport und Freizeit auf Malta Malta bietet ideale Bedingungen für Wassersportarten wie Tauchen, Windsurfen und Segeln. Die Wassertemperaturen im maltesischen Archipel liegen zwischen Juni und Oktober bei durchschnittlich 23o, ideal also für Tauchgänge auch ohne Anzug. Die Gewässer sind absolut gefahrlos und bieten natürliche und faszinierende Unterwasserlandschaften. Doch auch Segeln - mit und ohne Skipper - gehört zu den grossen Faszinationen die Sie auf Malta erleben können. Falls Sie jedoch lieber an Land bleiben möchten, so bieten sich hier ebenfalls einige attraktive Sportmöglichkeiten wie Tennis, Reiten, Golfen, Felsklettern, Wandern, Laufen, Rollerbladen, Velowandern, Biken, Gleitschirm- und Fallschirmfliegen.

Wassersportarten An praktisch allen grösseren Stränden in Malta, Gozo und Comino kann man Windsurfbretter sowie kleine Segelboote mieten. An vielen Ständen besteht zudem die Möglichkeit folgende Sportarten bzw. sportliche Aktivitäten auszuüben: Wasserski, Schnorcheln, Motorbootfahren, Bananaboot- oder Kanufahrten. Einige Preisbeispiele pro Person: Wasserski, 10 Min. ca. CHF 50.– Windsurfen, 1 Std. ca. CHF 40.– Fallschirmsegeln ,10 Min. ca. CHF 60.– Bananareiten, 20 Min. ca. CHF 15.– Jet-Ski, 20 Min. ca. CHF 70.–

Tauchen Die Schönheit der Unterwasserlandschaften, die reichhaltige Flora und Fauna und das glasklare Wasser gehören zu den besonderen Attraktionen der Sonneninseln Malta, Gozo und Comino. Die Wassertemperaturen gestatten das ganze Jahr hindurch unbeschwertes Tauchen. Wichtig zu wissen: Speerfischen (Unterwasserjagd) ist in Malta verboten. Beachten Sie unsere Tauch-Angebote in der Preisliste.

Malta aktiv

Segeln/Boot

4

An vielen Stränden bzw. Häfen können Kanus, Tretboote und führerscheinfreie Speed-Boote gemietet werden. Aufgrund der über 200 km langen Küste ist der maltesische Archipel ein idealer Ort für Segler. Malta ist mit mehreren modernen Freizeithäfen ausgestattet, von denen die Marina von Msida im Hafen von Marsamxett zu den Wichtigsten gehört. In Portomaso (St. Julian's) befindet sich der modernste Hafen, während die Häfen von Lazaretto und Ta'Xbiex vor allem von grösseren Segelyachten benutzt werden. Segelbootmiete, mit und ohne Skipper. Mehrtätige Rundfahrten mit Skipper möglich.

Wellness & Beauty Was vor wenigen Jahren noch als Modeerscheinung belächelt wurde, hat sich weltweit als Philosophie für ein gesundes und glückliches Leben durchgesetzt. Auch auf den maltesischen Ferieninseln empfehlen sich viele Hotels mit einem eigenen Wellnessbereich. Die meisten Hotels der höheren Klasse verfügen über WellnessAngebote. Eines der besten Wellness-Anlagen finden Sie im Kempinski Hotel San Lawrenz auf Gozo. Für Thalasso-Kuren empfehlen wir das Hotel Riviera Resort & Spa in Marfa.

weitere unter www.xenotours.ch MaltaAngebote & Gozo: unsere Passion


Sizilien, Vulkan Ätna Sizilien (Ganztagesausflug) Täglich ausser Di und Sa Frühmorgens startet das moderne Fährschiff Maria Dolores von Malta nach Sizilien (ca. 90 Minuten). Ab Hafen Pozzallo bieten wir 5 Ausflugsvarianten:

Sizilien

VF 01 - Geführter Busausflug nach Taormina und zum Vulkan Ätna. VF 02 - Geführter Busausflug nach Catania, Modica und Vulkan Ätna. VF 03 - Fahrt mit 4x4 ins Outback und auf dem Vulkan Ätna, Besuch Taormina. VF 04 - Transfer nach Ragusa. Pferderitt durch die grüne Natur. VF 05 - Geführte Biketour durch die hügelige Landschaft (inkl. Lunch).

Ätna

Pozzallo

Spätabends Rückfahrt mit der Fähre nach Malta. Ankunft im Hotel ca. um Mitternacht. Zwischen Malta und Sizilien (Catania) verkehren tägliche Flüge. Kombinations-Angebote werden auf unserer neuen Website publiziert - oder fragen Sie bitte an.

Mountainbike

Golf

Maltas Strassennetz lässt sich ideal mit dem Mountainbike befahren und viele Nebenwege sind ohnehin naturbelassen. Die sanften Hügelzüge eignen sich auch für untrainierte Fahrer. Unsere Bikestation vermietet tageweise kontrolliertes, gepflegtes Rollmaterial. Gegen eine geringe Gebühr wird das Bike zu Ihrem Hotel angeliefert und wieder abgeholt. Ab 10 Biker organisieren wir komplette Tagestouren, mit Material- und Besenwagen, fachlicher Leitung und organisiertem Picknick.

Der Royal Malta Golf Club (18-Loch, Länge 5024 m und Par 68) befindet sich in Marsa in einer grünen Oase. Die Anlage ist sehr gepflegt, entsprechend auch gut besucht und ganzjährig geöffnet. Das Clubhaus versprüht ein wenig britischen Charme auf Malta. Die Gäste werden herzlich empfangen und freundlich betreut. Es empfiehlt sich vor Reiseantritt einen Eintrittstermin (durch die Reception Ihres Hotels) zu vereinbaren. Kosten: Greenfee Schlägermiete Unterricht pro Stunde

ca. CHF 100.– ca. CHF 30.– ca. CHF 120.–

Gozo

Malta

Die Preise dieser Angebote finden Sie in der Preisliste oder auf unserer Homepage.

Jeep-Safari (1 Tag)

Rock-Climbing Maltas Küstenwelt begeistert. Phantastische Steilküsten, an denen spannende Bergsteigertraining oder Abseilübungen durchgeführt werden. Auf den maltesischen Inseln gibt es über 1200 eingerichtete Kletterrouten. Die meisten Klettergebiete sind leicht erreichbar, wenige Autominuten von den grossen Hotelzentren entfernt. Klettern kann man in Malta das ganze Jahr hindurch und je nach Saison kann man entweder in der Sonne oder im Schatten klettern. Wegen des porösen Gesteins und des windigen Wetters ist nach einem Regenguss in der Regel der Fels nach einer Stunde wieder trocken. Was den Zutritt oder Naturschutz anbelangt, gibt es keinerlei saisonbedingte Einschränkungen.

Malta aktiv

Entdecken Sie Malta abseits der bekannten Strecken. Im Konvoi von ca. 5 bis 6 Jeeps geht es kreuz und quer über die Inseln, wobei spezifische Orte angefahren werden die für viele Touristen verborgen bleiben. Vorgesehen ist mindestens ein Zwischenhalt zum Baden in einer schönen Bucht. Selbstverständlich werden die Jeep-Safaris von erfahrenen Inselkennern geführt, die via Funkkontakt mit den anderen Fahrzeugen Kontakt halten. Im Preis inbegriffen ist eine kleine Mahlzeit, Jeep inklusive Fahrer und Transfer ab/vom Hotel Ihrer Wahl auf der Hauptinsel Malta. Termine und Preise siehe Preisliste.

5


Ein Katzensprung nach Afrika Für 3 oder mehr Tage nach Tunesien. Das attraktive Ferienziel Tunesien liegt nur eine Flugstunde von Malta entfernt. Air Malta und Sevenair/ Tunisair verbinden mehrmals die Woche Malta mit der Hauptstadt Tunis. Tunis und Umgebung - reich an Sehenswürdigkeiten • Tunisstadt mit seiner riesigen Altstadt/Souk • Tunis mit dem berühmten Bardomuseum • Die Ruinen von Karthago • Das malerische Hügeldorf Sidi Bou Said • Die antike Stätte Utique bei Bizerta

Sidi Bou Said: Café du Nattes

Sie wohnen für einige Nächte in Tunisstadt oder in einem nahe gelegenen Badehotel an der Küste von Gammarth/La Marsa. In der Preisliste finden Sie attraktive Angebote für die Kombination Tunis mit Malta.

Kairouan

Altstadt Tunis

unten: Bardo Museum

Do you speak English? Lernen Sie Englisch unter südlicher Sonne, denn Malta bietet ideale Bedingungen für einen Sprachaufenthalt. Während 164 Jahren war Malta unter britischer Herrschaft und von da her stammt auch die Landessprache. Englisch ist die offizielle Sprache, doch die Malteser sprechen natürlich auch Maltesisch, eine Kombination von Arabisch, Italienisch, Französisch und Englisch. Malta ist nahezu der perfekte Ort für einen Sprachaufenthalt kombiniert mit einem vielfältigen Sportund Freizeitangebot.

Malta aktiv

Die Schule Wir arbeiten mit inlingua School of Languages zusammen. Die Schule verfügt über moderne Klassenzimmer mit Klimaanlage, Video-Raum, Lesezimmer, Internetcafé, WLAN und eine Bibliothek. Sehr gut ausgebildete Lehrer und professionelle Unterrichtsmethoden gehören zum Standard bei inlingua. Die Schule bietet zudem wöchentliche Ausflüge an, an welchen vielfach auch die Lehrer teilnehmen.

6

Lage Zentrale Lage in Sliema. Nach den Kursen geniessen die Kursteilnehmer den lebhaften Ort mit Shopping und Ausgang.

• Holiday Kurs 20/30 20 bzw. 30 Lektionen pro Woche in einer Gruppe von max. 10 Kursteilnehmern.

Angenehm zu wissen Die Erfahrung hat gezeigt, dass Alleinreisende sich in Malta besonders wohl und sicher fühlen.

• Holiday Kurs kombiniert 20 Lektionen pro Woche in einer Gruppe von maximal 10 Kursteilnehmern plus 10 Privatlektionen

Unterkunft Hier haben Sie die Wahl zwischen unseren Hotels und einer Gastfamilie. Bitte bedenken Sie, dass die Unterkunft bei einer Gastfamilie sehr beliebt ist und deshalb frühzeitig gebucht werden sollte.

• Halbintensiv/Gruppe 20 20 Lektionen pro Woche in einer Gruppe von maximal 4 Kursteilnehmern.

weitere unter www.xenotours.ch MaltaAngebote & Gozo: unsere Passion

• Business English 20/30 20 bzw. 30 Lektionen pro Woche in einer Gruppe von maximal 6 Kursteilnehmern. Kurse Nachstehend finden Sie eine kleine Auswahl der möglichen Kurse. Inlingua verfügt aber über weitaus mehr Möglichkeiten. Die Lektionen dauern in der Regel 45 Minuten und die meisten Kurse können ab Anfängerstufe bis Mittelstufe gebucht werden. Details ersehen Sie aus der Preisliste.

• Accelerated Professional Programm Ideal, um Englisch innert kürzester Zeit zu erlernen. 25, 35 oder 45 Lektionen pro Woche mit einem Spezialpaket wie Mittagessen mit Ihrem Klassenlehrer, Morgenkaffee, tägliche Zeitungen und einem Ganztagesausflug pro Woche.


Malta erleben und spüren Unglaublich, was diese kleine Mittelmeerinsel an Sehenswürdigkeiten zu bieten hat. Dank ihrer kleinen Grösse, können diese Highlights bequem und ohne die Unterkunft wechseln zu müssen, mit Halb- und Ganztagesausflüge erkundet werden. Alle nachstehend beschriebenen Ausflüge werden jederzeit garantiert durchgeführt. Sie können einzelne Ausflüge nach Ihrer Wahl im Voraus bei uns buchen. Ganztagestouren beinhalten das Mittagessen. Sämtliche Gruppen-Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung. Beim Wochenpaket «Discover Malta» profitieren Sie von einem speziellen Paketpreis. Jeder Ausflug startet und endet beim Aufenthaltshotel Ihrer Wahl auf der Hauptinsel Malta.

Discover Malta: 1-wöchiges Erlebnispaket Ankunft Montag DM 001 Mo Di Mi Do Fr Sa

Ankunft Mdina - Die alte Hauptstadt Zur freien Verfügung Valletta und Malta Experience Megalithtempel und Blaue Grotte Gozo und Gozo Multivision 360o

Ankunft Dienstag DM 002 Di Mi Do Fr Sa

Ankunft Gozo und Ggantija Tempel Valletta und Malta Experience Megalithtempel und Blaue Grotte Zur freien Verfügung

Ankunft Mittwoch DM 003 Mi Do Fr Sa So

So

Die 3 Städte

Mo Di

So

Die 3 Städte

Mo

Hafenrundfahrt

Mo

Abreise

Di

Abreise

Mi

Ankunft Donnerstag DM 004

Ankunft Do Valletta und Malta Fr Experience Megalithtempel und Sa Blaue Grotte Gozo und Gozo So Multivision 360o

Ankunft Fr Megalithtempel und Sa Blaue Grotte Zur freien So Verfügung

Ankunft Gozo und Gozo Multivision 360o

Die 3 Städte

Mo

Hafenrundfahrt

Die 3 Städte

Hafenrundfahrt

Di

Zur freien Verfügung Mdina - Die alte Hauptstadt Abreise

Mo Di Mi Do

Mdina - Die alte Hauptstadt Gozo und Ggantija Tempel Abreise

nem eigenen Charakter. Bei einem Rundgang durch «Gozo Heritage» entdecken Sie viele historische und legendäre Ereignisse, die in lebensgrossen Szenen dargestellt werden. Unsere Tour führt Sie weiter zu den neolithischen Ggantija Tempeln in Xaghra, der mittelalterlichen Zitadelle in Rabat, dem Naturfenster (Azure Window) in Dwejra und der pittoresken Xlendi Bucht. Gozo’s berühmteste Produkte, die handgeknüpfte Spitze sowie Strickwaren, kann man überall auf der Insel kaufen.

Hafenrundfahrt HD 05 - Montag + Donnerstag (1/2 Tag) Eine beeindruckende Fahrt, die Sie in die Naturhäfen von Marsamxett und Grand Harbour führt. Vom Boot aus lassen sich die drei Städte mit den historischen Befestigungsanlagen bestens bewundern. Nach der Hafenrundfahrt machen Sie eine attraktive Panoramafahrt entlang der Uferpromenade von Gzira, Ta’Xbiex und dem Yachthafen von Msida. Dabei geniessen Sie eine wundervolle Aussicht auf die Stadtmauern von Valletta und die Unteren Barracca-Gärten.

Valletta und Malta Experience HD 02 - Donnerstag (1/2 Tag) Der Ausflug beginnt bei den «Barracca Gärten», von wo aus Sie eine atemberaubende Sicht auf den Hafen geniessen können. Im Zentrum Vallettas besichtigen Sie die St. John’s Co-Kathedrale, die mit Reichtümern aus der vergangenen Ritterzeit dekoriert ist. Bei der Kathedrale haben Sie die Gelegenheit, die zwei Gemälde von Caravaggio im Oratium und das Kathedrale-Museum zu bewundern. Zusätzlich werden Sie auch den Grossmeisterpalast von aussen besichtigen. Sie beenden den Rundgang in der Malta Experience bei einer Multivisionsshow über die abwechslungsreiche Geschichte der Insel.

Mdina – Die alte Hauptstadt FD 13 - Dienstag (Ganztagesausflug) Dieser Tag steht ganz im Zeichen des Schönen. Beim Besuch des Domes in Mosta bewundern Sie die weltbekannte Rundkuppel und die Wandgemälde. Anschliessend laden wir Sie zu einem Spaziergang in die botanischen Gärten von San Anton ein. Im Handwerkerdorf Ta’Qali erhalten Sie danach einen Einblick in althergebrachte Handwerkskunst. Zusätzlich besuchen Sie die bekannten Glasbläsereien, Töpfereien und Juweliere. Nach dem Mittagessen fahren Sie zur St. Pauls Grotte in Rabat und geniessen die mittelalterliche Atmosphäre der Stadt Mdina. Sie wird auch als «Edle Stadt», «Alte Stadt» und «schweigende Stadt» bezeichnet. Die Besichtigung der Kathedrale und des Kathedralenmuseums – mit der grössten europäischen Sammlung von Albrecht Dürer’s Skizzen – bilden den absoluten Höhepunkt. Eine unvergessliche Sicht auf die Insel bieten die majestätischen Befestigungsmauern der Stadt. Gozo und Ggantija Tempel FD 30 - Mittwoch (Ganztagesausflug) Nach einer kurzen Schifffahrt erreichen Sie Malta’s Schwesterinsel Gozo mit ei-

Blaue Grotte und «The Limestone Heritage» HD 03 - Freitag (1/2 Tag) Heute besichtigen Sie das Fischerdorf Zurrieq im Süden der Insel, von deren malerischen Bucht aus die kleinen Boote zur Blauen Grotte aufbrechen. Diese Bootsfahrt ist nicht im Preis inbegriffen, da sie vom Wetter abhängig ist. Danach geht die Fahrt weiter nach Siggiewi, wo wir «The Limestone Heritage» besuchen werden. Eine einmalige Erfahrung, bei der Sie unter anderem auch die Geschichte des Mauerwerks bis hin zur Steinzeit erfahren. Danach besuchen Sie das Fischerdorf Marsaxlokk, in dessen Bucht die bunten, maltesischen Fischerboote (Luzzi) vor Anker liegen. Megalith Tempel und Blaue Grotte FD 16 - Freitag (Ganztagesausflug) Der erste Halt auf der heutigen historischen Tour führt Sie zum kleinen Fischerdorf Wied iz-Zurrieq. Bei geeigneter Witterung, haben Sie dort die Möglichkeit einer Besichtigung der Blauen Grotte. Diese Besichtigungsfahrten werden mit kleinen

Mi Do Fr

Die 3 Städte

Mdina - Die alte Hauptstadt Zur freien Verfügung Valletta und Malta Experience Abreise

Ankunft Sonntag DM 007

Sa

Ankunft

So Ankunft

So

Die 3 Städte

Mo Hafenrundfahrt

Zur freien Mo Verfügung Mdina - Die alte Di Hauptstadt Gozo und Ggantija Mi Tempel Valletta und Malta Do Experience Megalithtempel und Fr Blaue Grotte Sa Abreise

Fischerbooten durchgeführt (Bootsfahrt ist im Preis nicht inbegriffen). Die anschliessende Fahrt führt Sie durch den beliebten Badeort Birzebbugia und danach nach Marsaxlokk, einem malerischen Fischerdorf mit kleinen, charmanten Cafés. Das Mittagessen ist im benachbarten Marsascala vorgesehen. Am Nachmittag besichtigen Sie die drei Megalith-Tempel von Tarxien, die besterhaltene Tempelanlage Maltas. Eine neolithische Ausgrabungsstätte, deren Komplex aus vier Tempeln verschiedenen Alters besteht. Zum Abschluss dieses hochinteressanten Ausfluges besichtigen Sie die «Höhle der Finsternis» in Ghar Dalam. Gozo und Gozo Multivision 360o FD 15 - Samstag (Ganztagesausflug) Nach einer kurzen Schifffahrt erreichen Sie Malta’s Schwesterinsel Gozo. Beim Besuch des Azure Window – einem riesigen Felsenfenster in den Klippen – und der Calypso-Höhle entdecken Sie schon bald die natürliche Schönheit dieser Insel. Danach besichtigen Sie die Zitadelle von Rabat, eine architektonische Meisterleistung aus der Vergangenheit. Innerhalb der Festung haben Sie die Möglichkeit eine attraktive und interessante Multivisionsshow der Insel anzuschauen. Hier finden Sie auch kleine Läden, Souvenirshops und Cafés. Geniessen Sie die restliche Zeit für Shopping oder geniessen Sie einfach die wunderschöne Atmosphäre. Das Mittagessen ist bei diesem Ausflug inbegriffen. Mdina HD 06 - Samstag (1/2 Tag) Ein Gang durch die ehrwürdigen Mauern dieser mittelalterlichen Stadt im Herzen der Insel führt Sie zur Kathedrale, mit ihren zahlreichen Kostbarkeiten. Von der Plattform der Festungsmauern haben Sie eine unvergleichliche Panoramasicht auf die Terrassenlandschaft Maltas. Glanzpunkt dieses Besuches ist die Audiovisions-Show «Geschichten der Schweigenden Stadt». Diese findet im Palast «Gatto Murina» statt, ein Meisterwerk normannischer Baukunst aus dem 14. Jahrhundert. Die drei Städte HD 07 - Sonntag (Halbtagesausflug) Bei diesem Ausflug besichtigen Sie die drei Städte Vittoriosa, Senglea und Cospicua. Vittoriosa – auch Birgu genannt – war erstes Hauptquartier der Ritter um 1530.

Mdina - Die alte Hauptstadt Zur freien Mi Verfügung Valletta und Malta Do Experience Megalithtempel und Fr Blaue Grotte Gozo und Gozo Sa Multivision 360o So Abreise Di

Sie besuchen unter anderem auch die Kirche St. Lawrence (11. Jh.) und das Maritime Museum. Im benachbarten Senglea geniessen Sie dann von den Befestigungsanlagen aus eine wunderschöne Panoramasicht auf den Hafen Valletta.

Rundreisen • Ausflüge

Valletta – Stadt der Ritter HD 01 - Montag (Halbtagesausflug) Die Hauptstadt Valletta beherbergt einen grossen Teil des reichen Erbes der Insel Malta. Bei dieser Tour besuchen Sie zunächst die «Upper Barracca» Gärten oberhalb des Grand Harbours, die eine wundervolle Aussicht auf die drei Städte, die Wurzeln Maltas, bieten. Anschliessend besichtigen Sie die St. John’s Co-Kathedrale und den Grossmeisterpalast (Stammsitz des multinationalen Christenordens).

Ankunft Samstag DM 006

Ankunft Freitag DM 005

7


Grand Hotel Excelsior

Valletta (Floriana) 439 Zimmer, Offizielle Kategorie 5*****

Valletta

Ende 2007 eröffnetes, modernes und elegantes Erstklasshotel an bester Lage.

8

Lage: Das Hotel liegt unterhalb den Bastionen Vallettas, direkt am malerischen Marsamxett Harbour, mit einer herrlichen Aussicht nach Manoel Island und Sliema. Ca. 10 Gehminuten zum zentralen BusTerminal und ins Zentrum der maltesischen Hauptstadt. Anlage: Extravagant und stilvoll eingerichtet. Majestätische Eingangshalle mit Reception, grosser Lounge und gemütlicher Cocktailbar. 4 Restaurants: Das «Spice Island» ist das Hauptrestaurant mit schöner Aussicht, das «Admiral’s Landing» verwöhnt mit à la carte Speisen, während man sich tagsüber im Poolrestaurant «Yacht Club Restaurant» (nur im Sommer) verköstigen kann. Typisch englische Bar, Lounge-Bar und Poolbar. Grosser Aussenpool mit Kinderbecken, grosser Liegeterrasse und direktem Meereinstieg. Schönheitssalon, Fitnessraum, Hallenbad, Jacuzzi, Dampfbad und Sauna. Eigener, kleiner Jachthafen und Wassersportzentrum. Kostenloser Busservice nach Valletta, Tiefgarage, kostenloser WLAN Internetzugang im ganzen Hotel. Zimmer: Die grosszügig und komfortabel eingerichtete Zimmer verfügen über Bad/ Dusche/ WC, Klimaanlage, Flachbildschirm-TV, Telefon, Minibar, Safe, Tee/Kaffeekocher, Bademäntel, Pantoffeln, Haarföhn, Balkon oder Terrasse. Hinweis Meersichtzimmer: Meersicht teilweise nur vom Balkon. Deluxe Zimmer (35 m2) befinden sich auf den Etagen 1 - 7 und haben Gartensicht oder Blick auf die Bastionen von La Valletta. Deluxe Zimmer Meersicht (35 m2) wie Deluxe aber mit Sicht über den Marsamxett Harbour oder Manoel Island. Deluxe Zimmer Sea Front (38 m2) befinden sich zuvorderst mit herrlicher Sicht über den Marsamxett Harbour. Diese sind etwas grösser und haben separate Badewanne und Dusche. Executive Zimmer (35 m2) befinden sich auf den Etagen 8 - 10 mit Sicht über die Piazza.

weitere unter www.xenotours.ch MaltaAngebote & Gozo: unsere Passion

La Valletta Die Hauptstadt wurde im 16. Jahrhundert gegründet und nach dem Erbauer der Festungsstadt (J. P. de la Valette) benannt. Die grandiosen Festungsmauern dienten als Schutz gegen Piraten und Eroberer und gelten heute als ein Meisterwerk der Militärarchitektur. La Valletta zählt heute ca. 7000 Einwohner und gehört flächenmässig zur kleinsten Hauptstadt im EU-Raum. Doch sie gilt als kulturelles Zentrum der Insel und ist auch auf der Liste der UNESCO Weltkulturerben aufgenommen worden. Der Grand Harbour ist der grösste und wichtigste Hafen Maltas. Die Stadt bietet viele Shoppingmöglichkeiten, attraktive Restaurants wie auch eindrucksvolle Kirchen und Museen. Unterhaltung: Unzählige Boutiquen und Geschäfte rund um die belebte Republic Street laden zum Einkaufsbummel ein. Hier findet man elegante Restaurants und Cafés, die zum Verweilen einladen. Transferdauer: Ca. 30 Minuten Executive Meersicht Zimmer (35 m2) sind gleich wie Executive Zimmer eingerichtet, jedoch mit Meersicht auf Marsamxett Harbour oder Manoel Island. Executive-Gäste haben Zutritt zur Executive Lounge (07h - 19h) mit separatem Frühstücksraum, «happy-hour» mit gratis alkoholischen Getränken, Softdrinks, Kaffee und Tee ganztags, Internet, Zeitungen, persönlichem Check-In Service. Das Grand Hotel Excelsior verfügt auch über Deluxe Meersicht Suiten (54 m2) und Executive Suiten (70 m2). Details auf Anfrage Sport und Aktivitäten gegen Gebühr: Miete von Mountainbikes, Tauchcenter, Wassersportcenter, Wellnessbehandlungen und Massagen. Konferenzen und Meetings Ganz gleich ob Sie ein kleines Meeting oder eine grosse Präsentation planen, im Excelsior Grand Hotel sind Sie richtig. Hier finden Sie vom Boardroom mit 20 m2 bis hin zum eleganten Grand Ballroom mit 768 m2, vier Meeting Rooms, drei Function Rooms, zwei Boardrooms, eine grosse Exhibition-Hall (634 m2), die Piazza neben dem Pooldeck mit Platz für bis zu 2500 Gästen... die Konferenz-Ausstattung des Excelsior Grand bietet praktisch alles für Ihren Anlass. Der grösste Teil der Räumlichkeiten hat Tageslicht und bietet atemberaubende Aussichten auf den Marsamxett Harbour, Manoel Island sowie Sliema. Ob Konferenz, Meeting oder Produktepräsentation, das Konferenz-Team wird sicherstellen, dass Ihr Anlass zum vollen Erfolg wird!


Radisson Blu St. Julian's

St. Julian’s/St. George’s Bay 224 Deluxe-Zimmer; 21 Junior- und 7 Executive-Suiten, Offizielle Kategorie *****

Modernes und elegantes Erstklasshotel an einmaliger, ruhiger Lage und trotzdem zentral gelegen. Das Hotel zeichnet sich aus durch eine exquisite und ausgezeichnete Küche.

beispielsweise mit grösserer Sitzecke, mit grösserem Balkon und herrlicher Meersicht sowie mit Bademantel und Pantoffeln. Executive-Suiten: Gleiche Einrichtung wie Junior-Suite, jedoch mit 2 getrennten Räumen. Bademäntel und Hausschuhe. Sport/Wellness: Fitnessraum, Sauna, Massage, Jacuzzi, zwei Tennisplätze, Tauchen (inkl. Tauchlehrgängen). Zusätzliche Wassersportarten am Strand. Diverse Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen.

St. Julian`s

Lage: Direkt am Meer an der St. George’s Bay gelegen und etwa 10 Gehminuten vom Zentrum und vom öffentlichen Sandstrand von St. Julian’s entfernt. Anlage: Geschmackvolle und elegante Empfangshalle mit Lobby-Bar, 3 Aussenschwimmbäder (Süsswasser), Kinderplanschbecken, Hallenbad, Sonnenterrasse, eine grosse Gartenanlage mit Sicht auf das Meer und auf die Bucht. Gemütliches Restaurant «Kon Tiki», à la carteRestaurant «Le Petillant», Open-Air Restaurant «The Edge» (Barbecue und internationale Küche), Snackrestaurant «Le Bistro» (24 Stunden Betrieb), 2 Bars, Aufenthaltsräume, Coiffeur- und Beautysalon, Souvenirshop, Internet-Corner und gratis WLAN Breitband-Internetzugang im ganzen Hotel. Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Bad/ Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, WLAN, Haarföhn, Safe, Minibar, Radio, Tee/Kaffeekocher. Die meisten mit Balkon und Meersicht. Junior-Suiten: Gleiche Einrichtung wie Zimmer, jedoch grosszügiger eingerichtet

St. Julian’s Bay Diese Ortschaft hat sich vom verschlafenen Fischerdorf zur pulsierenden Stadt entwickelt. St. Julian’s Bay ist speziell bekannt durch sein Vergnügungsviertel mit unzähligen Diskotheken, Bars und Restaurants. Hier findet man auch einige Erstklass- und Luxushotels. Eine romantische Bucht lädt zu Spaziergängen ein. Strand: An der St. George’s Bay findet man einen künstlich aufgeschüttetenSandstrand. Unterhaltung: St. Julian’s ist sehr beliebt als Treffpunkt für Tag und Nacht, denn man findet hier viele Boutiquen, Geschäfte, elegante Restaurants, Jazz-Cafés, attraktive Cocktailbars, und Kinos. Transferdauer: Ca. 30 Minuten

9


Corinthia Marina

St. Julian’s/St. George’s Bay 200 Zimmer, Offizielle Kategorie ****

Beliebte Ferienanlage auf einer Halbinsel mit wunderschöner Aussicht. Lage: Direkt am Meer, gleich neben dem Schwesterhotel Corinthia San Gorg. Nur wenige Gehminuten vom kleinen, öffentlichen Sandstrand und ca. 10 Gehminuten vom belebten Zentrum St. Julian’s entfernt, wo unzählige Unterhaltungsmöglichkeiten, Restaurants, und Bars zu finden sind. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel. Anlage: Geschmackvoll eingerichtetes Haupthaus mit Reception. Hauptrestaurant, Spezialitätenrestaurant, Vinothek, Nachtclub, Bar, Café, 2 Schwimmbäder mit Sonnenterrasse. Wassersport am Lido. Sämtliche Einrichtungen des Schwesterhotels Corinthia San Gorg können eben-

falls mitbenützt werden. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher sind gratis. Zimmer: Komfortabel und modern eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Balkon Haarföhn, individuelle Klimaanlage, TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Meersicht. Junior-Suiten: Diese befinden sich in der obersten Etage und sind über eine Wendeltreppe erreichbar. Sie verfügen über die gleiche Einrichtung wie die normalen Zimmer, jedoch mit 2 separaten Räumen. Ideal auch für Familien. Sport: Die Wellnessanlage des Hotels Corinthia San Gorg inkl. Hallenbad und Jacuzzi, Fitnessraum und Sauna darf benützt werden. Diverse Wassersportarten am Strand während den Sommermonaten.

Hotel St. Julian`s Bay

St. Julian`s

St. Julian’s 85 Zimmer, Offizielle Kategorie ***

Modernes, renoviertes Boutique-Hotel direkt an der Promenade von St. Julians gelegen mit wunderschöner Panoramasicht. Lage: Direkt an der Uferpromenade von St. Julian’s. Nur wenige Gehminuten vom belebten Zentrum mit unzähligen Restaurants, Bars und weiteren Unterhaltungs-

10

weitere unter www.xenotours.ch MaltaAngebote & Gozo: unsere Passion

möglichkeiten gelegen. Die Bushaltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe. Anlage: Geschmackvoll eingerichtetes Haupthaus mit Reception, Internet-Corner, moderne und stilvolle Lounge mit WLAN (kostenlos), Souvenirshop, à-la-carte Restaurant. Der Neptun Swimmingpool (gleich vis-à-vis) kann kostenlos benutzt werden. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Balkon, Haarföhn, individuelle Klimaanlage, TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe und gegen Zuschlag mit Meersicht.


Sliema Chalet

Sliema 63 Zimmer, Offizielle Kategorie ***

Attraktive Lage ideal für Spaziergänge entlang der Promenade sowie für Shopping. Lage: Sehr zentral in Sliema, nur durch die Küstenstrasse vom kleinen Felsstrand getrennt. Restaurants, Bars, Boutiquen und Einkausgelegenheiten sowie eine Bushaltestelle befinden sich nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Den Lido erreichen Sie nach etwa 250 m.

Preiswert Ideal für Sprachkurse

Sliema Sliema bedeutet «Frieden» und liegt an der Nordküste Maltas. Vom einstigen Fischerdorf hat sich die Stadt entwickelt und zählt heute ca. 20'000 Einwohnern. Somit gehört sie zu den grössten Städten auf der Insel und bietet Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars, Cafeterias und Hotels mit grossstädtischer Ambiance. Strände: Diese bestehen in diesem Teilabschnitt meist aus flachen Kalksandsteinplatten und laden zum Sonnenbaden, Entspannen und Schwimmen ein. Vielfach führen Treppen hinunter zum Meer. Unterhaltung: Unzählige Boutiquen und Geschäfte rund um die belebte Republic Street laden zum Einkaufsbummel ein. Hier findet man elegante Restaurants und Cafés, die zum Verweilen einladen. Transferdauer: Ca. 30 Minuten

Anlage: Das Stadthotel mit familiärer Atmosphäre verfügt über Reception, Lobbybar, Lift, Café und Aufenthaltsraum. Auf dem Dach befindet sich eine Sonnenterrasse wo Liegen und Sonnenschirme kostenlos zur Verfügung stehen. Zimmer: Freundlich und komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, TV, Klimaanlage, Safe (Gebühr). Zimmer mit Meersicht (gegen Zuschlag) verfügen zusätzlich über Balkon.

Radisson Blu Golden Sands Resort & Spa Golden Bay 337 Zimmer und Suiten, Offizielle Kategorie *****

Telefon, Minibar, Safe. Wahlweise «Countryside» oder «Seaview». Zenith-Suite 65m2: Alle mit separatem Wohnbereich und luxuriösem Badezimmer in Marmor und Granit. Sport: 4 Swimmingpools mit einem 90 m Lagunenpool, 1 Kinderpool und ein Indoor-Pool. Wellness: Das Hotel verfügt über 1000m2 Spa & Leisure Center und bietet unzählige Angebote für Nass- und Trockenbehandlungen sowie Coiffeur und Beauty-Salon. Verlangen Sie eine separate Liste. Kongress und Meetings: Das Hotel eignet sich auch hervorragend für Tagungen denn es verfügt über ein Kongress- und Tag Businesscenter mit modernster Konferenzinfrastruktur.

Sliema, Golden Bay

Beliebtes Luxushotel, leicht erhöht an einem der schönsten Sandstrände Maltas. Die Anlage eignet sich für Ruhesuchende und Sandstrandfans. Lage: Die erhöhte Lage bei den Klippen bietet eine einmalige Sicht über die wunderschöne Bucht. Nur wenige Kilometer südlich der St. Paul’s Bay und der Stadt Bugibba gelegen. Zum Flughafen sind es ca. 30 Minuten mit dem Auto. Der Sandstrand unterhalb des Hotels kann direkt von der Hotelanlage aus erreicht werden. Anlage: Elegant und luxuriös eingerichtetes Haupthaus mit Reception. 4 Restaurants: Flavours (Buffetrestaurant und Frühstück), Agliolio (mediterrane Spezialitäten), Essence (Feinschmecker-Küche), Lagoon Bar & Restaurant (Mai bis Oktober mit gesunden und frischen Mahlzeiten). Diverse Bars wie Peebles Bar & Ice Cream Parlour, Mokka Lobby Bar Swizzles Bar, Dunes Cocktail Bar und eine Poolbar. Coiffeur, Beauty-Salon, Kiosk und Geschenkboutique. Vom Hoteltrakt führt ein Lift direkt an den schönen Sandstrand der Golden Bay. Zimmer: Komfortabel und modern eingerichtete Standard-Zimmer «Serene Deluxe» mit Bad/Dusche/WC, Balkon Haarföhn, individuelle Klimaanlage, TV, Radio,

11


Dolmen Resort Hotel & Spa

St. Paul’s Bay St. Paul’s Bay mit den Ortschaften Qawra, Bugibba und Xemsija gehört zum grössten erschlossenen touristischen Gebiet auf Malta. Viele Geschäfte, Boutiquen, Restaurants, Bars und Diskotheken prägen das Bild., doch auch eine romantische Bucht lädt zu Spaziergängen ein. Strand: Das Wasser in der Region Qawra gehört zu den Saubersten im Maltesischen Archipel. Die familienfreundlichen Sandstrände der Golden Bay und Mellieha Bay sind mit dem Bus gut erreichbar. (ca. 15 bis 20 Minuten) Unterhaltung: Zahlreiche Boutiquen, Geschäfte, Restaurants, Cafés und Bars. Transferdauer: Ca. 40 Minuten

Qawra 413 Zimmer, Offizielle Kategorie ****

Grosszügiges Mittelklasshotel direkt am Meer mit wunderschöner Aussicht auf die St. Paul’s Bay. Idealer Ausgangspunkt für Shopping. Lage: Die Hotelanlage wurde im Winter 2009 umfangreich renoviert und ist durch eine Strasse vom Meer getrennt. Der Sandstrand kann durch eine Unterführung erreicht werden. Ca.15 Gehminuten ins Zentrum. In unmittelbarer Nähe befinden sich viele Shops, Restaurants und Bars. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel. Anlage: Attraktive Empfangshalle mit Reception, Aufenthaltsraum, Spielzimmer, 2 Restaurants, 3 Bars, Diskothek, Casino mit 12 Spieltischen und Slot-Maschines (Öffnungszeiten 20 h bis 04 h), Hallenbad,

Sprudelbad, sehr grosse Gartenanlage mit 3 Schwimmbädern, 1 Poolbar, 1 Kinderplanschbecken. Hoteleigener Lido mit Felsstrand erreichbar über eine Unterführung. (Offen: Mai bis Oktober). Liegestühle. Sonnenschirme und Badetücher gratis. Zimmer: Sämtliche Zimmer mit Bad/Dusche/WC, TV, Telefon, Radio, Klimaanlage, Minibar, Haarföhn, Safe, Balkon oder Terrasse. Sport: 2 Harttennisplätze, Sauna, Tauchen, Windsurfen, Pedalos, Kanufahren. Animation für Kinder und Erwachsene. Wellness: Moderner Wellness-Bereich mit Jacuzzi, Sauna und Fitnessraum. Gegen Gebühr: Diverse Behandlungen und Therapien

Hotel Riviera Resort & Spa

St. Paul`s Bay

Marfa 250 Zimmer

12

4 Indoor-Bowlingbahnen

Offizielle Kategorie ****

Modernes Mittelklasshotel an ruhiger Lage mit einmaliger Aussicht auf die Nachbarinseln Comino und Gozo. Lage: Direkt am Strand von Marfa gelegen. Ungefähr 3 km zum nächsten Sandstrand Mellieha Bay. Die Bushaltestelle befindet sich ca. 100 m vom Hotel entfernt. Anlage: Elegantes Hotel mit grosszügiger Reception, Bar, Bistro, à la carte Restaurant, Pizzeria, Cocktailbar, 2 Meerwasserschwimmbäder, Kinderplanschbecken, Liegeterrassen mit Sonnenschirmen und Liegen. Hallenbad, Fitnessraum, Jacuzzi.

weitere unter www.xenotours.ch MaltaAngebote & Gozo: unsere Passion

Zimmer: Modern und geräumig eingerichtete Zimmer mit Bad/ Dusche/WC, TV, Telefon, individuelle Klimaanlage, Haarföhn, Balkon mit Landsicht oder Meersicht. Gegen Gebühr: Minibar, Safe und Internet-Anschluss. Familienzimmer (2Raum mit Verbindungstüre) auf Anfrage möglich. Sportaktivitäten gegen Gebühr: Hoteleigenes Wellness- und Beautycenter «Elysium», Solarium, Squashcourt, Tauchschule (PADI), Wassersportzentrum direkt vor dem Hotel (nur im Sommer). 4 Indoor-Bowlingbahnen: Exklusiv auf Malta. Für Teams werden gerne Wettkämpfe gegen lokale Clubs organisiert. Bemerkung: Kinderbetreuung gegen Gebühr möglich. Wellness-Center Entspannen Sie sich und lassen Sie sich verwöhnen im «Elysium Spa». Kosmetike-

rinnen und Therapeuten bieten auf einer Fläche von 1000 m2 eine Vielzahl von individuellen Anwendungen und spezielle Gewichtsreduzierungs-, Entspannungsund Schönheitsprogramme. Für Hotelgäste ist die Nutzung des Innenpools, des Jacuzzi und des Fitnessraums kostenlos. Einige Einschränkungen gelten für Kinder unter 16 Jahren. Folgende Dienstleistungen sind gegen Gebühr: • Seewasser-Hydrotherapiebecken • Zwei Hydrotherapiebäder • Vichy-Duschraum • Sauna und Dampfsauna • Blitz-Dusche • Schönheits- und Wellness-Anwendungsräume • Rasul-Raum • Sabbia-Med Entspannungsraum


Kempinski Hotel San Lawrenz

Exklusives Ferienerlebnis für Geniesser.

San Lawrenz 122 Zimmer, Offizielle Kategorie *****

Exklusives Erstklasshotel mit einer luxuriösen Wellness-Anlage. Gönnen Sie sich erholsame Ferien in einer Oase der Ruhe und Erholung. Wahrlich eine feine Adresse.

Rechts: Frische Zutaten für die Hotelküche!

Gozo wird auch die Insel des Honigs und der Liebe genannt und ist mit der Fähre ab Malta (Cirkewwa) in ca. 30 Minuten zu erreichen. Eine unberührte Natur, wild wachsende Feigenbäume, grüne Hügel und majestätische, steil ins kristallklare Meer abfallende Felswände zeichnen die Insel aus. Praktisch in der Mitte der Insel befindet sich Victoria, die Hauptstadt, die ihren Namen der Königin Victoria verdankt. Viele Gozitaner verwenden zwar immer noch den alten Namen Rabat. Praktisch in der Stadtmitte liegt auch die Zitadelle, eine uneinnehmbare Festung aus dem 16. Jahrhundert. Die Bewohner leben hier hauptsächlich von der Landwirtschaft und vom Fischfang. Transfer: Bei Buchung einer Pauschalreise auf Gozo erfolgt der Transfer vom Flughafen Malta zur Fährstation mit dem Bus, danach erfolgt die Überfahrt mit der Fähre nach Gozo (Gepäcktransport auf bzw. von der Fähre muss selbst erledigt werden). Auf Gozo werden Sie dann wiederum mit dem Bus bis zum Hotel transportiert. Bitte beachten Sie, dass das Hafenrestaurant nachts jeweils geschlossen ist. In seltenen Fällen, in denen der Fährtransfer (Bsp. Aufgrund von ungünstigen Flugzeiten) nicht möglich ist, muss mit einer Übernachtung auf der Insel Malta gerechnet werden. Transfer und Unterkunft werden in so einem Fall von der Reiseleitung organisiert und sind im Reisepreis bereits inbegriffen.

San Lawrenz San Lawrenz ist ein kleines Dorf im Westen Gozos, das von den drei Hügeln Ta`Ghammar, Ta`Gelmus und Ta`Dbiegi umrahmt wird. Letzterer ist mit 195 Metern die höchste Erhebung der Insel. San Lawrenz ist benannt nach dem Schutzpatron der Ortskirche, die Ende des 19. Jahrhunderts gebaut wurde. Seit 1893 ist die Gemeinde eigenständig. Strand: Die Ortschaft liegt im Landesinnern, der Strand von Dwejra Bay ist ca. 2 km. entfernt. Transferdauer: Ca. 2 Stunden

Insel Gozo

Lage: Das Hotel liegt unweit der Ortschaft San Lawrenz, unweit des bekannten Azure Window, ca. 3 km zum Meer. Die luxuriöse Spa-Anlage liegt idyllisch inmitten einer 30'000 m2 Parkanlage. Anlage: Sehr gepflegt, erstklassig und elegant. Die wunderschöne Anlage mit drei grossen Pools und Liegeterrasse inmitten des palmengesäumten Gartens darf als einmalig bezeichnet werden. Geräumige Empfangshalle mit Reception, 2 exklusive Restaurants mit mediterraner und internationaler Küche, Gartenrestaurant und Snackbar, Bar mit Terrasse und herrlicher Aussicht. Coiffeur, Souvenirshop, grosses Hallenbad (zwei Pools), Jacuzzi, Whirlpool, Solarium, Fitnessraum, 2 Tennis- und 2 Squashplätze (Flutlicht gegen Gebühr). Zimmer: Die luxuriös und geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/WC, Balkon oder Terrasse, Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Haarföhn, Bügeleisen und Bügelbrett, Bademäntel und Pantoffeln, Tee/Kaffeekocher, Internetanschluss.

Junior-Suiten: Die Ausstattung ist wie bei den Zimmern Superior jedoch geräumiger und verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich sowie über eine Sitzecke mit Blick auf den Pool. Sportaktivitäten gegen Gebühr: VeloVermietung direkt im Hotel. Tauchkurse sind bei den örtlichen Tauchschulen buchbar (siehe Moby Dives Xlendi). Wellness: Der Wellness- und Ayurvedabereich des Kempinski mit seinen 1700 m2 gehört zu den besten im Mittelmeerraum und bietet den Gästen zahlreiche Wellness- und Ayurvedaanwendungen sowie Yoga Kurse und Pilates (gegen Gebühr). (Achtung: Kinder unter 16 Jahren haben – mit Ausnahme des Hallenbades – keinen Zutritt zum Wellnessbereich). Shuttle-Service: Ein Shuttle-Bus bringt die Gäste zweimal täglich zum Sandstrand Ramla Bay, zur Hauptstadt Victoria, nach Marsalforn und Xlendi. Miniclub 3–12 Jahre: Tägliche Betreuung von 10–13 h und 14–18 h. Besonderes: Das Hotel verfügt über einen eigenen grossen Gemüsegarten, dessen frische Produkte in der Hotelküche Verwendung finden.

Gozo

Superior Zimmer

13


Calypso Hotel

Marsalforn Marsalforn gehört zu den beliebtesten Badeorten Gozos und liegt im Norden Gozos zwischen den Tafelbergen von Xaghra und Zebbug. Viele Malteser und Gozitaner haben hier ihren Zweitwohnsitz. Die Strandpromenade lädt zu Spaziergängen ein. Unzählige Restaurants, Bars und Strände. Das Dorf wurde auch zum bekanntesten Tauchzentrum Gozos. Man findet dort viele Tauchschulen. Strand: Kleiner Sandstrand vor dem Hotel Calypso und weitere kleine Felsstrände in der Bucht von Marsalforn. Viele Gäste bevorzugen jedoch die weniger überfüllten Strände von «Qbajjar» und «Xwejni», die in ca. 20 Gehminuten erreichbar sind. Unterhaltung: Unzählige Restaurants, Cafés, Bars, Geschäfte und Boutiquen. Transferdauer: Ca. 2 Stunden

Marsalforn 100 Zimmer Offizielle Kategorie 4****

Modernes Mittelklasshotel, erst kürzlich renoviert. Lage: Das Hotel liegt an der Buch der kleinen Ortschaft Marsalforn. Hier findet man verschiedene Restaurants und Bars. Die Bushaltestelle ist ganz in der Nähe. Anlage: Geschmackvoll eingerichtet mit Hauptrestaurant, chinesisches Restaurant «Dragon», à la carte Restaurant auf der Dachterrasse mit herrlicher Aussicht, Pizzeria, Bar, Coffee-Shop, Boutique, Lounge, Lift, kleiner Pool mit Sonnenterrasse auf dem Dach, 2 Tennisplätze mit Flutlicht, Squash und Tauchzentrum (Ausrüstung kann vor Ort gemietet werden).

Hotel San Andrea

Insel Gozo

Xlendi 28 Zimmer, Offizielle Kategorie 3***

Familienhotel an wunderschöner Lage mit herrlicher Aussicht. Lage: Direkt an der Uferpromenade gelegen, umgeben von 2 grossen Felsklippen und mit einer wunderschönen Aussicht auf die Bucht von Xlendi. Im Dorf findet man verschiedene Restaurants, Bars und eine Bushaltestelle. Anlage: Charmant eingerichtetes Hotel mit Reception, Bar, WLAN im ganzen Hotel, gemütliches Restaurant mit Terrasse und Sicht auf die malerische Bucht. Auf dem Dach befindet sich einen Aufenthaltsraum und die Sonnenterrasse mit Liegestühlen. Hier können Sie sich entspannen, die Sonne und das schöne Panorama geniessen. Zimmer: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad/ Dusche/WC, TV, Telefon, Safe,

Zimmer: Hübsch eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse, Radio, Telefon, TV, Minibar, Haarföhn und Safe (gegen Gebühr).

Ideal für Taucher!

individuelle Klimaanlage, Haarföhn, Balkon und WLAN Internet-Anschluss. Tauchen: Das Hotel eignet sich auch für Taucher, denn die Tauchschule Moby Dives ist nur ca. 500 m entfernt Bemerkung: Die Landsicht-Zimmer liegen auf der Strassenseite. Englisches Frühstück gegen Zuschlag (Zahlbar vor Ort).

MOBY Dives Tauchschule • 3 voll ausgestattete Trainingsräume mit audiovisuellen Hilfsmitteln • Indoor-Pool für Training (66 m2) • 3 grosse Kompressoren • Trucks 4WD für Transfers • Verschiedene Boote • Diverse Ausrüstung für Tauchlehrgänge Angebote: PADI Kurse und (IDC) Instruktoren-Kurse Preise + Details: Preisliste oder Website

14

weitere unter www.xenotours.ch MaltaAngebote & Gozo: unsere Passion

Xlendi Xlendi – das übrigens als «Schlendi» ausgesprochen wird – ist bei Fotografen und Künstlern beliebt, denn sie bietet durch ihre einmalige Lage attraktive Sujets. Das kleine Fischerdorf mit der smaragdblauen Bucht besticht durch seinen beschaulichen Charme, der sich trotz der zahlreichen Appartementanlagen, die in den letzten Jahren errichtet wurden, erhalten hat. Die Ortschaft ist besonders bei Sporttauchern sehr beliebt, denn es gibt verschiedene Tauchschulen. Strand: Die Bucht eignet sich hervorragend zum Schwimmen und speziell zum Tauchen. Im vorderen Teil der Bucht fühlen sich sogar Nichtschwimmer wohl. Unterhaltung: Attraktive Restaurants, Cafés, Bars und Einkaufsgelegenheiten Transferdauer: Ca. 2 Stunden


Villagg Tal Fanal

Ghasri 26 Zimmer, «Gozo Village»

Gemütliche Ferienanlage für ruhige, erholsame Ferien in ungezwungener Atmosphäre. Lage: ca. 2 km zur Hauptstadt Victoria. Die malerische Bucht von Marsalforn liegt ca. 4 km entfernt. Anlage: Das Ferien-Village verfügt über 26 Einheiten mit 1, 2, 3 oder 4 Schlafzimmern und ist sehr ruhig gelegen. Eine grosse Terrasse, geschmückt mit grossen Pflanzen, steht Ihnen zur Verfügung. Zudem findet man hier Liegestühle, Sonnenschirme und ein Süsswasser-Swimmingpool. Kleiner Mini-Markt ganz in der Nähe für Ihre Einkäufe an Nahrungsmitteln. Grössere Einkäufe tätigen Sie am besten in der nahegelegenen Hauptstadt Victoria. Für Autos steht eine unterirdische Parkanlage zur Verfügung.

App. 2 – 4 Pers.: 1 Schlafzimmer und 1 Wohnzimmer mit grosser Couch (für 2 zusätzliche Pers.), Küche, Bad/WC und Balkon oder Terrasse. App. 4 – 6 Pers.: 2 Schlafzimmer und 1 Wohnzimmer mit grosser Couch (für 2 zusätzliche Pers.), Küche, 2 Badzimmer mit Dusche/WC, grosse Terrasse im Parterre und Balkon ersten Stock. App. 6 – 8 Pers.: 3 Schlafzimmer und 1 Wohnzimmer mit grosser Couch (für 2 zusätzliche Person), Küche, 2 teilweise sogar mit 3 Badzimmern mit Dusche/WC. Diese befinden sich nur im Parterre und verfügen über eine grosse Terrasse. Verpflegung: Diese Appartments werden ohne Verpflegung angeboten. Spezielles: Welcome-Verpflegungspaket kann vorbestellt werden, Zahlung vor Ort.

Service: Reinigung, Handtuch- und Bettwäschewechsel 1x wöchentlich. Inbegriffen: Mietwagen für die ganze Dauer ab/bis Flughafen Malta. Die Kosten für die Fährschifffahrt müssen jedoch separat entrichtet werden. Details entnehmen Sie unserer Preisliste.

Birbuba

Bezitt

Gozo Farmouses Inklusive Mietwagen

Immer mehr Familien, Individualisten und Kleingruppen suchen völlige Unabhängigkeit. Auf der romantischen Insel Gozo vermieten wir über 50 Einzelhäuser und Wohnungen. Jedes Haus hat seinen eigenen Touch, meist sind es hunderte Jahre alte Objekte, welche liebevoll und modern renoviert wurden.

Inbegriffen: Mietwagen für die ganze Dauer ab/bis Flughafen Malta. (Kosten für die Fährschifffahrt nicht inbegriffen), Bettwäsche, Badezimmerwäsche, Strom, Wasser und die Endreinigung. Spezielles: Welcome-Verpflegungspaket kann vorbestellt werden, Zahlung vor Ort.

Birbuba

unten: Ta' Guzeppi

Veduta

unten: Wied Sara Ghasri

Sunflower

unten: Ghar Ilma

Insel Gozo • Farmhouses

Palazzino Cittadella

Praktisch jedes Objekt hat einen kleinen Garten oder eine Terrasse mit Privatschwimmbad. Die meisten Häuser verfügen über 2-3 Schlafzimmer und eignen sich für 4-8 Personen. Die Ausstattung ist sehr persönlich und liebevoll.

15


Malta aktiv...

Golf

Good Food

Individuell unterwegs

Kultur

Mietwagen

Mountain-Biking Segeln/Yacthing

Sprachschule

Tauchen

Wellness & Beauty

Windsurfing

Ausfl端ge

Spass und Sport

Geschichte

Jeep-Safari

056 511 77 77 info@xenotours.ch www.xenotours.ch

Malta & Gozo: unsere Passion

Rock-Climbing


Malta katalog